81

2010 7 July,2010 4 3 The Journal of Ancient Civilizations Vol.4 No.3 []

1

8 2

(Walter Ashburner)10173

J.1897 M.R.1905

08JC82003208JJD770102 1 8 2 Ashburner 600 800 W.Ashburner, The Rhodian Sea-Law (Ashburner, RSL), Oxford: Clarendon Press ,1909, p.lxxv(Thompson)1961 226 8 3 Ashburner, RSL, pp.xvii-xlvi

82

30 1909 1

66 Jean Marie Pardessus 66 19 47 66 66 66 2 66

1 3 [1][2] 2 [1]

H. G. Liddell and R. Scott, A Greek-English Lexicon Liddell and Scott, GEL, New York: Oxford University Press, 1996, p.1161

[2] Liddell and Scott, GEL, p.1137Ashburner, RSL, p.57

7 Ashburner, RSL, p.57 7

2 1.5 3 1.5 4 1.5

1 G.George OstrogorskyHistory of the Byzantine State, Oxford: A. R. Mowbray&Co. Limited, 1956, p.83 A. A. Alexander A. VasilievHistory of the Byzantine Empire, 324-1453, University of Wisconsin Press, 1961, p.248 WWilliam TetleryInternational Maritime and Admiralty Law2005 7 G.(Grant Gilmore) C. L.Charles L.BlackThe Law of Admiralty2000 3839 D. M. ( David M.Walker) The Oxford Companion to Law1988 773 2 Ashburner, RSL, pp.lxxi-lxxv 3 119 20

83

5 1.5 [1] [1] J. Mercat 1.5 F. BrandileoneI. S. AssemanusA. M. Zanetti 7/8 I. S. Assemanus 3/4 1 2 Ashburner, RSL, p.57

6 1 [1] [1] 7 [1] [1] cook

cook Ashburner, RSLpp.58-59

17 Ashburner, RSL, p.57

8 9 3 [1] 1 [2] [1] cubit 1 0.523 A. H. Gardiner, Egyptian Grammar,

Oxford: Oxford University Press, 1957, p.199 [2] 10 [1] [1]

Ashburner, RSL, p.cxliv 11 [1] [1] 12 [1] [1]

13 [1] 1 [2] 0.5

[1]

J. Lawler, Encyclopedia of the Byzantine Empire, Jefferson, N.C., McFarland & Co., 2004, p.305D.1591995 21 9

[2] 1 1 14 [1]

84

[2] [1] 1 4.48

15 72 1096 2002 194

[2] D.49181998 105 D.4931 105 D.493pr. 105

15 [1] [1] 14

32 32

16 [1] 1000 [2] 50 1000 30

[1] Ashburner, RSL, p.clii3.55A. H. M. Jones, The Decline of the Ancient World, London: Longman, 1976, p.313

[2] 1 6.5 2004 122

17 [1]

[1] D.2226 93 D.2223 89

18 8 [1]8 [2]

[1] 4%C.432262

85

375 [2] Ashburner,

RSL, p.cxliv 19

[1][2]

[1] 11 3 Ashburner, RSL, p.cxlii

[2] 20 1 [1]

[2] [1]

Ashburner, RSL, pp.77-78 [2]

21 A B B B

B [1]

[1] rope() cable()Liddell and Scott, GEL, p.1747 rope()Liddell and Scott, GEL, p.874

22 100 [1]

[1]D.47811998 79 I.4152005 423

23 [1][2]

1 20

86

[1] 7

[2] 824 961

122

24 [1] A B BA B

[1] Ashburner, RSL, p.84I.441 445

25 A BB [1] A B A [2]

[1] 2009 232

[2] 2005 11

26 12 10 [1]

[1] 300 150 2005 11

27

28 [1] 1 [2]

87

3 [3] 3 [4] 2

[1] Tablets of Amalfi48H. 2004 772

[2] 1=72 1 =4 Elizabeth Jeffereys and others (ed.), The Oxford Handbookof Byzantine Studies, New York: Oxford University Press, 2008, pp. 38-9

[3] 8 3000 130

[4] 1 100 Liddell and Scott, GEL, p.1138Ashburner, RSL, p.90

29 [1]

[1] 2002 91

30 [1][2][3]

[1] [2]

[3] 31 [1]

88

[2]

