Zwedenreis 2015

22 januari 2015 – 31 januari 2015

6 Handel Sint-Jozefsinstituut Handels- en toerismeonderwijs Brugge

6 Handel Zwedenreis 2015

2 2

Leefregels Zwedenreis

Wie zich niet houdt aan de leefregels, zal de groep moeten ver-laten en wordt op eigen kosten naar huis gestuurd. Er wordt daar-over weinig of niet gediscussieerd. Een tuchtsanctie op school volgt.

1

Alcohol en drugs zijn ten strengste verboden, ook in de slaap-kamers. Wie betrapt wordt, kan meteen naar huis gestuurd worden. Wanneer we niet weten wie de eigenaar is, worden alle leden van de slaapkamer bestraft.

2 De nachtrust is belangrijk. Wanneer die ingaat, is het stil in de kamer. Fluisteren of liggen keuvelen heeft niets met nachtrust te maken.

3 De slaapkamers liggen er steeds net en ordentelijk bij.

4 Wie waar slaapt is vooraf afgesproken. Als er problemen zijn met een kamer, is al wie er slaapt mee verantwoordelijk. Er wordt niet onderling gewisseld van kamer.

5 Het gebruik van alcohol kan enkel wanneer daarvoor duidelijk toestemming van een leerkracht verkregen is. Voor een bezoek aan winkel/ restaurant/ café/… geldt dezelfde regel. Idem wat betreft roken. Drankgebruik en/of roken in de kamers staat gelijk aan het onmiddellijk verlaten van de verblijfplaats. Er is hieromtrent geen enkele discussie mogelijk.

6 Iedereen houdt zich strikt aan de afgesproken uurregelingen.

7 De groep blijft altijd bij elkaar. Ook wanneer de groep opgesplitst wordt in kleinere gehelen. Je werkt met de groep waarin je ingedeeld bent. Niemand laat iemand in de steek. Je verdeelt steeds alle taken gelijkwaardig over alle leden van de groep. Niemand wordt alleen gelaten, niemand gaat alleen op stap.

8 Opdrachten worden meteen strikt en volledig uitgevoerd.

9 Wanneer de leerkrachten of begeleiders iets uitleggen/meedelen, krijgen ze alle aandacht.

10 Er is respect voor het materiaal en de infrastructuur van de organisatie.

11 Wie de geest van de uitstap en de leefregels niet eerbiedigt, een negatieve sfeer uitstraalt, de doelstellingen van de studiereis verwaarloost of non-verbaal niet aan de verwachtingen van de groep voldoet, kan op sancties rekenen.

12 Er kunnen nieuwe leefregels opgelegd worden als de situatie dat vereist. Die worden meteen en zonder discussie opgevolgd.

De leefregels zijn er om de reis vlot te laten verlopen. De bege-leiders vertrouwen erop dat zij die regels nooit zullen moeten bovenhalen.

6 Handel Zwedenreis 2015

3

Dagprogramma

Donderdag 22 januari 2015

18:00 Vertrek naar Kopenhagen, Magdalenaparking

Vrijdag 23 januari 2015

9:00 Aankomst hostel in Kopenhagen - ontbijt

11:00 - 14:00 Rondleiding hoogtepunten Kopenhagen

15:00 - 17:00 Bezoek Carlsberg

17:00 - 21:00 ***Vrij*** (Toren Cristiansborg gratis te bezoeken)

21:00 Avondwandeling door Kopenhagen

Zaterdag 24 januari 2015

8:30 Ontbijt

10:00 Boottocht

11:00 - 14:00 ***Vrij***

14:00 – 16:00 Bezoek Christiania

16:00 – 18:30 ***Vrij*** (Vrijwillig bezoek Rundtårn)

18:30 – 21:00 Deens diner in groep

22:00 – 24:00 Quiz

Zondag 25 januari 2015

8:30 Ontbijt

9:30 Vertrek naar Malmö via ‘Öresundbrug’

10:45 – 11:45 Bezoek Malmö

11:45 – 13:00 Zweedse lunch

13:00 – 17:00 Busrit naar Skövde

17:00 Kennismaking met de gastgezinnen

Avond Diner in gastgezin

Maandag 26 januari 2015

7:45 – 9:00 Ontbijt op school

9:00 – 9:20 Voorstelling en rondleiding in de school

10:00 – 11:00 Gidsbeurt in Skövde

12:00 – 13:00 Lunch op school

13:00 Voorstelling miniondernemingen aan elkaar

Namiddag Wintersportactiviteiten

Avond Gastgezin

Dinsdag 27 januari 2015

9:00 Dagactiviteit georganiseerd door Zweedse leerlingen (lessen bijwonen,…)

