2018高校進学ガイドブック タイ語
ฉบบภาษาไทย
คมอแนะน าส าหรบเขาศกษาตอระดบชนมธยมตอนปลาย
高校進学ガイドブック【2018】
สารบญ
A. แนะน าการเขาศกษาตอโรงเรยนชนมธยมตอนปลายของ จ.มเอะ
เรยบเรยงโดย คณะกรรมการการศกษาแหงจงหวดมเอะ
◇ เกยวกบโรงเรยนมธยมตอนปลายของจงหวดโดยสงเขป
1. การเลอกสายเรยนเพอศกษาตอ ................................................................................. 1
2. เนอหาเกยวกบโรงเรยนมธยมตอนปลายของจงหวดโดยสงเขป ...................................... 2
3. คาเลาเรยน เงนชวยเหลอ และระบบทนการศกษาโรงเรยนมธยมตอนปลายของจงหวด .... 6
◇ เกยวกบด าเนนการสอบคดเลอกผเขาศกษาตอชนมธยมตอนปลายของ จ.มเอะ
ในป2018[ เฮเซท30 ] ..................................................................................................... 9
◇ ก าหนดด าเนนการสอบคดเลอกผเขาศกษาตอชนมธยมตอนปลายของ จ.มเอะ
ประจ าป2018[ เฮเซท30 ] .............................................................................................. 12
B. Q&A (ค าถามและค าตอบ) เรยบเรยงโดย มลนธแลกเปลยนนานาชาตจงหวดมเอะ
(องคกรการกศล)
1. กรณาอธบายระบบการศกษาของประเทศญปน .......................................................... 13
2. เมอจบระดบชนมธยมตอนปลายแลวมขอดอยางไรบาง?................................................13
3. ใครกสามารถเขาเรยนชนมธยมปลายไดใชไหม? ...................................................... 13
4. ระดบชนมธยมตอนปลายมการเรยนแบบไหนบาง? ..................................................... 14
5. ชดเครองแบบนกเรยนเปนอยางไร? ......................................................................... 15
6. คาเลาเรยน (คาใชจายจ าเปนตองใชทโรงเรยน)ประมาณเทาไหร? .............................. 15
7. ทนเลาเรยนคออะไร? ............................................................................................. 15
8. ชนมธยมตอนตนกบชนมธยมตอนปลายมความแตกตางกนตรงไหน? ........................... 17
9. เพอทจะเขาศกษาตอในชนมธยมปลาย สงส าคญทควรตองท าคออะไร? ........................ 18
10. นอกจากวชาทเรยนในชนแลว ยงมอะไรอกไหม ? ................................................. 18
มลนธนานาชาตของจงหวดมเอะ(MIEF)
2018高校進学ガイドブック タイ語
1
A. แนะน าการเขาศกษาตอโรงเรยนชนมธยมตอนปลายของ จ.มเอะ
เรยบเรยงโดย คณะกรรมการการศกษาแหงจงหวดมเอะ
◇ เกยวกบโรงเรยนมธยมตอนปลายของจงหวดโดยสงเขป
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. การเลอกสายเรยนเพอศกษาตอ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) ขนแรก
การเลอกทางเรยนตอเมอจบชนมธยมตนแลว มใหเลอกไดหลายทางดงแผนภาพน
ไมวาจะเลอกตอไปทางไหน พยายามใชศกยภาพทมอยในตวใหเตมท
มงใหบรรลถงเปาหมายเพอเปนประโยชนในชวตตอไป
(2) การเรยนตอโรงเรยนชนมธยมปลาย
โรงเรยนมธยมปลายนอกเหนอจากมการเลาเรยนหลายวชาแลว
ยงตองผานการเรยนรงานกจกรรมตางๆอกดวย เชน กจกรรมภายในหองเรยน
กจกรรมเฉพาะของนกเรยน กจกรรมพเศษเนองในงานตางๆของโรงเรยน และกจกรรมชมรม
เปนตน เหลาน
จะเปนพนฐานตอผลสมฤทธทางการเรยนซงเสรมความเปนมนษยทสมบรณทตดตวเราไป
กอใหเกดประโยชนตอบคลกลกษณะ ทสามารถเรยนรและคดไดดวยตนเอง
ซงจะเปนความสามารถทตดอยกบชวตของเราตลอดไป
โรงเรยนมธยมปลายมหลกสตร การเรยนเตมวน เรยนภาคบายภาคค า เรยนทางไปรษณย
สายวชาทเรยนจะแยกเปนสวนใหญคอ สายสามญ สายวชาชพ
อกทงยงม โรงเรยนแบบแบงหลกสตรปการศกษา
และโรงเรยนทไมแบงหลกสตรโดยการเกบระบบหนวยกจ
จบชนมธยมตอนตน
ท างาน
เรยนเตมวน
เรยนภาคบาย ภาคค า
เรยนทางไปรษณย
การสอบเทยบระดบชนมธยมศกษาปท6
ร.ร. อาชวศกษา
รร.สายวชาชพ / ร.ร. สายอาชพอน
ชนมธยมตอน
ปลาย
-มหาวทยาลย (ตร)
-บณฑตวทยาลย
(โท,เอก)
ร.ร.สนบสนนพเศษมธยมปลาย(ร.ร.เดกพเศ
ษ)
2018高校進学ガイドブック タイ語
2
(3) ขอส าคญในการเลอกโรงเรยนและสายวชาเรยน
1 พจารณาถงความเปนไปไดโดย ใหดจากความสามารถ ความเหมาะสม
