ZvInx‡`i gj wk¶v - Internet Archive

ZvInx‡ì g~j wk¶v 1 ZvInx‡ì g~j wk¶v 2

KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Cgvb, ZvInx`, AvK¡x`vn I Bmjv‡gi Acwinvh© welqvejxi Dci GKwU ¸i“Z¡c~Y© wKZve

cÖ‡kœvË‡i

ZvInx‡ì g~j wk¶v

kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx

cwiPvjK : gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv, evsjv‡`k| LZxe : gviKvR Rv‡g gmwR`, gynv¤§`cyi, XvKv| mv‡eK gynvwÏm : Rvwgqv ivngvwbqv Avivweqv, mvZ gmwR` gvìvmv, gynv¤§`cyi, XvKv| mv‡eK kvBLyj nv`xm : Rvwgqv Bmjvwgqv gvngyw`qv, ewikvj|

†gvevBj: 01712142843

Avj nv`x` cvewj‡KkÝ (gviKv‡Ri GKwU mn‡hvMx cÖwZôvb)

†g‡Uªv nvDwRs, ewQjv †ivW, gynv¤§`cyi, XvKv| †gvevBj: 01712142843, 01925932565

KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Cgvb, ZvInx`, AvK¡x`vn I Bmjv‡gi Acwinvh© welqvejxi Dci GKwU ¸i“Z¡c~Y© wKZve

cÖ‡kœvË‡i


kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx

mn‡hvwMZvq: gydZx gynv:ingZzjvn

wk¶K: gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv

cÖKvkbvq:

Avj-nv`x` cvewj‡KkÝ (gviKv‡Ri GKwU mn‡hvMx cÖwZôvb)

†gvevBj: 01712142843, 01925932565 www.markajululom.com www.markaj.webnode.com

http://jumuarkhutba.wordpress.com

cÖ_g cÖKvk : gvP© 2012 Bs

\ ¯e© Ë msiw¶Z \

g~j¨ t 80 (Avwk) UvKv gvÎ|

Tawhider Mul Shikkha Shaikh Mufti Jashimuddin Rahmani Al Hadid Publications Price : 80.00 Tk. US.$ 3.00


f~wgKv eZ©gvb we‡k¦i gymwjg RvwZ AvR `yÕwU wel‡q LyeB D`vmxb| A_P Bmjv‡gi Aw¯ÍZ¡ I ¯’vqx‡Z¡i Rb¨ H `y‡Uv wRwbl LyeB cÖ‡qvRb| GKwUi m¤úK© Cgvb I AvwK¡ vi mv‡_, AciwUi m¤úK© Avg‡ji mv‡_| GKwUi m¤úK© Bev`‡Zi wfZ‡ii AeKvVv‡gvi m‡½, AciwUi m¤úK© evwn‡ii AeKvVv‡gvi m‡½| Avi Zv n‡jv: ZvInx` I wRnv`| ZvInx` n‡jv gymwjg RvwZi Cgv‡bi g~j wfwË ev wfZ‡ii AeKvVv‡gv| Avi wRnv` n‡jv Bmjv‡gi ¯’vqx‡Z¡i g~j wfwË ev evwn‡ii AeKvVv‡gv| AšÍ‡i j¶¨-D‡Ïk¨ n‡eb Avjvn mye.| †mB j‡¶ï w`‡K Pj‡Z n‡e H c_ a‡iB †h c_ Ô ل تنزی من رب المین الع Õ iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K bvwhjK…Z, Ô زل ن ھ ب روح ال ین الأم Õ iƒûj Avgxb wReivBj Av. Gi gva¨‡g bvwhjK„Z Ges Ô على قلبك لتكون من ذرین المن Õ hv bvwhj Kiv n‡q‡Q ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi AšÍ‡i| hv‡Z wZwb †jvK‡ì mZK© Ki‡Z cv‡ib| A_©vr mKj KvR Ki‡Z n‡e ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi evZjv‡bv c×wZ ev Anxi Abymib K‡i| wKš‘ AvR gymwjg RvwZi wfZ‡i GB `yÕwU wRwb‡liB Afve| Kv‡iv wfZ‡i ZvInx` Av‡Q wKš‘ wRnv` †bB| eis Av‡Q eû `jxq MYZš¿, mgvRZš¿, ivRZš¿ BZ¨vwì gva¨‡g eû ie I eû Bjv‡ni Bev`Z| Avevi Kv‡iv wfZ‡i wRnv` Av‡Q wKš‘ ZvInx` †bB| Av‡Q cxi-gywi`x, Kei-gvRvi, LvbKv-ìMv BZ¨vw` KZ…©K ˆZixK…Z mybœvn weewR©Z eû Z¡ixKvi gbMov Avgj| Avi Gi gva¨‡g mn‡R Rvbœv‡Z hvIqvi be Avwe®K…Z wkiK-weÀv‡Z RR©wiZ wPkwZqv, Kv‡`wiqv, bKkvew›`qv, Qv‡ewiqv BZ¨vw` bvgK Z_vKw_Z kU©KvU iv¯Ív| hvi d‡j D¤§vn AvR mwVK c_ wba©vi‡Y wØavMÖ ’|

GB mvwe©K welqwU‡K mvg‡b †i‡L AwZ ms‡¶‡c Bmjv‡gi `ywU ¸i“Z¡c~Y© welq ÔevBAvÕZÕ I Ôwmiv‡Z gy ÍvKxgÕ m¤úwK©Z †gŠwjK wk¶v¸‡jv GB eB‡q Zz‡j aivi †Póv K‡iwQ| hv‡Z K‡i gymwjg RvwZ‡K gvbe iwPZ mKj cÖKvi Zš¿-gš¿ cwinvi K‡i KziAvb-mybœvn wfwËK Rxeb MV‡bi c_ †`Lv‡bv hvq| †h‡nZz Avwg wb‡R †Kvb evsjv mvwnwZ¨K bB Ges Avgvi m‡½ hviv GB ¸i“Z¡c~Y© Kv‡R mn‡hvMxZv Ki‡Q ZvivI †KD evsjv fvlvq cvi`k©x bq, ZvB fvlvMZ fzj-Î“wU _vKv LyeB ¯vfvweK| ZvB fvlvi w`‡K bv ZvwK‡q welqe¯‘‡K ¸i“Z¡ †Ìqvi Rb¨B we‡klfv‡e Aby‡iva iBj| Avjvn mye. Avgv‡ì mKj‡K Zuvi Øx‡bi Rb¨ Keyj Ki“b| Avgxb!

gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx wcZv: g„Z b~i gynv¤§` nvIjv`vi

MÖvg+†cvó: †nDwjeywbqv, _vbv+†Rjv: ei¸bv cwiPvjK: gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv ewQjv †ivo, gynv¤§`cyi, XvKv, evsjv‡`k

†gvevBj: 01712142843

m~PxcÎ


cÖkœ: Avjvn mye. Avgv‡ì †Kb m„wó K‡i‡Qb? cÖkœ: Bev`Z wKfv‡e Kie? cÖkœ: Anxi cÖ‡qvRbxqZv wK? cÖkœ: bex-ivm~‡ji cÖ‡qvRbxqZv wK? cÖkœ: mg¯Í bex-ivm~j‡ì‡K GKwÎZ K‡i Avjvn mye. wK Aw½Kvi Av`vq K‡iwQ‡jb? cÖkœ: Avgv‡ì bex mv. wK gvbyl wQ‡jb? cÖkœ: Avgv‡ì bex mv. wK‡mi ˆZix wQ‡jb? b~‡ii bv gvwUi ˆZix? cÖkœ:- Avgv‡ì ivm~j mv. wK me RvqMvq nvwRi bvwRi? Avgv‡ì †`‡k A‡b‡KB GB AvK¡x`v †cvlY KiZt gxjv‡ì GK ch©v‡q bex mv. Gi m¤§vbv‡_© `vwo‡q hvq| welqwU KZUzKz mnxn? cÖkœ: mKj bex-ivm~j‡ì Øxb wQj Bmjvg Ges Zviv mK‡jB wQ‡jb gymwjg Zvi cÖgvb wK? cÖkœ: A‡bK AgymwjgivI A‡bK fvj KvR K‡i †mRb¨ Zviv ciKv‡j bvRvZ cv‡e wK? cÖkœ: gymwjg nIqvi Rb¨ Bmjv‡gi mKj weavb gvbv wK Ri“ix? cÖkœ: hviv Bmjv‡gi wKQy Ask gv‡b Avj wKQy Ask gv‡b bv Zv‡ì e¨vcv‡i cweÎ KziAv‡bi †NvlYv wK? cÖkœ: Bmjvg c~Y©v½ Rxeb eë¯’v Gi cÖgvY wK? cÖkœ: Bmjvg k‡ãi A_© wK? cÖkœ: Bmjvg A_© kvwšÍ †Kb Kiv n‡q _v‡K? cÖkœ: gymwjg ‡K? cÖkœ: Ôgvbyl Qvov Ab¨ mKj gvLj~K gymwjgÕ GB K_vi †Kvb cÖgvY Av‡Q wK? cÖkœ: Avjvni ûKzg hviv gv‡b bv Zviv bv‡g gymwjg n‡jI g~‡j Kv‡di Zvi cÖgvY wK? cÖkœ: hviv Avjvni AvBb cwieZ©Y K‡i wb‡Riv weKí AvBb ˆZix K‡i Ges †m AvBb gvb‡Z RbMY‡K eva¨ K‡i Zv‡ì e¨vcv‡i Bmjv‡gi dvqmvjv wK? cÖkœ: hy‡M hy‡M Kviv Avjvni mye. bvwRjK„Z AvBb-weavb‡K cwieZ©b K‡i‡Q?

cÖkœ: kvmK †kªYxi †jv‡Kiv Avjvni bvwRjK…Z †hmKj AvBb-weavb‡K evwZj K‡i‡Qb Zvi wKQy D`vniY w`‡eb wK? cÖkœ: cxiÑgvkv‡qL bvgavix GK †kªYxi agx©q Av‡jg m¤cÖ vq Avjvni bvwRjK…Z †h mKj AvBb-weavb‡K evwZj K‡i‡Qb Zvi wKQy D`vniY w`‡eb wK? kwiqvn gvbvi cÖ‡qvRb cx‡ii Kv‡Q gyix` nIqv diR fvqv gva¨g wRnv‡ì A_© cwieZ©b KiY weåvwšÍi Drm I Zvi mgvavb Avjvni Av›`vR bvB 126 ZixKv Avjvni mv‡_ wg‡k hvIqv cÖkœ: ZvInx‡ì wel‡q bexM‡Yi fvlY wK wQj? cÖkœ: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g°vq †Kb AvMgb Ki‡jb? cÖkœ: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cÖ_g wK e‡j cÖKv‡k¨ `vIqvZ w`‡qwQ‡jb? cÖkœ: g°vi Kzddviiv Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Gi †NvlYv ï‡b †Kb †¶‡c †Mj? cÖkœ: jv-Bjvnv Bjvjvn-i gg© K_v wK? Avjvni mv‡_ wg‡k hvIqv cÖkœ: ZvInx‡ì wel‡q bexM‡Yi fvlY wK wQj? cÖkœ: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g°vq †Kb AvMgb Ki‡jb? cÖkœ: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cÖ_g wK e‡j cÖKv‡k¨ `vIqvZ w`‡qwQ‡jb? cÖkœ: g°vi Kzddviiv Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Gi †NvlYv ï‡b †Kb †¶‡c †Mj? cÖkœ: jv-Bjvnv Bjvjvn-i gg© K_v wK? cÖkœ: g°vi Kv‡di-gykwiKivI wK Avjvn‡K mye. wek¦vm Ki‡Zv?


cÖkœ: g°vi Kv‡di‡ì g‡a¨ Avi Avgv‡ì g‡a¨ g~j cv_©K¨ wK? cÖkœ: ZvInx‡ì i“Kb KqwU I wK wK? cÖkœ: Zv¸Z Kv‡K e‡j? cÖavb cÖavb Zv¸Z¸‡jv Kviv? KziAv‡bi PviwU Avqv‡Z طاغوت (Zv¸Z) Gi êwkó¨: cÖkœ: ZvInx‡ì kZ©vejx wK wK? cÖkœ: Cgvb f‡½i KviY¸‡jv wK wK? cÖkœ: Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ wkiK¸‡jv wK wK? cÖkœ: wkiK m¤ú‡K© KziAvb-mybœvni e³e¨ wK? cÖkœ: Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ weÀvZ¸‡jv wK wK? cÖkœ: weÀvZ m¤ú‡K© KziAvb-mybœvni e³e¨ wK? cÖkœ:- Bmjv‡gi cwifvlvq wRnv` A_© wK? cÖkœ: wRnv` KZ cÖKvi I wK wK? cÖwZi¶vg~jK wRnv‡ì `jxj t AvµgYvZ¥K wRnv‡ì `jxj: cÖkœ: wRnv` KLb di‡h AvBb nq I KLb di‡h wKdvqv nq? gymwjg hyeK‡ì cÖwZ evZ©v

Avcbvi msMÖ‡n ivLvi g‡Zv †jL‡Ki Ab¨vb¨ eB 01) wKZveyj Cgvb 02) wKZveyZ ZvInx` 03) wKZveyj AvKvB` 04) wKZveym mvIg 05) wKZveym hvKvZ 06) wKZveyh n¾ 07) ZvInx‡ì g~j wk¶v 08) evBAvÕZ I wmiv‡Z gy ÍvKxg



cÖkœ: Avjvn mye. Avgv‡ì †Kb m„wó K‡i‡Qb? DËi: Avjvn mye. Avgv‡ì m„wó K‡i‡Qb Zvi Bev`Z Kivi Rb¨| Bikv` n‡”Q:

وما خلقت الجن والإنس إلا لیعبدون { ]56: الذاریات [} A_©: ÒAvwg Rxb Ges gvbeRvwZ‡K m„wó K‡iwQ GKgvÎ Avgvi Bev`Z Kivi Rb¨|Ó1 cÖkœ: Bev`Z wKfv‡e Kie? DËi: Bev`Z Ki‡Z n‡e Anxi weavb Abyhvqx| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡ì wbKU Bev`‡Zi †hB c×wZ e‡j †M‡Qb †mUvB Anxi c×wZ| †Kbbv cweÎ KziAv‡b Rxe‡bi mKj †¶‡Î ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi AbymiY Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

ول{ اكم الرس ا آت وم وا الله إن الله انتھوا واتق ھ ف اكم عن ا نھ فخذوه وم شدید العقاب ]7: الحشر [}

A_©: Òivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †Zvgv‡ì hv †`q Zv MÖnY Ki, Avi hv †_‡K †m †Zvgv‡ì wb‡la K‡i Zv †_‡K weiZ nI Ges Avjvn‡KB fq Ki, wbðq Avjvn kvw¯ — cÖ v‡b K‡Vvi|Ó2

Avi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg kixq‡Zi weavb m¤ú‡K© hv wKQy e‡jb Zv Anxi gva¨‡gB e‡jb| wb‡Ri c¶ †_‡K wKQy e‡jb bv| Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

وما ینطق عن الھوى { إن ھو إلا وحي یوحى) 3( ]4 ، 3: النجم [}

1 myiv hvwiqvZ 51:56| 2 myiv nvki 59:7|

A_©: ÒAvi †m gbMov K_v e‡j bv| †m hv e‡j Zv Zvi cÖwZ cvVv‡bv AnxB|Ó3 GQvov Avjvn mye. AviI e‡jb:

ل { ض الأقاوی ا بع ول علین و تق ول الیمین ) 44( ھ ب ذنا من لأخ م ) 45( ث وتین لقطعنا منھ ال نكم من ) 46( ا م فم اجزین ھ ح أحد عن ة [} : الحاق

44 - 47[ A_©: Òhw` †m Avgvi bv‡g †Kvb wg_¨v iPbv KiZ, Z‡e Avwg Zvi Wvb nvZ cvKovI KiZvg| Zvici Aek¨B Avwg Zvi ü`wc‡Êi wkiv †K‡U †djZvg| †Zvgv‡ì g‡a¨ †KDB Zv‡K i¶v Kivi _vKZ bv|Ó4 GgbwK Avjvn mye. ¯xq ivm~j‡K mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I Anxi weavb †g‡b Pjvi Rb¨ ûKzg K‡i‡Qb| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

واتبع ما یوحى إلیك من ربك{ ]2: الأحزاب [} A_©: ÒAvi †Zvgvi i‡ei KvQ †_‡K †Zvgvi cÖwZ hv Inx Kiv nq Zzwg Zvi AbymiY Ki|Ó5 myZivs eySv †Mj Rxe‡bi mKj †¶‡Î GKgvÎ Anxi weavb‡KB †g‡b Pj‡Z n‡e| cÖkœ: Anxi cÖ‡qvRbxqZv wK? DËi: gvby‡li Bjg ev Ávb AR©Y Kivi g~j Drm wZbwU| GK: cÂBw›`ª‡qi gva¨‡g A_v©r †PvL w`‡q †`Lvi gva¨‡g, Kvb w`‡q ïbvi gva¨‡g, bvK w`‡q NÖvY †bIqvi gva¨‡g, wRnev w`‡q ¯v` Av¯v`b Kivi gva¨‡g Ges Z¡‡Ki Øviv ¯úk© Kivi gva¨‡g| `yB: wPšÍvkw³ I we‡eK-eyw×i gva¨‡g| wZb: Anxi gva¨‡g| GLv‡b j¶Yxq welq GB †h, cÖ_gwUi ¶gZv †hLv‡b †kl A_©vr Bw›`ª‡qi gva¨‡g †h Ávb AR©Y Kiv hvq bv †mUv we‡eK-eyw×i gva¨‡g Rvbv hvq|

3 myiv bRg 53:3-4| 4 myiv nv°vn 69:44-47| 5 myiv Avnhve 33:2|


g‡b Ki“b, †PvL w`‡q Avcwb A‡bK `~‡i †avuqv Do‡Z †`L‡jb Av¸b †`‡Lb bvB| wKš‘ Avcwb we‡eK w`‡q eyS‡Z cvi‡jb †h, wbðqB ILv‡b Av¸b i‡q‡Q| Avi †hUv we‡eK-eyw×i gva¨‡gI Rvbv hvq bv †mUv Rvbvi GKgvÎ gva¨g n‡jv ÔAnxÕ| †hgb Avjvni Bev`Z wKfv‡e Ki‡ev GUv we‡eK-eyw×i gva¨‡g wba©viY Kiv m¤¢e bq| †PvL w`‡q †`L‡Z n‡j †hgb Av‡jvi cÖ‡qvRb| m~‡h©i Av‡jv, Puv‡ì Av‡jv, ZviKvi Av‡jv, we`y ‡Zi Av‡jv, †gvgevwZi Av‡jv †hUvB †nvK bv †Kb †`L‡Z n‡j Av‡jvi cÖ‡qvRb| †Kvb cÖKvi Av‡jv Qvov †Pv‡Li cvIqvi hZ fvjB _vKzK bv †Kb wKQyB †`Lv hv‡e bv| wVK †Zgwb fv‡e gvby‡li Ávb hZ †ekxB _vKzK bv †Kb Zv w`‡q Avjvn weavb‡K Rvbv hv‡e bv| eis Zvi Rb¨ PvB Ávb †Pv‡Li mvg‡b GKwU we‡kl Av‡jv| Avi Zv n‡”Q, ÔAnxÕ| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

قد جاءكم من الله نور وكتاب مبین{ ]15: المائدة [} A_©: ÒAek¨B †Zvgv‡ì wbKU Avjvni c¶ †_‡K Av‡jv I ¯úó wKZve G‡m‡Q|Ó6 ZvQvov Av`g (Av:) hLb Zvui ¯¿xmn `ywbqv‡Z Avmvi Rb¨ Avw`ó n‡jb m‡½ Bewjm‡KI cvVv‡bv n‡jv| ZLb Av`g (Av:) wPšÍvq c‡o †M‡jb †hB Bewjm Avgv‡ì †auvKv w`j †mB Bewjm Avevi Avgv‡ì m‡½ `ywbqv‡Z hv‡”Q| †m †Zv Avgvi mšÍvb‡ì‡KI †avuKv w`‡q Rvnvbœv‡g wb‡q hv‡e| AviI eo `ywðšÍvi KviY n‡jv Avgvi mšÍv‡biv eqm cv‡e 70, 80 ev 100 eQi| c¶všÍ‡i Bewj‡mi eqm n‡e wKqvgZ ch©šÍ| Avgvi mšÍvb hLbB Bewj‡mi PµvšÍ-lohš¿ m¤ú‡K© wKQyUv AwfÁZv AR©b Ki‡e ZLbB Zvi g„Zz i mgq G‡m hv‡e| c¶všÍ‡i Bewjm Zvi mviv Rxe‡bi AwfÁZv Ges †KŠkj‡K Kv‡R jvMv‡e| Zvn‡j wKfv‡e GB kqZv‡bi PµvšÍ †_‡K

6 myiv gv‡q`v 5:15|

Avgvi mšÍvbMY wbivc` _vK‡e| ZLb Avjvn mye. Av`g (Av:) †K kvšÍbv w`‡q ej‡jb:

داي ف{ ع ھ دى فمن تب ي ھ أتینكم من ا ی ا فإم ا جمیع وا منھ ا اھبط قلن لا خوف علیھم ولا ھم یحزنون ك ) 38( ا أولئ والذین كفروا وكذبوا بآیاتن

أصحاب النار ھم فیھا خالدون ]39 ، 38: البقرة [} A_©: ÒAvwg (Avjvn) ejjvg, Ô†Zvgiv mevB Zv (RvbœvZ) †_‡K †b‡g hvI| AZtci hLb Avgvi c¶ †_‡K †Zvgv‡ì Kv‡Q †Kvb wn`vqvZ –Avm‡e, ZLb hviv Avgvi wn`vqvZ AbymiY Ki‡e, Zv‡ì †Kvb fq †bB Ges Zviv `ytwLZI n‡e bvÕ| Avi hviv Kzdix K‡i‡Q Ges Avgvi AvqvZmg~n‡K A¯xKvi K‡i‡Q, ZvivB Av¸‡bi Awaevmx| Zviv †mLv‡b ¯’vqx n‡e|Ó7 myZivs G Avqv‡Zi gva¨‡g Avjvn mye. Av`g‡K Rvwb‡q w`‡jb Avwg †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì kÎ“i mvg‡b Ggwb‡ZB †Q‡o wè bv eis †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi c¶ †_‡K †n`vqvZ Z_v w`K-wb‡`©kbv I wewa-weavb bvwRj Kiv n‡e| hviv Avgvi bvwRjK…Z †n`vqvZ Abyhvqx Rxeb-hvcb Ki‡e Zv‡ì †Kvb fq †bB, Zv‡ì †Kvb wPšÍv †bB| Avjvn mye. e‡jb:

ون { م یتوكل إنھ لیس لھ سلطان على الذین آمنوا وعلى ربھ ا ) 99( إنم شركون ھ م م ب ذین ھ ھ وال ذین یتولون ى ال لطانھ عل س ، 99: النحل [}

100[ A_©: Òwbðq hviv Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡ì i‡ei Dci ZvIqv°zj K‡i‡Q, Zv‡ì Dci kqZv‡bi ¶gZv †bB| Zvi ¶gZv †Zv †Kej Zv‡ì Dci, hviv Zv‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges hviv Avjvni mv‡_ kixK K‡i|Ó8

7 myiv Avj evKviv 2:38-39| 8 myiv bnj 16:99-100|


Avjvn mye. Av`g (Av:) †K †h †n`vqv‡Zi K_v e‡jwQ‡jb †mB †n`vqvZB n‡”Q ÔAnxÕ| hvi me©‡kl wKZve n‡jv ÔAvj KziAvbÕ| GRb¨ cweÎ KziAv‡bi ïi“‡Z ejv n‡q‡Q:

ھدى للمتقین{ ]2: البقرة [} A_©: ÒgyËvwKb‡ì Rb¨ †n`vqvZ|Ó9 myZivs Anxi gva¨‡g †hfv‡e Avjvn mye. Avgv‡ì‡K Bev`Z Ki‡Z e‡j‡Qb †mfv‡eB Avgv‡ì‡K Zuvi Bev`Z Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB †KejgvÎ Zuvi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e| cÖkœ: bex-ivm~‡ji cÖ‡qvRbxqZv wK? DËi: Avjvn mye. †h Anx bvwRj K‡i‡Qb Zv ev¯Í‡e wk¶v †Ìqvi Rb¨ Aek¨B bexÑivm~‡ji cÖ‡qvRb wQj| bZzev gvby‡liv wewfbœ iK‡gi †gav I wewfbœ iK‡gi wPšÍv-†PZbvi Kvi‡Y Avjvni Kvjvg‡K gbMov e¨vL¨v K‡i weK…Z K‡i †djZ| G Kvi‡Y Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb:

زكیھم ھ{ ھ وی یھم آیات و عل نھم یتل ین رسولا م ي الأمی ذي بعث ف و ال ویعلمھم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبین ة [} الجمع

:2[ A_©: ÒwZwbB (Avjvn mye:) D¤§x‡ì10 gv‡S Zv‡ì ga¨ †_‡K GKRb ivm~j cvwV‡q‡Qb, whwb Zv‡ì wbKU †ZjvIqvZ K‡i Zuvi AvqvZmg~n, Zv‡ì‡K cweÎ K‡i Ges Zv‡ì‡K wk¶v †`q wKZve I wnKgvZ| hwÌ BZtc~‡e© Zviv ¯úó †Mvgivnx‡Z wQj|Ó11 G AvqvZ Øviv eySv †Mj Anxi ev¯Íe wk¶v gvby‡li gv‡S cÖPvi Kiv, Zv‡ì ms‡kvab Kivi Rb¨ bex-ivm~jMY‡K †cÖiY Kiv n‡qwQj| †Kbbv Avjvn mye. hw` ïay wKZve w`‡Zb Avi ivm~jMb‡K bv cvVv‡Zb Zvn‡j gvbyl hvi hvi `j-gZ I mv_©vbyhvqx e¨vL¨v K‡i KziAvb‡K

9 myiv evKviv 2:2| 10 D¤§x Øviv Avi‡ei †jvK‡ì‡K eySv‡bv n‡q‡Q| 11 myiv RygyAvn 62:2|

weK…Z K‡i wb‡RivI †Mvgivn n‡Zv Ges Ab¨‡KI †Mvgivn Ki‡Zv| Avi hw` wKZve bvwRj bv K‡i ïay ivm~jMY‡K cvVv‡Zb Zvn‡j gvby‡liv bex-ivm~jMY‡K Avjvni Avm‡b emv‡Zv Ges Avjvni cwie‡Z© Zv‡ì Bev`Z Ki‡Zv| GRb¨ Avjvn mye. wKZv‡ei mv‡_ ivm~j †cÖiY K‡i gywgb‡ì cÖwZ eo `qv K‡i‡Qb| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

لقد من الله على المؤمنین إذ بعث فیھم رس{ ولا من أنفسھم یتلو علیھم ل لفي ضلال آیاتھ ویزكیھم ویعلمھم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قب

مبین ]164: آل عمران [} A_©: ÒAek¨B Avjvn gywgb‡ì Dci AbyMÖn K‡i‡Qb, hLb wZwb Zv‡ì ga¨ †_‡K Zv‡ì cÖwZ GKRb ivm~j cvwV‡q‡Qb, †h Zv‡ì Kv‡Q Zuvi AvqvZmg~n wZjvIqvZ K‡i Ges Zv‡ì‡K cwiï× K‡i Avi Zv‡ì‡K wKZve I wnKgvZ wk¶v †`q| hwÌ Zviv BwZtc~‡e© ¯úó åvwš—‡Z wQj|Ó cÖkœ: mg¯Í bex-ivm~j‡ì‡K GKwÎZ K‡i Avjvn mye. wK Aw½Kvi Av`vq K‡iwQ‡jb? DËi: Avjvn mye. GB c„w_ex‡Z †hmKj bex-ivm~j‡ì‡K †cÖiY Kivi PzovšÍ wm×všÍ MÖnY K‡ib Zv‡ì‡K GKÎ K‡i GKwU cvKv-†cv³ Aw½Kvi Av`vq K‡ib| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

اءكم { م ج ة ث اب وحكم ن كت تكم م ا آتی ین لم اق النبی ذ الله میث وإذ أخ ى رسول مصدق لما معكم لتؤمنن بھ ولتنصرنھ قال أأقررتم وأخذتم عل

ال ا ق الوا أقررن ذلكم إصري ق شاھدین م من ال ا معك ھدوا وأن فاش آل [} ]81: عمران

A_©: ÒAvi ¯§iY Ki, hLb Avjvn mye. mKj bex‡ì †_‡K A½xKvi wb‡q‡Qb- Avwg †Zvgv‡ì‡K †h wKZve I wnKgvZ w`‡qwQ, AZtci †Zvgv‡ì mv‡_ hv Av‡Q Zv mZ¨vqbKvixiƒ‡c GKRb ivm~j †Zvgv‡ì Kv‡Q Avm‡eÑ ZLb Aek¨B †Zvgiv Zvi cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges Zv‡K mvnvh¨ Ki‡e| wZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv wK ¯xKvi K‡iQ Ges Gi Dci Avgvi cÖwZkÖ“wZ MÖnY K‡iQÕ? Zviv ejj, ÔAvgiv ¯xKvi KijvgÕ|


Avjvn mye. ej‡jb, ÔZ‡e †Zvgiv mv¶x _vK Ges AvwgI †Zvgv‡ì mv‡_ mv¶x iBjvgÕ|Ó12 G welqwU‡K Avgiv eZ©gvb mg‡qi GKwU IqvR gvnwd‡ji mv‡_ Zzjbv Ki‡Z cvwi| †hLv‡b A‡bK e³v‡ì‡K e³e¨ cÖ v‡bi Rb¨ `vIqvZ Kiv nq| G‡ì g‡a¨ GKRb _v‡K cÖavb e³v Avevi †KD we‡kl e³v Avevi A‡b‡K mvavib e³v| cÖavb e³vi bvgwU‡K eo A¶‡i †nW jvB‡b †jLv nq| evwK e³v‡ì bvg wb‡P †QvU A¶‡i †jLv nq| wKš‘ gvnwdj hLb ïi“ nq ZLb wb‡Pi †_‡K †QvU †QvU e³vMY cÖ_g w`‡K e³e¨ ivLvi Rb¨ Avm‡Z _v‡Kb Ges mK‡jB e‡j _v‡Kb †h Avcbviv ïay f~wgKv I mvgvb¨ Av‡jvPbv Ki“b| g~j e³e¨ cÖavb e³v †ck Ki‡eb| wVK †Zgwbfv‡e Avjvn mye. GB c„w_ex‡K mvwR‡q‡Qb GKwU gvÎ Øxb cÖPv‡ii gÂ wn‡m‡e Avi Zv n‡jv ÔBmjvgÕ| Avi GB gvnwd‡ji e³vMY n‡jb bex-ivm~jMY| GB gvnwd‡ji cÖavb e³v n‡jb Avgv‡ì wcÖq ivm~j gynv¤§v`yi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg| G Kvi‡YB mKj bex Ges ivm~j‡ì †_‡K Avjvn mye. Dc‡iv³ Aw½Kvi Av`vq Ki‡jb| KviY cÖavb e³vi c‡i Avi Kv‡iv e³e¨ P‡j bv| wVK Avgv‡ì bexi c‡i Avi †Kvb bexi beyIq¨vZ Ges †Kvb ivm~‡ji †imvjvZ Pj‡e bv| cÖavb e³vi eqv‡bi c‡i †hfv‡e †jvKRb P‡j hvq Ges gvnwd‡ji gÂ †f‡½ †Ìqv nq, gvBK jvBU BZ¨vw` Ly‡j †bIqv nq| wVK †Zgwbfv‡e Avgv‡ì bexi D¤§Z hLb †kl n‡q hv‡e ZLb GB c„w_ex bvgK gÂ †f‡½ †Ìqv n‡e| Ges †KqvgZ msNwVZ n‡e| cÖkœ: Avgv‡ì bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wK gvbyl wQ‡jb?

12 myiv Avj Bgivb 3:81|

DËi: nu v, wZwb Aek¨B gvbyl wQ‡jb| G K_v KziAvb nv`x‡m ¯úófv‡e D‡jL Av‡Q| Avjvn mye. e‡jb;

قل{ إنما أنا بشر مثلكم یوحى إلي أنما إلھكم إلھ واحد ]110: الكھف[} A_©: Òej, ÔAvwg †Zvgv‡ì gZB GKRb gvbyl| Avgvi wbKU Inx †cÖiY Kiv nq †h, †Zvgv‡ì BjvnB GK Bjvn|Ó 13 Aci Avqv‡Z Bikv` n‡q‡Q:

قالت{ لھم رسلھم نحن نإ إلا بشر مثلكم ولكن الله یمن على من یشاء من عباده وما كان لنا أن نأتیكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فلیتوكل

المؤمنون ]11: إبراھیم[} A_©: ÒZv‡ì‡K Zv‡ì ivm~jMY ejj, ÔAvgiv †Zv †Kej †Zvgv‡ì gZB gvbyl, wKš‘ Avjvn Zvi ev›`v‡ì g‡a¨ hv‡K B”Qv AbyMÖn K‡ib| Avi Avjvni AbygwZ Qvov †Zvgv‡ì Kv‡Q cÖgvY wb‡q Avmvi mva¨ Avgv‡ì †bB| Avi †Kej Avjvni DciB gywgb‡ì ZvIqv°zj Kiv DwPZ|Ó 14 Aci Avqv‡Z D‡jL Kiv n‡q‡Q:

قل{ سبحان ربي ھل كنت إلا بشرا رسولا ]93: الإسراء[ } A_©: Òej, ÔcweÎ gnvb Avgvi ie! Avwg †Zv GKRb gvbe-ivm~j Qvov wKQz bBÕ?Ó15 ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg nv`x‡m Bikv` K‡i‡Qb:

قال: ... عن عبدالله إنما « أنا بشر مث لكم أذكر كما تذكرون وأنسى كما تنسون

A_©: ÒAvjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb, wbðB Avwg †Zvgv‡ì gZB gvbyl| Avwg ¯iY Kwi †hfv‡e †Zvgiv ¯iY Ki| Ges Avwg f~‡j hvB †Zvgiv †hfv‡e f~‡j hvI|Ó16 Aci nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

13 myiv Kvn&d 18:110| 14 myiv Beivwng 14:11| 15 myiv ebx BmivCj 17:93| 16 mnxn gymwjg 1312|


أم نع سلمة عن النبي لى ص الله ھ علی لم وس ال ق ا إنم ا أن بشر م وإنك تختصمون إلي ولعل بعضكم أن یكون ألحن ھ بحجت من بعض وأقضي

لھ على نحو أسمع ما فمن قضیت من ھل حق أخیھ شیئا فلا یأخذ ا فإنم أقطع لھ قطعة من النار

A_©: ÒD‡¤§ mvjgv iv. n‡Z ewY©Z; ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb, wbðB Avwg gvbyl| Avi Avgvi Kv‡Q †Zvgiv wePvi wb‡q Avm| nq‡Zv †Zvgv‡ì †KD A‡bï Zzjbvq wb‡Ri ¯c‡¶ mvwS‡q ¸wQ‡q `wjj †ck Ki‡Z cvi`k©x (evKcUz)| AZci Avwg hv ïwb †m Abyhvqx wm×všÍ †`B| AZGe Avwg hw` Kv‡iv Rb¨ Zvi Ab¨ fvB‡qi †Kvb n‡K¡i dvqmvjv †`B †mUv †hb †m MÖnY bv K‡i| †Kbbv Avwg Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi GKwU Aks eivÏ K‡i w`‡qwQ|Ó17 cÖkœ: Avgv‡ì bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wK‡mi ˆZix wQ‡jb? b~‡ii bv gvwUi ˆZix? DËi: mKj bex ivmyjMb-B gvwUi ˆZix, Av`‡gi mšÍvb| Avgv‡ì wcÖqbex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I †h‡nZz Av`‡gi mšÍvb| Zvi esk Av‡Q| ¯¿x, mšÍvb wQj| LvIqv-`vIqv Ki‡Zb, evRv‡i †h‡Zb| Amy ’ n‡Zb| Kv‡RB wZwb hLb gvbyl, Zvn‡j gvbyl hv w`‡q ˆZix wZwbI †mB gvwU w`‡qB ˆZix| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

إن مثل عیسى عند الله كمثل آدم خلقھ من تراب ثم قال لھ كن فیكون{ { ]59: آل عمران [

A_©: Òwbðq Avjvni wbKU Cmvi `„óvš— Av`‡gi gZ, wZwb Zv‡K gvwU Øviv m„wó K‡i‡Qb| AZtci Zv‡K ej‡jb, ÔnIÕ, d‡j †m n‡q †Mj|Ó18 bex ivm~jMY †h mvaviY ¯fv‡ei gvbyl wQ‡jb †mB cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

وما{ أرسلنا قبلك من المرسلین إلا م إنھ أ لی كلون ام الطع ویمشون في واق الأس ا وجعلن ضكم بع بعض ل ة فتن صبرون أت ان وك ك رب صیرا ب {

]20: الفرقان[ 17 mnxn eyLvix 6967| 18 myiv Av‡j Bgivb 3:59|

A_©: ÒAvi †Zvgvi c~‡e© hZ bex Avwg cvwV‡qwQ, Zviv mevB Avnvi KiZ Ges nvU-evRv‡i Pjv‡div KiZ| Avwg †Zvgv‡ì GKRb‡K AciR‡bi Rb¨ cix¶v¯iƒc K‡iwQ| †Zvgiv wK âh©aviY Ki‡e? Avi †Zvgvi ie me© ªóv|Ó19 cÖkœ: Avgv‡ì ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wK me RvqMvq nvwRi bvwRi? Avgv‡ì †`‡k A‡b‡KB GB AvK¡x`v †cvlY KiZt gxjv‡ì GK ch©v‡q bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi m¤§vbv‡_© `vwo‡q hvq| welqwU KZUzKz mnxn? DËi: gxjv` AbyôvbwU GKwU ¯xK…Z we`ÕAvZ (mIqv‡ei D‡Ï‡k¨ be Avwe¯‹…Z wfwËnxb Bev`vZ) Avi G‡Z ÒAvjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ¯qs nvwRi n‡q hvbÓ G AvK¡x`v †cvlY Kiv wki&K| Avi †m Rb¨ `vov‡bv Av‡iKwU we`ÕAvZ| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mvnvev‡q wKivgMY mivmwi ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi ¯^-kix‡i †Kvb gRwj‡m AvMgb n‡jI `vov‡Zb bv| †hgb nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q;

لم الق كالم نب سنأ نع یكن شخص أحب إلیھم من رسول لى الله ص الله علیھ وسلم وكانوا , إذا رأوه لم وا یقوم ھ ل ا , لم یعلمون من ھ كراھیت لذلك

A_©: ÒAvbvm iv. e‡jb, mvnvev‡q wKiv‡gi wbKU ivmyjyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg A‡c¶v †Kvb e¨w³B AwaK wcÖq wQ‡jv bv| A_P Zuvnviv hLb Zvunv‡K †`wL‡Zb ZLb `vuovB‡Zb bv| †Kbbv, Zvunviv Rvb‡Zb †h, wZwb Bnv cQ›` K‡ib bv|Ó20 Aci nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

من : ملس و ھیلع الله ىلص الله ولسر الق ةیاوعم نعو رهس تمی نأ ثل فلی اامیق الجالر ھل تبوأ مقعده ارالن نم

A_©: Ògyqvweqv iv. e‡jb ivmyjyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, †h e¨w³ Bnv‡Z Avb›` cvq †h, †jvKRb Zvnvi Rb¨ `vov‡bv

19 myiv dziK¡vb 25:20| 20 mybv‡b wZiwgRx 2745;


Ae¯’vq w¯’i n‡q _vKzK, Z‡e †m †hb wb‡Ri Rb¨ Rvnvbœv‡g evm¯’vb wbav©iY K‡i †bq|Ó21 KviI AvMg‡b `vwo‡q m¤§vb Kiv ZrKvjxb mg‡qi Abvie gyL©‡ì KvR wQj| †hgb Avgv‡ì †`‡kI ¯‹z‡ji wk¶K‡ì‡K Zv‡ì gyL© QvÎiv `vwo‡q m¤§vb K‡i _v‡K| †hgb nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q;

ىلع ائكتم ملس و ھیلع الله ىلص الله لوسر جرخ : الق ةاممأ يبأ نعوتقوموا لا : القف انمقف اصع كما یقوم الأعاجم یعظم بعضھم بعضا

A_©: ÒAvey Dgvgv iv. e‡jb, GK`v ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg jvwV‡Z fi K‡i Ni nB‡Z evwn‡i Avm‡jb| Avgiv Zuvnvi m¤§v‡b DwVqv ùvovBjvg| ZLb wZwb ej‡jb: †Zvgiv (Agymwjg) AvÕRgx †jvK‡ì b¨vq ùvovBI bv| GBfv‡e ùvovBqv G‡K Aci‡K m¤§vb cÖ k©b K‡i|Ó22

Z‡e †Kvb cÖ‡qvR‡b ùvov‡bv, †hgb mvÕ` (ivwh:) Amy ’ wQ‡jb weavq Zuv‡K mIqvix n‡Z bvg‡Z †jv‡Kiv mvnvh¨ K‡i‡Qb, Zv †`vlYxq bq|

عن أبي سعید الخدري رضي ى و قریظة عل ت بن ا نزل ال لم ھ ق الله عن ان لم وك ھ وس لى الله علی ول الله ص ث رس اذ بع ن مع و اب عد ھ م س حك

قریبا منھ فجاء على حمار فلما دنا قال رسول الله صلى الله علی لم ھ وس قوموا إلى سیدكم

A_©: ÒAvey mvC` Ly ix iv. e‡jb, hLb eby KzivBhv mvÕ` Be‡b gyqvh iv. Gi dvqmvjvq m¤§wZ cÖKvk Kij ZLb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuv‡K †W‡K cvVv‡jb| Avi mvÕ` iv. ûRy‡ii (M„‡ni) wbK‡UB Ae¯’vb KiwQ‡jb| wZwb GKwU Mvavi Dc‡i mIqvi nBqv Avwm‡jb| hLb wZwb gmwR‡ì wbK‡U †cŠuQ‡jb, ZLb ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avbmvi mvnvex‡ì j¶¨ K‡i ej‡jb: †Zvgiv †Zvgv‡ì m`©v‡ii cÖwZ ùvovBqv hvI|Ó23

21 mybv‡b Avey `vD` 5231; mybv‡b wZiwgRx 2755| 22 mybv‡b evqnvKx 245; 23 mnxn eyLvix 3043;

cÖkœ: mKj bex-ivm~j‡ì Øxb wQj Bmjvg Ges Zviv mK‡jB wQ‡jb gymwjg Zvi cÖgvb wK? DËi: cweÎ KyiAv‡bi wb‡gœi AvqvZ¸‡jvB Zvi ¯úó cÖgvY| Avjvn mye. e‡jb:

لا { ووصى بھا إبراھیم بنیھ ویعقوب یا بني إن الله اصطفى لكم الدین ف سلمون تم م وتن إلا وأن تم وب ) 132( ضر یعق ھداء إذ ح تم ش أم كن

د دون من بع ا تعب ھ م الموت إذ قال لبنی ك ھ آبائ د إلھك وإل الوا نعب ي ق ھ مسلمون إبراھیم وإسماعیل وإسحاق إلھا واحدا ونحن ل رة [} : البق

132 ، 133[ A_©: ÒAvi GiB Dc‡`k w`‡q‡Q Beivnxg Zvi mš—vb‡ì‡K Ges BqvK‚eI (†h) Ô†n Avgvi mš—v‡biv, wbðq Avjvn †Zvgv‡ì Rb¨ GB Øxb‡K Pqb K‡i‡Qb| myZivs †Zvgiv gymwjg nIqv Qvov gviv †h‡qv bv| bvwK †Zvgiv mv¶x wQ‡j, hLb BqvK~‡ei wbKU g„Zz Dcw¯’Z n‡qwQj? hLb †m Zvi mš—vb‡ì‡K ejj, ÔAvgvi ci †Zvgiv Kvi Bev`vZ Ki‡eÕ? Zviv ejj, ÔAvgiv Bev`vZ Kie Avcbvi Bjv‡ni, Avcbvi wcZ…cyi“l Beivnxg, BmgvCj I Bmnv‡Ki Bjv‡ni, whwb GK Bjvn| Avi Avgiv ZuviB AbyMZ|Ó24 Cmv (Av:) I Zuvi nvIqvixMYI gymwjg wQ‡jb| cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. Bikv` K‡ib:

فلما أحس عیسى منھم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواریون { نحن أنصار الله آمنا با واشھد بأنا مسلمون ]52: آل عمران [}

A_©: ÒAZtci hLb Cmv Zv‡ì (‡jvK‡ì) c¶ n‡Z Kzdix Dcjwä Kij, ZLb ejj, Ô†K Avjvni Rb¨ Avgvi mvnvh¨Kvix n‡eÕ? nvIqvixMY ejj, ÔAvgiv Avjvni mvnvh¨Kvix| Avgiv Avjvni cÖwZ Cgvb G‡bwQ| Avi Zzwg mv¶x _vK †h, wbðq Avgiv gymwjgÕ|Ó25 24 myiv evKviv 2:132-133| 25 myiv Avj Bgivb 3:52|


G AvqvZmg~n †_‡K eySv †Mj †h, c~‡e©i hy‡Mi bex-ivm~j I Zv‡ì AbymvixMY mK‡jB gymwjg wQ‡jb| Bqvû`x-bvmviv ev L„óvb Gme bv‡g †Kvb ag© wQj bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ان { ا ك ا مسلما وم ان حنیف ما كان إبراھیم یھودیا ولا نصرانیا ولكن ك من المشركین ]67: آل عمران [}

A_©: ÒBeivnxg Bqvn~ xI wQj bv, bvmvivI wQj bv; eis †m wQj GKwbô gymwjg| Avi †m gykwiK‡ì Aš—fy©³ wQj bv|Ó26 cÖkœ: Bmjvg Qvov Ab¨‡Kvb ag© AbymiY Ki‡j ciKv‡j bvRvZ cvIqv hv‡e wK? DËi: bv! †gv‡UB bv!! Avjvn mye. cweÎ KyiAv‡b Bikv` K‡i‡Qb:

یا أیھا الذین آمنوا اتقوا الله حق تقاتھ ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون{ { A_©: Ò†n gywgbMY, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki, †hfv‡e Zuv‡K fq Kiv DwPZ| Avi Lie`vi! gymwjg nIqv e¨wZZ g„Zz eiY K‡iv bv|Ó27 G Avqv‡Z Avjvn mye. Bmjvg MÖnY Kiv Ae¯’vq g„Zz eiY Ki‡Z e‡j‡Qb| †Kbbv Bmjvg Qvov Ab¨‡Kvb Øxb Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| G m¤ú‡K© Avjvn mye. Bikv` K‡ib:

ن الدین عند الله الإسلامإ{ ]19: آل عمران [} A_©t Òwbðq Avjvni Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxg Øxb n‡jv Bmjvg|Ó28 G Avqv‡Z Avjvn mye. Rvwb‡q w`‡jb †h, BmjvgB GKgvÎ Øxb hv Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨| Gi c‡i Ab¨ Avqv‡Z Avjvn mye. Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, Bmjvg Qvov Ab¨‡Kvb ag© cvjb Ki‡j Av‡Liv‡Z gyw³ cvIqv hvq bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ومن یبتغ غیر الإسلام دینا فلن یقبل منھ{ ]85: آل عمران [} A_©t Ò‡KD hw` Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Pvq Zv KL‡bv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|Ó29

26 myiv Avj Bgivb 3:67| 27 myiv Avj Bgivb 3:102| 28 Avj Bgivb 3:19|

GQvov Avjvn mye. Ab¨ Avqv‡Z gvbe RvwZ‡K wZi¯‹vi K‡i e‡j‡Qb:

ا { سماوات والأرض طوع ي ال ن ف لم م ھ أس ون ول ن الله یبغ ر دی أفغی وكرھا وإلیھ یرجعون ]83: آل عمران [}

A_©: ÒZviv (gvby‡liv) wK Avjvn&i Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Zvjvk Ki‡Q? A_P Avmgvbmg~‡n I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q B”Qvq †nvK ev Awb”Qvq †nvK, Zviv mK‡jB GK Avjvni weav‡bi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i gymwjg n‡q ‡M‡Q|Ó30 myZivs Bmjvg MÖnY Kiv Ae¯’vq g„Zz bv n‡j †KD ciKv‡j gyw³ cv‡e bv| g„Zz i c‡i Av‡Liv‡Zi cÖ_g NvwU n‡jv Kei Avi Ke‡i ivLvi c‡iB me©cÖ_g cÖkœ Kiv n‡e †Zvgvi ie †K? †Zvgvi Øxb wK? ZLb hw` Avgvi Øxb Bmjvg GK_v Qvov Ab¨ †Kvb DËi †`q Zvn‡j gvjv‡qKiv gy i‡cUv ïi“ Ki‡e †KD Zv‡K evuPv‡Z cvi‡e bv| cÖkœ: A‡bK AgymwjgivI A‡bK fvj KvR K‡i †mRb¨ Zviv ciKv‡j bvRvZ cv‡e wK? (eZ©gv‡b wKQz AvaywbK wkw¶Z Ges Z_vKw_Z cxi‡ì‡K ej‡Z ïbv hvq †h, ÒciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kiv Ri“ix bqÓ †hgb ÔAvjvn †Kvb c‡_?Õ bvgK eB‡qi 3q ms¯‹iY, wW‡m¤i, 1997 Lªxóv‡ã, c„t 113-114 I 125-126 Ges ÔgvBRfvÊvixi Rxebx I †KivgZÕ bvgK eB‡qi cÂ`k cÖKvk t RyjvB -2002, c„ôv t 151-152 †Z ejv n‡q‡Q ciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kivi Avek¨KZv Av‡Q e‡j g‡b Kwi bv| eis wn›`y, †eŠ×, L„óvb †h †Kvb a‡g©i †jvK wbR wbR a‡g© †_‡K mvabv K‡i gyw³ †c‡Z cv‡i|) DËi: bv! †gv‡UB bv!! Bmjvg MÖnY Kiv Qvov ciKv‡j gyw³i †Kvb Dcvq bvB| †Kbbv Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb:

29 Avj Bgivb 3:85| 30 Avj Bgivb 3:83|


ى إذا { اء حت آن م سبھ الظم ة یح سراب بقیع الھم ك روا أعم ذین كف وال اه حسابھ والله سریع الحساب ده فوف جاءه لم یجده شیئا ووجد الله عن

أو كظ) 39( ھ ھ موج من فوق لمات في بحر لجي یغشاه موج من فوق م ا ومن ل د یراھ م یك ده ل سحاب ظلمات بعضھا فوق بعض إذا أخرج ی

یجعل الله لھ نورا فما لھ من نور ]40 ، 39: النور [} A_©t Òhviv Kv‡di, Zv‡ì Avgjmg~n gi“f~wgi gixwPKv mgZzj¨, hv‡K wccvmvZ© e¨w³ cvwb g‡b K‡i| wKš‘ †m hLb Zvi Kv‡Q hvq, ZLb wKQzB cvq bv Ges cvq †mLv‡b Avjvn‡K, AZ:ci Avjvn Zvi wnmve PzwK‡q †`b| Avjvn `ª“Z wnmve MÖnYKvix| A_ev (Zv‡ì Avgjmg~n) cÖgË mgy‡`ªi ey‡K Mfxi AÜKv‡ii b¨vq, hv‡K D‡ØwjZ K‡i Zi‡½i Dci Zi½, hvi Dc‡i Nb Kv‡jv †gN Av‡Q| G‡Ki Dci GK AÜKvi| hLb †m Zvi nvZ †ei K‡i, ZLb Zv‡K G‡Kev‡iB †`L‡Z cvq bv| Avjvn hv‡K †R¨vwZ †`b bv, Zvi †Kvb †R¨vwZ †bB|Ó31 G AvqvZ Øviv eySv †Mj gwiwPKv Ges mvM‡ii AÜKvi gvby‡li †hgb †Kvb DcKv‡i Av‡m bv| †Zgwb Kv‡di‡ì AvgjI Zv‡ì †Kvb DcKv‡i Avm‡e bv| Bmjvg MÖnY Kiv Qvov ciKv‡j gyw³ cvIqv hv‡e bv Gi R¡jš— cÖgvY Avey Zv‡je| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Avcb PvPv| Avjx iv. Gi AveŸvRvb| whwb mviv Rxeb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K fvwZRv wnmv‡e †`Lv-ïbv K‡i‡Qb, mvnvh¨-mn‡hvMxZv K‡i‡Qb| GgbwK wZb ermi ch©š— Aei“× n‡qwQ‡jb| wKš‘ Bmjvg MÖnY bv K‡i g„Zz eiY Kivi Kvi‡Y Rvnvbœvgx n‡jb| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g„Zz i c‡iI Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Zb hvi d‡j Avjvn ZvÔAvjv AvqvZ bvwhj K‡i w`‡jb:

ي { انوا أول و ك شركین ول ستغفروا للم ما كان للنبي والذین آمنوا أن ی قربى من بعد ما تبین لھم أنھم أصحاب الجحیم ]113: التوبة [}

31 m~iv Avb-b~i 24:39-40|

A_©t Òbex I gywg‡bi DwPZ bq †h Zviv gykwiK‡ì Rb¨ gvM‡divZ Kvgbv Ki‡e, hwÌ Zviv Zv‡ì AvZœxq †nvK bv †Kb| GK_v my có nIqvi ci †h Zviv wbwðZ Rvnvbœvgx|Ó32 GB AvqvZ Øviv eySv †Mj †h, Avey Zv‡je Bmjvg MÖnY bv Kivi Kvi‡b Zvi mviv Rxe‡b mZ¨ KvR ¸‡jv e¨_© n‡q †M‡Q| Ges †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek K‡i‡Q| ciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg MÖnY Kiv e¨wZZ †Kvb weKí †bvB G welqwU nv`xm kix‡d Av‡iv ¯úó K‡i ejv n‡q‡Q t عن جابر ابن عبد الله، أن عمر بن الخطاب رضى الله عنھ، أتى النبى -

بكتاب أصابھ من بعض أھل الكتاب، فقرأه النبى -صلى الله علیھ وسلم لم - ھ وس لى الله علی ال- ص ضب، فق فغ ون فیھ: " أمتھوك ن ا اب ا ی

ذى نفسى ة، وال ضاء نقی ا بی تكم بھ الخطاب، والذى نفسى بیده لقد جئ بیده، لو أن موسى كان حیا ما وسعھ إلا أن یتبعنى .