Namiddag Bezoek Karlsborg

Avond Gastgezin

Woensdag 28 januari 2015

9:00 Computer game/GSP

12:00 Lunch op school

Namiddag Bedrijfsbezoek Volvo

Avond Gastgezin

Donderdag 29 januari 2015

9:00 Voorbereiding verkoopmomenten

12:00 Lunch op school

Namiddag Verkoopmomenten

Avond Afscheidsfeestje

Vrijdag 30 januari 2015

9:00 Arena Skövde

9:00 – 11:00 Voetbalwedstrijd België vs Zweden

12:00 Lunch

Afscheid…

Zaterdag 31 januari 2015

+/- 9:00 Aankomst Magdalenaparking

6 Handel Zwedenreis 2015

4 4

Memo - Belangrijk!

Zorg dat je een geldige identiteitskaart bij jou hebt. De identiteitskaart wordt voor het opstappen in de bus getoond aan de begeleidende leerkrachten. Controleer de vervaldatum. Voorzie ook een kopie en steek ze in je koffer.

• Elke leerling mag maximaal één reiskoffer met een maximumgewicht van 25 kg.(!!!) meenemen. Daarnaast kan een kleine handbagage op de bus worden meegenomen.

• Elke leerling is vanaf vertrek tot aankomst verzekerd door de reisverzekering van de school.

• Voor Zweden is een EZVK (Europese Ziekte Verzekeringskaart) nodig. Haal die tijdig af bij jouw ziekenfonds. Deze EZVK heb je zeker nodig bij ernstige hospitalisatie. Bij ziekenhuisopname moet Eurocross sowieso binnen de 48 uur verwittigd worden. Dus ook een Eurocross kaart is nodig. Indien je er al een hebt, check de vervaldatum.

• Bestel tijdig jouw Zweedse Kronen (SEK) en Deense Kronen (DKK). Zoals aangegeven kunnen een goede 1000 SEK volstaan, zeker voor wie in een gastgezin verblijft. Je kunt ook in Zweden geld afhalen met een gewone bankkaart (check bij je bank of je de juiste kaart hebt en wat de limiet is) en met een kredietkaart (Visa, ….). Voor Kopenhagen raden wij aan om ongeveer 750 DKK te voorzien (100 EUR).

• Voorzie je op lage temperaturen. Zeker in Kopenhagen (stad aan het water) kan het bijtend koud zijn. Zorg ook voor een paar goede stapschoenen.

• Zwemgerief niet vergeten voor saunagebruik. • Zorg ook voor schrijfgerief en voor een USB-stick om jouw ter

plaatse gemaakte verslagen op te slaan. Lokaal opgeslagen informatie is achteraf zeer moeilijk opvraagbaar en is geen excuus om bepaalde verslagen niet in te dienen. Denk er ook aan om op voorhand eens te kijken in de GIP-bundel zodat je weet wat je tijdens en na de uitstap zal moeten verwerken.

• Breng – indien mogelijk - een degelijk digitaal fototoestel mee. • Voor de hele reis is een afzonderlijke attitudebeoordeling van

toepassing (zie bijlage). De reis is een studiereis waar naast leermomenten ook plaats is voor ontspanning. Zorg dat je beide goed uit elkaar houdt en een leergierige houding aanneemt wanneer het moet.

• De leerkrachten leiden de reis. Wie zich stoort aan een en ander komt dat met de leerkrachten bespreken. Nooit neem je het recht zelf in handen.

Regenkledij!!! Je weet maar nooit…

6 Handel Zwedenreis 2015

5

Algemene inlichtingen Kopenhagen

Kopenhagen (Deens: København) is de hoofdstad van Denemarken. In 2011 telde de gemeente Kopenhagen 548.443 inwoners,

waarmee het de grootste gemeente van Denemarken is. Kopenhagen is verder de centrale stad in het verstedelijkte gebied Hovedstadsområdet met 1,230,728 inwoners, ongeveer een vijfde van de totale bevolking van Denemarken. Groot-Kopenhagen Metropol telt 1,967,727 inwoners.

