ZOW Kompakt Istanbul Mart 2014 No. 2

2014 20 - 23 MART / MARCH 2014

www.orsiad.com.trMART / MARCH 2014 ORSIAD JOURNAL OF FOREST INDUSTRY BUSINESSMEN

GA

ZET

ES

İ

Orman Sanayi İşadamları

“Sektör ZOW 2014’ü konuşuyor”Orsiad Gazetesi, ZOW Fuarı’nda canlı yaptığı röportajlar ile sektörün nabzını yokluyor...

2014 ZOW Fuarı’ndan bek-lentileriniz nelerdir?

Şirketimiz bildiğiniz üzere sek-töründe açık ara ihracat lideridir. Henüz rakamlar açıklanmadı fakat 105 milyon dolarlık ihracatımızla yine

sektörümüzde açık ara lider olacağı-mızı düşünüyoruz.

ZOW Fuarları bize özellikle ihracat pazarlarında yeni müşteri kazanmak yolunda gerçekten çok büyük destek veriyor. Daha önce karşılaşamadığımız, ulaşamadığımız müşterilerle hemen hemen her yıl tanışma imkanımız oldu. Biz şöyle bir değerlendirme yapıyoruz; her fuarın sonunda eğer bir 8-10 yeni müşteri ekleyebiliyorsak portföyümüze, bu bizim için o fuar iyi geçmiş demektir. Zaten yurt dışı pazarlarımızda belli bir pazar payına ulaştığımızdan sür-dürülebilir büyümeyi sağlayabilmek açısından bundan sonra ihracat pa-zarlarımızda, yurt dışı hedef pazarla-

rımızda büyü-meye öncelik veriyoruz. Bu anlamda ZOW Fuar’ı-nın bize katkı sağlayacağını düşünüyoruz. Bu anlamda organizatörle-re çok teşekkür ederiz. Bu sene de ilk gün olmasına rağmen oldukça yoğun geçiyor

ZOW 2014 Fuar’ına özel yeni bir ürün tanıtımınız veya etkinliğiniz olacak mı?

Özellikle parlak levha grubunda yeni renklerimiz söz konusu. Bil-diğiniz gibi parlak levha grubunda 3 kategorimiz var artık. Evogloss, Glossmax, Glossplus parlak levhala-rımızı tüketicinin beğenisine sunduk. Ayrıca ilk kez Romanya fabrikamızda üretilen ayda 30.000 tezgah kapasiteli tesisimiz bu ay sonu devreye giriyor. ZOW Fuar’ında da bu ürünümüzün tanıtımını yapma fırsatını bulduk bu bakımdan da kendimizi şanslı hissediyoruz.

Bunun dışında bir diğer yeniliği-miz de extreme -14 adı altında çok yeni bir koleksiyonumuzu ilk kez ZOW 2014 Fuar’ında tüketiciyle buluşturduk. 16 renkten oluşan bu koleksiyonumuzu gören üreticiler çok büyük beğeniyle karşıladılar. Gerçek-ten sektöründe Kastamonu Entegre global rakipleriyle rekabette başa baş mücadele eden son derece rekabetçi bir konum sergiliyor.

ZOW 2014 Fu-ar’ından beklentileri-niz nelerdir?

Çok sa-tış yapmayı bekliyoruz. He-defimiz ihracat yapabileceği-miz potansiyele

sahip müşterilere ulaşmak. ZOW Fuar’ının katılımcı

ve ziyaretçi portföyün-den memnun musunuz?

Bugün fuarın ilk günü dolayısıyla ke-sin konuşmak yanlış olur. İyi olacağını umuyoruz.

ZOW 2014 Fuar’ında fir-manızın özel bir ürün tanıtımı olacak mı?

Laminat parke yani suntalam ve mdf lamda yeni ürünlerimiz var. Suntalam mdf lamda hem de parkede değişik yüzeylerde senkronize yüzey ürünlerimiz var.

Kastamonu Entegre Naci Güngör

Firma-nız hak-kında bil-gi alabilir miyiz?

Fir-mamız 23 senelik alüminyum toptancılığı yapan bir firmadır.

Kuruluşumuzdan bu yana mobilya ve dekorasyon profilleri piyasasın-da bulunuyoruz. Her geçen gün mobilya ve dekorasyonla İlgili yeni tasarımlar yapıyoruz. Bu sene ve ge-

çen seneden beri yapmış olduğumuz özellikle üniversitelerde ve hastane-lerde kullanılan kapı kasaları gayet rağbet görmektedir.

ZOW 2014 Fuar’ından bek-lentileriniz nedir?

Bugün ilk gün olmasına rağmen hareketlilik ve yoğunluk oldukça iyi. Yurt dışı ziyaretçilerimiz var, gayet memnunuz.

ZOW 2014 Fuar’ında yeni ürününüz olacak mı?

Yeni olarak kapı kasalarımız var.

Teşek-kürler

Star AlüminyumMustafa Keten

Yıldız Entegre Ergün Hacımurtazaoğlu

Yılmaz Zenger‘’Tasarım ve kültür

arasındaki köprü yıkılır ise bugünden yarınlara bırakılacak Klasik ürün tasarımla-rı olmaz‘’ dedi

Prof. Dr. Celal Abdi Güzer‘’Popüler ürünler görecilidir. Mimarların

Beğendi ürünü tüketiciler beğenmeyebilir yada bunu tam terside olabilir. Bu yüzden 60’lı yıllar her iki taraf içinde güzel yıllardı. Çeşit azdı. Şimdi ise şuanki ZOW fuarında bile binlerce şeçit bulun-maktadır.’’

CSIL Yetkilisi‘’ Dünya mobilya ihtiyacları-nın %80 10 ülke üretmekte. Bu payın % 30 Çin üretirken beşinci büyük üretici olan Türkiye % 1,5 üretmektedir. 2015 de dünyada %3 büyü-me bekliyoruz’’ dedi

ZOW Essentials da sektör mercek altına alındı...

www.orsiad.com.trMART / MARCH 2014

Berkan Bey Merhaba, önce-likle firmanız hakkında kısaca bilgi alabilir miyiz?

1960 yılında Bursa’da kurulmuş bir aile şirketidir. Kurulduğu yıllarda

öncelikle mobilya kulpları üretimiyle başladık sonrasında ray ve şimdi de EDK açılı bağlantı

üretimi yapıyoruz. Sektörde kimlere hitap edi-

yorsunuz?Mobilyacılara hitap ediyoruz.

Mobilyacılara, montajda kolaylık sağlamak için elimizden gelen çalış-maları gösteriyoruz. Kolay montaj

şablonları ve görünüme hitap eden plastik kapaklarımızla mobilya ve hırdavatçılara sektörde kolaylıklar yenilikler sağlamaya çalışan bir firmayız.

Fuar nasıl geçiyor ZOW Fuar’ından beklentileriniz nelerdir.?

Şuan sadece iç piyasayla çalışıyo-ruz. ZOW Fuar’ına yabancı katılımcı olacağı bilgisini edindik. EDK olarak ihracata yönelik düşüncelerimiz zaten vardı. Bu nedenle de ZOW Fuar’ını tercih ettik. Şuan fuardan çok memnunuz daha da iyi olacağına inanıyoruz.

ZOW Fuar’ında tanıtımını yapacağınız yeni ürünleriniz var mı?

Plastik kapağımıza yeni bir model daha ürettik. Farklı renk sunumu olarak da siyah rengi ön plana çıkar-tıyoruz.

Teşekkür ediyor, iyi fuarlar diliyoruz..

Firmanız hakkında bilgi alabilir miyiz?

Mobilya sektörüne yönelik plastik profil imalatı, kenar bantı imalatı, dekoratif profil ürünlerinin imalatını yapıyoruz. İnegöl ve İzmir bölgele-riyle ağırlıklı çalışıyoruz. Amacımız mobilyayla ilgili konsept bütünlü-ğünü sağlamak istiyoruz. Mobilya kenar bandı, kulp ihtyacı gibi ürünleri bünyemizde toplayarak müşterile-rimize bunun çeşitlerini sunmaya gayret ediyoruz. Ağırlıklı olarak Bel-lona, Çilek Mobilya, İstikbal, Merinos, Mondi gibi büyük firmalara hizmet ediyoruz.

ZOW 2014 Fuar’ına özel

tanıtımınız olacak mı? Açıkçası fuar için olmasa da bizim

yılın 12 ayı AR-GE çalışmalarımız devam ediyor. Dolayısıyla ZOW fua-rına da çift renk üç renk ürünlerimizi getirdik.

ZOW 2014 Fuar’ından bek-lentileriniz nelerdir?

