Download pdf - 코리안 뉴스위크 #772

Korean NewsweekNo.772

2011 8 19()

2172 Ste-Catherine West, Montral.Qubec H3H 1M7 Tel:(514) 879-3338 e-mail : [email protected]

,,.,Mutual Fund RRSP

T: 288-7979/C: 898-5727

5030 Sherbrooke W.(489-3686) ~

,,,,,, RRSP

6100 Sherbrooke W. N.D.G H4A 1Y3

(514)481-3767 ()

~:8:00~18:00,,:8:00~20:00:8:00~16:00

6

-C, ,

/

6159 Sherbrooke St.W. MTL(514)487-5104

www.facebook.com/korean.newsweek

(514) 939-1237

...

2075 University Suite # 1207

,,

514-800-3752

,,,RRSP

[email protected]

(514)486-7605 (514) [email protected]

M O N T R E A L E D U C AT I O N G R O U P

, CAQ, ,

YMCA,

1425 Rene-Levesque W. 8

,,

514-932-81942128 St-Mathieu,(Guy)

994-0 6 7 5

(1~6)

1616 Ste-Catherine O. 2

Qe-mail [email protected]

O: 514-769-7010C: 514-244-0751real estate broker

2 groupe sutton

Depot

124 Westminister N., Mtl West 514-489-0568

,lock,,,

/

!!!

~ : 10-6 10~9, 10~5

( )

5705 Sherbrooke W.514)369-0727

$145/

ALARMES ALARMSTPKLicence RBQ 8323-6208-15

C.P.34567 Succ. Cote-Vertu St-Laurent Qc H4R 2P4

Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri

Cong viec c thc hien bi cac chuyen vien nhieu nam trong nghe

Quy v se cam thay thoai mai va an tam khi c trang b vi he thong bao ong TPK

Chuyen lap rap cac he thong bao ong cho t gia, c s thng mai.He thong bao ong c trc tiep kiem soat qua tong ai bao ong

Hn 20 nam kinh nghiem

Tel:514.334.1998



Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri





Tel:514.334.1998Mr.Nov Try

,

22



Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri





Tel:514.334.1998Licence RBQ 8323-6208-15

Fax:514.334.4490

200 Ronald Dr. MTL. H4X 1M8(514)481-5555 / (514)771-3055

, , , , ,

`' `'

, "One Stop Service"

514-913-4288

(514) 939-1237

...

2075 University Suite # 1207

20

.

(1945-1965; 2

)

.

2006-2010

1.4%

.

2016 1%

2021 2026

0.2-0.7%

.

2010

(overall workforce

participation) 67%

20 59.7%

62.6%

.

(40

) 60

(65 )

.

.

10 10%

55 . 2009

17%

55 . 9

7% .

2021 25%

.

65

.

1981

.

6 .

2031

3

.

.

(employment

diversity) 2031

3 1

.

1991

5

1 . (visible

minority group) 10%

.

2006 21.5%

15%

.

2031

32% 23%

.

.

CIBC -(Harris-

Decima)

(45-64)

46%

.

75%

.

.

75,000

.

.

PEQ ,

3 CSQ(Qubec Selection

Certificate; )

.

6 .

() Guy

. .

: 8 23 11 30 (1 10 ) : ( ) : $65 ( ) : ( ) : (514-688-5053) (514-293-0912) TV 3

!

Korean Newsweek-- 77 011 8 19 ()

3x3 1 9 . .

2172 Ste-Catherine WestMontreal, Qubec, H3H 1M7

Tel:(514) 879-3338 [email protected]

2www.neoasie.com

-CN

- -` ' - -CREA, - -, .....EU -, - `' - " " - - -, - -` ' - ' ' MC- 3- Madeleines Story- -- - - - - - -'' - - - -

:

8 18

: 1093.08 : 1074.501CA$ : 1.0173U.S1US$ : 0.9830Can

.

Guy 2 .

2!!! Q

1616 Ste-Catherine West, Montreal, 2

Q

()514-994-0675

Ste-Catherine

St-Mathieu Q

Dear members of the Montreal Korean community,

As the new Member of Parliament for NDG-Lachine-Dorval, I am happy to have been invited by Presi-dent Chung, to join him and Korean Ambassador Mr. Kim, to celebrate the 66th Korean Independence Day with you.