Kopenhagen ligt aan de oostkust van het eiland Seeland (Sjælland) en op het eiland Amager. De stad ligt aan de Sont (Øresund). Aan de overzijde van deze zeestraat ligt de Zweedse stad Malmö, die sinds 2000 met Kopenhagen is verbonden door de Sontbrug. Naast parlementszetel en residentie, is Kopenhagen ook het culturele en economische centrum van Denemarken.

De stad werd gesticht in de middeleeuwen en werd aan het eind van de middeleeuwen de hoofdstad van Denemarken. De naam Kopenhagen gaat terug op Købmandshavn, dat "Koopmanshaven" betekent. De benaming Koopmanshaven is echter geen accurate omschrijving van de stad: Kopenhagen is geen havenstad meer en ook de industrie is grotendeels vertrokken. Tegenwoordig is Kopenhagen voornamelijk een dienstenstad. In het Latijn is de naam van de stad Hafnia, een naam die in 1923 ook aan het scheikundig element hafnium werd verbonden.

Wil je het bezoek aan Kopenhagen voorbereiden en/of persoonlijker maken, surf dan naar www.visitcopenhagen.com.

Jeugdherberg

Copenhagen Downtown Hostel Vandkunsten 5, 1467 København

Waar eten?

Grote ketens als Mc Donalds, Burger King etc vind je in de winkelstraat. Zoek je een gezellig restaurant dan ga je best naar de Slutterigade (dichtbij onze hostel).

Voor de geïnteresseerden is er een Hard Rock Café op de hoek van de Vesterbrogade en de Bernstorffsgade (hoek Tivoli – station) tegenover de toeristische dienst.

6 Handel Zwedenreis 2015

6 6

Hoogtepunten in Kopenhagen en omgeving

De Kleine Zeemeermin

Dé bekendste Kopenhaagse bezienswaardigheid is natuurlijk Den Lille Havfrue, het beeld van de kleine zeemeermin. De Deense beeldhouwer Edward Eriksen maakte het beeld in 1913. Hij inspireerde zich op het beroemde sprookje van Hans Christian Andersen. In tegendeel tot wat de meeste mensen verwachten van het beeld, is het amper 50 centimer groot. Dat komt omdat het op “ware” grootte gemaakt is. Volgens Andersen zijn zeemeerminnen ongeveer en halve meter lang. Je kan het beeld bezichtigen in de haven.

Nyhavn

Nyhavn (Nieuwe Haven) is een haven, in de 17de eeuw gebouwd in opdracht van Koning Christiaan V. Aan het pittoreske haventje, dat een populaire toeristische attractie vormt, liggen veel cafés en restaurants. De kleurrijke huizen hier zijn meer dan 300 jaar oud. Het oudste dateert van 1681. Sprookjesschrijver Hans Christian Andersen woonden nog in Nyhavn

Rundetårn

De Rundetårn (de ronde toren) is gebouwd in de 17de eeuw onder koning Christian IV. De toren is een deel van het Tritanis-complex, dat voor de Kopenhaagse studenten gebouwd werd. Daarin vind je ook nog een bibliotheek en een kerk. De architectuur van de toren is uniek. Een spiraalgang van 192 meter loopt rond het holle binnenste van de toren. Via die gang kan je naar de andere delen van het Tritanis-complex. Helemaal bovenaan in de toren vind je het oudste nog in werking zijnde observatorium.

Strøget

Strøget is een van de populairste toeristische gebieden van Kopenhagen. Het is de grootste voetgangerszone van Europa. Aan het ene uiteinde van het gebied, dat uit verschillende delen bestaat, ligt het Stadhuis met het stadhuisplein, aan de andere kant Kongens Nytov. De beslissing om dit gedeelte van Kopenhagen autovrij te maken viel in de jaren ’60, toen auto’s

steeds meer het straatbeeld begonnen te domineren. De straat ligt vol chique boetieks en beroemde Kopenhaagse winkels, maar ook winkelketens en souvenirwinkeltjes.

