Banco refrigerato per la presentazione e la vendita di gastronomia salumi, formaggi e carni. Costruito in lamiera plastificata esternamente ed internamente. Parte espo-sitiva in acciaio inox AISI 304 e piano di lavoro in granito. Spalle in ABS, isolamento in poliuretano espanso iniettato. Refrigerazione statica o ventilata. Cella refrigerata con sportelli. Gruppo compressore ermetico incorporato. Alimentazione 230 Volt 50 Hz. Sbrinamento automatico con timer.

Chilled counter for the display and sale of delicatessen, sau-sages, chees and meat. Built in plasticized sheet metal both inside and outside. Display surface in AISI 304 stainless steel, working surface in granit. Sides in ABS, insulation with injected polyurethane foam. Static or ventilated cooling. Cool-storage with doors. Built-in hermetic compressor unit. Power 230 Volt 50 Hz. Automatic defrosting with timer.

TONGA

Comptoir réfrigéré pour la présentation et la vente de pro-duits gastronomiques, charcuterie, fromages et viande. Il est fabriqué en tôle plastifiée à l’exterieur et à l’interieur. Le plan d’exposition est en acier inox AISI 304 et le plan de travail est en granit. Les côtes sont en ABS, isolation en polyuréthane expansé injecté. Comptoir réfrigéré disponible en version statique, ou ventilé. Réserve réfrigérée avec portes. Groupe comprésseur hermétique incorporé. Alimentation 230 Volts 50 Hz. Dégivrage auto-matique avec timer.

Kühltheke für die Ausstellung und den Verkauf von Gastronomie, Wurst, Käsewaren und Fleisch. Innen und aussen aus Kunststoffbeschichtetem Blech gebaut. Ausstellungsfläche aus Inox-Stahl AISI 304, Arbeitsplatte aus Granit. Seitenteile aus ABS, eingespritzte Schaumstoffisolierung. Unterbau mit kühlung und Türen. Kuehlmoebel verfuegbar in verschiedenen Ausfuehrungen: stille Kuehlung, umlufte Kuehlung mit Unterbaukuehlung. Automatischer Abtau mit Timer.

Resistenza antiappanna-mento con ventilazioneResistance against mist with ventilationCordon anti-buéeavec ventilationScheibenbeluftung als Antibeschlag-Heizung

TONGA P

TONGA TONGA P

Colori delle spalle: grigio, bianco o grigio metallizzato (RAL 9006)Colours of end panels: grey, white or metallized grey (RAL 9006) Couleurs des joues: grise, blanche ou gris métallisé (RAL 9006)Farben der Seitenteile: grau, weiss oder metallisiertgrau (RAL 9006)

ZOIN REFRIGERAZIONE s.r.l.Viale delle Industrie, 27 Z.I. di Ronchi

35010 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALYTel. (+39) 049 9070421- 049 9070172 Fax (+39) 049 9070244

ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. reserves the right to change technical features without notice. • ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. dont la politique est celle d’un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier sans préavis les détails techniques. • Die Firma ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l., des-sen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

NON CONTIENE C.F.C.DOES NOT CONTAIN C.F.C.NE CONTIENT PAS DE C.F.C.ENTHÄLT KEIN C.F.C.

ZOIN REFRIGERAZIONE s.r.l.Viale delle Industrie, 27 Z.I. di Ronchi

35010 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALYTel. (+39) 049 9070421- 049 9070172 Fax (+39) 049 9070244

1300 - 2000 - 2500 - 3000 - 3500 - 4000

800

900

1230

1080

710

320

650

160

390

690

900

1230

1080

710

320

650

160

800

900

1280

1080

710

320

650

200

390

690

900

1280

1080

710

320

650

200

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNES TECNIQUES - TECHNISCHE DATEN

CR

EAT

IVE

ST

UD

IO V

EGG

IAN

O -

PD

11/

03

LUNGHEZZA CON SPALLE

LENGTH INCLUDING ENDS

LONGUEUR AVEC JOUES

LAENGE MIT SEITENTEILEN

mm.

TEMPERATURA DI ESERCIZIO

WORKING TEMPERATURE

TEMPÉRATURE DE

FONCTIONNEMENT

BETRIEBSTEMPERATUR

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

SUPPLY VOLTAGE

TENSION D’ALIMENTATION

SPEISESPANNUNG

POTENZA ASSORBITA

ABSORBED POWER

PUISSANCE ABSORBÉE

STROMAUFNAHME

Watt

ILLUMINAZIONE

LIGHTING POWER

ECLAIRAGE

BELEUCHTUNG

Watt

SUPERFICIE ESPOSITIVA

DISPLAY SURFACE

SURFACE D’EXPOSITION

AUSLAGEFLAECHE

m2

CAPACITÀ CELLA

STORAGE CAPACITY

CAPACITÉ RÉSERVE

ZELLENKAPAZITAET

lt.

SPORTELLI

DOORS

PORTILLONS

TUEREN

nr.

TON

GA

1300

25° C u.r. 60% 4°/+6° C

230 V50 Hz

410 1 x 30 0,85 285 1

2000 527 2 x 36 1,33 367 2

2500 615 2 x 36 1,67 435 3

3000 765 2 x 36 2,02 520 3

3500 930 3 x 36 2,36 596 4

4000 1045 3 x 58 2,71 650 4

1300

25° C u.r. 60%0°/+2° C

230 V50 Hz

615 1 x 30 0,98 137 1

2000 765 2 x 36 1,54 216 2

2500 930 2 x 36 1,94 272 3

3000 1045 2 x 36 2,34 328 3

3500 1420 3 x 36 2,74 384 4

4000 1420 3 x 58 3,14 441 4

TON

GA

P

1300

25° C u.r. 60% 4°/+6° C

230 V50 Hz

410 1 x 30 0,9 285 1

2000 527 2 x 36 1,42 367 2

2500 615 2 x 36 1,8 435 3

3000 765 2 x 36 2,17 520 3

3500 930 3 x 36 2,55 596 4

4000 1045 3 x 58 2,92 650 4

1300

25° C u.r. 60%0°/+2° C

230 V50 Hz

615 1 x 30 1,03 137 1

2000 765 2 x 36 1,63 216 2

2500 930 2 x 36 2,06 272 3

3000 1045 2 x 36 2,49 328 3

3500 1420 3 x 36 2,92 384 4

4000 1420 3 x 58 3,35 441 4

B - Ventilato con cella- Ventilated with refrigerated storage- Ventilé avec réserve- Umluft mit Unterbaukühlung

A - Refrigerato statico- Static refrigeration- Refrigeration statique- Stille Kühlung

TONGA

TONGA P BA

BA

4321

16138576

5

17 31 32 33 34