I am aware that close to 40% of Koreans on the island of Montreal live in NDG and I know there are many Korean businesses in NDG as well.

815

. 2

(the Victory

in the Far East) . 8

15

(Victory over Japan Day),

VJ-Day .

1

(

), , (

), , , (

) .

2

(Battle of Hong Kong)

.

52000 128

14000

.

1225

17

1975

290 .

2

. 4 ,

267

.

(Blaney)

15

66

.

I am also aware of the difficulties faced by cultural communities such as yours. For example, I know immigration can be a challenging process.

That is why I plan to work with the NDP and with Jack Layton to address your concerns.

If you have any difficulties, concerns or you would like to speak to me, please do not hesitate to contact my office.

I promise to do my best to help you.Happy 66th Korean Independence Day!

THANKS,MERCI,

.

66 N.D.G.--

CN 22 1

50 17

50

CN 22

.

, ,

.

25

17

.

148(19 )

41 1/3

.

. www.

cncanadianwomensopen.com

Korean Newsweek --No. 77 Fri., August 19, 011

345-3333 Cavendish Blvd. Montreal, QC, H4B 2M5 [email protected]

+1(514)656 4619 / +1(438)862 5985 www.montaek.com* , Fedex

345-3333 Cavendish Blvd. Montreal, QC, H4B 2M5 [email protected]

+1(514)656 4619 / +1(438)862 5985 www.montaek.com* , Fedex

EXPRESS, , , ,

Tip Hidden Fee

128

/ , / / Storage Services / Car Transport / Cross Border Moving / Moving to/from USA, Canada and Korea 128 .Moving Supply /

?

.

10% ! 2011 7 31

!! !!

< > , Kit .

, .

. .

Whenever, Wherever, Whatever..

One Stop Total Solution !!

/ , .. / 45 , , 128 / / /

EXPRESS

2011 8

Korean Businessmen Association3300, Boul Cavendish, Montreal QC H4B 2M8 ~: 10:00~15:00gTel: (514) 939-3277 gFax: (514) 939-3277 gE-mail: [email protected] gWeb: qkba.org

Cavendish

Benny

St-Jacques

Sherbrooke

Fridandises MP

1. 40% !!

2. 4 ($0.99~$2.99)

3. 90

4. 200

5.


5332 Queen MaryMontreal, Quebec

: (514)482-0645

Queen Mary

Snowdon

Deca

rie

: , , , !

3 !!! ($79.99) ...

!

$14.99, , + +

,

6400 B St. Jacque West ( ) Tel: 514-482-3490* * 104, 90,

( )~ : 11:30 ~ 10:30~ : 11:30 ~ : 12:30 ~ 10:30

, , , , , , ,

`' !

,

,

!!!

(2 )

: :

` ' ` '

(Bank of

Canada)

.

720

.

(S&P)

,

(FRB) 2013

.

.

19

,

.

.

TD

, CIBC

.

6 3

11 .

16 6

1.5%

453 .

0.5%

.

1.9%,

1.2% 21

80% 15

.

6.6%

7

.

7.8%

4.2%

16.1%

.

TD

.

CREA,

(CREA)

.

CREA 16

1

45800

.

CREA 1

.

363,500

7.2

.

7

12.3

9.3

361,181

,

HST

.

CREA

.

CREA

.

Korean Newsweek --No. 77 Fri., August 19, 011

/

/

(B.Th., CCIC)514-913-4288email: [email protected]

Les Sommets IV (2006) / , , golf putting , Gym, 24 - $968,000 - 2, 2 1, River View New- $599,500 - 2+1,2,1, Patio,10ft ceilling($2,600 , 201171~2013630 $2,800 . Exellent tenant) - .- $419,000 - 2, Full bath 2, 1, Mont-Royal .

" , " ...

Certified Real estate brokerMortgage broker

McGill University

- $739,000 - Le Vistal II (2009), 2, 2, 1, River view .- $419,000 , 2+2, 2, 2, , renovation , Candiac New- $269,000 - NDG - 2, 1, 1(2005 ), (motivated seller)- $249,000 - Bromont (2010) - CONDO TEL, slope . ! (, , ) Management New

- $2.69M Shell (2006). Revenue $224,000/( $144,000+$80,000/y Shell ), AAA Net Lease (, maintenance, snow removal, insurance ), . Exellent Tenant. .