Carlsberg

Heb je even genoeg van de Kopenhaagse musea en kerken? Breng dan zeker een bezoek aan de oude Carlsbergbrouwerij! In 1847 stichtte J.M. Jacobsen in de Kopenhaagse voorstad Valby de inmiddels wereldberoemde brouwerij Carlsberg, genoemd naar zijn zoon Carl. De oudste delen van de brouwerij werden gerestaureerd en doen nu dienst als bezoekerscentrum. Je krijgt er een volledige kijk op de rijke geschiedenis en traditie van het bedrijf. Je wordt door de voormalige bedrijfsruimtes gegidst, krijgt meer uitleg over de bierproductie in verleden en heden en ontdekt de prachtige architectuur van de fabriek. Op het einde van je bezoek krijg je een koel glas bier. Aan jou om te beoordelen of de slogan ‘Probably the best beer in the world’ waarheid of leugen is!

Christiana

Christiana is een deels autonome enclave in Kopenhagen, in 1971 opgericht door hippies. Vrijstad Christiana telt ongeveer 850 inwoners en het gebied beslaat een oppervlakte van 34 hectaren. Christiana heeft een semi-legale status bereikt als een onafhankelijke community. Het doel van de gemeenschap is een zelfregerende samenleving waarbij iedereen voor zichzelf verantwoordelijk is en voor de gemeenschap. De buurt is door twee hoofdingangen toegankelijk en er zijn geen auto’s toegelaten. De Deense regering probeert al sinds de oprichting de krakers te verwijderen maar slaagt hier totnogtoe niet in, Christiana blijft een doorn in het oog.

6 Handel Zwedenreis 2015

7

Sontbrug

De Sontbrug (officieel Øresundsbron, porte-manteauwoord van het Deense Øresundsbroen en het Zweedse Öresundsbron) is het opvallendste onderdeel van de 16 kilometer lange verbinding voor weg- en spoorverkeer over de Sont tussen Denemarken en Zweden. George Rothne ontwierp de brug en het ingenieursbureau Arup tekende het constructief ontwerp van de brug.

De Sontbrug vormt de verbinding tussen Kopenhagen en Malmö. De brug heeft een van de langste overspanningen van alle tuibruggen. De grootste overspanning is 490 meter. De hoogste pyloon is 204 meter. Naar schatting weegt de brug in totaal 82 miljoen kilogram. De maximale hoogte van het wegdek is 57 meter.

De verbinding, bestaande uit een spoorlijn met twee sporen en daarboven een weg met 2×2 rijstroken, werd op 1 juli 2000 door de Zweedse koning Karel XVI Gustaaf en de Deense koningin Margaretha II geopend. Een halve maand voor de officiële opening konden de Denen en Zweden door middel van een donatie aan het Deense Rode Kruis een kaart kopen om de brug skatend, fietsend of lopend over te gaan.

De gehele verbinding over de Sont bestaat uit een dubbeldeksbrug (autosnelweg boven, spoorweg beneden) van bijna 8 kilometer lang aan Zweedse kant; het kunstmatige eilandje Peberholm ("Pepereiland", zo genoemd als toespeling op het

naburige natuurlijk gevormde Saltholm, "Zouteiland") met een lengte van 4 kilometer waar snelweg en spoorweg naast elkaar komen te liggen; en een 4 kilometer lange tunnel, de Drogdentunnel aan Deense kant. De bouw begon op 16 september 1993 en de kosten beliepen zo'n 3 miljard euro. De brug-tunnelcombinatie is aangelegd om de regio Kopenhagen-Malmö (Sontregio) een economische impuls te geven en zo tegenwicht te geven aan de neiging van de EU haar belang steeds meer zuidwaarts te zoeken. Daarnaast heeft ze de reistijd van Kopenhagen naar het Deense eiland Bornholm met circa drie uur verkort.

Malmö

Malmö (verouderd: Elbogen) is de op twee na grootste stad van Zweden. Het is de hoofdstad van Skåne län, de meest zuidelijk gelegen provincie in Zweden.

De stad heeft 280.415 inwoners (2010) en een oppervlakte van 7176 hectare. Groot-Malmö (de stad, de gemeente Malmö en omliggende gemeentes) heeft zo'n 605.000 inwoners. De plaats ligt in het landschap Skåne in de gemeenten Malmö en Burlöv het is ook de hoofdplaats van de gemeente Malmö.