และความสนใจของตนเอง
2 พจารณาอาชพของตนเองไววา อยากจะท างานอะไรในอนาคต
3 ควรคดไตรตรองใหด วาตนเองอยากจะศกษาตอมธยมปลายดานไหน
4 ตรวจสอบและพจารณาลกษณะพเศษในสายวชาของโรงเรยน
ทตนเองอยากจะเขาศกษาตอ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.เนอหาเกยวกบโรงเรยนมธยมตอนปลายของจงหวดโดยสงเขป
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) การเปดรบเขาโรงเรยนมธยมปลายของจงหวด(ส าหรบนกเรยนทจะเขาป 2018 [ เฮเซท30 ])
เดอนเมษายน ป 2018 (ปเฮเซ30) โรงเรยนมธยมปลายของจงหวดทจะเขาไดม 57
โรงเรยน(รวมโรงเรยนทม 1 สาขา)
ชนมธยมปลายจะมแบงหลกสตรการเรยนคอ หลกสตรเรยนเตมวน
หลกสตรเรยนภาคบายหรอภาคค า หลกสตรเรยนทางไปรษณย
โดยแลวแตจะเลอกเรยนแบบไหน (เวลาเรยน วธการเรยนตางๆ)
หลกสตร
โรงเรยน
ทเปดสอ
นสายสา
มญ
โรงเรยนทเปดสอนวชาเรยนเฉพาะ
โรงเรยนทเปดสอนร
วมวชาทวไป
เกษตรกรรม
อตสาหกรรม
ธรกจการคา
การประมง
คหกรรม
การพยาบาล
สารสนเทศ
สงคมสงเคราะห
วชาอนๆ
เรยนเตมวน 32 5 8 7 1 6 1 1 3 9 7
เรยนภาคบายภา
คค า 9 2 1 1
เรยนทาง
ไปรษณย 2
(หนวย:โรงเรยน)
●หลกสตรเรยนเตมวน
2018高校進学ガイドブック タイ語
3
คอ หลกสตรทท าการสอนในเวลากลางวนเชนเดยวกบ โรงเรยนมธยมตน
โดยมการเรยนการสอนซงรวมเวลาของกจกรรมพเศษแลวตอหนงสปดาหมเวลา 30 คาบ( 1คาบคอ 50
นาท) มาตรฐานตอปม 35 สปดาห
●หลกสตรเรยนภาคบาย ภาคค า
เปนหลกสตรทท าการเรยนการสอนเฉพาะเวลา มบคคลหลายประเภทเรยนอย เชน
บคคลทท างาน บคคลทไมไดเรยนโรงเรยนประถมหรอมธยมตอนตน
บคคลทยายมาจากโรงเรยนมธยมเตมวน คนตางชาตทตองเรยนภาษาญปน
ในปจจบนน หลกสตรเรยนภาคบาย ภาคค าสวนมากจะจดตงสายสามญ
โรงเรยนทเปดสอนวชาสายอาชพคอ โรงเรยนยกไกจโคเกยวโคโตกกโก
(วชาชางโยธาอตสาหกรรม ) โรงเรยนฮกกเซโคโตกกโก (วชาธรกจสารสนเทศ ) โรงเรยนอเซะมานาบโคโตกกโก (วชาชางอตสาหกรรม)
โดยในสวนของโรงเรยนฮกกเซและโรงเรยนอเซะมานาบนน
ใชระบบหนวยกตทสามารถเรยนไดทงภาคบายและภาคค า
●หลกสตรเรยนทางไปรษณย
คอหลกสตรส าหรบคนทไมสามารถไปโรงเรยนไดทกวน และเรยนโดยทางไปรษณย
ปจจบนม 2 แหงทเปดสอนหลกสตรนคอ โรงเรยนฮกกเซโคโตกกโก และ
โรงเรยนมตสซะกะโคโตกกโก
ใชวธการเรยนทเรยกวา สคลลง คอการอธบายแนะน าการสอนแบบปากเปลา
โดยจดใหมเดอนละ 2 ครง
นอกนนนกเรยนจะตองเรยนดวยตนเองจากต าราเรยนและท ารายงานสงถงโรงเรยนโดยทางไปรษ
ณย
(2) วชาเรยน
◎ประเภทของวชา
ธรกจการค
า
สายสามญ
เรยนรวมวช
าทวไป
วชาทเรยนเ
ฉพาะ
วชาสายอาชพ
วชาอนๆ
เกษตรกรรม อตสาหกรรม การประมง คหกรรม
การพยาบาล
สารสนเท
ศ
สงคมสงเค
ราะห
วทย คณต พลศกษา ภาษาองกฤษ นานาชาต
ออกแบบประยกต
2018高校進学ガイドブック タイ語
4
◎ลกษณะพเศษของวชา
สายสามญ
ลกษณะพเศษของสายสามญคอ
ใชการเรยนการสอนเปนศนยกลางการเรยนร
โดยการตอยอดความรพนฐานทไดจากชนมธยมตนใหกวางขวางออกไป
วชาเกยวกบเกษตรกรรม
มงหมายทจะผลตผประกอบกจการดานอตสาหกรรมเกยวกบเกษตรกรรมทกช
นด ผเชยวชาญเทคนคดานเกษตรกรรม และผบรหารดานเกษตรกรรม
ใหมความรความสามารถในเทคนคทเปนแบบเฉพาะของวชาทเกยวกบเกษตร
กรรม ใหแกผเรยน
วชาเกยวกบอตสาหกรรม
มงหมายทจะผลตผมความสามารถทางฝมอชางเทคนค
ในแตละสวนตางๆของอตสาหกรรม โดยใหมความรเชยวชาญเทคนคตางๆ
เชน ระบบ FA ระบบ CAD / CAM และคอมพวเตอร เปนตน ใหแกผเรยน
วชาเกยวกบธรกจการคา
มความรในเทคนคตางๆทเปนรากฐานเกยวกบธรกจการคา เชน การตลาด
การสอสาร บญชองคกรของบรษท
และเขาใจเกยวกบธรกจการคาใหลกซงมากขน
ใหเปนประโยชนไดอยางเปนรปเปนรางมากขนดวย
วชาเกยวกบการประมง
มงหมายทจะผลตผประกอบกจการชางเทคนคอตสาหกรรมการประมง
ใหมความรและเชยวชาญในเทคนค
ดานตางๆ เชน พนกงานเรอ ชางเทคนคทเกยวของกบการประมง
เครองจกรเรอ การเลยงและการผลต ทเปนผลตผลทางน าเปนตน
จะเรยนทงการด าน าและกฬาตางๆในมหาสมทรดวย
วชาเกยวกบคหกรรม
มความรในเทคนคตางๆทเปนรากฐานเกยวกบคหกรรม
เพอสามารถน าไปประกอบกจการทางดานอตสาหกรรมทเกยวของกบการด าร
งชวต คอเครองอปโภคและบรโภค สวสดการ
อกทงมความรดานเทคนคเรองการดแลเลยงเดก
กบงานอนทเกยวของกบงานสงเคราะหอกดวย