- $499,800 - SONIC +, 37,220SF , .(:3,1+1 ). 50(Cowansville), 50%

- $30,000 - care beauty care shop, New- $79,000 - , New

Sold

Sold

Les Sommets IV

offer accepted

Sold

2011

: (4),, , , /, /, , , ,

2011 820

: 100, 180, 250, 30, 10

: 9 10 (9:00-12:15)

: Marianopolis College (4873, Avenue Westmount)

: (514)695-6012,

(514)482-4974, (514)364-2735 .

* .

.

2

.

.

5

3.79

2.2.

S&P

.

2

.

.

.

.

.

.

.

2008

.

2008 4

30

.

.


2127 Ste-Catherine O. : 514-935-9820

10 20

/

~

!!!

11

~

$15

Titulaire dun permis du qubec Travel Agency

(514)939-1237

2075 University Suite # [email protected]

( # 702659 O.P.C : office de la protection du consommateur)

** ** YQ (fuel surcharge) , taxes, O.P.C fund charge

- (930 6)

C .

1. LA,,, 56 340$( )2. , , 4 5 ( ) 400 $3. ,,,(919,103 17 ) 1630$( ) **61011 ( )4. 29$ () 39$ ( )5. , 898$ (9 16 / 4 ) 6. , , 2 3 79$ (41 )7. Long weekend 2 3 (9 2 3 ) 89$ 8. (), 47 800$( )9. , , , , (9 14, 28 10 12 ) 1500$( )** 6 8 8 ( !)10. 585$ (9 15 /4 )

, 470$(56-+4+- )

Expedia.ca .

Expedia.ca .

1. 810 $ ( )2. 555+595() 8 21 11 30 3. 860+360() 9 3 11 30 4. 1060 + 377 () 9 11 30 (8 3 )

!!!

, .....EU

-

.

(EU) ,

,

.

"

,

" " ()

.

" .

.

40

17()

CNN

.

.

40

.

.

(NTC)

18

.

"

"

.

.

"

"

"

,

" .

"

" "

, (

)

" .

"

"

.

EU

"EU

-

" .

,

"-

"

.

, .." "

,

.

NPR

.

NTC .

AFP NTC 14

NTC 2

.

.

.

.

200

.

60

.

Korean Newsweek -7-No. 77 Fri., August 19, 011

,

.

,

.

.

.

.

,

,

()

.

,

()

.

.

,

,

,

.

,

.

(

)

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

, .

,

.

( )

`'

.

CNN

3

17 .

. (CDC)

10

32 .

14 16

.

40

20

.

9

.

1969

.

(

)

.

95% .

.

.

17

.

16

BBC

18 .

100

. CIA ' '

, 94%

.

.

,

.

.

1

.

EU

21%.

" "

Korean Newsweek-8- 77 011 8 19 ()

(, , , , , , , ) (, , , ) (, , , , , )

& (, , ) & (, ) & (, , ) (1-4 ) 3292 Cavendish, MTL 514-487-8880

5+1 Free (+)

~ (10-7),

( )

! BEST ? .MONTREAL !!! - $500 - $2,500 !!! : , ** , , .

1 ($250/MONTH WITH 0 DOWN) , !

: 5050 rue PARE, #287, MTL, Q.C, H4P1P3 : 514-303-0433 :514-683-6888 E-MAIL : [email protected] : www.montrealcardeal.com

! , .

.

2

.

1~2 !!!

rue Jean-Talong W

rue Parerue Pare

Decarie

Rue Buchan

. 6 SBS

. SBS

.

.

.

. SBS

.

SBS

` '6 SBS

. /=SBS

.

SBS .

SBS

.

DNA 99.7%

.

.

1 1

.

`' ,

18 (63)

.

TK()

.

.

(60) ,

(56) 2

.

TK

,

10

.

.

.

.

.

2

.

,

. 2005

2

,

.

2001

.

11

.

.

.

.

.

.


(B.B.Q.)* 5 / 70 * , ,

: 5545 Ch. Upper Lachine MTL. : 514-484-5263

!!!