A_©t ÒRv‡ei iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Igi iv. Avn‡j wKZve‡ì wKZv‡ei wKQy Ask wb‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbK‡U Avm‡jb Ges Zv cvV Ki‡jb| G‡Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ivMvwšZ n‡jb| ej‡jb, †n Igi! †Zvgiv wK (Bqvû`x-L„óvb‡ì g‡Zv weåvwšÍi g‡a¨ AvQ? H ¯Ëvi Kmg! hvi nv‡Z Avgvi Rvb, wbðqB Avwg ¯”Q Ges cwi®‹vi GKwU Øxb wb‡q G‡mwQ| H ¯Ëvi Kmg! hvi nv‡Z Avgvi Rvb, hw` g~mv (Av:) RxweZ _vK‡Zb Zvn‡j ZviI Avgvi AbymiY Kiv e¨wZZ †Kvb Dcvq _vK‡Zv bv|33 Aci nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

عن جابر أن عمر بن الخطاب أتى رسول الله بنسخة من التوراة فقال ( یا رسول الله ھذه نسخة من التوراة رأ ووجھ رسول . ل یق فسكت فجع

32 ZvIev 9:113| 33 gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 172; gymbv‡` Avng` 15195; Bgvg Avjevbx iv. Zvi wKZve ÔBiIqvDj MvjxjÕ bvgK wKZv‡e wj‡Lb GB nv`xmwU hwÌ ~e©j wKš‘ Gi A‡bK mgv_©‡evaK nv`xm _vKvi Kvi‡Y GUv MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i|


یتغیر فقال أبو بكر ثكلتك( الله ا بوجھ رسول الله رى م ا ت الثواكل أم )فنظر عمر إلى وجھ رسول الله ا من غضب الله ومن ( ال أعوذ ب فق

ا د نبی ا وبمحم لام دین ا وبالإس ا رب ینا ب ولھ رض ضب رس غ ال. فق لم رسول الله صلى الله علیھ وس م « دا لك و ب ده ل د بی ذى نفس محم وال

ا ان حی و ك سبیل ول ضللتم عن سواء ال موسى فاتبعتموه وتركتمونى ل وأدرك نبوتى لاتبعنى «.

A_©: ÒnhiZ Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb t ÔIgi Bebyj LvËve iv. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU ZvIivZ wjwLZ GKLÛ KvMR wb‡q Avm‡jb| AZtci ej‡jbt Bqv ivm~jyjvn! GUv ZvIiv‡Zi †_‡K wjwLZ GKLÛ evYx| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Pzc K‡i _vK‡jb| Igi iv. Zv co‡Z Avi¤¢ Ki‡jb, Zvi cov ï‡b ivm~j~jvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi †Pnviv cwieZ©b n‡Z jvMj| Avey eKi iv. ej‡jbt †n Igi! Zzwg hw` g‡i †h‡Z!, Zzwg wK ivmyjyjvn mvjvjvg Gi †Pnvivi Ae¯’v †`L‡Z cv”Qbv? Igi iv. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi †Pnvivi w`‡K ZvKv‡jb Ges ej‡jbt Avwg Avjvni Kv‡Q Avjvn I Zvui ivm~‡ji Amš‘wó †_‡K cvbvn Pvw”Q| wZwb Av‡iv ej‡jbt Avgiv Avjvn‡K ie wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e I gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K bex wnmv‡e †c‡q mš‘ó| AZcit ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, †mB mËvi Kmg, hvi nv‡Z gynv¤§‡ì Rxeb! hw` †Zvgiv gymv (Av:) †K †c‡Z AZcit Zvi AbymiY Ki‡Z I Avgv‡K cwiZ¨vM Ki‡Z, Zvn‡j †Zvgiv mwVK c_ ev Øxb †_‡K `y‡i P‡j †h‡Z (c_åó n‡q †h‡Z)| †h‡b ivL! hw` gymv (Avt) I RxweZ _vKZ Ges Avgv‡K †cZ; Z‡e AvgviB AbymiY Ki‡Zv|Ó34 Dc‡iv³ AvqvZ Ges nv`xm¸‡jv Øviv eySv †Mj ciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg MÖnY Kivi †Kvb weKí †bB| 34 mybv‡b `vigx 443; †gkKvZzj gvQvexn 194; nv`xmwU nvmvb ch©v‡qi|

cÖkœ: gymwjg nIqvi Rb¨ Bmjv‡gi mKj weavb gvbv wK Ri“ix? DËi: n¨v! Aek¨B, †Kbbv Avjvn mye. ej‡Qb:

وا ادخل{ ذین آمن ا ال ا أیھ ی وات وا خط ة ولا تتبع سلم كاف ي ال وا ف الشیطان إنھ لكم عدو مبین ]208: البقرة [}

A_©: Ò†n gywgbMY, †Zvgiv Bmjv‡g c~Y©iƒ‡c cÖ‡ek Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðq †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“|Ó35 G Avqv‡Z Avjvn mye. Gi †NvlYv n‡jv, Bmjvg MÖnY Ki‡Z n‡j cwic~Y©fv‡eB MÖnY Ki‡Z n‡e| cÖkœ: hviv Bmjv‡gi wKQy Ask gv‡b Avj wKQy Ask gv‡b bv Zv‡ì e¨vcv‡i cweÎ KziAv‡bi †NvlYv wK? DËi: Bmjv‡gi wKQy Ask MÖnY K‡i Ab¨ wKQy Ask Z¨vM Ki‡j Bmjvg MÖnY Kiv n‡e bv| G cÖm‡½ Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib:

ك { ل ذل ن یفع زاء م ا ج بعض فم رون ب اب وتكف بعض الكت ون ب أفتؤمن ذاب ى أشد الع ردون إل ة ی وم القیام دنیا وی اة ال ي الحی منكم إلا خزي ف

وما الله بغافل عما تعملون ]85: البقرة [} A_©: Ò†Zvgiv wK wKZv‡ei wKQz As‡k Cgvb ivL Avi wKQz Ask A¯xKvi Ki? †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Zv K‡i `ywbqvi Rxe‡b jvÃbv Qvov Zv‡ì Kx cÖwZ`vb n‡Z cv‡i? Avi wKqvg‡Zi w`‡b Zv‡ì‡K KwVbZg Avhv‡e wb‡¶c Kiv n‡e| Avi †Zvgiv hv Ki, Avjvn †m m¤ú‡K© Mvwdj bb|Ó36

G Avqv‡Z Avjvn mye. ej‡Qb, Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡j me †¶‡ÎB Avgv‡K ÔgwbeÕ wn‡m‡e †g‡b wb‡Z n‡e| †hLv‡bB †Zvgiv Bmjvg‡K ev` w`‡e †mLv‡bB †Zvgiv kqZv‡bi Abymvix n‡e|

35 myiv evK¡viv 2:208| 36 myiv evK¡viv 2:85|


GRb¨B †Kvb e¨w³ hw` ag©xq †¶‡Î Bmjvg‡K gv‡b wKšÍy ivR‰bwZK gq`v‡b ag©wbi‡c¶ nq ev A_©‰bwZK †¶‡Î mgvRZš¿x ev cuywRev`x nq Zvn‡j †m Bmjvg‡K c~Y©iƒ‡c MÖnY K‡iwb| eis †m KziAv‡bi cwifvlvq ÔgyRveRveÕ ev Ô†`v`yj¨gvb e¨w³Õ e‡j MY¨ n‡e| †hUv gywgb‡ì ¯fve bq eis gybvwdK‡ì PwiÎ| Bikv` n‡”Q:

مذبذبین بین ذلك لا إلى ھؤلاء ولا إلى ھ{ د ؤلاء ومن یضلل الله فلن تج لھ سبیلا ]143: النساء [}

A_©: ÒZviv GB (Øx‡bi) e¨vcv‡i †`v`yj¨gvb, bv G‡ì (gywgb‡ì) w`‡K Avi bv I‡ì (Kv‡di‡ì) w`‡K| Avi Avjvn hv‡K c_åó n‡Z †`b Zzwg KL‡bv Zvi Rb¨ †Kvb c_ cv‡e bv|Ó37

G RvZxq †jvK‡ì e¨vcv‡i Avjvn mye. AviI e‡j‡Qb: ك ین ذل ذوا ب دون أن یتخ بعض ویری ر ب بعض ونكف ؤمن ب ون ن ◌یقول

سبیلا أولئك ھم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرین عذابا مھینا) 150( { A_©: ÒZviv e‡j ÔAvgiv KZK‡K wek¦vm Kwi Avi KZ‡Ki mv‡_ Kzdix KwiÕ Ges Zviv Gi gvSvgvwS GKwU c_ MÖnY Ki‡Z Pvq, ZvivB cÖK…Z Kvwdi Ges Avwg Kvwdi‡ì Rb¨ cÖ ‘Z K‡iwQ AcgvbKi Avhve|Ó38 GUv GKUv mvaviY welq †h, Avcbvi evwo‡Z hw` †Kvb †gngvb G‡m ìRvi wfZ‡i A‡a©K cÖ‡ek K‡i Avi A‡a©K evwn‡i _v‡K| Zvn‡j Avcwb Zv‡K ej‡eb, nq‡Zv N‡ii wfZ‡i cwic~Y© fv‡e cÖ‡ek Ki“b, bZzev m¤ú~Y© evwn‡i _vKyb| wVK †Zgwbfv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡jI cwic~Y©fv‡e cÖ‡ek Ki‡Z n‡e| wKQy wKQy †¶‡Î Bmjvg‡K gvb‡e| Avi Rxe‡bi wekvj As‡k gvbe iwPZ AvBb †g‡b Pj‡e Zv n‡Z cv‡i bv| Avgv‡ì †`‡ki gvbyl kZKiv 90% gymwjg `vex Ki‡jI GLv‡b Bmjvg‡K cwic~Y©fv‡e AbymiY Kiv nq bv| eis Øx‡b evwZj hZUzKz AbygwZ †`q G‡`‡k Øx‡b n‡K¡i ZZUzKz †KvbiKg Pvjy Av‡Q| Avi Bmjvg‡K cwic~Y©iƒ‡c AbymiY bv Ki‡j gywgb nIqv hvq bv| 37 myiv wbmv 4:143| 38 myiv wbmv 4:150,151|

cÖkœ: Bmjvg c~Y©v½ Rxeb eë¯’v Gi cÖgvY wK? DËi: cweÎ KyiAv‡b Avjvn mye. Bikv` K‡ib:

الیوم أكملت لكم دینكم وأتممت علیكم نعمتي ورضیت لكم الإسلام دینا{ المائدة [} :3[

A_©: ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K c~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Dci Avgvi wbAvÕgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Rb¨ Øxb wn‡m‡e g‡bvbxZ Kijvg Bmjvg‡K|Ó39 GB AvqvZ Øviv ¯úó n‡q †Mj †h, Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb eë¯’v| †hUv‡K Avjvn mye. gvby‡li Rb¨ wbqvgZ ¯iƒc bvRxj K‡i‡Qb| cÖkœ: Bmjvg k‡ãi A_© wK? DËi: ÒBmjvg GKwU Aviex kã| Bmjvg k‡ãi AvwfavwbK A_© AbyMZ nIqv, wb‡R‡K mu‡c †`qv, AvZ¥mgc©b Kiv| Bmjvg gv‡b Avjvni Kv‡Q cwic~b© AvZ¥mgc©Y, wb‡R‡K mu‡c †`qv Ges cwic©~b© ZvInx‡ì ¯xK…wZ †`qv, mKj cÖKvi wkiK I Aeva¨Zv †_‡K `~‡i _vKv| BmjvwgK cwifvlvq Bmjvg n‡”Q Avjvni c¶ †_‡K Avmv H Øx‡bi bvg, hv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi gva¨‡g cwic~b©Zv jvf K‡i‡Q |Ó40 cÖkœ: Bmjvg A_© kvwšÍ †Kb Kiv n‡q _v‡K? DËi: Bmjvg A_© kvwšÍ G K_v †Kvb wbf©i‡hvM¨ Awfav‡b †bB| A‡bK gymwjgMb AÁZvi wfwË‡Z Bmjvg gv‡b kvwšÍ K‡i _v‡K| Av‡iK †kªYxi gvbyl i‡q‡Q wRnv` Ges evwZ‡ji mv‡_ Bmjv‡gi Awbevh© Ø›` I msNvZ‡K Gov‡bvi Rb¨ D‡Ïk¨g~jKfv‡e Bmjv‡gi A_© kvwšÍ K‡i _v‡K| A_P Ônvbm‡fÕ bv‡g GKRb wLªóvb Zvi weL¨vZ Aviex-Bs‡iRx Awfavb A Dictionary of Mordern Written Arabic †Z Bmjv‡gi A_© K‡i‡Q- Submission, resignation to the will of God. A_v©r Bmjvg A_© n‡”Q Avjvni B”Qvi m¤§y‡L wb‡Ri ek¨Zv ¯xKvi Kiv I AvZ¥mgc©Y Kiv|

39 myiv gvwq`v 5:3| 40 Av` yivi Avm mvwbq¨vn 1g LÛ:129 c„ôv|


cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q: إذ قال لھ ربھ أسلم قال أسلمت لرب العالمین

A_©: Òm¥iY Ki, hLb Zv‡K Zvi cvjbKZ©v ej‡jb: AbyMZ nI| †m ejj: Avwg wek¦cvj‡Ki AbyMZ njvg|Ó (evKviv, 2 t 131) G AvqvZ †_‡K eySv †Mj †h, Beivnxg (Av:) †K hLb ejv n‡jv ÔZzwg Bmjvg MÖnY Ki ZLb wZwb GUv ey‡Sb bvB †h ÔkvwšÍ‡Z Nywg‡q _vK‡Z ejv n‡q‡Q| eis ey‡S‡Qb †h Zv‡K Avjvn mye. Gi wbK‡U AvZ¥mgc©Y Kivi K_v ejv n‡”Q ZvB wZwb DËi w`‡jb, ÔAvwg RMZmg~‡ni i‡ei Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kijvg| Gi Øviv eySv †Mj †h, Bmjvg A_© n‡”Q: GK Avjvn mye. Gi ûKz‡gi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kiv| Z‡e GUv mZ¨ †h, Bmjvg cwic~b©fv‡e gvb‡j Aek¨B kvwšÍ Avm‡e| cÖkœ: gymwjg ‡K? DËi: †h Avjvni ûKz‡gi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i †mB gymwjg| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

المین { اتي رب الع اي ومم سكي ومحی لاتي ون ل إن ص ق لا ) 162(شریك لھ وبذلك أمرت وأنا أول المسلمین ]163 ، 162: الأنعام [}

A_©: Òej, wbðq Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi g„Zz Avjvni Rb¨, whwb mKj m„wói ie| Zuvi †Kvb kixK †bB Ges Avgv‡K GiB wb‡`©k cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Avi Avwg gymjgvb‡ì g‡a¨ cÖ_g|Ó41 G AvqvZ Abyhvqx †h Avjvni ûKzg gv‡b Ges Rxe‡bi mKj †¶‡Î wb‡R‡K Avjvni ûKz‡gi mvg‡b mgvc©Y K‡i †mB gymwjg| Avi hviv Avjvni ûKzg gv‡b bv Zviv gymwjg bq| P›`ª-m~h©, MÖn-b¶Î, cï-cw¶, Lvj-wej, b`x-bvjv hw` Avjvni ûKzg gvb¨ K‡i ZvivI gymwjg| Avi hw` Ave`yi ingvb, Ave`yi inxg bvgavix †jv‡Kiv Avjvni ûKyg gvb‡Z A¯xKvi K‡i Zvn‡j ZvivI Kv‡di|

41 myiv AvbAvg 6:162-163|

cÖkœ: Ôgvbyl Qvov Ab¨ mKj gvLj~K gymwjgÕ GB K_vi †Kvb cÖgvY Av‡Q wK? DËi: n¨v! Aek¨B Av‡Q! cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ا { سماوات والأرض طوع ي ال ن ف لم م ھ أس ون ول ن الله یبغ ر دی أفغی وكرھا وإلیھ یرجعون ]83: آل عمران [}

A_©: ÒZviv (gvby‡liv) wK Avjvn&i Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Zvjvk Ki‡Q? A_P Avmgvbmg~‡n I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q B”Qvq †nvK ev Awb”Qvq †nvK, Zviv mK‡jB GK Avjvni weav‡bi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i gymwjg n‡q †M‡Q|Ó42 †hgb: P›`ª-m~‡h©i cÖwZ Avjvni ûKzg i‡q‡Q Avjvn mye. KZ©„K wba©vwiZ c‡_ Pjv| Avjvni wb‡`©k Abyhvqx Av‡jv Qvov‡bv| P›`ª-m~h© Avjvni †mB ûKzg Abyhvqx P‡j| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

یم { ز العل دیر العزی ك تق ا ذل ستقر لھ شمس تجري لم وال ر ) 38( والقم قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القدیم لا الشمس ینبغي لھا أن ) 39(

تدرك القمر ولا اللیل سابق النھار وك ل في فلك یسبحون - 38: یس [} 40[

A_©: ÒAvi m~h© ågY K‡i Zvi wbw`©ó c‡_, GUv gnvcivµgkvjx me©Á (Avjvn)Ñi wba©viY| Avi Puv‡ì Rb¨ Avwg wba©viY K‡iwQ gvbwhjmg~n, Ae‡k‡l †mwU †LRy‡ii ï®‹ cyivZb kvLvi gZ n‡q hvq| m~‡h©i Rb¨ m¤¢e bq Puv‡ì bvMvj cvIqv, Avi iv‡Zi Rb¨ m¤¢e bq w`b‡K AwZµg Kiv, Avi cÖ‡Z¨‡KB K¶ c‡_ †f‡m †eovq|Ó43 ïay ZvB bv Zviv Avjvni ZvmexnI cvV K‡i| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

42 Avj Bgivb 3:83| 43 myiv Bqvmxb 36:38-40|


يء إلا { ن ش یھن وإن م ن ف سبع والأرض وم سماوات ال ھ ال سبح ل ت سبح بحم ی ور ا غف ان حلیم ھ ك سبیحھم إن ون ت ن لا تفقھ ده ولك {

]44: الإسراء [A_©: ÒmvZ Avmgvb I hgxb Ges G¸‡jvi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q me wKQy Zuvi Zvmexn cvV K‡i Ges Ggb wKQy †bB hv Zvui cÖmskvq Zvmexn cvV K‡i bv; wKš‘ Zv‡ì Zvmexn †Zvgiv eyS bv| wbðq wZwb mnbkxj, ¶gvcivqY|Ó44 G AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, Avmgvb-hwgb, P›`ª-m~h©, MÖn-b¶Î, Lvj-wej, b`x-bvjv Gme wKQ~B Avjvni Zvmexn cvV K‡i| Avcwb nq‡Zv g‡b g‡b fve‡Qb Avgiv †Zv I‡ì Zvmexn eywS bv Avjvn mye. Zvi DËiI w`‡q‡Qb, ÔwKš‘ Zv‡ì Zvmexn †Zvgiv eyS bvÕ Gi gva¨‡g| Zzwg cvwLi AvIqvR ï‡bv, †m ej‡Q ÔKzKKzivZziÕ g~jZ †m ej‡Q ÔmyeŸ~ûb KzÏymybÕ| Zywg cvwLi WvK ï‡bv †m ej‡Q ÔKzû-KzûÕ g~jZ †m ej‡Q ÔAvjvû AvjvûÕ| ïay wK ZvB Iiv mK‡jB †mR`vI K‡i Avjvni Rb¨| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

شمس { سماوات ومن في الأرض وال ي ال ألم تر أن الله یسجد لھ من ف والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثیر من الناس وكثیر حق

ھ م ا ل ن الله فم ن یھ ذاب وم ھ الع علی شاء ا ی ل م رم إن الله یفع ن مك { ]18: الحج [

A_©: ÒZzwg wK †`L bv †h, Avjvni D‡Ï‡k¨ wmR`v K‡i hv wKQy i‡q‡Q Avmgvbmg~‡n Ges hv wKQz i‡q‡Q hgx‡b, m~h©, Puv`, ZviKvivRx, ce©Zgvjv, e„¶jZv, RxeRš‘ I gvby‡li g‡a¨ A‡b‡K| Avevi A‡b‡Ki Dci kvw¯— AeavwiZ n‡q Av‡Q| Avjvn hv‡K AcgvwbZ K‡ib Zvi m¤§vb`vZv †KD †bB| wbðq Avjvn hv B”Qv ZvB K‡ib|Ó45

44 myiv Bmiv 17:44| 45 myiv n¾ 22:18|

cÖkœ: Avjvni ûKzg hviv gv‡b bv Zviv bv‡g gymwjg n‡jI g~‡j Kv‡di Zvi cÖgvb wK? DËi: cweÎ KziAv‡bi Bikv` n‡q‡Q:

فلا وربك لا یؤمنون حتى یحك{ ي م لا یجدوا ف نھم ث موك فیما شجر بی أنفسھم حرجا مما قضیت ویسلموا تسلیما ]65: النساء [}

A_©: ÒAZGe †Zvgvi i‡ei Kmg, Zviv gywgb n‡e bv hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i †Zvgv‡K wePviK wba©viY K‡i, Zvici Zzwg †h dqmvjv †`‡e †m e¨vcv‡i wb‡R‡ì Aš—‡i †Kvb wØav Abyfe bv K‡i Ges c~Y© m¤§wZ‡Z †g‡b †bq|Ó46 G Avqv‡Z ejv n‡q‡Q Avjvni mye. AvBb weav‡bi Kv‡Q m¤ú~Y©iƒ‡c AvZ¥mgvc©Y bv Ki‡j †m gywgb n‡Z cv‡i bv| Ab¨ Avqv‡Z Avjvn mye. AviI K‡Vvifv‡e e‡j‡Qb Avjvni AvBb weav‡bi e¨vcv‡i †Kvb weKí wPšÍv-fvebv Kivi my‡hvMB †bB| Bikv` n‡”Q:

م { را أن یكون لھ وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسولھ أم ا لالا مبین ل ض د ض ولھ فق ص الله ورس ن یع رھم وم ن أم رة م الخی {

]36: الأحزاب [A_©: ÒAvi Avjvn I Zuvi ivm~j †Kvb wb‡`©k w`‡j †Kvb gywgb cyi“l I bvixi Rb¨ wb‡R‡ì e¨vcv‡i Ab¨ wKQz GLwZqvi Kivi AwaKvi _v‡K bv; Avi †h Avjvn I Zuvi ivm~j‡K Agvb¨ Kij †m ¯úóB c_åó n‡e|Ó47 hviv Avjvni AvBb-weav‡bi cwie‡Z© gvbe iwPZ AvBb-weav‡bi Kv‡Q wePvi-dqmvjvi Rb¨ hvq Zv‡ì e¨vcv‡i Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

ألم تر إلى الذین یزعمون أنھم آمنوا بما أنزل إلیك وما أنزل من قبلك { د ھ ویری روا ب روا أن یكف د أم اغوت وق ى الط اكموا إل دون أن یتح یری

الشیطان أن یضلھم ضلالا بعیدا ]60: النساء [} A_©: ÒZzwg wK Zv‡ì‡K †`Lwb, hviv `vex K‡i †h, wbðq Zviv Cgvb G‡b‡Q Zvi Dci, hv bvwhj Kiv n‡q‡Q †Zvgvi cÖwZ Ges hv bvwhj 46 myiv wbmv 4:65| 47 myiv Avnhve 33:36|


Kiv n‡q‡Q †Zvgvi c~‡e©| Zviv ZvM~‡Zi Kv‡Q wePvi wb‡q †h‡Z Pvq A_P Zv‡ì‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Zv‡K A¯xKvi Ki‡Z| Avi kqZvb Pvq Zv‡ì‡K †Nvi weåvwš—‡Z weåvš— Ki‡Z|Ó48 cieZx© Avqv‡Z G RvZxq †jvK‡ì‡K gybvwdK e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

افقین { ت المن ول رأی ى الرس زل الله وإل ا أن ى م الوا إل م تع ل لھ وإذا قی یصدون عنك صدودا ]61: اء النس[}

A_©: ÒAvi hLb Zv‡ì‡K ejv nq, Ô†Zvgiv Avm hv Avjvn bvwhj K‡i‡Qb Zvi w`‡K Ges ivm~‡ji w`‡KÕ, ZLb gybvwdK‡ì‡K †`L‡e †Zvgvi KvQ †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wd‡i hv‡”Q|Ó49 Avi hviv Avjvni AvBb w`‡q wePvi-dqmvjv K‡i bv Zv‡ì‡K cweÎ KziAv‡b Kv‡di, Rv‡jg I dv‡mK e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

ومن لم یحكم بما أنزل الله فأولئك ھم الكافرون { ]44: المائدة [} A_©: ÒAvi hviv Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb, Zvi gva¨‡g dqmvjv K‡i bv, ZvivB Kvwdi|Ó50

ومن لم یحكم بما أنزل الله ف{ أولئك ھم الظالمون ]45: المائدة [} A_©: ÒAvi hviv Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb, Zvi gva¨‡g dqmvjv K‡i bv, ZvivB hv‡jg|Ó51

ومن لم یحكم بما أنزل الله فأولئك ھم الفاسقون{ ]47: المائدة [} A_©: ÒAvi hviv Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb, Zvi gva¨‡g dqmvjv K‡i bv, ZvivB dv‡mK|Ó52 Aci Avqv‡Z Av‡iv ¯úó K‡i ejv n‡q‡Q:

48 myiv wbmv 4:60| 49 myiv wbmv 4:61| 50 myiv gv‡q`vn 5:44| 51 myiv gv‡q`vn 5:45| 52 myiv gv‡q`vn 5:47|

وما یؤمن أكثرھم با إلا وھم مشركون{ ]106: یوسف [} A_©: ÒZv‡ì AwaKvsk †jvK Avjvni cÖwZ Cgvb Avbv m‡Ë¡I gykwiK (h_vh_fv‡e Cgvb bv Avbvi Kvi‡Y)|Ó53 Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jvi gva¨‡g eySv †Mj gymwjg nIqvi Rb¨ kZ© n‡jv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡gi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq cÖK…Z gymwjg nIqv hv‡e bv| †hgb †k‡li AvqvZwU‡Z ejv n‡q‡Q, ÔZv‡ì AwaKvsk †jvK Avjvni cÖwZ Cgvb Avbv m‡Ë¡I gykwiKÕ| A_v©r eySv †Mj Cgvb Avbvi †NvlYv w`‡jB gymwjg nIqv hvq bv| eis Zvi Rb¨ kZ© n‡jv g‡b-cÖv‡Y Rxe‡bi mKj †¶‡Î Avjvni ûKz‡gi mvg‡b wb‡R‡K wb‡e`b Kiv| cÖkœ: hviv Avjvni AvBb cwieZ©Y K‡i wb‡Riv weKí AvBb ˆZix K‡i Ges †m AvBb gvb‡Z RbMY‡K eva¨ K‡i Zv‡ì e¨vcv‡i Bmjv‡gi dvqmvjv wK? DËi: cweÎ KziAv‡bi †Nvlbv Abyhvqx Zviv wb‡RivB ÔBjvnÕ Ges ÔieÕ e‡b †M‡Q| Bikv` n‡”Q:

اتخذوا أحبارھم ورھبانھم أربابا من دون الله{ ]31: التوبة [} A_©: ÒZviv Avjvn‡K †Q‡o Zv‡ì cwÛZMY I msmvi-weivMx‡ì (kvmK I cxi eyRyM©‡ì) ie wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q|Ó54 GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i GKwU ¸i“Z¡c~Y© nv`xm ewY©Z n‡q‡Q hv‡Z ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q †h, gvbyl wKfv‡e gvby‡li ie e‡b hvq|

ال ھ ق ى الله عن اتم رض ن ح دى ب عن ع ى : ت النب أتی ھ - لى الله علی ص وفى عنقى صلیب من ذھب ق-وسلم ال فسمعتھ یقول ارھم ( اتخذوا أحب

ن دون الله ا م انھم أرباب ورھب وا ) م یكون م ل ول الله إنھ ا رس ت ی ال قل ق دونھم یعب ال . ق ستحلونھ « : رم الله فی ا ح م م ون لھ ن یحل ل ولك أج

ویحرمون علیھم ما أحل الله فیحرمونھ فتلك عبادتھم لھم «

53 myiv BDmyd 12:102| 54 myiv ZvIev 9:31|


A_©: ÒnhiZ Av`x Be‡b nvwZg iv. †_‡K ewY©Z, wZwb L„óvb wQ‡jb, cieZx©‡Z Bmjvg MÖnY K‡ib) wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU Avmjvg| Avgvi Mjvq ¯‡Y©i GKwU µk wQj| Gici Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K GB AvqvZ co‡Z ïbjvg, ÒZviv Zv‡ì agx©q cwÛZ I msmvi-weivMxw`M‡K Avjvni cwie‡Z© wb‡R‡ì ie evwb‡q wb‡q‡Q|Ó (ZvIev, 9t 31) Avwg ejjvg, Bqv ivm~jvjvn! Avgiv‡Zv Zv‡ì Bev`Z Kwi bv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb: n¨v! †Zvgiv †R‡b ey‡S Zv Kiv bv| Z‡e Avjvn hv nvivg K‡i‡Qb, Zviv Zv nvjvj K‡i, AZ:ci †Zvgiv Zv nvjvjiƒ‡c †g‡b bvI Ges Avjvn hv nvjvj K‡i‡Qb, Zviv Zv nvivg K‡i, AZ:ci †Zvgiv Zv nvivg †g‡b bvI| GUvB n‡”Q Zv‡ì Bev`Z Kiv|Ó55 GB Avqv‡Zi Zvdmxi Ki‡Z wM‡q Bgvg ivhx (i:) Zvi Zvdmx‡i e‡jb:

لأا مننورثك سریفم ال نادرم السیل: اوال قن م الأ اب أبر اعمھن دت ق وا آلھمھنأ م، بالع الة ـل ال امرھمو أى فمھواعط أمھن أادـرم اھیون و ھم (

A_©: ÒAwaKvsk gydvmmxi‡ì e³e¨ n‡jvt Zviv Zv‡ì agx©q †bZv Ges cxi-eyhyM©‡ì‡K †MvUv m„wói ie e‡j wek¦vm Ki‡Zv bv| eis Zviv Zv‡ì‡K wbR GjvKvi me©gq ¶gZvi gvwjK Ges Av‡`k-wb‡l‡ai gvwjK Ávb Ki‡Zv|Ó56 ‡gvUK_v hviv Avjvni †`qv weavb cwieZ©Y K‡i wb‡Riv weavb iPbv Ki‡e Zviv g~jZ: wb‡R‡ì‡K i‡ei Avm‡b ewm‡q‡Q Ges Avjvni mgK¶Zvi `vex K‡i‡Q| Avi Avjvni mgK¶Zvi `vex Kiv ¯úóB wkiKx KvR| cweÎ KziAv‡bi Av‡iKwU Avqv‡Z Zv‡ì‡K Avjvni mye. kixK ev Askx`vi ejv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q: 55 mybv‡b evqnvKx 20847| 56 Zvdmx‡i ivhx 8g LÛ 3q c„ôv|

ة { ولا كلم ھ الله ول أذن ب م ی ا ل دین م م من ال ركاء شرعوا لھ أم لھم ش الفصل لقضي بینھم وإن الظالمین لھم عذاب ألیم ]21: الشورى [}

A_©: ÒZv‡ì Rb¨ wK Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì Rb¨ Øx‡bi Ggb weavb iPbv K‡i‡Q, hvi AbygwZ Avjvn †`bwb? Avi dqmvjvi †NvlYv bv _vK‡j (‡Kqvg‡Zi mgq wba©vwiZ bv _vK‡j) Zv‡ì e¨vcv‡i wm×vš— n‡qB †hZ| Avi wbðq hvwjg‡ì Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK Avhve|Ó57

Askx`vwi‡Z¡i Rb¨ mKj Askx`v‡ii Ask mgvb nIqv Ri“ix bq| eis hvi 99%†kqvi Av‡Q †m †hiKg Askx`vi hvi 1% †kqvi Av‡Q †mI Askx`vi| wVK Avjvni mv‡_ Askx`vi nIqvi Rb¨ Avjvni mKj AvBb‡K evwZj K‡i weKí AvBb ˆZix Kivi cÖ‡qvRb †bB| eis Avjvni mye. †Kvb GKwU AvBb‡KI hw` eZ©gvb hy‡Mi Rb¨ A‡hvM¨ g‡b K‡i evwZj K‡i weKí AvBb ˆZix Kiv nq Zvn‡jI GB KvRwU †h ev hviv Ki‡e †m ev Zviv Avjvni kixK ev Askx`vi `vexKvix e‡j MY¨ n‡e| GKRb gymwjg‡K jv-Bjvnv Bjvjvn e‡j G RvZxq evwZj Avjvn Ges evwZj ie‡ì‡K eR©b Ki‡Z ejv n‡q‡Q|

cÖkœ: hy‡M hy‡M Kviv Avjvni mye. bvwRjK„Z AvBb-weavb‡K cwieZ©Y K‡i‡Q? DËi: hy‡M hy‡M `yB †kªYxi gvby‡liv Avjvni bvwRjK…Z AvBb-weavb‡K cwieZ©Y K‡i‡Q| GK: kvlK‡Mvwô| `yB: cxiÑgvkv‡qL bvgavix GK †kªYxi agx©q Av‡jg m¤cÖ vq| G cÖm‡½ Avãyjvn Be‡b †gveviK e‡jb:

بدل لھو الدی الان اھانبھر وءو ساربحاو * كولم ال A_©: Òhy‡M hy‡M Bmjv‡gi ¶wZ GK †kªYxi kvmK †Mvôx Ges cxiÑgvkv‡qL bvgavix GK †kªYxi agx©q Av‡jg m¤cÖ vq Qvov Ab¨ †KD K‡i‡Q wK?Ó58

57 myiv ïiv 42:21| 58 wKZveyj wRnv` Ave yjvn Be‡b †gveviK 1g LÛ, 27 c„ôv


cÖkœ: kvmK †kªYxi †jv‡Kiv Avjvni bvwRjK…Z †hmKj AvBb-weavb‡K evwZj K‡i‡Qb Zvi wKQy D`vniY wK? DËi: n¨v! Aek¨B| kvmK †kªYxi †jv‡Kiv Zv‡ì gvbe iwPZ msweav‡bi mv‡_ Avjvni bvwRjK…Z AvB‡bi †hme †¶‡Î we‡ivac~Y© g‡b K‡i‡Q †mLv‡bB Zviv Avjvni AvBb‡K cwieZ©Y K‡i Zv‡ì gvbe iwPZ AvBb‡K envj †i‡L‡Q| Avi GK_v Zviv †Kvb †Mvc‡b K‡i bv eis Zv‡ì msweav‡b wjwLZ fv‡e cÖKv‡k¨ †NvlYv w`‡q K‡i _v‡K| †hgb evsjv‡`k msweav‡bi Aby‡”Q` 7Õ Gi wØZxq aviv‡Z ejv n‡q‡Q, ÔRbM‡Yi AwfcÖv‡qi cig Awfe¨w³iƒ‡c GB msweavb cÖRvZ‡š¿i m‡e©v”P AvBb Ges Ab¨ †Kvb AvBb hw` GB msweav‡bi mwnZ AmvgÄm¨ nq, Zvnv nB‡j †mB AvB‡bi hZLvwb AmvgÄm¨c~Y©, ZZLvwb evwZj nB‡e|Õ59 msweav‡bi GB aviv Abyhvqx Avjvni weav‡bi ga¨ †_‡K †hB mg¯Í weavb evsjv‡`‡ki msweav‡bi mv‡_ mvgÄm¨kxj bq †m¸‡jv evwZj e‡j MY¨ n‡e| kvmK‡Mvôx †m mKj weavb evwZj K‡i‡Q Zvi msw¶ß GKwU ZvwjK wb‡gœ †ck Kiv n‡jv: Avjvni mve©‡fŠg‡Z¡i cwie‡Z© RbM‡Yi mve©‡fŠgZ¡ cÖwZôv Kiv cÖ_‡gB Zviv AvNvZ †n‡b‡Q Avjvni me©gq KZ©„Z¡ I ¶gZv Z_v mve©‡fŠg‡Z¡i Dci| †hgb evsjv‡`‡ki msweav‡bi 7 Gi 1 G ejv n‡q‡Q: ÔcÖRvZ‡š¿i mKj ¶gZvi gvwjK RbMYÕ| A_P Bmjvg e‡j mKj ¶gZvi gvwjK Avjvn mye.| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

تبارك الذي بیده الملك وھو على كل شيء قدیر{ ]1: الملك [} A_©: ÒeiKZgq wZwb hvi nv‡Z me©gq ¶gZv I KZ©„Z¡| Avi wZwb me wKQzi Dci me©kw³gvb|Ó60 Ab¨ Avqv‡Z Avjvn mye. Bikv` K‡ib:

59 Ôevsjv‡`‡ki msweavb I mve©Rbxb gvbevwaKvi †NvlYvÕ PZz ©k ms‡kvaYx cieZ©x cÖKvwkZ, Gg.G.mvjvg iwPZ, Kvjvi wmwU KZ…K gyw ªZ, c„ôv bs: 9| 60 myiv g~jK 67:1|

شاء { ك ممن ت زع المل شاء وتن قل اللھم مالك الملك تؤتي الملك من ت دیر ل شيء ق ى ك ك عل ر إن دك الخی شاء بی وتعز من تشاء وتذل من ت {

]26: آل عمران [A_©: Òej, Ô†n mKj ¶gZvi gvwjK Avjvn! Avcwb hv‡K Pvb Zv‡K ¶gZv `vb K‡ib, Avi hvi †_‡K Pvb ¶gZv †K‡o †bb Ges Avcwb hv‡K Pvb m¤§vb `vb K‡ib Avi hv‡K Pvb AcgvwbZ K‡ib, Avcbvi nv‡ZB Kj¨vY| wbðq Avcwb me wKQzi Dci ¶gZvevbÕ|Ó61 g`, Ryqv, g~wZ©, jUvix‡K êa Kiv cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. g`, Ryqv, g~wZ©, jUvix‡K nvivg e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q:

یا أیھا الذین آمنوا إنما الخمر والمیسر والأنصاب والأزلام رجس من { ون م تفلح اجتنبوه لعلك شیطان ف ل ال عم شیطان أن ) 90( د ال ا یری إنم

یوقع بینكم العداوة والبغضاء في ر الله الخمر والمیسر ویصدكم عن ذك وعن الصلاة فھل أنتم منتھون ]91، 90: المائدة[}

A_©: Ò†n gywgbMY, wbðq g`, Ryqv, cÖwZgv-†e`x I fvM¨wba©viK Zximg~n bvcvK I kqZv‡bi Kg©| myZivs †Zvgiv Zv cwinvi Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg nI| kqZvb ïay g` I Ryqv Øviv †Zvgv‡ì g‡a¨ kÎ“Zv I we‡Øl mÂvi Ki‡Z Pvq| Avi (Pvq) Avjvni ¯§iY I mvjvZ †_‡K †Zvgv‡ì evav w`‡Z| AZGe, †Zvgiv wK weiZ n‡e bv?Ó62 GUv n‡”Q Avjvni weavb A_P Avgv‡ì †`‡ki cÖPwjZ AvB‡b we‡kl we‡kl †¶‡Î g`‡K jvB‡mÝ w`‡q nvjvj (êa) K‡i †Ìqv n‡q‡Q| iv¯Ívi †gv‡o †gv‡o, ¯‹zj-K‡j‡Ri mvg‡b g~wZ© ˆZix K‡i †MvUv RvZx‡K g~wZ©c~Rvq wjß Kiv n‡q‡Q Ges n‡”Q| wkLv wPišÍb I wkLv Awbe©v‡bi bv‡g gymwjg RvwZ‡K AwMœc~Rvq Af¨¯Í Kiv n‡”Q|

61 myiv Avj Bgivb 3:26| 62 myiv gvwq`v 5:90-91|


my †K êa Kiv cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. my †K nvivg K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q:

وأحل الله البیع وحرم الربا{ ]275: البقرة [} A_©: ÒAvjvn †ePv-†Kbv nvjvj K‡i‡Qb Ges my nvivg K‡i‡Qb Ó63 ïay ZvB bq my‡ì Kviev‡i RwoZ _vKv‡K Avjvn I Zuvi ivm~‡j m‡½ hy‡× wjß nIqvi kvwgj e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

تم مؤمنین { ا إن كن یا أیھا الذین آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الرب م ) 278( تم فلك ولھ وإن تب ن الله ورس رب م أذنوا بح وا ف م تفعل إن ل ف

رءوس أموالكم لا تظلمون و لا تظلمون ]279 ، 278: البقرة [} A_©: Ò†n gywgbMY, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki Ges my‡ì hv Aewkó Av‡Q, Zv cwiZ¨vM Ki, hw` †Zvgiv gywgb nI| wKš‘ hw` †Zvgiv Zv bv Ki Zvn‡j Avjvn I Zvui ivm~‡ji c¶ †_‡K hy‡×i †NvlYv bvI, Avi hw` †Zvgiv ZvIev Ki, Z‡e †Zvgv‡ì g~jab †Zvgv‡ìB _vK‡e| †Zvgiv hyjg Ki‡e bv Ges †Zvgv‡ì Dci hyjg Kiv n‡e bv|Ó64 A_P Avgv‡ì †`‡k my ‡K jvB‡mÝ w`‡q êa K‡i †Ìqv n‡q‡Q| evsjv‡`k e¨vsK, †mvbvjx e¨vsK, iƒcvwj e¨vsK, c~evjx e¨vsK, RbZv e¨vsK, MÖvgxY e¨vsK, eªvK e¨vsK mn mKj e¨vsK my‡ì Kvievi Ki‡Q| GUv Zv‡ì Rb¨ êa KviY miKvi jvB‡mÝ w`‡q‡Q| Z‡e †KD hw` jvB‡mÝ wenxb e¨w³MZ fv‡e my‡ì Kvievi K‡i Zv miKvix AvB‡b A‰ea KviY †mLv‡b miKvi my‡ì fvM cvq bv| jvB‡mÝ _vK‡j miKvi m~‡ì fvM cvq| Gfv‡e Avjvni nvivgK…Z my ‡K jvB‡mÝ w`‡q nvjvj K‡i †Ìqv n‡”Q| c ©vi weavb‡K cwieZ©b

63 myiv Avj evKviv 2:275| 64 myiv Avj evKviv 2:278-279|

Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b bvix‡ì‡K c`©v Ki‡Z wb‡`©k K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q:

وقرن في بیوتكن ولا تبرجن تبرج الجاھلیة الأولى{ ]33: الأحزاب [} A_©: ÒAvi †Zvgiv wbR M„‡n Ae¯’vb Ki‡e Ges cÖvK- Rv‡njx hy‡Mi gZ †mŠ›`h© cÖ k©b K‡iv bv|Ó65 eZ©gvb mgv‡R BfwUwRs GKwU eo mgm¨v GUv eÜ Kivi Rb¨ miKvix, †emiKvixfv‡e bvbv cÖcvMvÛv Kiv n‡q _v‡K| A_P Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b †NvlYv K‡i‡Qb c`©vi weavb Kv‡qg Ki‡j †Kvb cÖKvi BfwUwRs, bvix D³Z¨KiY _vK‡e bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

یھن من { دنین عل یا أیھا النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنین ی ا ورا رحیم ان الله غف ؤذین وك لا ی رفن ف ى أن یع ك أدن بھن ذل جلابی {

]59: الأحزاب [A_©: Ò†n bex, Zzwg †Zvgvi ¯¿x‡ì‡K, Kb¨v‡ì‡K I gywgbbvix‡ì‡K ej, ÔZviv †hb Zv‡ì wRjev‡e66i wKQy Ask wb‡R‡ì Dci Szwj‡q †`q, Zv‡ì‡K †Pbvi e¨vcv‡i GUvB me‡P‡q KvQvKvwQ cš’v n‡e| d‡j Zv‡ì‡K Kó †`qv n‡e bv| Avi Avjvn AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó67 G Avqv‡Z ejv n‡q‡Q †h mKj bvixMY c`©v Ki‡e Zv‡ì‡K †KD DZ¨³ Ki‡Z cvi‡e bv| BfwUwRs Ki‡Z cvi‡e bv| GUv BfwUwRs eÜ Kivi Rb¨ Avjvni weavb| A_P Avgv‡ì †`‡ki m‡ev©”P Av`vjZ †_‡K ivq †Ìqv n‡q‡Q Òc`©vi Rb¨ KvD‡K eva¨ Kiv hv‡e bvÓ| myZivs hviv Av`vj‡Zi iv‡qi gva¨‡g c`©vi weavb †K evwZj K‡i‡Q Zviv wb‡RivB ÔBjvnÕ Ges ÔieÕ e‡b †M‡Q|

wRbv-e¨wfPvi‡K êa Kiv cweÎ KziAv‡b wRbv-e¨wfPvi‡K nvivg Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

65 myiv Avnhve 33:33| 66 wRjeve n‡”Q Ggb †cvkvK hv cy‡iv kixi‡K Av”Qvw`Z K‡i| 67 myiv Avnhve 33:59|


ولا تقربوا الزنا إنھ كان فاحشة وساء سبیلا{ ]32: الإسراء [} A_©t-ÒAvi †Zvgiv e¨wfPv‡ii Kv‡QI †h‡qv bv, wbðq Zv Akxj KvR I g›` c_|Ó68 Aci Avqv‡Z wRbv-e¨wfPv‡i kvw¯Íi K_v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

ا { دة ولا تأخذكم بھم ة جل ا مائ الزانیة والزاني فاجلدوا كل واحد منھم و ا والی رأفة في دین الله إن كنتم تؤمنون ب شھد عذابھما م الآخر ولی

طائفة من المؤمنین { A_©: Òe¨wfPvwiYx I e¨wfPvix Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K GKkÕwU K‡i †eÎvNvZ Ki| Avi hw` †Zvgiv Avjvn I †kl wè‡mi cÖwZ Cgvb G‡b _vK Z‡e Avjvni Øx‡bi e¨vcv‡i Zv‡ì cÖwZ `qv †hb †Zvgv‡ì‡K †c‡q bv e‡m|Ó69 Avi hw` e¨wfPvwiYx ev e¨wfPvix weevwnZ nq Zvn‡j Zv‡ì cv_i wb‡¶c K‡i nZ¨vi K_v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb:

عن عبد الله بن عباس یقول قال عمر بن الخطاب وھو جالس على منبر رسول الله إن الله قد بعث محمدا - صلى الله علیھ وسلم- صلى الله -

بالحق وأنزل علیھ الكتاب فكان مما أنزل علیھ آیة الرجم -علیھ وسلم قرأناھا ووعیناھا وعقلناھا فرجم رسول الله - صلى الله علیھ وسلم-

ورجمنا بعده فأخشى إن طال بالناس زمان أن یقول قائل ما نجد الرجم فى كتاب الله فیضلوا بترك فریضة أنزلھا الله وإن الرجم فى كتاب الله

حق على من زنى إ ذا أحصن من الرجال والنساء إذا قامت البینة أو كان الحبل أو الاعتراف .

