godina year XLV, 5. rujna 2010. - September 5, 2010 br. No. 36

HRVATSKA KATOLIČKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Croatian Catholic Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W. 41st Street, New York, NY 10036 tel 212.563.3395 fax 212.868.1203

www.crkvanyc.org e-mail: crkva.nyc@verizon.net

Župni tjednik Parish Bulletin

SVETE MISE HOLY MASSES

Nedjelje Sundays 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. Vjenčanja ne slavimo nedjeljom. By appointment one year in advance. No Weddings on Sundays.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Euharistijsko klanjanje Adoration Srijedom Wednesday 8:30 a.m. - 10:00 a.m.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Stipe Renić, župni vikar

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Anica Matić

23. NEDJELJA KROZ GODINU

Nedjelja, 5. rujna – Sunday, September 5 23. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. Društvo sv. krunice .............................................. Društvo † Mate Vukadin ................................. Društvo sv. krunice † Mate Vukadin .............................................. obitelj Jelić † Mile i Dana Kurta ...................... Tomislav Kurta i obitelj † Stipe Vuletić ................................... Ivica Dražić i obitelj † Mara Španjol ........................................... obitelj Kundid † Mara Španjol .......................................... Anica Pavlović † Aleksandar Brnić .............................. kći Ivanka i obitelj † Marija Rot ................................... sestra Manda i obitelj † Marija Rot .................................... Martin Perak i obitelj † Rosemary Gović ..................................... Jerko i Uranka † Marica Bassan .................................. Emil Cohill i obitelj † Vinko Grubić ..................................... Emil Cohill i obitelj † Vinko Grubić ................................. Milan Vuletić i obitelj Za duše u čistilištu ........................... Milan Vuletić i obitelj 10:00 a.m. † Vinko Grubić .......................... supruga Bernarda i djeca 10:30 a.m. Krunica 11:00 a.m. Misa za župljane

Ponedjeljak, 6. rujna – Monday, September 6

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 7. rujna – Tuesday, September 7 sv. Marko Križevčanin

8:00 a.m. † Blaž Ćorluka ........................... Zdravka Ćorluka i obitelj

Srijeda, 8. rujna – Wednesday, September 8 Rođenje BDM – Mala Gospa

8:00 a.m. † Vinko Grubić .......................... supruga Bernarda i djeca † Jelena Šola ....................................... Pero Miloš i obitelj † Jelena Šola ....................................... Ivica Kajić i obitelj Na nakanu ..................................................... Željka Miloš 8:30 a.m. – 10:00 a.m. Euharistijsko klanjanje

Četvrtak, 9. rujna – Thursday, September 9 sv. Petar Claver

8:00 a.m. † Ivan Grbavac .................................................... s. Anica

Petak, 10. rujna – Friday, September 10

8:00 a.m. † Davor Jurac ................................ rođak Darinko i obitelj

Subota, 11. rujna – Saturday, September 11

8:00 a.m. † Mate Perković ........................ supruga Nedjeljka i djeca 3:30 p.m. (na Hrvatskoj zemlji u New Jerseyu) Na nakanu ............................................... Hrvati iz Bosne

Nedjelja, 12. rujna – Sunday, September 12 24. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. Društvo imena Isusova ........................................ Društvo † fra Mladen Čuvalo .................................. obitelj Pinjušić †† hrvatski branitelji .................................. obitelj Pinjušić † Ivan Vidić ................................ Mate Martinović i obitelj † Vinko Grubić ....................... Ante i Anita Glavan i obitelj † Andrija Sedjak ....................................... obitelj Špadina † Jelena Šola ............................................. Marija Ivković † Jelka Budija .................................... sin Svetimir i obitelj † Pere Budija ..................................... sin Svetimir i obitelj † Zora Bogdanović .......................... Tonći Budija i obitelj † Ivan Faćini ............................................. kći T... i obitelj Na nakanu ....................................... Marko Baljak i obitelj 10:00 a.m. † Elizabeta Hasa ......................... Tomislav Šango i obitelj 10:30 a.m. Krunica 11:00 a.m. Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 24. NEDJELJA KROZ GODINU -

Redari

Miro Dugandžić, Vlado Marić, Marino Patrk, Mile Radović, Nedo Rubić, Mile Vučetić