, !!!`6'

!!! $21.90/person

*

."" Montreal

1130 ~ 11

*

4

35$

1672 Lincoln Avenue, Montral, Qubec, Canada. H3H 1G9Tel: 514-932-8388 Fax: 514-932-3688 Toll Free: 1-888-932-8388

( ) [email protected] -

3 4

: 71,9,16, 23,30

,

1 2

: 71,9,16, 23,30

4

55$

4

115$, , , , , , , 5,

2 3

: 71,9,16, 23,30

4 , , , , , CN, , ,

4

55$2 3

: 71,9,16, 23,30

: Guy Numero de permis: 702844

: , , , , ,

Logo

GuyTRANSASIE

28$

2 37 1,9,16,23,30

95$

2 3716, 813

168$

4

4

108$

10`$

!!

178$ Only

Michigan -

Alabama -

Florida -

6159 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-5104

6151 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-1672


$15 $19

: 6180 St-Jacques, Montreal : 514-489-2777

Atwater 90

St-Jacque/Beaconsfield

9 ~3 (7days)

>

1970 1990

.

(

, ;1904~1997).

,

,

. ,

()

,

,

.

30

.

() ()

(1921~24)

.

() (1925~26)

()

.

(

()

)

(1934~35)

2

()

.

1952 .

1954 , 1955

.

1950

()

.

,

.

. 1960

, 1967~69

. 1973

()

, , 1975

,

.

1976 1

4()

.

4

9

()

.

.

1980~81

.

.

, ,

,

.

, ,

.

.

.

,

.

.

.

.

. 1980

,

. 1989 4

()

. 1992

()

1994

, 1997 2

.

` '

.

.

`

/

/

/

/

/

/

1968

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

,

,

.


2011

. 2000

2012 .

. ....

. ''

.

''

.

.

. .

.

"

. !"...

.

.

I phone

' '

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10.1

.

.

.

.

?

GALUXY S

2

.

?

.

?

-

13

-

.

.

TOYOTA

.

.

30

10

.

- -

(

)

.

.

-

''

-

.

?

.

.

.

.

, ,

.

. .

.

.

(?)

.

. (

.) ,

.

.

.

.

.

.

,

.

.

3

.

.

?

,

. , ,

, .

,

.

.

.

.

.

.

-

60% ?

- ( 10 4.9%)

-

: 514-992-3457

:514-747-1222 3215

:[email protected]

(RESP:Registered Education Savings Plan) !

) 1-89-7 ) 1--909 (1) ) -789E-mail : [email protected]

(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) ( ) / ( )

SFL( )KS CHOI & ()

* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica


?

opportunity ?

?

? BERNARD CHANS TEAM

Helping you is what we doVotre complice immobilier

Real Estate Broker

Tel: (514) 572-1018Fax: 1 (800) [email protected] Chan James He Robert Hum Adrian Dumitru Ken Tong Hoa Lam

7250, Taschereau Blvd. Brossard (Quebec) J4W 1M9 (514) 572 - 1018

!

| Nuns | Brossard

NEW

NEW

$738,000 Brossard 4+, 3.5, 2005 , R

$648,000 Brossard 4+2, 3.5, 1984 , S

$289,000 Brossard 2+, 2+1, 2007 , c

$48,000 Lasalle $39,000 Ville-Marie $459,000 RPT 3+, 2+1, 2007 ,

$279,000 Greenfield Park 2+1, 1.5, 1986

$84,000 Saint-Leonard:$ 24,480, : 2015 , 712sf, 2010

$158,000 Repentigny:$ 29,940, : 2015, 1,600sf, 2010

$728,000 Brossard 4+2, 3+1, 2010 , C

$218,000 Ville-Marie :$ 123,580, : 2016, 398sf, 2006

, , local

$89,000 Ville-Marie

$299,000 Pointe-Claire $269,900 Brossard $39,000 Saint-Jean:$ 36,600, : 2014, 200sf, 2011