A_©: ÒAvãyjvn Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, Igi iv. ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wg¤‡ii Dci emv Ae¯’vq e‡jb †h, Avjvn

68 myiv Bmiv 17:32| 69 myiv b~i 24:2|

ZvÕAvjv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K mZ¨ mn †cÖiY K‡i‡Qb Ges Zvi Dci wKZve bvwhj K‡i‡Qb Avi Zvi Dci †h mg¯— AvqvZ bvwhj Kiv n‡qwQj Zvi g‡a¨ iR‡gi AvqvZI wQj Avgiv Zv c‡owQ, gyL¯— K‡iwQ Ges Abyaveb K‡iwQ Ges ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zvi RxeÏkvq iR‡gi AvqvZ ev¯—evqb K‡i‡Qb Ges Zvi c‡i AvgivI K‡iwQ| Z‡e Avwg fq cvw”Q †h, `xN©Kvj c‡i Ggb GKwU mgq Avm‡e †h, †jv‡Kiv ej‡e; ÒAvgiv Avjvni wKZv‡e iR‡gi wel‡q †Kvb AvqvZ cvBwbÓ| cieZ©x‡Z Zviv c_åó n‡e Avjvn ZvÕAvjvi bvwhjK…Z diR weavb cwiZ¨vM Kivi Kvi‡b| wbðB Avjvni wKZv‡ei weavb iRg cÖwZwôZ Kiv nB‡e H mg¯— cyi“l Ges gwnjvi Dci hviv weev‡ni ci whbvq wjß nB‡e| Ges Zv‡ì GB whbv `wj‡ji gva¨‡g cÖgvwbZ nB‡e A_ev gwnjvi Mf© cÖKvwkZ nB‡e A_ev Zv‡ì †KD †m”Qvq ¯xKv‡ivw³ w`‡e|Ó70 wKš‘ Bmjv‡gi GB weavb‡K eZ©gvb kvlY eë¯’vq cwieZ©b K‡i †djv n‡q‡Q| jvB‡mÝ _vKvi k‡Z© cwZZve„wË‡K êaZv †Ìqv n‡q‡Q| wePvi cÖwµqvq bvbv RwUjZv m„wói gva¨‡g al©‡Yi hZUyKz kvw¯Íi weavb ivLv n‡q‡Q ZvI ev¯Íevqb Am¤¢e n‡q `vwo‡q‡Q| hw` wePvi nqI Zvn‡j Bmjvwg weavb evwZj K‡i †jvK †`Lv‡bv K‡qK w`‡bi Kviv †fv‡Mi weavb ivLv n‡q‡Q| A_P Bmjv‡gi weavb wQj GB cvcx‡K Rbm¤§y‡L G‡b cv_ivNv‡Z nZ¨v Kiv n‡e A_ev 100 †eÎvNvZ Kiv n‡e hv‡Z Abïv Gi †_‡K wk¶v wb‡q weiZ _v‡K| †Pv‡ii wePv‡ii †¶‡Î Avjvni AvBb‡K evwZj Kiv Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b †Pv‡ii kvw¯Íi my úó weavb w`‡q‡Qb| Bikv` n‡”Q:

70 mnxn eyLvix 6830; mnxn gymwjg 4513; gymbv‡` Avng` 391|


والسارق والسارقة فاقطعوا أیدیھما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله { عزیز حكیم ]38: المائدة [}

A_©:-Ò Avi cyi“l †Pvi I bvix †Pvi Zv‡ì Df‡qi nvZ †K‡U `vI Zv‡ì AR©‡bi cÖwZ`vb I Avjvni c¶ †_‡K wk¶Yxq Avhve¯iƒc Ges Avjvn gnv civµgkvjx, cÖÁvgq|Ó71 G AvBb ev¯—evqb Ki‡j †`‡k †Pvi _vK‡Z cv‡i bv| †mvbvi evsjv I †mvbvi gw`bvq GLv‡bB cv_©K¨| †mvbvi gw`bvq Avhvb n‡q †M‡j ¯‡Y©i †`vKvb ch©š— GKwU Kvj c`©v Szwj‡q †`vKvb †Lvjv †i‡L †jv‡Kiv gmwR‡` P‡j †hZ| †Kvb cÖKvi †Pv‡ii fq _vK‡Zv bv| A_P †mvbvi evsjvq fvj RyZv wb‡q gmwR‡` †M‡j mvjv‡Zi c‡i Zv Avi Ly‡R cvIqv hvq bv| G cv_©K¨ G Rb¨ †h, †mvbvi gw`bvq †Pv‡ii nvZ KvUvi weavb Kvh©Ki wQj| Avi †mvbvi evsjvq G AvBb‡K ee©i I ga¨hywMq AvBb e‡j evwZj Kiv n‡q‡Q| A_P Avjvni AvBb evwZj Kivi Awavi Kv‡iv †bB| KviY Avjvvn mye. e‡jb:- والله یحكم معقب لا لحكمھ (Avi Avjvn-B ûKzg K‡ib Ges Zuvi ûKyg cÖZ¨vL¨vb Kivi †KD †bB) myiv ivÕ` 13:41| GRb¨B ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q g°v weR‡qi c‡i KzivBk es‡ki kvLv evby gvLhyg †Mv‡Îi GK gwnjv Pzwi Kivi ci Zvi nvZ bv KvUvi e¨vcv‡i mycvwik Kiv n‡j wZwb Zv K‡Vvi fv‡e cÖZ¨vL¨vb Ki‡jb| hv wb‡¤œi nvw`‡m D‡j L i‡q‡Q|

عن عائشة رضي الله عنھا أن قریشا أھمھم شأن المرأة المخزومیة الت ي سرقت فقالوا ومن یكلم فیھا رسول الله صلى الله علیھ وسلم

فقالوا ومن یجترئ علیھ إلا أسامة بن زید حب رسول الله صلى الله علیھ وسلم فكلمھ أسامة فقال رسول الله صلى الله علیھ وسلم أتشفع

في حد من حدود الله ثم قام فاختطب ثم قال إنما أھلك الذین قبلكم أنھم كانوا إذا سرق فیھم الشریف تركوه وإذا سرق فیھم الضعیف أق اموا

علیھ الحد وایم الله لو أن فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت یدھا . A_©: ÒAv‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, eby gvLhyg †Mv‡Îi GK gwnjv Pzwi Ki‡j welqwU KzivBk‡ì AZ¨š— wPš—vq †d‡j w`j| Zviv ejj GB

71 myiv gvwq`v 5:38|

gwnjvi e¨vcv‡i †K Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi K‡Q mycvwik Ki‡e? Gici Zviv ejj Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wcÖq cvjK bvwZ Dmvgv web hv‡q` Qvov Ab¨ †KD GB `ytmvnm Ki‡Z cv‡i bv| ZLb Dmvgv (iv.) ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbK‡U mycvwik Ki‡j wcÖqbex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb Zzwg wK Avjvn ZvÕAvjvi wba©wiZ kvw¯ —i e¨cv‡i mycvwik KiQ? AZci wZwb LyZev w`‡Z ùvwo‡q †M‡jb Ges ej‡jb, wbðqB †Zvgv‡ì c~e©eZ©x D¤§Ziv aesm n‡q‡Q GRb¨ †h hLb Zv‡ì †Kvb m¤§vwbZ e¨w³ Pzwi KiZ, Zv‡K †Q‡o w`Z Avi hLb †Kvb Mixe `ye©j e¨w³ Pzwi KiZ ZLb Zvi Dci Avjvni wba©vwiZ kvw¯— ev¯—evqb KiZ| Avjvni kc_ K‡i ejwQ, hw` gynv¤§‡ì Kb¨v dv‡ZgvI Pzwi KiZ Zvn‡j Avwg Aek¨B Zvi nvZ †K‡U w`Zvg|Ó72

m¤úwË e›U‡bi †¶‡Î Avjvni AvBb‡K evwZj Kiv cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. gymwjg‡ì m¤ú` e›U‡bi †¶‡Î my úó bxwZgvjv w`‡q‡Qb| Bmjv‡gi weavb n‡jv m¤ú` e›U‡bi †¶‡Î †evb Zvi fvB‡qi A‡a©K cv‡e| Bikv` n‡”Q:

یوصیكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثیین{ ]11: النساء [} A_©: ÒAvjvn †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì mš—vb‡ì m¤ú‡K© wb‡`©k w`‡”Qb, GK †Q‡ji Rb¨ `yB †g‡qi As‡ki mgcwigvY|Ó73 wKš‘ eZ©gv‡bi Avjvn‡`ªvnx wePvi eë¯’v Avjvni GB weavb‡K Bbmvd cwicwš’ wn‡m‡e †NvlYv w`‡q Zv evwZj K‡i w`‡q‡Q| D‡jL¨ †h, Bmjvwg AvwK¡ vi GKwU †gŠwjK welq n‡jv, †Kvb welq hw` hyw³nxb g‡b nq ZeyI Zv gv_v †c‡Z wb‡Z n‡e| Zvi we‡ivwaZv Kiv hv‡e bv| Avi m¤úwË e›U‡bi GB weavb †Zv hyw&³i evwn‡i bq| KviY Bmjvg hwÌ †Q‡j‡K GK †¶‡Î †ekx m¤ú` cÖ vb K‡i‡Q| wKš‘ †g‡q g~jZ †Q‡ji †_‡K †ekxB cvq|

72 mnxn eyLvix 3475| 73 myiv wbmv 4:11|


Bmjvg †g‡qi fiY-†cvlY, wPwKrmv, wbivcËvmn hveZxq cÖ‡qvRb wgUv‡bvi `vwqZ¡ w`‡q‡Q †Q‡j‡ì Dci| G †¶‡Î Zvi †Kvb e¨q †bB| eis DËivwaKvix my‡Î cÖvß cy‡iv m¤ú`B Zvi Aewkó †_‡K hvq| Aci w`‡K †Q‡jiv †hB m¤ú` cvq Zvi cy‡ivUvB LiP nIqvi Dcµg n‡q hvq| KviY Zvi Dci Zvi ¯¿x, mšÍvbv`x, wcZv-gvZv mK‡ji fiY-†cvl‡Yi `vwqZ¡ i‡q‡Q| ZvB hwÌ evwn¨K fv‡e †`Lv hvq †Q‡j‡K m¤úwË †ewk †Ìqv n‡q‡Q wKš‘ ev¯Í‡e †m †g‡qi Zzjbvq Kg m¤úwËi gvwjK nq| cÖkœ: cxiÑgvkv‡qL bvgavix GK †kªYxi agx©q Av‡jg m¤cÖ vq Avjvni bvwRjK…Z †h mKj AvBb-weavb‡K evwZj K‡i‡Qb Zvi wKQy D`vniY w`‡eb wK? DËi: nüv! Aek¨B| cxiÑgvkv‡qL bvgavix GK †kªYxi Av‡jgMb Avjvni bvwRjK…Z †hmKj AvBb-weavb‡K evwZj K‡i‡Qb Zvi wKQy Ask msw¶ß AvKv‡i wb‡gœ †ck Kiv n‡jv| we¯ÍvwiZ AvKv‡i `jxj cÖgvYmn Avgv‡ì cieZx© eB‡Z cÖKvk Kiv n‡e BbkvAvjvn| kwiqvn gvbvi cÖ‡qvRb KziAvbÑmybœvn †gvZv‡eK mnxn AvwK¡ vn n‡jv Avjvn mye. KZ…©K cÖ Ë I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg KZ©„K cÖ wk©Z kwiqvi AvBb-weavb K‡Vvifv‡e gvb¨ Kiv Ri“ix| cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. e‡jb:

ا وصینا { ك وم ا إلی شرع لكم من الدین ما وصى بھ نوحا والذي أوحین ھ وا فی دین ولا تتفرق وا ال سى أن أقیم ى وعی راھیم وموس ھ إب ب {

]13: الشورى [A_©: ÒwZwb †Zvgv‡ì Rb¨ Øxb (Rxeb eë¯’v) wewae× K‡i w`‡q‡Qb; (Zv n‡”Q HB Rxeb eë¯’v) hvi e¨vcv‡i wZwb b~n (Av:) †K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| Avi Avwg (Avjvn) †Zvgvi Kv‡Q †h Inx cvwV‡qwQ Ges

Beivnxg, g~mv I Cmv‡K †h wb‡`©k w`‡qwQjvg Zv nj, †Zvgiv Øxb Kv‡qg K‡iv Ges GB e¨vcv‡i G‡K Ac‡ii †_‡K wew”Qbœ n‡qv bv|Ó74 GB AvqvZ Øviv eySv †Mj, Avjvn mye. Rxeb e¨ve¯’v wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| Ges H Rxeb e¨ve¯’vB Kv‡qg Kiv Av‡`k K‡i‡Qb| myZivs gymwj‡gi KZ©e¨ n‡jv Avjvn KZ©„K wba©vwiZ Rxeb e¨ve¯’vB cvjb Ki‡e Ges Kv‡qg Ki‡e| Ab¨ Kv‡iv ûKzg hw` Avjvni ûKz‡gi we‡ivwa nq Zvn‡j Zv cÖZ¨vLvb Ki‡e| wKš‘ cxi-gvkv‡qLMY e‡jb cxi hw` ûKzg K‡ib Zv gvb‡Z n‡e hwÌ Avjvn cÖ Ë kwiq‡Zi cÖKvk¨ we‡ivax nq| †hgb Pi‡gvbvB cxi e‡jb:

کہ سالک بےخبر +بمی سجاده رنگن کن گرت پیر مغاں گوید زراه ورسم منزل نہ بود

A_©: ÒKv‡gj cx‡ii Av‡`k cvB‡j bvcvK kvive ØvivI RvqbvgvR iw½b Kwiqv Zvnv‡Z bvgvR co| A_©vr kixq‡Zi Kv‡gj cxi mv‡ne hw` Ggb †Kvb ûKzg †`b, hvnv cÖKv‡k¨ kixq‡Zi †Ljvd nq, ZeyI Zzwg Zvnv wbivcwË‡Z Av`vq Ki‡e| †Kbbv, wZwb iv¯Ív me ˆZix Kwiqv‡Qb| wZwb Zvnvi DuPz-wbPz A_©vr fvjg›` me wP‡bb, Kg ey‡Si ì“b Rv‡nwifv‡e hwÌ Zywg Dnv kixq‡Zi †Ljvd †`L wKš‘ g~‡j †Ljvd b‡n|Ó75 A_P Avjvn I Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi ûKz‡gi weiƒ‡× Kv‡iv ûKzg gvbvi †Kvb my‡hvM †bB| nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

لم ھ وس لى الله علی ول الله ص ال رس ت ق صین قال ن أم ح ع ة لا طاع لمخلوق في معصیة الخالق

74 myiv ïÕiv 26:13| 75 ÔAv‡kK gvïKÕ gvIjvbv ˆmq` †gvnv¤§` GQnvK iwPZ 35 bs c„ôvq|


A_©: ÒD‡¤§ ûmvBb iv. †_‡K ewY©Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: mªóv‡K Agvb¨ K‡i m„wóRM‡Zi Kv‡iv AvbyMZ¨ Pj‡e bvÓ|76 GQvov wb‡gœi nv`xmwU‡Z welqwU‡K AviI ¯úó Kiv n‡q‡Q:

ال بعث رسول الله عن على ق لم- ھ وس لى الله علی سریة واستعمل -ص ى علیھم رجلا من الأنصار وأمرھم أن یسمعوا لھ ویطیعوا فأغضبوه ف

شىء فق ال اجمعوا لى حطبا فجمعوا لھ ثم قال أوقدوا نارا. م . فأوقدوا ث ول الله أمركم رس م ی ال أل ق لم- ھ وس لى الله علی ى -ص سمعوا ل أن ت

وتطیعوا قالوا بلى قال فادخلوھا. ى . قال فنظر بعضھم إل الوا بعض فق إنما فررنا إلى رسول الله من النار-صلى الله علیھ وسلم- فكانوا كذلك .

ى ك للنب روا ذل وا ذك ا رجع ار فلم ت الن ضبھ وطفئ وسكن غ لى الله - صلم ھ وس ال -علی فق وا« ا خرج ا م و دخلوھ ل ى ة ف ا الطاع ا إنم منھ

المعروف «. A_©: ÒAvjx iv. †_‡K ewY©Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GKwU †mbv`j hy×vwfhv‡b †cÖiY Ki‡jb| GK Avbmvix e¨w³‡K Zv‡ì †mbvcwZ wbhy³ Ki‡jb| Ges mvnvex‡ì‡K Zvi K_v ïbv I gvbvi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb| AZci Zv‡ì †Kvb AvPi‡Y †mbvcwZ ivM Ki‡jb| wZwb mKj‡K jvKwo Rgv Ki‡Z ej‡jb| mK‡j jvKwo Rgv Ki‡jv Gici Av¸b R¡vjv‡Z ej‡jb| mK‡j Av¸b R¡vjv‡jv| Zvici †mbvcwZ ej‡jv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wK †Zvgv‡ì‡K Avgvi AvbyMZ¨ Kivi Ges Avgvi K_v ïbv I gvbvi wb‡`©k †`b bvB? mK‡jB ej‡jv, n¨v| wZwb ej‡jb, Zvn‡j †Zvgiv mK‡jB Av¸‡b Suvwc‡q co| mvnvexMY G‡K Ac‡ii w`‡K ZvKv‡Z jvM‡jb| Ges ej‡jb, Avgiv‡Zv Av¸b †_‡K evuPvi Rb¨B ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q G‡mwQ| G Ae¯’vq wKQy¶b ci Zvi ivM VvÛv n‡jv Ges Av¸bI wb‡f †Mj| hLb mvnveviv g`xbvq cÖZ¨veZ©Y Ki‡jb ZLb welqwU ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

76 Rv‡gDj Avnv`xm: nv: 13405, gyqvËv: nv: 10, gyÕRvg~j Kvexi: nv: 381, gymbv‡` wknve: nv:

873 Avwe kvBev: nv: 33717, Kvbhyj D¤§vj: nv: 14875|

Iqv mvjvg Gi Kv‡Q Dc¯’vcb Kiv n‡jv| DË‡i ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb ÔZviv hw` Avgx‡ii K_v g‡Zv Av¸‡b Suvc w`‡Zv Zvn‡j Zviv Avi KL‡bvB Zv †_‡K †ei n‡Z cvi‡Zv bv| cÖK…Zc‡¶ AvbyMZ¨ †Kej b¨vq Ges mr Kv‡RB|Ó77 G nv`xm †_‡K cwi®‹vi n‡q †Mj †h, kwiq‡Zi weiƒ‡× Kv‡iv ûKz‡gi AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv| A_P cxi mv‡ne‡ì Kv‡Q KziAvb I nv`x‡m ewb©Z GmKj wel‡qi †KvbB ¸i“Z¡ †bB| GgbwK Zv‡ì ag© I gvhnve wfbœ e‡j Zviv `vex K‡i _v‡K| †hgb: Ô‡f‡` gv‡idvZ ev Bqv‡` †Lv`vÕ Gi 72 bs c„ôvq ejv n‡q‡Q

عاشقاں را ملت و +را ملت و مذہب جداست عاشقاں مذہب خداست

A_©: ÒgvIjvbv i“wg digvBqv‡Qb: †cÖwgK †jvK‡ì Rb¨ wgjvZ I gvRnve wfbœ| Zvnv‡ì wgjvZ I gvRnve ïay gvÕey †Kw›`ªK|Ó D‡jL¨ †h, mKj gymwjg‡ì ØxbB Avjvn †Kw›`ªK Ges Avjvni KZ©„K wba©vwiZ| GLv‡b †Mvcb †Kvb welq †bB eis Øx‡b Bmjvg ¯”Q Ges cwi®‹vi GKwU ag©| Zvn‡j cxi mv‡neiv †Lv`v †Kw›`ªK †Kvb a‡g©i K_v ej‡Z Pv‡”Qb hv Ab¨‡ì ag© †_‡K Avjv`v? Zvn‡j Øx‡b Bmjv‡gi g‡a¨ Gg‡bv †Kvb welq Av‡Q wK hv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg D¤§‡Zi mK‡ji mvg‡b cÖKvk K‡ib wb? GUv‡Zv kxqv‡ì e³e¨| cxi mv‡neivI wK kxqv‡ì gZv`k©‡K mg_©Y Ki‡Q? ZvQvov Qq jwZdv m¤ú‡K© Pi‡gvbvB‡qi cxi gvIjvbv ˆmq` †gvnv¤§` BmnvK mv‡ne e‡jb, ÔQq jwZdvi K_v KziAv‡b cvK I nv`xm kix‡d bvB, Z‡e Avjvn cv‡Ki IjxMY Avjvn cvK‡K cvBevi Rb¨ GKUv

77 mnxn gymwjg nv:bs: 4872| mnxn eyLvix nv: bs: 4340| mnxn gymwjg evsjv; BmjvwgK dvD‡Ûkb KZ…K ZiRgv; nv: bs: 4615|


iv¯Ív wnmv‡e Bnv evwni Kwiqv‡Qb| hw` jZxdvi QeK Av`vq Kwi‡Z Pvb, Z‡e GKRb Dchy³ cx‡ii ìev‡i _vwK‡Z nB‡e|Õ78 Zvn‡j cÖkœ †_‡K hvq, Avjvn mye. †K cvBevi Rb¨ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wK †Kvb iv¯Ív e‡j †`bwb? hw` e‡j w`‡q _v‡Kb Zvn‡j bZzb K‡i iv¯Ív evbv‡bvi ìKvi ci‡jv wK? ZvQvov Avjvn‡K cvIqvi iv¯Ív D¤§‡Zi mvg‡b ¯úó K‡i †`qv mvaviY †Kvb kvLvMZ welq bq †h, welqwU D¤§‡Zi BRwZnv‡ì Dci †Q‡o †Ìqv n‡e| cx‡ii Kv‡Q gyix` nIqv diR KziAv‡bi wb‡`©k Abyhvqx diR weavb †Ìqvi gvwjK GKgvÎ Avjvn mye.| Bikv` n‡”Q:

إن الحكم إلا { ]57: الأنعام [} A_©: Òweavb wèvi AwaKvi AvjvniB|Ó79 Avjvn mye. AviI Bikv` K‡i‡Qbt

ألا لھ الخلق والأمر { ]54: الأعراف [} A_©: Ò‡R‡b †i‡Lv m„wó Ges weavb ZvuiB|Ó80 cxi-m~dx‡ì AvK¡x`vn n‡jv cx‡ii Kv‡Q gyix` nIqv diR| †hgb Pi‡gvbB‡qi cxi mv‡ne ÔgvIqv‡q‡R GmnvwKqvÕ bvgK wKZv‡e e‡jb: Ôcx‡ii Kv‡Q gyix` nIqv diRÕ| wZwb AviI e‡jb, Ôhw` Kv‡iv `yBRb cxi nq Z‡e `yB cxi †Zvgvi `yB Wvbv a‡i †e‡nk‡Z wb‡q hv‡eb| †KvbB ¶wZ bvB|Õ81 GQvov wZwb AviI e‡jb: Ôhvi †Kvb cxi bvB Zvi cxi kqZvb|Õ GRb¨ Zviv GKwU Aviex evK¨ ‰Zix K‡i‡Q hv‡Z mvaviY gvby‡li Aviex †`‡L GUv‡K KziAvb-nv`xm g‡b K‡i webv AvcwË‡Z †g‡b †bq| †m evK¨wU n‡jv:

من لیس لھ شیخ فشیخھ شیطان 78 Ô‡f‡` gv'†idvZ ev Bqv‡` †Lv`vÕ c„ôv bs: 50| 79 m~iv BDmyd 12:40| 80 m~iv Avivd 7:54| 81 ÔgvIqv‡q‡R GQnvwKqvÕ ˆmq` gv:†gv: †gvgZvRyj Kixg iwPZ: c„ôv bs: 55-56|

A_©: Òhvi †Kvb cxi bvB Zvi cxi kqZvb|Ó82 G Aviex evK¨ ï‡b A‡b‡KB GwU‡K nv`xm e‡j wek¦vm K‡i A_P GwU †Kvb nv`xm bq cxiÑm~dx‡ì gbMov GKwU evK¨ gvÎ| cxi‡ì hZ¸‡jv wmjwmjv i‡q‡Q cÖvq mK‡ji AvwK¡ vB GiKg| ‡hgb Pi‡gvbvB cxi‡ì AvwK¡ vn Zv‡ì eB †_‡K Dc‡i D‡jL Kiv n‡jv| Gbv‡qZcyix cxi I Zvi Abymvix‡ì AvK¡x`vn-wek¦vmI GKB iKg| Zv‡ì iwPZ wKZve Ôkixq‡Zi Av‡jvÕ bvgK wKZv‡e D‡jL Av‡Q, Ôcxi aiv mevi Rb¨ diRÕ|83 my‡ik¦ix cxi wj‡L‡Qb: Ôcx‡ii wbKU `xw¶Z bv nB‡j †Kvb e‡›`Mx Ke~j nq bv|Õ84 fvqv gva¨g Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b †NvlYv K‡i‡Qb gvbyl hZ eo cvc I ¸bvn Ki“K bv †Kb hw` Zviv LuvwU g‡b Avjvni Kv‡Q ZIev K‡ib Z‡e Avjvn mye. Aek¨B Zv‡K ¶gv K‡i w`‡eb| GRb¨ †Kvb fvqv gva¨‡gi cÖ‡qvRb bvB| cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. Bikv` K‡ib:

ا{ ومن یعمل سوءا أو یظلم نفسھ ثم یستغفر الله یجد الله غفورا رحیم { ]110: النساء [

A_©: ÒAvi †h e¨w³ g›` KvR Ki‡e wKsev wb‡Ri cÖwZ hyjg Ki‡e Zvici Avjvni Kv‡Q ¶gv PvB‡e, †m Avjvn‡K cv‡e ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó85 GLv‡b mivmwi Avjvni Kv‡Q ¶gv PIqvi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| †Kvb cÖKv‡ii fvqv gva¨‡gi K_v †bB| Avjvn mye. AviI Bikv` K‡ib:

82 Ô†f‡` gv‡idvZ ev Bqv‡` †Lv`vÕ gvIjvbv ˆmq` †gvnv¤§` GQnvK iwPZ: c„ôv bs: 23| 83 Ôkixq‡Zi Av‡jvÕ LvRv evev Gbv‡qZcyix mv‡n‡ei Aby‡gv`b µ‡g gvIjvbv †gv: gwKg DwÏb cÖYxZ| cÖKvkK cxiRv`v †gŠ: LvRv Kvgvi DwÏb (byn wgqv)| 84 by‡i nK M‡Ä byi, c„ôv bs 25, my‡ik¦i ìevi Gi c‡¶ ˆmq` kvn b~‡i gÄyi †gv‡k© (gvney‡e †Lv`v) I åvZvMY KZ©„K cÖKvwkZ, GK`k ms¯‹iY 1998| 85 myiv wbmv 4:110|


قل یا عبادي الذین أسرفوا على أنفسھم لا تقنطوا من رحمة الله إن { الله یغفر الذنوب جمیعا إ نھ ھو الغفور الرحیم ]53: الزمر [}

A_©: Òej, Ô†n Avgvi ev›`vMY, hviv wb‡R‡ì Dci evovevwo K‡iQ †Zvgiv Avjvni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| Aek¨B Avjvn mKj cvc ¶gv K‡i †`‡eb| wbðq wZwb ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó86 wKš‘ cxi-gvkv‡qLMY e‡jb, ev›`v AmsL¨ ¸bvn Ki‡j cx‡ii gva¨g Qvov Avjvn mye. gvd Ki‡Z Pvb bv| †hgb: Pi‡gvbvB‡qi cxi e‡jb: Ôev›`v AmsL¨ ¸bvn Kivi d‡j Avjvn cvK Zvnv‡K Keyj Kwi‡Z Pvb bv| cxi mv‡ne Avjvn cv‡Ki ìev‡i Abybq webq Kwiqv H ev›`vi Rb¨ †`vqv Kwi‡eb, hvnv‡Z wZwb Keyj Kwiqv †bb| H †`vqvi eiK‡Z Avjvn cvK Zvnv‡K Keyj Kwiqv †bb|Õ87 Zv‡ì GB e³e¨ ¯úó KziAv‡bi Avqv‡Zi cwicwš’| †QvU †ejvq GKwU †KŠZzK ï‡bwQjvg GK †jvK kqZvb‡K wRÁvmv K‡iwQ‡jv; I‡n kqZvb! GK †jvK mviv Rxeb Ab¨vq K‡i‡Q, cvc K‡i‡Q GLb †m e„× eq‡m G‡m ZIev K‡i‡Q Avi KL‡bv ¸bvn Ki‡e bv e‡j `„p cÖwZÁve×| Zzwg Zv‡K wKfv‡e †Mvgivn K‡iv? kqZvb †n‡m ej‡jv, G‡Zv LyeB mnR welq| Avwg Zv‡K eySvB Zzwg mviv Rxeb Ab¨vq K‡iQ, cvc K‡iQ| cvc Ki‡Z Ki‡Z mxgvj•Nb K‡iQ| †Zvgv‡K Avjvn mye. GBfv‡e ¶gv Ki‡eb bv eis †Zvgv‡K GKRb cxi ai‡Z n‡e| H cxi hw` †Zvgvi Rb¨ Abybq-webq Kwiqv Avjvni Kv‡Q †Zvgvi Rb¨ ¶gv Pvb Zvn‡jB †KejgvÎ Zzwg ¶gv cvB‡Z cvi| Gfv‡e eySvBqv-mgSvBqv Zv‡K GKRb cxi aivBqv †`B| Gic‡i Avgvi evKx KvR H cxi mv‡neB AvÄvg w`‡q _v‡Kb| GwU GKwU †KŠZzK| Gi †Kvb ev¯ÍeZv Rvbv wQj bv| wKš‘ Pi‡gvbB‡qi cxi mv‡n‡ei Ô†f‡` gv‡idvZ ev Bqv‡` †Lv`vÕ bvgK eB covi c‡i kqZv‡bi GB Awfbe †KŠk‡ji ev¯Íe `jxj cvIqv †Mj| 86 myiv hygvi 39:53| 87 Ô‡f‡` gv'†idvZ ev Bqv‡` †Lv`vÕ gvIjvbv ˆmq` †gvnv¤§` GmnvK iwPZ, c„ôv bs 34|

wRnv‡ì A_© cwieZ©b KiY cxi-m~dx‡ì Kv‡Q A‡¯¿i wRnv‡ì †P‡qI eo wRnv` n‡jv bd‡mi wRnv`| †hgb: Pi‡gvbvB‡qi cxi ˆmq` dRjyj Kixg mv‡ne e‡jb: ÔAvjvni nvexe digvb: ÒAvgiv †QvU hy× †_‡K eo hy‡×i w`‡K iIbv Kijvg|Ó mvnveviv wRÁvmv Ki‡jb, Bqv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg! Gi PvB‡Z eo hy× Avevi †Kv_vq? Kv‡di‡ì †gvKv‡ejvq Z‡jvqvi wb‡q hy× Kijvg, Zviv †h †Kvb gyn~‡Z© Avg‡ì‡K gvivi Rb¨ cÖ ‘Z, AvgivI Zv‡ì‡K gvivi Rb¨ †h †Kvb gyn~‡Z© cÖ ‘Z| Bqv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg! Gi PvB‡Z Avevi eo †Rnv` †Kv_vq? Avjvni nvexe digvb, Lv‡qkv‡Z bdQvbxi m‡½ †Rnv` Kiv nj me PvB‡Z eo †Rnv`|Õ88 G evK¨ †_‡K G K_vB my úó eySv hvq †h, gq`v‡b Bmjv‡gi `ykgb Kvwdi-gykwiK‡ì gyKvwejv K‡i Avjvni hwg‡b Øxb cÖwZôv Kiv †QvU wRnv`, Rvb-gvj DrmM© K‡i hy‡×i gq`v‡b M`©vb KvwU‡q i³ cÖevwnZ K‡i Rxeb wemR©b †`qv †QvU KvR, †QvU wRvn`, †QvU knx`| GB AmsMZ wPšÍv-†PZbvI wfwËnxb e³e¨B gymjgvb‡ì †K Zv‡ì BwZnvm HwZn¨, K…wó-KvjPvi I mvnmx Kg©cš’v †_‡K weiZ †i‡L‡Q ZvB G e¨vcv‡i gymjgvb‡ì ¯”Q aviYv I my úó Ávb _vKv Acwinvh©| A_P GwU GKwU wg_¨v, wfwËnxb, cxi-m~dx‡ì evbv‡bv Rvj nv`xm| GB nv`xmwU w`‡qB g~jZ Avgv‡ì mgv‡R wfåvwšÍ Qov‡”Q| ZvB †`Lv hvK G evK¨¸‡jv wK nv`x‡mi AšÍf©~³ bvwK gvby‡li evbv‡bv gš¿| GB nv`xmwU m¤ú‡K© nv`xm wekvi` cÖL¨vZ gynvwÏmxb‡ì e³e¨ wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv|

weåvwšÍi Drm I Zvi mgvavb الأادھج النم انعجر الأادھجى الل إرغص الأادھجا الما ووال قربك ربك بلق الادھ جالق

88 gvIqv‡q‡h Kvixwgqv wØZxq LÛ 76 c„ôv|


ÒAvgiv †QvU wRnv` †_‡K cZ¨veZ©b K‡i eo wRnv‡ì cÖwZ avweZ n‡qwQ| mvnvev‡q wKivg wRÁvmv Ki‡jb, †n Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg eo wRnv` †KvbwU? ivmyjyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` Ki‡jb, AšÍ‡ii wRnv`|Ó GB nv`xmwU ØvivB mvaviYZ weåvwšÍ Qov‡bv n‡q _v‡K| ZvB GB nv`xm m¤ú‡K© Ijvgv‡q †Kivg‡ì e³e¨ wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv: †gvjv Avjx K¡vix (in:) Gi AwfgZt Avjvgv †gvjv Avjx K¡vix (in:) Zuvi iwPZ cÖwm×MÖš’ ÒgvIhyAv‡Z KzeivÓ -Gi 127 cÖôvq D‡j wLZ evK¨

الأادھج النا منعجر الجھاد ى ل إرغص الأ ربكD‡j L K‡i, Avjvgv Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in:) -Gi eivZ w`‡q e‡jb, eZ©gv‡b D‡j wLZ evK¨wU gvby‡li gy‡L gy‡L nv`xm wn‡m‡e cÖwm× n‡q‡Q A_P GUv †Kvb nv`xm bq| GUv Beivnxg Be‡b Avejvn bvgK e¨w³i GKwU Dw³ gvÎ| ZvbRxg~j AvkZvZ Gi e³e¨: wgkKvZ kix‡di cÖwm× e¨L¨vMÖš’, D`©~ kivn ÔZvbRxg~j AvkZvZÕ bvgK wKZv‡e ÔAvZ ZvÕjxKzm mvexnÕ I ÔZvdmx‡i evBhvexÕi D×„wZ w`‡q D‡j L Kiv nq †h, Avjvgv Be‡b ZvBgxqv (in:) e‡j‡Qb †h, لااصل لھ A_©vr: G nv`x‡mi †Kvb wfË †bB|89 Avjvgv Be‡b byn&nvQ (in:) -Gi e³e¨: Bgvg~j gvMvRx Avjvgv Be‡b byn&nvQ (in:) Zuvi cÖwm× wRnv`MÖš’ ÒgvkvixDj AvkIqvK¡ Bjv gvmvixDj Dk&kvK¡Ó wKZv‡ei f‚wgKvq D‡j L K‡ib, Bmjv‡gi wPi `ykgb Kvwdi-gykwiiv hLb †`Lj †h, gymjgvbiv Zv‡ì AvZ¥i¶vi Rb¨ Ges Avjvni hwg‡b Avjvni Øxb cÖwZôvi Rb¨ wRnv`‡K g~j nvwZqvi wn‡m‡e Aej¤b K‡i‡Q| hZw`b ch©šÍ `ywbqvi ey‡K wRnv` cÖwZwôZ _vK‡e ZZw`b Bmjvg I gymjgvb‡ì `ykgb †Kv_vI nvUz‡M‡o emvi my‡hvM cv‡e bv| †Kbbv

89 ÔZvbhxg~j AvkZvZÕ cÖ_g LÛ 69 c„ôv|

wRnv‡ì eiK‡Z I Avjvni mvnv‡h¨ gymjgvb gvÎ Aa©kZ eQ‡iiI Kg mg‡q Aa© ywbqv‡K weRq K‡i wb‡q‡Q| BwZnv‡mi c„ôv †_‡K wk¶v wb‡q Bmjv‡gi `ykgbiv K‡qK eQi M‡elYv K‡i GB wm×v‡šÍ DcwbZ nj †h, wRnv‡ì wgkb‡K †f‡½ w`‡Z cvi‡j ev †Kvb fv‡e Zv Kg‡Rvi Ki‡Z cvi‡jB mdjZvq †cŠ‡Q hv‡e| Zviv GB Amva¨ mva‡b gwiqv n‡q DV‡jv, Zviv me©kw³ wemR©b w`‡q wb‡R‡ì wgk‡b mdjZv jvf Ki‡Z PvBj| wKš‘ mKj cÖ‡Póvq e¨_© n‡q Zviv GK bZzb my¶ loh‡š¿i Rvj we¯Ívi Kij| Avi Zvn‡jv, gymjgvb‡ì gv‡S cÖ‡ek K‡i wRnv`‡K الاصغر ÒAvmMviÓ ev †QvU wRnv` I الاكبر ÒAvKeviÓ ev eo wRnv` iƒ‡c wef³ K‡i w`j| bd‡mi mv‡_ wRnv`‡K eo wRnv` I `ykg‡bi †gvKvwejvq hy× Kiv‡K †QvU wRnv` wn‡m‡e mve¨¯Í Kij| Bmjv‡gi `ykgbiv Zv‡ì G wgk‡b cwic~Y© mdjZv jv‡fi Rb¨ G evK¨wU‡K nv`xm e‡j Pvwj‡q w`j Ges Gi wbmeZ ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi w`‡K K‡i w`j| KviY Zviv Rv‡b gymjgvb‡ì wbKU AwZ mn‡R GKwU wel‡q MÖnY‡hvM¨Zv jv‡fi Rb¨ ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi w`‡K wbmeZ KivB me©vwaK mnR c_| الأادھج النا منعجر اد ى ل إرغص الجھ الأ ربك evK¨wU‡K nv`xm wn‡m‡e `vuo Kivj| A_P G evK¨wU‡K ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi w`‡K wbmeZ Kiv m¤ú~Y© wg_¨v| ZvQvov nv`x‡mi †Kvb wKZv‡e GB evK¨wU mivmwi nv`xm wn‡m‡e D‡j L †bB| Beivnxg Be‡b Avejvn (in:) -Gi cÖwZ Bw½Z Kiv nq †h, GwU Zvi evK¨| hwÌ wZwb GKRb MÖnY‡hvM¨ ivex| Z_vcx Avjvgv `vivKzZbx e‡jb, Beivnxg Be‡b Avejvn (in:) -Gi cÖwZ wbmeZ KiviI †Kvb my úó cÖgvY D‡j L †bB| wfwËnxb G nv`x‡mi cÖfve mvaviY gymjgvb‡ì Dci Ggb fv‡e c‡o‡Q †h, Zviv bdm I kqZv‡bi mv‡_ †gvKvwejv‡K eo wRnv` wnmv‡e AvuK‡o a‡i‡Q, Ges Kv‡di‡ì mv‡_ K…Z †QvU wRnv`‡K cwiZ¨vM K‡i cvk¦© Aej¤b K‡i wb‡q‡Q| whwKi-wdwK‡ii mv‡_


Zvmexn nv‡Z wb‡q Bev`‡Z Ggb gk¸j n‡q‡Q †h, `ywbqv Kv‡di‡ì Rb¨ Lvwj K‡i w`‡q‡Q Avi G hy‡M mg¯Í Kzdix kw³ `ywbqvi gmb` ¸‡jv `Lj K‡i wb‡q‡Q| gymjgvb Ave× n‡q‡Q †Mvjvgxi wRwÄ‡i| kvn& Avãyj AvwRR (in:) -Gi eY©bv t kvn& Avãyj AvwRR (in:) KZ…K iwPZ cÖwm× dvZIqvi wKZve dvZIqv‡q AvwRRxi 102 c„ôvq GK cÖ‡kœi DË‡i e‡jb, G evK¨wU mydx‡ì wKZve mg~‡n e¨cKfv‡e cvIqv hvq| Zv‡ì wbKUB G evK¨wU nv`x‡m beex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wnmv‡e MÖnY‡hvM¨| cxi-m~dx‡ì Øviv cÖfvweZ wKQy msL¨K gynv‡ÏmMYI †Kvb †Kvb wKZv‡e G evK¨wU‡K nv`xm e‡j D‡jL K‡i‡Qb| hwÌ Zvi †Kvb wfwË †bB| hv †nvK hw` evK¨wU‡K Zvi Avmj A‡_© aiv nq Z‡e Zvi D‡Ïk¨ GB nqbv †h, wRnv‡` AvKev‡ii A_© hy‡×i gq`v‡b Kvwd‡ii mv‡_ †gvKv‡ejv‡K m¤ú~Y© iƒ‡c cwinvi K‡i e‡m hv‡e| eis bdm I kqZv‡bi wei“‡× AaxK gyRvnv`v Ki‡e GUvB mydx‡ì my úó AwfgZ| Avjvgv dRj gynv¤§` mv‡ne (gynvÏxm web b~ix UvDb KivPx (`v:ev:) e‡jb, kvn mv‡ne (in:) Gi e³‡e¨ GK_v my úó †h, ÒG evK¨wU mydx‡ì n‡Z c‡iÓ †Kvb nv`xm bq| LZx‡e evM`v`x (in:) -Gi eY©bv t LZx‡e evM`v`x I wKQy msL¨K Ijvgv‡q wKivg c~‡e©v³ ev‡Kï b¨q wfbœ nv`xm eY©bv K‡ib hvi A_© nj, Òhv‡ei iv. eY©bv K‡ib ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †Kvb hy× †_‡K cÖZ¨veZ©b K‡i mvnvev‡q wKivg‡ì‡K j¶ K‡i ej‡jb, mymsev` †Zvgv‡ì Rb¨! mymsev`! †Zvgiv †QvU wRnv` †_‡K eo wRnv‡ì cÖwZ cÖZ¨veZ©b K‡iQ, mvnvev‡q wKivg wRÁvmv Ki‡jb, eo wRnv` †KvbwU? DË‡i ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` Ki‡jb, Lv‡nkvZ I cÖe„wËi wei“‡× gyRvnv`v KivB eo wRnv`|

G nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì †¶‡Î weÁ gynvÏxwm‡b wKivg‡ì h‡_ó AvcwË i‡q‡Q| G nv`x‡mi GKRb eY©bvKvix ÒLjd Be‡b gynv¤§` wLqvgÓ hvi m¤ú‡K© Avmgv‡q wiRv‡ji we‡klÁ Bgvg nv‡Kg (in:) eY©bv K‡ib †h, G e¨w³i eY©bvK…Z nv`xm MÖnY‡hvM¨ bq| Aci GKRb Avmgv‡q wiRv‡ji weÁ Bgvg Avey Bqvjv Ljxwj (in:) eY©bv K‡ib, G eY©bvKvix AZ¨šÍ `~e©j, gv‡S gv‡S Zvi wb‡RiB m‡›`n m„wó nZ| KL‡bv KL‡bv GgbI nv`xm eY©bv Ki‡Zb hv Ab¨ Kv‡iv wbKU I Zvi †Kvb mÜvb wQj bv| Aci weÁ Av‡jg Avjvgv Avey hyivÕAvn (in:) G eY©bvKvixi nv`xm †_‡K mKj‡K weiZ _vKvi Rb¨ cÖKv‡k¨ †Nvlbv w`‡q‡Q| D‡j wLZ nv`x‡mi Aci GKRb eY©bvKvix BqvnBqv Be‡b AvÕjv hvi m¤ú‡K© Bgvg Avng` Be‡b nv¤j (in:) e‡jb, G †jvKwU eo wg_¨vev`x| †m nv`xm‡K gbMov fv‡e eY©bv KiZ| Bgvg Be‡b Av`x (in:) eY©bv K‡ib G e¨w³i mg¯Í nv`xm gbMov, Rvj I wfwËnxb| Bgvg Be‡b ZvBwgqv (in:) t Bgvg Be‡b ZvBwgqv (in:) e‡jb:

وك ا ال في غزوة تب ھ ق ما الحدیث الذي یرویھ بعضھم أن ا من { رجعن ھ، ول الجھاد الأصغر إلى الجھاد الأكبر فلا أصل ل ل روه أحد من أھ م ی

ن ار م اد الكف ھ ،وجھ المعرفة بأقوال النبي صلى الله علیھ وسلم وأفعال أعظم الأعمال الى )1( ال الله تع سان ق ھ الإن ؛ بل ھو أفضل ما تطوع ب :

لا ی{ ي ستوي القاعدون من المؤمنین غیر أولي الضرر والمجاھدون ف سھم أموالھم وأنف دین ب ضل الله المجاھ سھم ف أموالھم وأنف بیل الله ب س

على القاعدین درجة وكلا وعد الله الحسن ى ى وفضل الله المجاھدین عل القاعدین أجرا عظیما {

A_©: ÒwKQy msL¨K gvbyl hviv eY©bv K‡i †h, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ZveyK hy× †_‡K cÖZ¨veZ©b Kv‡j eY©bv K‡ib- ÔAvgiv †QvU wRnv` †_‡K eo wRnv‡ì w`‡K cÖZ¨veZ©Y K‡iwQÕ| GB nv`x‡mi †Kvb wfwË †bB| †Kvb cÖwm× gynvwÏm GB nv`xm‡K ivm~‡ji K_v ev


KvR wnmv‡e D‡jL K‡ibwb| †Kbbv Kv‡di‡ì weiƒ‡× hy× KivB me‡P‡q eo Avgj eis gvbyl hZ Avgj K‡i Avjvni ˆbKU¨ AR©Y Ki‡Z Pvq wRnv` Zvi g‡a¨ m‡ev©Ëg| Avjvn mye. Bikv` K‡ib: Ô e‡m _vKv gywgbMY, hviv IhiMÖ — bq Ges wb‡R‡ì Rvb I gvj Øviv Avjvni iv¯ —vq wRnv`KvixMY GK mgvb bq| wb‡R‡ì Rvb I gvj Øviv wRnv`Kvix‡ì gh©v`v Avjvn e‡m _vKv‡ì Dci A‡bK evwo‡q w`‡q‡Qb| Avi Avjvn cÖ‡Z¨K‡KB Kj¨v‡Yi cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb Ges Avjvn wRnv`Kvix‡ì‡K e‡m _vKv‡ì Dci gnv cyi¯‹vi Øviv †kÖôZ¡ `vb K‡i‡Qb|Õ90

Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in:)t cÖL¨vZ nv`xm wekvi` Avjvgvn Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in:) Zvi wKZve ÒZvm`x`yj KvDmÓ bvgK wKZv‡e G nv`x‡mi e¨vcv‡i e‡jb:

الأادھج النا منعج رثیدح الأادھجى الل إرغص ادھجا المو: اوال قربكالأ " : سوق الدیدست " ي فرج حن ابظافح الالق بلق الادھج: ال؟ قربكى الأل عروھش موھ ةلب عيب أن بمیاھرب إملا كن موھ، وةنسل

A_©: ÔGUv †jvK gy‡L cÖwm×| GUv Beivnx Be‡b Avwe AvÕejvn Gi wb‡Ri K_v (†Kvb nv`xm bq)|91 Avjvgv Zv‡ni Avj wn›`x: wZwb ÒZvh‡KivZyj gvDRyAvÕZÓ bvgK wKZv‡e D‡jL K‡ib:

الأادھج النا منعجر الجھاد ى ل إرغص الأ لا, ربك ھ للص أA_©: ÔAvgiv †QvU wRnv` †_‡K eo wRnv‡ì w`‡K cÖZ¨veZ©Y KijvgÕ G nv`xmwUi †Kvb wfwË †bB|92 myZivs GB RvZxq GKwU wfwËnxb, Rvj nv`xm Øviv `jxj w`‡q cxi-m~dxMY g~jZ: gymwjg RvwZ‡K wRnv` †_‡K weiZ †i‡L Kv‡di-gykwiK, Bqvû`x-L„óvb, wn›`y-†eŠ×mn mKj Kzddvi‡ì‡KB mvnvh¨

90 ÔgvRg~Dj dvZvIqvÕ 11 LÛ 197 c„ôv 91 AvÏyivi“j gybZvwQiv: 1/11, Avj Avnv`xm jv Zvwmn&û, 1/5, Kvkdzj wLdv 1/424| 92 wgqvZz nv`xm wgbvj Avnv`xwm` `wqdv: 1LÛ c„ôv:4|

K‡i hv‡”Q| bZzev †h wRnv` Avjvn wb‡R K‡i‡Qb, †d‡ikZviv K‡i‡Qb, Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg K‡i‡Qb| †h wRnv` Ki‡Z wM‡q Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Iû‡ì hy‡× `v›`vb knx` Ki‡jb| mËi Rb mvnvex knx` n‡jb| ûbvB‡bi hy‡× gv_v †f‡½ i³v³ n‡jb| e`‡ii hy‡× †PuvÏRb mvnvex knx` n‡jb| †h hy× Avjvni Kv‡Q me‡P‡q †ekx wcÖq| †mB hy×‡K †QvU wRnv` ejv Avi bd‡mi wRnv`‡K eo wRnv` ejv Avjvn I Zuvi ivm~‡ji weiƒ‡× a„óZv †`Lv‡bv Qvov Avi wKQyB| Avjvni Av›`vR bvB gymwjg RvwZi Cgvb-AvwK¡ vi GKwU g~j wfwË n‡jv †h, Avjvn mye. mKj KvR mycwiKwíZ I mycwiwgZfv‡e K‡ib| Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib:

إنا كل شيء خلقناه بقدر{ ]49: القمر [} A_©: Òwbðq Avwg me wKQz m„wó K‡iwQ wba©vwiZ cwigvY Abyhvqx (‡Kvb ai‡Yi Am½Zx Qvov)|Ó GQvovI Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib:

لا یسأل عما یفعل وھم یسألون{ ]23: الأنبیاء [} A_©: ÒwZwb hv K‡ib †m e¨vcv‡i Zv‡K cÖkœ Kiv hv‡e bv; eis Zv‡ì‡KB cÖkœ Kiv n‡e|Ó wKš‘ Pi‡gvbvB‡qi cxi mv‡ne Ô†f‡` gv‡idvZ bvgK eB‡Z gQbex‡q iƒgxi eivZ w`‡q kvgm~ ZvewiRxi bKj wk‡ivbv‡g wj‡Lb: Òev`kvn KzZze mv‡ne‡K ìev‡i nvwRi Kwiqv wRÁvmv Kwi‡jb, ûRyi, Avcwb wK ewjqv e„‡×i bvwZ‡K †R›`v Kwiqv‡Qb? wZwb ewj‡jb †h Avwg ewjqvwQ, †n †Q‡j! Avgvi Av‡`‡k RxweZ nBqv hvI| ev`kvn ewj‡jb, Avd‡mvm hw` Avjvni Av‡`‡k †R›`v nB‡Z ewj‡Zb| KzZye mv‡ne DËi Kwi‡jb gvey‡ì Kv‡Q Avevi wK wRÁvmv Kwie Zvnvi Av›`vR bvB| GB e„×vi GKwU gvÎ cyÎ wQj ZvnvI wbqv‡Q| evwK wQj GB bvwZwU †h Mvfx cvjb Kwiqv †Kvbiƒc wR‡›`Mx ¸Rivb KwiZ


GLb GwUI wbqv †Mj| ZvB Avwg Avjvn cv‡Ki ìevi †_‡K †Rvoc~e©K iƒn wbqv AvwmqvwQ|Ó93 GB ai‡Yi NUbv eY©bv Kiv Ges Gi Dc‡i wek¦vm ivLv †h KziAvb we‡ivax Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| 126 ZixKv: Avjvn mye. KZ…©K bvwRjK…Z weavb Abyhvqx gvbe RvwZi gyw³i c_ †Kej gvÎ GKwU| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

م عن { رق بك سبل فتف وا ال اتبعوه ولا تتبع وأن ھذا صراطي مستقیما ف سبیلھ ذلكم وصاكم بھ لعلكم تتقون ]153: الأنعام [}

A_©: ÒAvi GwUB Avgvi †mvRv c_| myZivs †Zvgiv Zvi AbymiY Ki Ges Ab¨vb¨ c_ AbymiY K‡iv bv, Zvn‡j Zv †Zvgv‡ì‡K Zuvi c_ †_‡K wew”Qbœ K‡i †`‡e| G¸‡jv wZwb †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, hv‡Z †Zvgiv ZvKIqv Aej¤b Ki|Ó94 GB Avqv‡Z Avjvn mye. GKwU ZixKv‡KB AbymiY Ki‡Z e‡j‡Qb| Avjvn mye. e‡jb:

وعلى الله قصد السبیل ومنھا جائ{ ر ولو شاء لھداكم أجمعین النحل [} :9[

A_©: ÒAvi mwVK c_ evZ‡j †`qv Avjvni `vwqZ¡, Ges c‡_i g‡a¨ wKQz Av‡Q eµ| Avi wZwb hw` B”Qv Ki‡Zb Z‡e †Zvgv‡ì mKj‡K wn`vqvZ Ki‡Zb|Ó95 ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K Ôwmiv‡Z gy ÍvwKgÕ m¤ú©‡K nv`xm ewY©Z n‡q‡Q:

لم ھ وس لى الله علی ا رسول الله ص ط لن ال خ ن مسعود ق د الله ب عن عب ال م ق خطا ثم قال ھذا سبیل الله ثم خط خطوطا عن یمینھ وعن شمالھ ث

ھذه سبل قال یزی د متفرقة على كل سبیل منھا شیطان یدعو إلیھ ثم قرأ

93 ‡f‡ì gv‡idvZ ev Bqv‡` †Lv`v 15 c„ôv| 94 myiv AvbAvÕg 6:153| 95 myiv bnj 16:9|

سبل ف{ وا ال اتبعوه ولا تتبع إن ھذا صراطي مستقیما ف م عن رق بك تف سبیلھ .

A_©: ÒAve`yjvn Be‡b gvmD` iv. e‡jb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡ì‡K (wmiv‡Z gy ÍvwKg eySv‡bvi Rb¨) cÖ_‡g GKwU †mvRv `vM w`‡jb| Avi ej‡jb GUv n‡jv Avjvni iv¯Ív| AZci Wv‡b ev‡g A‡bK¸‡jv `vM w`‡jb Avi ej‡jb GB iv¯Ív¸‡jv kqZv‡bi iv¯Ív| G iv¯Ív¸‡jvi cÖwZwU iv¯Ívi gy‡L gy‡L G‡KKUv kqZvb e‡m Av‡Q hviv G iv¯Ívi w`‡K gvbyl‡ì‡K Avnevb K‡i| AZci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wb‡Ri K_vi cÖgv‡Y Dc‡i D‡jwLZ cÖ_g AvqvZwU †ZjvIqvZ Ki‡jb|Ó96 wKš‘ cxi-gvkv‡qLM‡Yi ZixKv A‡bK| †hgb: Pi‡gvbvB‡qi cxi ˆmq` †gvnv¤§` GmnvK mv‡ne Zvi cÖvq mKj eB‡ZB D‡jL K‡i‡Qb †h, ÒAvgvi wcÖq eÜzMY! Rvwbqv ivwL‡eb, †`vh‡Li Avhv‡ei c_ eÜ Kwiqv †e‡nk‡Z hvBevi Rb¨ †KZv‡e 126 ZwiK eqvb Kwiqv‡Qb| Zb¥‡a¨ wPkwZqv Qv‡ewiqv ZwiKv G‡Kev‡i kU©KvU GB ZwiKvi cÖ_g QeKLvbv wjwLqv GRvRZ w`jvg|Ó97 Avevi m~dx‡ì ‡Kvb †Kvb eB‡Z ejv n‡q‡Q, ÔZixKvi msL¨v AMwbZ Z‡e eZ©gv‡b c„w_ex‡Z cÖvq wZb kZvwaK ZixKv we`¨gvb i‡q‡QÕ|98 A_P ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

ي ل أمت ال ك لم ق ھ وس لى الله علی ول الله ص رة أن رس ي ھری ن أب ع یدخلون الجنة إلا من أبى قالوا یا رسول الله ومن یأبى قال من أطاعني

دخل الجنة ومن عصاني فقد أبى A_©: Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb; Avgvi mKj D¤§ZB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Z‡e †h A¯xKvi Kij (†m e¨wZZ)| mvnvev‡q †Kivg cÖkœ Ki‡jb, Bqv

96 gymbv‡` Avng` 4142; bvmvqx 11175; ‡gkKvZ 166| 97 ÔAv‡kK gvÕïKÕ ˆmq` gvIjvbv GmnvK iwPZ c„ôv bs 112| GKB †jL‡Ki wKZve Ô‡f‡` gv‡idvZ Bqv‡` †Lv`vÕ c„ôv bs 6| 98 Ôm~dx `k©YÕ W: dwKi Ave yi iwk` iwPZ, c„ôv bs: 167|


ivmyjyjvn! A¯xKvi Kij †K? ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, †h e¨w³ Avgvi AvbyMZ¨ Kij †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h Avgvi AvbyMZ¨ Kij bv †mB A¯xKvi Kij (d‡j †m Rvnvbœv‡g hv‡e)|99 GB nv`xm Øviv eySv †Mj Rvbœv‡Z hvIqvi GKgvÎ iv¯Ív ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi ZwiKvq Pjv| Pi‡gvbvB‡qi cxi‡ì evZjv‡bv wPkwZqv Qv‡ewiqv ZwiKv bq| G mg¯Í ZwiKvi eqvb cweÎ KziAv‡b I nv`x‡m bvB| Zvn‡j 126 ZwiKv Ibviv †Kvb wKZv‡e †c‡jb? Avjvni mv‡_ wg‡k hvIqv Bmjv‡g ZvInx‡ì ¸i“Z¡ Acwimxg| hvi A_© n‡jv: GK Bjv‡ni mve©‡fŠgZ¡ I GK Bjv‡ni weavb †g‡b †bIqv| Djywnq¨vZ, i“eyweq¨vZ I Avmgv Iqvm mxdvZ mKj †¶‡Î Avjvn (mye) Gi GKvZ¡ eRvq ivLv| wKš‘ cxi-m~dx‡ì cwifvlvq ZvInx` gv‡b n‡jv ÔAvjvni mv‡_ GKvKvi n‡q hvIqvÕ| A_©vr ev›`v Bev`Z Ki‡Z Ki‡Z Ggb GK ch©v‡q P‡j hvq †hLb ev›`v I Avjvni gv‡S †Kvb cv_©K¨ _v‡K bv| wPwb †hfv‡e cvwbi m‡½ wg‡k hvq †mfv‡e AvjvnIqvjvMY Avjvni m‡½ wg‡k hvb| Giv Zv‡ì GB g‡Zi mc‡¶ wb‡gœi nv`xmwU‡K cÖgvY ¯iƒc †ck K‡i _v‡K:

ال من لم إن الله ق عن أبي ھریرة قال قال رسول الله صلى الله علیھ وس عادى لي ولیا فقد آذنتھ بالحر ي ب وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إل

إذا ھ ف مما افترضت علیھ وما یزال عبدي یتقرب إلي بالنوافل حتى أحب ھ و ذي یبصر ب ھ وبصره ال سمع ب ذي ی أحببتھ كنت سمعھ ال ي ده الت ی

یبطش بھا ورجلھ التي یمشي بھا وإن سألني لأعطینھ ولئن استعاذني ره لأعیذنھ وما ترددت عن شيء أنا فاعلھ ترددي عن نفس المؤمن یك

الموت وأنا أكره مسا ءتھ

99 mnxn eyLvix|

A_©: ÒAve~ ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb: Avjvn Zvqvjv e‡jb, †h e¨w³ Avgvi †Kvb Ijxi mv‡_ kÎ“Zv ivL‡e, Avwg Zvi mv‡_ hy× †NvlYv Kwi| Avgvi ev›`v Avwg Zvi Dci hv dih K‡iwQ Zvi †P‡q Avgvi Kv‡Q †ekx wcÖq †Kvb Bev`Z Øviv Avgvi ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z cv‡i bv| Avgvi ev›`v me© v bdj Bev`Z Øviv Avgvi ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z _v‡K, Ggb wK Ae‡k‡l Avwg Zv‡K Avgvi Ggb wcÖq cvÎ evwb‡q †bB †h, AvwgB Zvi Kvb n‡q hvB, hv w`‡q †m ï‡b| AvwgB Zvi †PvL n‡q hvB, hv w`‡q †m mewKQy †`‡L| Avi AvwgB Zvi nvZ n‡q hvB, hv w`‡q †m a‡i| AvwgB Zvi cv n‡q hvB, hv Øviv †m P‡j| †m hw` Avgvi Kv‡Q †Kvb wKQy mvIqvj K‡i, Z‡e Avwg wbðqB Zv‡K Zv `vb Kwi| Avi hw` †m Avgvi Kv‡Q Avkªq Pvq, Z‡e Ae¨kB Avwg Zv‡K Avkªq †`B| Avwg †h †Kvb KvR Ki‡Z PvB‡j GUv‡Z †Kvb iKg wØav ms‡KvP Kwi bv, hZUv wØav ms‡KvP gyÕwgb ev›`vi cÖvY ni‡Y Kwi| †m g„Zz ‡K AcQ›` K‡i Avi Avwg Zvi Kó Acm›` Kwi|Ó100 GB nv`xm Øviv `jxj w`‡qB fviZ e‡l©i cÖwm× mydxev`x Zvdmxi ÔZvdmx‡i gvhnvixÕ †Z ejv n‡q‡Q:

ان الله تعالي یستودع في قل ة الي موجب ھ تع ة من وب بعضھم محبة ذاتی للمعیة الذاتیة

A_©: ÒAvjvn mye. †Kvb †Kvb gvby‡li AšÍ‡ii g‡a¨ Zvi RvwZ (mË¡vMZ) gynveŸZ ˆZix K‡i †`b d‡j †m mË¡vMZfv‡e Avjvni mv‡_ wg‡k hvq|Ó101 m~dx‡ì mKj ZixKvi †jvK‡ì Kv‡QB G AvK¡x`vn I wek¦vm MÖnY‡hvM¨| G AvK¡x`vi cÖ_g cÖe³v I cÖwZôvZv Ôgvbm~i nvjvRÕ bvgK GK fÛ m~dx‡K ejv n‡q _v‡K| wZwbB me©cÖ_g G AvK¡x`vn cÖKvk K‡ib| Ges wZwb انا الحق ÔAvwgB AvjvnÕ e‡j whwKi Kiv ïi“ 100 mnxn eyLvix 6502| 101 ÔZvdmx‡i gvhnvixÕ cÖ_g LÛ 50 c„ôvq إني أعلم تعلمون لا ما Avqv‡Zi Zvdmx‡i ªóe¨|


K‡ib| ZvQvov wZwb AviI wKQy KweZv Ave„wË K‡ib hv †_‡K Zvi GB AvK¡x`vni PyovšÍ e¨vL¨v Rvbv hvq| KweZv¸‡jv GB:

أنا الحق والحق للحق لابس ذاتھ فما ثم فرق# A_©: AvwgB nK¡ (Avjvn)| nK¡ n‡K¡i m‡½ GKvKvi n‡q †M‡Q| myZivs Zv‡ì g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB|

أنا أنت بلا شك فسب# حانك سبحاني فتوحیدك توحیدي وعصیانك عصیاني#

A_©: wbtm‡›`‡n AvwgB Zzwg, †Zvgvi cweÎZv †m‡Zv AvgviB cweÎZv, †Zvgvi ZvInx` †m‡Zv AvgviB ZvInx`, †Zvgvi Aeva¨Zv †m‡Zv AvgviB Aeva¨Zv|

أنا من أھوى ومن أھوى أنا نح# ن روحان حللنا بدنا A_©: ÒAvwg hv‡K PvB †m‡Zv AvwgB| Avgiv `y'†Uv i“n (cÖvY) GKB †`‡n cÖ‡ek K‡iwQ|Ó

مزجت روحك في روحي كما تمزج الخمرة في الماء الزلال... فإذا مسك شيء مسني فإذا أنت أنا... في كل حال

A_©: †Zvgvi i“nUv Avgvi i“‡ni m‡½ wg‡k †M‡Q †hgwbfv‡e kive ¯”Q cvwbi m‡½ wg‡k hvq| ZvB †Zvgv‡K †Kvb wec`-Avc` ¯úk© Ki‡j Avgv‡KB ¯úk© K‡i| Zywg Avi Avwg me©ve¯’vq GKB|102 Gfv‡e Ôgvbm~i nvjvRÕ GB RNb¨ wkiwK AvwK¡ vi †MvovcËY K‡ib| cieZx©‡Z m~dx‡ì kvq‡L AvKevi ÔgwnDÏxb Be‡b AvivexÕ GB AvK¡x`v‡K AviI m¤cÖmviY K‡i ÔIqvn`vZzj ARy Õ Gi AvK¡x`vn gymwjg RvwZi g‡a¨ Qwo‡q †`b| hvi mviK_v n‡jv, Ôev›`v Ges Avjvni Aw¯ÍZ¡ GK|Õ eZ©gvb cxiÑm~dx‡ìI GKB AvK¡x`vn| †hgb: Pi‡gvbvB‡qi cxi mv‡ne e‡jb: ÔgvbQyi nvjvR hLb Avjvn cv‡Ki Gk‡Ki †Rv‡k †Ìqvbv nB‡Zb, ZLb wZwb GB ‡ki cwo‡Zb:

تو من شودی من تن شدم تو جانشدی من تو شدم

102 gynveŸvZzi ivm~j evBbvj BwËev‡q Iqvj BewZ`v‡q 1g LÛ 211c„ôv|

کہ من دیگر م تو دیگری بعدازاں کسی نگویدI‡Mv Avgvi gvÕïK gvIjv! Avcwb Avcb Kz ivZx bR‡i Avgvi w`‡K Pvwnqv †`Lyb| Avwg GLb Avwg bvB| Avwg Avcwb nBqvwQ Avi Avcwb Avwg nBqv‡Qb| Avwg nBqvwQ Zb&, Avcwb nBqv‡Qb Rvb| Avwg kixi Avcwb cÖvY| Gici Avi †Kn ewj‡Z cv‡i bv †h, Avwg GKRb Avcwb Avi GKRb| eis Avwg I Avcwb GK nBqv wMqvwQ, A_©vr Avwg Avcbvi Rvgv‡ji Lykxi g‡a¨ Wyweqv wMqvwQ, Avgvi ARy dvbv nBqv wMqv‡Q Ges Avgvi iƒn Avcbvi b~‡ii mv‡_ wgwkqv wMqv‡Q| Avgvi AvwgI hLb jq nBqv wMqv‡Q, ZLb Avwg Avi †Kv_vq AvwQ? Avwg bvB| AvcwbB wQ‡jb, AvcwbB Av‡Qb, AvcwbB _vwK‡eb| Avcwb‡Zv Avcwb, AvwgI Avcwb| Avwg ewj‡Z Avi wKQyB bvB|Ó103 A_P GwU GKwU gvivZ¥K wkiKx AvwK¡ vn| †Kbbv Avjvn n‡”Qb Lv‡jK ev m„wóKZ©v| gvbyl n‡jv gvLj~K ev m„wó| m„óªv I m„wói g‡a¨ GKvKvi K‡i †Ìqv GUv wn›`y‡ì AvwK¡`vn| Zv‡ì wek¦vm, mªóvi †Kvb ¯Zš¿ Aw¯ÍZ¡ †bB, m„wói mewKQyi g‡a¨B wZwb weivRgvb| GRb¨ Zviv e‡j _v‡K ÔmewKQyB Ck¦iÕ Zv‡ì cwiPqI n‡jv Ôm‡e©k¦iev`xÕ| A_P gymwjg‡ì AvwK¡ vn n‡jv ÔmewKQyB Avjvni m„wóÕ| Z‡e Avjvn bq| gbm~i nvjv‡Ri GB åvšÍ AvwK`vi Kvi‡Y evM`v‡ì ZrKvwjb mg¯Í Av‡jg‡ì me©m¤§wZµ‡g Zv‡K nZ¨v Kiv nq| Avi evM`v` ZLb wQj evM`v`! A_©vr Bmjvgx Áv‡bi cÖvY †K›`ª| GgZve¯’vq mg¯Í Ijvgv‡q †Kivg‡ì KziAvb-mybœvn wfwËK me©m¤§wZµ‡g †`qv dvZIqv‡K D‡c¶v K‡i gvbmyi nvjvR‡K Avjvni Ajx e‡j AvwK¡ vn †cvlY Kiv g~jZ: Bmjvgx kwiqvn I Av‡jg Ijvgv‡ì me©m¤§Z ivq‡K e„×v½yjx cÖ k©b Kivi kvwgj| ZvQvov cxi-m~dx‡ì GB gnvb ¸i“ gvbmyi nvjvR m¤ú‡K© Bmjvgx BwZnv‡mi me‡P‡q MÖnY‡hvM¨ wKZve Bgvg Be‡b Kvmxi iwPZ ÔAvj we`vqv Iqvb wbnvqv'†Z ejv n‡q‡Q:

103 ÔAv‡kK gvïK ev Bk‡K BjvnxÕ ‰mq` †gvnv¤§` GmnvK iwPZ, c„ôv bs 42|


الاو اءملع الن مداح وری غني عكح فاءھقفا المأف بیطخال الق ةمئ اقرخما مراف كانكا، وراف كلت قھنأ، وھلتى قل عمھاعمجإ

A_©: ÒLZx‡e evM`v`x e‡jb: dzKvnv‡q †Kivg‡ì A‡b‡KB e‡j‡Qb †h, nvjvR‡K KZj Kivi e¨vcv‡i Ijvgv‡ì BRgv n‡qwQj Ges Kv‡di wn‡m‡eB Zv‡K KZj Kiv n‡q‡Q| †m wQj Kv‡di I wg_¨vev`x|Ó104 Gi ci Be‡b Kvwmi (i:) nvjv‡Ri wKQy fÛvwg D‡jL K‡i‡Qb| hvi Øviv ¯úó n‡q hvq †h nvjvR †Kvb AvjvnIqvjv wQj bv| eis †m wQj cÖZviK| ZvB hviv gbmyi nvjvR‡K AbymiY Ki‡Qb Zv‡ì †f‡e †`Lv DwPZ| we‡kl K‡i we`vq wbnvqvi 11L‡Û D‡jwLZ gvbmyi nvjv‡Ri Rxewb mK‡ji cov DwPZ| m~dx‡ì `jxj wnmv‡e †ck Kiv Ave~ ûivBiv iv. Gi Dc‡iv³ nv`xmwUi Rev‡e Avgiv ej‡ev: H nv`x‡m g~jZ Avjvni bymivZ-mvnv‡hï K_v ej n‡q‡Q| Avjvni m‡½ GKvKvi n‡q hvIqvi K_v ejv nqwb| nv`x‡mi †kl As‡k Zv ¯úó Kiv n‡q‡Q| †mLv‡b ejv n‡q‡Q Ô†m hw` Avgvi Kv‡Q †Kvb wKQy mvIqvj K‡i, Z‡e Avwg wbðqB Zv‡K Zv `vb Kwi| Avi hw` †m Avgvi Kv‡Q Avkªq Pvq, Z‡e Aek¨B Avwg Zv‡K Avkªq †`B|Õ ¯ËvMZfv‡eB hw` Avjvn m‡½ wg‡k hvq Zvn‡j Avevi Avjvni Kv‡Q mvIqvj Kiv ev Avkªq PvIqvi cÖ‡qvRb wK? g~jZ: G RvZxq evK¨¸‡jv mvnvh¨-mnvbyf~wZ Kivi †¶‡ÎB eënvi Kiv n‡q _v‡K| †hgb cÖavbgš¿x KvD‡K ej‡jv, hvI! AgyK KvRUv Zzwg K‡iv Avwg †Zvgvi m‡½ AvwQ| Gi A_© n‡jv Avgvi mvnvh¨-mnvbyf~wZ †Zvgvi m‡½ _vK‡e| Gi gv‡b GB bq †h, cÖavbgš¿x Zvi m‡½ ¯ËvMZfv‡e wg‡k hvq| G welqwU GKwU mvaviY †jv‡KI ey‡S| wKš‘ m~wdev`xiv wb‡R‡ì åvšÍ g‡Zi ¯c‡¶ nv`xmwU‡K Aceënvi K‡i _v‡K|

104 Avj we`vqv Iqvb wbnvqv 11LÛ 115c„ôv|

cÖkœ: ZvInx‡ì wel‡q bexM‡Yi fvlY wK wQj? DËi: mKj bex ivm~jMY Zv‡ì D¤§Z‡ì ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡PQ:

ا { ھ إلا أن ھ لا إل ھ أن وحي إلی ول إلا ن ن رس ك م ن قبل لنا م ا أرس وم فاعبدون ]25: الأنبیاء [}

A_©: ÒAvcbvi c~‡e© Avwg †h ivm‚jB ‡cÖiY K‡iwQ, Zv‡K G Av‡`kB K‡iwQ ‡h, Avwg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ ‡bB| myZivs AvgviB Gev`Z Ki|Ó105 Zv‡ì ga¨ †_‡K bqR‡bi fvlY wb‡gœ D‡jL Kiv n‡jv: byn (Avt) Gi fvlY:

لقد أرسلنا نوحا إلى قومھ فقال یا قوم اعبدوا الله ما لكم من إلھ { غیره إني أخاف علیكم عذاب یوم عظیم ]59: الأعراف [}

A_©: Òwbðq Avwg byn‡K Zvi m¤úÖ v‡qi cÖwZ cvwV‡qwQ| ‡m ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB| Avwg †Zvgv‡ì R‡b¨ GKwU gnvwè‡mi kvw¯—i Avk¼v Kwi|Ó106 Rev‡e Zvi m¤úÖ vq ejjt

قال الملأ من قومھ إنا لنراك { في ضلال مبین ]60: الأعراف [} A_©: ÒZvi m¤úÖ v‡qi m`v©iiv ejj: Avgiv †Zvgv‡K cÖKvk¨ c_åóZvi gv‡S ‡`L‡Z cvw”Q|Ó107 ny (Avt) Gi fvlY:

وإلى عاد أخاھم ھودا قال یا قوم اعبدوا الله ما لكم من إلھ غیره{ { A_©: ÒAv` m¤úÖ v‡qi Kv‡Q ‡cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB ny ‡K| ‡m ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨wZZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB|Ó108

105 myiv Avw¤qv 21:25| 106 myiv AvÕivd 7:59| 107 myiv AvÕivd 7:60| 108 myiv AvÕivd 7:65|


Rev‡e Zvi m¤úÖ vq ejjt قال الملأ الذین كفروا من قومھ إنا لنراك في سفاھة وإنا لنظنك من {

لكاذبینا { A_©: ÒZviv m¤cÖ v‡qi m`©iiv ejj: Avgiv †Zvgv‡K wb†ev©a ‡`L‡Z cvw”Q Ges Avgiv †Zvgv‡K wg_¨vev`x g‡b Kwi|Ó109 mv‡jn (Avt) Gi fvlY:

وإلى ثمود أخاھم صالحا قال یا قوم اعبدوا الله ما لكم من إلھ غیره { قد جاء تكم بینة من ربكم ھذه ناقة الله لكم آیة فذروھا تأكل في أرض

الله ولا تمسوھا بسوء فیأخذكم عذاب ألیم ]73: الأعراف [} A_©: Òmvgy m¤úÖ v‡qi Kv‡Q ‡cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB mv‡jn‡K| ‡m ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨wZZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB| †Zvgv‡ì Kv‡Q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ ‡_‡K GKwU cÖgvY G‡m ‡M‡Q| GwU Avjvni Dóx †Zvgv‡ì R‡b¨ cÖgvY| AZGe G‡K ‡Q‡o `vI, Avjvni fywg‡Z P‡o ‡eov‡e| G‡K Amr fv‡e ¯úk© Ki‡e bv| Ab¨_vq †Zvgv‡ì‡K hš—Öbv`vqK kvw¯— cvKovI Ki‡e|Ó110 Rev‡e Zvi m¤úÖ vq ejjt

قال الذین استكبروا إنا بالذي آمنتم بھ كافرون{ ]76: الأعراف [} A_©: Ò`vw¤¢Kiv ejj, †Zvgiv ‡h wel‡q wek¡vm ’vcb K‡iQ, Avgiv Zv‡Z Awek¦vmx|Ó111 BeÖvnxg (Avt) Gi fvlY:

اذكر في الكتاب إبراھیم إنھ كان صدیقا نبیاو{ ]41: مریم [} A_©: ÒAvcwb GB wKZv‡e BeÖvnx‡gi K_v eY©bv Kiyb| wbðq wZwb wQ‡jb mZëv`x, bex|Ó112

109 myiv AvÕivd, 7:66| 110 myiv AvÕivd 7:73| 111 myiv AvÕivd 7:76| 112 myiv gviBqvg 19:41|

Rev‡e Zvi m¤úÖ vq ejjt قال أراغب أنت عن آلھتي یا إبراھیم لئن لم تن{ تھ لأرجمنك واھجرني

ملیا { A_©: ÒwcZv ejj: ‡h BeÖvnxg, Zywg wK Avgvi Dcvm¨‡ì ‡_‡K gyL wdwi‡q wb”Q? hw` Zywg weiZ bv nI, Avwg Aek¨B cÖ —ivNv‡Z †Zvgvi cÖvYbvk Kie| Zywg wPiZ‡i Avgvi KvQ ‡_‡K `‚i n‡q hvI|Ó113 kyqvBe (Avt) Gi fvlY:

وإلى م{ دین أخاھم شعیبا قال یا قوم اعبدوا الله ما لكم من إلھ غیره قد جاءتكم بینة من ربكم فأوفوا الكیل والمیزان ولا تبخسوا الناس

أشیاءھم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلا حھا ذلكم خیر لكم إن كنتم مؤمنین ]85: الأعراف [}

A_©: ÒAvwg gv`Bqv‡bi cÖwZ Zv‡ì fvB †kvqv‡qe‡K ‡cÖiY K‡iwQ| ‡m ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ vq! †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB| †Zvgv‡ì Kv‡Q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ ‡_‡K cÖgvY G‡m ‡M‡Q| AZGe †Zvgiv gvc I IRb c‚b© Ki Ges gvbyl‡K Zv‡ì `Öe¨w` Kg w`†qv bv Ges fyc„‡ói ms¯‹vi mvab Kivi ci Zv‡Z Ab_© m„wó K†iv bv| GB nj †Zvgv‡ì R‡b¨ Kj¨vYKi, hw` †Zvgiv wek¡vmx nI|Ó114 Rev‡e Zvi m¤úÖ vq ejjt

قال الملأ الذین استكب{ روا من قومھ لنخرجنك یا شعیب والذین آمنوا معك من قریتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارھین : الأعراف [}

88[ A_©: ÒZvi m¤úÖ v‡qi `vw¤¢K m`v©iiv ejj: ‡n †kvqv‡qe, Avgiv Aek¨B †Zvgv‡K Ges †Zvgvi mv‡_ wek¡vm ’vcbKvix‡ì‡K kni ‡_‡K ‡ei K‡i ‡è A_ev †Zvgiv Avgv‡ì a‡g© cÖZ¨veZ©b Ki‡e| †kvqv‡qe ejj: Avgiv AcQ›` Ki‡jI wK?Ó115

113 myiv gviBqvg 19:46| 114 myiv AvÕivd 7:85| 115 myiv Avivd 7:88|


BqvKye (Avt) Gi fvlY:

أم كنتم شھداء إذ حضر یعقوب الموت إذ قال لبنیھ ما تعبدون من { بع دي قالوا نعبد إلھك وإلھ آبائك إبراھیم وإسماعیل وإسحاق إلھا

واحدا ونحن لھ مسلمون ]133: البقرة [} A_©: Ò†Zvgiv wK Dcw¯’Z wQ‡j, hLb BqvKy‡ei g„Zÿ wbKUeZx© nq? hLb ‡m mš—vb‡ì ejj: Avgvi ci †Zvgiv Kvi Gev`Z Ki‡e? Zviv ej†jv, Avgiv †Zvgvi wcZ„-cyiyl BeÖvnxg, BmgvCj I Bmnv‡Ki Dcv‡mï Gev`Z Kie| wZwb GKK Dcvm¨|Ó116 BDmyd (Avt) Gi fvlY:

ار{ د القھ ر أم الله الواح ون خی اب متفرق سجن أأرب احبي ال ا ص ی { ]39: یوسف [

A_©: Ò‡n KvivMv‡ii m½xØq! c„_K c„_K A‡bK Dcvm¨ fvj, bv civKÖgkvjx GK Avjvn?Ó117 Cmv (Avt) Gi fvlY:

وإن الله ربي وربكم فاعبدوه ھذا صراط مستقیم { ]36: مریم [} A_©: ÒwZwb (Cmv Avt) AviI ej‡jb: wbðq Avjvn Avgvi cvjbKZv© I †Zvgv‡ì cvjbKZv©| AZGe, †Zvgiv Zvi Gev`Z Ki| GUv mij c_|Ó118 gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi fvlY: Avgv‡ì wcÖq bex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wZwb I G ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb, eis ‡giv‡Ri c‚e© ch©š— kyay ZvInx‡ì `vIqvZB w`‡q‡Qb| KviY ‡giv‡Ri c‚e© ch©š— mvjvZ, mIg, n¾, hvKvZ Gi weavb bvwhj nqwb| Aci w`‡K Avjvn Av‡Qb, wZwb m„wóKZv©, wiwRK`vZv, e„wó`vZv, P›`Ö-m‚h©, MÖn-b¶Î, Gi cwiPvjK G

116 myiv evK¡viv 2:133| 117 myiv BDmyd 12:39| 118 myiv gviBqvg 19:36|

mKj welqMy†jv‡K g°vi Kv‡diMY c‚e© ‡_‡KB wek¡vm Ki†Zv, myZivs ivm‚j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg G‡m Zv‡ì‡K ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡Z jvMjb, wZwb †NvlYv Ki‡jb :

وإلھكم إلھ واحد لا إلھ إلا ھو الرحمن الرحیم{ ]163: البقرة [} A_©: ÒAvi †Zvgv‡ì Dcvm¨ GKBgvÎ Dcvm¨| wZwb Qvov gnv KiyYvgq `qvjy ‡KD ‡bB|Ó119

قل إنما یوحى إلي أنما إلھكم إلھ وا{ حد فھل أنتم مسلمون : الأنبیاء [} 108[

A_©: Òejyb: Avgv‡K †Zv G Av‡`kB ‡`qv n‡q‡Q ‡h, †Zvgv‡ì Dcvm¨ GKgvÎ Dcvm¨| myZivs †Zvgiv wK AvÁven n‡e?Ó120

وقال الله لا تتخذوا إلھین اثنین إنما ھو إلھ واحد فإیاي فار{ ھبون { A_©: ÒAvjvn ej ‡jb: †Zvgiv `yB Dcvm¨ MÖnY K†iv bv Dcvm¨ †Zv gvÎ GKRbB| AZGe Avgv‡KB fq Ki|Ó121 ivm‚j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb e‡jB g°vi Kv‡diMY DËi w`‡qwQ‡jv:

أجعل الآلھة إلھا واحدا إن ھذا لشيء ع{ جاب ]5: ص [} A_©: Ò‡m wK eny Dcv‡mï cwie‡Z© GK Dcv‡mï Dcvmbv mve¨¯— K‡i w`‡q‡Q| wbðq GUv GK we¯§qKi e¨vcvi|Ó122 cÖkœ: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g°vq †Kb AvMgb Ki‡jb? DËi: ‡h‡nZz ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wek¦ bex| Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

وما أرسلناك إلا رحمة للعالمین{ ]107: الأنبیاء [}

119 myiv evK¡viv 2:163| 120 myiv Avw¤qv 21:108| 121 myiv bvnj 16:51| 122 myiv mv` 38:5|


A_©: Ò Avi Avwg †Zv †Zvgv‡K m„wóKz‡ji Rb¨ ingZ wn‡m‡eB †cÖiY K‡iwQ|Ó123 Avi g°vi Lvbv‡q Kvev n‡”Q c„w_exi ga¨¯’‡j| ZvB Zv‡K g°vq cvVv‡bv n‡q‡Q| hv‡Z mviv c„w_ex‡Z Bmjv‡gi Av‡jv mgvbfv‡e †cuŠ‡Q †`q| cÖkœ: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cÖ_g wK e‡j cÖKv‡k¨ `vIqvZ w`‡qwQ‡jb? DËi: ivm~j yjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Anx cÖvß nIqvi ci cÖvq wZb ermi ch©š— †Mvc‡b Bmjvg cÖPvi K‡ib, AZtci hLb cÖKv‡k¨ `vIqvZ †`qvi AvqvZ AeZxY© n‡jv, †NvlYv n‡jv:

وأنذر عشیرتك الأقربین{ ]214: الشعراء [} A_©: Ò†n bex! Avcwb Avcbvi wbKUvZ¥xq‡ì‡K mZK© Ki“b|Ó124 Av‡iv AeZxY© n‡jv,

فاصدع بما تؤمر{ ]94: الحجر [} A_©: ÒmyZivs †Zvgv‡K †h Av‡`k †`qv n‡q‡Q, Zv e¨vcKfv‡e cÖPvi Ki Ges gykwiK‡ì †_‡K gyL wdwi‡q bvI|Ó125 ZLb wcÖqbex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ZrKvjxb Avi‡ei cÖ_v Abyhvqx mKvj †ejv wM‡q mvdv cvnv‡oi P~ovq Av‡ivnb Ki‡jm Ges g°vi wewfbœ †Mv‡Îi bvg a‡i WvK w`‡jb| hLb mK‡jB eyS‡jv †h, GUv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi WvK, ZLb mK‡jB `ª“Z mg‡eZ n‡jv| GgbwK, †h wb‡R Avm‡Z cv‡i bvB, †m Zvi cÖwZwbwa †cÖiY Ki‡jv| cy‡iv welqwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Qt

ت ا نزل ال لم ا ق ي الله عنھم اس رض ن عب ن اب ع شیرتك { ذر ع وأن الأقربین ا } ادي ی صعد النبي صلى الله علیھ وسلم على الصفا فجعل ین

ى ا ریش حت بني فھر یا بني عدي لبطون ق م ل الرجل إذا ل وا فجع جتمع 123 myiv Avw¤qv 21:107| 124 m~iv ïAviv 26:214| 125 m~iv wnRi 15:94|

ریش و لھب وق اء أب ا ھو فج یستطع أن یخرج أرسل رسولا لینظر م تم یكم أكن ر عل د أن تغی الوادي تری یلا ب رتكم أن خ و أخب تكم ل ال أرأی فق

مصدق دي ین ی ي قالوا نعم ما جربنا علیك إلا صدقا قال فإني نذیر لكم ب عذاب شدید فقال أبو لھب تبا لك سائر الیوم ألھذا جمعتنا فنزلت تبت {

یدا أبي لھب وتب { A_©: ÒBe‡b AveŸvm iv. e‡jb, hLb ربین ذر عشیرتك الأق وأن A_© t Ò(†n bex!) Avcwb Avcbvi wbKUvZ¥xq‡ì mveavb Ki“bÓ AvqvZwU bvwhj nq, ZLb bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mvdv cvnv‡o DV‡jb Ges †n ebx wdni! †n ebx AvÕ`x! e‡j KzivBk‡ì wewfbœ †MvÎ‡K D”Pt¯‡i WvK w`‡jb, G‡Z Zviv mK‡j mg‡eZ nj| GgbwK †h e¨w³ wb‡R Dcw¯’Z n‡Z cvi‡jv bv †m Zvi cÖwZwbwa cvVv‡jv hv‡Z K‡i NUbv Rvb‡Z cv‡i| Avey jvnve Ges KzivBk †Mv‡Îi mK‡jB Dcw¯’Z n‡jv| AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jbt ej †Zv, Avwg hw` GLb †Zvgv‡ì ewj †h, GB cvnv‡oi DcZ¨Kvq GKwU Ak¦v‡ivnx ˆmbëvwnbx †Zvgv‡ì Dci AZwK©Z Avµg‡Yi Rb¨ cÖ ‘Z i‡q‡Q, Z‡e wK †Zvgiv Avgv‡K wek¦vm Ki‡e? mg‡eZ mK‡j ejjt nü! KviY Avgiv Avcbv‡K me© v mZëv`xB †c‡qwQ| ZLb wZwb ej‡jbt Avwg †Zvgv‡ì GKwU KwVb Avhve m¤ú‡K© mveavb KiwQ|Õ GB K_v ïwbqv Avey jvnve ejjt تبا لك سائرا ذا جمعتن وم الھ Ô‡Zvgvi mvivUv Rxeb webvk †nvK| Zzwg wK الیGRb¨B Avgv‡ì GKwÎZ K‡iQ?Õ Gi Rev‡e Avjvn mye. AvqvZ bvwRj Ki‡jb تبت یدا أبي لھب وتب bvwhj nBj A_©t Avey jvnv‡ei Dfq nvZ aŸsm nDK Ges Zvnvi webvk nDK|Ó126 Aci nv`x‡m ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi cÖ_g `vIqv‡Zi welqwU Av‡iKUz we¯ÍvwiZ fv‡e G‡m‡Q| Avey Zv‡je hLb g„Zz kh¨vq ZLb g°vi Kv‡diiv Zvi wbKU G‡m ivm~jyjvn mvjvjvû

126 mnxn eyLvix 4770; gymbv‡` Avng` 2544|


AvjvBwn Iqv mvjvg Gi weiƒ‡× Awf‡hvM Ki‡jv| Avey Zv‡je ej‡jv, fvwZRv! Zzwg Avgv‡ì RvwZ †_‡K wK PvI| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb:

أریدھم على كلمة واحدة تدین لھم بھا العرب وتؤدي العجم إلیھم الجزیة

ÒAvwg PvB Zviv GKwU K_v †g‡b wbK| Zvn‡j †MvUv Avie Zv‡ì AbyMZ n‡q hv‡e Ges Abvie wek¦ Zv‡ì Ki w`‡q emevm Ki‡e|Ó ZLb mK‡jB e‡j DV‡jv, gvÎ GKwU K_v| G‡Zv `vi“b my-Lei, Rjw` e‡jv †m K_vwU wK? Gev‡i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zvi HwZnvwmK †NvlYv w`‡jb, hvi gva¨‡g Kvwdi-gykwiK I gymwjg‡ì gv‡S cv_©K¨ my úó n‡q hvq| wZwb ej‡jbt