6 Handel Zwedenreis 2015

8 8

Kamerverdeling Copenhagen Downtown Hostel Jongens Meisjes

Kamer 1 Hajk Terterian Kamer 1 Michelle Debusseré

Tibo De Kesel Victor Lambert Olivier De Plancke

Sigrid Floreal Christel Snauwaert Josephine Leterme Ellen Van Halst Rani Volcke

Kamer 2 Maxim Derpoorter Kamer 2 Lore Snijkers

Dries Dykmans Pepijn Bergs Arber Morina

Hanneke Devos Lisa Viaene Marie Meulebroeck Lisa Verkinderen Justine Leterme

Kamer 3 Fabrice Vermeulen Kamer 3 Marthe Adelhof

Floris Geuns Wouter Van Dingenen Abel Ghyssaert

Emily Lynch Morgane Migeon Isabeau Decloedt Ellen Derthoo

Kamer 4 Jordi Scheyving Kamer 4 Amber Vereecke

Giovanni Snaet Rémi Ampe Olivier De Meyer

Kelly Smekens Nele Van Santvoort

Kamer 5 Simon Lievens Kamer 5 Celien Eecloo

Tom Vanheers Hannes Van Hove Manuel Neirynck

Thalia Acke Jane Vermeiren Kim Vandenbussche

Kamer 6 Peter-Jan Desoete Kamer 6 Emelie De Reuck

Arne Ketels Jason Demeyere Jules Bruynooghe

Amber Verhaeghe Sofie Famil Axelle Catrysse

Kamer 7 Gwylim Vanderschaeghe Kamer 7 Aysha Vanneste

Midas Devoogt Axel Van Hoornweder Jan Loeffen

Charlotte Slock

Kamer 8 Armano Allaert

Brecht Raes Michiel Vanfleteren Getoar Hajdari

6 Handel Zwedenreis 2015

9

Algemene inlichtingen Skövde

Skövde is een Zweedse gemeente in Västergötland. De gemeente behoort tot de provincie Västra Götalands län. Ze heeft een totale oppervlakte van 688,0 km2 en telde meer dan 53.000 inwoners in 2014. Skövde ligt in het gebied tussen de twee grootste meren van Zweden: het Vänermeer en Vättermeer. De stad is gedeeltelijk op de oostelijke hellingen van Billingen gebouwd, waar ook de jeugdherberg waar we verblijven ligt.

Billingen is een tafelberg in het Zweedse landschap Västergötland. Het hoogste punt ligt 299 boven zeeniveau. De tafelberg vormt een plateau met een lengte in noord-zuidrichting van 23 km en een breedte van 14 km. Het plateau is bedekt met bos en hoogveen, waarvan een gedeelte binnen het natuurgebied Blängsmossen valt.

De spoorlijn Västra Stambanan loopt sinds de jaren 90 van de 19de eeuw door Skövde. Deze spoorlijn zorgde voor een grote stijging van het inwoneraantal en de industrie in de stad. De stad heeft een station op de spoorlijnen Stockholm - Göteborg. De Volvofabriek is hiervan het mooiste voorbeeld.

Meer info over de stad vind je op http://www.skovde.se/.

Meer info over de jeugdherberg vind je op http://www.billingensstugby.se/index1.htm.

Vanuit Skövde is er ook een avondbezoek gepland aan Karlsborgs Fästning…

Karlsborgs Fästning

Er hangen dichte kruitdampen, de kanonnen bulderen, de vloer schudt en de ratten in de ondergrondse gewelven sissen. In Karlsborgs fästning (vesting) kan het ruig toegaan, zeker in geval van oorlog.Gelukkig gaat het nu alleen maar om een geënsceneerde voorstelling, een worst-case scenario dat, ondersteund met licht- en geluidseffecten, wordt opgevoerd tijdens een, in de zomermaanden georganiseerde, avonturenwandeling onder begeleiding van een gids door het fort dat vanaf 1819 gebouwd.

De bouw duurde 90 jaar en resulteerde in geweldige, vijf kilometer lange muren en een monumentaal, niet in te nemen verdedigingswerk waar de kroonjuwelen en de nationale goudreserve bewaard zouden gaan worden. De regering zou zich diep in de vesting terugtrekken voor er een krachtige tegenaanval op de vijand ingezet zou worden om de vijand terug te drijven.