วชาเกยวกบการพยาบาล มงหมายทจะผลตผทเกยวของกบงานการพยาบาลและโรงพยาบาล
ใหมความรเชยวชาญในเทคนคของการพยาบาลดานตางๆ
วชาเกยวกบสารสนเทศ
เพอเสรมสรางบคคลทจะชวยสงคมทใหความส าคญในขอมลขาวสาร
ใหมความรและ
ความช านาญในเทคนคทสามารถสราง ระบบเครอขาย
รกษาควบคมและใชเทคนคของ การใชเครองสอสารตางๆ ใหเปนประโยชน
ไดอยางเปนรปเปนรางมากขน
2018高校進学ガイドブック タイ語
5
วชาเกยวกบสงคมสงเ
คราะหและ
สวสดการสงคม
มงหมายทจะผลตผทเขามาปฏบตงานดานสงเคราะหและสวสดการ
ใหมความรความสามารถ ในเทคนคทเกยวของกบงานสวสดการ
เชนเทคนคพยาบาลและระบบสวสดการสงคม เปนตน
วชาเกยวกบวทยาศาส
ตร
คณตศาสตร
การเรยนวชาเกยวกบวทยาศาสตรและคณตศาสตรใหไดอยางลกซงนน
เพอใหมความสามารถทจะใช วถทางวทยาศาสตร
ในการสบเสาะหาในเรองทกอยาง
วชาเกยวกบพลศกษา
ใหหลกศกษาทเปนความร แกนกเรยนทมความสนใจในดานกฬา
ใหมความเขาใจมากขน
และมความสามารถเชยวชาญ ทางดานการออกก าลง
สามารถสงเสรมพฒนาใหเปนประโยชนแกดานการกฬาตอไป
วชาเกยวกบภาษาองก
ฤษ
เปนวชาทเรยนเฉพาะ ในการแสดงออกของภาษาองกฤษ
และการท าความเขาใจวฒนธรรมทแตกตาง เปนตน
ทงจะเพมความสามารถ ในการพดและการฟง ของภาษาองกฤษ
เพอเขาใจเกยวกบวฒนธรรมทแตกตางใหลกซงมากขน
วชาเกยวกบนานาชาต
ใชการตดตง LL และการสอนภาษาตางประเทศทใช ALT(Assistant
Language
Teacher:ผชวยชแจงแนะน าภาษาตางประเทศ) แลกเปลยน
นกเรยนตางชาต เปนตน เพอเพมความสามารถของภาษาองกฤษใหมากขน
วชาเกยวกบออกแบบ
ประยกต
เรยนพนฐานของการวาดภาพ
พนฐานการออกแบบในธรกจการคาและคอมพวเตอร
การออกแบบคอมพวเตอรกราฟฟกเปนตน โดยมงเรยนในวชาเฉพาะ
รวมวชาทวไป
เลอกเรยนวชาทถนด และคดวาเหมาะสมกบตนเอง
เพราะในขณะทก าลงเรยนเกยวกบเสนทางการมชวตอยนน
กสามารถทจะตดสนใจเลอกทางเดนของตนเองได
2017高校進学ガイドブック タイ語
2018高校進学ガイドブック タイ語
6
วชาทเรยนสายสามญ วชาทเรยนเฉพาะ รวมวชาทวไป มภาพดงตอไปน
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.คาเลาเรยน เงนชวยเหลอ
และระบบทนการศกษาโรงเรยนมธยมตอนปลายของจงหวด
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.คาเลาเรยน เงนชวยเหลอ
และระบบทนการศกษาโรงเรยนมธยมตอนปลายของจงหวด
(1) คาเลาเรยนของโรงเรยนมธยมปลาย (ทด าเนนการปเฮเซท30) ① สาระใจความของคาเลาเรยน
โดยหลกการแลว ผทเขาเรยนในชนมธยมตอนปลายของ จ. มเอะตงแตเดอน เมษายน
ป2014 (เฮเซท 26) ตองช าระคาเลาเรยน ทงน
หากเปนผทไดรบเงนชวยเหลอการศกษาในชนมธยมตอนปลาย กไมตองเสยคาเลาเรยน
การทจะไดรบเงนชวยเหลอการศกษาในชนมธยมตอนปลายนน จะตองท าเรอง
และไดรบความเหนชอบวา เขาเงอนไขทก าหนดไว อนง
เงนชวยเหลอการศกษาในชนมธยมตอนปลายน ไมตองใชคน
เวลาเพอเรยนรวม
วชาทวไป
เวลาเพอเรยนรวม
วชาทวไป
เวลาเพอเรยนรวม
วชาทวไป
ภาษาญปน
ภมศาสตร,ประวตศ
าสตร
ประชากรศาสตร
คณตศาสตร
วทยาศาสตร
สาธารณสขศาสตร
ศลปศาสตร
ภาษาตางประเทศ
คหกรรมศาสตร
สารสนเทศ
ภาษาญปน
ภมศาสตร,ประวต
ศาสตร
ประชากรศาสตร
คณตศาสตร
วทยาศาสตร
สาธารณสขศาสตร
ศลปศาสตร
ภาษาตางประเทศ
คหกรรมศาสตร
สารสนเทศ
วชาเกยวกบความ
ช านาญ
ภาษาญปน
ภมศาสตร,ประวตศ
าสตร
ประชากรศาสตร
คณตศาสตร
วทยาศาสตร
สาธารณสขศาสตร
ศลปศาสตร
ภาษาตางประเทศ
คหกรรมศาสตร
สารสนเทศ
วชาสายสามญ วชาทเรยนเฉพาะ รวมวชาทวไป
วชาสายสามญ
วชาทเรยนเฉพาะ
วชาทเลอก
หลกการ
วชาทศกษา
วชาสายสามญ
วชาสายสามญ
สงคมอตสาหกรรมแ
ละมนษย
รวมวชาเลอก
วชาเลอก
2018高校進学ガイドブック タイ語
7
นอกจากน ส าหรบผทลาออกจากโรงเรยนมธยมตอนปลายกลางคน
แตมความประสงคจะเขาศกษาตอในโรงเรยนมธยมตอนปลายอกครงหนง
หรอผทไมไดรบเงนชวยเหลอการศกษาในชนมธยมตอนปลาย แตไดรบการลงความเหนวา
มขอจ ากดทางการเงน ท าใหมอปสรรคในการช าระคาเลาเรยนนน
มสทธจะไดรบความชวยเหลออน
② จ านวนเงนคาตางๆ เชน คาเลาเรยน ฯลฯ
หลกสตรเรยนเต
มวน หลกสตรเรยนภ
าคบาย ภาคค า
หลกสตรเรยนท
างไปรษณย
ภาควชาเฉพาะ
ดาน
คาเลาเรยน
จ านวนเงนตอป
118,800 เยน
จ านวนเงนตอป
32,400 เยน
ราคาตอ 1
หนวยกต
324 เยน
จ านวนเงนตอป
118,800 เยน
คาธรรมเนยมการสอบค