$629,000 Hochelaga: $79,200, 4, 1, 1915 , semi-commercial

$419,000 Pierrefonds 4, 3+1, 1994

$45,000 Ascot Corner

$428,000 Hochelaga $185,000 Saint-Leonard $2,300/m Brossard 4, 2+1, 1981 , S

$275,000 Westmount $225,000 Brossard $3,000,000 Ville-Marie: , & 5 , 1988

$580,000 Brossard $98,000 Greenfield Park :$40,778 : 2012 , 2,107sf, 2008

$40,000 Mont-Royal:$ 33,000, : 2013 , 2,000sf, 1996

$220,000 Rosemon:$ 101,600, : 2012, 2,000sf, 2003

$98,000 Jacques-Cartier :$ 186,500, : 2013 , 3,500sf, 2000

$125,000 Saint-Laurent

/

:$ 79,097, : 2018 , 343sf, 2008

4+ , 3+1, 1987 , R

2, 2, 2007 , L

: $40,728, 4, 1 , 1917

:$ 52,600, : 2011, 1,400sf, 2006

:$ 23,630, : 2016 , 520sf, 2009

NEW

NEW

:$ 19,500, : 1990 1,150sf, 2010

: 2014 , 1,998sf, 2009

NEW

NEW

NEW

2, 1+1, 2004 , L

NEW

NEW

:$ 68,400, : 2013, , 3,500sf, 2006

OFF

ER A

CCEP

TED

OFF

ER A

CCEP

TED

:$ 42,000, : 2013 1,550sf, 1994

NEW

NEW

:$ 120,300, : 2016, , 650sf, 2001

NEW


6151 Sherbrooke West, Montreal, Quebec (514)487-1672

, , 50, 100

(cosmopolitan)

,

.

10

,

.

,

.

,

.

.

,

,

.

.

,

?

,

.

.

.

,

.

,

. ,

,

.

.

,

.

, ,

,

.

Madeleines Story

(cosmopolitan) ?

,

.

. ,

.

,

.

.

,

. 10

,

.

,

.

.

,

,

,

.

.

(Twitter)

: 1:30pm: 7:30pm : ~ 6:00am 6:30am: 6:30pm

4020 rue Grand Boulevard, Montreal QC H4B 2X5

Tel: 514-581-0691

Email: [email protected]

, , , .

> 4:00~6:30

: 3 17

: (514) 674-1222, (514) 581-0691

.

(Facebook) 3

,

.

.

.

,

.

.

,

. ,

, ,

.

,

.

: -Sherbrooke 24 'EAST' Fullum -Metro Sherbrooke(Orance line) 24 'EAST' -Metro Frontenac 10 (Green Line)-720 Highway Lorimier Exit (Old Montreal Exit ) , Rachel - ,

2315 Rachel East, Montreal Quebec H2H 1R6

514-237-1004 514-759-9991

http://sarangchurch.ca

1 9 15 2 11 11() 11 () 11() 7 30 5 30 630 115

.

15(

)

.

2003

,

84%

.

.

.

2003

.

.

17 .


All-In-One Moving & Transport Inc.

- , -

--

&

Sunny 514-825-4779

$40 one-way

5-10

5

.

1. : TV

,

.

.

2.

:

/

Figure Fiteness .* * * *

, Veonica YOO .

[email protected]

Veronica Yoo- 2008 Figure Fiteness Champion

''

()

'

'

'

.' .

2.

* + -

.

.

* + -

.

* + -

.

, C

.

3.

.

.

* + -

.

.

.

* + -

C

.

*+ -

.

.

.

* + -

E

.

* + -

.

.

* + -

.

* + -

. ,

C

.

* + -

C

.

.

(2)

(Kingsley)

1($550),3($680~$730),4($830~$900),5($1050~$1200)

!!

, ,

(/) CCTV

: Mr. Michael 514-489-4949(~ : 8:00am ~ :00pm)

,

,

.

3.

:

.

.

4. :

3-4

,

.

5.

.

.


(1980~2009)

,

(42) (32)

.

3(

) 18

.

' '

.

, A

.

"

` '

" .

" A

,

" .

"A

" "

" .

A "

A4

" .

" '

(A4

) .

'

" .

"

" .

A "

A4

" .

3 ' '

.

96

11.

, 3

( ) 11

1

2 .

,

.

tvN

.

.

(21) 1300

, , ,

,

.

.

.

20 10

. (), (

),

( 5), (),

(), (),

(), IUV( ),

(), ()

.

(44),

(38), (40)

MC (32)

(38) .

3

.

/

2172 Ste-Catherine West, Montreal( Atwater)

Tel. 514-486-7605 / 514-591-7089

e-mail : [email protected]

M O N T R E A L E D U C AT I O N G R O U P

www.studyMTL.com

. .

"" .

CAQ &

!http://cafe.daum.net/studymtlhttp://cafe.naver.com/studymtl

CAQ VISA EMSB / ( )

1. . .2. . . Http://cafe.daum.net/studymtl3. (PEQ) CAQ, Visa .4. TESOL, Cambridge, Business English .