Ministranti

Ana Božić, Anna Brajdić, Josip Brajdić, Marko Dumančić, Matija Dumančić, Dino Gagula, Anthony Glavan,

Dorya Grancarić, Andrija Jakić, Stipe Jakić

Čitači

po dogovoru sa s. Anicom

Poslužitelji sv. pričesti

s. Anica, Mirko Vrban

23. NEDJELJA KROZ GODINU

UMIRATI DA BI SE ŽIVJELO

Oni koji kane poći za Isusom i slijediti ga, moraju čvrsto odlučiti i izabrati. Gospodin nikoga ne prisiljava, zna da je teško ostaviti obitelj i svoju ulogu skrbnika. Budući da imamo slobodu odrediti što nam je prioritet, i s obzirom da smo razumna bića, Krist u naše ruke stavlja tu veliku i tešku odluku.

Mnogo toga što je Isus re-kao zauvijek je potonulo u bezdan zaborava. O tome govori i završetak Ivanovog evanđelja: „A ima i mnogo drugoga što učini Isus, i kad bi se sve redom popisalo, mislim da ne bi ni u cijeli svijet stale knjige koje bi se napisale.“ Iz punine Kristove predan nam je tek mali dio, u evanđeljima sačuvan od zaborava. No, predan je po Duhu, vrijedi za sva vremena i sve naraštaje. To su alfa i omega obrasca našega ponašanja i djelovanja, te-meljne upute za nagradu na Nebu kojoj svi stremimo. Mnogi kažu: Ja sam kršćanin, poštujem Kristov nauk, ali nisam njegov učenik, ne mogu se posve predati njemu, ne misleći pri-tom na svoje bližnje. Nemam ni sna-ge ni hrabrosti. Jednostavno, nisam odabran. Kako mogu ostaviti rodbinu, sebe i ponijeti križ? Mnogo je bilo ju-naka, povijest ih svakako poznaje, koji možda Isusa nisu poznavali, ali su bili spremni dati život za svete vri-jednosti. Divimo im se i skidamo ka-pu, ali nije li ludo biti toliki idealist u vremenu koje ne drži do ideala?

Jedan prizor iz Isusovog ži-vota je osobito dojmljiv. Ubrzanim tempom, putujući propovjednik ide naprijed. Slijede ga žene i muževi. Moraju uložiti mnogo truda da ne bi zaostali. U hodu Isus propovijeda. Njegovu riječ svi pratioci vrlo pažljivo slušaju. Ponekad se Isus okrene, za-stane i završi misao, ali onda opet nastavlja dalje. O tomu svjedoči i prvi redak današnjeg evanđelja: „S Isu-som je putovalo silno mnoštvo. On se okrene i reče im...“

I na nas se odnosi pitanje koje je Isus postavio svojim učenici-ma u Galileji: „Znadete li u što ste se upustili? Jeste li svjesni što sve osta-vljate? Znate li zašto, kamo i s kime putujete? Je li vam dovoljno ići za mnom? Razmišljate li o razlozima i posljedicama“?

Odmah na početku Isus nas otrežnjuje grubim riječima: „Dođe li tko k meni, a ne mrzi svoga oca ili majku, ženu i djecu i sve što mu je drago, ne može biti moj učenik.“ Isus je propovijedao ljubav, a ne mržnju. Ova je formulacija u skladu s vreme-nom, a osim toga je hiperbolizirana i stilizirana. U semitskom načinu izra-žavanja mrziti znači ostaviti, napustiti. Zato Matej u evanđelju Kristove riječi formulira ovako: „Tko više ljubi oca ili majku, nije mene dostojan“. U Lukinu evanđelju se manje treba brinuti i pa-ziti na oca, majku, ženu i djecu, bra-ću i sestre, kao i na vlastiti život. Sve su to prioriteti, ali treba znati i osjetiti koja je istina na prvome mjestu, a onda sve po tome usklađivati.