ดเลอกผเขาเรยน 2,200 เยน 950 เยน 2,200 เยน
คาเขาโรงเรยน 5,650 เยน 2,100 เยน 5,650 เยน
※คาธรรมเนยมการสอบคดเลอกผเขาเรยนคาเขาโรงเรยนคอคาใชจายทจ าเปนในการสอบเขาโรง
เรยนมธยมตอนปลาย
※ผทส าเรจการศกษาแลว ผทไมไดรบการอนมตใหจบการศกษา หรอผเขารวมฟงบรรยาย
จะตองเสยคาใชจายทก าหนดไวตางหาก
(2) เงนชวยเหลอเพอการศกษาส าหรบนกเรยนในชนมธยมตอนปลาย
(ทด าเนนการปเฮเซท 30)
ระบบนคอ ระบบการให “เงนชวยเหลอเพอการศกษาส าหรบนกเรยนในชนมธยมตอนปลาย”
แกครอบครวทมรายไดต า และมนกเรยนทศกษาในชนมธยมตอนปลาย
มวตถประสงคเพอชวยเหลอคาใชจายทจ าเปนในการศกษานอกจากคาเลาเรยน
ผปกครองของนกเรยนทศกษาในชนมธยมตอนปลาย ตองไดรบการลงความเหนวา
มรายไดทตองเสยภาษทอยอาศยเทากบ “0 เยน (ไมเสยภาษ)”
ตามระบบเงนชวยเหลอเพอการศกษาส าหรบนกเรยนในชนมธยมตอนปลาย
และจะตองท าเรองขอ จงจะไดรบเงนชวยเหลอตามสถานะและโครงสรางครอบครว
◎จ านวนเงนชวยเหลอ (จ านวนเงนตอป)
สถานะครอบครว รฐบาล เอกชน
ครอบครวทไดรบเงนชวยเหลอเพอการด ารงชพ (หลกสตรเรยนเตมวน
หลกสตรเรยนภาคบาย ภาคค า หลกสตรเรยนทางไปรษณย) 32,300
เยน 52,600
เยน
ครอบครวทไมตองเสยภาษทอยอาศย
※ไมรวมครอบครวทไดรบเงนชวยเห
ลอเพอการด ารงชพ
เรยนเตมวนเรย
นภาคบาย
ภาคค า
พนองผไดรบอปการะทมอายต
งแต 15 แตไมถง 23
ปหรอนกเรยนในชนมธยมตอน
ปลายตงแตคนท 2 เปนตนไป
ไมม 75,800
เยน 84,000
เยน
ม 129,700
เยน 138,000
เยน
หลกสตรเรยนทางไปรษณย 36,500
เยน 38,100
เยน
2018高校進学ガイドブック タイ語
8
(3) ระบบทนการศกษา (ทด าเนนการปเฮเซท 30)
เกยวกบระบบทนการศกษา ม “ทนการศกษาของมธยมปลายจงหวด มเอะ” ,
โดยจงหวดมเอะด าเนนการอย
●ทนการศกษาของมธยมปลายจงหวด มเอะ
ส าหรบนกเรยนทขดสนแตมความตงใจทจะเรยนในโรงเรยนมธยมปลาย(โรงเรยนมธยมปลาย
และโรงเรยนอาชวศกษา) แตมขอจ ากดทางการเงน
สามารถทจะกยมเงนเพอการศกษาโดยไมมดอกเบยได
○ชนดและจ านวนเงนกยมเพอการศกษา
◎คาเลาเรยน........จ านวนเงนกยมตอเดอน(ไมไดจายทกเดอน แบงงวดละ2ถง3ครงตอป)
รฐบาล 8,000เยน 13,000เยน 18,000เยน หรอ 23,000เยน
เอกชน 20,000เยน 25,000เยน 30,000เยน หรอ 35,000เยน
(เลอกอยางใดอยางหนง)
◎คาเตรยมในการเรยน........ไดแตเฉพาะเมอเขาเรยน (สมครไดแตเฉพาะนกเรยนชนปท 1 เทานน)
รฐบาล 40,000เยน หรอ 80,000เยน
เอกชน 50,000เยน หรอ 100,000เยน
(เลอกอยางใดอยางหนง)
○การช าระคนเงนกยมเพอการศกษา
.การกยมเงนเพอการศกษาโดยไมมดอกเบย แตหากไมช าระคนภายในก าหนดเวลา
จะเกดคาเสยหายเนองจากความลาชา
.ผอนช าระโดยหกจากบญชธนาคารทส าหรบเปนคาเลาเรยน
โดยจะเรมผอนช าระหลงจากเรยนจบได 6เดอนแลวจนถงไมเกนภายใน 12 ป
(กรณทเงนกยมเกน 1,200,000 เยน ช าระไดถงภายใน 15ป, กรณทเงนกยมเกน
1,850,000 เยน ช าระไดถงภายใน 18ป)
. สามารถช าระเงนเลอนมาหรอ ช าระรวมกนครงเดยวได
.ในกรณทจะเรยนตอระดบมหาวทยาลย ปวย ภยพบต วางงาน หยดเพอการคลอดบตร
หรอเลยงดบตร สามารถยนค ารองขอผอนผนการช าระเงนออกไปได
2018高校進学ガイドブック タイ語
9
เกยวกบด าเนนการสอบคดเลอกผเขาศกษาตอชนมธยมตอนปลายของ
จ.มเอะในป2018(เฮเซท30)
1. คณวฒของผสมคร
กรณาตรวจสอบท“สาระใจความ ด าเนนการสอบคดเลอกผเขาเรยนชนมธยมปลาย จ.มเอะ
ป เฮเซท 30”
2. แบบของการสอบคดเลอกผเขาเรยน
(1)
การสอบคดเลอกรอบแรก・・・สามารถสมครเขาสอบไดเฉพาะโรงเรยนชนมธยมปล
าย บางแหงหรอ สาขาวชา ก าหนดการรบสมคร เขาสอบไดเฉพาะ
ผไดรบใบรบรองจากอาจารยใหญเทานน
① รายละเอยดของการสอบ
การสอบสมภาษณ หรอ “การแนะน าตวเอง”,เรยงความหรอบทความสน,
การตรวจสอบความสามารถทางฝมอ การสอบวทยฐานะ (1~2วชา )
และวชาทโรงเรยนก าหนดไว
② วธก าหนดผสอบผาน
นอกจากผลการสอบขอ ① ยงเอาผลการเลาเรยนของในโรงเรยนชนมธยมตน
และอนๆทเขยนเปน “ใบประวตรายงานตว” ทตวเองเขยนไว
“จดหมายรบรองตวเอง”และอนๆ ใชไปประกอบการตดสน
รายละเอยดกรณาตรวจสอบท“สาระใจความ
ด าเนนการสอบคดเลอกผเขาเรยนชนมธยมปลาย จ.มเอะ
③ วนสอบ วนพฤหสบดท 8 ก.พ. และ วนศกร ท 9 ก.พ. ป 2018
④ แจงผลการสอบ วนศกรท 16 ก.พ. ป 2018
(ประกาศผลอยางเปนทางการวนจนทรท 19 ม.ค.)