قال إلھ لا إلا الله ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, †mUv n‡”Q ھ لا إل إلا الله A_©vr ÔAvjvn Qvov †Kvb Bjvn †bBÕ GB K_vi ¯xK…wZ †Ìqv| g°vi †jv‡Kiv mv‡_ mv‡_ `vwo‡q †Mj Ges ej‡jv:

أجعل الآلھة إلھا واحدا إن ھذا لشيء عجاب{ ]5: ص [} A_©: ÒZ‡e wK †m mKj Bjvn¸‡jv‡K GK Bjvn‡Z †K›`ªxf~Z K‡i †djj? G‡Zv AZ¨š— AvRe K_v|Ó (†mvqv`, 38t 5) GwU wZiwgRxi GKwU nv`xm| Bgvg wZiwgRx myiv †mvqv` Gi Zvdmxi Ki‡Z wM‡q nv`xmwU wb‡q G‡m‡Qb| GB nv`x‡mi g‡a¨ hwÌ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi cÖ_g `vIqv‡Zi K_v D‡jL †bB wKš‘ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wK `vIqvZ w`‡Zb Zv cwi®‹vi K‡i ejv n‡q‡Q| cÖkœ: g°vi Kzddviiv Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Gi †NvlYv ï‡b †¶‡c †Mj †Kb? DËi: g°vi Kv‡diiv Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕi †NvlYv ï‡b Gi gg© Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQj| Zviv eyS‡Z †c‡iwQj Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕi `ywU As‡ki Zvrch©| cÖ_g Ask: jv-Bjvnv Gi gva¨‡g me evwZj

Bjvn I Dcvm¨‡K eR©Y Kivi †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Avi wØZxq Ask: Bjvjvn e‡j ïaygvÎ Avjvn mye. †K MÖnY Kivi K_v ejv n‡q‡Q| GUv GiKg †hgb GKwU cyivZb wewìs‡q is Ki‡Z n‡j cÖ_‡g cyivZb is ¸‡jv‡K N‡l-†g‡R, ay‡q-gy‡Q cwi®‹vi K‡i Zvi c‡i bZzb is Ki‡Z nq| wVK jv-Bjvnvi gva¨‡gI wb‡Ri AšÍi‡K mg¯Í MvBi“jvn †_‡K Lvwj Ki‡Z nq Ges Bjvjvn e‡j ïaygvÎ Avjvn mye. †K ¯xKvi Ki‡Z nq| ھ لا إل gv‡b mKj evwZj Bjvn †K eR©b, إلا الله gv‡b ïay Avjvn‡K

MÖnY| ھ لا إل gv‡b ةیلخت (Lvwj Kiv) mKj اللهریغ †_‡K wb‡R‡K gy³ I

Lvwj Kiv, Avi إلا الله gv‡b ةیلحت (mvRv‡bv) ïaygvÎ Avjvni cÖwZ Cgv‡bi gva¨‡g wb‡Ri AšÍi‡K mvRv‡bv|

ھ لا إل gv‡b mKj اللهریغ Gi ىفن (cÖZ¨vLvb) Avi إلا الله gv‡b ïay Avjvni اتبثا (MÖnY)|

g°vi Kv‡diMY jv-Bjvnv Bjvjvni Zvrch© fvjfv‡eB Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQj| ZvB Zv‡ì evW †cÖkvi ïi“ n‡q †Mj, P¶z jvj n‡q ‡Mj, iv‡M-†¶v‡f `vuZ Ko-go Ki‡Z jvM‡jv Ges wPrKvi K‡i Zviv hv ej‡Z jvM‡jv:

أئنا لتاركو آلھتنا لشاعر مجنون{ ]36: الصافات [} A_©: ÒAvgiv wK GK cvMj Kwei K_vq Avgv‡ì Bjvn‡ì‡K cwiZ¨vM Kie|Ó127 eySv †Mj, Zviv لا إلھ إلا الله i A_© wVKB ey‡SwQj| bZzev أئنا ل اركوا ت ا آلھتن (Avgv‡ì Bjvn‡ì‡K cwiZ¨vM Kie?) G K_v †Kb ej‡jv? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †Zv Zv‡ì †è-‡èx‡ì cwiZ¨vM Kivi e¨vcv‡i †Kvb K_v gy‡L e‡jb bvB| myZivs eySv †Mj

ھ إلا اللهلا إل i A_©B n‡”Q mg¯Í evwZj Bjvn ev Dcvm¨‡ì cwiZ¨vM K‡i GKgvÎ Avjvn‡K Rxe‡bi mKj †¶‡Î Dcvm¨ wn‡m‡e MÖnY Kiv| Avi g°vi gykwiKiv GK_v ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg 127 myiv QddvZ 37:36|


Gi `vIqv‡Zi †NvlYv ï‡bB eyS‡Z †c‡iwQ‡jb| GRb¨ Zviv mv‡_ mv‡_B cÖwZev` K‡iwQ‡jv| cÖkœ: jv-Bjvnv Bjvjvn-i gg© K_v wK? DËi: Avgiv Rvwb Bmjv‡gi g‚j wfwË n‡”Q ZvInx`| Avi ZvInx‡ì Pyovš— †NvlYv n‡”Q ھ إلا اللهلا إل | GB Kv‡jgv‡K m¡xKvi Kivi A_© n‡”Q wbgœ ewY©Z welqMy†jv‡K ‡g‡b ‡bqvt Avjvn GK, GKK, Abb¨, AwØZxq e‡j wek¡vm Kiv| Avjvn e¨ZxZ Avi KvD‡K m„wóKZv©, cÖwZcvjK, wiwhK-`vZv,

Rxeb-g„Zÿi gvwjK Ges i¶vKvixi‚‡c wek¡vm bv Kiv| GKgvÎ Avjvn‡KB me©Ávbx, me©kw³gvb, Mv‡q‡ei e¨vcv‡i

IqvwKdnvj e‡j wek¡vm Kiv| Avi KvD‡K Gi‚c wek¡vm bv Kiv| Avjvn e¨ZxZ Avi KvD‡K DcKvi-AcKvi/jvf-¶wZi gvwjK

wek¡vm bv Kiv| Avjvn ZvÕAvjv‡KB GKgvÎ mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK e‡j wek¡vm

Kiv| Ges Avi ‡KD Zvi G GK”QÎ ¶gZvi kixK ‡bB e‡j wek¡vm Kiv|

Avjvn e¨ZxZ Avi KvD‡K ie, AvBb-weavb`vZv e‡j wek¡vm bv Kiv| GKgvÎ AvjvnB Avgv‡ì ie, AvBb-weavb`vZv e‡j wek¡vm Kiv|

Avjvn Qvov Avi KvD‡K Bev`Z-e‡›`Mxi AwaKvix, mvnvh¨Kvix, wec` n‡Z DØviKvix, gyw³`vZv e‡j wek¡vm bv Kiv|

Avjvn Qvov Avi KviI `vm ev ev›`v n‡q _vKv hv‡e bv| wb‡Ri cÖe„wË I ‡`‡k cÖPwjZ cÖ_vi AÜ AbymiY bv Kiv|

Rxe‡bi cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i Avjvni weavb‡K GKgvÎ wfwË e‡j gvbv Ges ‡m Abyhvqx cÖ‡Z¨KwU KvR Kiv|

Avjvn Qvov Ab¨ KviI wbKU †`vqv Ges mvnvh¨ cÖv_©bv bv Kiv| Avjvn Qvov Avi KviI Dci wbf©i Ges KviI wbKU Avkv †cvlY

bv Kiv Ges KvD‡K fq bv Kiv|

Avjvn e¨ZxZ Avi KvD‡K me‡P‡q wcÖq bv Rvbv Ges Zvu‡KB Amxg ‡cÖggq Ges Amxg Kiybvi AwaKvix e‡j wek¡vm Kiv|

†Kvb gvbyl, `j, mgvR ev kvmb KZ„©c¶‡K Avjvni AvBb, weavb, kixq‡Zi cwieZ©b ev ms†kva‡bi AwaKvix e‡j m¡xKvi bv Kiv|

Rxe‡bi cÖ‡Z¨K Kv‡Ri Revew`wn kyay Avjvni wbKU Ki‡Z n‡e G wek¡vm ü`‡q-g‡b memgq RvMÖZ ivLv Ges ‡h Kv‡R Avjvn mš—yó nb ‡m KvR Ki‡Z Ges ‡h Kv‡R Avjvn Amš—yó nb ‡m KvR ‡_‡K weiZ _vK‡Z me© v ‡Póv Kiv|

Avjvn Qvov Avi KvD‡K mKj c Ö†qvRb c‚iYKvix, ¶gvi AwaKvix Ges ‡n`v‡qZ `vbKvixi‚‡c wek¡vm bv Kiv|

bex, ‡d‡ikZv, Ijx-AvDwjqv, mvay-m¡Rb ‡K Bjvnx eë¯’vcbvi g‡a¨ cwieZ©b I ms†hvRb Kievi Ges Avjvni wbKU mycvwik Kivi AwaKvix e‡j wek¡vm bv Kiv| Z‡e mycvwik Kivi ‡¶‡Î ciKv‡j kyay hvi AbygwZ n‡e (‡hgb bex Ges Cgvb`viiv) ZvivB kyay mycvwik Ki‡Z cvi‡e|

KvD‡K Avjvni mš—vb, AvZ¥xq, Askx`vi ev kixK wek¡vm bv Kiv| GB wek¡vm _vK‡Z n‡e ‡h, Gme ‡_‡K wbðq Avj vn gy³ Ges cweÎ| whwb GK, GKK -Zvi †Kvb kwiK ‡bB|

†Kvb e¯‘ ev cÖvYxi g‡a¨ wgkÖ ev AwewgkÖ fv‡e Avjvni Aw¯ —Z¡ ev AeZviZ¡ ¯xKvi bv Kiv| †hgb- wn›`yiv ivg‡K fMev‡bi AeZvi g‡b K‡i|

Avjvn cÖwZ gyny‡Z© Rxeš—, RvMÖZ Ges m„wóRM‡Zi me Ae¯’v m¤ú‡K© AeMZ, Zvu‡K me‡P‡q wbKUeZx© e‡j wek¡vm Kiv| †QvU eo mKj KvRB Avjvni B”Qvq msNwUZ nq e‡j wek¡vm Kiv|

wb‡R‡K †Kvb e¯—yi gvwjK ev AwaKvix e‡j bv Rvbv| GgbwK m¡xq cÖvY, A½-cÖZ¨½, ˆ`wnK Ges gvbwmK kw³‡KI Avjvni wbKU †_‡K cÖvß Mw”QZ e¯—y g‡b Kiv|


†gvÏv K_v: e¨w³ Rxeb, cvwievwiK Rxeb, mvgvwRK Rxeb, ivóÖxq Rxeb mKj‡¶‡Î GK Avjvni mve©‡fŠgZ¡ Ges Zvui KgvÛ ‡g‡b ‡bIqv I Zv ev¯Í‡e cÖ‡qvM KivB n‡”Q إلھ إلا اللهلا Gi gg© K_v| cÖkœ: g°vi Kv‡di-gykwiKivI wK Avjvn‡K mye. wek¦vm Ki‡Zv? DËi: g°vi Kv‡diivI Avjvn‡K wek¦vm Ki‡Zv| Zviv wek¦vm Ki‡Zv Avjvn mye. mewKQyi m„wóKZ©v, wiwhK`vZv| Avmgvb-hwgb, P›`ª-m~h©, MÖn-b¶Î mewKQyi cwiPvjK| GK_v ZrKvwjb Avi‡ei Kv‡di, gykwiK, Bqvû`x, L„óvb, Ave~ Rv‡nj, Ave~ jvnve GgbwK kqZvbI wek¦vm Ki‡Zv| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

ولئن سألتھم من { خلقھم لیقولن الله ]87: الزخرف [} A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib, †K Zv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb, Z‡e Aek¨B Zviv ej‡e, Avjvn&|Ó128 G Avqv‡Z cwi®‹vifv‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, g°vi Kv‡diMY wb‡R‡ì m„wóKZ©v wn‡m‡e Avjvn mye. †KB wek¦vm Ki‡Zv| Av‡iKwU Avqv‡Z Bikv` n‡”Q:

ولئن سألتھم من خلق السماوات والأ{ رض لیقولن خلقھن العزیز العلیم {

A_©: ÒAvcwb hw` Zv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib †K b‡fvgÊj I f~-gÊj m„wó K‡i‡Q? Zviv Aek¨B ej‡e, GMy‡jv m„wó K‡i‡Qb civµgkvjx me©Á Avjvn&|Ó129 G Avqv‡Z cwi®‹vifv‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, Avmgvb mg~n I hwg‡bi m„wóKZ©v wnmv‡e Zviv Avjvn mye. †KB wek¦vm Ki‡Zv| ïay ZvB bv, GLv‡b AviI ejv n‡q‡Q †h, Zviv Avjvn‡K gnv civµgkvjx I gnvÁvbx e‡jI ¯xKvi Ki‡Zv| Ggwbfv‡e Avjvn mye. Zv‡ì e¨vcv‡i AviI e‡jb:

128 hyLiƒd 43:87| 129 hyLiƒd 43:9|

ولئن سألتھم من نزل من السماء ماء فأحیا بھ{ الأرض من بعد موتھا لیقولن الله ]63: العنكبوت [}

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wR‡Ám K‡ib, †K AvKvk †_‡K evwi el©Y K‡i, AZ:ci Zv Øviv g„wËKv‡K Dnvi g„Z nIqvi ci mÄxweZ K‡i? Z‡e Zviv Aek¨B ej‡e, Avjvn&|Ó130

G Avqv‡Z †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, Zviv e„wó`vZv, g„Z hwgb‡K e„wói gva¨‡g RxweZ K‡i dmj Drcbœ Kivi GKgvÎ gvwjK wnmv‡e Avjvn mye. †KB wek¦vm Ki‡Zv| Ggwbfv‡e Zv‡ì m¤ú©‡K AviI Bikv` n‡q‡Q:

ولئن سألتھم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس و{ القمر لیقول ن الله {

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wR‡Ám K‡ib, †K b‡fvgÊj I f~-gÊj m„wó K‡i‡Q, P›`ª I m~h©‡K K‡g© wb‡qvwRZ K‡i‡Q? Z‡e Zviv Aek¨B ej‡e Avjvn&|Ó131

G Avqv‡Z †NvlYv Kiv n‡jv †h, Zviv Avmgvb-hwg‡bi m„wóKZ©v I P› ª-m~‡h©i cwiPvjK wnmv‡e Avjvn mye. †KB wek¦vm Ki‡Zv| Ggwbfv‡e Zv‡ì m¤ú©‡K AviI ejv n‡q‡Q:

قل لمن الأرض ومن فیھا إن كنتم تعلمون سیقولون . A_©: Òejyb c„w_ex Ges c„w_ex‡Z hviv Av‡Q, Zviv Kvi m„wó? hw` †Zvgiv Rvb| GLb Zviv ej‡e: meB Avjvn&i|Ó132 G Avqv‡Z Zviv Avj vni GK”QÎ gvwjKvbv‡KI ¯xKvi Ki‡Zv e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| ïay wK G ch©šÍB †kl? bv! Avjvn mye. Zv‡ì m¤ú©‡K AviI ej‡Qb:

130 AvbKveyZ 29:63| 131 AvbKveyZ 29:61| 132 gywgbyb 23:84-85|


قل من یرزقكم من السماء والأرض أمن یملك السمع والأبصار ومن { یخرج الحي من المیت وی خرج المیت من الحي ومن ید بر الأمر

فسیقولون { A_©: ÒZzwg wR‡Ám Ki, †K wiwhK `vb K‡i †Zvgv‡ì‡K Avmgvb †_‡K I hgxb †_‡K, wKsev †K †Zvgv‡ì Kvb I †Pv‡Li gvwjK? ZvQvov †K RxweZ‡K g„‡Zi †fZi †_‡K †ei K‡ib Ges †KBev g„Z‡K Rxwe‡Zi ga¨ †_‡K †ei K‡ib? †K K‡ib mg¯Í Kg© m¤cv`‡bi eë¯’vcbv? ZLb Zviv e‡j DV‡e, Avjvn&!Ó133 G Avqv‡Z Zviv Avjvn mye. †K †MvUv m„wói wiwhK`vZv, mewKQyi gvwjKvbv BZ¨vwì ¯xK…wZ †`qvi mv‡_ mv‡_ mKj Kg© m¤úv`‡bi eë¯’vcK wnmv‡eI ¯xKvi Ki‡Zv| GLv‡bB †kl bq eis Zviv Avjvni mye. mve©‡fŠg‡Z¡i ¯xK…wZI w`Z| †hgb Bikv` n‡”Q:

قل من بیده ملكوت كل شيء وھو یجیر ولا یجار علیھ إن كنتم { تعلمون سیقولون ) 88( ]89 ، 88: المؤمنون [}

A_©: Òejybt †Zvgv‡ì Rvbv _vK‡j ej, Kvi nv‡Z me wKQyi KZ„©©Z¡, whwb i¶v K‡ib Ges hvi Kej †_‡K †KD i¶v Ki‡Z cv‡i bv ? GLb Zviv ej‡et Avjvn&i|Ó134 G Avqv‡Z ¯úófv‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h ZrKvwjb Kv‡diMY mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK wnmv‡e Avjvn mye. †KB wek¦vm Ki‡Zv| A_P eZ©gvb gymwjg we‡k¦i gymwjg `vwe`vi †`k¸‡jv Zv‡ì msweav‡b wj‡L w`‡q‡Q ÔmKj ¶gZvi gvwjK RbMYÕ ÔmKj ¶gZvi Drm RbMYÕ BZ¨vw`| GB RNb¨ Kzdwi AvwK¡ vn g°vi Kv‡di‡ìI wQj bv| g°vi †jv‡Kiv †h gnvb Avjvn‡K wek¦vm Ki‡Zv Zvi Ab¨Zg GKwU cÖgvY n‡jv gnvbex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wcZvi bvg wQ‡jv Avãyjvn| Avãyjvn A_© n‡”Q Avjvni ev›`v| A_©vr gnvbex mvj vjvû AvjvBwn Iqv mvjvg `ywbqv‡Z Avmvi Av‡MB †mLvbKvi gvbyl 133 BDbym 10:31| 134 gywgbyb 23:88|

wb‡R‡ì‡K gnvb Avjvni ev›`v e‡j cwiPq w`‡Z Avb›` †c‡Zv| hw` g°vi †jv‡Kiv Avjvn‡K wek¦vm bvB Ki‡Zv Zvn‡j Zviv Avãyjvn bvg ivL‡Zv bv|

g°vi †jv‡Kiv †h gnvb Avjvn‡K wek¦vm Ki‡Zv Zvi Av‡iKwU cÖgvY n‡”Q hLb ÔAveivnvÕ ev`kvn evBZzjvn aŸsm Ki‡Z G‡mwQ‡jv ZLb Zvi wKQy ˆmwb‡Kiv g°vi PviYf~wg‡Z G‡m ZrKvjxb Kvevi ÔgyZvIqvjxÕ Avãyj gyËvwj‡ei wKQy Rxe-Rš‘, `y¤v-†fov, QvMj BZ¨vw` wb‡q hvq| ÔAveivnvÕ ev`kvn ZLb g°v †_‡K GKUz `~‡i wgbv I gyh`vwjdvi gvSvgvwS ÔevZ‡b gynvm&mviÕ bvgK ¯’v‡b Ae¯’vb KiwQ‡jv| Avãyj gyËvwje hLb Aveivnvi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡jb| Aveivnv BwZc~‡e© Avãyj gyËvwj‡ei cÖksmv ï‡bwQ‡jv| KzivBk‡ì m`©vi, Kvevi gyZvIqvjx wn‡m‡e Avãyj gyËvwj‡ei cÖfve Aveivnv ev`kvi Aš—‡i wQ‡jv| Avãyj gyËvwje †`L‡ZI LyeB my k©b wQ‡jb| ZvB Avãyj gyËvwje‡K †`Lvi ci Aveivnv ev`kvn Av‡iv cÖfvweZ n‡jv| wb‡Ri †gvevBj wmsnvmb †_‡K †b‡g Rgx‡b Kv‡c©U wewQ‡q em‡jv| Avãyj gyËvwje ZLb †Kvb f~wgKv QvovB K_v ejv ïi“ Ki‡jb| wZwb ej‡jb, ÒAvwg ï‡bwQ Avcbvi †jv‡Kiv Avgvi wKQy †fov-eKix-`y¤v wQbZvB K‡i wb‡q G‡m‡Q| Avwg †m¸‡jv †diZ wb‡Z G‡mwQ|Ó Aveivnv ev`kvn GB K_v ï‡b ej‡jv, ÒAvgvi g‡b Avcbvi e¨vcv‡i GKwU eo cÖfve KvR KiwQ‡jv| Avwg Avcbvi m¤ú‡K© A‡bK fv‡jv K_v ï‡bwQ Ges Avcbv‡K †`Lvi ci Zv Av‡iv Mfxi n‡q‡Q| wKš‘ Avcbvi K_v ï‡b †m me wKQy&B Avgvi AšÍi †_‡K ¤vb n‡q †M‡Q| Avwg AvevK n‡qwQ| KviY Avwg Avcbv‡ì Kvev aŸsm Kivi Rb¨ G‡mwQ, hvi mv‡_ Avcbv‡ì m¤§vb I gh©v`v RwoZ| A_P Avcwb †mB Kvev msµvš— †Kvb K_v bv e‡j Avcwb G‡m‡Qb Avcbvi Zz”Q wKQy †fov-eKix †bIqvi Rb¨|Ó


ZLb Avãyj gyËvwje †hB DËi w`‡qwQ‡jb Zv Avgv‡ì mK‡ji Rb¨ wk¶Yxq welq| wZwb ej‡jb, Ònu v, Zzwg wVKB e‡j‡Qv| Avwg Avgvi †fov-eKix ¸‡jv wb‡Z G‡mwQ| KviY Avwg †m¸‡jvi gvwjK| Avi Zzwg †hB Kvev fv½‡Z G‡m‡Qv †mB Kvevi gvwjK Avwg bv, †mB Kvevi gvwjK n‡jb gnvb Avjvn| Avmgvb-hgxb, Avwg-Zzwg Avgv‡ì mevi gvwjK n‡jb wZwb| myZivs Kvevi wel‡q wZwbB †Zvgvi m‡½ eySv-cviv Ki‡eb| c‡ii BwZnvm †Zv Avgv‡ì meviB Rvbv Av‡Q| hv m~iv‡q wd‡ji g‡a¨ Aveivnvi aŸs‡mi †mB NUbv we¯—vwiZfv‡e ewY©Z i‡q‡Q|135 BejxmI Avjvn‡K ¯xKvi Ki‡Zv, wek¦vm Ki‡Zv| Bejxm‡K hLb gnvb Avjvn †e‡nkZ n‡Z weZvwoZ Ki‡jb ZLb Bejxm Avjvni Kv‡QB †`vqv K‡iwQ‡jv| m~ivq wnR‡ii g‡a¨ †mB NUbv D‡jL K‡i gnvb Avjvn ej‡Qb,

قال أنظرني إلى یوم یبعثون { قال إنك من المنظرین) 14( { A_©: Ò‡n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K wKqvgZ ch©š— my‡hvM `vI| Avjvn ZvÔAvjv ej‡jb, †Zvgv‡K wKqvgZ ch©š— nvqvZ †`qv n‡jv|Ó136 GKBfv‡e Ab¨ GK ¯’v‡b Bikv` n‡”Q,

كمثل الشیطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني { أخاف الله رب العالمین ]16: الحشر [ }

A_©: ÒZviv kqZv‡bi gZ, †h gvbyl‡K Kv‡di n‡Z e‡j| AZ:ci hLb †m Kv‡di nq, ZLb kqZvb e‡j: †Zvgvi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤cK© †bB| Avwg wek¦cvjbKZ©v Avjvn& ZvÔAvjv‡K fq Kwi|Ó137 hw` †m Avjvn‡K wek¦vm bv Ki‡Zv Zvn‡j Avjvni Kv‡Q `yAvÕ Ki‡Zv bv Ges Avjvn‡K fq Ki‡Zv bv|

135 wmiv‡Z Be‡b wnkvg 1g LÛ 57 c„ôv; BLevi“ gv°vZv wjjAvhi“Kx 1g LÛ, 190 c„ôv; AvÕjvgyb bveyq¨vwZ 1g LÛ, 140 c„ôv; 136 myiv Avivd 7:14-15| 137 myiv nvki 59:16|

Gfv‡e e`‡ii hy‡×I kqZv‡bi NUbv Av‡Q| gnvbex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e`‡ii w`‡K wM‡qwQ‡jb Ave~ mywdqv‡bi wmwiqv †_‡K Avmv Kv‡djv‡K aivi Rb¨| Avey mywdqvb g°vq mvnvh¨ †P‡q †jvK cvVv‡j Avey Rv‡n‡ji evwnbx e`‡ii gq`v‡b Dcw¯’Z n‡qwQ‡jv Ave~ mywdqv‡bi evwYR¨ Kv‡djv‡K i¶v Kivi Rb¨| wKš‘ Avey mywdqvb wb‡Ri wbivcËvi Rb¨ wb‡RB c_ cwieZ©b K‡i mvM‡ii cvo w`‡q weKí c‡_ g°vq †cuŠ‡Q †M‡jv| g°vq †cuŠ‡Q Avey mywdqvb Avey Rv‡n‡ji Kv‡Q wPwV wjL‡jv, Avgiv wbivc‡` P‡j G‡mwQ †ZvgivI g°vq P‡j G‡mv| ZLb Avey Rv‡nj mevB‡K wb‡q civg‡k© em‡jv †h, hy× Ki‡e bv GgwbB g°v wd‡i hv‡e| †ewki fvM †jvK civgk© w`‡jv wd‡i hvevi Rb¨ †Kbbv, Zviv †h Rb¨ G‡mwQ‡jv †mB Avey mywdqvb wbivc‡` g°vq P‡j †M‡Q| ZLb kqZvb bR` GjvKvi GK m ©v‡ii iƒc a‡i †mLv‡b G‡jv| kqZvb G‡m Zv‡ì‡K Drmvn w`‡jv hy‡×i Rb¨| KziAvb †mB NUbv m¤ú‡K© ej‡Q,

وإذ زین لھم الشیطان أعمالھم وقال لا غالب لكم الیوم من الناس { وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبیھ وقال إني بريء

منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شدید العقاب : الأنفال [} 48[

A_©: ÒAvi hLb my „k¨ K‡i w`j kqZvb Zv‡ì `„wó‡Z Zv‡ì Kvh©Kjvc‡K Ges ejj †h, AvR‡Ki w`‡b ‡Kvb gvbylB †Zvgv‡ì Dci weRqx n‡Z cvi‡e bv Avi Avwg njvg †Zvgv‡ì mg_©K, AZtci hLb mvgbv mvgwb nj Dfq evwnbx ZLb †m AwZ `ª“Z cv‡q ‡cQ‡bi w`‡K cvwj‡q †Mj Ges ejj, Avwg †Zvgv‡ì mv‡_ bv| Avwg †`LwQ, hv †Zvgiv †`LQ bv; Avwg fq Kwi Avjvn‡K| Avi Avjvni Avhve AZ¨š— KwVb|Ó138 GB AvqvZ †_‡K Avgv‡ì wk¶Yxq welq i‡q‡Q| Zv n‡jv Mhe †_‡K euvP‡Z n‡j Avjvni kÎ“‡ì mv‡_ m¤úK© wQbœ Ki‡Z n‡e| kqZvb B‡”Q Ki‡jI Avjvn‡K A¯xKvi Ki‡Z cv‡i bv| KviY kqZvb

138 Avbdvj 8:48|


Avjvni wdwikZv‡ì‡K †`LwQ‡jv| kqZvb Avjvni RvbœvZ I Rvnvbœvg †`‡L‡Q| cÖkœ: g°vi Kv‡di‡ì g‡a¨ Avi Avgv‡ì g‡a¨ g~j cv_©K¨ wK? DËi: cÖkœwU n‡jv g°vi Kv‡di‡ì mv‡_ Avgv‡ì cv_©K¨ †Kv_vq? †KD nq‡Zv ej‡e †h, Zviv g~wZ©c~Rv Ki‡Zv ZvB Zviv Kv‡di Avi Avgiv gywZ©c~Rv Kwibv ZvB Avgiv gymwjg| wKš‘ Avgiv hw` KziAvb‡K wR‡Ám Kwi †h, Zviv †Kb gywZ©c~Rv Ki‡Zv? Zviv wK gywZ© ‡jv‡K Avjvn wek¦vm K‡i Zv‡ì Bev`Z Ki‡Zv? KziAvb cwi®‹vifv‡e DËi w`‡e †h, bv! Zviv †è-†èx Avi gywZ© ‡jv‡K Avjvn wnmv‡e wek¦vm Ki‡Zv bv| eis G¸‡jv‡K Avjvni Kv‡Q mycvwikKvix I Avjvn Ges Zvi ev›`vi gv‡S ga¨¯’ZvKvix wnmv‡e wek¦vm Ki‡Zv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

والذین اتخذوا من دونھ أولیاء ما نعبدھم إلا لیقربونا إلى الله زلفى{ { A_©: Ò hviv Avjvn& e¨ZxZ Aci‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY K‡i †i‡L‡Q| Zviv e‡j †h, Avgiv Zv‡ì Bev`Z G R‡b¨B Kwi, †hb Zviv Avgv‡ì‡K Avjvn&i wbKUeZx© K‡i †`q|Ó139 G Avqv‡Z eySv †Mj †h, g°vi gywZ©c~RKiv gywZ© ‡jv‡K Avjvni ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ gva¨g wnmv‡e MÖnY K‡iwQ‡jv| Aci Avqv‡Z ejv n‡q‡Q:

دون{ ویعب ن م دون الله ا ضرھم لا م ی ولا نفعھم ی ون ویقول ؤلاء ھ شفعاؤنا عند الله ]18: یونس[}

A_©: ÒAvi Zviv Avjvn Qvov Ggb wKQzi Bev`Z Ki‡Q, hv Zv‡ì ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv Ges DcKviI Ki‡Z cv‡i bv| Avi Zviv e‡j, ÔGiv Avjvni wbKU Avgv‡ì mycvwikKvixÕ|140 G Avqv‡Zi Øviv cÖgvY n‡jv †h, g°vi Kv‡diiv g~wZ© ‡jv‡K Avjvni Kv‡Q mycvwikKvix wnmv‡e wek¦vm Ki‡Zv| Avjvn wnmv‡e bq| Zvn‡j 139 myiv hygvi 39:3| 140 myiv BDbym 18|

eZ©gv‡b hviv cxi-eyh~M©, Ijx-AvIwjqv, R¡xb-†d‡ikZv, gvRviIqvjv-ìMvIqvjv‡ì‡K fvqv-gva¨giƒ‡c MÖnY K‡i‡Q| hviv wek¦vm K‡i cx‡ii gva¨g Qvov Avjvn‡K cvIqv m¤¢e bq| hvi cxi bvB Zvi cxi kqZvb|141 cx‡ii K¡j‡ei w`‡K wb‡Ri K¡je‡K ÔgyZvIqv¾ynÕ Ki‡Z n‡e| cx‡ii ÔgyivKvevÕ K‡i Avcb cxi‡K K¡j‡e emv‡Z n‡e| cxi gyix`‡K ciKv‡j cvi K‡i wb‡e| Kv‡iv hw` `yB Rb cxi nq Zvn‡j `yB cxi `yB Wvbv a‡i gyix`‡K †e‡n‡¯Í wb‡q hv‡e †Kvb mgm¨v †bB|142 Zv‡ì gv‡S I g°vi gywZ©c~RK Kv‡di-gykwiK‡ì gv‡S cv_©K¨ †Kv_vq? cÖK…Zc‡¶ G‡ì gv‡S Ges g°vi ZrKvjxb g~wZc~RK‡ì gv‡S †Zgb †Kvb cv_©K¨ bvB| KviY g°vi Kv‡diivI g~wZ©c~Rv Ki‡Zv hv‡Z K‡i g~wZ© ‡jv Zv‡ì Ges Avjvni gv‡S fvqv n‡Z cv‡i Avi Avgv‡ì mvgv‡Ri †jv‡KivI cxi a‡i hv‡Z K‡i cxi Zvi Ges Avjvni gv‡S fvqv n‡Z cv‡i| GUvB n‡”Q GKRb gymwjg I GKRb Kv‡di-gykwiK Gi g‡a¨ g~j cv_©K¨| A_©vr GKRb gymwjg Zvi Ges Avjvni gv‡S †Kvb fvqv gva¨g gvb‡e bv| Avi Kv‡diiv fvqv gva¨g gvb‡e| Bmjv‡gi g~j wk¶v n‡”Q ev›`v‡K GK Avjvni w`‡K wdwi‡q †`qv| gv‡Si mKj fvqv-gva¨g‡K `~i K‡i †Ìqv| GKvi‡YB Cgv‡bi c‡i me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z mvjv‡Z `vwo‡q ÔZvKwe‡i ZvnwigvÕi c‡i †h `yÕAv ¸‡jv covi K_v nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q Zvi g‡a¨ GKwU n‡”Q:

إني وجھت وجھي للذي فطر السموات والأرض حنیفا وما أنا من المشركین قل إن صلاتي ونسكي ومحیاي ومماتي رب العالمین لا ،

شریك لھ وبذلك أمرت وأنا أول المسلمین A_©:Òwbðq Avwg wbweó K‡iwQ Avgvi †Pnviv GKwbôfv‡e Zuvi Rb¨, whwb Avmgvbmg~n I hgxb m„wó K‡i‡Qb| Avi Avwg gykwiK‡ì Aš—f©y³ bBÕ| ej, Ôwbðq Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I 141 ‡`Lyb Ô‡f‡` gv‡idvZÕ 42 c„ôv| Avj BmnvK cvewj‡KkÝ| 142 ‡`Lyb ÔgvIqv‡q‡R GmnvwKqvÕ Avj GmnvK cÖKvkbx| c„ôv 55|


Avgvi g„Zz Avjvni Rb¨, whwb mKj m„wói ie| ÔZuvi †Kvb kixK †bB Ges Avgv‡K GiB wb‡`©k cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Avi Avwg gymjgvb‡ì g‡a¨ cÖ_g|Ó 143 Ggwbfv‡e ‡h †Kvb mvjv‡Zi cÖwZ ivKvAvÕ†Z myiv‡q dvwZnv cvV Ki‡Z nq| †mLv‡bI Avgiv mivmwi Avjvni Kv‡Q †NvlYv Kwi:

إیاك نعبد وإیاك نستعین { ]5: الفاتحة [} A_©: ÒAvgiv †Kej gvÎ †ZvgviB Bev`Z Kwi, Ges ‡KejgvÎ †Zvgvi Kv‡QB mvnvh¨ PvB|Ó144 GLv‡bI mivmwi Avjvni mye. Bev`Z Kivi †NvlYv Kiv n‡q‡Q| †Kvb fvqv-gva¨g MÖnY Kiv nq bvB| Zvic‡i mivmwi Avjvni mye. Kv‡QB mvnvh¨ Kvgbv Kiv n‡q‡Q| GUvB ev›`vi cÖwZ Avjvni mye. wb‡`©k| cweÎ KziAv‡b AviI Bikv` n‡q‡Q:

وإذا سألك عبادي عني فإني قریب أجیب دعوة الداع إذا دعان { فلیستجیبوا لي ولیؤمنوا بي لعلھم یرشدون ]186: البقرة [}

A_©: ÒAvi hLb Avgvi ev›`vMY †Zvgv‡K Avgvi m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡e, Avwg †Zv wbðqB wbKUeZ©x| Avwg AvnŸvbKvixi Wv‡K mvov †`B, hLb †m Avgv‡K Wv‡K| myZivs Zviv †hb Avgvi Wv‡K mvov †`q Ges Avgvi cÖwZ Cgvb Av‡b| Avkv Kiv hvq Zviv mwVK c‡_ Pj‡e|Ó145 GB Avqv‡Z Avjvn mye. e‡j‡Qb †h Avwg ev›`vi wbK‡UB i‡qwQ| †m hLb Avgv‡K Wv‡K Avwg Zvi Wv‡K mvov †`B myZivs †Kvb fvqv-gva¨‡gi cÖ‡qvRb †bB| KZ wbK‡U i‡q‡Qb GUvI Aci Avqv‡Z †NvlYv †`qv n‡q‡Q:

ونحن أقرب إلیھ من حبل الورید{ ]16: ق [} 143 Zveivwb 928| 144 myiv dvwZnv 5| 145 myiv evKviv 186|

A_©: ÒAvwg Zvi (gvby‡li) kvni‡MiI wbK‡U|Ó146 myZivs ïay Avjvn mye. †KB WvK‡Z n‡e| Ges ïay Zvi Kv‡QB mivmwi cÖv_©Yv Ki‡Z n‡e| †Kvb †Kvb cx‡ii eB‡Z †jLv Av‡Q: Òev›`v AmsL¨ ¸bvn Kivi d‡j Avjvn cvK Zvnv‡K Keyj Kwi‡Z Pvb bv | cxi mv‡ne Avjvn cv‡Ki ìev‡i Abybq-webq Kwiqv H ev›`vi Rb¨ `yÔAv Kwi‡eb hvnv‡Z wZwb Keyj Kwiqv †bb| H `yÔAvi eiK‡Z Avjvn cvK Zvnv‡K Keyj Kwiqv †bb|Ó147 A_P GB AvwK¡ vn †cvlY Kiv mivmwi KziAv‡bi Avqv‡Zi cwicš’x| †Kbbv Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb:

قل یا عبادي الذین أسرفوا على أنفسھم لا تقنطوا من رحمة الله إن { الله یغفر الذنوب جمیعا إنھ ھو الغفور الرحیم ]53: الزمر [}

A_©: Òej, Ô†n Avgvi ev›`vMY, hviv wb‡R‡ì Dci evovevwo K‡iQ †Zvgiv Avjvni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| Aek¨B Avjvn mKj cvc ¶gv K‡i †`‡eb| wbðq wZwb ¶gvkxj, cig `qvjyÕ|Ó148 G Avqv‡Z Avjvn mye. ¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡jb †h, ev›`v hZ Ab¨vq Ges cvc Ki“K bv †Kb †Kvbfv‡eB Avjvni ingZ †_‡K ˆbivk nIqv hv‡e bv| Aci Avqv‡Z Avjvn mye. †NvlYv Ki‡Qb:

نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحیم{ ]49: الحجر [} A_©: Ò Avgvi ev›`v‡ì Rvwb‡q `vI †h, Avwg wbðq ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó149 G mKj AvqvZ †_‡K ¯úófv‡e cÖgvwYZ n‡jv †h mivmwi Avjvn‡K WvK‡Z n‡e| †Kvb cÖKvi fvqv-gva¨g Kiv hv‡e bv| ZvQvov Avjvn‡K WvKvi †¶‡Î Avjvni m‡½ Ab¨ KvD‡K kixK KivI hv‡e bv| G cÖm‡½ Avjvn mye. e‡jb:

وأن المساجد فلا تدعوا مع الله أحدا{ ]18: الجن [}

146 myiv K¡vd 16| 147 †`Lyb Ò‡f‡` gv‡idvZÓ 34 c„ôv ÒAvj BQnvK cvewj‡KkÝÓ| 148 myiv hygvi 53| 149 myiv nRi 49|


A_©: ÒAvi wbðq gmwR`¸‡jv AvjvniB Rb¨| Kv‡RB †Zvgiv Avjvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K †W‡Kv bv|Ó150 Avjvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K WvKvB n‡”Q Avjvni mv‡_ wkiK Kiv| Avi g°vi Kv‡diiv GUvB K‡iwQj| cÖkœ: ZvInx‡ì i“Kb KqwU I wK wK? DËi: i“Kb (†gŠwjK Dcv`vb) n‡”Q Ggb welq, hvi Abycw¯’wZ‡Z Ab¨ GKwU wel‡qi Abycw¯’wZ Acwinvh© n‡q D‡V| i“Kb Aek¨B g~j welqwUi Aš—M©Z nIqv PvB| †h‡nZz i“Kb †Kvb wRwb‡mi Avf¨š—ixY ev †fZ‡ii welq, †m‡nZz ï× nIqvi welqwU Gi Dci wbf©ikxj| AZGe †Kvb wRwb‡mi i“Kb e¨ZxZ Zv mnxn ev ï× nq bv| i“Kb wK wRwbm, GUv Rvbvi ci Avcbv‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e †h, †h ZvInx` Avjvn mye. Avcbvi Dci IqvwRe K‡i w`‡q‡Qb, †m ZvInx‡ìI i“Kb i‡q‡Q| mvjvZ †hgb Zvi i“Kb h_v- ZvKex‡i Zvnwigv, i“Kz, †mR`v, †kl êVK BZ¨vw` Av`vq Kiv e¨ZxZ ï× nq bv Ges †Kv‡bv e¨w³ hw` mvjv‡Zi †Kv‡bv i“Kb ev` †`q Zvn‡j Zvi mvjvZ †hgb fv‡e evwZj n‡q hvq, †Zgwb fv‡e †Kv‡bv e¨w³ hw` ZvInx‡ì †Kv‡bv GKwU i“Kb ev` †`q, Zvn‡j †m e¨w³I Avjvni GK‡Z¡ wek¦vmx e¨w³‡Z cwiYZ n‡Z cvi‡e bv| GgZve¯’vq K‡jgv Ôjv-Bjvnv BjvjvnÔ Zvi †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv, †m Avi gymwjg _vK‡e bv eis †m Kvwd‡i cwiYZ n‡q hv‡e| ZvInx‡ì ywU i“Kb (†gŠwjK Dcv`vb) t ZvInx‡ì cÖ_g i“Kb ÒKzdi weZ&Z¡v-¸Z (كفر بالطاغوت ) ev Zv¸Z‡K A¯xKvi KivÓ| Avi wØZxq i“Kb n‡”Q ÒCgvb wejvn ( ا ان ب ev GK Avjvni (ایمcÖwZ Cgvb AvbvÓ| Gi `jxj n‡”Q, Avjvn Zvqvjvi wb‡¤§v³ evbx:

150 myiv R¡xb 18|

العروة ال{ سك ب د استم ا فق ؤمن ب اغوت وی ر بالط ن یكف فم وثقى لا انفصام لھا والله سمیع علیم ]256: البقرة [}

A_©: Ò†h Z¡v-¸Z (Avjvn we‡ivax me wKQz‡K) A¯xKvi I Agvb¨ K‡i Ges Avjvni Dci Cgvb Av‡b, †m Ggb GK my „p I gReyZ Aej¤b‡K AvuK‡o a‡i, hv fv½vi bq|Ó151 Dc‡iv³ Avqv‡Zi فمن یكفر بال طاغوت (Zv¸Z‡K A¯xKvi Kiv) n‡PQ cÖ_g †ivKb, ویؤمن با (Avjvni cÖwZ Cgvb Avbv) n‡PQ wØZxq †ivKb Ges العروة الوثقى (k³ i¾y) ej‡Z Kv‡jgv لا إلھ إلا الله ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Avi GUvB g~jZ: ZvInx‡ì Kv‡jgv| Zv Qvov Ab¨ RvqMvq Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

والذین اجتنبوا الطاغوت أن یعبدوھا وأنابوا إلى الله لھم البشرى{ { A_©: Òhviv Z¡ ‡Zi `vmZ¡ †_‡K `~‡i _v‡K Ges Avjvn& AwfgyLx nq Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q mymsev`|Ó152 Avjvni me bexB Z¡ Z‡K A¯xKvi Kivi `vIqvZ w`‡q‡Qb:

ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت{ { A_©: ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤g‡Zi g‡a¨B ivm~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g© †h, †Zvgiv Avjvn&i Bev`Z Ki Ges Z¡ Z †_‡K `~‡i _vK|Ó153 ‡gvUK_v: Kv‡jgvi ev ZvInx‡ì `yB †ivKb| GK: Zv¸Z‡K eR©Y Kiv| `yB: Avjvn‡K wek¦vm Kiv| cÖkœ: Zv¸Z Kv‡K e‡j? cÖavb cÖavb Zv¸Z¸‡jv Kviv? DËi: تواغط (Z¡v-¸Z) k‡ãi AvwfavwbK A‡_©i we‡kølY Ki‡Z wM‡q Ôwjmvbyj AviveÕ )لسان العرب ( MÖ‡š’ D‡jL Kiv n‡q‡Q:

ى غ طن مةقتش مىھ وةدائا زھاؤت تواغلطا : ثیل الالق Aviex fvlvwe` jvBQ e‡jb تواغلطا k‡ãi ت eY©wU AwZwi³ Ges kãwU ىغط ev ÔmxgvjsNb KivÕ kã †_‡K Drcbœ n‡q‡Q| 151 evKviv 2:251| 152 hygvi 39:17| 153 bvnj 16:36|


تواغط وتب جلج وز ع اللهنو دن مدوبع ملك : اقحسو اب االقوA_©: ÒAvey BmnvK e‡jb, Avjvn mye. e¨ZxZ Ab¨ hv‡ìB Bev`Z Kiv nq Zv‡ì‡KB تبج (bvcvK) Ges تواغط (evwZj Dcvm¨) e‡j|

لا : ةغل اللھ االقو ا وغط ادق ف اللهنو دنا ممھرما اوعبا اتذ امھنA_©: Òkã we‡klÁMY e‡jb: hLb †KD Dc‡iv³ تبج Ges تواغط Gi AbymiY K‡i ZLbB Zviv Avjvn‡K †Q‡o Z¡ ‡Zi Abymvix nq Ges Avjvni Bev`‡Zi mxgvjsNb K‡i|Ó

ىغط kãwU wµqv| Gi مصدر (ev wµqvi g~j avZz) nj انیغط ; Avi انیغط k‡ãi A_© eb¨v| b`xi cvwb cÖevn b`xi `yB Zxi Øviv mxgve×

_vKvB wbqg wKš‘ cvwb hLbB Zvi Zx‡ii mxgvjsNb K‡i Dc‡P D‡V `yÕKzj fvwm‡q wb‡q hvq ZLbB Zv‡K Avgiv eb¨v ewj| Z`ª“c gvbyl Avjvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki‡e †Kej ZvuiB Bev`Z Ki‡e Ges ZvuiB AvBb †g‡b Pj‡e GwUB ¯vfvweK KviY Avjvn Zv‡K m„wó K‡i‡Qb| wKš‘ H gvbyl hLb Avjvni Øx‡bi c_ †_‡K m‡i co‡e Ges Ab¨ c‡_i wek¦vm Ki‡e, AbymiY Ki‡e ZLbB †m mxgvjsNb Ki‡e| ZvB لسان العرب G ejv n‡q‡Q كل مجاوز حده فى العصیان طاغ A_v©r Ò†h ev hviv AvbyM‡Zï †¶‡Î mxgvjsNb K‡i ZvivB Z¡v¸Z|Ó myZivs †h †Kvb gvbylB Avjvni weavb‡K evwZj K‡i Ab¨ weavb iPbv Ki‡e †mB Zv¸Z wn‡m‡e MY¨ n‡e| Ges hvivB H gvbe iwPZ weav‡bi AbymiY Ki‡e ZvivB Zv¸‡Zi AbymiY Ki‡Q e‡j mve¨¯Í n‡e|

تواغط (Zv¸Z) Gi cvwifvwlK A_©: Zv¸Z m¤ú‡K© weÁ Av‡jg‡ì e³e¨:

قال ھن، أتواغ الطى فىدن علوق الن مابوالصو: ىربط الریر جنباا مإ، وهدب عنم لھن مرھقا بم، إھنو دن مدبع، فى اللهل عانیغ طى ذلك

وا، أنث ووا، أانطی شو، أدوبعم الكل ذانا كانسن، إھ لهدب عنم مةاعطب .ءى شن مانا كا منائ كوا، أمنص

A_©: ÒBgvg Be‡b Rvixi Zvevix e‡jb ÒH mKj Avjvn‡`ªvnx hviv Avjvni bvdigvbx‡Z mxgvjsNb K‡i‡Q Ges gvbyl hv‡ì AvbyMZ¨ K‡i ZvivB Zv¸Z| †m gvbyl, R¡xb, kqZvb, cÖZxgv, ev Ab¨ wKQzI n‡Z cv‡i|Ó154