?


' ' MC,

MC

(42) MBC TV ' -

' MC

.

17 MBC ,

28 ' '

6 1

.

MC

(42), (39)

. MC

7

MBC .

MBC " 21

MC DJ

" "'

' "

. ' '

(35)

(32)

''

(39) 'YB'

.

(38), (54),

'' (31) .

21

155 .

7

' ' .

.

377 3

'' (41 SK)

(PGA)

3 .

PGA 16(

) 5

3768242 ( 49)

3 .

(34

) 4517748

.

(3) AT&T

(6) 2

(30 ) 4397269

.

PGA

(34)

(25

) 3432200 5

, 2543060

16 .

(514)481-6661 (514)845-2555 (514)939-3277 (514)597-1777 (514)582-3755 (514)970-7192 (514)695-60126.25 (514)931-5884 (514)383-2470 (514)683-1202 (514)295-4898 (514)762-0675 (514)597-1777 (514)488-3128 (514)694-9892() (514)488-8042 (450)672-9332 (514)952-1833 (514)671-8133 (514)825-5680 (514)484-4667 (514)487-5104 (514)481-9871 (514)383-2470 (514)515 1007 (514)653 5140 (514)481-4008 (613)244-5010

(514)989-1033 (514)762-0675 (514)769-0121 (514)678-4322 (514)489-9191 (514)731-2798 (514)237-1004 (514)489-4034 (514)992-0691 (514)989-2094 (514)484-3913 (514)232-2674 (514)363-5150 (514)581-0691 (514)777-3798 (514)730-4523 (514)731-9841 (514)482-4956

/

EVENT 4U , , , , , , ,

www.montrealevent4u.com

514-582-0056 * -

MBA, CMA, CCIC

1-905-731-0845, 0806(: ext 23 / : ext 22)100 Steeles Ave West, unit 21C,Thornhill, Ontario L4J 7Y1

82-2-501-6677

514-909-2878

()

1-866-369-0806 /

& CEC

. 2 , !

, !

www.globaliju.com

*PR Card .

Hillsdale Golf and country club, Mirabel

8 22 ~ 28, 2011


Avocate Monica Lee .

* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*

Tel: (514) 482-2297 / Fax: (514) 482-2298 E-mail: [email protected]

5115 Trans-Island, suite 236, Montreal (Quebec) H3W 2Z9


* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*




* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*



< >

Polyclinique Maisonneuve - Rosemont5345 Assomption Suite 185, Mtl, Qc, H1T 4B3

(Denture Clinic)

Membre deL'Ordre des denturogistes

AssociationDes Denturologistes

d.d.Denturologiste( )

Sherbrooke E.

Viau

Assomption

Clinique

Tel:253-2533(Ext 22) : 909-1628

,

$578+TX (91 )$1010+TX (9 5 )$1050+TX(9 1 , )$508+Tx ()

$782+Tx(913 )

- $199(12)

9 23

Northwest

$590+tx()AmericaAir

( )

* , () ''

.

.

[email protected]

$740+tx()

/ $746 +(821~1130 )

$1090 +(91~30 :3) * 60 10%

$840+(93~1130 )

$975+/1 (911~1031)

$1006 + /1 (91~1130 )-, , , Air Transat

Westjet , - , , .

2172 Ste-Catherine O. Montreal : 514-993-2121

Atwater

Ste-Catherine

de Maisonneuve

Chom

edey

Atw

ater

Lambert-C

losse

Pepsi Forum

!

BlackBerry Torch

10 !! !!!

6 !! ! ...

System Access Fee $25+ $25

*

*


1421 Bishop Mtl(514)288-1703

Japanese Restaurant

5332 Queen Mary : (514)482-0645

765 Mont-Royal Est,Montreal(St-Hubert, )

(514)597-1777(), 817-7840()

1

, ,

( )~ 9~18, 9~17

,,1

Sherbrooke 18

($972/M) ( )

514-484-8898/514-806-7125(C)

Frank Tullio

514.952-2616

1236 MACKAY,MLTT. 514) 935-8344

,

!