Oni koji kane poći za Isusom i slijediti ga, moraju čvrsto odlučiti i izabrati. Gospodin nikoga ne prisiljava, zna da je teško ostaviti obitelj i svoju ulogu skrbnika. Zato kao da kaže: „Dobro razmislite! Morate se jasno opredijeliti.“ Budući da imamo slobo-du odrediti što nam je prioritet, i s obzirom da smo razumna bića, Krist u naše ruke stavlja tu veliku i tešku od-luku. Ni na jednom drugom mjestu s tolikom ozbiljnošću ne govori koji su uvjeti za nasljedovanje. Nasljedovati Isusa nije jednostavno. Ono ne znači fizički kročiti za njim ili odvojiti se od svega dosadašnjeg. Potrebno je biti mudar kao vinogradar ili kralj koji se ne upuštaju u nemoguće jer znaju da im slijedi propast. Potrebno je biti mudar te prepoznati vlastite granice i mogućnosti, ali čeznuti za odabranim društvom onih koji su, spojivši razum i srce, prepoznali svoj prioritet. To je Krist, kojemu smo mi bili na prvome mjestu kad je, po volji Očevoj, došao da nam donese spasenje. Krist nas pita imamo li snage i spremnosti sve učiniti radi njega. Pita nas poimence, svakoga osobno. Jesmo li spremni odazvati se?

UMRLI Ovih su dana preminule u Domovini, u Grudama (BiH), u 82. godini, Venka Marić. Za njom u Domovini ostaju: suprug Slavo, sin Rajko te kćeri Mila i Branka s obiteljima. U New Yorku ostaju: sin Slobodan te kći Zdravka Ćorluka s obiteljima.

u Philadelphiji, u 90. godini života, Marija Perasić-Nazor. Za njom ostaje u Philadelphiji kći Snježana Cacovean Nazor s obitelji te u New Yorku sin Vedran Nazor.

Neka ih Gospodin obdari vječnim mirom.

IZVJEŠTAJ S DRUGOG ŽUPNOG PIKNIKA Hvala Bogu što nam je podario lijepo vrijeme da smo mogli u dobrom raspoloženju slaviti Veliku Gospu i naš Drugi župni piknik. Hvala Odboru Hrvatske zemlje i svim neumornim radnicima; onima koji su pri-redili zemlju, povezali janjce i praščiće, pripremili raž-njiće, te onima koji su to u subotu i nedjelju pekli, sje-kli i prodavali; onima koji su stajali na ulazu od ranih jutarnjih sati; onima koji su pomogli sjeći i prodavati meso, ražnjiće, kolače i sodu. Hvala Jeri Kursaru i nje-govoj obitelji na darovanom kruhu. Hvala onima koji su došli čistiti u ponedjeljak.

UPIS U KOLO GRUPU "KARDINAL STEPINAC" Upis u kolo grupu "Kardinal Stepinac" i prva proba bit će u petak 10. rujna u 7:30 sati navečer.

SJEĆAMO SE HRVATA KOJI SU POGINULI 11. RUJNA 2001. U terorističkom napadu na Svjetski trgovinski centar u New Yorku 11. rujna 2001. godine poginulo je 2749 ljudi. Među poginulima su i četvorica Hrvata. Svi su prva generacija Hrvata rođenih u Americi. Njihova imena su: Anthony Jović, Domenick Mircovich, Ronald Tartaro i Alfred Vukoša. Sjetimo ih se u molitvi.

KAVA U HRVATSKOM CENTRU Od sljedeće nedjelje, 12. rujna, kavu, kolače i susret prije i poslije nedjeljnih sv. misa imat ćemo u Hrvatskom centru.

GODIŠNJE HODOČAŠĆE U WASHINGTON D.C.

Godišnje hodočašće u Nacionalno svetište Bezgrješnog začeća BDM u Washington D.C. bit će se u nedjelju 12. rujna. Imamo još par mjesta u autobusu. Ako ste planirali ići s nama, molimo, već se sada prijavite s. Anici najkasnije do četvrtka 9. rujna. Cijena karte je $50. Autobus kreće ispred crkve u

7:30 sati ujutro. U bazilici ćemo slaviti svetu misu te pohoditi dvije hrvatske zavjetne kapele: kapelu Majke Božje Bistričke i kapelu Kraljice Mira.

DRUŠTVO SVETE KRUNICE Sve žene u župi pozivamo da se pridruže našem susretu svake prve nedjelje u mjesecu. Susret započinjemo svetom misu u 9 sati ujutro. Nakon sv. mise se okupljamo u Maloj dvorani na molitvu, druženje i lagani doručak. Molitvom sv. krunice i dobrim djelima Društvo obogaćuje svaku svoju članicu, podupire župu i novčano pomaže karitativne potrebe u Domovini. Naš sljedeći susret je u nedjelju 3. listopada.