ZOW fuarları biraz ihracat ağırlıklı. Bu nedenle de, iç piyasada gayet iyi durumda olmakla birlikte ihracat yönünde de beklentilerimiz var. Fuarın iyi geçmesini umuyoruz. Gördüğüm kadarıyla geçen seneye göre daha yoğun bir katılım var, iyi geçeceğini düşünüyoruz.

Teşekkürler

Firmanız hakkında kısaca bilgi alabilir miyiz?

İthalatcı bir firmayız. Yurt dı-şından kaplama malzemeleri getiri-yoruz. Distribütör firmasıyız yurt dışı temsilciliklerimiz var. Sektörün

ihtiyaçlarına göre sürekli ürünlerimizi yeniliyoruz. 5 farklı laminat markası-nın Türkiye temsilciliğini yapıyoruz. Bunların içinde, Arpa-İtalyan, Duro-pal- Alman, Merino-Hindistan, Me-latone Kore markalarımız var. Ayrıca ahşap kaplamalarımız var.


Daha ilk gün olmasına rağmen yine de geçen senelere göre daha

hareketli. Bizim firma olarak beklen-timiz ise daha kurumsal profesyo-nel firmalarla bir araya gelebilmek. İnterdekor olarak proje bazlı işlerle çalıştığımızdan mimarlar ve proje takip eden firmalar bizim için çok önemli. Bunları da burada görmekten mutlu oluyoruz. İnşallah daha da güzel geçecek.

ZOW 2014 Fuarı’nda tanıtı-mını yapacağınız yeni ürünle-riniz var mı?

Şuan sergilediğimiz ürünler 2014 koleksiyonumuza aittir.. ZOW 2014 Fuar’ına yeni ürünlerimizle katıldık. Değişik bir ürün olarak Arpa firması-nın felix nano teknoloji bir malzeme-sini tanıtıyoruz. Çizilmeyen parmak izi bırakmayan antibakteriyel, kendi kendini yenileyen bir malzeme. Bir de yeni lazer kesim panel halinde özel kaplamalar var.

Teşekkürler

Firmanız hakkında bilgi alabilir miyiz?

2013 yılında kurulduk. Normal-de Güney Kore ortaklı bir firmayız. Üretimimizin teknoloji kısmı Güney Kore’ye ait, bir kısım çalışanımızla bir-likte üretim sorumlumuz G.Kore’lidir. Ben de 6 yıl Güney Kore’de yaşadım ve bu işi öğrenip buraya taşıdım. Ürünlerimizi akrilik lake panel olarak isimlendiriyoruz. Özelliği şudur, piyasadaki ürünlerden daha parlak ve daha çizilmez, yüzey kalitesinin mükemmel olmasıdır. Bu söylemle reklamlarımızı yapıyoruz. Genç bir firmayız sürekli yeni bir şeyler yapma hayalindeyiz. Bu üründen sonra, simli direkt üzerindeki boya da simi kullanarak ve Türkiye’de sadece biz yapabildiğimiz bu ürünü geliştir-dik. Süpermat olayına girdik yüzey kalitesi yine mükemmel. Ardından desen ürünlerine geçtik. Bunların hepsi üretime başladıktan 6 ay içinde gelişti. Bundan sonra da sektörde gördüğümüz bütün gelişmeleri buraya taşımak amacındayız.


2013 yazında üretime başladık . Türkiye’de iç pazarda bir satış ağı kur-duk. ZOW fuarına katılma amacımız tamamen yurt dışı müşterisine ulaş-mak yurt dışı satışımızı başlatmaktır.

Fabrikamız Afyon’da o civarda bir bayi ağımız var. Doğu bölgelerinden gelen satıcılarla da buluşup oralarda da bir bayi ağı kurmak niyetindeyiz.

Sectoral / Sektörel 03

EDK Mobilya Aksesuarları

Berkan Başar

MNF PlastikFırat Özkan

Interdekor Demet Çalışkan

Nanopanİzzet Uğur

www.orsiad.com.tr MART / MARCH 201404 Sectoral / Sektörel

Kaplama pervaz konusunda uzman firma Mul-tiProfil, son dönemde piyasaya sunduğu ve patenti-ne başvurdukları yepyeni ürünleriyle dikkat çekiyor.

Almanya’nın Verl şehrinde merkezi bulunan MultiProfil firması, hafif ağırlıktaki profillere odaklı yapısıyla ve tıknaz bir görünümlü, ama bir o kadar da hafif ve malzemeden tasarruflu ürünleriyle beğeni topluyor. Bu ürünler, nispeten ince MDF levhaları, olgun bir üretim sürecinde birleştirile-rek elde ediliyorlar. Daha sonra da kaplanıyorlar. Şirketin Genel Müdürü Heinz Ebbinghaus; “Bir

ABS kenar uyguladığımızda, masif MDF profilden ayırt edemeyeceğiniz bir görünüm kazanırlar. Buna rağmen ağırlığı %60’a kadar daha azdır.” diyor. Ayrıca, işlevsellik ve mukavemet açısından, hafif profillerin klasik profillerden aşağı kalır yanları yok. Bunun sebebi de, MultiProfil’in, standart parçaların ve menteşe kullanımına izin veren, profil içine katı MDF blokları ekleyebilmesidir.

Firmanın piyasaya sunduğu bir başka yeni ürün de “yumuşak dokunuş profili”dir. Bu profiller, yatak kenarlarına çok...

MultiProfil, the specialist for wrapped moldings has recently presented some very interesting pro-duct developments, of which some are even filed for a patent.

The company based in Verl has put a special focus on lightweight profiles, which convince with their chunky look, while they are very light and material saving. To reach this, relatively thin MDF boards are joined together in a mature production process. Afterwards they are wrapped. “When we apply an ABS edge, you can’t differentiate it from a solid MDF profile. However, the weight is up to 60% less” says Heinz Ebbinghaus, Managing Director of the company. Also in terms of functionality and

strength, the lightweight profiles are not worse than the conventional profiles. This is because MultiProfil is able to insert solid MDF blocks into the profile, which allow the use of standard fittings and hinges.

Another new item, which is presented recently, is the “soft touch profile”. These profiles are wrap-ped with upholstered artificial leather, which give e.g. bed sides a very soft feel. A further development of the upholstered wrapping was even filed for a patent. With a special process, the company is able to wrap even paper foils with a cushioning. Heinz Ebbinghaus: “With this product our customers are able to offer e.g. soft...

Soft Touch Profile

Henkel Presents “Fusion Coating”

Yumuşak dokunuş profilito be continued, www.orsiad.com.tr

yazının devamı, www.orsiad.com.tr

Henkel, son dönemde ahşap ve mobilya sanayi için geliştirdiği ürünlere bir yenisini ekledi: “Füzyon Astar” işlemi.

Yüksek parlak laminatlar, mobilya sektörünün dışında da büyük bir trend haline geldiler. “Füzyon Astar” işlemi, melamin yüzlü panellerin dekoratif işlemesi için kullanılan yenilikçi bir yüzey kaplama konseptidir.

“Füzyon Astar” işleminde, UV-muhafazalı ısıyla eriyen Technomelt CHS 370 UV, melamin yüzeyli panellere doğrudan uygulanır ve bir ya da bir kaç tane cila astarı görevi görererek, arzu edilen par-laklık etkisini yaratır. Melamindeki iyi yapışma özelliğ, esnekliği ve sisteme uyumlu UV cilalarla hazır uyumluluğu sayesinde, Technomelt CHS 370 UV parlak yüzey oluşturulması için ideal bir temel sağlar. İşte bu yüzden de, parlak efektler oluştur-

mak için kullanılan geleneksel teknolojiler, “Füzyon Astar” yanında göze çarpıcı bir şekilde aşağı kalırlar. Ahşap esaslı paneller için yüksek parlaklıkta filmi laminat uygulamanın maliyeti genellikle çok yük-sektir. Ayrıca kullanılan astarlar da, melaminlerin-deki zayıf yapışma özelliği ve UV-muhafazalı ısıyla eriyenler kadar esnek olmamaları sebebiyle, sorun çıkarabilmektedir.

Technomelt CHS 370 UV rulo uygulamalıdır. Çalışma sıcaklığı 90°C ile 100°C arasında yer alması, işlemin aynı zamanda enerji tasarruflu gerçekleş-mesini sağlar. Ayrıca UV ısı eritmesinin hemen iyileşmesi ve çalışma parçasının hemen bir sonraki sürece geçebilmesi sebebiyle, maliyet tasarrufu da söz konusudur. Technomelt CHS 370 UV, uçucu or-ganik bileşikler (VOC) içermemesi sebebiyle, tesis-iş sağlığı ve güvenliği sağlar.