قال ، تواغ طكلذا لھار كنك یما لذ إ اللهنو دن مدوبعمال فةیمی تنبالأ املس وھیل عى اللهل صىبى النما سذھلو ثیدحى ال فتیاغو طامنص

حیحالصA_©: ÒBgvg Be‡b ZvBwgq¨vn e‡jb: ÒAvjvn Qvov hv‡ì Bev`Z Kiv nq hw` Zviv Zv‡ì GB Bev`‡Z Amš‘ó bv nq ZvivB Z¡v-¸Z| G Kvi‡YB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g~wZ©i bvg †i‡L‡Qb Zv¸Z e‡j|Ó155

قال اللهنو دن مدبا ع مل كى فام عتواغلطا : ابھ الودب عن بدمحم

اللهةاع طری غى فاعط مو أعوبت مو أدوبع من مةادبعال بىضرور .تواغ طوھ فھلوس

A_©: ÒBgvg gynv¤§v` Be‡b Avãyj Iqvn&nve: ÒZv¸Z n‡”Q H mKj gvÕey , wjWvi ev gyi“eŸx Avjvni cwie‡Z© hv‡ì AvbyMZ¨ Kiv nq Ges Zviv G‡Z mš‘ó|Ó156

قال : ةغل اللھ أریاھمج، وىائسك الو،ةدیب عوبأ، وثیل الال قىووالن .ىالع ت اللهنو دن مدبا ع مل كتواغلطا

A_©: ÒBgvg beex (in:) e‡jb: ÒAvjvn Qvov hv‡ì Bev`Z Kiv nq ZvivB Zv¸Z| GUvB jvBQ, Avey DevB`v, †Kmvqx Ges †ekxi fvM Aviex fvlvwe`‡ì AwfgZ|Ó157

154 Zvdmx‡i Zvevix : 3/2&1| 155 Avj dvZvIqv : 28/200| 156 gvRgyAvZzZ ZvInx` : c„:9| 157 ki‡n gymwjg : 3/18|


قال زاوجتی، وقحى الل عزوجی وىعوى الل عىغطا ی ملك: بط قدیس، اللهى فةدیقع الن مطاب ضھ لنوك یلا، وةادبعل لا اللهھمس رىت الدودحال ا اللهھنس یىت الةعیر الشنم

A_©: mvB‡q¨` KzZze e‡jb: Òhviv mZ¨‡K Agvb¨ K‡i, Bev`‡Zi †¶‡Î Avjvni †Ìqv mxgv‡iLv AwZµg K‡i, Avjvni †Ìqv kixAvnÕi †Kvb †Zvqv°v K‡i bv| Bmjvgx AvwK¡ vn-wek¦v‡mi †Kvb ¸i“Z¡ iv‡L bv| Giv mevB Zv¸Z|Ó158 †gvUK_v: Avjvni cwie‡Z© hv‡ì Bev`Z Kiv nq Ges Zviv G‡Z mš‘ó PvB †mUv Bev`‡Zi †Kvb Ask we‡kl †nvK ZvivB Zv¸Z| Avjvni cwie‡Z© hv‡ì Kv‡Q wePvi-AvPvi wb‡q hvIqv nq, Avjvni cwie‡Z© hv‡ì‡K WvKv nq, hv‡ì bv‡g gvbœZ Kiv nq, cï h‡en Kiv nq Ges Avjvn ZvÕAvjvi êwkó¨ Ges ¶gZv hv‡ì Rb¨ mve¨¯ — Kiv nq ZvivI Zv¸Z| KziAv‡bi PviwU Avqv‡Z طاغوت (Zv¸Z) Gi êwkó¨: cÖ_g Avqv‡Zi †NvlYv: Z¡v¸Z nj †mB اللهریغ hvi Bev`Z Kiv n‡q _v‡K, hv‡K gvb¨ Kiv nq, Ges hvi GKwbô AbymiY Kiv nq, A_P Zv nvivg Ges wbwl×| `jxj t

والذین اجتنبوا الطاغوت أن یعبدوھا وأنابوا إلى الله{ لھم البشرى { A_©: Òhviv Z¡ ‡Zi Bev`Z †_‡K `~‡i _v‡K Ges Avjvn& AwfgyLx nq Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q mymsev`|Ó159 GB Avqv‡Z Z¡v¸Z ej‡Z H mg¯Í ¯Ëv‡K eySv‡bv n‡q‡Q hv‡ì Bev`Z Kiv nq| wØZxq Avqv‡Zi †NvlYv: Zv¸Z nj Ggb اللهریغ hvi cÖwZ Av¯’v I wek¦vm ¯’vcb Kiv nq| `jxj t

158 wd whjvwjj KziAvb: 1/292| 159 myiv hygvi 39:17|

ألم تر إلى الذین أوتوا نصیبا من الكتاب یؤمنون بالجبت والطاغوت { ویقولون للذین كفروا ھؤلاء أھدى من الذین آمنوا سبیلا : النساء [}

51[ A_©: ÒZzwg wK Zv‡ì‡K †`Lwb, hviv wKZv‡ei wKQy Ask cÖvß n‡q‡Q, hviv gvb¨ K‡i cÖwZgv I Zv¸Z‡K Ges Kv‡di‡ì‡K e‡j †h, Giv gywgb‡ì Zzjbvq AwaKZi mij mwVK c‡_ i‡q‡Q|Ó160 Z…Zxq Avqv‡Zi †NvlYv: Z¡v¸Z nj Ggb اللهریغ hvi wbKU wePvi-dqmvjv PvIqv nq| `jxj t

ألم تر إلى الذین یزعمون أ{ نھم آمنوا بما أنزل إلیك وما أنزل من قبلك یریدون أن یتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن یكفروا بھ ویرید

الشیطان أن یضلھم ضلالا بعیدا ]60: النساء [} A_©: ÒAvcwb wK Zv‡ì‡K †`‡Lbwb, hviv `vex K‡i †h, hv Avcbvi cÖwZ AeZx©Y© n‡q‡Q Avgiv †m wel‡qi Dci Cgvb G‡bwQ Ges Avcbvi c~‡e© hv AeZx©Y n‡q‡Q| Zviv we‡ivaxq welq‡K Zv¸‡Zi Kv‡Q wb‡q †h‡Z Pvq, A_P Zv‡ì cÖwZ wb‡`©k n‡q‡Q, hv‡Z Zviv I‡K gvb¨ bv K‡i| c¶vš—‡i kqZvb Zv‡ì‡K cÖZvwiZ K‡i c_åó K‡i †dj‡Z Pvq|Ó161 PZz_© Avqv‡Zi †NvlYv: Z¡v¸Z nj †mB اللهریغ hv‡K cÖwZwôZ Kivi Rb¨ GK`j cÖvYš—Ki msMÖvg K‡i| `jxj t

الذین آمنوا یقاتلون في سبیل الله والذین كفروا یقاتلون في سبیل { الطاغوت فقاتلوا أولیاء الشیطان إن كید الشیطان كان ضعیفا {

]76: النساء [A_©: Òhviv Cgvb`vi Zviv wRnv` K‡i Avjvn&i c‡_| c¶vš —‡i hviv Kv‡di Zviv jovB K‡i Zv¸‡Zi c‡¶ myZivs †Zvgiv jovB Ki‡Z

160 myiv wbmv 4:51| 161 myiv wbmv 4:60|


_vK kqZv‡bi c¶vej¤¦bKvix‡ì wei“‡×| wbðqB kqZv‡bi Pµvš— LyeB `ye©j|Ó162

myZivs cweÎ †KviAv‡bi `„wó‡Z Z¡v¸Z †mB اللهریغ ev kw³ hvi Bev`Z Kiv nq, hvi cÖwZ Av¯’v I wek¦vm ¯’vcb Kiv nq, hvi Kv‡Q wePvi-dqmvjv PvIqv nq Ges hv‡K cÖwZwôZ Kiv nq, hv‡K cÖwZôv Kivi Rb¨ cÖvYvš—Ki msMÖvg Kiv nq| Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jvi wfwË‡Z cÖavb cÖavb †m mg¯Í Zv¸Z Avgv‡ì m¤§y‡L ¯úó nq Zviv n‡jv: (K) kvmK : H mKj kvmK hviv wb‡Riv mve©‡fŠg‡Z¡i `vex K‡i Ges Avjvni AvBb evwZj K‡i wb‡R‡ì gbMov AvBb ˆZix K‡i Ges †jvK‡ì‡K Zv gvb‡Z eva¨ K‡i| (L) kqZvb: kqZvbI Zv¸Z KviY cweÎ KziAv‡b Zv‡K Zv¸Z bv‡g D‡jL Kiv n‡q‡Q| (M) ZvK¡wj‡`-Avev (KziAvb-mybœvn ev` w`‡q c~e©cyi“‡ì AbymiY Kiv): ‡h mg¯Í c~e©cyi“l‡ì AbymiY Kiv nq ZvivI Zv¸‡Zi AšÍf©~³ hw` KziAvb I nv`x‡mi cÖgvY bv _v‡K| (N) Avj-nvIqv (cÖe„wË): cÖe„wË‡KI KziAv‡b Zv¸Z e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q †h‡nZz A‡bK †¶‡Î gvbyl Zvi AbymiY K‡i| (O) cxi-dwKi, Kei, gvRvi, ìMv: †h‡nZz Zv‡ìI Bev`Z Kiv nq Ges Zv‡ì Bev`‡Zi w`‡K hviv AvnŸvb K‡i| (P) MYK, †R¨vwZlx, hv`yKi : hviv fwel¨‡Zi Ávb Av‡Q e‡j `vex K‡i Ges Zv‡ì K_v hviv wek¦vm K‡i| (Q) wePviK: hviv Avjvni bvwhjK…Z AvBb ev` w`‡q gvbe iwPZ AvBb w`‡q wePvi-dqmvjv K‡i| (D‡jL¨ †h, Zv¸‡Zi we¯ÍvwiZ weeiY Avgv‡ì iwPZ wKZveyZ ZvInx` I wKZveyj Cgv‡b we¯ÍvwiZfv‡e Kiv n‡q‡Q|) cÖkœ: ZvInx‡ì kZ©vejx wK wK? 162 myiv wbmv 4:76|

DËi: ZvInx‡ì kZ© 7 (mvZ) wU| wb‡P Zvi eY©bv †Ìqv n‡jv: cÖ_g kZ© t ملعلا (Ávb) t Avjvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qbt

فاعلم أنھ{ لا إلھ إلا الله ]19: محمد [} A_©: ÒZzwg †R‡b iv‡Lv, Avjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB|Ó163 GUv G Rb¨ †h, Avjvn GK Ges GKgvÎ wZwbB Bev`‡Zi nK`viÕ- G K_v bv Rvbv, ev›`vi Bmjvg MÖnY‡hvM¨ nIqvi c‡_ weivU Aš—ivq| G Kvi‡YB (ZvInx‡ì) Bjg ev Ávb‡K ev›`vi Bmjvg Key‡ji Rb¨ kZ© wbav©iY Kiv n‡q‡Q| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb,

عن عثمان قال قال رسول الله من مات وھو « -صلى الله علیھ وسلم- یعلم أنھ لا إلھ إلا الله دخل الجنة «

A_©: ÒImgvb iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb, ÔAvjvn Qvov †Kvb Bjvn †bBÕ GK_v Rvbv Ae¯’vq †h e¨w³ g„Zz eiY Ki‡jv †m Rvbœv‡Z hv‡e|Ó164 GB nv`x‡m ÔAvjvn Qvov †Kvb Bjvn †bBÕ GB K_v Rvb‡Z ejv n‡q‡Q| Avjvgv Aveyj gyRvddi ÔBdQvnÕ bvgK MÖ‡š’ e‡j‡Qb, jv Bjvnv Bjvjvni ¯v¶¨ `v‡bi `vex n‡”Q, ¯v¶¨`vbKvixi Aek¨B Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ (Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB) m¤ú‡K© my úó Ávb _vK‡Z n‡e| †hgbwU Avqv‡Z ejv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb: ÒAviex MÖvgv‡ii `„wó‡Z إلا k‡ãi c‡i Avjvn k‡ãi †ck nIqvi Øviv GUvB eySv‡bv n‡q‡Q †h, Djywnq¨vZ (Bjvn nIqvi †hvM¨Zv) GKgvÎ Avjvni Rb¨B wbw`©ó| AZGe Avjvn mye. Qvov Ab¨ †KD Djywnq¨v‡Zi nK`vi n‡Z cv‡i bv| wZwb e‡jb: GLv‡b mviK_v n‡”Q, ÔZv¸Z‡K A¯xKvi Kiv Ges Avjvni cÖwZ Cgvb

163 gynv¤§` 47:19| 164 mnxn gymwjg 145; gymbv‡` Avng` 498|


†cvlY KivÕ Dfq welqB †h G Kv‡jgvi Aš—f©~³ G K_vwU †R‡b †bqv|Ó165 kvBL Avãyjvn web Ave`yi ingvb Avev evwZb (i:) e‡jb, Avjvn Zvqvjv e‡j‡Qb:

و { ذكر أول ھذا بلاغ للناس ولینذروا بھ ولیعلموا أنما ھو إلھ واحد ولی الألباب {

A_©: Òe¯‘Zt mKj gvby‡li Rb¨ GUv GKUv cqMvg| Avi GUv cvVv‡bv n‡q‡Q G Rb¨ †h, Gi Øviv Zv‡ì‡K mveavb Kiv n‡e Ges Zviv †R‡b wb‡e †h, cÖK…Zc‡¶ Bjvn ïay GKRbB, Avi eyw×gvb †jv‡Kiv †hb wPš—v-fvebv K‡i|Ó166 Dc‡iv³ Avqv‡Z قو◌یلو وا أنما ھو إلھ واحدل (hv‡Z Zviv e‡j, cÖK…Z c‡¶ Bjvn GKRbB) ejv nqwb| eis ejv n‡q‡Q (hv‡Z Zvi Rv‡b)| †Kbbv Cgvb Keyj nIqvi Rb¨ Cgv‡bi g~j K_vi Ávb _vKv Ri“ix| ejv ev bv ejv Zvi c‡ii wnmve| Avjvn Zvqvjv Av‡iv e‡j‡Qbt

من شھد بالحق وھم یعلمون { ]86: الزخرف [} A_©: Òhviv †R‡b ï‡b m‡Zï ¯v¶¨ w`‡q‡Q|Ó167 A_©vr Zviv Aš—‡i hv Rv‡b ZvB gy‡L ¯v¶¨ w`‡q‡Q| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, ÒAvjvn e¨ZxZ †Kv‡bv Bjvn †bBÓ G K_v Rvbv Ae¯’vq †h g„Zz eiY K‡i‡Q †m Rvbœv‡Z hv‡e| Gme AvqvZ I nv`xm Øviv Ijvgv‡q †Kivg GUvB cÖgvY K‡i‡Qb †h, gvby‡li Ic‡i me©cÖ_g IqvwRe n‡”Q Avjvn‡K Rvbv| Dc‡iv³ AvqvZ Øviv GUv cÖgvwYZ nq †h, me‡P‡q eo diR n‡”Q ÒA_© mn jv-Bjvnv-Bjvjvni Ávb AR©bÓ Avi me‡P‡q eo g~L©Zv n‡”Q ÒA_©mn jv-Bjvnv Bjvjvni Ávb bv _vKvÓ| AZGe A_©mn Kv‡jgvi Ávb jvf

165 Av` `vi“ mybœvn| 166 Beivnxg 14:52| 167 myiv hyLiƒd 43:86|

†hgwb fv‡e me‡P‡q eo IqvwRe, †Zgwbfv‡e Kv‡jgvi A_© m¤ú‡K© AÁZv n‡”Q me‡P‡q eo g~L©Zv| kvBL gynv¤§` Ave`yj Iqvnnve (i:) e‡j‡Qb, A_© Rvbv e¨ZxZ Ges Kv‡jgv (jv-Bjvnv- Bjvjvn) Gi `vex †gvZv‡eK Kg© m¤úv`b e¨ZxZ ïaygvÎ kvwãK ¯v¶¨ cÖ vbKvix e¨w³ gymwjg n‡Z cv‡i bv| GKvi‡YB Avjvn mye. gybvwdK‡ì Kg© I `vexi e¨vcv‡i Zv‡ì †gŠwLK ¯v¶¨ cÖ vb‡K wg_¨v e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| A_P ¯v¶¨ cÖ v‡bi †¶‡Î ev‡Kï g‡a¨ Zviv K‡qK ai‡Yi ÒZvwM`Ó (emphasis) eënvi K‡i‡Qb| †hgb Avjvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qb:

إذا جاءك المنافقون قالوا نشھد إن{ ك لرسول الله والله یعلم إنك لرسولھ والله یشھد إن المنافقین لكاذبون ]1: المنافقون [}

A_©: ÒAvcbvi Kv‡Q gybvwdKiv hLb Av‡m ZLb e‡jt Avgiv ¯v¶¨ w`w”Q †h, Avcwb Aek¨B Avjvni ivm~j| Avjvn Rv‡bb †h, Avcwb Aek¨B Avjvni ivmyj| Avi Avjvn ¯v¶¨ w`‡”Qb †h, gybvwdKiv Aek¨B wg_¨vev`x|Ó168 gybvwdKiv Zv‡ì †gŠwLK ¯v¶¨‡K Aviex MÖvgv‡ii `„wó‡Kvb †_‡K wZbwU إن (wbðqB) لام (Aek¨B) Ges اسمیة ة◌لمج (we‡kl¨ cÖavb evK¨) Gi gva¨‡g ZvwM` (emphasis) eënvi K‡i‡Q| Avjvn ZvqvjvI Zv‡ì ¯v¶¨‡K ev‡Kï g‡a¨ ûeû ZvwM` (emphasis) w`‡q wg_¨v AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| G Z‡_ï gva¨‡g Avcbv‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e †h, Cgvb bvgwUi g‡a¨ Aek¨B Avš—wiK ¯xK…wZ Ges Z`vbyhvqx Avgj (Kg©) cvIqv †h‡Z n‡e| †h e¨w³ jv-Bjvnv Bjvjvni ¯v¶¨ w`‡jv Avevi MvBi“jvni (Avjvn Qvov Ab¨wKQz) Bev`Z Ki‡jv, Zvi G ¯v‡¶ï †Kv‡bv g~j¨ †bB, hwÌ

168 gybvwdKzb 63:1|


†m mvjvZ c‡o, mvIg iv‡L Ges Bmjv‡gi wKQy KvR Kg© K‡i| KviY Zvi Cgv‡bi g~j kZ©B c~iY nq wb| wØZxq kZ ©t نیقیلا (`„p wek¦vm) t ZvInx` A_vr ©Avjvni GKvZ¡ev` Rvbvi ci Ges jv-Bjvnv Bjvjvni A_© Rvbvi ci GB Kv‡jgvi cÖwZ ev›`vi `„p wek¦vm _vK‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ me ai‡bi Bev`Z GKgvÎ Avjvni D‡Ï‡k¨B wb‡e`b Ki‡Z n‡e G K_vi cÖwZ Zvi `„p wek¦vm _vK‡Z n‡e| G e¨vcv‡i Zvi Aš—‡i †Kv‡bv ai‡Yi wØav I m‡›`n _vK‡Z cvi‡e bv| Avjvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbt

إنما المؤمنون الذین آمنوا با ور{ سولھ ثم لم یرتابوا : الحجرات [} 15[

A_©: ÒcÖK…Zc‡¶ gywgb †Zv ZvivB, hviv Avjvn I Zvi ivm~‡ji mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cÖwZ Cgvb G‡b‡Q, AZtci †Kvb m‡›`n †cvlY K‡iwb|Ó169 nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

عن أبى ھریرة قال قال رسول الله صلى الله علیھ وسلم ھ أشھد أن لا إل ا إلا دخل اك فیھم ر ش د غی ا عب إلا الله وأنى رسول الله لا یلقى الله بھم

الجنة A_©: ÒAvey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: Ô†h ev›`v ¯v¶¨ †`q, ÔAvjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB Ges Avwg gynv¤§` mv. Avjvni ivmyjÕ Avi G e¨vcv‡i †Kv‡bv m‡›`n †cvlY bv Kiv Ae¯’vq Avjvni mv‡_ mv¶vZ K‡i (g„Zz eiY K‡i), †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó170 Z…Zxq kZ©t لوبقلا (MÖnY Kiv) t ZvInx` Rvbvi ci jv-Bjvnv Bjvjvni A_© Rvbv Ges Zuvi cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vcb Kivi ci Kv‡jgv‡K g‡b-cÖv‡Y MÖnY Ki‡Z n‡e| A_©vr

169 ûRyivZ 49:15| 170 mnxn gymwjg 147|

Rxe‡bi mKj †¶‡Î ZvInx`‡K Keyj Ki‡Z n‡e| †Kvb †¶‡ÎB Zv cÖZ¨vL¨vb Kiv hv‡e bv| cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. Bikv` K‡ib:

إنھم كانوا إذا قیل لھم لا إلھ إلا الله یستكبرون { ویقولون أئنا ) 35( لتاركو آلھتنا لشاعر مجنون ]36 ، 35: الصافات [}

A_©: ÒGme †jv‡Kiv Ggb wQ‡jv †h, Zv‡ì‡K hLb ejv n‡Zvt ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bBÓ ZLb Zviv AnsKv‡i †d‡U co‡Zv| Zviv ej‡Zvt Avgiv GK cvMj Kwei K_vq wb‡R‡ì gvey ¸‡jv‡K cwiZ¨vM Ki‡ev? Ó171 A_©vr AnsKvi ekZ Zviv ZvInx‡ì ¯xK…wZ w`‡Z A¯xKvi Ki‡Zv| myZivs †KD hw` ZvInx` m¤ú‡K© my®úófv‡e Rvbvi c‡i MÖnb bv K‡i Zvi Ae¯’v n‡e Ec‡iv³ Avqv‡Z ewY©Z gykwiK‡ì gZ| A_©vr †m gymwjg wnmv‡e MY¨ n‡e bv|

PZz_© kZ©t ادیقنلاا (mgc©b Kiv) t ZvInx` Rvbvi ci, jv Bjvnv Bjvjvni A_©, Gi cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vcb, cÖKv‡k¨ Kv‡jgv MÖnY Kivi ci Aek¨B jv Bjvnv Bjvjvni Kv‡Q wb‡R‡K mgc©b Ki‡Z n‡e| G mgc©b n‡e mKj Zv¸‡Zi mv‡_ Kzdix Kivi gva¨‡g, Zv¸Z †_‡K wb‡R‡K gy³ Kivi gva¨‡g Ges GK Avjvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kivi gva¨‡g| Avjvn Zvqvjv †NvlYv K‡i‡Qbt

فلا وربك لا یؤمنون حتى یحكموك فیما شجر بینھ{ م ثم لا یجدوا في أنفسھم حرجا مما قضیت ویسلموا تسلیما ]65: النساء [}

A_©: Òbv, †n gynv¤§`, †Zvgvi i‡ei bv‡g Kmg, Zviv wKQy‡ZB Cgvb`vi n‡Z cv‡ibv, hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i †Zvgv‡K b¨vqwePviK wn‡m‡e †g‡b wb‡e| AZtci Zzwg hvB dqmvjv

171 mvddvZ 37:35-36|


Ki‡e †m e¨vcv‡i Zviv wb‡R‡ì g‡b we›`ygvÎ KzÚv‡eva Ki‡e bv eis dqmvjvi mvg‡b wb‡R‡ì‡K m¤ú~Y©iƒ‡c mgc©b Ki‡e|Ó172 GB Avqv‡Zi Øviv eySv †Mj Cgv‡b GKwU Ab¨Zg `vex n‡jv wb‡R‡K GKgvÎ Avjvni ûKz‡gi mvg‡b mgc©Y Kiv| Avjvgv Ave` yi ingvb web nvmvb Avj kvBL (i:) e‡j‡Qb, Bmjvg ïaygvÎ GKwU `vex Ges †gŠwLK D”Pvi‡Yi bvg bq| eis Bmjv‡gi A_© n‡”Q Avjvni GKZ¡‡K †g‡b †bqvi gva¨‡g Avjvni Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y I †mvc`© Kiv, GKgvÎ Avjvni ieyweq¨vZ I Djywnq¨v‡Zi Kv‡Q AvZœmgc©b Kiv (Avjvn Qvov Ab¨ wKQyi ieyweq¨vZ I Djywnq¨vZ‡K A¯xKvi Kiv)| †hgbwU Avjvn Zvqvjv †NvlYv K‡i‡Qbt

وثقى لا { العروة ال سك ب د استم ا فق ؤمن ب اغوت وی ر بالط ن یكف فم انفصام لھا والله سمیع علیم ]256: البقرة [}

A_©: Ò†h Zv¸Z (Avjvn we‡ivax me wKQz‡K) A¯xKvi I Agvb¨ K‡i Avi Avjvni Dci Cgvb Av‡b, †m Ggb GK my „p I gReyZ Aej¤b‡K AvuK‡o a‡i, hv fvsMevi bq|Ó173 Avjvn Zvqvjv Av‡iv e‡j‡Qbt

إن الحكم إلا أمر ألا تعبدوا إلا إیاه ذلك الدین القیم و{ لكن أكثر الناس لا یعلمون ]40: یوسف [}

A_©: Òe¯‘Z mve©‡fŠg‡Z¡i ¶gZv GKgvÎ Avjvni| wZwb wb‡`©k w`‡q‡Qb, ¯qs Zuv‡K Qvov †Zvgiv Kv‡iv `vmZ¡ I e‡›`Mx Ki‡e bv| GUvB mwVK I LvwU Rxeb weavb| wKš‘ AwaKvsk †jvKB Zv Rv‡b bv|Ó (BEmydt 40)174

172 wbmv 4:65| 173 evKviv 2:251| 174 Av & yivi Avm& mywbœqv wKZveyZ ZvIwn` 2/264c„t|

cÂg kZ©t لصدقا (mZ¨Zv) t ZvInx`, jv-Bjvnv Bjvjvni A_© Rvbvi ci Gi cÖwZ `„p wek¦vm,

Zv g‡b cÖv‡Y Keyj Kiv, Gi cÖwZ wb‡R‡K mgc©b Kivi ci Aek¨B ev›`v‡K Kv‡jgvi †¶‡Î ¯xq mZ¨Zv‡K cÖgvY Ki‡Z n‡e|

عن أنس بن مالك أن نبى الله قال ...لمصلى الله علیھ وس- ما من « عبد یشھد أن لا إلھ إلا الله وأن محمدا عبده ورسولھ إلا حرمھ الله

على النار A_©: Ò Avbvm Be‡b gv‡jK iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qbt †h e¨w³B mZ¨wbô Aš—‡i ¯v¶¨ w`‡e †h Avjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, Ges gynv¤§` (mt) Avjvni ev›`v I ivmyj, Avjvn Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi Av¸b nvivg K‡i w`‡q‡Qb|Ó175

†h e¨w³ G Kv‡jgv ïay gy‡L D”PviY Ki‡e wKš‘ G Kv‡jgv Øviv hv eySv‡bv nq Zv hw` Aš—‡i A¯xKvi K‡i Z‡e †m bvRvZ (gyw³) jvf Ki‡Z cvi‡e bv, †hgbwU Avjvni eY©bv Abyhvqx gybvwdKiv jvf Ki‡Z cv‡i wb| gybvwdKiv ïay gy‡L e‡jwQ‡jvt نشھد إنك لرسول الله Avgiv mv¶¨ w`w”Q, Avcwb Aek¨B Avjvni ivm~jÓ Gi Rev‡e Avjvn Zvqvjv ej‡jbt

والله یعلم إن{ ك لرسولھ والله یشھد إن المنافقین لكاذبون المنافقون [} :1[

A_©: ÒAvjvnI Rv‡bb, Avcwb Aek¨B Zuvi ivm~j| Avi Avjvn mv¶¨ w`‡PQb †h gybvwdKiv Aek¨B wg_¨vev`x|Ó176 Ggwb fv‡e Avjvn Zvqvjv Ab¨ Avqv‡Z Zv‡ì‡K wg_¨vev`x e‡j eY©bv K‡i‡Qb:

ومن الناس من یقول آمنا با وبالیوم الآخر وما ھم بمؤمنین { { ]8: البقرة [

175 mnxn gymwjg 157| 176 gybvwdKzb 63:1|


A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ Ggb wKQy †jvK i‡q‡Q hviv e‡j Avgiv Avjvn I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb G‡bwQ, A_P cÖK…Zc‡¶ Zviv Cgvb`vi bq|Ó177 Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv Øviv ¯úó n‡q †Mj †h, Cgvb Keyj nIqvi Rb¨ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© kZ© n‡”Q AšÍ‡ii mZ¨vqb| AšÍ‡ii mZ¨Zv Qvov †Kvb e¨w³ gywgb n‡Z cvi‡e bv| Z…Zxq kZ©, PZz_© kZ© I cÂg k‡Z©i g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q GB †h, Z…Zxq kZ© (Keyj) K_vi g‡a¨, Avi PZz_© kZ© (BbwKqv`) n‡”Q K‡g©i g‡a¨ Avi cÂg kZ© (mZ¨Zv) n‡”Q AšÍ‡ii g‡a¨| 6ô kZ©t صلاخلاا (mZZv I GKwbôZv) t jv-Bjvn Bjvjvni A_©, Gi cÖwZ `„p wek¦vm, Aš—i w`‡q Zv MÖnY, Gi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Ges Cgv‡bi mZ¨Zv hvPvB Gi ci ev›`v‡K Aek¨B Kv‡jgvi e¨vcv‡i gyL‡jm ev GKwbô n‡Z n‡e| Avi BLjvm n‡”Q, ev›`vi Bev`Z GKgvÎ Avjvni Rb¨B wb‡ew`Z nIqv, MvBi“jvni Rb¨ Bev`‡Zi we› ygvÎ AskI wb‡ew`Z bv nIqv| Avjvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbt

وما أمروا إلا لیعبدوا الله مخلصین لھ الدین حنفاء{ ]5: البینة [} A_©: ÒZv‡ì‡K G Qvov †Kvb ûKzgB †`qv nqwb †h, Zviv LuvwU g‡b, GKwbôfv‡e GKgvÎ Avjvni Bev`Z Ki‡e|Ó178 BLjv‡mi g‡a¨ GUvI Aš—fy©³ †h, ev›`v G Kv‡jgv †Kv‡bv e¨w³‡K †K›`ª K‡i wKsev †Kv‡bv e¨w³i mš‘wói D‡Ï‡k¨ ej‡eI bv AvK‡oI ai‡e bv| myZivs BLjvmI Cgvb Z_v ZvInx` Keyj nIqv Rb¨ GKwU kZ©| mßg kZ©t المحبة (fvjevmv) t ZvInx` Rvbvi ci jv-Bjvnv Bjvjvn Gi A_©, Gi cÖwZ `„p wek¦vm, Aš—i w`‡q Zv MÖnY, Gi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©b, Cgv‡bi mZ¨Zvi

177 myiv evK¡viv 2:8| 178 myiv evBwq¨bvn 98:5|

hvPvB, Kv‡jgvi e¨vcv‡i GKwbô nIqvi ci ev›`v‡K Aek¨B Kv‡jgv‡K gynveŸZ Ki‡Z n‡e| Aš—i w`‡q Kv‡jgv‡K gynveŸZ Ki‡Z n‡e, Avi gy‡L Kv‡jgvi cÖwZ gyneŸZ‡K cÖKvk Ki‡Z n‡e| Avjvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbt

من الناس من یتخذ من دون الله أندادا یحبونھم كحب الله والذین { آمنوا أشد حبا ولو یرى الذین ظلموا إذ یرون العذاب أن القوة

جمیعا وأن الله شدید العذاب ]165: البقرة [} A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ GgbI †jvK i‡q‡Q hviv Avjvn e¨wZZ Ab¨vb¨ Bjvn‡ì Avjvni mgK¶iƒ‡c mve¨¯ — K‡i Ges Zv‡ì cÖwZ †Zgwb gyneŸZ ev fvjevmv †cvlY K‡i, †hgb fvjevmv DwPr GKgvÎ Avjvn‡K| wKš‘ hviv Cgvb`vi Avjvni cÖwZ Zv‡ì fvjevmv me‡P‡q †ekx| Avi KZBbv fvj n‡Zv hw` G Rv‡jgiv cvw_©e †Kv‡bv †Kv‡bv Avhve cÖZ¨¶ K‡i Abyaveb K‡i wb‡Zv †h, hveZxq ¶gZv ïaygvÎ Avjvni Rb¨ Ges kvw¯ — cÖ v‡bi e¨vcv‡i Avjvn AZ¨š— K‡Vvi|Ó179 Kv‡jgvi GB mvZwU k‡Z©i e¨vcv‡i kvBL myjvBgvb web mvgnvb (i:) e‡jb: ÒGKRb gvby‡li g‡a¨ hLbB G kZ© ‡jvi mgv‡ek NU‡e Ges Gi Ávb, Avgj I a¨vb aviYvi g‡a¨ mgšq NwU‡q G Kv‡jgv‡K D”PviY Ki‡e, mv‡_ mv‡_ kvBLyj Bmjvg gynv¤§` web Ave`yj Iqvnnve (i:) Gi D‡jLK„Z, Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K `kwU welq †_‡K †m gy³ _vK‡e, ZLbB Zvi Bmjvg mwVK e‡j we‡ewPZ n‡e| KviY, G¸‡jvB n‡”Q Kv‡jgvi g~j|Ó180

Avjvgv kvBL Ave`yi ingvb web nvmvb Avj kvBL e‡jb: AwaKvsk †jvKB jv-Bjvnv Bjvni A_© m¤ú‡K© AÁ| Zv‡ì Ae¯’v GB ‡h, hw` gy‡L Kv‡jgvi K_v D”PviY K‡i, Zvn‡j A‡_©i w`KUv A¯xKvi K‡i| ZvB GB mvZwU wel‡q LyeB mZK© _vK‡Z n‡e| G mvZwU wel‡qi mgv‡ek e¨ZxZ GKRb ev›`v Kzd&ix I gybv‡dKx †_‡K gy³ _vK‡Z 179 myiv evK¡viv 2:165| 180 Av & yivi Avm mywbœqv wKZveyZ ZvInx`|


cv‡ibv| GKRb ev›`vi g‡a¨ mvZwU wel‡qi mgvnvi Ges Z`vbyhvqx Avgj Kivi gva¨‡gB mwZ¨Kv‡i gymwjg nIqv m¤¢e| ZvB Ávb, Avgj, wek¦vm, MÖnY, gynveŸZ I AvbyM‡Zï w`K †_‡K ev›`vi Aš—i I Rev‡bi g‡a¨ mvgÄm¨ _vK‡Z n‡e| AZGe GKRb gymwj‡gi Ávb Ggb n‡Z n‡e, †hLv‡b gyL©Zvi AeKvk †bB| Zvi BLjvm n‡e wkiK gy³, mZ¨Zv n‡e wg_¨vPvi gy³, Zvi PwiÎ n‡Z n‡e wkiK Ges wbdvK gy³| Zvi wek¦vm n‡Z n‡e m‡›`n I mskqgy³| †m Kv‡jgv D”PviY Ki‡e Ges Zvi g‡b Kv‡jgv Øviv hv eySvq Zvi e¨vcv‡i Ges Gi `vex¸‡jvi e¨vcv‡i †Kv‡bv cÖKvi mskq _vK‡e bv| Zvi g‡b _vK‡e †mB fvjevmv, hvi g‡a¨ _vK‡e bv †Kv‡bv N„Yv, _vK‡e Ggb MÖnY Kivi gvbwmKZv hvi g‡a¨ _vK‡e bv †Kv‡bv A¯xK…wZ| †mB Avie gykwiK‡ì g‡Zv Zvi Ae¯’v n‡e bv hviv Kv‡jgvi A_© eyS‡Zv A_P Zv MÖnb K‡iwb| GKRb gymwj‡gi g‡a¨ _vKv PvB †mB AvbyMZ¨, hvi g‡a¨ _vK‡e bv wki‡Ki Aw¯—Z| Kv‡jgvi Gme `vex I Acwinvh© welq¸‡jvi gva¨‡gB ev›`vi Bmjvg I Cgvb cwiï× nq| D‡jwLZ welq¸‡jvi cÖwZdjb h_v_© fv‡e hvi Rxe‡b NU‡e, †m jv-Bjvnv Bjvjvni Zvrch© wk¶vi †¶‡Î Zvi KZ©e¨ I `vwqZ¡ cvj‡b m¶g n‡e| mv‡_ mv‡_ †m Zvi Ávb, cÖÁv, fvj-g‡›ì wePvi eyw×, †n`vqvZ I w¯’iZvi mvnv‡h¨ Zvi Øxb‡K Dcjw× Ki‡Z m¶g n‡e|

cÖkœ: Cgvb f‡½i KviY¸‡jv wK wK? DËi: G K_v Aek¨B †R‡b ivLv cÖ‡qvRb †h, mvjvZ webó ev evwZj nIqvi †hgb wKQy KviY I welq Av‡Q, †Zgwbfv‡e ZvInx` I Cgvb webóKvix wKQy KviY I welq Av‡Q| gymjx hw` mvjvZ webóKvix welq¸‡jvi †h †Kv‡bv GKwU K‡i †d‡j, Zvn‡j mv‡_ mv‡_ Zvi mvjvZ evwZj n‡q hvq| †hgb mvjv‡Zi g‡a¨ kã K‡i nvmv, wKQy Avnvi Kiv ev cvb Kiv BZ¨vw`| Ggwb fv‡e ZvInx` webóKvix wKQy KviY I welq i‡q‡Q hvi g‡a¨ ev›`v cwZZ n‡j Zvi ZvInx` webó

n‡q hvq, hvi d‡j †m Kv‡di-gykwiK wn‡m‡e MY¨ nq| KviY¸‡jv wbgœiƒc: 1| Avjvni mv‡_ kixK Kiv Avjvn Zvqvjv Bikv` K‡ibt

لئن أشركت لیحبطن عملك ولتكونن من الخاسرین{ ]65: الزمر [} A_©: ÒZzwg Avjvni mv‡_ kixK& Ki‡j †Zvgvi Avgj wbõj n‡q hv‡e Ges Aek¨ Zzwg n‡e ¶wZMÖ ’|Ó181 GB Avqv‡Z Avjvn mye. †NvlYv K‡i‡Qb, †h wkiK Ki‡j mg¯Í Avgj eiev` n‡q hv‡e| Avi Cgvb AvbvI †h‡nZz GKwU Avgj myZivs wkiK Ki‡j ZvI bó n‡q hv‡e| Avjvn AviI e‡jb:

یا بني إسرائیل اعبدوا الله ربي وربكم إنھ من یشرك با فقد حرم الله { علیھ الجنة ومأ واه النار ]72: المائدة [}

A_©: Ò(Bmv Av: ej‡jb) †n ebx BmivBj! †Zvgiv Avgvi ie Ges †Zvgv‡ì ie Avjvni Bev`Z Ki| †KD Avjvni mv‡_ kixK Ki‡j Avjvn Zvi Rb¨ RvbœvZ Aek¨B nvivg Ki‡eb Ges Zvi Avevm n‡e Rvnvbœvg|Ó182 GB Avqv‡Z Avjvn mye. e‡j‡Qb: wkiK Ki‡j Zvi Dci RvbœvZ nvivg K‡i w`‡eb| Avi RvbœvZ Zvi Rb¨B nvivg hvi Cgvb _v‡K bv| myZivs eySv †Mj wkiK Ki‡j Cgvb _v‡K bv| GKBfv‡e Avjvn e¨ZxZ A‡bï wbKU cÖv_©bv Kiv, mvnvh¨ PvIqv, KvD‡K fq Kiv, A‡bï Dci fimv Kiv, A‡bï D‡Ï‡k¨ gvbZ-gvbmv Kiv, Ab¨‡K DcKvi I AcKv‡ii gvwjK g‡b Kiv, Avjvni †hgb ¶gZv Ab¨ Kv‡iv Giƒc ¶gZv i‡q‡Q e‡j wek¦vm Kiv BZ¨vw` meB wkiK| 181 myiv hygvi 39:65| 182 myiv gv‡q`v 5t72|


2| Avjvn Ges ev›`vi gvSLv‡b Ggb gva¨g w¯’i Kiv hvi Kv‡Q ev›`v mycvwik Kvgbv K‡i Ges Zvi Ici ZvIqv°zj K‡i gnvb Avjvn Bikv` Ki‡Qb,

ن دون الله{ دون م ویعب ؤلاء ون ھ نفعھم ویقول ضرھم ولا ی ا لا ی م ي سماوات ولا ف ي ال م ف ا لا یعل ون الله بم ل أتنبئ د الله ق فعاؤنا عن ش

الأرض سبحانھ وتعالى عما یشركون ]18: یونس [} A_©: ÒZviv Avjvn‡K †Q‡o Ggb Ab¨‡ì Bev`Z K‡i hviv bv cv‡i Zv‡ì ¶wZ Ki‡Z Avi bv cv‡i †Kvb fvj Ki‡Z Ges e‡j, Giv Avjvni Kv‡Q Avgv‡ì mycvwikKvix| ej (†n gynv¤§v`)! †Zvgiv wK Avjvn‡K Avmgvb I Rwg‡bi g‡a¨ H wRwbm wkLv‡Z PvI hv wZwb Rv‡bb bv| Zviv †h mg¯— wki&K Ki‡Q Avjvn cvK Gi †_‡K cweÎ I D”P|Ó183

Avjvn Ab¨Î Av‡ivI e‡jbt

والذین اتخذوا من دونھ أولیاء ما نعبدھم إلا لیقربونا إلى الله{ الزمر [} :3[

A_©: Ò†R‡b ivLyb, wbôvc~Y© Bev`Z Avjvn&iB wbwgË| hviv Avjvn& e¨ZxZ Aci‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY K‡i †i‡L‡Q Ges e‡j †h, Avgiv Zv‡ì Bev`Z G R‡b¨B Kwi, †hb Zviv Avgv‡ì‡K Avjvn&i wbKUeZx© K‡i †`q|Ó184 GB AvqvZ `ywU‡Z Avjvn mye. fvqv gva¨g wbav©iY Kiv‡K wkiK e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avi c~‡e© D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, wkiK Ki‡j Zvi Cgvb webó n‡q hvq| GUv n‡”Q hviv AvDwjqv Ges †bKKvi †jvK‡ì Ke‡i hvq Zv‡ì Ae¯’v| Zviv †mLv‡b wM‡q Keievmx‡K D‡Ïk¨ K‡i wewfbœ Bev`‡Z wjß nq| Zviv g‡b K‡i Keievmx Avjvni Kv‡Q mycvwik Ki‡Z cvi‡e| Zviv Zv‡ì Kv‡Q †`vqv K‡i, Zv‡ì D‡Ï‡k¨ gvbZ K‡i, cï 183 myiv BDbym 10:18| 184 myiv hygvi 39:3|

hevB K‡i, Zv‡ì Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv K‡i Ges Ke‡ii Pvicv‡k cÖ w¶Y K‡i| G¸‡jv Ggb wkiK hv e¨w³‡K Bmjvg †_‡K †ei K‡i †`q| 3| gykwiK‡ì Kv‡di g‡b bv Kiv A_ev Zv‡ì Kzdixi e¨vcv‡i m‡›`n †cvlY Kiv A_ev Zv‡ì Kzdix gZev`‡K mnxn g‡b Kiv Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

إن الدین عند الله الإسلام{ ]19: آل عمران [ } A_©t Òwbðq Avjvni Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxZ Øxb n‡jv Bmjvg|Ó185 Avjvn mye. Ab¨Î e‡j‡Qb:

ومن یبتغ غیر الإسلام دینا فلن یقبل منھ{ ]85: آل عمران [} A_©: Ò‡KD hw` Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Pvq Zv KL‡bv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|Ó186 Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv Øviv eySv †Mj Avjvni Kv‡Q GKgvÎ MÖnY‡hvM¨ Øxb n‡”Q Bmjvg| Bmjvg e¨wZZ Ab¨ hZ Øxb Av‡Q †m¸‡jv me evwZj| †h e¨w³ †m¸‡jv evwZj e‡j wek¦vm Ki‡e bv †m Avjvni GB AvqvZ¸‡jv‡K A¯xKvi Ki‡jv| Avi Avjvni AvqvZ‡K A¯xKvi Ki‡j †m gymwjg _v‡K bv| myZivs gymwjg D¤§vn hv‡ì Kv‡di nIqvi e¨vcv‡i HK¨gZ †cvlY K‡i‡Q Zv‡ì Kzdixi e¨vcv‡i †Kv‡bv gymwjg m‡›`n †cvlY KivI Kzdzix| †hgbt Bû`x, bvmviv, gykwiK A_©vr Bû`x bvmviv I gykwiK‡ì Kzdixi e¨vcv‡i gymwjg D¤§vni †Kv‡bv wØgZ †bB, ZvB †Kv‡bv gymwjg G e¨vcv‡i wØgZ †cvlY Ki‡Z cvi‡e bv| Ki‡j †mI Kzdix gZev‡` wek¦vmx‡ì AšÍf©y&³ n‡e| G `…wó‡Kvb †_‡K Rv‡njx hy‡Mi gykwiK, hviv wb‡R‡ì gykwiK nIqvi e¨vcv‡i wb‡RivB ¯v¶¨ cÖ vb K‡iwQ‡jv, Avi eZ©gvb hy‡Mi gykwiK hviv Bmjvg I Cgv‡bi `vex K‡i A_P Avjvni mv‡_ mswkó 185 myiv Avj Bgivb 3:19| 186 myiv Avj Bgivb 3:85|


nK‡K MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ wb‡e`b K‡i, GB `yB ai‡bi gykwiK‡ì g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| myZivs Df‡qi Kzdzwii e¨vcv‡i ¯úó Ávb _vK‡Z n‡e| Bgvg kIKvbx in. e‡jbt wkiK bvgKiYK…Z KwZcq wel‡qi Ici ïaygvÎ wkiK bvg Ry‡o w`‡jB wkiK ejv hvq bv, eis wkiK n‡”Q MvBi“jvni Rb¨ Ggb KvR Kiv hv GKgvÎ Avjvn mye. Rb¨B wbw`©ó| PvB †m KvR Rv‡njx hy‡Mi †Kv‡bv bv‡gB †nvK, A_ev eZ©gvb hy‡Mi Ab¨ †Kv‡bv bv‡gB †nvK| G‡¶‡Î bv‡g wKQyB Av‡m hvq bv| (A_© r †Kv‡bv KvR hw` wki‡Ki Aš—f©y³ nq| Zvn‡j †mUv †h hy‡MB †nvK, Avi †h bv‡gB †nvK, wkiK wn‡m‡eB MY¨ n‡e| †hgbt fw³i bv‡g MvBi“jvn‡K †mR`v Kiv)| 4| Øx‡bi †h †Kvb welq wb‡q we`ª“c Kiv nvwm-Zvgvkv Kiv Avjvn Zvqvjv e‡jbt

ولئن سألتھم لیقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبا وآیاتھ ورسولھ { كنتم تستھز لا تعتذروا قد كفرتم بعد إیمانكم) 65(ئون ، 65: التوبة [}

66[ A_©: ÒAvi hw` Zzwg Zv‡ì‡K cÖkœ Ki, Aek¨B Zviv ej‡e, ÔAvgiv AvjvcPvwiZv I †Lj-Zvgvkv KiwQjvg| ej, ÔAvjvn, Zuvi AvqvZmg~n I Zuvi ivm~‡ji mv‡_ †Zvgiv we`ªƒc KiwQ‡j? myZivs †Kvb ARynvZ †ck K‡iv bv| Cgvb Avbvi ci †Zvgiv c~bivq Kv‡di n‡q wM‡qQ|Ó187 Bgvg †gvnv¤§` web (Av:) Iqvn&nve Zvui ÔKvkdzk ïenvZÕ wKZv‡e wj‡L‡Qb: ÒGUv hLb wbwðZ fv‡e cÖgvwbZ †h KwZcq gybvwdK hviv ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mv‡_ †iv‡gi hy‡× AskMÖnY K‡iwQj Zviv Zv‡ì VvÆv-we`ª“cvZ¥K K_vi Kvi‡Y Kv‡di n‡q wM‡q‡Q ZLb GUv my úó †h, †h e¨w³ m¤ú` K‡g hvIqvi AvksKvq