SASTANAK ŽUPNOG PASTORALNOG VIJEĆA Župno pastoralno vijeće će imati svoj redoviti sastanak u nedjelju 12. rujna u 12:45 sati u prostoriji iznad sakristije.

POČETAK VJERONAUKA, HRVATSKE ŠKOLE I KOLO GRUPE

Svetu misu i zaziv Duha Svetoga za početak redovitih aktivnosti te nove vjeronaučne i školske godi-ne slavit ćemo u nedjelju 19. rujna u 11 sati. Prije mise će biti prigoda za sv. ispovijed.

Nakon mise roditelji će upisati svoju djecu u vjeronauk, Hrv. školu i Kolo grupu a djeca će ići u svoje vjeronaučne grupe. Prvi dan nastave Hrvatske škole je u petak 24. rujna. Vjeronaučne grupe su:

- 1. razred - s . Izabela - prvopričesnici – s. Anica - od 3. do 6. r. - Marija Lučić i Mira Patrk - 7. i 8. razred (krizmanici) – Marija Ivković

KONCERT TATIANE CAMERON TAJČI Tajči, zvijezda hrvatske popularne glazbe 90-tih godina, dolazi u New York. U Hrvatskom centru će održati koncert u nedjelju 10. listopada s početkom u 12:30 sati poslije podne. Koncert s imenom "Vjerujem" govori o njezinom životnom putu. Tatiana Cameron Tajči je odrasla u komunističkoj Hrvatskoj, postala je pop zvijezda s 19 godina, živjela u slavi i materijalnom obilju, ali je osjećala prazninu i besmisao. Tajči svjedoči i pjeva o odrastanju u komunističkoj Hrvatskoj, o svom životnom putu od pop zvijezde do tražitelja za smislom života, o glazbi koja može ozdravljati. Ulaz je slobodan.

HODOČAŠĆE U EASTPORT, NY Društvo sv. krunice i Društvo imena Isusova organiziraju hodočašće u Eastport, NY, u marijansko svetište Gospe od otoka, i to u subotu 16. listopada. Svetište se nalazi na Long Islandu a do njega put traje oko sat i pol. Posvetimo dan Bogu i molimo za naše potrebe po zagovoru nebeske Majke Marije. Uz molitvu krunice, križni put, ispovijed i sv. misu bit će prigode i za privatnu molitvu. Prijavite se kod Elizabete Šango (201/886-8520) ili kod Mirka Vrbana (631/744-4734).

PRIMAMO MISNE NAKANE ZA 2011. GODINU Primamo mise nakane za 2011. godinu. Po odredbi newyorške nadbiskupije misni stipendij je $15. Možemo primati više misnih nakana za nedjeljnu misu u 9:00 sati i za misu u srijedu. U ostale dane primamo samo jednu misnu nakanu.

PONAŠANJE U CRKVI Svaka crkva je sveto mjesto jer u njoj slavimo i susrećemo Boga. Aktivnim sudjelovanjem, pjesmom i molitvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta Boga. Stoga vas molimo da još više pripazite na svetost liturgije i sakramenata koje primamo te da ne ulazite sa žvakama u ustima. Također, pripazite na lijepo i dolično odijevanje u crkvi. Hvala na razumijevanju.

EUHARISTIJSKO KLANJANJE SRIJEDOM Euharistijsko klanjanje imamo srijedom od 8:30 sati ujutro (nakon jutarnje sv. mise) do 10 sati prije podne. Dođite pokloniti se Isusu u Euharistiji i prinijeti mu svo-je molitve i zahvale. Dođite k meni, svi koji ste umorni i opterećeni i ja ću vas okrijepiti, govori nam Isus (Mt 11,28).

OTPLATA DUGA ZA OBNOVU KROVA CRKVE Prilikom obnove krova, zvonika, prozora i dru-

gih dijelova naše crkve uzeli smo zajam od newyorške nadbiskupije u iznosu od $245,437.46. Nakon što smo završili sa svim radovima započeli smo vraćati dug koji trenutno iznosi $233.477.07. Svima vama koji ste do sada već dali svoj dar neka je velika HVALA, a vas koji ćete još podržati ovu akciju molimo da naznačite da je to vaš dar za otplatu duga.