⑤ และอนๆ
・ ผทสอบคดเลอกผานรอบแรก ไมสามารถสมครเขาสอบคดเลอกรอบหลงได
・ ถาสมครเขาสอบคดเลอกรอบแรก ไมสามารถสมครเขาสอบคดเลอกแบบพเศษได
(2) การสอบคดเลอกแบบพเศษ(โตกเบทสเซนบาทส)・・・ส าหรบผทออกจากโรงเรยนมธ
ยมปลายกอนส าเรจการศกษา หรอ
เมอส าเรจชนมธยมตนแลวแตดวยเหตผลบางประการท าใหไมสามารถเขาเรยนตอชนมธย
มปลายได หรออนๆ
①เนอหาของการสอบ
การสอบสมภาษณ หรอ “การแนะน าตวเอง” เรยงความ และวชาทโรงเรยนก าหนดไว
②วธก าหนดผสอบผาน
นอกจากผลการสอบขอ ① ยงเอาผลการเลาเรยนของในโรงเรยนชนมธยมตน
และอนๆทเขยนเปน “ใบประวตรายงานตว” ทตวเองเขยนไว ,“ใบแสดงความจ านง”
และอนๆ ใชประกอบการตดสน
2018高校進学ガイドブック タイ語
10
③ วนสอบ วนพฤหสบดท 8 ก.พ. และ วนศกร ท 9 ก.พ. ป 2018
④ แจงผลการสอบ วนศกรท 16 ก.พ. ป 2018
(ประกาศผลอยางเปนทางการวนจนทรท 19 ม.ค.)
⑤ และอนๆ
・ ถาสมครเขาสอบคดเลอกแบบพเศษ
(โตกเบทสเซนบาทส)ไมสามารถสมครเขาสอบคดเลอกรอบแรกได
・ ผทสอบคดเลอกแบบพเศษ (โตกเบทสเซนบาทส)ผาน
ไมสามารถสมครเขาสอบคดเลอกรอบหลงได
(3) การสอบคดเลอกรอบหลง
① เนอหาของการสอบ
・ การสอบวทยฐานะ
ในชนมธยมปลายแบบเรยนเตมวน ตองสอบ ภาษาประจ าชาต คณตศาสตร สงคม
ภาษาองกฤษ และวทยาศาสตร 5 วชา
ในชนมธยมปลายเรยนตามก าหนดเวลา
โรงเรยนบางแหงกจะลดจ านวนการสอบวชานอยลง
・ นอกจากการสอบวทยฐานะ โรงเรยนบางแหงตองสอบการสมภาษณ หรอ
“การแนะน าตวเอง” เรยงความ บทความสน การตรวจสอบความสามารถทางฝมอ
② วธก าหนดผสอบผาน
นอกจากผลการสอบขอ ① ยงเอาผลการเลาเรยนของในโรงเรยนชนมธยมตน
และอนๆทเขยนเปน “ใบประวตรายงานตว” และอนๆ ใชประกอบการตดสน
รายละเอยดกรณาตรวจสอบท สาระใจความ
ด าเนนการสอบคดเลอกผเขาเรยนชนมธยมปลาย จ.มเอะ
③ วนสอบ วนจนทรท 12 ม.ค. ป 2018
④ ประกาศผสอบได วนจนทรท 19 ม.ค. ป 2018
⑤ และอนๆ
หากยนใบสมครแลวเปลยนใจอยากจะเขาเรยนทอนนอกเหนอจากทกลาวมาขางตนมสทธ
เปลยนไดแค 1 ครงเทานน
และตองแจงใหทราบลวงหนากอนตามวนและเวลาทก าหนดไว
(4)รบสมครใหม(ซะอโบชว)・・・จะท าการเมอจ านวนผสอบผานเขาเรยนมไมเตมหลงจากการส
อบคดเลอกรอบแรก และการสอบคดเลอกรอบหลงสนสดลงแลว
① รายละเอยดของการสอบ และ วธก าหนดผสอบผาน สวนใหญเหมอนกบ
การสอบคดเลอกรอบหลง
② วนสอบ วนศกรท23 ม.ค. ป 2018
③ ประกาศผสอบได วนองคารท 27 ม.ค. ป 2018
(5) การรบสมครเพม(ซอคะโบชว)・・・
จะท าการเมอจ านวนผสอบผานเขาเรยนมไมเตมหลงจากการเปดรบสมครใหม(ซะอโบชว)แ
ลว โดยเปนแบบเรยนตามเวลา(ภาคค า)
① รายละเอยดของการสอบ และ วธก าหนดผสอบผาน สวนใหญเหมอนกบ
รบสมครใหม(ซะอโบชว)
②วนสอบ วนพฤหสบดท 29 ม.ค. ป 2018
2018高校進学ガイドブック タイ語
11
③ประกาศผสอบได วนศกรท 30 ม.ค. ป 2018
(6)งบประมาณพเศษของการสอบคดเลอกส าหรบผเขาเรยนเปนชาวตางชาตและอนๆ
①โรงเรยนชนมธยมปลาย,ภาควชา
กรณาตรวจสอบท“สาระใจความ ด าเนนการสอบคดเลอกผเขาเรยนชนมธยมปลาย จ.มเอะ
ป เฮเซท 30”
② งบประมาณพเศษของจ านวนผสมคร
กรณาตรวจสอบท“สาระใจความ ด าเนนการสอบคดเลอกผเขาเรยนชนมธยมปลาย จ.มเอะ
ป เฮเซท 30”