Karslborg Fästning was ooit het grootste bouwwerk van Europa en was al tijdens de inwijding in 1909 volledig verouderd, omdat de aanvalswapens vanaf de aanvang van de bouw tot de inwijding enorm veel sterker geworden waren.De rekening voor het fort werd uiteindelijk 6 keer hoger dan gepland. Daarnaast kostte het fort zeer veel bloed, zweet en tranen van de strafgevangenen die het fort voor het grootste deel gebouwd hebben.

Op het fort vind je een museum, maar het is ook nog de thuisbasis van de Fallskärmjägarskolan (Valschermjagerschool) en het Livregementets husarer K3 (Regiment Huzaren K3).

Gemeente in Zweden

6 Handel Zwedenreis 2015

10 10

Gastgezinnen Skövde

Zweeds gastgezin Belgische studenten Zweeds gastgezin Belgische studenten

Amanda Johansson Christel Snauwaert Nele Van Santvoort

Moa Schönning Justine Leterme

Hampus Karhu Getoar Hajdari Medine Baftija Emelie De Reuck

Elin Nilsson Axelle Catrysse Kaisa Holm Aysha Vanneste

Felicia Romfelt Rani Volcke Elin Ingemarsson Celien Eecklo

Wilhelm Thörn Wouter Van Dingenen Sjöö Isabell Lore Snijckers

Maja Fast Isabeau Decloedt Kim Vandenbussche

Tobias Andersson Brecht Raes

Stina Kinnerbäck Kelly Smekens Charlotte Slock

Hanna Darius Hanneke Devos

Ellen Lorentzon Morgane Migeon Lisa Verkinderen

Erik Sundbye Victor Lambert

Fanny Fydberg Sigrid Floreal Fritzi Poetzsch Lisa Viaene

Fanny Unnerfelt Amber Vereecke Madeline Kucharski Amber Verhaeghe

Hampus Ackerman Tibo De Kesel

Lina Ward Linn Jonsson

Jane Vermeiren Thalia Acke

Evan Odesho Hajk Terterian Viktor Karlsson Armano Allaert

Ulrika Person Arber Morina Gustafsson Matilda Marthe Aldelhof

Madeline Wetterberg Josephine Leterme Michelle Debusschere

Helen Ognelod Jordi Scheyving Dries Dyckmans

Elaine Dahlöf Ek Sofie Famil Malin Eriksson Emily Lynch

6 Handel Zwedenreis 2015

11

Kamerverdeling Skövde Hostel

De kamer- en sleutelverantwoordelijke is telkens diegene van wie de naam vetgedrukt staat !

Kamer 1 Ellen Derthoo

Ellen Van Halst Marie Meulebroeck

Kamer 2 Jason Demeyere

Peter Jan Desoete Olivier Demeyer Giovanni Snaet

Kamer 3 Gwylim Vanderschaeghe

Midas Devoogt Fabrice Vermeulen Rémi Ampe

Kamer 4 Arne Ketels

Michiel Vanfleteren Tom Vanheers Simon Lievens

Kamer 5 Jan Loeffen

Axel Van Hoornweder Hannes Van Hove Manuel Neirynck

Kamer 6 Maxim Derpoorter

Jules Bruynooghe Floris Guens Pepijn Bergs

Kamer 7 Olivier De Plancke

Abel Ghyssaert

6 Handel Zwedenreis 2015

12 12

Code of conduct

Klas Nr Naam

1 –

Ala

rm

2 –

Bijn

a n

iet

3 –

Vo

ldo

en

de

4 –

Go

ed

5 –

Ze

er

goe

d

Werkhouding

A Leergierigheid: gericht op leren, interesse, initiatief nemen

B Inzet en enthousiasme t.o.v. van de opgelegde taken

C Resultaatgerichtheid: snelheid in uitvoering, productief, zoekt actief naar hulpmiddelen die zorgen voor een meerwaarde

D Sociale houding

E Positieve houding: streeft in alles een positieve sfeer na

F Dynamisch: zin voor initiatief en verantwoordelijkheid

G Beleefdheid en voornaamheid

H Stiptheid

Eindconclusie + Eindbeoordeling ....... / 40

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

6 Handel Zwedenreis 2015

13

Zweedse snelcursus Hej [hej] Hoi;Hallo

Hej då [hej då:] Dag (afscheidsgroet)

God morgon [go:d *mårån] Goede morgen

Tack [tak] Dank u/je wel;Alsjeblieft/ Alstublieft (bij verzoek)

Tack så mycket [tak så: *myket] Dank u wel.

