c�
�
����
�����������
�
�� ������� ����
|��������������������������������������� ����� ���������������������
�������������������������������������������������������������|��������������
�������� ������� �� ��� �� ���� ��� ��� ��������� ���� ����� ������������ ��������
������������������ ���� ���� |������������������������� ����� |������� �� ����� ������
������� ��������� ������ ����� |������� ����� !��������� ��� ���� "#$� �����
������������������������������������������������������������� ������������
�������|������ ���� �������������������������������������������������������
������ � ��� ����� ������ ������� ����� ��� ������ |�������� |������� ������ ���������
���������%��������� ��������������������������&���������������������������
��������� �������� ����� ��������� ���������������� ����� ��������������
������
'��� ��� ������ ����� ��������� ��� |������� ������ ��������� ������ ����
����������� (���������� �������� �� ������ �������� ������ ����� ���� ������ �����
������� ���������� ��������� ���� ������� ������ ���� ������ �������
���������� )�������� ����������� ������� ���� �������� ������������ ������� ����
����� ������� ������ �� ��� ����� � ���������� ��������������� ������� ��������������
���������������
�
� ���������������
c�� ������������������������������������*�
"�� �������������� ������������������������������|�������*�
$�� �����������������+������|�����������,�����������������������*�
-�� ����������� ������������������������������������*�
�� ��������
c��(����������������������������������
"��(����������� ������������������������������|��������
$��(���������������+������|������������,���������������|��������
-��(��������� ����������������������������������������������
G�
�
�����
����������
�
�� ������� ���� ������ �������� ������� ��� ���� ������
������������������������������
c�� .�����'�������/���
��� ����������|�����������������������
� ������� ��������� ����� ������ �������� ������� ����� ������ ������
(�������������������������� ����%����� ��������� �����������������������
������������� ������� ������ �������� ����� ������ ������� ������������
0|����1�� 2�� � ������� ���������� ���� ������������ |����� ������� �������� ��������
�������������%������������� �����%�������������
2�����������3��(���� ����������$��(���������������������������������
�������������4�����������������������������������������������������)�� ��
�� ������ ������� �������� ����� ����� ���� ���������� ������� ���� �������
� ������� ��������� �5���� ������������ 6����������� |����� ����� ��������
� ���������������������������������������������������������������������������
���������� ���������������������������������
7�������� ������� ������������ ���� ���� ������������ |����� ��� � �������
��������� ���������� ������ �������� ������� ����� ���������� ���� ����� ������������
��� �� �������� ����� �������� ��5�� ���� 2��������� |������� ������� ����
�������� ��� ����� �� ����� ��� ������� ������������ ���� ��5� ��� ��������
���� ��� ������� ���� ���������� ����� ���������� 7��� ���� ������ ����������
�������������������������������������� ������������ ���������
��� |�����������!����������������
8����99�����9-��(������������������������|��������8�� �� ��������
���� ����� ��������� ������������ |������� ��� ������ ������ ����������� ���� �����
�������� �������� �������� ����� -$� (� ����� ��������� �������� ����� ����
��������� ���������� :���� ������� ����� ������ ������� ���� ��� � ���������
!������!������ ����� ���� �������������� ����� ������ ��������� ��������� ������
����� ����� ������������� ������ ���������� ����� �������������� ������� �������
�������
u�
�
����� ����� ������ ����� ����� �� ������ ����� � ������������ ���� �����
��������������������������|������� �����������-����������������������������
���������������� ������ ������������������������������������� �������������
��� |������� �������� ���������� ����� ����� ��� � ����� ������� ���������� ����������
�����������������������������������������������
5�� �����������������&�������
(������� ����� ����� ��-� ����� ��������� ����� ������ ����� ������
���������� ������� ���� �������� ���� ����� ������ ���������������� ����������
&������� ����� ������� ���������� 2�� |�������� ������ ��������� ���������� �����
��� ���������������������������������������������������������� ������;������
������ ���� ����� |�������� ����� � ���������� ����� ��������� ������� ������
������������������ ����� �������� ����� ����������������������������������
����������������������������������� ������������������|��������
����� ����� �������������������� ������������ |������� ���� �������������
��9������������&���������������������)�� ������������������������������������
���� ���������� ���������� ���������� ������ 6����������� &������� �����
�������|�������������������������������4����'�����������/����������������������
����������0'�������/��1��
2����� ����� ��c�� ���5����� ����� ������������ ��� �������� ����������
'����� ��/���� ���� 4��� ����� ������ 7�������� ������� ������������ '�������/���
������������������������������������������������������������|�������� ���������
������������������ ���������������������������������������������� ��������
��� ���������'���������������|�������
'������������������������������������������'�������/����������������
����� ���� ����� ���� ��������� ������ ����� ������� ���� ������� ��������� �������������
�����������������������������������'�������������������������-<� ����������
��� ����� ����� 6����������� ���� �������� ������������� ������������ '����
��/��� ������� ������� ������!��� ����� ������� �����5����� ����� ����� ��9� ���
������������� |���������������:��������������������������������������������
���� ��� ����� ���� ������������� ������ �������������������� ������������������
�������'������'������������ ����� ���������� ���'����� ���� ���������� �� ���
���������������������������������!�����'�����������
���������� &���� ����� ��� ������ |������� ���� ������������ ������������
���� �������� ������ ������ ����� ������� ������ ������� �������� |�������� �������
ÿ�
�
����� ����� ���������� ��� &���� ������ ����� ������ ������ ������� ��������� ��� ��
����� ������ ������� ���������� ���� ��������� ��������� ���� ��������
��������� ������ ������ &����� �������� ������������� ������ ���� �����������
������������'�������/������������������������������������������������������
��� ����������!������������������������� ��������� ������ ������������
�� �������6�������������������+���
(�������������������=��|����������� ������������������� �����������
������������ >������� ����� �������� ����� ��?�� |������� ������� ������ ���� ������
�� ��� ��������� ����� ��������� ��� ��������������������+����(���� ��������
��������������������������������������� ��/��8�� ����������� ��/�
!����������������������������������������� ��������� ������������������
>������� ����� ����� '�;��� �=3c�=??��� ����� ����� ����� �� ������ ��� �������
���������� ������� >������ ���� ������� ����� ������� ��������� �����
���������=3=��
����������������'�;���������� �������������������������������������
������ )�!���� �� )����� ����� ������ 5��� � ����� ������ ������������� �������
����������2����!��2������������������ ���������������|���������� �����
����� �����;� ����� ������ ����� ����������� ����� ������������ ��� �������
���!���������������>�������
;�� @��������8��������|�������
������������������� �����������������������������������c<�������5� ���
������������������������������@��������������������� ���5�����������������
������ ����� ������� ��� ���� |������� �� ������ ��� ������� ����� ���� ��������
������ |������� ���������� ����!�� ����� )����� �?9?�?39��� ����� 0;�������1�
����������� ����������� �����0;����1� ����� ����� ���� ����2�����������������
����� ������ !����� ���� ������� ������� �%��� ;��������� ���� ������ ����� �����������
����� ����������������%����������!��0���� ���������������������������������1�
����� !����� ��� ������� ���� ����� ��� �� ��� �� ���� ������������ ��������� ����
�������� ����� ����7�������� ������� ������� ��!���� ���� ���������� ����� �����
�������������� ����������������������������������������������
�
�
��
�
"�� .�����'����������5���
��� ����������)�!����8�:��;�������������������������������
2�� ����� ���� ���������� ��!�� ���� �������� :����� ������ ��� ��
�� ������������;������'�����2��������������|�����������������������������
��!�����������������������'�;����� ��/��������)�!������:��;������4����
���� ���������� ��!���������� |������� ������2������ ������� ���� ������ �����
����� ���� ���� ����������� � ���� ����5���� (���� �������� )�!���� ��������� �����
|�������� ��� ���������� ���������������������� ������ ������������������ �������
�������������������&������� ��������� ����������
����������c<���������������������������������������������!��������
����� ����������������� ������� ���������� �0���5���1� ����� ��� ����� ����
������ ������������ ������ �������� ���������� (���� ������ )�!���� ��������
��� �� �� ������ ��������� ����� �� ���� ��� 0 ����1� ������� ����������� �����
7������� ����� &��!���� )���� �;� ��/�� ������ ����������� 7������ ���� ���������
���7������7����������������!�������� ��������2����;�����������������������
�������� ���� �����7������������� ������������������������������)�!����
��:��;���������������������������������������������|��������(������������
������ � ����� c<��� ������� ���!���� �������� ��������� ������ |�������� �����
�� ��� ���������� ��� 7������� ���� �� ������� ������ 7������ �������
���������� ������� ������� ���!����� ��� ������� ���������� ���� ������� ���
������� ������� ����� ���������� ��� ������ �� ��� ��� |������� ������� ����� �������
7���������
��� '�����������������������������
������ ������ ��������� ����� ����� ����5��� ����� ������� ����������
����������� ��������� ��� ��������� ������������ ��������+���� 6�����������
���������� ���� ������ ������� �� ��������� ���������� ����� ������ ��� ��
������ ��������������� ���� ������ ��� ��������������5���� 2����� ���� ��������
;�������� ���������� ���� ����� ���� ���� ;�������� '�������/���� �������
������������ |���������������������������7���������2����� �������������
������� ���� ��5���� ���������� ������� ����� ��� ����� ������ ����� ������
�����5���������������;����������������� ��������������������������������
;���;��
������� ������ ����� ���������� ������� ������� ������ ������
������������� ���������������������������������������������� ��������������
*�
�
��������&�������� �������������������������������� ����������������������
���������������� �����������������������������������|��������
5�� ����������'������������������ �������|�
������� |� ����� ������� �� :��A����� ���� ��������� ����� ��������� �����
c<=3������!����������������������������������������������5��� ������ �������
� ������ ����� 5���� ����������� ������ ������� ������ ;������ ������������� ������
���� ��������� ������ &����� ���������� ������������ ��� ������� ��;��� �����
�������||��c<=3�cc<<��� ����������� �������|��2����!�� ��������� �������||�
������� �����������������������&������������ ������������������������������
�����������������!��������������������������5�����������������������5����
���� ���� ��� ��������� ������� ���� ���;���� ������� ����� ��������� �������� �������
��;��� ��������� ���� ���������� ��� ��������� ������ 7���� �cc<<�cc$9��� ����� �����
���������7���������������������������
������ ����� �������� 7���� |� ���� ����������� ��� �� �� �;� ������
�������� ������� ������� �������� ���� ������� ������� ���� ��!�����!�������
���� ����������� ���� ��� ��� ������������ �� �� ����� cc9-� ����� ��������
��������������7����||��
��� ��������������������
8������� ���������� ��� )�� �� ������ ��������� ���������� ������
������������������������������������� �����������������������������������������
����� ������� ��� )�� �� ������ ������ ��������� ���������� ����� ���� ������
������������ ����� �������� ����������� ������� ������� ������ ���������
������� ������ ����� ��cc� ���� c"� �������� �������� ��� )�� �� ������ ��������������
2�������� ����������� ��������������������� ������ ����� ������������������
���� �������������������������������
,������ ����� ���������� ������������������������ ����� ���� �����������
������ �������� ��������� ������� �������� �� ��� �������� ������ ���������� ����
�� ���� 0 �����1� �5������ ����� ����� ������ 5���� ������� 7��� ���� �������
��������������������������������������������������������� ���� ���� ������
����� ������������������ ������ ����� ��������� ���������� ������������ ���������
������������ ������ ������ ������ ����� ���� ����;��� ������� ����� � ������
������
�
�
å�
�
�� ����������7����||��cc9-�cc=?��
�����!������7����||�����������������������������������:������;�'���������
������������������� ������������5����������� ���� ���������� ��������� �����
7����||�����������;�����;���� ��� �������������������������������������������
����� ����� �� ���� ������ �� ��� � ��������� ���������� ������ ���� ����� ������
� ����� ���������������������;���;��
������ �����/� ������ ������ ������� |�������� ������ ��!�� �������������
����������������������������������������������� |������� ���������5� ������
��� ���������� ����� ����������� �������� 0������ �����1� ��� |�������� (������
������ 7���� ||� ���� ������� �� ������ ��������� ��������� ������ ��� �����
������� ����������� ������������������ ������ ���� ��!���� !����� ����� 7���� ||�
���������5��� ������� ������ ������������ ������ ���������� ��� ��������5���
������ ����������� �������� ����� �������� ���������� ����� ���� ���� �����
cc==������������������������5����
;�� ������������
������ ������ �������� ����� c<?�� ���� �5���� �� ����� ����� �����������
���������������������� ������������������������������������������4�������
����� ������� ����� ����� ������ |����� ����� ����������� ���� ���������
�������� ������� ����� � ���� %����� %����� ������� �� 8���� ��5�� ����� ������
����;� ������� ���� ��� ����� ����;�����;� ����� ����� ��������� �������� �����
/ �����/ ����������������������
2��������/ �����/ ������������ �����������B�������������|��c<?��c<??���
������ ������ ||� �cc-3�cc9<��� ���� ������ ������ |||�cc=?�cc?"��� ������ ������ ������
���������5� �����������������������������������������4��������
��� ������������5����|��cc=?�cc??��
��5����0���7���������1������������������� ���!���������������|||������
������� 0����� ����1� ��� �������� ������ �������� � ���� ���������� ������ �������������
���������� 7������ ��������� ������� ����� ��� 0��������1� � ������������ 4����
���� ������!���������!��� ������ 4��� ����!����� ���� ����� ������� ������� ������
��������������������������������� �5�����
������ ����� ��������� ��5����� ����������� �� ����� ���������
�� ����� ��� ���� 0�����5���1�� ������ ����� ������ ���� ������ �������� ����������
���������� ������� ,���5�� �� ���� �������� 7����� ������ 7����� �����
X�
�
���������������������������������������������������� ���� ������ ��������
���������������������������������� �5��������������������!������������
� ���� ��������� ������ ��� ����������� ���������� ����� ����������� 7�����
����� ����� -� ����� ���� ������� ������ ��5���� |� ����� ��!��������� ������� ���
����5��������������������������� ��������4����
�� (�����:�����
����� 4��� �cc??�c"c��� ������ ������� � ������� 0����� �������1� ����� ����
�������� ��� |�������� ���������� 4��� ������ �� ��� ������� � ������� 0������
���������1� ������ ������������������ �����;� ����� ���������������� �������
����������� �������������� �����;� ����� ������� |�������� �������� ��������� ���������
������ |�������� ����� ������� � ����������� ��� ������� ������� ���� ����� ����5��� ����
������������ ����|����������������������0(�����:����1��������� �����������
�������������������������|��������
0(����� :����1� �������� '������ ������������� ��� 4��� ������ ������
��������� ���� ������!��� ���� �������� �����c"c9�� 0(�����:����1� ����� 08�
&����:����1��������������������������������������� �������������!��������
����������� ������ ����� ���������������� �� ���������0&����:���5��1��(������
'������� ����������� � 0������ ����1� �;������������ ��������� ���!��� �����
�5���������������������� ����������� �����������������������������������������
����� ����� �������� 0(����� :����1� � ������� ������ ������� |������� �������
������� ����� ������� ���� ������ �� ��������� ������ ����� �����������
����� ���!�����!������� ���� ��������
����� 4��� ���������� ������ ���� ������� ����� ����� ���
������������������ 4��� ��������� ������ c"c�� ���� ����� �������� ���������
� ���� ��������������������?��������������������������7����|||���
�
� ��������������� ����� ������������������
c�� ���� �������������.����� ���������
��� ����������7����|||��c"c��c"3"��
7���� |||� ����������� ������� ����� ���� ����� ������� ?� ������ 7���� ������
��� ��� ����� 5������� ���� ���� ������� �����!����2����� ����������� ���
�������� ��� �!��� ���� ���� �� ���� �� ������� ���� �����;������� ���
���� �� ���� �������� �� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �� ������� �����
���5���� 8�������� ������� ����������� ����� ����� ������� ������� �����������
��
�
��������'��� ������������������������������������������ ����� � ���������
7������������ �5�������������������� ������� �������������������������������
�������� ������ ������ ��������� � ���� ����� ���� ������� ��������� ������ ����
������� ��������� ������� ����� ����� ����� ������ 7��� ���� �������� ���������
������� ����������� ����� ������������ �������� ����� �������� ����
��������� ����������� � ���� Cc9� �!��� ����� ��� ����� 0������1�� ����� 0�
������1� ������� ����� ��������� ������� ������ ������ ����� ���������� ��������
������ ����������������� 5������������������0�������1�����������������
� 5�����'������� ������� ������� ����� ������������������ ���������
7����|||��
��� ����������)�!����|�����,��������������|���������
|������ ������� ����� ������� �����!���� ����� �������� ������ �����
�� ��������� ��������� ���������7����|||�������������0������:���5��1������
������� ������ ���� �� ��� ���� � ������� ���� � �������� ������ ���� �������� �!���
�!�������� ������ ������� ������� ������ ����� ����������� �5���� ������ (������ ����
����5������� ���������� ��������� �������� ��������� �������� ����� 7����
��������� ������� ��� ��� ����� 0� ������1� ����� ��� ����� !����� ����� ��������
������� ����� ����� ��������� ������ � ����� ������ ����5������ �����������
���������� ��� ���� 2����� �������� �������� ��!������� ������ � �!���
�!������� ������� �����!����!����� ������ ����� ����� ����� ��������� 2�� ��!��
���������)�!���� |� ������ ���� �������� ������� ������ �������0� �������1� ��
�������� ����� �������� ������� ������ ������ ���� ;���������� ����� )�!����
��������� ������������� ������������������!�� ����������������������
�������� ���5���� ������ ����� ���� ����������� ���������� ���������� ������������
������ ������� ���� ���������� ���������������(������'����������!����0�
�����1� �� ��� ����� ��� ������ ������!������� ����������� �����������
��������������
)�!������������ ��!�� ������ 5���� � ���� ���� �� ����� ����5��� �������
������ ������ ���� �!������� ����� 0�:�����1� �� �������� ������ ����� ���� ������
����� ����������� ����� �� ����� � ��!��� ������� �� ��� ��5��� ������� ���������
���!������ 2��� ������ ������� :������ ������� ����������� ��������� �����
����������� ����� ����� ��!�� �������� ������ ������� ����� ��������� �����
�������� ��� ��� ��������� ������!����� |������� ������� � ����� ��������
����� ������� ���� ����� ������� 0� 7���� 6;� 5������1� ������� ������ 2�����
c��
�
��������� )�!���� ������ ����� ����;� ��������� ������ ������� ������ �����
���������� ����������� ����� ����������������������� ���� ����� ���������
)�!���� ������ ������� ������� ������ ����� ��� ������� ��������� 7������
����� �������� ������ ����� ���������(������� ������� ����� ���� &����� 2���
������ �� ������ ����������� !���� ��� ���� ������ ������� ����� ����� ���������
������ ���� ���� ����� ��������� )�!���� ����� ���� ��� ������ ������� �������
������������������������|������� ����!����������
5�� )�!����||�����)�!����|||�
)�!���� ||� ������ ��� ��� ����� �� ������ �� ����� ���� ���� �����
�� ������� ��� ���� ������� ������ ���������� 2����� ������� � ���� ����
�������������;����������� ���� ��� ������������������������������ ������
�������� ������� ���;���� ������� ����� ���� ���� ������!���� ������ ���;����� ���;����
������� ������ �� ������� ��������� ������������������� ������� 5������� ��� �
������ ���� ������� 7��� ���� ��� ����� ������ ������ ������ ��� �������� �������
������� ����� ��������<�� ������� ������� 2������� ���� ������ ������
�� ������ ������ ������� ���;�������;���� �������� ������� ��������� ������
����������������� ��������������;������������������
����� ���������)�!����|||��� ��������������������!���!�����������
������ ������� ��� ��������� ��� ������� ������ � ������� ������� ������
������������ 0� �����5�� �;� �� �51��� ���� � 0� 5�����1� ����� �������� �������
������� ������ ������������ ���������� ��� �������� ������� ������ 2�����
��������� )�!���� |||� � ���� ������� ������ ������� ������� ������� ��� ����
�� ������ ���� ������ ��������� ���������� ����� �� ������ �����������
�������� �� ��� ���������� ���� ����� c$$$� ������ �������� ����� =� �����
�� ������������������
��� �������������8����
������������������� �������������������� ������������ ���5��������������
������ ��������� ���� ������ ��!�� �������� �������� ����� ��������� �����
������� ���5��� ������ &��5����� ���������� ���� ������� �� ������� ������ �������
���������� ���5��� ������ ����������� ����� �� ������� �������� ������ ���������
������������ 2�� ������� ������� ���� ��� ��������� ������ ������� ��������� �����
������� ������ ������� ������ ��������� ������ ���� ������� �� �5�� �����
��������� ��!�� ���� %����� ��������� |������ ��� ����� ������ �� �� �����
������� !���� ��� �����;� �5���� 7��� ���� ����������� ��������� ����� ����������
cc�
�
����� ������� ������� �������� ���� ��������� ������ ������ 2�� ����� ���� ����5���
�� ������ ����� ������ ����� ����� ����� ������������ �������� ������ ������ ���� ����
������ ������ ����� � ���� ������ ������ ����� ���� ������ ������ �� ������
��������������������
� ������� ���� ��������� ����� ����� �������� ���������� �����
������������������������������������2����� ������������ ������� ���5����������
����� ��������� ������!��� � ���� ���� 0� +�������1� ������ ������ ��������� �������
;������������������ ��������������������������� ��������� ��������!�����������������
������������������!������ ��������������������� ������������ �:����������������
������� ������� ����� ���� �������!��� ���� ���� �� ����� �������� ��� ����
������!��� ����� ��� ������������� ������ ����� ��������2����� ����� �������
��������� ������� ������ ��� ���5��� ����� �������� ��������������� ������
���� ����� ��
������� ������� ������� ����������� ��� ��� �����;� ��� ��� �����;� �����
���������2������������ �����������������������������������������������������������
������ ����������� ���������� ��� �������� �� ��� 2����� ��������� ������
����� ��� ���5��� ����� �������� �� ��� ���� ������������� ����� �
����������� ����������������������
�� ��������)����������� ���������
���� ����� �������������5����� ���������������� �������������������
������ �������� ������� ����� � ���� )������� ���� ��������� |������� ���������
��������� 2����� ������� ������� �� ��� ������� ����� ������������ �������� ����
�� ���� ��� �������������� ���� ���������5���� �� ���� �������5���� ��������
��� ���� ��������� ��������� �������� ���� ���������� ���� ��� ���������
���������������������� ������ ������ ��������� ����������������5����
������
2����� ������� ��������� ������ ������� ������������ ������� ������� ����
������� ���� ������!��� ������ �� ���� ������ ��������� ���������� �����
�������� ��������� ��� �������������� D� ����������� ����� ���������� ���� ����� ����
������ ����5� �5����� �� ������ �!����� ����E�� 5������ 7���� >|��� A��E�� �5������
&�������� �5������ ���+������� :��������� ���������� ������ ����� ����������
����������������������������������������������������� ��������������������
��������� ��!�� ��� ��� ������ ����� ����� ���� ����������� ���� �������� �� �������
����� ���������
cG�
�
"�� ��;������������������%�����8�������
��� ���������%��������������
����������� ������ ���� � ������� ����������� ����� ���� ;������� ;������
���������� @������� ;������ ���� ����;��� )�������� �������� ������� ���� ����������
�������� ������� �������� ����� ������������ ��������� ������ ����� ������
��������� ������ ����� ��� ����� �������� ����� ��������� ������!����(�����
�������� �������������������������� ����������������������������������
;����� ���������� ���� ���������� ������ ���� ������ ����� %����� ���� �������
������� ����5�������!��� ��5�������������� ����������������������!����
8�������� %����� (����� ��� �������� ��������� ��� ������� ������� �������
������������������ ����������������������������������������������������
�5��� �� �������� ������������ ������ ��������� ����� ��������� ��������
������������������������� ��������������������� �������������������������
%�����8�������
��� 7����>||���������������������������������
2����� ������ �� ���������� ���� ������� �������� 7���� >||�
���������������������������� ���������������������������5� �������7����������
�� ������ ���������� ����� ��������� ������ ������������ ��������� ���
����������� �������� ������� ����� ����� �����F����� �!��� ������ ������ 0�
5��������!1��4����5���;��� �5�������2!������������������������!����������
�������������������������������������������!�����������������������������������
�����5��� �������� �������������������������������2!�������������������
�������� ��� ������� ������;� ������ ����� ��� ������� ��������;� ���� ��������;�� 2��
���������������!����������!��������� ����0������1���
2�� %�����2������� ������ �������� �������� ������� ����� ���������������
����� ��������� � �������� ��������� ��������� ��� ����� 5������� ������
�� ������ ������ ������� ����������� ���������� ��������� ��� ���
���������� ��������������� ���� ���� ����� ��������� 7���� >||� �����
��������������� ������� ����!�� ������ ��� ������������ ����
������������� ��������������������� �������� �� |�� ������ ��������� �������
������� ����� ������ ����� ���������� ��������� ����� ���� ��!��
��������������������
�
�
cu�
�
5�� �;�������������������������������
�;������� ������ |������� ���� ����� � c9<?�� c9-3� ������� ���� ����� � �����
7���� >|||�� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� 8����� ����� �����
�� ���������������������������� ������� �����������������������������
������� 0� � ��������� ��������1� ������ ������� �������������� �������� ������ 5����
������ ������� ������ ����� �� �� ����� �������� ;���;� ������ �������
��������� ��� ����� �� �� � ���� �����5��� ���� � ������� ������� 5���� ������
������������ ��������� ����� ����� ������ ����� �;������� ������ ��� ����
��������������������������|���������������������������������������������������
��������� ����� ������� ���� &���� �������� ������ ������� �������� ���5���
�������� ������� � �������!��� ������ ��������� ��������� ����� �����
�� �� ���������� �5��;;�����������������5����������������������&������
���� ���� 5������� ������� ���� ������� ���������� 2��� ������� �������
����������������������������������
(������� ����� ����� �� c9� ���� ��� ���������� ������ ������ �����
��������� ������� ����� ���������� �������� ���� ���������� ������� �����
7����>|||� ������������� ������������5������� �������� �������� ����� ������
�����|����������!��������������������������������������������8�������������
���� ������� ������ � ������ ������������� ���� %����� �������� ����� �������
�������%�������� ������������������������������������������
������ ������� �+������ ��������� ������� � ����� ���� ��� ������� ������
�������� ����� ������ ����� ��������� ������ '����� ������� ���� �������������
������� ������� ����� ������� �������!��� �������� ����� ���� ���������
��� ��� ���������� ���� ��� ��������������7���� ��� �����!������� ��� �� �����
���� ��������� ������� �������������� ����������� |������� ����� � �����
�������!������������� ������������������������������������������������
����������� ����� ������� ������ (���������� ������ ����� ������� ������ �����
5�� ������������������������������������������� ���������������������������
������������������������ ������������� ������������ �������������������
������������ ���� ����� ��������� ������ �������� ������� ���� ���� ����� ������
����'�����6�����/��
����� ��������� ����7����>|||� ������ ������� ����� ��������� ������ ������
������� ���������� ������� �������� ������� � 5���� �������� �������
������������&����������������� ����������� ��������������������+������
cÿ�
�
��������� ��� ��������� ����� !����� ���� 7���� >|||� ������ �� ������ ���������
������ ������ ���� ���� ��������� ������� � ������� ������ ������� ������
���������5������������� ����������������������'������������������������
� ������� ���� ��� ���� ��������� ������ ���� ����������� ������ �������
���������� ������������������������������ �������������� �����!������
���� >|||� ��������� ��!�� ������ ���� �������� ��������� ���� ������
����������� ������� ������ ����� ��������� ��������� �������� ����� �� ���
��������� ������� ������ ������� ����� ������� ��� ������ ����� ��� �� 5�� ���
������������ ����������
� ������� �����������������������������������������������������
����������������� ���� ������������������ �����������������������
��������������������������������� ������������ ������� ���������������
�� ������ ;����������������� ���� ������ ��������� ����������������� �������
��������������� �������������������������� ������������0��� ���5���5�1�
c9$-����������������������������������|������������������������ ��� ���
8����������������������������� ��������������!����������������������������
����������������������������;��������������������������������������������
�������� ���� ���������� ������ ������� ��!�� ���� �����!���� ���� �������!���
����� ����� ������� � ������� �������� ���� ����������� ;��������� ������ ������
��� ����!����!�����������������������������������������������������
������� ������ ���� �������� ���� ������� 5���� ������ ������� ������� ���� ������
������������������� �������������������������������������������������������
��������
������������� ������ ���������� ��������� ����� ���������� ��� ���
7���� >|||� ���������� ������ ����� ��� ����� ��������� ���� ������ �� ���5��
�����������&���������������������� ������������������������7����>|||������
|����������%������������� ���������7�����������������������������������
������������ ������ ����� ��������� ���������� 2����� 5���� �������
��������� ����� ����� �!���!���� �������� ��������� �������� ����
������!��� ������ ��� ����� �������� ����� ������� ���������� ����������
(������� ������� �!��� ����� ���� ����� ��!����� ������ ����� ����
���� ��� ������� �6���5�� ������ ��������� )�������� ���������
�����������������������
c��
�
�����7����>|||��������������������������)�!����>|� ����������������
��� �������� ������ ���� �������� �������� ������� ������ ������ ������ ��������
����� �������� ������� ��������� �������� ��5� �������� 0� ������ ����1� �����
�������� ������ ������ � �� ����� ��� ��������� �������� ������� ��������� ������
�������� ���� ���������(����� ���������� ������ ����� �������� �����
������������� ����������������������� ������������ ����������� ��������
��������� ������ ������� �������� D�������� ����� �������� ������ (���� ������
������������ �+������ � ��������� ���� ���������� ��������� ������� ��������
����� ���� ����� ���� ��5� ���� 2��� ����� ��������� �������� ����� ������
� ������ ������ 5���� ������ ������ ����� ��� �� ������ �������� �������
������� ����!�� �������� ����� |������� ������ � ������ ������ ���� ��������� ���
������� ������ ���������� ������� ��������� ���� � ����������� 5����� 5����
����� ��5����������������� ���������� |��������(�������������������;����
������� �������� ������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ����� ����
������� ���������� ������� ������� �������� ����� �������� ��� �� ��� � ������
��������� �������� ����� �������� ����� �����!�� ���� ������� ������ ������� 0�
������� �����1�� 7��� ������� ������� ���������� ��� ��� ����� �����������
���������� ����������������� ������������������������� ��������������
������������
��� ���������������������'�������)��%����c99=��c�<$��
���������� ���������� ������ ��� ����� ������������� ���� �����
��������� )��%���� c�� 2��� ������� ��������� �������� ������ �����
��������� ���� ������������ 2����� �������� ���� ������� ������ �������
�������� ������� ������ ���������� ����� �������� ����� ���� ����������
��������� ����� 2��� ���������� 0����� �;� 5������ ����1� ������ �������� �����
������������������������������������������������������'��������������
�������� |������� ������� �� ����� ���������� ����� !����� ���� ����� �������
���!����� ����� &���� �������� ����� ������ ������������ ����� '��������
������ ������ 5���� �������� ����� ����� ����� �������� ���� �������
�� ������������������������������������� ���������������2���� ��������
���������������������� �����������������������������������������������������
����������������
�������5���� ���������� �5���� ��������������� ��� ����� ��%����c�
��� �������������������� �����������������'����������������������� ���
c*�
�
����� ����� 2���� ���� ��������� ���������� ������ )��%���� �����
�� ��������� ��������� ������� ��������� ������ ������������ ���������
������ ���������� �� ������ )�� ����� ���������� �������������� ��������
�������������������� �������
2�� ��!�� ��������� ���������� 8����� ������ ��������� ���� ����������
���������������������������������������������� �������������������������
������������������������������������������� �5������� ����������)�� ��������
����� 4���� c� �c�<$�c�"9�� ���� ��� ��������� ������� ����� 7��� :��5�
���������� ������ ����� �������� ������� �������� /������� �������� ���� ��!��������
� ���� ��������� :����� c� �c�"9�c�-?��� ���;���� ���� ��������� �����
������ ������������ �� 5���� ������� ���� ��� �������� � ������� ������
'�������� �������������� ���������� �������� ������������ ���� ���������
����� ��������� ����� �������� :������ |������� ������ ������� ������
� ������� :����� �������� ������ ������ ���������� ����� ��������� ��� ������
������ ������� �������� |������� ���������� ��� ������������ �������� �����
��������� :����� ||� ������� ������ ������ ����� ���� ��������� ��� :���!����
������ ����� ������� |������� ���� ������� ����������� ������ ������� ���������
|������� ���������������������� ������ ����� ������������������ �����������
� ����� ���������������� �������������������������� ���� ���� �������
������� ������������������������������������� ������������������������
����!�� ��������� ����� |�������� �������� :���!��� ����!�� |������� ��
���������������������������������� �� ���:�����||��
:����5���� �������� �� ���� ������� ������ ������ ������� |������� �������
�� 5����5���� ����� ������ ������������ �������������� ������������� '������
�������� ����� ������ ������ ����� ����� ������� ��������� ��� ��������
:�����||������������� ��������������������������������������������������
2��� ��5���� ������ ����� ����5���� ���� ��������� ������� ������ ����5��� ���
����������������� ������� �5�������� ���������� �������:����� �������
��������:�������5������5������������� �������2���������������� ������
������ ������������������� ������������� ��������������������������
&���� '�������� ���������� 08����1�� ��������� ���� ��� ����� ���������
�������� ��������������� ������ ������� �������� ��������� ���� ������ � �������
����� ������0�������1�����������0!���1���������� ����:�������������
cå�
�
������ ������� ������ ���!��� ����5��� ���� ������������ ���������� ����
����������� |������� �5���� ��!�� ��� ��!��������������������� ������������
��� ������� ������������&����'���������� ������������
:����� ||� �������� 4���� ||� �c�=9�c�==�� ����� �������� ��������� 2�����
��������� ���� 4�������� ��� ��������� ������8���� ������5������� 4���������
��������������������������������������������������������������������
4���� ������������� ����������������� �������� �� ��������&������������
������6������������������� ���������������� ������ ������� ������ ���+��������
������ ������ 8���� c�=9� 2��� �;� (������� �������� ��� |������� ������ �����
������ ������ ����� ����� ���� ��� ��������� ����� ����������� ��!�� ������
����� ��������� ������ ����������� (������� ������� ����� ��� ������
������������������ ������ (������� ���� ���������� ��� ��� ����� ������ 7���
������� ���������� �������� � ������ ����� � 4���� ||� ������� ������ ������
�����8���������������������������������������� �����������������������
��������� ������� �;�6������ ������� |������� ��!����� ����� ������� ��������
����� ����� �������� ������� ������ ������� ������ 4���� �����������
025��������� �;� |������51� ����� ��������� ����� �������� ���� 0��������1�
������ ���� ��������� ����������� ������� �������� ���������������7��� ���
�������� ������� |������������� ������ ����� ����� 4���� ||� ����� �������� �����
������� �� ����������������������������
4���� ||� ����������� ����� ����� �������� ��� ������� 2���������
025��������� �;������1� ��������������������� |�������� ���� ������� ����
(�������������������������������������������������|�������������� �����������
����� ������ 0��� �������#� ��+��� ����1�� ������ ��� ���� ����� ����� ������������
������ ������ ������ ������ �������� ������� ������� 025��������� �;�
����1� ������� 0����� �;� ����1� ����� �������� ���������� ������ �������
������� ����(������� ����� ����������� ������� �5���� ������ ����� ��������
��������������0�����;�����1������B��c��������������� ����������� �������� ��
���������������G��"������������������� ������ ���������� ������������
��������� �� ���������������G� �$���������������������������������������
����������|������G��-���������������������������������������������������G�
�9�� ������� ����� ������ ��������� ���� ������ ������� ���� �������� �� ���
��������� ����� �5���� ����G� ���� 7���������� �������� ����� ����������
cX�
�
����� ���� ����� ��� �� ����� ������ ���� ��������G� �3�� 6����������� ����� �������
�������������������������������������� �����������������������������5����
��������������!�� �����!�����������������������������0&���������+�������1�
�����0�+������&������1�
�� �������������������������������
c�� �+������|��������
(������ ������ ����� ����� �� ������� ������ ��������� �������
������������������� �5�������������������������������|�������� �������
���������������2����� ������������ ���������� ��������� �����������������
������������ ����!����� ������� ��� ����������� ���� |��������� ������������
���������������������|�������������� ������������|�������� ���������������
����������� ������� ������ ������ ������� ;����� ���� ���!����� ����� �
����5����|�����������������+�������� ��������������������������!�������5����
|������� ��� ������� ���� ��������� ���� ������� ���� ���� ��������� ����5���
���������������������������������������������������������������'�������������
������ ����� |������� ���� ����5���� ����� !����� ����� ������������ �������
�������� ������� |������� ���� ������������(������ ���� ������ ����������� ������
������� ��������� ����� ������� ��������������� )�� ����� ������� ���� �����
�����;������� ��� ������� ������ �� ������ ����������� |������� �������
����������������� ���������F�������� �����!�)��������!������������
����� �������� ����� ����� ������ ������ ������ ����� ������ ������������
����������(���;������������������ �������������������������� |�������������
���� ����!������'������������� ������|������� ������������������
0�+������ &������1� ��� �� ������� ������ ����� ��������� ������� �����
�������� �� ������� ������ ������� ������ ���� ����� ������������ �������������
�������� ���������� ������� �������� ��������� ��������� ������ �������
��������� ������ ������������ ���������� ����� '����&���� |� ���� ||� �����
�������� ����� ������� ������ �� ������ �������� ������ �������� �������
���� ������ |������ ������� ������ �� ��� ��������� �������������� 2!��� ������
2��������� �!��� ������ ����� 0������1� ������ ������ ������ �������
��������� (����� ������ �!������� ����� ������ ����� ��������� ��� �����
������ ����������� ���� � ������ ������������!��� ����� � � ������ �5����
c��
�
�������������������������������� ���!������ ������������ ���� ��������
����� ���������5�������������������� �� ��������� ����������������
����� �������������������
|������ ������� ������ ������ ����� ��������� �+������ ���������� @�����
����������� ������ ���������� �������� ����� ������� ��� ���������
������������������� �������� ���� �������� ������ ��������������������� �����
��������������������������� ��'�������������|�����������������������������5���
�����������������+���������������������������������������� ����� ������5���
����� �� ����� ������������ ��� ������� ���� ������� ����� �����
���� ������������ ����������� �+������ ���������� ����������� ��� ���
�������� ����� ���� ��� �������� ��������� ���������������� ����� � ����
���������������(�5�������������� � ������� �����������������������
������������������������������������������������������������ ������5��������
������� ������ ������ ������ �� ��� �������� ������ �������� �������� ������
����������������������������������������������� ���������������������
���� ����� ���� ����������� ������ ��5���� �������� ��;��� ������ �� ��� �����
�������������������������������������� ���������������������+���������������
������ ��5���� �������� ��� �������� ����� �������� ������ �� ��������
���������� ������ ����� ������ ����� ���� ��� ��������� ;������ ������ �����
����������� (������� �������� ����� 5�� ��� ������� ������ ������� ��������
�+������ ��������� ����5������ ��������� ����� ����� ����� �������� ����� �������
����������������5�����������������������������������������
�+������ ��������� ������ �������� ������� ��� �� �+������ ��� ������� ������ ������
������� ����� �������� ����� ������������� ������� ������� ����� ������������
�� ������������ ����������������� ��� �����;�����������������������
������������������������� ���� ����������������������!����������������
����������������������������������������������������������������������
������ ����� ����������� ������ ����� 2����� ������� �������������� ���� ������
������� !����� ����� ������ ����� ��������� ������������ ����� ����� ������� ����
���������� ����� �!��� ����� c?� ��������� ������������ ����� ����� ������ 5��5���
�������������� ����������� �������������������� ��������������������� �������
������� ����������������������;������5 ��������������
G��
�
2�� |�������� ������� ����0�����;������1������ 0�����1� ��� ��� ��������������
������� ���� ���� 2����� ������� ������� �� ��� ������� ������� ��������
0�����������������1� ������ ���� ����� ��������� ��������� ����� ���� �������
������&����'���������2�������������������������� ���� ;����02���1������
���������8�����������0����� �����1��������5� ����������������������
����� �� � ���� ������� ���������������8������5� ������ ����� ����������
������������������������������ �5�����������������������2����������������
���� �������� ��� ��������������������������������������������������������
������� ����� ������� ����� ��������� ����������� ���� ���� ���������� �����
������� �������������� ������ ����� �� ��� �!�������� ������ 2�� �������
����������� ������ ������������ ������ ������ ������ ����� ������ ����� ������
�������� �����������
������ ����� � ������������ ��� ���5���� ������ ���� ���!��� ����� �������
�������(��5���� ������� 0�������1� ������������������ ������� ������
�������2��������� ����������������������������)��������������������������
0�;�5����� ��� �� �+�������� @���51�� |���� ����� �������� ���� ������ �����������
0� ���� ����� ������� ����� 5��� � ������ ���������� ������� ����� ����*1�� 2��������
����������� ���� �������� ����� ��!����� ������ 0&������ ��������1�� �������
����������������������������������������� �����������������������������
��������� �������
"�� ,���������
��������� ������ ��� ������� ������ ������ ����� ��5��������
���������������������������������������|���������������������������������
��������(����������������@������� �� ���� ����;��5����������� ������
������������ ���� ����������� 7����� ����� ������ ����� ��� ������� ����
�� �������������� 2����� ������� ����� � ��������� ��� ����� ����� ������
���� ����5���������������������������������������������������������������
������ ����� ��������� �������������� �������� ������� ����� c=$"�
������� �������� ����� ���� �� ��� ������������ ������ �;������ &��������
2����� ������� �������������� ���� �������������� �������� �����
������ �!!���������� �����������������������������(����� �����������
������ ������� ��������� ��� �� ����� ������ ������ ����� ������������� �������
Gc�
�
���������� ��������� ���������� ������ ����� ����������� ����� ����� �����
��� ���������� ���������������������
����� ������ ����� ���������� �������������� ������ �� ���� ���
������ ������ 0�� �� :����1� ����� �����B� ��� ������ ����� ���������� �!�����
������� ����� ���� �������� ���������������� ������� ����� ������ ��� ���������
������������������������������������ ����������������������������� �������
(����;������ �� ������ ��������� ������ ������ ������ ������ �5�������
�������������� &������ ����� �������� ������� ��������� ���������� �����
������� �������� ������� ���� ������� ����� ����� ������������� ���� ������� �����
��������
'���� �������� ��� ����� ��5��� ���������� ���� ������� �����
|�������� ������� ������ ��������� ���� ������ ������� ��� ������ ����� ��������
'��������,����������������������������������������� ������ �����!��������
�5������� ������������������ ���������������������� �������� �5��������������
������ �������� 2����� ��������� ��� ������� ������� ����� �������� ���������
�������� ����� � �������� ����� ���� ������� ����������� ��������������
������� ������ ����� ���������� ����� ������ ��!�� ������ ��� ������
�������&���������������������� ����������� ������� �����������������
�������� ��������(������ �������� �� �5������� � ���� ������ ������� ������
����������������������;����������� �����������������������������(�������
��������������� �������������������������� ����� ����������������������� ������
�������������������������������������
����� ����� ����� ������ |� ������� �������� ��� ����� ������ ����������
������� ������ ����� �� ��� ���������� ����� ����� ;�������� ���� ����� �����
��������� ������ ����� ������ ����� � ������� ����� ������ |� �������� ���������
3�<�<<<� �������� ���� c�3<<�<<<� ����������� ��������� �������� ������� ����������
��������������������������������-<H������������������������������ �����
�������������������������,���������!�F�������������� �������������������
'������ �2� |� ������ ��� ����� �����;� ������ �������� ��������� ����� �������
5�� ���������� �����������������;��!�������� ��������� ���������������
�2� |� ����������� ������� ������� ������� |������� ������������ ������
����������� ������������ � ������� "� �������� �������(�������� ������ ��������
����������������������� ��������������������
GG�
�
������ ������ ||� ������ ����� ������ ������� ������ ������ ���� ������
������������ ����� �������� ����� ������ ���� ������� ������ ����� ��� �� ��
���� ��� ������ �� ��� ��������� ����� ������� ����� ������� �2� |� �������� �����
��� �������� ���2�||��8���������������������������������������������������
��� ����� ��������� ������������������������������ ��������������������
������� �������� ���������� ����� ��5��� �������� �������� ������������
���������� ��������������������� ������������ ������� �����������������
�������������������������5�� ������������������������ ������������
������������������������������ ���������������������������������%���
����� ���� ������ ���� �������� ������� ����� ���� ����� � ��� ������ 0������
������1� ���� ���������� ������� ���� ��������� ������ ��������� ������
����������� ���������2���� ������ �������� ������� ������� ������ ����� ����� ������
������� ���������� 05������ ��51�� ���� 0��+���+���1� ����� ������� ������
����������5����������������������
�� ���������������������������������������������
|���������� ������������������������������� ��������� ������������������
���������������������������������� �����������������������������������������
|������� ��� ��� ����� ���� �� ���� ������ ����� ���� ����� ����� ������� ��������
�������� ����� �������� ��������� ��������� ������ ����� ��������� ������
������ ���������� ���������� ��������� �� �������� ���������� �� ����� ������
���������� ��������� ��������� �������� ������ ������� ����������� ��������
������ ���� ������� ���������� �������� ������������ ����� ������� �����������
���������
� ����� ���������� �������� ������ ����� ����������� ��� ���� �������
������������������������������������������������!��������������������;����
��������� ���� ������� ����� �������� ��������� ������ �� ������ ������ �����������
������������������� ������������������ |�8)������ ���������� �������7���
������ ����������������������������������������������������!����������������
�������� ������� ���������� ������ ������ ����� ��������� ����� �����
��������������������� ����������7������������������������������������|�������
����� ������������������������������������������������� �������������|�������
����� ������� ����� ����� � ���������� ������ ������� ��������� �������� �����
���������� ��������� �5��������������������������������������� �������
������������������ ������������������
Gu�
�
� ����� ���������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ������ ������
�������� ������ ������� ����� ��������� ���� ���������� ����� %����� ��������
������� ������� �������� ����� �� ��� ���������� ������� ������ ���5��� ��� ���
� ������� ����������������������������������������!�������������� ���������
��������� �� ����� �� ����� ����� ������ ������ ������ ��������� ���� ����������
�������� ������� ������ |������� �������� ������� ����� ������� ������� ���5��� �������
��������|�������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Gÿ�
�
������
��������
�� ��������
������������ �������������� ����� |����� ���� ������� �������� ������
����� ���� ���� ��������� |������� ������� ������ ������ ������ ������ ���������
������ ��������� ������ ������� ���������� ��� ������� '������ ��/���� 8����� �I�
������ ��������� ���� ���������� ��������� ����� ����� ��������� ������ �������
����� ��������������������������������������������������������������������
�5������� ������� ��� )�� ��� ����� ��������� 4���� ���� ��� ��������� �������
����� 7��� :��5� ���������� ������ ����� �������� ������� �������� /������� �����
���������:�����c����;�������������������� ����������������������������
��������:������|��������������������������� �������:������������� ������
������ ��������������� ��������� ��� ���������������������� |�����������������
�������������������������������������:�����||��������������
0�����;�����1�B�������������� ����������� �������� �� ���������������G�
����� ������ ���� �� ������ ������� ��� � ������ ����� ������ ��� �� ���������
������G� ������� �������� ������ ���� ������� ����� ����� ����� |������G� ����� ������
���� ����������� ���������� �������������G� ������� ����� ������ ���������
���� ������ ������� �������������� ������������ ����� �5��������G�7����������
�������� ��������������� ����� ���� ����� ��� �� ����� ������ ���� ��������G� 6�����
�������������������������������������������������������� ���������������������
��������5������������|�������������������� ���������������������+������
��������� ����� �������� �+������ ����� �������� ����������� ������ ��� �������� ������
����������������|������������������ �����������|�����||��
� ������
��������������������� ��������� �����;���������� ���������������������
|������������������ �������|�������������|����������������������������
�
�
G��
�
������������ ��
��� �������:��5�����P������������������������������
�������������� ����� � ��� ��� ����������c?="��4������B��8���������������
Recommended