187 myiv ZIev 9:65-66|

wKsev wKQy cÖvwßi Avkvq A_ev Kv‡iv gbZzwói Rb¨ Kzdix K_v ejj A_ev Kzdix Kg© Kij, †m Aek¨B H e¨w³i †P‡q RNb¨ KvR K‡i‡Q †h VvÆv I we`ª“cvZ¥K K_v e‡j‡Q| Ggb Ae¯’v AvRKvj A‡bK bvgavix gymwjg‡ì g‡a¨ j¶¨ Kiv hvq| hviv c`v© Kiv, `vwo ivLv A_ev Øx‡bi Ab¨vb¨ wel‡q nvwm-VvÆv K‡i _v‡K| cÖKvivš—‡i Zviv Avjvn Ges Zvui ivmy‡ji mv‡_B VvÆv K‡i| Ges wbwðZfv‡eB Zviv Kv‡di n‡q wM‡q‡Q| 5| hv`y hv`yi g‡a¨ i‡q‡Q (hv`y-gš¿ Øviv) ¯vgx-¯¿xi g‡a¨ wewQbœZv m„wó Kiv; Df‡qi g‡a¨ ci®ú‡ii cÖwZ N„Yvi m„wó Kiv| ZvQvov ÒZvIjviÓ Avkªq †bqv| ZvIjv n‡”Q (hv`y g‡š¿i mvnv‡h¨) ¯¿x KZ…©K ¯vgx‡K ekxf‚ZKiY, hv‡Z ¯¿xi fvjevmvq ¯vgx cvMjcÖvq n‡q _v‡K| GUv wkiK nIqvi KviY n‡”Q, Gi g‡a¨ wec`vc` `~i Kiv Ges DcKvi ev Kj¨vY mva‡bi welqwU‡K MvBi“jvni Ici b¨¯ — Kiv nq| GUv wbtm‡›`‡n Kzdix| hv`y m¤ú‡K© Avjvn mye. e‡j‡Qb:

وما یعلمان من أحد حتى یقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر{ : البقرة [} 102[

A_©: ÒZviv DfqB GK_v bv e‡j KvD‡K (hv`y) wk¶v w`Z bv †h, Avgiv cix¶vq cwZZ n‡qwQ; Kv‡RB Zzwg Kvwdi n‡qv bv|Ó188 GB Avqv‡Z ¯úó K‡i †`qv n‡q‡Q †h, hv`y Kiv Kzdzix KvR| 6| gymwjg‡ì weiƒ‡× gykwiK‡ì c¶ †bqv I mn‡hvwMZv Kiv Avjvn Zvqvjv e‡jbt

ومن یتولھم منكم فإن{ ھ منھم إن الله لا یھدي القوم الظالمین المائدة [} :51[

188 myiv evK¡viv 2:102-103|


A_©t Ò†Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h †KD Kvwdi‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡e †m Zv‡ìB GKRb e‡j MY¨ n‡e| Avi wbðq Avjvn& mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv mxgvj•NbKvix †jvK‡ì‡K|Ó189

GB Avqv‡Z ¯úó K‡i ejv n‡q‡Q †h, hviv gymwjg‡ì †Q‡o Kv‡di‡ì mv‡_ eÜzZ¡ ivL‡e Zviv Kv‡di n‡q hv‡e| Abyiƒc hviv Zv‡ì mn‡hvMxZv Ki‡e ZvivI|

7| g~wZ©, cÖwZgv, gvbe iwPZ msweavb BZ¨vw` mn Ab¨vb¨ Zv¸Z‡K m¤§vb, fw³ I kª×v Kivi Rb¨ kc_ Kiv Bgvg gynv¤§` web Ave`yj Iqvnnve (i:) e‡jb, Aš—‡i Avjvni Øx‡bi ¯’vb n‡e a¨vb aviYv I wek¦v‡mi gva¨‡g, Øx‡bi cÖwZ fvjevmv Ges MvBi“jvni cÖwZ †µva I N„Yvi gva¨‡g, Øx‡bi cÖKvk n‡e gy‡L ¯xK…wZi gva¨‡g Ges Kzdix K_v cwiZ¨v‡Mi gva¨‡g| Ggwb fv‡e Øx‡bi ¯’vb n‡e A‡½-cÖZ¨‡½ Bmjv‡gi †gŠwjK welq¸‡jv Kvh©Ki Kiv Ges hveZxq Kzdix Kg© cwiZ¨vM Kivi gva¨‡g| G welq¸‡jv hw` †Kvb ev›`v cwic~Y© bv K‡i Zvn‡j †m Kzdix Ki‡jv Ges Øxb cwiZ¨vM Ki‡jv e‡j we‡ewPZ n‡e|190 myZivs †h e¨w³ g~wZ©, cÖwZgv ev gvbe iwPZ msweavb‡K m¤§vb w`j A_ev G¸‡jvi i¶vi Rb¨ kc_ Ki‡jv †m g~jZ Zv¸Z‡K ¯xKvi K‡i wbj| A_P Avjvn mye. e‡j‡Qb, Zv¸Z‡K A¯xKvi Ki‡Z| Avi Zv¸Z‡K A¯xKvi Kiv Cgv‡bi g~j †ivKb| hv e¨wZZ Cgvb MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| myZivs Zvi CgvbI MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|

8| gynveŸZ I fvjevmvi †¶‡Î Avjvni mv‡_ KvD‡K kixK Kiv A_ev KvD‡K Avjvni mgK¶ g‡b Kiv Avjvn mye. e‡j‡Qb:

189 m~iv gvwq`v 5:51| 190 Av‡Ïvivi Am&mywbœqv 8/78|

ذین { ونھم كحب الله وال دادا یحب اس من یتخذ من دون الله أن ومن الن وة ذاب أن الق رون الع وا إذ ی ذین ظلم رى ال آمنوا أشد حبا ولو ی

جمیعا وأن الله شدید العذاب ]165: البقرة [} A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ GgbI †jvK i‡q‡Q hviv Avjvni mv‡_ mgK¶ `vo Kivq Ges Zv‡ì cÖwZ †Zgwb gyneŸZ ev fvjevmv †cvlY K‡i, †hgb fvjevmv DwPr GKgvÎ Avjvn‡K| wKš‘ hviv Cgvb`vi Avjvni cÖwZ Zv‡ì fvjevmv me‡P‡q †ekx|Ó191 GB Avqv‡Z Avjvn Qvov Ab¨vb¨ MvBi“jvn‡K fvjevmv Kv‡di‡ì ¯fve e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| myZivs eySv †Mj MvBi“jvn‡K m¤§vb Kiv Kzdix KvR| Avi Kzdix KvR Ki‡j Cgvb bó n‡q hvq| 9| bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wb‡q Avmv weav‡bi †P‡q Ab¨ weavb cwic~Y© ev DËg g‡b Kiv Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

إن الدین عند الله الإسلام{ ]19: آل عمران [} A_©t Òwbðq Avjvni Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxZ Øxb n‡jv Bmjvg|Ó192 Aci Avqv‡Z Bikv` n‡q‡Q:

الیوم أكملت لكم دینكم وأتممت علیكم نعمت{ ي ورضیت لكم الإسلام دینا {

A_©: ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K c~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Dci Avgvi wbAvÕgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Rb¨ Øxb wn‡m‡e g‡bvbxZ Kijvg Bmjvg‡K|Ó193 GB `ywU AvqvZ Øviv eySv †Mj, Bmjvg GKwU cwic~Y© Øxb Ges GUvB Avjvni wbK‡U GKgvÎ g‡bvbxZ ev MÖnY‡hvM¨| ZvB hw` †Kvb e¨w³ Ab¨ †Kvb Øxb ev Rxeb eë¯’v‡K Bmjv‡gi †P‡q DËg g‡b K‡i Zvn‡j †m cÖKvi‡šÍ Avjvni GB AvqvZ¸‡jv‡KB A¯xKvi Ki‡jv|

191 myiv evK¡viv 2:165| 192 myiv Avj Bgivb 3:19| 193 myiv gvwq`v 5:3|


Avi †Kvb AvqvZ‡K ev Avqv‡Zi D‡Ïk¨‡K A¯xKvi Kiv ¯úóZB Kzdix| 10| Avjvni Øxb †_‡K wegyL nIqv Avjvn evYxt

ومن أظلم ممن ذكر بآیات ربھ فأعرض عنھا ونسي ما قدمت یداه { { A_©: ÒAvi Zvi †P‡q AwaK hvwjg Avi †K n‡Z cv‡i, hv‡K Zvi i‡ei AvqvZmg~n ¯§iY Kwi‡q †`qv n‡q‡Q, AZtci †m Zv †_‡K wegyL n‡q‡Q Ges †m fy‡j †M‡Q hv Zvi `y-nvZ †ck K‡i‡Q (Zvi K‡g©i K_v)|Ó194 GB Avqv‡Z Kv‡di‡ì GKwU Pwi‡Îi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Zviv Avjvni Øxb †_‡K gyL wdwi‡q †bq| myZivs Avjvni Øxb †_‡K ev Øx‡bi †Kvb AvnKvg †_‡K gyL wdwi‡q †bIqv Kzdyix| g‡b ivL‡Z n‡e: Gme Bmjvg webóKvix wel‡qi †¶‡Î Ae‡njvKvix ev mvgvb¨ fq Øviv cÖfvweZ‡ì g‡a¨ †KvbB cv_©K¨ †bB| Z‡e †h e¨w³ wbiƒcvq I eva¨ Zvi K_v wfbœ| G¸‡jv meB AZ¨š— fqven Ges mPivPiB N‡U _v‡K| gymwjg‡ì DwPZ G¸‡jv‡Z cwZZ nIqvi AvksKvq fxZ Ges mZK© _vKv| †h me KvR Avjvni †µva Ges Zvi hš¿Yv`vqK kvw¯—‡K Acwinvh© K‡i †`q †m¸‡jv †_‡K Avgiv Avjvni wbKU Avkªq Pvw”Q| cÖkœ: Avjvn mye. Gi wbKU Bev`Z Keyj nIqvi Rb¨ KqwU kZ© I wK wK? DËi: mKj Bev`Z Keyj nIqvi Rb¨ kZ© `yÕwU| GK: GLjvmyb wbq¨vZ| `yB: BwËevDm& mybœvn| cÖ_g kZ© c~iY bv n‡j †mwU n‡e wkiKhy³ Bev`Z| Avi wØZxq kZ©wU c~iY bv n‡j †mwU n‡e weÀvÕZ| wkiK Ges weÀvÕZhy³ Bev`Z Avjvn mye: Gi Kv‡Q

194 m~iv Kvnvd 18:57|

MÖnY‡hvM¨ nq bv| GKvi‡YB Avjvn mye: GLjv‡mi cÖwZ ¸iƒZ¡v‡ivc K‡i e‡j‡Qb:

وما أمروا إلا لیعبدوا الله مخلصین لھ الدین حنفاء{ ]5: البینة [} A_©: ÒAvi Zv‡ì‡K †Kej GB wb‡`©k †`qv n‡qwQj †h, Zviv †hb Avjvni ÔBev`vZÕ K‡i ZuviB Rb¨ Øxb‡K Lvwjm K‡i (GKwbôfv‡e)|Ó195 GB Avqv‡Z cwi®‹vifv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q: †h ‡Kvb Bev`‡Z ïaygvÎ Avjvn mye. Gi ˆbKU¨ jv‡fi Lv‡jm wbq¨vZ Ki‡Z n‡e| wbq¨vZ GKwbôfv‡e Avjvni Rb¨ bv n‡j wkiK nq| wbq¨v‡Zi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cweÎ nv`x‡m Bikv` K‡ib:

عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله علیھ وسلم إنما الأعمال بالنیة

A_©: ÒIgi Be‡b LvËvi iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, wbðqB mKj Avgj wbq¨v‡Zi Dci wbf©ikxj|Ó196 GB nv`x‡mI ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cwi®‹vifv‡e Rvwb‡q w`‡jb †h, Avjvn‡K mye. mš‘ó Kivi LuvwU wbq¨vZ Qvov †Kvb AvgjB Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ nq bv| Aciw`‡K hZ BLjv‡mi m‡½B Bev`Z Kiv †nvK bv †Kb hw` ÔBwËev‡q mybœvZÕ ev ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi ZwiKv AbymiY Kiv bv nq Zvn‡j †mwU n‡e ÔweÀvZÕ| Bev`‡Zi bv‡g mIqv‡ei D‡Ï‡k¨ KziAvb-mybœvni `jxj cÖgvY Qvov beAvwe¯‹……Z †Kvb we`ÔAvZhy³ Bev`Z Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| †hgb: C‡ì w`‡b mvIg ivLv, nv‡qR-†bdvm Ae¯’vq mvIg ivLv Ggwbfv‡e †hvni, AvQi I Gkvi mvjv‡Zi gZ gvMix‡ei mvjv‡Zi

195 myiv evBwqbv 5 bs AvqvZ| 196 mnxn gymwjg 5036; mnxn eyLvix 1 bs nv`xm|


diR Pvi ivKvAvÕZ Av`vq Kiv G¸‡jv hZ BLjv‡mi mv‡_ mIqv‡ei D‡Ï‡k¨B †nvK bv †Kb Zv Avjvn Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| †Zgwbfv‡e Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ wgjv`-gvnwdj, gvbyl gviv hvIqvi c‡i wZbw`bv LZg, Pwjkv, g„Zz evwl©Kx, `~i“‡` bvixqv, `~i“‡` nvRvix, LZ‡g Lv‡RMvb, g„Zz e¨w³i Bmv‡j mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ cvwikªwg‡Ki wewbg‡q LZ‡g KziAvb-†`vqv, AwRdv BZ¨vw` cvV Kiv| my ‡Lvi, Nyl‡Lvi, g`‡Lvi I Ryqv‡Pvi‡ì Øviv ÔwZbk †Zi eìxÕ mvnvex‡ì bv‡g KwgwU MVb K‡i evrmwiK Pvu v Av`vq Kiv, †evLvix kix‡di LZg cov, diR mvjv‡Zi c‡i wbqwgZfv‡e `yÕnvZ Zz‡j mw¤§wjZ gybvRvZ Kiv, gvRvi ˆZix Kiv, gvRv‡i dyj †`qv, AvMievwZ, †gvgevwZ †Ìqv, wewfbœ cxi‡ì bv‡g ZixKv ˆZix Kiv, †mB ZixKvi Rb¨ ¯Zš¿ wRwKi I AwRdv ˆZix Kiv BZ¨vw` KvR¸‡jv hZ BLjv‡mi m‡½B Kiv †nvK bv †Kb †h‡nZz G¸‡jv KziAv‡b †bB, nv`x‡m †bB, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg K‡ib bvB, †Kvb mvnvex K‡ib bvB, Zv‡eqxb K‡ib bvB, †Kvb gyRZvwn` Bgvg K‡ib bvB, †Kvb gynvwÏm K‡ib bvB ZvB G¸‡jv wbtm‡›`‡n weÀvÕZ| cÖkœ: Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ wkiK¸‡jv wK wK? DËi: Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ wkiK¸‡jv‡K `yBfv‡M fvM Kiv hvq| K. ivóªxq wkiK| L. agx©q wkiK|

K. ivóªxq wkiK| †hgb: 1. ÔmKj ¶gZvi gvwjK RbMYÕ ev ÔmKj ¶gZvi Drm RbMYÕ e‡j wek¦vm Kiv|197 2. gwš¿, Gg.wc‡ì‡K Avjvni AvBb evwZj K‡i weKí AvBb ‰Zix Kivi ¶gZv cÖ vb Kiv|

197 evsjv‡`k msweavb 7/1 bs aviv|

3. wewfbœ `k©bxq ¯’v‡b g~wZ© ˆZix Kiv| g~wZ©‡K msi¶Y Kiv| g~wZ©i m¤§vbv‡_© Zvi mvg‡b wbi‡e ùvwo‡q _vKv| g~wZ©‡K m¤§vbv‡_© bMœcv‡q nuvUv| g~wZ©‡K ev †Kvb wgbv‡i dzj w`‡q m¤§vb Kiv| 4. wkLv Awbe©vb ev wkLv wPišÍb BZ¨vwì bv‡g AwMœc~Rv Kiv| 5. gwš¿, Gg.wc‡ì‡K †èZvi Avm‡b ewm‡q Avjvni AvbyM‡Zï wecix‡Z Zv‡ì AvbyMZ¨ Kiv| 6. ¶gv cÖ k©‡bi AwaKvi: Ò†Kvb Av`vjZ, UªvBeybvj ev Ab¨‡Kvb KZ©…c¶ KZ…©K cÖ Ë †h †Kvb `‡Êi gvR©Yv, wej¤ I weivg gÄyi Kwievi Ges †h †Kvb `Ê gIKzd, ¯’wMZ ev n«vm Kwievi ¶gZv ivóªcwZi _vwK‡eÓ198 GK_v †g‡b †bqv| 7. MYZš¿, mgvRZš¿, ivRZš¿, RvZxqZvev` I ag©wbi‡c¶Zvev‡` wek¦vm Kiv| L. ag©xq wkiK| †hgb: 1. cxi-Ijx I mvay-myRb‡ì‡K mKj ¶gZvi gvwjK e‡j wek¦vm Kiv| 2. bex, †d‡ikZv, cxi, Ijx-AvIwjqv, mvay‡ì‡K Bjvnx eë¯’vcbvi g‡a¨ †h †Kvb cwieZ©Y I ms‡hvRb Kivi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv| 3. Ijx-eyhyM©iv Avjvni mv‡_ ¯ËvMZfv‡e GKvKvi n‡q hvq e‡j wek¦vm Kiv| 4. KvD‡K Avjvni mšÍvb, AvZ¥xq, Aswk`vi ev kixK e‡j wek¦vm Kiv| 5. †Kvb e¯‘ ev cÖvYxi g‡a¨ wgwkªq ev Awewgkªfv‡e Avjvni Aw¯ÍZ¡ ev AeZviZ¡ ¯^xKvi Kiv| †hgb: wn›`yiv ivg‡K fMev‡bi AeZvi e‡j Ávb K‡i| 6. Avjvn Qvov Avi KvD‡K mKj cÖ‡qvRb c~iYKvix, mKj ¶gZvi AwaKvix Ges †n`vqvZ `vbKvix e‡j wek¦vm Kiv|

198 evsjv‡`k msweavb 49 bs aviv|


7. Avjvn Qvov Avi KvD‡K Bev`Z-e‡›`Mxi AwaKvix, wec‡` mvnvh¨Kvix, wec` n‡Z D×viKvix I gyw³`vZv e‡j wek¦vm Kiv| 8. †Kvb cxi-eyhyM©‡K kwiq‡Zi cwieZ©Y ev ms‡kva‡bi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv| 9. cxi-eyhyM©‡ì‡K Avjvn I ev›`vi gv‡S ˆbKU¨ AR©‡Yi gva¨g e‡j wek¦vm Kiv| 10. KvD‡K Avjvni wbKU mycvwik Kivi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv| (Z‡e ciKv‡j hvi Rb¨ AbygwZ n‡e †hgb: bex-ivm~j I Bgvb`viMY ZvivB ïay mycvwik Ki‡Z cvi‡e) 11. †Kvb gvbyl‡K Avjvni gZ ev Zvi †P‡qI †ekx wcÖq Rvbv| 12. bex-ivm~j, Ijx-AvIwjqv, cxi-eyhyM©, MbK-†R¨vwZlx ev Ab¨ KvD‡K ÔAv‡jg~j Mv‡qeÕ A_©vr Mv‡qe Rv‡b e‡j wek¦vm Kiv| 13. cxi-eyhyM©, Ijx-AvIwjqvM‡Yi ÔKvkdÕ †Lvjv _v‡K| Avmgvb-Rwgb, Avik-Kyiwm, †jŠn-Kjg †Kv_vq wK n‡”Q mewKQy Zv‡ì bL`c©‡b, Zviv mewKQy †`L‡Z cvq e‡j wek¦vm Kiv| (Z‡e ÔKvivgvZyj AvIwjqvÕ hv m¤ú~Y© Avjvni B”Qvaxb wbR¯ †Kvb ¶gZv bq †mUv wek¦vm Kiv hv‡e) 14. cxi mv‡ne gywi‡ì AšÍ‡ii mewKQy †`‡Lb I Rv‡bb, wZwb gywi‡ì AšÍ‡ii †Mv‡q›`v, gywi‡ì AšÍ‡i wZwb †Xv‡Kb, †ei nb Avevi †Xv‡Kb Avevi †ei nb, gywi` wKQyB †Ui cvq bv Gai‡Yi wek¦vm Kiv| 15. cx‡ii a¨vb Kiv, cxi‡K AšÍ‡i nvwRi-bvwRi wek¦vm Kiv, cx‡ii evwo ev gvRv‡ii w`‡K wd‡i whwKi-AvhKvi, Zvmexn-Zvnjxj I `yÕAv-gybvRvZ Kiv| 16. cxi-eyhyM©, Ijx-AvIwjqv‡ì‡K MvIQyj Avhg (me‡P‡q eo ÎvbKZ©v), KzZze, MvDm, ev›`v †bIqvR, Mixe †bIqvR (Mix‡ei `vZv) e‡j wek¦vm Kiv| Ges Zviv c„w_ex cwiPvjbv K‡i e‡j wek¦vm Kiv|

17. g„Z cxi-eyhyM©, Ijx-AvIwjqv‡ì DcKvi ev AcKvi Kivi ¶gZv Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv| Kv‡iv gvRvi VvÊv, Avevi Kv‡iv gvRvi Mig GB ai‡Yi wek¦vm Kiv| 18. gvRviIqvjv Kv‡Q cÖv_©Yv Kiv, gvRv‡ii bv‡g gvbœZ Kiv, cï hevB Kiv, gvRv‡i wmR`v Kiv, gvRv‡ii w`‡K wd‡i mvjvZ Av`vq Kiv BZ¨vw`| 19. gvRviIqvjvi `„wóAvKl©‡Yi Rb¨ gvRv‡ii cv‡k BÕwZKvd Kiv| 20. ÔZvmveŸy‡i kv‡qLÕ, Ôdvbv wdk kv‡qLÕ ‡hgb: ÔKv‡gj cx‡ii Av‡`k cvB‡j bvcvK kive ØvivI RvqbvgvR iw½b Kwiqv Zvn‡Z mvjvZ co|Õ199, Ôdvbv wdi ivm~jÕ, Ôdvbv wdjvnÕ BZ¨vwì bv‡g wb‡R‡K Avjvn `vex K‡i ÔAvbvj nK¡Õ (AvwgB Avjvn) e‡j whwKi Kiv| †hgb: Ôgvbmyi nvjvRÕ K‡iwQj|200 cÖkœ: wkiK m¤ú‡K© KziAvb-mybœvni e³e¨ wK? DËi: cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ا لإ{ وإذ بوأن ي ر بیت یئا وطھ ي ش شرك ب ت أن لا ت ان البی راھیم مك ب للطائفین والقائمین والركع السجود ]26: الحج [}

A_©: ÒAvi ¯§iY Ki, hLb Avwg Beivnxg‡K †m N‡ii (evqZzjvn&i) ¯’vb wba©viY K‡i w`‡qwQjvg Ges e‡jwQjvg, ÔAvgvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv Ges Avgvi Ni‡K cvK mvd ivL‡e ZvIqvdKvix, i“K~-wmR`v I ùvwo‡q mvjvZ Av`vqKvixi Rb¨Õ|Ó201 eySv †Mj gykwi‡Ki Rb¨ evBZzjvq AskMÖnY Kivi †Kvb AbygwZ bvB| cweÎ KziAv‡b Av‡iv ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q:

یا أیھا الذین آمنوا إنم{ ا المشركون نجس فلا یقربوا المسجد الحرام {

199 ‡`Lyb ÔAv‡kK gvÕïKÕ Avj BmnvK cÖKvkbx c„ôv 41| 200†`Lyb Av‡kK gvÕïKÕ Avj BmnvK cÖKvkbx c„ôv 41, 50, 51| 201 myiv n¾¡ 26|


A_©: Ò†n Cgvb`viMY, wbðq gykwiKiv bvcvK, myZivs Zviv †hb gmwR`yj nviv‡gi wbKUeZ©x bv nq|Ó202 myZivs †hmKj cxi-cyRvix, gvRvi-c~Rvix cx‡ii g~wZ© AšÍ‡i jvjb K‡ib, hviv cxi‡K Avjvn‡K cvIqvi Rb¨ m ycvwikKvix I fvqvÑgva¨g wek¦vm K‡ib Zv‡ì g°vq hvIqvi AbygwZ †bB| †Kbbv Avjvn mye. wkiKhy³ Bev`Z Keyj K‡ib bv| GRb¨ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

الذین آمنوا ولم یلبسوا إیمانھم بظلم أولئك لھم الأمن وھم مھتدون{ { A_©: Òhviv Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡ì Cgvb‡K hyjg (wki&K) Øviv KjywlZ K‡i bvB, wbivcËv Zv‡ìB Rb¨ Ges ZvivB †n`v‡qZ cÖvß|Ó203 G Avqv‡Z Ryjyg ej‡Z mvaviY Ab¨vq-AZ¨vPvi‡K eySv‡bv nq bvB eis GLv‡b Ryjyg ej‡Z ÔwkiKÕ ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †hgb wb‡gœi nv`xmwU‡Z ewY©Z n‡q‡Q:

ة ع ذه الآی ن عبد الله رضي الله عنھ قال لما نزلت ھ م { وا ول ذین آمن ال یلبسوا إیمانھم بظلم شق ذلك على أصحاب رسول الله صلى الله علیھ }

وسلم وقالوا أینا لم یلبس إی ھ لى الله علی ال رسول الله ص م فق ھ بظل مان م شرك لظل ھ إن ال ان لابن ول لقم ى ق سمع إل ذاك ألا ت یس ب وسلم إنھ ل

عظیم A_©: ÒAve`yjvn iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb G AvqvZ bvwhj n‡jv ZLb mvnvev‡q †Kivg‡ì Kv‡Q welqwU Lye KwVb g‡b n‡jv| KviY G Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, hviv Zv‡ì Cgvb‡K Ryjyg Øviv KjywlZ K‡i bvB| A_P Ggb †K Av‡Q †h, Zvi Cgvb‡K †Kvb bv †Kvbfv‡e Ryjyg Øviv KjywlZ K‡i bvB| (G Kvi‡Y Zviv welqwU ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q Dc¯’vcb Ki‡jv) wZwb ej‡jb, GLv‡b Ryjyg ej‡Z †Zvgiv hv g‡b K‡iQ Zv bq| eis GLv‡b Ryjyg ej‡Z ÔwkiKÕ †K eySv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv wK ïb‡Z cv”Q bv †h †jvKgvb 202 myiv ZvIev 28| 203 m~iv AvbÔAvg: 82|

(Av:) Zvi †Q‡j‡K wK e‡j‡Qb? wZwb Zvi †Q‡j‡K e‡j‡Qb, ÒwbðqB wkiK n‡jv eo Ryjyg|Ó(myiv †jvKgvb 13 bs AvqvZ)|Ó 204 wkiK Ggb GKwU gvivZ¥K ¸bvn hv Avjvn mye. ZIev Qvov KL‡bv ¶gv Ki‡eb bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

إن الله لا یغفر أن یشرك بھ ویغفر ما دون ذلك لمن یشاء{ : النساء [} 48[

A_©: Òwb:m‡›`‡n Avjvn& Zv‡K ¶gv K‡ib bv, †h †jvK Zvui (Avjvni) mv‡_ kixK K‡i| wZwb ¶gv K‡ib Gi wbgœ ch©v‡qi cvc, hvi Rb¨ wZwb B”Qv K‡ib|Ó205 Aci Avqv‡Z Avjvn mye. e‡jb:

إنھ من یشرك با فقد حرم الله علیھ الجنة{ ]72: المائدة [} A_©: Òwbðq †h e¨w³ Avjvn&i mv‡_ Askx`vi w¯’i K‡i, Avjvn& Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`b|Ó206 cweÎ KziAv‡b gnvb Avjvn mye. 18Rb bex‡ì bvg D‡jL Kivi ci e‡j‡Qb,

ولو أشركوا لحبط عنھم ما كانوا یعملون{ ]88: الأنعام [} A_©: ÒZviv hw` wkiK& Ki‡Zv Z‡e Zv‡ì K…ZKg© wbõj nZ|Ó207 GgbwK Avgv‡ì wcÖq bex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K D‡Ïk¨ K‡iI Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb,

لئن أشركت لیحبطن عملك ولتكونن من الخاسرین { ]65: الزمر [} A_©: ÒZzwg Avjvni mv‡_ kixK& Ki‡j †Zvgvi Avgj wbõj n‡q hv‡e Ges Aek¨B Zzwg n‡e ¶wZMÖ ’|Ó208

204 mnxn eyLvix 4776; mnxn gymwjg 342; 205 myiv wbmv 4:48| 206 myiv gv‡q`v 5:72| 207 m~iv AvbÔAvg 6:88| 208 myiv hygvi 39:65|


†gvUK_v hZ¸‡jv Aciva Av‡Q Zvi g‡a¨ wkiK n‡”Q me‡P‡q fqven| KviY GB Aciv‡ai †Kvb ¶gv †bB| Ges Gi kvw¯Í n‡jv wPi¯’vqx Rvnvbœvg| wki‡Ki fqvenZv m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

عن معاذ رضي الله عنھ قال كنت ردف النبي صلى الله علیھ وسلم على ق حمار یقال لھ عفیر فقال یا معاذ ھل تدري حق الله على عباده وما ح اد أن ى العب ق الله عل إن ح ال ف م ق العباد على الله قلت الله ورسولھ أعل

ن لا ذب م ى الله أن لا یع اد عل ق العب یئا وح ھ ش شركوا ب دوه ولا ی یعب یشرك بھ شیئا

A_©: ÒgyAvR iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb- Avwg ÔDdvBiÕ bvgK GKwU Mvavi wc‡V bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi †cQ‡b e‡mwQjvg| bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jbt ÒZzwg wK Rvb ev›`vi wbKU Avjvni nK wK Avi Avjvn wbKU ev›`vi nK wK?Ó Avwg ejjvg, Avjvn Ges Zvui ivmyjB fvj Rv‡bb| wZwb ej‡jbt Òev›`vi wbKU Avjvni nK nj ev›`v Zvui Bev`Z Ki‡e Ges Zvui mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| Avi Avjvni wbKU ev›`vi nK n‡jv: †h ev›`v Zvui (Avjvni) mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv Avjvn Zv‡K kvw¯Í cÖ vb Ki‡eb bv|Ó209 Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

لم ھ وس لى الله علی ول الله ص ال رس ال ق ھ ق ي الله عن ي ذر رض ن أب ع أت ي لا ات من أمت ن م ھ م شرني أن ال ب أخبرني أو ق ي ف اني آت من رب

ى وإن یشرك با شیأ دخل الجنة قلت وإن زنى وإن سرق قال وإن زن سرق

A_©: ÒAvey hi iv. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb- ÒwReivCj (Av:) G‡m Avgv‡K m ymsev` w`‡jb, Avjvni mv‡_ kixK ¯’vcb bv K‡i †h e¨w³ gviv hvq †m RvbœvZ jvf Ki‡e|Ó Avey hi iv. ej‡jb, 209 mnxn eyLvix 2856; mnxn gymwjg 153|

hw` †m Pzwi K‡i Ges e¨wfPvi K‡i ZeyI wK? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, Òn¨vu hw` †m Pzwi K‡i Ges e¨wfPvi K‡i ZeyIÓ|210 ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Av‡iv Bikv` K‡ib:

عن جابر قال أتى النبى ا رسول الله -صلى الله علیھ وسلم- رجل فقال ی ما الموجبتان فقال من مات لا یشرك با شیئا دخل الجنة ومن مات «

یشرك با شیئا دخل النار A_©: ÒRvwei iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb- GK e¨w³ bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgGi wbK‡U G†m wR‡Ám Kij, RvbœvZ Ges Rvnvbœvg IqvwReKvix e¯‘ `yÔwU wK wK? wZwb e‡jbt Ò‡h e¨w³ Avjvni mv‡_ KvD‡K Askx`vi bv evwb‡q g„Zy eiY Kij †m RvbœvZx| Avi †h e¨w³ Avjvni mv‡_ KvD‡K kixK evwb‡q gviv †Mj †m Rvnvbœvgx|Ó211 D‡jL¨ †h, wkiK GZ RNb¨ Aciva †h, gykwi‡Ki Rb¨ `yÕAv KivI Rv‡qR bvB| cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

ي { انوا أول و ك شركین ول ستغفروا للم ما كان للنبي والذین آمنوا أن ی قربى من بعد ما تبین لھم أنھم أصحاب الجحیم ] 113: التوبة [}

A_©: ÒAvZ¥xq-¯Rb n‡jI gykwiK‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv bex I gyÔwgb‡ì Rb¨ msMZ bq, G welqwU my úó nIqvi ci †h Zviv Rvnvbœvgx|Ó212 G AvqvZwU bvwRj n‡qwQj hLb Ave~ Zv‡j‡ei g„Zz i c‡i ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zvi gyw³i Rb¨ `yÕAv KiwQ‡jb| Ggwbfv‡e cweÎ KziAv‡b gykwiK‡ì‡K me‡P‡q wbK„ó cÖvbx e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

210 eyLvix 1237, gymwjg 282| 211 gymwjg 177| 212 m~iv ZvIevn 9:113|


إن الذین كفروا من أھل الكتاب والمشركین في نار جھنم خالدین فیھا { أولئك ھم شر البریة ]6: البینة [}

A_©: ÒAvn‡j wKZve I gykwiK Kv‡diiv Rvnvbœv‡gi Av¸‡b ¯’vqxfv‡e _vK‡e| ZvivB m„wói Aag|Ó213 Aci Avqv‡Z †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, wki‡K wjß e¨w³ aŸsm I wech©v‡q cwZZ nq| Bikv` n‡”Q:

ھ { ر أو تھوي ب ھ الطی سماء فتخطف ا خر من ال ا فكأنم ومن یشرك ب الریح في مكان سحیق ]31: الحج [}

A_©: Ò†h †KD Avjvni mv‡_ kixK K‡i †m †hb AvKvk †_‡K coj, wKsev evqy Zv‡K Dwo‡q wb‡q GK `~ieZx© ¯’v‡b wb‡¶c Kij|Ó214 †h e¨w³ wki‡K wjß n‡jv Zv‡K Avjvn mye. KL‡bv ¶gv Ki‡eb bv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡ib:

عن أبي ذر ، عن النبي ال ھ ق لم ، أن صلى الله علیھ وس ر : إن الله لیغف للعبد ما لم یقع الحجاب ، قیل ال : اب ؟ ق وما الحج نفس : أن تموت ال

وھي مشركة A_©: ÒAvey hi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb- Òev›`vi Rb¨ me© vB ¶gv i‡q‡Q hZ¶b ch©šÍ wnhve ev c`©v cwZZ bv nq|Ó ejv n‡jv, Ò†n Avjvni ivmyj! wnhve ev c`©v wK?Ó wZwb ej‡jb, ÒAvjvni mv‡_ kixK Kiv Ae¯’vq g„Zy eiY Kiv|Ó215 wkiK me‡P‡q eo ¸bvn| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb:

عن دا ل ن ال أن تجع عبد الله قال قلت یا رسول الله أي الذنب أعظم ق وھو خلقك قلت

213 m~iv evB‡q¨bvn 98t6| 214 m~iv, nv¾ 22t31| 215 Av`veyj evBnvKx 841; gymbv‡` Avng` 21523; nv`xmwU ~e©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e GKB A_© Ab¨vb¨ mnxn nv`xm Øviv cÖvgvwYZ|

A_©: ÒAve`yjvn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb GK e¨w³ ejj, Ò†n Avjvni ivmyj me‡P‡q eo ¸bvn †KvbwU?Ó ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, ÒAvjvvni mv‡_ kixK Kiv, A_P AvjvnB †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó216 Dc‡iv³ AvqvZ Ges nv`xm †_‡K wkiK Gi cwibwZ m¤ú‡K© Avgiv Rvb‡Z cvijvg| Avjvn mye. Avgv‡ì‡K mKj ai‡Yi wkiK †_‡K †eu‡P _vKvi †ZŠwdK `vb Ki“b! cÖkœ: Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ weÀvZ¸‡jv wK wK? DËi: Avgv‡ì mgv‡Ri cÖPwjZ K‡qKwU weÀvZ wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv: (1) C‡` wgjv`y&bœex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg D`hvcb: Gme Abyôvbvw` †eÀvZ I wLª÷vb‡ì mv`„k¨vej¤b K‡i ˆZix Kiv n‡q‡Q| GB wgjv`ybœex ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wb‡R K‡ib bvB, †Kvb mvnvex K‡ib bvB, Zv‡eC K‡ib bvB, †Kvb BgvgMY K‡ib bvB, †Kvb gynvwÏmxb K‡ib bvB| (2) g„Z ev RxweZ e¨w³eM©, cyY¨f~wg I wb`k©b †_‡K eiKZ jvf Kiv: be cÖewZ©Z †eÀv‡Zi GKwU n‡”Q gvLjyK Øviv eiKZ cÖv_©bv Kiv, GwU †cŠËwjKZvi GKwU aib| gvRvi, cxi, dwKi‡ì mv‡_ RwoZ GB ai‡bi AmsL¨ we`qv‡Zi QovQwo gvby‡li g‡a¨| (3) Bev`Z I Avjvni ˆbKU¨vR©‡bi †¶‡Î †eÀvZ: eZ©gvb hy‡M Bev`‡Zi †¶‡Î be cÖewZ©Z †eÀv‡Zi msL¨v A‡bK, †hgb (1) D”P K‡É mvjv‡Zi wbq¨Z Kiv| (2) mvjv‡Zi ci RvgvZe× n‡q mw¤§wjZ K‡É D”P¯‡i wRwKi Kiv| (3) wewfbœ Dcj‡¶, †`vqvi c~‡e© c‡i Ges g„Z e¨w³‡ì D‡Ï‡k¨ m~iv dv‡Znv co‡Z ejv| (4) g„Z‡ì Rb¨ ZvÕwRqv I gvZg Abyôvb Kiv, Lvevi `vevi I †fv‡Ri Av‡qvRb Kiv, cqmvi wewbg‡q †KviAvb †ZjvIqv‡Zi Av‡qvRb Kiv| (5) a‡g©i bv‡g wewfbœ Dcj‡¶ wewfbœ w`‡b Abyôvb I Drme D`hvcb Kiv| (6)

216 mnxn eyLvix 6001; mnxn gymwjg 267; mybv‡b bvmvqx 4024; mybv‡b Avey `vD` 2312|


iKgvwi †e‡k, bvbvwea Xs‡q eûwea AvIqv‡R my‡i myi wgwj‡q Zv‡j Zvj wgwj‡q wewfbœ wRwKi AvhKvi Kiv, hv AvRKvjKvi mydxiv K‡i _v‡K| (7) kvevb gv‡mi 15 Zvwi‡Li iRbx‡K ivZ RvMiY Ges w`b‡K mvI‡gi Rb¨ wbw`©ó K‡i †bqv| (8) cÖPwjZ †eÀv‡Zi AviI GKwU n‡”Q Ke‡ii Dci †mŠa RvZxq wKQy wbg©vY Kiv, Zv‡K †mR`vi ¯’vb evbv‡bv, eiKZ nvwm‡ji D‡Ï‡k¨ wRqviZ Kiv, g„Z e¨w³‡ì Imxjv †`qvmn G RvZxq wkiKx KvR-Kvievi| (9) LZ‡g Lv‡RMvb| (10) `yi“‡` nvRvix| (11) 313 eìx mvnvex‡ì bv‡g Puv`v KwgwU| (12) †evLvix kix‡di LZg cov| (13) diR mvjv‡Zi co Bgvg gy³v`x wg‡j mw¤§wjZ fv‡e `y-nvZ Zz‡j cÖPwjZ gybvRvZ Kiv| (14) ZvweR-KeR, ZvMv-myuZv BZ¨vw`| cÖkœ: weÀvZ m¤ú‡K© KziAvb-mybœvni e³e¨ wK? DËi: Øx‡b Bmjvg GKwU cwic~Y© Øxb| Avjvn mye. ¯xq ivm~‡ji gva¨‡g †h kixqZ cÖeZ©b K‡i‡Qb Zv ¯qs-m¤úyb© weavq Avgv‡ì‡K Zv Abymi‡Yi wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q Ges we`ÕAvZ ev bZzb †Kvb cÖ_vi ms‡hvRb †_‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q| bex Kixg mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

لى الله ال رسول الله ص ت ق ا قال عن عائشة رضي الله عنھ لم ھ وس علی من أحدث في أمرنا ھذا ما لیس فیھ فھو رد

A_©: ÒAvqkv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡ib: Avgv‡ì GB a‡g© (Øx‡b) †h †KD bZzb wKQz D™¢veb Ki‡e Zv cªZ¨vL¨vb Kiv n‡e|Ó217 Ab¨Î Bikv` K‡i‡Qb:

ن ع اض العرب ن ب اریة س ان ول رس الله لم- ھ وس لى الله علی ال ص ق ا وعضوا دیین الراشدین تمسكوا بھ فعلیكم بسنتى وسنة الخلفاء المھ

علیھا بالنواجذ وإیاكم ومحدثات الأ مور فإن كل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة «.

217 mnxn eyLvix 2697; mybv‡b Avey `vD` 4607|

A_©: ÒBiev` Be‡b mvwiqv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: †Zvgiv Avgvi mybœvZ Ges Avgvi cieZ©x †Ljvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœvZ cvjb Ki‡e| Avi Zv `„pZvi mv‡_ aviY Ki‡e| mveavb! KLbI a‡g© (Øx‡b) be cÖewZ©Z †Kvb welq MÖnY Ki‡e bv| †Kbbv cÖ‡Z¨K be cÖewZ©Z welqB weÀvÕZ Ges cÖ‡Z¨K weÀvÕZB c_åóZ|Ó218 ivm~jyjvn (m:) Rygy&ÕAvi w`b Lyrevq ej‡Zb

ول الله ان رس ال ك د الله ق ن عب ابر ب ن ج ع لم- ھ وس لى الله علی إذا -ص خطب ر ال... أما بعد فإن خی ر اب الله وخی حدیث كت د الھدى ھدى محم وشر الأمور محدثاتھا وكل بدعة ضلالة

A_©: ÒRv‡ei web Ave`yjvn iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hLbB LyZev w`‡Zb ej‡Zb, ÔwbðqB m‡e©vËg K_v n‡jv Avjvni wKZve Avi m‡e©vËg †n`vqvZ n‡jv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg-Gi †n`vqvZ| me©wbK…ó welq n‡jv gbMov be cÖewZ©Z welq weÀvÕZ Ges Giƒc cÖwZwU we`vAvÕZ-B c_åóZvÕ|Ó219 we`ÔAv‡Zi me‡P‡q fqven cwiYwZ m¤ú‡K© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg nv`x‡m Bikv` K‡i‡Qb:

نھم ى دی وم بدعة ف دع ق ا ابت ال م عن حسان ق زع الله من سنتھم إلا ن مثلھا ثم لا یعیدھا إلیھم إلى یوم القیام ة

A_©: ÒhLb †Kvb RvwZ Zv‡ì Øx‡bi g‡a¨ weÀvZ cÖ‡ek Kivq ZLb Avjvn mye. Zv‡ì Øxb †_‡K H cwigvb mybœvZ Zz‡j †bb hv wKqvgZ ch©šÍ Avi KL‡bv wd‡i Av‡m bv|220 Gi ev¯Íe cÖgvb n‡jv, AvR‡K Avgiv GKwU weÀv‡Z mevB wjß Avi Zv n‡jv diR mvjv‡Zi ci mw¤§wjZ gybvRvZ| GB weÀvZ

218 mybv‡b Avey `vD` 4609; mybv‡b Be‡b gvRvn 42| 219 mnxn gymwjg 2042; mybv‡b bvmvqx 1577; gymbv‡` Avng` 14334| 220 mybv‡b `vigx 98; wgkvKZzj gvmvexn 188; nv`xmwU mnxn|


cÖPj‡bi ci me‡P‡q fqsKi cwiYwZ n‡jv, Avcwb hw` GLb KvD‡K wR‡Ám K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg diR mvjv‡Zi ci wK Avgj Ki‡Zb †m ej‡Z cvi‡e bv| GUvB nv`x‡m ejv n‡q‡Q, ÒhLb †Kvb RvwZ Zv‡ì Øx‡bi g‡a¨ weÀvZ cÖ‡ek Kivq ZLb Avjvn mye. Zv‡ì Øxb †_‡K H cwigvb mybœvZ Zz‡j †bb hv wKqvgZ ch©šÍ Avi KL‡bv wd‡i Av‡m bv|Ó ZvQvov weÀvZ n‡”Q Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mybœvn cwicwš’| Avi cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mybœvn‡K AvK‡o ai‡Z e‡j‡Qb| myZivs mybœvn cwicwš’ †Kvb KvR Ki‡j †mUv Avjvni Av‡`‡ki wecwi‡Z KvR n‡e| hv AZ¨šÍ ¸bvn Ges Mwn©Z cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

وما آتاكم الرسول فخذوه وما نھاكم عنھ فانتھوا{ ]7: الحشر [} A_©: Òivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hv wb‡q G‡m‡Qb Zv MÖnY Ki Ges hv wKQz wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K weiZ _vK|Ó221 Avjvn mye. AviI e‡jb

وم { و الله والی ان یرج ن ك سنة لم وة ح ول الله أس ي رس م ف ان لك د ك لق الآخر وذكر الله كثیرا ]21: الأحزاب [}

A_©: ÒcÖK…Zc‡¶, †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv ciKv‡ji Avkv iv‡L Ges Avjvn‡K Lye †ekx ¯§iY K‡i Zv‡ì Rb¨ ivm~‡ji Rxe‡b GK m‡e©vËg bgybv i‡q‡Q|Ó222 we`vAvZ ev Øx‡b bZzb wKQz †hvM Kivi A_© n‡”Q, Avjvn mye. GB D¤§‡Zi Rb¨ ag© (Øxb) †K c~Y©Zv `vb K‡ibwb ev Avjvn mye. c~Y©Zv w`‡q‡Qb wKš‘ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg D¤§‡Zi wbKU Zv mwVKfv‡e †cuŠQvbwb| ZvB, cieZ©xKv‡ji †jv‡Kiv G‡m Zv‡Z bZzb wKQy ms‡hvR‡bi cÖ‡qvRb ci‡jv| wbtm‡›`‡n GwU gvivZ¥K f‡qi

221 m~iv nvki 59:7| 222 myiv Avn&hve 33:21|

KviY Ges ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci AvcwË DÌvc‡bi kvwgj| GRb¨ Bgvg gv‡jK (i:) e‡jb,

الإ مھنم اءملعالو يف عدتاب نم : ( الق ثیح - الله ھمحر - كالم اممالإ - ملسو ھیلع الله ىلص - ادمحم نأ معز دقف ةنسح ااھری ةعدب ملاسلأ ةالسالر انخ الیوم{ : لوقی الله ن أكملت لكم دینكم نكی مل امف } )انید مویال نوكی لاف انید ذئموی

A_©: Ò‡h e¨w³ Bmjv‡gi wfZ‡i †Kvb weÀvZ cÖ‡ek Kiv‡jv Avevi †mwU‡K weÀv‡Z nvmvbv e‡j AvL¨vwqZ Ki‡jv †m †hb `vex Ki‡jv †h gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †imvjv‡Zi `vwqZ¡ Av`vq Kivi †¶‡Î wLqvbZ K‡i‡Qb| †Kbbv Avjvn mye. ej‡Qb, ÒAvR‡K Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvgÓ| Avi weÀvZx weÀvZ ˆZix Kivi gva¨‡g Rvwb‡q w`j †h Bmjvg cwic~Y© nq bvB| eis Am¤ú~Y© i‡q‡Q| ZvB †m weÀvZ ˆZix K‡i cwic~Y© Ki‡Q| †R‡b †iL, Avjvn mye. hLb Øxb‡K cwic~Y© e‡j †NvlYv K‡i‡Qb ZLb hv wKQy Øx‡bi Ask wnmv‡e AšÍf©~³ wQj bv Zv GLbI Øx‡bi AšÍf©~³ e‡j Mb¨ n‡e bv| †Kbbv Avjvn mye. ej‡Qb, ÒAvR‡K Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvgÓ|Ó223 cÖkœ:- Bmjv‡gi cwifvlvq wRnv` A_© wK? DËi:- GwU GKwU ¸i“Z¡c~Y© cÖkœ| kvwãK A‡_© me©vZ¡K cÖ‡Póv, K‡Vvi cwikªg BZ¨vw`‡K wRnv` ejv n‡jI Bmjv‡gi cwifvlvq wRnv‡ì GKwU wfbœ A_© i‡q‡Q| Avgiv GLb KziAvb Ges mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvbvi †Póv Kie †h, †m A_©wU wK? Avgiv †Kvb cÖKvi wbR¯ gšÍe¨ bv K‡i mivmwi

223 gynveŸvZzi ivm~j evBbvj BwËevwq Iqvj BewZ`vqxÕ 1/284|


ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K wRÁvmv Kwi| nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

سة ن عب رو ب ن عم ع ار إذا ..... ل الكف ال أن تقات اد ق ا الجھ ال وم ق لقیتھم قال فأي ال ھ ق دم جھاد أفضل قال من عقر جواده وأھری مسند (

)أحمدA_©: Avgi Be‡b Avevmv iv. n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v R‰bK e¨w³ ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K wR‡Ám Ki‡jb, wRnv` wK? ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡ib, Kv‡di‡ì wei“‡× hy× Kiv hLb Zv‡ì mv‡_ hy× msMwVZ nq| cybivq wR‡Ám Kiv nj †Kvb wRnv` m‡e©vËg? ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` Ki‡jb, H e¨w³i wRnv` m‡e©vËg hvi †Nvov hy‡×i gq`v‡b wbnZ n‡q‡Q| Ges †m wb‡RI ey‡Ki ZvRv i³ †X‡j w`‡q kvnv`vZ eiY K‡i|224 GLv‡b ivm~j yjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K wRnv` m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb Kv‡di‡ì mv‡_ hy× Kiv‡K wRnv` e‡j D‡jL K‡ib| cÖkœ: wRnv` KZ cÖKvi I wK wK? DËi: wRnv` `yB cÖKvi: الإو ابل الطادھج .1 اءدتب (AvµgYvZ¥K wRnv`) عف الدادھ ج .2 (cÖwZiÿvg~jK wRnv`) hLb kÎ“‡K Zvuov K‡i K‡i ZviB †`‡k Zvi mv‡_ hy× Kiv nq ZLb †mB wRnv`‡K ejv nq ÔwRnv` AvZ-ZvjveÕ ev AvµgYvZ¥K wRnv`| ÔwRnv` Av`-`vdvÕ ev cÖwZi¶vg~jK wRnv` n‡jv †mB wRnv` †hLv‡b kÎ“iv Av‡M gymwjg‡ì Dci Avµgb K‡i Ges cieZx©‡Z gymwjgiv Zvi cÖwZ‡iva K‡i| جھاد الطلب AvµgYvZ¥K wRnv‡ì `jxj:

224 RvwgDj Avnv`xm 10144, Avng` 17027, Z¡veivbx| Zvi ivexMY wbf©i‡hvM¨|

Avjøvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt فاقتلوا المشركین حیث وجدتموھم وخذوھم واحصروھم واقعدوا لھم {

كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخ لوا سبیلھم إن الله غفور رحیم ]5: التوبة [}

A_©: ÒgykwiK‡ì nZ¨v Ki †hLv‡b Zv‡ì cvI, Zv‡ì e›`x Ki Ges Ae‡iva Ki| Avi cÖ‡Z¨K NuvwU‡Z Zv‡ì mÜv‡b Iur †c‡Z e‡m _vK| wKš‘ hw` Zviv ZIev K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ Av`vq K‡i, Z‡e Zv‡ì c_ †Q‡o `vI| wbðq Avjvn AwZ ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó225 GB AvqvZ Øviv eySv †Mj gykwiK‡ì Ly‡R Ly‡R Zv‡ì nZ¨v Kiv Ges Zv‡ì Dci nvgjv Kivi Rb¨ Iur †c‡Z e‡m _vKvi e¨vcv‡i Avjvn mye. Avgv‡ì Av‡`k K‡i‡Qb| Avi GUvB n‡jv AvµgYvZ¥K wRnv`|

عف الدادھج cÖwZi¶vg~jK wRnv‡ì `jxj t Avjøvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

یا أیھا الذین آمنوا إذا لقیتم الذین كفروا زحفا ف{ لا تولوھم الأدبار { A_©: Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv hLb Kv‡di‡ì mv‡_ gy‡LvgywL n‡e, ZLb cðv`cmib Ki‡e bv|Ó226

وقاتلوا في سب{ یل الله الذین یقاتلونكم ]190: البقرة [} A_©: Òhviv †Zvgv‡ì wei“‡× hy× K‡i †ZvgivI Zv‡ì weiæ‡× Avjøvni c‡_ hy× Ki|Ó227 GB Avqv‡Z Avjvn mye. e‡j‡Qb hw` Kv‡diiv †Zvgv‡ì mv‡_ hy× K‡i Zvn‡j Zv‡ì mv‡_ hy× Kiv| Avi GUvB cÖwZi¶vg~jK wRnv`|

cÖkœ: wRnv` KLb di‡h AvBb nq I KLb di‡h wKdvqv nq?