Henkel, Çamaşır ve Ev Bakımı, Güzellik Bakım ve Yapıştırıcı Teknolojileri olmak üzere üç iş alanın-da, dünyanın önde gelen marka ve teknolojilerini sunar. 1876 yılında kurulan Henkel, Persil, Schwarz-kopf ve Loctite gibi dünyaca meşhur markaların sahibidir. Firmanın...

Henkel, recently has presented its extended portfolio of products and solutions for the wood and furniture industry – including the recently

developed “Fusion Coating” process.High-gloss laminates are becoming a major

trend, and not just in the furniture industry. The “Fusion Coating” process is an innovative surface coating concept for the decorative treatment of melamine-faced panels.

In “Fusion Coating,” the UV-curing hotmelt Technomelt CHS 370 UV is applied directly to the melamine faced panels where it acts as a primer for one or several further coats of lacquer that ultima-tely create the desired high-gloss effect. Thanks to its good adhesion on melamine, its flexibility and its ready compatibility with UV lacquers matched to the system, Technomelt CHS 370 UV provides the ideal basis for the creation of high-gloss finis-

hes. Traditional technologies for generating high-gloss effects are simply inferior to “Fusion Coating.” Applying a high-gloss film laminate to wood based panels tends to be very expensive. And the use of paints and varnishes on melamine faced panels is also problematic because the primers used offer not more than poor adhesion on melamine and are not as flexible as a UV-curing hotmelt.

The UV hotmelt forms a flexible layer with just one application, reducing the number of lacquer coats required versus conventional processes. This also diminishes the likelihood of cracking resulting from dimensional changes in the particleboard substrate. With the use of melamine-faced panels as the base, producers...

Henkel’den “Füzyon Astar”to be continued, www.orsiad.com.tr



Soner Bey merhabalar,Firmanız hakkında kısaca bilgi alabilir

miyiz? 1987 yılında İstanbul’da kurulmuş bir firmadır.

Yaklaşık 27 yıldır yapıştırıcı ve tutkal piyasasına hizmet veren köklü bir kuruluştur. Beta Kimya üre-

timine, ahşap yapıştırma yani mobil-ya imalatı tutkallarıyla başlamış olup bugün port-föyünde 35’e yakın ürün çeşidi bulun-durmakta-dır. Örnek

verecek olursak, ahşap tutkalları, hızlı yapıştırıcı dediğimiz tutkallar, poliüretan köpükler, poliüretan yapıştırıcılar, yapı kimyasalları gibi birçok farklı

ürünü bünyesinde bulundurmaktadır. Bugün yaklaşık 40’tan fazla ülkeye ihracat yap-

maktadır. Üretiminin %70’ini ihracaata vermekte-dir. Ana Pazar Ortadoğu olmak üzere yine balkanlar Güney Afrika’dan Kanada’ya kadar birçok ülkede faaliyetlerini sürdürmektedir. Aynı şekilde İç piya-sada da kaliteli hizmetini devam ettirmektedir.

ZOW 2014 Fuar’ından beklentileriniz nelerdir?ZOW Fuar’ına bu sene 3. katılışımız. ZOW Fu-

arlarının her zaman şöyle bir özelliği olmuştur. Her kesimden, sektörden insanın en seçkinleri geliyor. Sektörün önde gelen firmaları bu fuarda bir araya

geliyor. En önemlisi dış piyasaya hitap eden bir fuar. Bu manada dış pazar hacmimizi genişletmek ve iç piyasada da müşterilerimizle olan ilişkilerimizi pekiştirmek için katılıyoruz.

Hedefleriniz nelerdir?Hedeflerimiz, olmadığımız pazarlarda kuvvet-

lenmek ve var olduğumuz pazarlarda ise ağımızı genişletmek. Bugün fuarın ilk günü, katılımdan yoğunluktan gayet memnunuz.

Teşekkür ederiz.


Türkiye’nin lider mobilya aksesuar markası SAMET, aldığı ödüllerle başarısını perçinlemeye devam ediyor. Yenilikçi ürünlerini 1973’ten bu yana

kullanıcılara sunan SAMET, Türkiye’nin toplam ihracatının yaklaşık yüzde 30’unu gerçekleştiren altı birliği bünyesinde bulunduran İstanbul Maden ve Metaller İhracatçılar Birliği (İMMİB) tarafından verilen “2013 İhracatın Yıldızları” kapsamında ödül aldı.

İMMİB tarafından 19 Şubat 2014 tarihinde gerçekleştirilen “2013 İhracatın Yıldızları” ödül töreninde, bu yıl 56 kategoride 22.000 firma ara-sından belirlenen 168 firma ödüle layık bulundu. Türkiye’nin 2013 yılında gerçekleştirdiği 151,7 milyar dolarlık rekor ihracatında, en çok paya sahip şirketlerden biri olan SAMET, “Metallerden Eşyalar” kategorisinde gerçekleştirdiği ihracat ile ödül alan firmalardan biri oldu. T.C. Ekonomi Bakanı Nihat

Zeybekçi’nin katılımıyla gerçekleştirilen törende, SAMET Kalıp A.Ş. adına ödülü Yönetim Kurulu Üyesi Munis TEZBAŞARAN aldı.

Dünyada sektörün 6 büyük oyuncusundan biri olan SAMET’in global bir oyuncu olmanın gereği olarak yenilikçilik ve tasarım anlayışı ile fark yarat-tığını belirten Yönetim Kurulu Üyesi Munis TEZ-BAŞARAN, “41 yıllık bilgi birikimi ve deneyimimizle birçok ilke imza attık ve birçok ödül aldık. Aldığımız ödüller, bizler için yeni ödüllere teşvik niteliğini taşıyor. Her bir ödülü, ailemiz olarak gördüğümüz çalışanlarımızın bir başarısı olarak görüyor, onlarla birlikte bu gururu yaşıyoruz. Emeği geçen çalışma arkadaşlarıma katkıları için teşekkür ederim.” dedi.

Ardında bıraktığı 41 yıllık bilgi birikimi ve deneyimle birçok ilke imza atan SAMET,

ihracata katkılarından dolayı İstanbul Maden ve Metaller İhracatçılar Birliği (İMMİB)

tarafından verilen “2013 İhracatın Yıldızları” ödülüne layık bulundu.

Firma-nız hak-kında bilgi alabilir miyiz?

Biz sektörde 25 yıldır varız ve bu işin ticaretiyle başladık işe. 2007 yılında Sesa marka-sıyla üreti-me girdik.

Uzmanlık alanımız mobilya ötesinde mutfakta kullanılan çözümle ve mutfağın içerisindeki bütün tamamlayıcı ürünlerle ilgili. Örneğin kiler sistemi ağırlıklı, kulp ağırlıklı, ayrıca kaşıklık vs. bütün bölme sistemlerine kadar. Aynı zamanda gardırop sistemleri içinde kullanılan malzeme detayları üre-tiyoruz. . Bunlarla ilgili çok ciddi ar-ge çalışmaları yaptık, yeni ürünler ve yeni çözüm ürünleri üze-rinde yoğunlaşıyoruz. Türkiye pazarında oldukça yoğunuz, ihracat olarak da ufak ufak hızlanmalar başladı. 2015 yılı hedefimiz yaklaşık 10 ülkeye ulaşabilmek. Süratle de devam ediyoruz.

ZOW 2014 Fuar’ından beklentileriniz nelerdir?

İç ve dış pazarda iki yönlü de hedeflerimiz var.

Çünkü Türkiye genelinde bayilikler oluşturmaya başladık. Mağazalarda standlarımızı kuruyoruz. İyi bir ağ kurmayı düşünüyoruz. 2014 yılında 50 bayiye ulaşmayı hedefliyoruz. Yurt dışında da stand anlamında ve üreticilere yönelik çalışmala-rımız devam ediyor. Türkiye genelinde mutlaka 81 ilde bayi oluşturmak istiyoruz. Ciddi çalış-malarımız var. Projelerimizi tamamladık. ZOW fuarından beklediğimiz de kitleye ulaşmaktı ve burada canlı bire bir ilişkilerle bunu tamamlamak istiyoruz. Bu yıl ikince kez buradayız, bu sene daha profesyonel bir fuar görüyoruz, umarım daha güzel olacaktır.

Teşekkürler.