Varsågod [vaså:'go:d] Alsjeblieft;Alstublieft (bij het aangeven/aanbieden van iets)

Ja [ja:] Ja

Nej [nej] Neen

Ursäkta [u:'säkta] Pardon

Förlåt [fö:r'lå:t] Sorry

Bra [bra:] Goed

Jag [ja:g] Ik

Du [du:] Jij

Han [han] Hij

Hon [hon] Zij (enk.)

Den [den] Die/dat

Det [de:t] Het

Vi [vi:] Wij

Ni** [ni:] Jullie

Varifrån är du? Where are you from?

Vad heter hon? What is her name?

Vem är du? Who are you?

Vilka är de? Who are they?

Var bor du? Where do you live?

Vart går du? Where are you going (to)?

Varför gör vi så? Why do we do like that?

Vilket land bor ni i? What country do you live in?

Vilken stad bor ni i? What city do you live in?

Are you from Sweden? = Är du från Sverige?.

Where is the house situated? = Var ligger huset?

How do I go to the station? = Hur går jag till stationen?

Is there a shop here? = Finns det en affär här?

I am from Belgium = Jag är från Belgien

a [a:] als in vader in Zuid-Ned. dialecten (vaoder); als in father (eng.) - ta = nemen als in kat - katt = kat

o [a] als in boer - ko = koe als in boek - hon = zij (enkelvoud)

u [o:] als in fuut - hus = huis tussen dun en doen in, met ronde lippen - brunn = bron

å [o] als in door- båt = boot als in kort - sång = lied

e [u:] als in zee - se = zien als in net - fett = vet

i [u] als in bier - fil = file, bestand als in niet - in = in

y [å:] tussen i en u in, lijkt op rue (fr.) en het müde (du.), maar met de lippen meer rond en vooruitgestoken - sy = naaien hetzelfde, maar korter, ongeveer zoals müssen (du.) en het lu (fr.) - sytt = genaaid

ä [å] voor de -r als flair - där = daar. Anders minder open, als in crème - träd = boom voor de -r als in erg - stjärt = achterwerk. Anders als [e] - lätt = makkelijk

ö [e:] voor -r als in oeuvre - för = voor. Anders als in beugel - söt = knap voor -r als [ö:] voor -r, maar korter - dörr = deur. Anders als [ö:] maar korter - röst = stem

Tellen in het Zweeds

noll [nål] 0 sex [seks] 6

ett [et] 1 sju [su:] 7

två [två:] 2 åtta [*åta] 8

tre [tre:] 3 nio [*ni:o] 9

fyra [*fy:ra] 4 tio [*ti:o] 10

fem [fem] 5

6 Handel Zwedenreis 2015

14 14

Nuttige zinnen Zweeds

Var så god. Tack så mycket Alstublieft. Hartelijk dank

Ingen orsak niets te danken

Hej! Hejsan! Daag! Hallo!

God morgon / god dag/ god afton/ god natt goedemorgen/goedendag/ goedenavond/ goedenacht

Hej då! Tot ziens

Talar du engelske? Spreekt u Engels?

Kan da vara snäll och tala lite långsammare ? Kunt u iets langzamer spreken, aub?

Jag förstår inte. Ik versta het niet.

Jag har gått vilse. Ik ben verdwaald.

Var ligger järnvagsstationen? Waar is het station?

Hur står det till? Hoe maakt u het?

Tack bra. Och ni? Uitstekend dank u. En u?

Får jag presentera….? Mag ik u …..voorstellen?

Jag heter Mijn naam is….

Roligt att träffas. Aangenaam kennis te maken.

Hur länge har du varit här? Hoe lang bent u al hier?

Det var trevligt att träffas. Aangenaam kennis te maken.

Har du någat emot att jag röker? Stoort het u als ik rook?

Vill da ha något att dricka? Mag ik u iets te drinken aanbieden?

Får jag bjuda er på middag i kväll? Mag ik u vanavond te eten uitnodigen?

Var ska vi träffas? Waar spreken we af?

6 Handel Zwedenreis 2015

15

Kaarten Kopenhagen en Skövde

6 Handel Zwedenreis 2015

De miniondernemingen van het Sint-Jozefsinstituut Handel en Toerisme