③ รายละเอยดของการสอบ
กรณาตรวจสอบท“สาระใจความ ด าเนนการสอบคดเลอกผเขาเรยนชนมธยมปลาย จ.มเอะ
ป เฮเซท 30”
④วธก าหนดผสอบผาน
นอกจากผลการสอบขอ ③ ยงเอาผลการเลาเรยนของในโรงเรยนชนมธยมตน
และอนๆทเขยนเปน「ใบประวตรายงานตว」ไปประกอบการตดสน
⑤ และอนๆ
ตองยนเอกสารทรบรองวาเปนชาวตางชาต พรอม ใบสมครสอบ
3. อนๆ
ผสมครเขาเรยนชนมธยมปลายแบบเรยนภาคค า เปนนกเรยนชาวตางชาตและอนๆ
แลวแตการวนจฉยของอาจารยใหญของ โรงเรยนชนมธยมปลาย
สามารถเขาสอบการสอบคดเลอกรอบหลง ซะอโบชว
และ จอคะโบชวได เนอความของขอสอบ เปน การสอบเรยงความ การสอบสมภาษณ
โดยทสามารถสมครสอบดวยภาษาแมได
☆เนอความในน กรณาตรวจสอบรายละเอยด “สาระใจความ
ด าเนนการสอบคดเลอกผเขาเรยนชนมธยมปลาย จ.มเอะ ปเฮเซ 30”
ทงน “สาระใจความ ด าเนนการสอบคดเลอกผเขาเรยนชนมธยมปลาย จ.มเอะ ปเฮเซท 30”
ประกาศใหทราบทวกนในปลายเดอน ต.ค. ป 2017
2018高校進学ガイドブック タイ語
12
ก าหนดด าเนนการสอบคดเลอกผเขาศกษาตอชนมธยมตอนปลายของ จ.มเอะประจ าป2018 (เฮเซท30)
วนทและเดอน ชนมธยมปลายเรยนเตมวน,
ชนมธยมปลายเรยนตามก าหนดเวลา
ชนมธยมเรยนทาง
ไปรษณย
ตงแตวนจนทรท 29 ม.ค.
ถงวนพฤหสบดท 1 ก.พ.
คดเลอกรอบแรก ・โตกเบทสเซนบาทส
ก าหนดระยะเวลารบใบสมคร
เปดรบสมคร
การคดเลอกรอบแรก
เปดรบใบสมคร
ตงแตวนพฤหสบดท 8 ม.ค.
ถงวนศกรท 9 ก.พ.
คดเลอกงวดแรก ・โตกเบทสเซนบาทส
การ ตรวจสอบ
(ระเบยบวาระตรวจสอบถกก าหนดโดยแตละโรงเรยน)
การตรวจสอบของ
การเลอกรอบแรก(วนศกร
ท 9 ก.พ.)
วนพธท 14 ก.พ.
คดเลอกงวดแรก ・โตกเบทสเซนบาทส การตรวจสอบเพมเตม
ส าหรบในกรณทผสมครไมสามารถมาเขาคดเลอกวนจรงไดเนองจา
กเจบปวย
การตรวจสอบเพมเตมรอบ
แรก
วนศกรท 16 ก.พ. คดเลอกงวดแรก・โตกเบทสเซนบาทส
แจงผลการคดเลอก
การคดเลอกรอบแรก
แจงผลการคดเลอก
ตงแตวนศกรท 23 ก.พ.
ถงวนองคารท 27 ก.พ.
ถงวนพธท 28 ก.พ.
เปดรบใบสมครการคดเลอกรอบหลง
* ชนมธยมปลายเรยนตามก าหนดเวลา ถงวนองคารท 27 ก.พ.
ชนมธยมปลายเรยนเตมวน ถงวนพธท 28 ก.พ.
การคดเลอกรอบหลง
เปดรบใบสมคร
ตงแตวนศกรท 23 ก.พ.
ถงวนองคารท 27 ก.พ.
ตงแตวนจนทรท 5 ม.ค.
ถงวนองคารท 6 ม.ค.
ถงวนพธท 7 ม.ค.
รบใบสมครส าหรบผทตองการเปลยน
* ชนมธยมปลายเรยนตามก าหนดเวลา ถงวนองคารท 6 ม.ค.
ชนมธยมปลายเรยนเตมวน ถงวนพธท 7 ม.ค.
ระยะเวลาในการยนสมครเ
ปลยนแปลง
(ภานในวนองคารท6)
วนจนทรท 12 ม.ค. คดเลอกรอบหลง การตรวจสอบ การตรวจสอบของ การคดเลอกรอบหลง
วนจนทรท 19 ม.ค. ประกาศผสอบไลได และ โฆษณาเปดรบสมคร
ใหม(ซะอโบะชว)
แจงผลการคดเลอก
ตอผสอบไลได
วนองคารท 20 ม.ค.
ถงวนพฤหสบดท 22 ม.ค.
การตรวจสอบเพมเตมรอบหลง・การตรวจสอบรบสมคร
ใหม(ซะอโบะชว) เปดรบใบสมคร
วนศกรท 23 ม.ค. การตรวจสอบเพมเตมรอบหลง・การตรวจสอบรบสมคร
ใหม(ซะอโบะชว)
วนองคารท 27 ม.ค.
การตรวจสอบเพมเตมรอบหลง・การตรวจสอบรบสมคร
ใหม(ซะอโบะชว) ประกาศผสอบไลได และ
โฆษณาเปดรบสมครจอคะโบะชว
การตรวจสอบรบสมครใหม
(ซะอโบะชว) เปดรบใบ
สมคร ตงแตวนองคารท 27
ม.ค.ถงวนจนทรท 2 เม.ย.. วนองคารท 27 ม.ค.
ถงวนพธท 28 ม.ค.