Apel Tutkal / Beta Kimya Soner Özbuğa

www.orsiad.com.tr MART / MARCH 2014Sectoral / Sektörel06

İmtiyaz Sahibi / Concessionaire: On behalf of the companyGET DIŞ TİCARET ORMAN ÜRÜNLERİ VE MATBAA REKLAM HİZMETLERİ. LTD. ŞTİ. Adına Fikret Demir

Yönetim İletişim Adresi / Management Contact Address:GET Dış Ticaret Orman Ürünleri ve Matbaa Reklam Hizmetleri. Ltd. Şti. Hüseyin Cahit Yalçın Sok. Dilek Apt. 13-13 (Bahce Katı) 34388 Şişli / İstanbul / Turkey

Basıldığı Yer / Printing House:Teknik Basım Tanıtım Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Keyap Tic. Mrk. Bostancı Yolu Cad. F1 Blok No: 93 Yukarı Dudullu / İstanbul Tel: +90 216 508 20 20 Fax: +90 216 508 20 45www.teknikbasim.com Sertifika No / Certificate No: 24871

Basım Tarihi / Print Date: 1 Mart 2014 / 1 March 2014Dağıtım / Distributor: PTT – POSTA ve ARAS KARGO

Her türlü konu hakkında [email protected] adresine mail atabilirsiniz.Orman Sanayi İşadamları gazetesi yaygın süreli bir yayındır. Orman Sanayi İşadamları gazetesinde yayımlanan haber, yazı, resim ve fotoğrafların FSEK ve Basın Kanunu’ndan kaynaklanan her türlü hakları Get Dış Ticaret Orman Ürünleri ve Matbaa Reklam Hizmetleri. LTD.STI.’ne aittir. İzin alınmaksızın, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez.

You can email to [email protected] for any purpose related with ORSIAD.ORSIAD, the Journal of Forest Industry Businessmen is a publication with common term. According to Turkish Laws, all rights to the texts, photos, graphics and any visuals that are used in the newspaper ORSIAD, belong to ORSIAD. None of the information and visuals can be used without permission nor quoted as source.

Fikret DemirYazı İşleri ve Sorumlu MüdürEditorial and Managing Director

+90.539 303 32 26 [email protected]

For Advertising [email protected]

www.orsiad.com.trwww.orsiad.tv

www.orsiad.comwww.orsiadgazetesi.com.tr

Reklam RezervasyonPerizat Çalışan

Reklam Grup BaşkanıTel: +90.531 581 11 [email protected]

Fatih DemirAnadolu Reklam Müdürü

Tel: +90.537 258 18 [email protected]

Hakan ŞenerSanat Yönetmeni/Art Director

+90.535 356 06 [email protected]

www.hakansener.comUmut Egitimci

Uluslararası İlişkiler SorumlusuHead of International Relations

+90.532 297 37 [email protected]

Erdoğan AktaşE-Gazete - Webmaster

E-Newspaper - Webmaster+90.533 542 53 51

[email protected]

GA

ZET

ES

İ

Orman Sanayi İşadamları

Firmanız hakkında bilgi alabilir mi-yiz?

Güzel Metal 1977 yılında kapı kolu üretimiy-le başlayan hemen akabinde kapı donanımı ve mobilya aksesuarları üretimini zenginleştiren sek-törün öncü ve köklü firmalarındandır. Bu engin tecrübeyle şu anda fuarda Türk tüketicisine sun-duğumuz, uzun zamandır üzerinde uğraştığımız Zavinna markasını tanıtıyoruz. Beklentilerimiz çok yüksek her aşaması özel tasarlandı. Bununla ilgili olarak bizi diğer markalardan farklı kılan ön plana çıkaran Türkiye’de ilk yapan özelliği, anti bakteriyel olmasıdır.

Anti bakteriyel özelliğinden bahsedecek olur-sak, bir bakteri kaynağı olan insan elinin metale dokunduğu anda nüfus eden bakterileri anında yok ediyor. Bu uzun bir ar-ge çalışması sonunda oluşmuştur. Gerçekten Türkiye’de hatta dünya-da bu kalitede muadili olmayan çevreci olan tek

üründür. ZOW 2014 Fuar’ından beklentileriniz

nelerdir?Fuarın ilk günü güzel başladı daha da iyi ola-

cak. Şu anda Güzel Metal, sektördeki bir boşluğu doldurdu. Aynı zamanda pazarın da talep ettiği kimsenin de karşılayamadığı bir talebe talip olduk. Bu da üst segmentte endüstriyel tasarım ile sana-tın birleştiği özel ürünlerdir. Özellikle projelerde kreatif çalışmalarda, butik çalışmalarda yani kişiye özel ürünler üretmek amacımız var. Vizyonumuz olarak Zavinnayı endüstriyel tasarım olarak tüm sektörlerde farklı çizgiye ulaştırmak adına bir tasarım markası oluşturmaya çalışıyoruz.

Ürünlerimizin hepsi yeni ve Markamız Zavin-na. Ürün çeşidi olarak mobilya aksesuarlarında Türkiye’de lideriz. Ulaştığımız nokta sayısı olarak da Türkiye’de lideriz.

Güzel Metal/ Fatih Bey


GERA Leuchten Genel Müdürü Hening Pölitz; “Genel olarak son derece memnun kaldığımız immCologne ile firmamız adına çok başarılı bir katılıma imza attık. Hem ticaret dünyasının, hem de tüketicilerin olumlu tepkileriyle ürünlerimiz büyük beğeni yarattı.”

GERA Leuchten firması, bu yılki immCologne fuarına yepye-ni bir slogan ile katıldı: “Kusursuz Ruh Hali Gelişimi”. Firma, dikkat çekici standında sergilediği raflar, sarkaç lambaları ve ayrıca istek üzerine çevrilebilen sistemler-den oluşan ışıklı mobilyalarıyla, komple oda aydınlatma içeriği sundu. Pazarda kesinlikle farkını

gösteren benzersiz ürünleri ziyaretçilerin beğenisini kazandı. Fuar sunumunun temel öğesiyse GERA Işık Rafı idi. Aydınlatma ve yük taşıma özelliklerinin birle-şimiyle, iç tasarımdaki opsiyonla-ra çift açıdan imkan veren bu ışık rafı, iç mimarların da yeni tercihi olmaya aday. Işıklandırmaya ek olarak, alüminyum, cam ve ahşap gibi materyallerin kullanımı ve zaman sınırı tanımayan ürün tasarımı, tüm odanın ve mobil-ya algısının değişiminde etkin rol oynuyor. Cila yoluyla değil, kendinden olan bir ışıkla renk değişimi yapılabilen ışık rafı, oda-nın tasarımıyla entegre olarak, dramatik bir boyut kazandıra-biliyor. GERA Leuchten firması, kendini diğer rakiplerinden ayırt edebilme yeteneği olan kişiselleş-tirilebilir mobilya öğeleri tedariki sayesinde müşteri ihtiyaçları-na göre hareket ediyor. Genel Müdür Hening Pölitz bu konuyla ilgili şu yorumu yapıyor; “Doğ-rudan aldığımız geribildirimler sayesinde, tüketicilerin ışıklı mo-bilya ve onun hem mekanlarda hem de ruh hallerinde yarattığı farklara dair hala az bilgisi olmasına rağmen, özellikle ışık, mobilya ve ışık kontrolü konula-rında son derece ilgili olduklarını söyleyebiliriz.” Firmanın ışıklı mobilyalarının rahatlıkla özelleş-tirilmiş tasarıma uygulanabilme esnekliği sebebiyle, evlerin yanı sıra, otel, hukuk ve tıbbi uygu-lamaların yapıldığı mekanlar,

ofisler ve mağazalarda da tercih edilebilir.Işık tasarımı, mobilya yapılandırması ve elektrik

mühendisliği alanlarındaki kapsamlı bilgi ve tec-rübesini biraraya getiren firma, pazarda benzersiz bir ürün içeriğiyle öne çıkıyor. Bütün ürünlerinde

yüksek kaliteden taviz vermeyen firmanın, üre-tim aşaması da ISO-sertifikası ve yüksek nitelikle çalışanlarıyla garantileniyor. Tüm GERA aydınlatma sistemleri ‘Almanya’da Yapılmıştır’ tasdik mührünü taşıyor.


“For us, the imm cologne was a hu-gely successful event with which we are satisfied overall. Our products received extremely positive feedback both from the trade and consumers”, summarised Hening Pölitz, Managing Director of GERA Leuchten.

Exhibiting in immCologne, GERA Leuchten showcased – with its trade fair motto ‘Flawlessly Mood Enhancing’ – how its illuminated furniture, in the

form of shelves, pendulum lamps and other systems, which are also convertible on request, provides complete room lighting concepts. In this form, the products are absolutely unique within the market – and hence...