, , ,

514-844-7004

/

Samuel Lai25 , , ,

2934, Jolicoeur, Montreal, Quebec, H3E 1Z3 :514-591-5188 : 514-768-0078

www.groupesams.com [email protected]

1.$179,000+ , 20, , , , , , (rue St-Foy, Longueuil) New #85483302.$399,000 Quiznos, , 60, , 11, 25(Maisonneuve W, MTL) New #85484673.$59,900+ , +, , , 20, $2600( 9) (Chambly,longueuil)#85171544.$64,900+ , , 60, $1800, , (rue Beaubien Est, MTL) 5.$499,000 +, , 20, + , , (Blvd. St.Rose,Laval) New #85599726.$39,000+ , 22, 30, 1, 5, , (rue Liege, Montreal) New7.$449,000 4, 4x4(3 ), 32,000$, , , 3 (Jacques Hertel, MTL) New #85669638.$199,900+ , , , , (Notre dame W. MTL) 9.$295,000 2009 , (3+) 650sft, 5, 5 , , , , New10.$24,900+, , , , $1500, 5, , (Ave. de Darlington, MTL)#845163211.$569,000 , (2 200) 12 , 4 (rue Sherbrooke E, MTL) 12.$339,000 , 1x5 + , 18 , $1200, $700, , , (rue St-Jacques, MTL) New #855601513.$29,900 , , $850, $45,000, (Beaubien E. MTL) 14.$349,900 +, , 2,650sft, 2, , (ave du parc, MTL) #847373315.$119,000 20 , +, , 45 , (Blvd Ste Rose, Laval West) #844654616.$529,000 6, 6x4 , ,,, , 38,500$, 20%, (rue Hamilton,MTL) New17.$69,900+ , Fabre, 22+(225), $983. 8, 9, (rue Papineau & Jean Talon)18.$69,000+ + 22 , , , , (rue Beaubien Est, Mtl) #851726419.$1,090,000 ,,6, , , , +, 22,000sft, 80(NotreDame E.MTL) #843812420.$399,900 +, Jarry Est , , 7, $4500, 50~60, (rue Jarry, Mtl)21.$64,900+ + , , 10, $1500, , 5 (rue University,MTL) New22.$1500+, (2) , 1500sft, , , (rue Jarry Est, MTL)23.$54,900 , , , 50+, 20, $2500, (rue Jarry West, Montreal)24.$399,000 , , 60, 20, (Jarry East, MTL)25.$139,900 St.Laurent ,$3,300,,$50,/,(St.Laurent,MTL)26.$329,000 1x5, , , 2 ($700 & $1250) , (rue St.Pierre, Lachine)27.$79,000+ +, 20, 7, $1850, , (rue Hochelaga, MTL) 28.$20,000+ , $400, $5000, , , (rue Hochelaga, MTL) #841007129.$139,000+ , , 60, 12 , , (rue Beaubien est,MTL)30.$499,000 ( 2500sft, 15,500sft) Des Lauentides , 60 , , (Blvd Laurentides, Laval) #847661731.$519,000 6 6x3, , , $38,500. , (rue Hamilton, Montreal) New

. .

*

Min Ho Kim(514) 758-4384

[email protected]

// / EXPRESS

438-862-5985(cell)514-656-4619(o)

, ..

& , , ( , ) &

, ,

www.mini-depot.com/montreal_express.html

30 ! !

,

3480 DECARIE #204 MTL(2)514-575-1939, 514-481-6661(204)

-3,,,,

,,,

, D.E.A.,

514-791-1032

( )

5-6 secondary

/

Groupe SAM's Inc. Courtier Immobilier Agre

Clinique d'Acupuncture LEE -

( / )

:

6356, Jean-Talon E (Plaza 2000) MTL, QC, H1S 1M8

(514)903-5512,(514)557-1012 St-Michel, 141 (Jean-Talon Est ) Langelier, 33 ( )

(. )

15%

4587 St.Charles, Pierrefonds

[email protected]

(8)

, ,

514-639-9033(Mrs.)

1 4, 2$1100

4

,

.

.

, , , ,

,

. 4

9

. .

Igor Kabic

,

,

,

Igor

.

.

2011

. Igor Kabic

4 .

6() 1300 Carling Avenue

12 1 .

10

.