การตรวจสอบจอคะโบะชว เปดรบใบสมคร
(เฉพาะชนมธยมปลายภาคค าเทานน )
วนพฤหสบดท 29 ม.ค. การตรวจสอบ จอคะโบะชว
(เฉพาะชนมธยมปลายภาคค าเทานน )
วนศกรท 30 ม.ค. การตรวจสอบ จอคะโบะชว ประกาศผสอบไลได
(เฉพาะชนมธยมปลายภาคค าเทานน )
วนองคารท 3 เม.ย. การตรวจสอบของ ซะอโบะชว (การรบสมครใหม)
วนจนทรท 9 เม.ย. แจงผลการคดเลอก ตอผสอบไลไดซะอ โบะชว
(บทอธบาย)
ในตาราง ขอ “การสอบคดเลอกแบบพเศษ(โตกเบทสเซนบาทส)” ด าเนนโดย 6 โรงเรยนดงตอไปน
・โรงเรยนชนมธยมปลายอาเคโบโนะกกกเอง ( เรยนแบบเตมวน )
・โรงเรยนชางอตสาหกรรมยกไกจ (โรงเรยนแบบมก าหนดเวลา)
・โรงเรยนชนมธยมปลายฮกกเซ ( เรยนแบบมก าหนดเวลา )
・โรงเรยนมธยมปลายอโนะ (โรงเรยนแบบมก าหนดเวลา)
・โรงเรยนชนมธยมปลายมเอะยเมกกกเองโคโตกกโก ( เรยนแบบมก าหนดเวลา )
・โรงเรยนชนมธยมปลายอเสะมานาบ ( เรยนแบบมก าหนดเวลา )
2018高校進学ガイドブック タイ語
13
B. Q&A ( ค าถามและค าตอบ ) เรยบเรยงโดย มลนธแลกเปลยนนานาชาตจงหวดมเอะ(องคกรการกศล)
Q1. กรณาอธบายระบบการศกษาของประเทศญปน
A1. อธบายระยะเวลาของระบบการศกษาแบบงายๆ ดงตอไปน คนญปนประมาณ
95%ขนไปจะเรยนตอชนมธยมปลาย โรงเรยนชนประถมศกษา และ
โรงเรยนชนมธยมตอนตน เปนการศกษาภาคบงคบ
Q2. เมอจบระดบชนมธยมตอนปลายแลวมขอดอยางไรบาง?
A2. สามารถสอบเขาเรยนตอในระดบ มหาวทยาลย, อนปรญญา
และโรงเรยนอาชวศกษาได
ในส านกงาน
หรอกจการบางแหงมเงอนไขการรบเขาท างานตองจบชนมธยมศกษาตอนปลาย
ดงนนจะมโอกาสเขาท างานไดมากกวาเรยนจบแคชนมธยมตอนตน
Q3. ใครกสามารถเขาเรยนชนมธยมตอนปลายไดใชไหม ?
A3. ตองมอายตงแต 15 ป ขนไปและเรยนจบมธยมตอนตนทญปนหรอตางประเทศ
กจะมคณวฒเขาเรยนได หรอยงเรยนมธยมตอนตนไมส าเรจในตางประเทศ
แตแจงเรองราวไวกอน กอาจจะมโอกาสเขาสอบได เมอมการสอบพเศษ
และอนๆดวย กรณาตรวจสอบวธการสมคร เวลาสอบ วชาทสอบ
จดการพเศษและอนๆกบครลวงหนาไวดวย
ภาคบงคบ
โรงเรยนอาชว
ศกษา
โรงเรยนชนประถมศกษา ( เรยน 6 ป )
โรงเรยนมธยมตอนตน ( เรยน 3 ป )
โรงเรยนมธยมตอนปลาย ( 3~4 ป )
อนปรญญาหรอวทยา
ลย 2 ป
โรงเรยนสายอ
าชพ 2 ป
มหาวทยาลย (ตร)
4 ป
บณฑตวทยาลย (โท,เอก)2~4 ป
อาย6ป
2018高校進学ガイドブック タイ語
14
Q4. ชนมธยมตอนปลายมการเรยนแบบไหนบาง?
A4. แบงภาคเรยนได 4 ภาคตามตารางทยกตวอยางไวขางลาง
แตละโรงเรยนไดจดท าหนงสอแนะน าโรงเรยนไว
คณสามารถขอรบหนงสอแนะน าเพอน ามาศกษาได
(ตวอยางของชนมธยมปลายโดยทวๆไป)
เรยนเตมวน
(กลางวน) ภาคบาย
เรยนตาม
ก าหนดเวลา
(ภาคค า)
เรยนทางไปรษณย
*1
วนและ
เวลา
เรยน
ทกวน* 2
AM8:30~PM3:30
ทกวน*2
AM:8:30~PM4:30
ในเวลานเลอกวชาเรยน
ทกวน*2
PM5:30~PM9:30
ตองมาพบเรยนกบคร
ทโรงเรยน เดอนละ
2 ครง
เวลาเรยน
ตอวน
เรยน 6 ชวโมง
คาบละ 50 นาท
คาบละ 45 นาท
เชา 4 ชวโมง บาย 4
ชวโมง
เรยน4 ชวโมง
คาบละ 45 นาท
เวลาเรยน 6 ชวโมง
เชา4 / บาย2 ชวโมง
ระยะเวลา
เรยนจบ 3 ป 3~4 ป 3~4 ป 3~4 ป
สาขาวชา
*3
สายสามญ
อตสาหกรรม
พาณชยเปนตน
*4
สายสามญ
ธรกจสารสนเทศ
รวมวชาทวไป
สายสามญ
ระบบวศวอตสาหกรรมศาสตร
และวชาชางโยธาอตสาหกรรม
สายสามญ
และอนๆ มบรการอาหาร
วชาตางๆทยกตวอยางมา ใหเลอกและจะตองท าตารางการเรยนเอง ( บางแหงเรยนแบบหนวยกตกม )
*1. เปนโรงเรยนส าหรบผทท างานและอนๆไมสามารถมาโรงเรยนไดทกวน
นอกจากการเรยนในโรงเรยน ทกวชาจะมการบานออกให
ตองเขยนเปนรายงานสงมาทโรงเรยน
*2. (ทกวน)หมายถง เวนวนเสาร. อาทตย.วนหยดราชการ.ปดภาคฤดใบไมผล.ปดภาคฤดรอน.
ปดภาคฤดหนาว.และวนหยดตามทโรงเรยนก าหนด
*3. (สาขาวชา) หมายถง “วชาทตวเองมความตองการทจะเรยนมากทสด”
*4. เรยนเตมวนมหลายภาควชาใหเรยน นอกจากทกลาวมาขางบนน ยงมการประมง.