“Flawlessly Mood Enhancing” Illuminated Furniture

Işıklı mobilya ile “Kusursuz ruh hali gelişimi”to be continued, www.orsiad.com.tr


Tasarım ve AR-GE: Yıllardır kalite ve tasarım üstünlüğü yeri-ne ucuz fiyatla çeşitli pazarlar-da tutunmaya çalışılmasından hareketle, mo-bilya sektöründe aranılır marka-lar olabilmek ve Türk mobilya sektörünün hak ettiği şekil-de diğer ülke pazarlarından pay alabilmesi için tasarıma ağırlık verilmesi gerekmektedir. Dünya paza-rında ülkelerin rekabet gücünde en etkili rol mo-dern tasarıma verilen önem-dir. Türkiye’de mobilya üretimi, ihracat rakam-ları bağlamında arzu edilen ko-numda değildir. Bunun başlıca nedenleri ara-sında modern tasarımlı mobil-yaların üretil-

memesi gelmektedir. Tasarım, bireysel beklen-tilerden sosyal beklentilere, milli beklentilerden uluslararası beklentilere, pazarlamacılardan üreticilere ve daha önemlisi çevresel beklentile-re kadar sayılabilecek her alana cevap veren ve aynı zamanda sosyal, kültürel, siyasi etkinliği olan bir güçtür. Çünkü tasarım dünyayı hareket ettirme açıkçası yönetme güç ve yeteneğine sahiptir. Tasarımın, gelişmiş ülkelerdeki anlamlı önemine karşın, Türkiye’de imalat sanayiinde rol ve öneminin etkin olmadığı söylenebilir. An-cak 2000’li yıllardan itibaren sektöre aktif bir şekilde katılan büyük ölçekli firmaların tasarımı kullanmaları ve yönetmeleri markalaşmalarına yardımcı olmuştur. Türkiye’nin endüstriyel tasarıma önem vermesi ve ürünlerin hukuksal boyutta korunurluğuna yönelik önlemler alması gerektiği her fırsatta vurgulanmalıdır. Diğer taraftan, tasarımın geliştirilmesine ve tasarımın sektör için önemine dikkat çekmeye yönelik faaliyetlerin tüm kurum ve kuruluşlarca des-teklenmesi sektörün gelişimi ve hak ettiği yere ulaşması açısından büyük önem taşımaktadır. Bu çerçevede; OAİB Genel Sekreterliği organi-zatörlüğünde son 4 yıldır başarı ile organize edilen, ulusal nitelik taşıyan ve Türkiye’deki iyi tasarımların ortaya çıkarılmasına vesile olan “Mobilya Tasarım Yarışması” gibi faaliyetlerin anlamı büyüktür.

Markalaşma: Her ülke sahip olduğu marka-lar kadar güçlü ve her sektör tasarım yeteneği kadar rekabetçidir. Sektörün öne çıkan üreticile-rinin marka olgusuna verdiği önemi ve yaptık-ları yatırımı orta ve küçük ölçekli firmaların da yapmaları gerekmektedir. Türkiye mobilya sanayicilerinin temel misyonu, Türk mobilya marka ve ürünlerinin olgunlaşmasını sağlamak

Mobilya sektörünün sorunları ve çözüm önerileri

Başarımız tesadüf değil, çok çalışmamızın sonucudur.

Takım Çalışması

Takımımızı henüz tanımıyor olabilirsiniz! Ancak her birimiz sizin ihtiyaçlarınızı çok iyi biliyoruz ve sizin memnuniyetiniz için bir aradayız ...

Dekorları başarılı kılıyoruz.

www.orsiad.com.trMART / MARCH 2014 Sectoral / Sektörel 09

ve dünya standartlarına uygun, kaliteli ve öz-gün tasarımlı mobilyalar ile rekabetçi fiyatlara sahip olan “Türk Mobilyası Kimliği” ile marka oluşturmak olmalıdır. Marka oluşumu firmalar ve devlet tarafından teşvik edilmeli, markalaş-

ma ödüllendirilmelidir.Sermaye Yetersizliği: Türkiye’de mobilya

imalat sektörünün büyük bölümü KOBİ’lerden oluşmaktadır. Sektörün temel sorunu, sermaye yetersizliği ve kredi maliyetinin yüksekliğidir. İşletmeler para piyasalarından, özellikle ticari bankalardan uygun koşullarda kredi temininde zorlandıklarından, faaliyetlerini genellikle öz kaynaklarından finanse etmektedirler. Bunun bir sonucu olarak, sürekli işletme sermayesi sıkıntısı yaşanmaktadır. Türkiye’de KOBİ’lere kaynak sağlayan yeni finans kuruluşları ile kredi miktarlarının artırılması sektöre önemli katkı-larda bulunabilir. Türkiye’de kamu kesimi genel dengesi içinde yer alan küçük ve orta ölçekli sanayi geliştirme ve destekleme fonu kaynakları artırılmalıdır.

Uzman Çalıştırma: Büyük oranda KOBİ’ler-den oluşan Türkiye mobilya sektörü aile şirketi

biçiminde çalışan ve aile üyelerince yönetilen bir yapıya sahiptir. İşletmelerde, profesyonel yöne-tici ve kalifiye iş gücü oranı düşüktür. İşletmele-rin gerek muhasebe gerekse girdi, çıktı ve satış kayıtları sağlıklı tutulamadığından durum ana-

lizi ve stratejik planlama yapı-lamamaktadır. Bu bakımdan, işletme sa-hiplerine ve ortaklarına yö-netim, finans, pazarlama vb. konularda eğitim vermek amacıyla semi-nerler düzenle-nebileceği gibi, tasarım, üre-tim ve işletme konularında uzman kişiler çalıştırmaları

önerilebilir.Deneyim Eksikliği: Türkiye’de mobilya en-

düstrisi büyük ölçüde iç pazara yönelik çalıştı-ğından dış piyasalar hakkında yeterli deneyim ve bilgiye sahip değildir. Geleneksel işletme yöntemleriyle çalışan bu işletmeler, uluslararası pazarlara açılmaktan ve rekabet etmekten kaygı duyduklarından gelişme gösterememektedirler. Bu nedenle, işletmelere dış pazarlara ait bilgi-lerin ulaştırılması, bu pazarların tanıtılması, uluslararası sergi ve fuarlara katılmalarının teşvik edilmesi gerekmektedir.

Fiziki Yetersizlik: Şehir içlerinde düzensiz, dağınık ve uygun olmayan mekanlarda imalat yapan firmalar bu bakımdan sıkıntı içindedir. Uygun fiziki şartların sağlanması için planlı proje ve altyapısı tamamlanmış küçük sanayi siteleri (KSS) ve organize sanayi bölgeleri (OSB) oluşturulması sektörün gelişimine fayda sağla-yacaktır. Bu gibi faaliyetlerin yaygınlaştırılması, mobilya üreticilerinin bir arada bulunmalarını sağlayarak; eğitim, know-how paylaşımı, kalite geliştirme vb. programlarından yararlanmaya imkan vermesi açısından önem taşımakta ve uzmanlaşmaya yardımcı olmaktadır.

Kayıt dışılık: 1980’lerden sonra Türkiye’deki ekonomik ve sosyal gelişmeler özellikle büyük metropollerde kaliteli, fonksiyonel, çağdaş kon-for anlayışına uygun mobilya taleplerini artır-mış ve sektöre ivme kazandırmıştır. Türkiye’de çoğu küçük atölyelerden oluşan 65 bin civarın-da mobilya imalat... yazının devamı, www.orsiad.com.tr


Diğer sektör-lerde olduğu gibi, Ahşap ve Mobil-ya Sanayi de, ba-ğımsız yönetim danışmanlığına

ihtiyaç duyar hale gelmiştir. Danışmanlık hizmetle-rinin tarafsızlığını etkilemeden yapılması gereken bu iş kolundaki sayılı firmalardan biri de, merkezi Almanya’da bulunan Lignum Consulting GmbH danışmanlık şirketidir. Ana danışmanlık konularını teknik, organizasyonel ve iş ortamı olmak üzere

üç ana başlıkta toplayan şirket, sunduğu çözüm-lerle şirketlerin gelişme sürecin-de ve genellikle sürekli sürdürü-lebilir büyüme sağlanması için de temel oluş-turur. Örneğin, bir sipariş ilgili günlük toplu üretimini, bir haftalık toplu üretimle değişti-rerek, envanter ve teslimat süresinde yarı yarıya azalma sağlanabilir.