[1] 250-251

[2] (552)Ashburner, RSL, p.94

32 [1][2]

[1] 14 D.4998 105

[2] 33 [1]

[1]

D.18135pr. 21

34 [1][2]

[1] Ashburner, RSL, p.96

[2]

35 [1][2][3]

[1] D.2221 89

[2] D.2223 89

89

[3] 36 A [1]

B AA

[1] D.17270 221

37 [1][2]

[1] 20

[2] 4% 8% 12%C.432262 377 16.66% 122

38 [1]

[1] C.421172 133

39 [1] A B

[1] Ashburner, RSL, p.99

40 [1][2]

90

[1] 10%Abydos(Gallipolis) 118

[2]

41 [1]

[1]

42

43 [1]

[1] 19

44 [1] 10

[1] 10 Ashburner, RSL, pp.103-104

45 [1][2]

[1] . [2] 46

[1]

[1]

47 [1]

91

[1] 29 48

49

50

51 [1]

[1] ()(Commeda)Ashburner, RSL, p.57

52 53 [1]

[1] 1961 204

54

55 [1][2]

[1]

[2] 56 [1]

[1]

92

57 [1]

[1] 26 quarter 203

58 [1][2]

[1] [2]

59

[1][2]

[1] Ashburner, RSL, p.114

[2]

60

61 [1]

[1]

62

93

63

64 [1]

[1] 65 [1]

[1] D.5017128

11995 1

66 8 [1] 15 [2] 1

[1] 6 1.8 ( 4 )2002 529

[2]

[1975 250014] [2010 2 8 ]

114

position in the aim of weakening the power of Shuzhang. By the time of the fourth year of King Huiwens (reign, the position of Prime Minister came to being, which caused the separation of the duties of civil affairs and military affairs. Then Shuzhang gradually became the military commander of the state and replaced by the posts of generals.

Key words: Shuzhang position title state Qin [Byzantine and the European Middle Ages] Title: A Translation and Commentary of The Rhodian Sea-law/81 Author: Wang Xiaobo, Doctoral Candidate, School of History and Culture, Northeast Normal University,

Changchun, Jilin, 130024, and Associate Professor, Shandong University of Politics and Law, Jinan, 250014, China

Abstract: The Rhodian Sea-law is an important code in the history of the Byzantine Empire. It involves many aspects of maritime legal regulations, such as maritime loan, ship collision, common lost, marine salvage, and so on. It has been regarded as the valuable first hand material for the study of Byzantine history and the maritime Law history. Among the creditable editions provided by foreign scholars, W. Ashburners text of this code is recognized as the best version of this material. It is therefore selected as the base of this translation and commentary.

Key word: Byzantium The Rhodian Sea-law Translation and Commentary Title: Translation and Commentary of Historia Ierosolimitana...../94 Author: Wang Xiangpeng, Doctoral Candidate, School of History and Culture, Northeast Normal University,

Changchun, Jilin, 130024, China Abstract: Historia Ierosolimitana is the most important chronicles about the Crusading, which provides an

extraordinarily detailed account of the military campaigns and reflects aspects of religion, war, politics, and culture. This study selects the section of this chronicle dealing with one of the key events of the first Crusade, namely, the battle of Antioch, to translate and comment for the reference of Chinese scholars. The most creditable edition of this chronicle has been done by Susan B. Edington, which is the original text for this work.

Key words: Antioch Crusade Translation Commentary [Japanese History and Culture] Title: A Brief Analysis of the Status of the Misasakibe in Ritsuryo Japan./103 Author: Zhang LinMA. Student, Department of History, Captial Normal University, Beijing, 100048, China Abstract: The misasakibe was a special community assigned to guard the tombs of Mikado and the royal clan in

the period of Ritsuryo Japan. The term of misasakibe originally appeared in the Tang Dynasty of China, which was introduced to Japan in AD. 681. According to the rule of the Royal Order of the original net, the misasakibe was one of the five groups of senmin (, cheap people), although it was regarded as ryoumin (, fine people) in the Taiho code. Compared with other groups of senminthe status of the misasakibe were more complex and particular. The study of this group would benefit the understanding of the social and state structure of the ritsuryo Japan.

Key wordsthe Ritsuryo Japan Misasakibe Senmin Social Status English Contents and Abstracts../112 Editors Notes/cover page 2 Call for Papers.../cover page 3