, 10

Korean Newsweek

// : [email protected] (613)254-9049

(613)230-5500 (613)825-7144 (613)729-0965 (613)825-5203 (819)684-8580 (613)837-5792- (613)736-8088 (613)834-8832 (613)831-6376 (613)771-5144 (613)882-0125 (613)796-0859 (613)843-0541

(819)684-8580 Bill Black (613)733-9033 (613)236-4442 (613)237-5528 (613)254-9971 (613)695-0452 (613)447-5678

[email protected]

2011 8 19()

Tae E . Lee

1300 Carling Ave

www.taelee.ca (613) 722-6133

Dr.Grace Lee

, 25 Tapiola Cres., Ottawa, ON

Dr. Frank LeeFamily Dental Care

( )[email protected]

Tel(613)232-0392 Fax(613)232-4140 Tel (613)738-1832

Gentle Dental Care- Implant Dentistry

- Root Canal Therapy

- Crown and Bridge

- Cosmetic Dentistry -, 830~ 4

Family Dental CentreDr. Grace Lee

Dr. Frank Lee .1749 Carling Ave., Ottawa, ON

www.OttawaCafe.com 5,000 , , , [email protected] 613-726-2010

:(613)254-9049

/:613-863-6906

, (10-15)

(110)

Fine Korean Cuisine

610 Somerset St Tel:(613) 321-3911 Fax:(613) 321-3922 www.koreanpalace.ca

Hours11:00am - 10:00pm

Fully LicensedCatering / Take Out

Korean Newsweek -1-No. 77 Fri., August 19, 011 Korean Newsweek -21-No.772 Fri., August 19, 2011

( )

Kanata Walter Baker Park

9 4 '

' .

( ),

( ), A:

( ),

( )

B

.

.

( )

.

8.15

.

,

.

.

8.15 1945

, 1948

.

.

. .

,

.

,

,

,

.

.

'2011 '

A: , 2

, 3 , 4

B .

.

.

.

.

.

.

,

, ,

,

. .

B( )

: / : A( )

, "

/:

, ,

.

(Justin Yoo)

.

.

*All Brands Used cars!! (Not only Hyundai), *Brand NEW Hyundai Vehicles, #1

Korean Newsweek-- 77 011 8 19 () Korean Newsweek-22- 772 2011 8 19 ()

" "

.

"

"

.

[ ] -2-[ ] -1-

??????????????????????????????

?????????????????????

??????????????????????????????

???????????? ???????????????????????????

?????????????????????????????

????????????

?????????????

????????????????????????

?????????

???????

????????????????

???????????????????????

?????

????????????????????

?????

????????? ????

??????

??????????

????????

???? ?????

???? ?????

???????????

????? ?? ? ?

???? ??? ???

????

??????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

???????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????

???????????????

???????

???????

???????????

?????????????

????????

????????????

??????????????

??? ?????????????

?????

????????

??????

???????

?????? ??????

???

????????

???????

??????

??????

??????

???

??? ???

???????????

????????

???????

???????????

????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????

2011 8.15 :

( -)

Korean Newsweek --No. 77 Fri., August 19, 011 Korean Newsweek -23-No.772 Fri., August 19, 2011

: , , , , , , ,

Ottawa McGill Mercy College

, 613-863-6906106-2211 Riverside Dr. (at Bank St)

www.freewebs.com/newlifeacu

*

.

.

.

.

.

,

.

( 7) .

.

.

.

.

.

.

.

(

), (), (),

() (),

, (), ,

.

()

. ,

,

,

.

()

,

.

()

.

() ()

.

.

()

.

.

()

.

.

,

,

(Bells

Palsy) .

.

.

,

.

.

..

.

.

1, 1

( )

.

(www.ottawakoreanchurch.com) .

: . . .

: , , (, mp3, ) .

: 8 21 : E-mail: [email protected] ( ) Tel: 613-236-6527

, . , .

www.ottawakoreanchurch.com

7 # *1 : (001 00700 )-44-20-334-709-01 *2 : ~ *3 : 7715 () # (www.new7wonders.com)

New7Wonders

7 .

2007 7

28

1111()

.

UNESCO

,

", 3

.

7

,

, ,

,

.

(, )

7

.

, OKCSF Merit Scholarship, Bang Hyo Sook Bursary

( ) 2011 ,

.

, .

OSAP

.

: 2( ), (), (okcsf.ca )

(1 , 2 )

: The Ottawa Korean Canadian Scholarship Foundation (OKCSF)

c/o C.S Broussard, 1496 Raven Avenue Ottawa, ON K1Z 7Y8

: 2010 831

: [email protected]

okcsf.ca