Yaklaşık 10 yıllık, mütevazi firma geçmişine sahip Lignum Danışmanlık bugün, üç kıtada ofisleri olan, toplamında 300 yılın üzerinde profesyonel deneyimleriyle 25’ten fazla uz-man danışmanı bulunan ve 20 ülkede 200’den fazla şirkete hizmet veren bir şirkettir. Ahşap teknolojileri alanlarından mezun ekibiyle, müşterilerine ahşap ve mobil-ya sektörlerine

dair zen-gin bilgi ve fayda sağlama-yı amaç edinmiş-tir. Ayrıca çoğu ça-lışanının işletme ekonomi-si bilgileri de oldu-ğundan, Türkiye dahil birçok ülkeden danış-manlık alan firmanın süreç optimi-zasyo-nundan, yeni bir fabrika planla-masına kadar her türlü konuda yardımına koşan bir şirkettir.

Merkez ofisi Stuttgart’taki, 800 metrekarelik modern ve yaratıcı tasarımlı binasında bulunan şirket, bu konumun bir çok yere göre daha az yasal enerji zorunlulukları bulunması ve bu anlamda müşterilerine en uygun takım çalışması hizmetini ve konsantrasyonunu sağlaması sebebiyle tercih etmiş. Şirket aynı zamanda bu merkezde, kurumsal staj ve gerekli teknolojileri içeren çeşitli eğitim prog-ramlarını da müşterilerine sunabiliyor.

Lignum Danışmanlık’ta, çalışma süresinin en az % 10’u, çalışanların deneyimlerini paylaşabilecek-leri şirket içi ve dışı eğitimlerine ayrılıyor. Şirketin iş prensibinin temelini oluşturan düstursa daima; “Her proje bir referanstır.” cümlesi olmuş. Yeni yeteneklere yaptığı yatırımlarla da bilinen firma, üniversitelerde fabrika planlama, organizasyon konularında dersler ve mühendis ve stajyer eğitim-leri veriyor. Bugüne dek, 30’dan fazla yüksek lisans öğrencinin, Lignum Danışmanlık’ta eğitim kaydı bulunuyor.

The Wood and Furniture Industry has a demand for independent management consultancy without dependencies affecting the neutrality of these con-

sulting services! The work of Lig-num Consulting GmbH is based on this convic-tion. Key areas of consultancy are complete solutions for the technical, organizational, and business environment of a company. Issues and subjects surrounding the introduction of lean production

principles offer a particular good opportunity for the companies to improve their processes. Imple-mented initial projects are often the foundation for continuous sustainable growth. For example, by changing from a weekly batch production to an order-related daily bulk production, inventory and lead time are cut in half.

After a humble beginning more than 10 years ago, the company grew strong and maintains now offices on three continents. The team of 25+ consul-tants with a total of over 300 years of professional experience, advises more than 200 companies in over 20 countries. Customers benefit from this wealth of experience in the wood and furniture industry. All employees graduated from studies in the field of wood technology and also finished their apprenticeship as a cabinetmaker. And many graduated additionally from complementary stu-dies in business economics. Company’s customers from many different countries, including Turkey appreciate this expertise, too. Among many consul-

ting services, the projects ranged from optimizing individual processes and workspaces to new factory planning.

The headquarter office of Lignum Consulting is located near Stuttgart (Germany) in a technically modern and creatively designed two-floor building with approx. 800m² floor space. It falls significantly below the minimum legal energy requirements and serves as an ideal place for creative and concent-rated work – but it also offers the proper require-ments for teamwork with the customer. Facilities for internal training and workshops with the neces-sary technology are also available to the customer.

At Lignum Consulting, a minimum of 10 % of the working time is invested in internal and external training with particular emphasis on the experience exchange of the employees. Lignum Consulting’s credo is: “Each project is a reference.” The company also invests a lot in potentially new talents by teaching and lecturing at several univer-sities with focus on...

Consulting and Implementation By Experts On-Site

Ahşap ve Mobilya SanayideUzman Danışmanlık ve Saha Uygulaması

to be continued, www.orsiad.com.tr

2015

ZOW - 7. International fair for suppliers to the furniture and interior design industriesİSTANBUL FUAR MERKEZİ/ ISTANBUL EXPO CENTER

19. - 22. MART / MARCH 2015

THIS EXHIBITION IS ORGANISED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY ACCOORDING TO THE LAW NUMBERED 5174.

www.orsiad.com.trMART / MARCH 2014 Sectoral / Sektörel 11

Beş bin yıllık geçmişiyle eski bir Çin öğretisi olan Feng Shui, kelime anlamıyla “rüzgar” ve “su” anla-mına gelir ve doğada var olan yaşam enerjisini, ya-şanılan mekânlarda harekete geçirme yöntemlerini gösteren bir felsefedir. Bugün iç mimari ve dekoras-yonda da kullanılan Feng Shui öğretisi, uzmanların rehberliğinde uygulandığında, hayatlarımıza başarı, sağlık, zenginlik, mutluluk, pozitif enerji ve şans getirebilen bir sanattır.

Feng Shui’nin yapı taşları olan beş element ateş, toprak, metal, su ve ağaçtır. Büyük ölçekte evrende-ki, küçük ölçekte etrafımızdaki her şey beş elemente dayanır. Daha derine inersek insan vücudu da beş elementten oluşur. Kollarımız, bacaklarımız ve kalça kısmı vücutta ağaç elementi ile temsil edilir. Eğer bir evde bu organlarla ilgili sağlık sorunları yaşanı-yorsa, doğu ve güneydoğu pusula alanları dikkatle incelenmelidir. Dolayısı ile ev ve iş yerlerimizde de, beş elementin uyumlu ve dengeli olması, yaşamda tökezlemeden, hedeflerimize savaşmadan ulaşabil-memizi sağlar. Bu uygulamanın anahtarı olan Feng Shui, kendi içinde müthiş bir matematiği olan bir felsefedir.

Feng Shui uygulamasının iç mimarideki öne-mine inanan ve dekorasyonda uygulayan mimar Meral Akçay bu felsefeyi şöyle açıklıyor; “Bugün, kendi adıma yaptığım birçok projede bu felsefeyi dâhil etmek heyecanı inanın bana beni daha fazla heyecanlandırıyor. Çünkü kişilerin hayatına mesleki açıdan konfor katmanın yanında, mekânları ev olsun, işyeri olsun hayatlarına da dokunabilmek, bazen kendimi elinde sihirli bir değnek olan bir peri gibi hissettiriyor. Benimle çalışan dostlarım genellikle Feng Shui’den bahsettiğimde, batıl inanç, hurafe veya yanlış kulaktan dolma bilgilerle fikir yürütüyorlar. Detaya indiğimde makul buluyor ve hatta projelerimiz bittikten sonra yaşamlarındaki farklı ilerleyişi gördüklerinde işte o zaman tam an-lamıyla Feng Shui’nin ne olduğunu gerçek anlamda anlamış oluyorlar.” Eğitimli bir uzman olarak mimar Meral Akçay, bir mekâna girdiğinde, beş elementin dengesini veya dengesizliğini ilk etapta gözlem-

leyebildiğini ifade ediyor ve devam ediyor; “Feng Shui’nin temel taşları her ne kadar beş elementse bir o kadar da birbirleri ile olan denge ve uyumları da çok önemlidir. Yapılan bir yemeğe tuz eklerken oranı kaçırdığınızda tüm emekler boşa gidebilir. Bir mekânda da ağaç elementinin oranı baskın olursa o mekânda çalışan veya yaşayan kişiler arasında uyumsuzluk, çabuk alevlenen nedensiz tartışmalar, kızgınlıklar kaçınılmaz olur. Mekânlar dışında ağaç elementinin vurgusu kişiliklere de etki eder.”

Dünyaca ünlü Malezya merkezli Master Academy’den eğitimli Feng Shui uzmanı Zeynep Akçay da, mekânlarda kullanılan ahşap unsurunun Feng Shui’nin beş elementinden biri olan ağaç ele-mentinin temsili olduğunu hatır-latırken, konuyu şöyle açıklıyor; “Ahşap unsuru, doğanın uyumu-nu mekânlara yansıtmak için kullandığımız mükemmel bir araçtır. Uygula-ma projelerinde mekân içindeki kişilerin uygun pusula alanla-rında gelişimini desteklemek için kullanırız Örne-ğin ağaç elementi ile yönetilen doğu (aile ve sağlık) pusula yönünde ahşap yemek takımlarını ko-numlandırırız. Bu alanlarda ahşap unsuru aile bi-reyleri arasındaki uyumu, birlikte-liği artırdığı gibi sağlıklarına da büyük katkı sağ-lar. Mekânların güneydoğu (zen-ginlik, servet) pusula alanı da yine ağaç elemen-ti ile yönetilir. Aynı zamanda maddiyat ve bi-rikimle de büyük ölçüde önemlidir.