HRVATSKA KUGLAČKA LIGA Hrvatska kuglačka liga započinje novu natje-cateljsku sezonu i to u četvrtak 9. rujna 2010. s počet-kom u 7:30 p.m. u Astoriji. Pozivamo sve zainteresira-ne da nam se pridruže. Više informacije o Hrvatskoj kuglačkoj ligi možete dobiti kod Drage (646/772-2335) ili kod Svete (646/201-2332).

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Rujan - September

12. Snježana Fain, Rafica Kurta, Elizabeta Šango

19. Dorothy Barulić, Mary Botner, Tončika Cohill, Jessie Piasevoli

26. Željka Miloš, Anđelka Rubić, Vesna Škara, Zdenka Šango

Listopad - October

3. Mara Babić, Danica Dražić, Marija Marić, Marija Sokić

10. Danica Jelić, Kathy Jurac, Nedjeljka Kusturić, Dumica Pinjušić

17. Dorothy Barulić, Mary Botner, Tončika Cohill, Jessie Piasevoli

TREBAMO UČITELJE HRVATSKOG JEZIKA Hrvatska škola traži nove učitelje i učiteljice hrvatskog jezika. Nastava hrvatskog jezika se odr-žava petkom od 7 do 8:30 sati navečer. Javite se na crkva.nyc@verizon.net ili izravno fra Stipi.

Imate li smisao za rad s djecom?

Jeste li izvorni govornik?

Želite li djeci prenijeti ljubav prema hrvatskom jeziku i kulturi?

Možete li petkom navečer posvetiti djeci sat i pol svoga vremena?

Hoćete li se odazvati na ovaj poziv?

KALENDAR DOGAĐANJA

Srijeda, 8. rujna Rođenje BDM – Mala Gospa. Subota, 11. rujna Piknik Hrvata iz Bosne (sv. misa u 3:30 p.m.) Nedjelja, 12. rujna

Hodočašće u Nacionalno svetište Bezgrješnog začeća BDM u Washington D.C.

Nedjelja, 19. rujna Sveta misa i zaziv Duha Svetoga za početak nove školske i vjeronaučne godine.

Petak, 24. rujna Prvi dan nastave Hrvatske škole.

Nedjelja, 3. listopada Vanjska proslava sv. Franje Asiškog.

Nedjelja, 10. listopada Koncert Tatiane Cameron Tajči.

Subota, 16. listopada Hodočašće društava sv. Krunice i Imena Isusova u Eastport, NY.

Nedjelja, 24. listopada Godišnji župni banket.

Nedjelja, 21. studenoga Godišnji banket kolo grupe Kardinal Stepinac. Subota, 27. studenoga

Banket Hrvata iz Bosne.

Nedjelja, 5. prosinca Dolazak sv. Nikole u Hrvatski centar.

Subota, 18. prosinca Božićna priredba Hrvatske škole. Subota, 25. prosinca Rođenje Isusovo - Božić.

Proslava Velike Gospe i 2. župnog piknika

23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME

Labor Day weekend doesn't appear as a celebration in the cycle of the church year. But Monday's holiday does affect a lot of what many people do this weekend. For some, three days off means the opportunity for a short trip out of town. Others may schedule a vacation for the week before to take advantage of the extra day off. Grocery stores have sales, highlighting products that can be consumed at picnics or prepared on outdoor grills. A holiday honoring labor becomes the effective end of summer for most folk. Labor shows up in some interesting ways in the Scriptures for this weekend. The only time in the three-year Lectionary cycle that we read from Paul's Letter to Philemon comes this week. Paul is sending back Philemon's slave, Onesimus, who had run away. In the interim, Onesimus has become a Christian and, from Paul's view, a brother in the Lord to Philemon. So what is Philemon to do with this worker that he had owned? How was he to act? The Gospel includes a description of the work of building a tower. Jesus compares the calculation of the work involved to that taking up the cross and being a disciple. When Philemon became a Christian he may not have understood that his life might change radically - that he was expected to deal in a new way with one of his slaves who became a Christian. At Paul's insistence, Philemon's adherence to the faith was requiring that he act differently from the society in which he lived. We are confronted with the same situation as Philemon. In the workplace, in the market, in our leisure, and while on vacation, we are called to adhere to the faith just as we do in church on Sunday. That is the real work we have, and it is not always an easy job. We don't have to carry Jesus' cross, but we do have to carry our own.