225 ZvIevn 9:5| 226 Avbdvj 8:15| 227 evKviv 2:190|


DËi: ¯vfvweK Ae¯’vq wRnv` di‡h wKdvqv| Z‡e Pvi Ae¯’vq wRnv` di‡h AvBb n‡q hvq|

.نیملسم الدلا بن مةدل بارفك اللخا دذإ (1) hw` Kv‡diiv gymwjg‡ì f~wg‡Z cÖ‡ek K‡i| Ges Zv‡ì Dci Avµgb K‡i|

.انفح الزلابقت وانفى الصقتا الذإ (2) hw` `y&ÕwU evwnbx hy‡×i gq`v‡b gy‡LvgywL G‡m `vovq Ges G‡K Aci‡K AvnŸvb Ki‡Z ïi“ K‡i|

الإرفنتا اسذإ .ریف النمھیل عبجا ومو قو أاادرف أامم (3) hw` Lwjdv †Kvb e¨w³ A_ev RbMb‡K wRnv‡ì AvnŸvb Rvbvq Zvn‡j Aek¨B ‡ewi‡q ci‡Z n‡e|

.نیملسم الن مةعومج مارفك الرسا أذإ (4) hw` Kv‡diiv gymwjg‡ì ga¨ †_‡K wKQz gvbyl‡K e›`x K‡i †d‡j| Zv‡ì‡K gy³ Kiv ch©šÍ wRnv` di‡R AvBb n‡q hvq|

gymwjg hyeK‡ì cÖwZ evZ©v gymwjg we‡k¦i eZ©gvb cwiw¯’wZi Dc‡i Avwg Avgvi mKj gywgb fvB‡ì cÖwZ GB Dc‡`k bvgv, AwmqZ bvgv ev GB evZv© †cuŠ‡Q w`w”Q| cÖwZwU gymwj‡gi we‡kl K‡i Avgvi mv‡_ hv‡ì we‡kl m¤úK© i‡q‡Q, Avgv‡K hviv Avjvni D‡Ï‡k¨ fvjev‡mb, AvwgI hv‡ì fvjevwm| Zv‡ì cÖwZ Avgvi GB evZ©v ev wPwV| Avkv Kwi GB wPwV cvIqvi ci Avgv‡ì fvB‡ì g‡a¨ Avg~j cwieZ©b Avm‡e, Cgv‡bi e„w× cv‡e, Avg‡ji e„w× cv‡e Ges GB wPwV‡Z hv D‡jL Kiv n‡”Q Zvi ev¯Íevqb NU‡e| Bbkv-Avjvn!

wemwgjvwni ivngvwbi ivwng †n gymwjg! †Zvgvi cÖwZ evZ©v| mg¯Í cÖksmv Avjvn mye. Rb¨, whwb Qvov Bev`‡Zi †hvM¨ †Kvb Bjvn †bB, gvÕey †bB| whwb me †`‡Lb, me ï‡bb, me wKQyi Lei iv‡Lb| whwb dqmvjvKvix, wnmve MÖnY Kvix, wewbgq `vZv Ges †kªô wePviK| wZwb wb‡`©k w`‡q‡Qb:

یا أیھا الذین آمنوا اتقوا الله ح{ ق تقاتھ ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون { A_©: Ò†n gywgbMY, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki, †hfv‡e Zuv‡K fq Kiv DwPZ| Avi Lie`vi! gymwjg nIqv e¨ZxZ g„Zz eiY K‡iv bv|Ó228 Avjvn mye. AviI Bikv` K‡i‡Qb t

فاستقم كما أمرت{ ]112: ھود [} A_©: Ò†Zvgv‡K †hgb Av‡`k Kiv n‡q‡Q Øx‡bi c‡_ Pjvi Rb¨ †m fv‡e Zzwg AwePj _vK|Ó229 Avjvn mye. AviI e‡j‡Qb t

یا أیھا الذین آمنوا قوا أنفسكم وأھلیكم نارا وقودھا الناس { والحجارة {

228 myiv Avj Bgivb 3:102| 229 myiv û` 11:112|


A_©: ÔÔ‡n Cgvb`viMY! †Zvgiv †Zvgv‡ì wb‡R‡ì‡K Ges †Zvgv‡ì cwievieM©‡K Av¸b †_‡K i¶v Ki hvi BÜb n‡e gvbyl Ges cv_i|Ó230 Avwg cÖksmv KiwQ H Avjvni mye. whwb AviI Bikv` K‡i‡Qb t

سماوات والأرض { ھا ال ة عرض م وجن ن ربك رة م ى مغف ارعوا إل وس أعدت للمتقین ]133: عمران آل[}

A_© : Ò‡Zvgiv avweZ nI †mB c‡_ hv †Zvgv‡ì wb‡q hv‡e †Zvgv‡ì m„wó KZ©vi ¶gv Ges Rvbœv‡Zi w`‡K hv GZB cÖk¯Í †hgb Avmgvb Ges hgx‡bi cÖk¯ÍZv| hv gyËvKxb‡ì Rb¨ cÖ ‘Z K‡i ivLv n‡q‡Q|Ó231 Avwg cÖksmv KiwQ †mB Avjvni mye. whwb AviI Bikv` K‡i‡Qb t

ق ولا { ألم یأن للذین آمنوا أن تخشع قلوبھم لذكر الله وما نزل من الح یكونوا كالذین أوتوا الكتاب من قبل فطال علیھم الأمد فقست قلوبھم {

A_©: ÒCgvb`vi †jvK‡ì Rb¨ †mB mgqwU wK GL‡bv Av‡mwb ‡h, Avjvni whwK‡i Zv‡ì AšÍi weMwjZ n‡e Ges Zvi AeZxb© gnv m‡Zï m¤§y‡L AebZ n‡e| Zviv †hb †mB †jvK‡ì gZ bv nq hv‡ì †K c~‡e© wKZve †`qv n‡qwQj c‡i `xN©Kvj Zv‡ì Dci w`‡q P‡j †M‡j Zv‡ì AšÍi k³ n‡q wM‡q‡Q|Ó232 Avwg cÖksmv KiwQ †mB gnvb iveŸyj Avjvwg‡bi whwb Bikv` K‡i‡Qb:

اد { ات الله والله رءوف بالعب اء مرض شري نفسھ ابتغ ومن الناس من ی {

A_©: Ògvby‡li g‡a¨ †KD †KD Avjvni mš‘wói Rb¨ wb‡R‡K weµq K‡i _v‡K, Ges Avjvn Zvi ev›`v‡ì cÖwZ c~Y© `qvkxj|Ó233 Avwg mvjvZ Ges mvjvg †ck KiwQ bex gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci whwb evkxi I bvwhi A_©vr Rvbœv‡Zi mymsev` 230 myiv Zvnixg 66:6| 231 myiv Avj Bgivb 3:133| 232 myiv nv`x` 57:16| 233 myiv evKviv 2:207|

`vZv Ges Rvnvbœvg †_‡K mZK©Kvix wnmv‡e `ywbqv‡Z AvMgb K‡iwQ‡jb| whwb e‡j‡Qb:

ى ن النب درى ع عید الخ ى س ن أب ع لم- ھ وس لى الله علی إن « ال ق-ص اتقوا ون ف ف تعمل الدنیا حلوة خضرة وإن الله مستخلفكم فیھا فینظر كی

ساء ى الن ت ف رائیل كان ى إس ة بن إن أول فتن ساء ف وا الن دنیا واتق ال « .وفى حدیث ابن بشار لینظر كیف تعملون « «.

A_©: ÒAvey mvC` Ly ix iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, wbðqB! GB c„w_ex mywgó, meyR I AvKl©Yxq| Avjvn †Zvgv‡ì‡K GB c„w_exi cÖwZwbwaZ¡ `vb Ki‡eb hv‡Z wZwb ‡`‡L †bb †Zvgiv wKfv‡e KvR Ki| Kv‡RB †Zvgiv c„w_ex m¤ú‡K© mZK© nI Ges bvix‡ì †_‡K mveavb _vK| Kvib ebx CmivB‡ji cÖ_g †dZbv bvix‡ì gva¨‡gB ïi“ n‡qwQj|Ó234 †n gymwjg! Avjvn †Zvgvi cÖwZ ing Ki“b| Avjvni AvbyMZ¨ Abyhvqx †Zvgvi cÖwZ Avgvi ÔAvj IqvjvÕ (eÜzZ¡) i‡q‡Q| Avwg Avgvi wb‡Ri †hiƒc Kj¨vY PvB, Abyiƒc Kj¨vY †ZvgviI PvB| Avjvni Rb¨ Avwg †Zvgv‡K ejwQ,

أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت{ ]36: النحل [} Avjvni Bev`Z Ki Ges Zv¸Z †_‡K wbivc` `~i‡Z¡ _vK|235 GKgvÎ Avjvni Bev`‡Zi wb‡`©k `vI hvi †Kvb kixK †bB| GB wel‡q gvbyl‡K DrmvwnZ Ki| †h †g‡b wb‡e Zvi mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vcb Ki Ges †h Zv A¯xKvi Ki‡e Zv‡K Kv‡di e‡j †NvlYv `vI| wki&K‡K cwiZ¨vM Ki Ges Avjvni Bev`‡Z wkiK Gi wel‡q fq cÖ ©kb Ki| G e¨vcv‡i K‡VviZv Av‡ivc Ki, G bxwZi wfwË‡Z kÎ“Zv ¯’vcb Ki Ges †h e¨w³ wki&K K‡i Zv‡K Kv‡di e‡j †NvlYv `vI| GB welq ¸‡jv †Zvgvi cÖwZ IqvRxe| GB Øx‡bi wfwË I g~jbxwZi AšÍ©fy³| Zzwg †Zvgvi Øxb‡K cÖKvk Ki, †Zvgvi AvK¡x`v 234 mnxn gymwjg 7124| 235 myiv bvnvj 16:36|


I cÖPwjZ wkiK, Kzdi I Zv¸‡Zi ¯iƒc D‡¤§vPb Ki| Kv‡di, gykwiK I Zv¸‡Zi mv‡_ ÔevivAvnÕ Z_v m¤úK©wQbœZv, N„Yv, we‡Øl I kÎ“Zv cÖKvk K‡i `vI| G¸‡jv †Zvgvi cÖwZ IqvRxe| hw` bv cvi cÖKvk Ki‡Z Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ IqvRxe Zzwg wnRiZ K‡i `ywbqvi Ggb RvqMvq P‡j hv‡e †hLv‡b †Zvgvi Øxb‡K cÖKvk Ki‡Z I h_vh_ fv‡e cvjb Ki‡Z cvi‡e| hw` wnRiZ Ki‡Z bv cvi †Zvgvi Rb¨ Av`k© n‡”Q QvMcvj wb‡q cvwj‡q hv‡e cvnv‡o, †Zvgvi Øxb wb‡q| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb: ÔGgb GKwU gyûZ© Avm‡e hLb gvby‡li me‡P‡q wcÖq gvj n‡e QvMj, hv wb‡q †m cvnv‡o Avkªq wb‡e, Zvi Cgvb wb‡q cvwj‡q hv‡e|Õ Zzwg †mUvB Ki| hw` †Zvgvi Amg_©Zvi Kvi‡b ZvI bv cvi Zvn‡j Kv‡di, gykwiK I Zv¸‡Zi †_‡K Aek¨B `~‡i _vK‡e| Zv‡ì‡K eÜz evbv‡e bv| m‡Pó _vK‡e euvav `yi Kivi †hb my‡hvM †c‡jB P‡j †h‡Z cvi| Zywg mveavb nI! Kv‡di‡ì mv‡_ AvPiY Ges †gjv‡gkvq, Ggb wKQy KvR Av‡Q hv Ki‡j Zzwg GB Øxb †_‡K LvixR n‡q Kv‡di I gyiZv‡` cwiYZ n‡e| †m¸‡jv †hgb Kv‡di‡ì Øxb‡K fvjevmv, MYZ‡š¿i †jvK‡ì MYZ‡š¿i Rb¨ fvjevmv, AvBbcÖYqbKvix msm` m`m¨‡ì fvjevmv, AvaywbKZvev`x I RvZxqZvev`x‡ì fvjevmv Zv‡ì D‡Ïk¨ Ges Zv‡ì wek¦v‡mi Kvi‡b, Zv‡ì‡K Bmjv‡gi Dci weRqx †`L‡Z Avkv Kiv, gymwjg‡ì weiƒ‡× Zv‡ì mvnvh¨ Kiv, Zv‡ì Øx‡bi mv‡_ Av‡cvl Kiv BZ¨vw` †_‡K Zzwg mveavb _vK| Zzwg AviI mveavb nI! Kv‡di‡ì mv‡_ AvPiY Ges †gjv‡gkvq Ggb wKQy KvR Av‡Q hv Ki‡j †Zvgvi fqsKi Kexiv ¸bvn n‡e| †m¸‡jv †hgb Kyd&dvi‡ì gh©v`v †Ìqv, Zv‡ì m¤§vb Kiv A_ev mgv‡e‡k Zv‡ì cÖ_g mvwi‡Z ¯’vb †Ìqv, gymwjg‡ì e`‡j Zv‡ì‡K Kv‡R wbhy³ Kiv, Kg©Pvix evbv‡bv, Kv‡di‡ì mv‡_ big big K_v ejv, Zv‡ì cÖwZ nvmv, Zv‡ì gqjv cwi®‹vi K‡i †Ìqv BZ¨vw`|

Zzwg mveavb nI! Kv‡di‡ì Dci mš‘ó nBIbv, wbf©i K‡iv bv, Zv‡ì mvwbœ‡aï A‡šlY K‡ivbv, AšÍi½ eÜz evbvBIbv, AbyMZ nBIbv, fvj‡embv, KZ…©Z¡ wÌbv, mn‡hvMxZv K‡ivbv, Dc‡`k I civgk© †PIbv, Kzdixi †Kvb wel‡q GKgZ †cvlb K‡ivbv, cÖksmv K‡ivbv, AwffveK evbvBIbv, Ggb wK †m hw` fvB ev wcZvI nq| mZK© nI! †Zvgvi ARv‡šÍ bv Avevi †Zvgvi Øxb aesm n‡q hvq, wKsev fqsKi Kexiv ¸bvn n‡q hvq| Z‡e mveavb! mZK©Zvi bv‡g †ekx evov-evwoI K‡iv bv hv †Zvgvi Rb¨ Ri“ix bq| GB Øxb‡K cÖPvi cÖmvi Ges Kv‡q‡g m‡Pó nI, MvwdjZv cwiZ¨vM Ki, †Zvgvi Ae¯’v †hb ebx CmivB‡ji gZ bv nq A‡bK w`b hvIqvi ci hv‡ì AšÍi k³ n‡q wM‡qwQj| Avwg j¶ KiwQ Avgv‡ì A‡bK fvB‡ì‡K hviv GKmgq fvj `vIqvni KvR KiZ, w`b ivZ memgq Zv‡ì wPšÍv _vKZ wKfv‡e Bmjvg‡K weRqx Kiv hvq, Bmjv‡gi Rb¨ m‡ev©”P Z¨vM †ck Kiv hvq| wKš‘ Zviv Av‡¯Í Av‡¯Í k³ n‡q †M‡Q GLb Zviv Øx‡bi Dci AUj I AwePj †bB| †m Rb¨ Lei`vi! Zzwg mveavb _vK‡e! †Zvgvi AšÍi †hb k³ n‡q bv hvq| †Zvgv‡K AviI ejwQ, Avjvni Kvwjgv‡K D‡”P Zz‡j aivi wRnv‡` Rvb gvj w`‡q AskMÖnY Ki, †Zvgvi Dci GwU Ôdvihyj AvCbÕ| Cgvb Avbvi ci me‡P‡q eo IqvRxe| GUvB n‡”Q GB Øx‡bi kxl© P~ov, whiIqvZz mvbvwgj Bmjvg| Ges wbwðZ fv‡e †R‡b ivL! †Zvgvi mdjZvi P~ovšÍ c_ n‡”Q ÔAvj wRnv` dx mvwewjjvnÕ| G †_‡K Mv‡dj †_‡K gyyyyybvwdK Gi kvLvq †hb †Zvgvi g„Zz bv nq, dvwmK bv n‡q hvI, Avhve ¯úk© bv K‡i, Avjvn bv Avevi †Zvgv‡K cwieZ©b K‡i †`b| mveavb! GB Øx‡b wd‡i Avm| †Zvgv‡K AviI ejwQ, †Zvgvi wcZv, mšÍvb, fvB, ¯¿x, †MvÎ, †Mvwô, abm¤ú`, eëmv-evwbR¨, evm¯’vb †hb †Zvgvi Kv‡Q Avjvn, Avjvni ivm~j Ges Avjvni iv¯Ívq hy‡×i †P‡q AwaK wcÖq bv n‡q hvq| Zvn‡j Zzwg dv‡mK n‡q hv‡e| †Zvgv‡K Avjvni Avhve ¯úk© Ki‡e| I‡n gymwjg


mveavb! Mv‡dj †_‡Kvbv, wb‡R‡K cix¶v Ki, GLbB mgq! †f‡e †`L! Zzwg GB me wKQyi †P‡q ÔwRnv` dx mvexwjjvnÕ Avjvni iv¯Ívq hy× Kiv‡K Kg ¸i“Z¡ w`”Q bv †Zv? Zzwg `ywbqv ev Ab¨ wKQyi wcQ‡b QyUQ bv †Zv? `ywbqve¨vcx gymwjg bvix, cyi“l I wkï‡ì wbwe©Pv‡i nZ¨v Kiv n‡”Q, c½y Kiv n‡”Q, bvix‡ì B¾Z nbb Kiv n‡”Q, Zv‡ì M‡f© AcweÎ ïKi-evbi‡ì ev”Pv‡Z f‡i hv‡”Q| wK j¾v! Zv‡ì AvZ©wPrKvi †Zvgvi Kv‡b †cuŠ‡Q‡Q wK? wK Reve †`‡e Avjvn‡K? gymwjg bvixiv weaev n‡q hv‡”Q, ev”Pviv BqvZxg n‡”Q, fvB‡ì e›`x Kiv n‡”Q, AZ¨vPv‡ii óxg †ivjvi Pvjv‡bv n‡”Q, Zv‡ì cÖwZ Ggb me AK_¨ wbhv©Zb Pvjv‡bv n‡”Q, hv eY©bv Kiv hvqbv| Zv‡ì‡K jvwÂZ Kiv n‡”Q, Zv‡ì‡K ejrKvi Kiv n‡”Q| Bbœvwjjvwn Iqv BbœvBjvBwn ivÕwRDb! Zywg †Kv_vq! †n Lvwj‡ì DËim~ix! gymwjg †`k¸‡jv Kzddviiv `Lj K‡i wb‡q‡Q| †Kv_vI ev i‡q‡Q Bqvû`x L„óvb‡ì cuv-PvUv †Mvjvg gyiZv` kvmK‡Mvwô| hviv Zv‡ì cÖfy‡ì Lykx Ki‡Z gymwjg‡ì ew›`, nZ¨v, ¸g I wbh©vZb mn Ggb †Kvb KvR †bB hv Ki‡Z wØav‡eva K‡i| Avjvni Kvjvg †KviAvb‡K Aegvbbv Kiv n‡”Q| †KviAvb‡K cvqLvbvq Qy‡o gviv n‡”Q| †KviAvb‡K wQ‡o ‡d‡j Zvi Dc‡i b„Z¨ Kiv n‡”Q| KziAvb‡K Av¸‡b cy‡o †djv n‡”Q| wcÖqZg ivm~‡ji e¨v½wPÎ A¼b Kivi ¯úa©v †`wL‡q‡Q Zviv| Bbœvwjjvwn Iqv BbœvBjvBwn ivÕwRDb! Zzwg †Kv_vq †n AgyK? †h wb‡R‡K gymwjg `vex KiQ| Zzwg wK‡mi wcQ‡b QyUQ? Zzwg Avjvn‡K wK Reve w`‡e? D¤§vni ivm~j‡K wb‡q ch©šÍ e¨v½ Kiv n‡”Q| Avi wK evwK _vKj? G Ae¯’vq gvwUi Dc‡ii †P‡q gvwUi bx‡PB †h DËg| Avjvni Rb¨ wR‡Ám KiwQ, Zzwg †R‡M DV‡e wK? Avm, †Zvgv‡K †`wL‡q †`B wKfv‡e Zzwg mg_©b Ki‡e wRnv`‡K: weï× wbq¨Z Ki‡e wRnv‡ì Rb¨| knx` nIqvi Kvgbv Ki| wRnv‡` m¤ú` e¨q K‡iv|

Ab¨‡ì †_‡K gvj msMÖn Ki| gyRvwn`‡ì cwiev‡ii †`Lvïbv Ki| gyRvwn`‡ì cÖ ‘Z K‡i `vI| wRnv‡ì Rb¨ DrmvwnZ Ki| wgwWqvq cÖPv‡ii KvR Ki| gyRvwn`‡ì †ndvRZ Ki| Zv‡ì welq¸‡jv †Mvcb ivL| Zv‡ì Rb¨ †`vqv Ki| wRnv‡ì msev` msMÖn I cÖPvi Ki| wRnv‡ì Bjg I wdKn& wk¶v Ki| gyRvwn`‡ì Ávb¸‡jv wk¶v bvI I Qwo‡q `vI| wRnv‡ì Rb¨ meai‡bi cÖ ‘wZ bvI| gyRvwn`‡ì mg_©b Ki| Avj Iqvjv Iqvj evivAvn& Gi AvK¡x`vq wece Ki| gymwjg ew›` I Zv‡ì cwiev‡ii †`Lvïbv Ki| wejvwmZv Z¨vM Ki| wRnv‡ì †ewbwdU n‡e Ggb †UKwbK wk¶v Ki| nK¡ Av‡jg‡ì wPbvI| wnRiZ Ki| gyRvwn`‡ì Ôbvmxnvn&Õ `vI| Zv‡ì Kj¨vY Kvgbv Ki| eZ©gvb mg‡qi wdiAvDb I gybvwdK‡ì gy‡Lvk D‡b¥vPb Ki| wRnv‡ì bvwk` evbvI, KweZv evbvI, wRnv‡ì MRj, Zvivbv,

wRnvw` Rhev ˆZix K‡i Ggb KweZv ˆZix Ki Ges cÖPvi Ki| Kv‡di‡ì‡K A_©‰bwZK fv‡e eqKU Ki| Aviex fvlv wk¶v Ki| ÔAvZÑZvqxdvZzj gvbm~ivn&Õ Kviv? Zv‡ì cwiPq Zz‡j ai|


me‡P‡q DËg cš’v n‡”Q Zywg mivmwi wRnv‡` AskMÖnY Ki‡e| GB n‡”Q wKQy cš’v, Zzwg wKfv‡e wRnv‡` AskMÖnY Ki‡e Zvi wKQy iv¯Ív †Zvgv‡K e‡j †Ìqv nj| myZivs AMÖMvgx nI| hZ †ewk fv‡e m¤¢e †Zvgvi c¶ †_‡K mn‡hvMxZv ïi“ Ki| Zzwg gyRvwn`xb Ges hviv Avjvni c‡_ e›`x Zv‡ì cwiev‡ii †LuvR Lei wb‡qQ wK? Zzwg †Zvgvi me cÖ‡qvRb wgwU‡q my‡L w`b KvUv”Q, Avi Zviv cÖ‡qvRbMÖ ’ bq‡Zv? †Zvgv‡K Avjvn gy³ †i‡L cix¶v Ki‡Qb| Zzwg Avjvn, Zuvi ivm~j Ges Cgvb`vi‡ì‡K eÜz wn‡m‡e MÖnY K‡iQ wK? mveavb n‡q hvI! wec` wech©q †Zvgv‡K ¯úk© Kivi c~‡e© AviI mveavb nI! hLb Avjvn ej‡eb, †n AgyK! Avwg ¶zavZ© wQjvg, Zzwg Abœ `vIwb| Avwg Amy ’ wQjvg, Zzwg †`L‡Z hvIwb| Zzwg Avðh© n‡q ej‡e, †n Avjvn! Avcwb‡Zv ie, cweÎ| Avwg wKfv‡e Avcbv‡K LvIqve ev †`L‡Z hve| Avjvn mye. ej‡eb, †n AgyK! Avgvi AgyK ev›`v ¶zavZ© wQj, Zv‡K Lv`¨ w`‡j Zzwg Avgv‡K †mLv‡b †c‡Z| †n AgyK! Avgvi AgyK ev›`v Amy ’ wQj, Zv‡K †`L‡Z †M‡j Zzwg Avgv‡K †mLv‡b †c‡Z| m‡PZb nI A‡bK †ekx †ìx n‡q hvIqvi Av‡MB| Zzwg †R‡b ivL eZ©gv‡b wRnv‡ì Rb¨ †hgb gvbyl cÖ‡qvRb| †Zgb cÖ‡qvRb A‡_©i Ges m¤ú‡ì| Zzwg †Zvgvi N‡ii AwZwi³ dvwY©Pvi ev ¯¿xi Mnbv wKb‡Z ev Ni mvRv‡Z wKsev Ab¨vb¨ wejvwmZvq †h A_© e¨q KiQ, Gi A‡bK Kg gvj n‡jB Zviv Avjvni kÎ“‡ì wei“‡× mdj Awfhvb cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i| Zzwg wK Rvb GB mg‡qi ÔZvwqdv Avj gvbm~ivÕ ev Avjvni mvnvh¨ cÖvß `j Kviv? hv‡ì e¨vcv‡i Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mymsev` w`‡q‡Qb †h, wKqvgZ ch©šÍ GKUv `j n‡K¡i Dci cÖwZwôZ _vK‡e, hviv Ab¨‡ì Dc‡i cÖvavb¨ jvf Ki‡e, hviv kÎ“‡ì wei“‡× hy× Ki‡e, hviv Zv‡ì we‡ivwaZv Ki‡e Zviv Zv‡ì †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| †PvL †g‡j ZvKvI! †`L, Kviv Bmjv‡gi kÎ“‡ì wei“‡× hy× Ki‡Q| Kviv eZ©gv‡b ÔAvZ Zv‡qdvÕ? Kviv eZ©gv‡b mg¯Í `ywbqvi

Kv‡di‡ì m`©vi Av‡gwiKv I Zv‡ì Avnhv‡ei (wgÎ‡ì) mv‡_ hy× Ki‡Q| Kviv gymwjg‡ì f~wg¸‡jv †_‡K Kv‡di‡ì †ei K‡i †Ìqvi †Póvq iZ Av‡Q? Kviv gRjyg‡ì cv‡k `vov‡”Q? Kviv Avjvni Kvwjgv‡K D‡”P Zz‡j ai‡Z, kwiqvn&‡K Kv‡qg Ki‡Z, †LjvdZ‡K wdwi‡q Avb‡Z AKvZ‡i cÖvY wewj‡q w`‡”Q? Kviv gymwjg‡ì Dci †Ru‡K emv gyiZv`‡ì DrLv‡Zi wRnv‡` iZ? Kviv gymwjg wkï I gv †evb‡ì B¾Z, ew›` fvB‡ì i¶vq cÖvY w`‡”Q? Kviv GB D¤§vni Rb¨ me© v wPwšÍZ? Zzwg hw` AÜ, †evev I ewai bv n‡q _vK, Z‡e wbðqB †`L‡Z cv”Q Kv‡ì wei“‡× mg¯Í Kzd&dviiv GKvÆv n‡qI Avjvni B”Qvi Dc‡i †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡Q bv| Avjvni Rb¨ ejwQ, Zv‡ì‡K Ly u‡R †ei Ki Ges Zv‡ì mv‡_ †j‡M _vK| Ab¨‡ì‡K Zv‡ì wPbvI| ÔZv‡qdvÕ‡K hZ m¤¢e mg_©b-mn‡hvwMZv Ki| Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ mymsev`| †n †Mvivev! †n fvB! Avjvni diRK…Z welq¸‡jv c~Y© †ndvRZ K‡i Avjvni ˆbKU¨ AR©b Ki| bdj mg~‡ni e¨vcv‡i AMÖMvgx nI, hv‡Z Zzwg Avjvni fvjevmv †c‡Z cvi| Zzwg †Zvgvi mvjv‡Zi e¨vcv‡i hZœevb nI GLjv‡mi m‡½ I Lyï-LyRyi mwnZ Ggbfv‡e Zv Av`vq Ki †hb Zzwg Avjvn‡K †`L‡Z cv‡”Qv| hwÌ Zzwg Avjvn‡K †`L‡Z cv‡”Qv bv wZwb Aek¨B †Zvgv‡K †`L‡Z cv‡”Qb| Rxe‡bi †kl mvjv‡Zi gZ h_v mg‡q mybœvn Abymv‡i RvgvÕAv‡Zi mv‡_ mvjvZ Av`vq Ki| cwievi cwiRb‡K GB mvjv‡Zi wb‡`©k `vI| hvKv‡Zi e¨vcv‡i hZœevb nI| hw` †Zvgvi wbmve c~Y© n‡q _v‡K Zvn‡j hvKvZ gyRvwn`xb‡ì wbK‡U †cuŠ‡Q `vI| Z‡e hvKvZ w`‡qB ¶¨všÍ †_‡Kv bv| †Zvgvi gvj Øviv wRnv` Ki| Avj vni mš‘wói c‡_ e¨q Ki| A_© DcvR©b K‡i wRnv` Ges Ab¨vb¨ Kv‡R e¨q Ki| †R‡b ivL, Rvb Øviv hy× Kivi mv‡_ mv‡_ gvj Øviv hy× KivI Ôdvi`yj AvCbÕ| myZivs c‡KU †_‡K A_© e¨q Kivi gva¨‡g Zzwg wRnv‡ì A‡a©K diwRq¨vZ


Av`vq Ki‡Z _vK, hZ¶Y bv kvwiixK fv‡e wRnv‡` AskMÖnY Ki‡Z cvi‡Qv| Avg‡ji †¶‡Î m‡PZb nI, GLjv‡mi mv‡_ Avgj K‡iv| †hb Zv wiqvi Kvi‡b aŸsm bv n‡q hvq| mveavb nI Kexiv ¸bvn¸‡jv †_‡K, hv †Zvgvi Rvnvbœv‡gi KviY n‡Z cv‡i| Zzwg m‡PZY nI ÔAvgi wej gvÕiƒd I bvnx AvÕwbj gybKvi&Õ mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Kivi e¨vcv‡i| Zzwg †hb Gi †_‡K Mv‡dj †_‡K Ab¨‡ì mv‡_ wb‡RI aŸsm n‡q bv hvI| †hgb aŸsm n‡qwQj kwbev‡i mxgv j•NbKvix‡ì‡K evav cÖ vb hviv K‡iwb Zviv| †R‡b †iL! mr Kv‡R Av‡`k Ges Amr Kv‡R wb‡la Kiv †Zvgvi Rb¨ diR| mveavb nI! Iqv`v A½xKvi Pzw³i e¨vcv‡i| Aek¨B Zv c~iY Ki| gybvwdK‡ì gZ Zv f½ Ki bv| eZ©gv‡b AwaKvs‡ki gZ n‡qv bv, hviv Gm‡ei †Kvb g~j¨ †`q bv| Zzwg G e¨vcv‡i †Zvgvi i‡ei Kv‡Q wRÁvwmZ n‡e| G‡jg AR©‡b m‡Pó nI| K_v Ges Kv‡Ri c~‡e© G‡jg AR©b Ki| Zzwg †R‡b †iL! hviv Rv‡b Ges hviv Rv‡bbv Zviv mgvb bq| KziAv‡b Avjvn mye. e‡j‡Qb,t

قل ھل یستوي { الذین یعلمون والذین لا یعلمون ]9: الزمر [} A_©: Òhviv Rv‡b Ges hviv Rv‡bbv Zviv wK mgvb?Ó236 Aek¨B mgvb bq| AÜKvi Ges Av‡jv mgvb bq| c_åóZv Ges †n`v‡qZ mgvb bq| mgvb bq AÁZv-g~L©Zv Ges evmxivn& (`~i-`wk©Zv)| †Zvgvi Dci diR n‡jv Øx‡bi e¨vcv‡i mwVK Ávb AR©b Kiv| Zzwg m‡Pó nI †Zvgvi ie m¤ú‡K©, Zvi bex m¤ú‡K©, ZvInx`, Cgvb, Bmjvg, Bnmvb I wRnv` m¤ú‡K© Rvbvi e¨vcv‡i| Zzwg Av‡iv gb‡hvM `vI! †Zvgvi cwievi cwiRb Ges Ab¨‡ì‡K Øxbx G‡jg wk¶v †Ìqvi e¨vcv‡i, nK¡ G‡jg Qwo‡q †Ìqvi e¨vcv‡i| †Zvgvi cwievi hw` Øx‡bi AwaKvsk e¨vcv‡i g~L© _v‡K Zvn‡j Zviv †Zvgvi Øx‡bi c‡_ A‡bK

236myiv hygviÕ9|

eo evavi KviY n‡Z cv‡i, hv AwfÁZv †_‡K cÖgvwYZ| Zzwg wb‡R‡K Ges AvZœxq-¯Rb‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvI, hvi BÜb n‡e gvbyl Ges cv_i| Zzwg mveavb nI! †Zvgvi Aemi mgq, †Zvgvi †hŠeb, †Zvgvi A_© DcvR©b I e¨q Kiv, G‡jg Abyhvqx Avgj Kivi e¨cv‡i| Zzwg †R‡b †iL! Gme wel‡q Zzwg wKqvg‡Z wRÁvwmZ n‡e| Gi DËi †Ìqv e¨wZZ GK cvI bvov‡Z cvo‡e bv| Avevi wR‡Ám Kwi G¸‡jv Zzwg Avjvni mš‘wói c‡_ Kv‡R jvMv‡”Qv †Zv? GKUv mgq hLb Zzwg Øxb ey‡SwQ‡j, ZLb †Zvgvi †h AMÖMvgxZv wQj Zv wK w¯ÍwgZ n‡q ‡M‡Q? Zzwg wK MvwdjwZ, AjmZv, AwaKvsk mgq †Zvgvi wb‡R‡K wKsev GB `ywbqv, PvKix, eëmv ev G RvZxq wKQyi wcQ‡b QyUQ? Zzwg cÖZ¨n wKQy mgq †KviAvb wb‡R eySv, Ab¨‡K eySv‡bv Ges †KviAvb wb‡q wPšÍv-M‡elYvi Kv‡R e¨q Ki‡Qv wK? hv †Zvgvi Rb¨ ingZ, †n`v‡qZ Ges AšÍ‡ii †iv‡Mi Jla n‡e| I‡n fvB! Kz-cÖe„wËi AbymiY †_‡K mveavb nI! †Zvgvi gb hv Pvq Zv K‡ivbv| Avjvn mye. hv Pvb Zv Ki| †Zvgvi Aemi mgq‡K h_vh_ Kv‡R jvMvI| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, `y‡Uv wbqvgZ hv LyeB ¸i“Z¡c~Y© A_P †ekxifvM gvbyl Zv †_‡K D`vmxb| GKwU n‡jv Ômy ’ZvÕ AciwU n‡jv ÔAemiÕ| Zzwg †Zvgvi my ’Zv Ges Aemi‡K Kv‡R jvMvI| Avjvn‡K fq Ki! Avjvn‡K fq Ki!! Ges ïay gvÎ Avjvn‡KB fq Ki!!! I‡n gymwjg! †Zvgv‡K Avjvni mvg‡b ` uvov‡Z n‡e| †Zvgvi wnmve †bIqvi Rb¨ AvjvnB h‡_ó| whwb me Rv‡bb, Zzwg hv †Mvcb Ki I cÖKvk Ki| †Zvgv‡K Aek¨B g„Zz eiY Ki‡Z n‡e| ZLb Zzwg `ywbqvi mewKQy †Q‡o P‡j hv‡e ïay Av‡Liv‡Zi Rb¨ hv mÂq K‡iQ Zv wb‡q| mveavb nI! †Zvgvi †kl Avg‡ji e¨vcv‡i| Zzwg Rvb bv KLb †Zvgvi †kl gyn~Z© G‡m hv‡e| Zzwg wK cÖ ‘Z g„Zz i Rb¨? Zzwg wK cÖ ‘Z Ke‡ii mIqvj-Rev‡ei Rb¨? Zzwg wK cÖ ‘Z fqven †Kqvg‡Zi Rb¨? nvk‡ii gq`v‡bi Rb¨? wnmve wbKv‡ki Rb¨?


Avjvn‡K Reve †Ìqvi Rb¨? wghv‡bi Rb¨? Zzwg wK cÖ ‘Z Pz‡ji †P‡q my¶ Zievixi †P‡q avivj cyjwmivZ‡K cvwo †Ìqvi Rb¨? Rvnvbœv‡gi fqsKi Avhve †_‡K AvZœi¶vi Rb¨ KvR KiQ †Zv? hvi BÜb n‡e gvbyl Ges cv_i| hvi Av¸b fqsKi DËvc m¤úbœ Kv‡jv e‡Y©i| hv ü`q ch©šÍ R¡vwj‡q w`‡e| Ggb DËß cvwb hv bvox-fywo‡K Mwj‡q †ei K‡i w`‡e| Lvevi wn‡m‡e i‡q‡Q hv°zg I MwjZ c~uR| Rvnvbœvg Am¤¢e Mfxi, fqvj I AÜKvi RvqMv| K‡Vvi ü`‡qi gvjv‡qKiv †mLv‡b wbhy³| †hLv‡b kvw¯Íi gvÎv e„w×i Rb¨ kixi‡K A‡bK eo K‡i †Ìqv n‡e| Pvgov ¸‡jv R¡‡j hv‡e| †mLvb †_‡K †ei n‡Z PvB‡e wKš‘ †ei n‡Z cvi‡e bv| g„Zz ‡K WvK‡e wKš‘ g„Zz Avm‡e bv KviY g„Zy ‡KB g„Zz `vb Kiv n‡e| Avi GB fqsKi kvw¯Í AbšÍKvje¨cx Pj‡Z _vK‡e| Kv‡RB mveavb! Zzwg AMÖMvgx nI †mB wPi¯’vqx Rvbœv‡Zi w`‡K| †hLv‡b i‡q‡Q wPišÍb myL| hv gb PvB‡e Zv cv‡e| hv Av‡`k Ki‡e ZvB †`qv n‡e| †R‡b †iL! `ywbqv PvIqv cvIqvi c~Y©Zvi ¯’vb bq! `ywbqv PvIqv cvIqvi c~Y©Zvi ¯’vb bq!! `ywbqv PvIqv cvIqvi c~Y©Zvi ¯’vb bq!!! RvbœvZB n‡”Q Ggb RvqMv †hLv‡b †Zvgvi me AvKv•Lv‡K c~Y© K‡i †Ìqv n‡e| †mLv‡b i‡q‡Q wPi wK‡kvi †meKMY, wPi †hŠeYv mw½bxMY, dj-g~j, †MvkZ, `y‡ai-gayi-kiv‡ei bni, DËg evm¯’vb I weQvbv| wPi Avivg, wPi †hŠeY, wPi myL, AmsL¨ wbqvg‡Zi gv‡S me‡P‡q eo wbqvgZ n‡e Zzwg Avjvn&‡K †`L‡e| ïay †Zvgv‡K GUv ejvB h‡_ó g‡b KiwQ, me‡P‡q Kg gh©v`vi †h RvbœvZ jvf Ki‡e Zv n‡e `ywbqvi `kwUi mgvb| myZivs †n gymwjg! †n fvB! Avjvn †Zvgvi cÖwZ ing Ki“b| GB evZ©v †Zvgvi Kv‡Q ‡cuŠQvi ci Avkv Kwi Bnv †Zvgvi cwieZ©b Ges ms‡kva‡b h‡_ô n‡e| MZvbyMwZK wPwV wn‡m‡e wbI bv Avgvi GB cÎ‡K| †d‡j wÌ bv, GUv †d‡j †Ìqvi bq| Avjvni Rb¨ ejwQ, Gi Øviv wb‡R‡ì‡K ms‡kva‡bi †Póv Ki| Avi

†Zvgvi Ae¯’v hw` DËg nq Gi †P‡qI hv D‡jL Kijvg, Avjvni Kv‡Q Kvgbv Kwi †Zvgv‡K wZwb `„p ivLyb| gIZ ch©šÍ †j‡M _vK D`¨g Cgvb mn| GwU Avgvi Iwmq¨Z Avgvi fvB‡ì cÖwZ| hviv Avgv‡K fvjev‡m Avjvni Rb¨| hv‡ì‡K Avwg Avjvni Rb¨ fvjevwm| hv‡ì‡K Avwg ÔAvj IqvjvÕ wn‡m‡e MÖnY K‡iwQ| Avwg Zv‡ì Rb¨ GB bwmnvn& w`w”Q| fvB‡qiv Avgvi! †Zvgiv GB bwmnvn& ¸‡jv‡K fvj K‡i ïb! evievi ïb!! A‡bK evi ïb!!! Ges cÖ‡Z¨KwU A¶‡i, jvB‡b jvB‡b gb‡hvM w`‡q wPšÍv Ki| Gic‡i Avgj Ki| †m Abyhvqx †Zvgiv ÔnvjvKvn&Õ (MÖ“c) ˆZix Ki| fvB‡ì‡K `vIqvZ `vI| BbkvAvjvn! †ZvgivB n‡e G hy‡Mi ÔAvj †MvivevÕ| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hv‡ì m¤ú‡K© mymsev` w`‡q‡Qbt

فطوبى للغرباء A_©: ÒKZBbv †mŠfvM¨ †mB Ô‡Mvivev‡ìÕ|Ó237

Avjvn mye. Avgv‡K Ges Avcbv‡ì mKj‡K welq¸‡jv‡K eySvi Avgj Kivi Ges `vIqvZ †Ìqvi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb!

سبحان الله وبحمده س بحانك اللھم و بحمدك اشھد ان لا الھ ال◌ا انت استغفرك

واتوب الیك والعصر إن الإنسان لفي خسر ، إلا الذین آمنوا وعملوا الصالحات ، وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر وصلي الله علي نبینا محمد و آلھ و صحبھ اجمعین،

237 mnxn gymwjg 389|


GKwU Av‡e`b

wcÖq gymwjg fvB I †ev‡biv!

gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv GKwU Lv‡jm Øxwb cÖwZôvb| KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjv‡gi mnxn& AvK¡x`vn I gvbnvR cÖPvi-cÖmvimn eûg~Lx †L`gZ AvÄvg w`‡q hv‡”Q| gvìvmv-gmwR` cwiPvjbv Kiv, eB-cy ÍK iPbv Kiv, welqwfwËK †mwgbv‡ii Av‡qvRb Kiv, wmwW-wfwmwW, †g‡gvix KvW© I B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g Bmjvg cÖPvi Kiv hvi Ab¨Zg| gviKv‡Ri GB eûg~Lx Kv‡R Avcbvi mn‡hvMxZv GKvšÍ Kvg¨|

Avcwb gviKv‡Ri Rb¨ gviKvR mK‡ji Rb¨

Documents

ZvInx‡`i gj wk¶v - Internet Archive