Mekânların bu alanına da yine ahşap mobilyalar veya bitkilerle aktive edilme-lidir. Özetle-mek gerekirse her elementin mekânlara uygulamasın-da denge büyük önem teşkil eder. Ahşap unsurunun fazlalığı...

With its five thou-sand years of history, Feng Shui is an anci-ent Chinese teaching, which literally means “wind” and “water”. It’s a philosophy that puts a great deal of stock in living in harmony with nature, and states that land is alive and brimming with energy.

Today, Feng Shui teachings are being used in inte-rior design and decoration, and when it’s applied under the guidance of experts, it can bring success, health, wealth, happi-ness, positive energy and good luck to our lives.

The five elements of Feng Shui are fire, earth, metal, water and wood. On a large scale in the universe as well as on a small scale, everything around us is based on these five elements. If we go deeper, the human body also con-

sists of five elements. Our arms, our legs and pelvis in the body are represented by the tree element. For

example, if you are experiencing health problems related to these organs, east and southeast areas of your home sho-uld be carefully examined. Therefore, it’s important that these five elements are harmonious and balanced in our homes and work places so that we can reach our goals without stumbling in life. The practice Feng Shui, which is the key...

Decorating with Feng Shui

Feng Shui ile Dekorasyonto be continued, www.orsiad.com.tr



Krautzberger firmasının geçen yıl ilk kez piyasaya sunduğu robot değişim sistemi KRWS, küçük-ten büyüğe her bölgede seri üretim yapabilen RWA1 sprey tabanca yar-dımıyla astarlama yapmayı kolaylaş-tırıyor. Değişim sistemi ayrıca medya değişiklik-lerini ve Krautz-berger serisinden farklı uzantıları ve geniş yelpazeli jet geometrilerinden faydalanan boya-ma uygulamasını kolaylıkla destekle-yebiliyor.

Makine bağlı Krautzberger serisi pompaları veya dıştan yerleştiril-miş basınçlı kaplar aracılığıyla RWA1 makineleri için gerekli material ihtiyacı küçük mik-tarlarda da olsa karşılanabiliyor. Harici takviye için bir dolaşım tasa-rımı yapmak da mümkün. Depola-ma bölümlerindeki değişiklik veya özel konumlandırılmış depolama istasyo-nuna göre yerleşti-rilen bireysel spray

tabancaları, astarlama yapma süreci için çalışan özel program sayesinde tam fonksiyonlu servis verebili-yor.

Geniş yelpazedeki enjektör memeleri ve iğneleri-nin yanı sıra Krautzberger serilerinden özel üretim uzantılar bu sistemi destekliyor.

Materyal tedariki uygulamanın gereklilikleri çerçevesinde belirleniyor ve özellikle küçük hacimli işler için kartuşlar veya konteyner, pompalar ile sağlanabiliyor.

Firma sistemin sağladığı avantajları şöyle özet-liyor:

- Standartlaştırılmış sistem. - Olası ekipman değişimini sağlayan Robot

değişim makineleri. - Küçük seri üretimler için de uygunluk. - Makineye kolaylıkla instalasyonu yapılabilen

kartuşlar ve bu avantajla küçük miktarlarda bile boyama yapabilmek.

- Maliyet minimizasyonu. - Bir robot ile olası çoklu ortam değişiklikleri. - Kaynaklara karşı hassasiyet. - Karmaşık iş parçalarının bile tamamen astarla-

nabilmesi.Bir aile şirketi olarak kurulmış olan Krautzber-

ger GmbH şu anda 4. kuşak tarafından yönetilmek-tedir. 2011 yılında, uluslararası bir teknoloji ödülü olan Hermes Ödülü’nü alan firma bugün, 70 kişilik ufak ekibine karşın dünya çapında başarıyla hizmet veren bir yapıdadır.

Last year for the first time, Krautz-berger com-pany presented the new robot change system which is used for coating processes car-

ried out by a robot with differently equipped spray guns of the model RWA1 for smallest to large-scale serial productions. Becoming popular recently, the change system supports easy media changes and the application of paint utilizing a broad range of different jet geometries and extensions from the Krautzberger series.

The material supply for the RWA1 machines can be provided for smallest quantities through conta-iners that are attached to the machine, externally positioned pressure containers or pumps of the Krautzberger series. A circulation design is possible for an external supply. The individual spay guns are positioned in the change/storage station in the res-pective storage compartments so that the coating robot can couple precisely with the machine that is needed for the spray coating process as specified by the running program.

The broad range of nozzles and needles as well

as customized extensions from the Krautzberger series are of course also available for this system.

The material supply is based on the application requirements and can be provided via cartridges or via a machine-mountable container for very small volume jobs as well as via containers or pumps.

Advantages are; - Standardized system. - Robot change machines with different equip-

ment possible. - Also suitable for smallest serial productions. - Cartridge installs directly onto the machine,

thus suitable for smallest amounts of paint - Cost minimization - Multiple media changes possible with one

robot - Gentle on resources - Complex work pieces can be completely coated. Krautzberger GmbH has been a family-owned

business from the start and is currently managed by the 4th generation. In 2011, Krautzberger rece-ived the Hermes Award, an international techno-logy award. Today, Krautzberger GmbH and its 70 employees service customers around the globe and the family business is part of the elite of industrial. the message to international visitors to look at designs and décors from different viewing angles. The exchange of information and the productive feedback from this year’s workshop allowed for par-

ticipants to be used as a basis for the development of a presentation that was staged by the Interprint Team at ZOW 2014. New wood, stone and creative décors with a strong character and incredible aut-henticity were seen and experienced at Interprint’s booth at the fair. New Points of View and Exciting Perspectives: Intensive talks with all workshop par-ticipants revealed which décors have the greatest potential for market success. The result could be seen at ZOW because the new ‘Six Pack 2014’ – the six favourite décors – were presented there. But the visitors of the Interprint stand were not only be offered a lot from a visual point of view. The new haptic effects support the amazingly authentic look of the décors. Touching is desired here.

Nash Oak – the Untypical.“Very softly grained and deliberately only

partly structured.” A very different and very special oak. Nothing like the ones we know. It looks as if washed by a wave, is simultaneously unobtrusively planked and is in line with the ‘used’ trend. Nash Oak looks correspondingly lively and natural. A décor that makes people feel at home.

Pandora – the Mediterranean.“Wonderfully grown together and redesigned.”

There used to be a cherry tree in the triangle of Switzerland, Italy and France. Today, the tree is called Pandora and surprises with its metamorpho-sis. The climate gave...

Krautzberger Robot Change System KRWS

Krautzberger Robot Değişim Sistemi KRWSto be continued, www.orsiad.com.tr

RENOLIT 3D Stok Ürünleri. Her zevke uygun sayısız seçenek.

Zevkler ve renkler farklıdır. RENOLIT 3D stok ürünleri yelpazesi, mobilya parçaları sektörüne geniş kullanım alanına ve zengin ürün çeşitliliğine sahip ürünleri sunuyor.

Stok yelpazemiz, muhteşem ağaç desen kolleksiyonunun yanısıra soyut desenler ve düz renklerdeki tüm ürünlerimizi anında tedarik seçeneğiyle sunuyor.

RENOLIT İstanbul Tel.: +90.216.688.42.90 www.renolit.com

Mutfak, banyo dolap kapakları ve tüm mobilya yüzeyleri için dekoratif 3D filmler.

www.renolit.com/design

8363_AZ_DESIGN_Istanbul_125x185_4c.indd 1 26.02.14 09:56

www.ozyapar.com.tr

Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölge

Karadeniz Bölge

Marmara Bölge

ERZURUM - 1Tahtacılar Cad. No: 8Tel : +90 442-213 55 19Fax : +90 442-213 55 68

ERZURUM - 2Artvin yolu üzeri 4. Km.Tel : +90 442-242 33 34Fax : +90 442-242 73 15

SAMSUNSelyeri Mah. Sagimat Sit.TekkeköyTel : +90 362-256 35 10Fax : +90 362-256 35 13

İSTANBUL AVRUPA - 1İkitelli Keresteciler Sitesi22. Sok. No: 35 İkitelliTel : +90 212-670 50 25Fax : +90 212-670 25 83

İSTANBUL AVRUPA - 2İkitelli Keresteciler sit. 27. Blk. No:22 Başakşehir Tel : +90 212-670 26 83Fax : +90 212-670 25 42

İSTANBUL ANADOLUAltınşehir Mah. Natoyolu Cad.No: 29 DudulluTel : +90 216-314 14 30Fax : +90 216-314 14 27

CADDE SHOWROOMCaddebostan Mah. Cemal Topuzlu Sk. No: 89-1Arı Apt. No: 89 Kadıköy Tel : +90 216-467 25 93Fax : +90 216-467 25 84

Kalitenin Ve GüveninDeğişmeyen Tek Adresi

Günümüze1934’den

organized with

®

ESSENTIALSSEMINAR PROGRAM

21-22 MART / MARCH 2014İSTANBUL FUAR MERKEZİ / İSTANBUL EXPO CENTER

®

“Kültürle ŞekillenenTasarım” Design Formed by Culture

katılımlarıyla/with the attendance of Massimo Iosa GHINIassimo Iosa GHINI

DAVETLİSİNİZYOU ARE INVITED

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ (TOBB) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.THIS EXHIBITION IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY ACCORDING TO THE LAW NUMBERED 5174.