FROM THE PARISH OFFICE

Bosanski Picnic Saturday, September 11th – Holy Mass at 3:30 p.m. – Croatian Land (470 Boonton Ave., Boonton, NJ).

Krenula je procesija s Gospinim kipom...

Oko jezera hodočastimo i molimo ...

Misno slavlje predvodi župni vikar, fra Stipe a u koncelebraciji je don Ivica Jurišić, iz Zadra.

Kolekta - $3,240.00

Druga kolekta - $245.00

Ukupno - $3,485.00

Za crkvu – povodom svoga vjenčanja Šime i Viviana Puhalović: $100

Darovi za nedjelju 29. kolovoza 2010. – 22. nedjelja kroz godinu 120.00 Kozic, Ivo 100.00 Bodnar, Miroslav Drazic, Ivica Dugandzic, Helen Patrk, Marinio Setka, Josip 60.00 Ciklic, Danko Kajic, Ivica Kalinic, Toni Pinjusic, Miljenko 50.00 Bulic, Elvis Corluka, George Corluka, Zdravka Dumancic, Stipe Galic, Stjepan Grgurovic, Zoran Hecimovic, Daniel Jurkovic, Josip Landeka, Jure Luburic, Simun Maric, Frank Maric, Rajko Markanovic, Niko Pasa, Robert Puhalovic, Ivan Vucic, Kata Vuletic, Milan Zimic, Vlado 40.00 Naletilic, Vinko Radic, Ivica Schatz, Predrag Sokic, Tomo Sucic, Marko 30.00 Cobanov, Ante Hegedus, Elsie Milos, Zdravko Mostarac, Vlado Mrakovcic, Franjo Petric, Jerko 25.00 Hromin, Sime Lakoseljac, Igor Perkins, John Radelich, Randy Skorpanic, Gaspar 22.00 Skibola, Ante 20.00 Begic, Ante Budija, Tihomir Busanic, Marija Cindric, Ivan Cirjak, Franka Cohill, Emil Coza, Janko Glavan, Ante Gospic, Petar Huzovic, Petar Jelic, Andrija Kesic, Anton Kolanovic, Mate

Kozic, Josip Labudovic, Robert Lucic, Mladen Lukin, Ivan Maglic, Zdravko Maric, Marko Markota, Ivan Markovina, Ante Morin, Jacomina Mustac, Ljubo N.N. Orlic, John Perak, Martin Peric, Josip Radelic, Joseph Skoblar, Stojan Sokich, Neda Spadina, Sime Subasic, Josip Sucic, Mirko Sucic, Stephen Vuga, Kristijan Zgrablic, Albert Zimic, Josip Zimic, Stjepan Zuban., Maria 15.00 Grubic, Bernarda Mattessich, Jolanda 10.00 Ivnacic, Tomislav Jurkic, Ivo Kojundzija, Mirko Mostarac, Mara 5.00 Usalj, Vinka _________________________

$3,240.00 Hvala svima! 91 kuverta

PRIMICI IZDACI

Ulaz (595 ulaznica) $2,995.00 The Home Depot $142.57

Janjci i odojci $13,845.00 Janjci (50) i odojci (30) $8,814.62

Ražnjići $2,289.00 Ražnjići $700.00

Kolači i kava $459.00 Žica $186.00

Soda i sladoled $212.00 Piće za radnike $1,780.00

Pribor i zdjele $281.00 Hrana, sladoled... $826.29

Restaurant Depot $855.82

Glazba $800.00

Ukupno primitaka $20,081.00 Ukupno izdataka $14,105.30

ZARADA - $5,975.70

Izvještaj s Drugog župnog piknika

Hvala našim sponzorima što omogućavaju

tiskanje Župnog tjednika!

Thanks to our sponsors who support the

publishing of our Bulletin!

ANTE GOJČETA G o v o r i m o h r v a t s k i

Personal & Business Otvaramo Businesse i Corp.

Prijevodi dokumenata Notary Public, Income Tax

Green Card, Citizenship

tel (718) 278-2803