Ulaşım SponsoruTransportation Sponsor

Konaklama Sponsoru Accommodation Sponsor

ZOW ESSENTIALS

KONSEPT PROJELER® program2014

13:30 - 13:45 Açılış/Opening - Yılmaz ZENGER

13:45 - 14:30 Mobilya ile Bütünleşen AydınlatmaLighting Integrated with Furniture

2. GÜN/Day - 22 MART/March

13:30 - 13:45 Açılış/Opening - Yılmaz ZENGER

13:45 - 14:30 Sunum/ Presentation - CSIL“Detailed Industry Reports and Global Outlook to Furniture Industry”

14:30 - 14:45

14:45 - 15:30 Söyleşi/Business Talks -

“Bir Kültürel Çatışma alanı olarak Tasarım”“Design as a Medium of Cultural Conflict”

15:30 - 16:00

16:00 - 17:00 Keynote Speaker/Tema Konuşmacısı “Design Between Culture and Tecnique”

17:00 - 17:30 Q&A

1. GÜN/Day - 21 MART/March

14:30 - 14:45

14:45 - 15:30 Kültürel Etkiyle Değişen Yaşam Alanları Life Spacing Changed by Cultural Impact

Mehpare EVRENOL

15:30 - 15:45

15:45 - 16:30 Interaktif Bölüm/Interactive Session öneri, yorum, soruadvice, comment, questionsÖzet ve Kapanış/Summarry and ClosingYılmaz ZENGER

+ İçmimarlık & Tasarım Dergisi5K Yüzey Teknolojileri A&B ReklamcılıkA1 Pvc Kenar BandıAdalar Kimya San. ve Tic.AESAGT Ağaç SanayiAkgül DoorAkpınar Yapı Malzemeleri Aktif YapıştırıcılarAl-fa İnş. Oto Tur. San. Alternatif Yayın GrubuAlutur-k Aluminyum Metal Amos-HillAPC Mobilya AksesuarlarıArpa Laminat KaplamaArt Makine Kesici TakımlarArte Medya YayıncılıkArtkim Fuarcılık Tic. LtdASD Orman ÜrünleriATHLONEBACCİBaha Mimarlık Mobilya Dek.Bakış Pvc ve Yapı BARBERANBausch Decor GmbHBauschLinnemann GmbHBEIJING JOINING INTERNATIONALBesana it.Beta Kimya Sanayi ve Tic.Birikim Medya Reklam BONACINBonus Mobilya Üretim BROTHERCapporCHANGZHOU LITUO PLASTICS CHISTA FairClarion Events DeutschlandColombo Design S.p.A.Confalonieri KulplarıCOSTAÇağ Kabara San. ve Tic. Çağberk Cam AynaÇEBİÇEBİ GLOBALÇetin Plastik Kalıp San. Değişim Orman ÜrünleriDemsaş Metal San. ve Tic.Dim Orman ve Ahşap DimarteknikDizayn Ahşap Orman Domodek Metal Mutfak Aks.DoorKa Kapak SistemleriDoorKabin Modül Sistemleri

Dossier COMPOMOBILIDöllken-KunststoffverarbeDurante & Vivan Tutkal A.S.Duropal-Wodego-ThermopalEdes Endüstriyel Edk Mobilya Dekorasyon EFS Yayın GrubuEGGEREkin Tasarim Reklamcilik ELCONEmaks Mobilya AksesuarlarEmre Suni Deri Tekstil Enyap Endüstri ERREGİErsa MobilyaEs-Al SeramikEuroFlexFerrari S.P.A. FG YAPI ÜRÜNLERİ SAN. TİCFIMACFISHER RUCKLEFiliz Orman Ürünleri Formenti & Giovenzana RayGentas A.S.GENYAGenya Orman Ürünleri San.GENYKAPAKGET Dış Ticaret Orman Gislaved Folie ABGizir Ahşap İnşaat TurizmGlobal Mobilya İnş. Tur. Glospan Ahşap GrowGüzel Metal İnş. Malz.HANEXHAOGENPLASTHAWORTHHOLZTÜRK MOBİLYA KİMYASALHuang Shan Jie Feng PlastHuangshan Belson DecorativeHUANGSHAN DONGYI DECORATIVEHueck Rheinische GmbHHTS Teker IMAIşık Ahşap Profil LojistikItaliana Ferramenta SrlITALPRESSEI-TEC Kartlı Sistemleriİhlas FuarcılıkİNDER - İstanbul İnşaatçıİnterdekor Dekorasyon İstanbul Üniversitesi OFEMBJIANGSU JOYFUL NEW MATERIALJowat Atasoy Yapıştırıcı

Ka Dekor San. ve Dış Tic.KadromakKapak Market KAPSAN KAPLAMA - ALPİKapsan Kaplama Kap-San Kaplama ve BoyamaKapsan Mobilya Aksesuar Karebant Ahşap Kastamonu Entegre KEENMANKent Dış Tic. Ltd. Şti.Kilon Fine Metal Product KLEIBERITKLÖCKNER PENTAPLASTKOCHKonsept İletişimKoppensteiner - FurniereKRDKTCCKulaç Plastik LAMI GLOSSLLC Publishing House MARC KİLİT SİSTEMLERİ Martinelli & DND AksesuarMavi Mob. Yan Sanayi Mayıs MedyaMelatone Laminat KaplamaMerino Laminat KaplamaMesan Plastik San. ve TicMesir PlastikMetaxMetplascan Metal Plastik MNF Plastik San. ve Tic. Mobadelate Novin L.T.D MobilyaTelevizyonu.comMOBSAD -Mobilya Möbelti Ahşap Möble NanopanNarbonNet Plastik Noya Yapı Ürünleri OkyanusOMSİAD - OFİS MOBİLYALARIOzone Kapı HidrolikleriÖMÜRÇELİK MOBİLYA Öz Metal İş Sanayi ve TicÖzemek Plastik Profil ve Özkardeşler Metal MobilyaPacificPakmelt Kimya ve Ambalaj Parke Haber DergisiPortakal Ahşap Ür. ve PazPROFİLSAN MOBİLYA KAPLAMAPusula Bilgisayar

Redesign of ApartmentsREIGNMACRENOLIT SERestec Exhibition CompanyRIEPE GmbH & Co. KGRIERGERiken PVC Membran FolyoRoma Plastik San. ve Tic.RSD Yapı Marketleri San. S.S. Masko İstanbul MobilyaSamet KalıpSANITEC S.A.Schattdecor San. ve Tic. SCHELLINGSCHUGOMASenexpo Uluslararası FuarSer Orman Ürünleri Simiteks Tekstil Sirca S.p.a. - Industria Sirpi SRLSKSKCSongboyu EndustriyelStar Alüminyum Pazarlama Stillay Mob. Dek. İnş. Stylam Industries Ltd. Surteco Dekor ÜrünleriSÜDDEKOR GMBHT.M.M.O.B İç Mimarlar OdaT.M.M.O.B Orman MühendisleriTabu Ahşap KaplamaTasarım Yayın Grubu TECE Dekor A.Ş.TEM Mobilya Aksesuarları ThincutTks Tosya Ağaç Kaplama Tomurcuk Porselen Toro Mobilya AksesuarlarıTürk Serbest Mimarlar DerUfuklar Dış Ticaret MobilUtkan Metal Alüminyum UZUNLAR KOMPOZİT VioleWeb and Magazine Srl.WoodMarktYakup Akgül Ahşap Yapı-Endüstri Merkezi A.ŞYeniler Mobilya Yıldız Entegre Youyoung PVC Membran FolyoYunus AjansYushin Laminat Kaplama

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ (TOBB) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.

ZOW - 6. International fair for suppliers to the furniture and interior design industries

KATILIMCI FİRMALAR LİSTESİ 2014

HALL 10HALL 9

Sektörün Devleri ZOW' da buluşuyor.

HALL 9L 9L

Documents

ZOW Kompakt Istanbul Mart 2014 No. 2