เกษตรกรรม
คหกรรม.วทยาศาสตร.สารสนเทศ (ขาวสาร)
2018高校進学ガイドブック タイ語
15
สงคมสงเคราะหและสวสดการ.เรยนรวมวชาทวไป และอนๆ
ในสาขาวชาชอสายสามญน บางโรงเรยนในหลกสตรเรยนของพเศษกม
Q5. ชดเครองแบบนกเรยนเปนอยางไรบาง?
A5. โรงเรยนมธยมปลายของญปนมกฎระเบยบวาตองใสชดเครองแบบนกเรยน
ตามทแตละโรงเรยนก าหนดให
แตส าหรบนกเรยนภาคค าและทเรยนทางไปรษณยไมตองใสเครองแบบ
ชดเครองแบบนกเรยนจะใสในวนมอบตวเทานน ราคาประมาณชดละ 40,000
เยน
Q6. คาเลาเรยน (คาใชจายจ าเปนตองใชทโรงเรยน) ประมาณเทาไหร?
A6. คาเลาเรยนเปนจ านวนเงนตามทก าหนดไว
โดยในกรณของโรงเรยนมธยมตอนปลาย นอกจากคาเลาเรยน
จะตองเสยคาใชจาย (เรยกวา “คาใชจายตางๆ ของโรงเรยน”)
ซงจะประกอบดวยคาอปกรณส าหรบการเรยนภาคปฏบต คาอปกรณการเรยน
คาชนป คา PTA ฯลฯ เนองจากคาใชจายตางๆ
ของแตละโรงเรยนจะแตกตางกน รายละเอยดกรณาสอบถามทคณคร
Q7. ทนเลาเรยนคออะไร?
A7.ทนเลาเรยนคอเงนทใหกยมเพอการศกษาส าหรบนกเรยนทล าบาก
คณะกรรมการการศกษาแหงจงหวดมเอะ จะใหยมเงนกอน
โดยไมเสยดอกเบยและช าระคนเมอเรยนส าเรจแลวโดยการผอนสง
กรณโรงเรยนรฐบาล หรอ โรงเรยนของเอกชน
นกเรยนสามารถเลอกจ านวนเงนทจะกตอเดอนตงแต 8,000 เยน 13,000 เยน
18,000 เยน 23,000 เยน
การยนเรองขอยมทนเลาเรยนน สามารถด าเนนการได
เมอเรยนอยชนมธยมตอนตนปท 3 กรณาสอบถาม รายละเอยด จากทางโรงเรยน
ยงมหนวยงานอนทสามารถยนเรองตดตอไดเชนกน
2018高校進学ガイドブック タイ語
16
ชอกองทนเพอกา
รศกษา รายละเอยดทส าคญ ชาวตางชาตทเขาขายและเงอนไข
สถานทตดตอ
เงนกเพอการศก
ษาของประเทศ (คนโนะเคยวอค
โลน)
นกเรยน,นกศกษา
ตอหนงคนไมเกน 3,500,000
เยน จ ากดการใช ระยะเวลาใชคนภายใน 15 ป ดอกเบยตอป 1.81%
แตส าหรบครอบครวทมแตแม
หรอมแตพอ ครอบครวทมรายไดตอปไมเก
น 2 ลานเยน (หรอ 1,220,000 เยนหลงหกภาษ) ・
ครอบครวทมบตร3คนขนไป
มรายไดตอปไมเกน 5ลานเยน (หรอ 3,460,000เยนหลงหกภ
าษ) ระยะเวลาใชคนภายใน
18 ป ดอกเบยตอป 1. 41%
ตามกฎหมายเกยวกบฐานขอมลการทะเ
บยน
คนตางชาตทไดลงทะเบยนในฐานขอมล
การทะเบยนไวแลววา
เปนผขอพ านกอยในญปน ,
มรายไดชดเจน ,ตองมเงนค าประกนหรอ
ผรบรอง ในกรณทมการใชลาม
ตองเปนบคคลทไมมความสมพนธ
และตองการจดหมายของลามหรอหนงส
อสญญาเพอยนยนวาเปนผแปล
นฮอนเซซาคคนยวโคว
โคะ ส านกงาน ซ โคะคมนเซกะซจเกยว Tel 059-227-5211 callcenterของเงนกเพอก
ารศกษา
Tel0570-008656 วนธรรมดา 9:00-21:00
วนเสาร 9:00-17:00
http://www.jfc.go.jp/
เงนชวยเหลอกา
รศกษา
เงนชวยเหลอการศกษา มธยมปลายไมเกน 35,000เยน ตอเดอน สายอาชพไมเกน 35,000(※)เยน/เดอน ※3ปแรกไมเกน
35,000เยน ตอเดอน หลงจากนนไมเกน
60,000เยน ตอเดอน เงนทนส ารองไมเกน 500,000 เยน เรยนส าเรจตองใชคน
หลงจบการศกษาแลว6เดอนถ
งไมเกน10ป ตองผอนช าระคน ไมตองเสยดอกเบย ตามเงอนไข
สามารถเพมจ านวนเงนไดถง
1.5เทาของจ านวนเงนกในแต
ละเดอนได
อาศยอยในเขตปจจบน6 เดอนขนไป และผทอยแบบถาวรหรอถนทอยถาว
รพเศษ สมครทคณะกรรมการสวสดการสงค
มใกลบาน และรบการตรวจสอบ มขอจ ากดเกยวกบรายได ไมตองมผรบรอง
คณะกรรมการสวสดกา
รสงคม จ.ม เอะ Tel 059-226-1118
หรอคณะกรรมการสวส
ดการสงคมทใกลบานค
ณ
มลนธเดกก าพร
า
คะฟ ฟกช
และการใหยมเง
นเพอการศกษา
(☆)
《การเขาเรยนสนเชอ》 ★โรงเรยนมธยมแหงชาต
อาศยอยกบครอบครว
27,000เยน/เดอน
ไมไดอยกบครอบครว
34,500เยน/เดอน
★โรงเรยนเอกชน
อาศยอยกบครอบครว
ส าหรบชาวตางชาตท
อาศยอยในเขตปจจบน 6
เดอนขนไป
มสทธยนขอวซาถาวรพเศษได
เชน เดกก าพราพอและแม
มแตแมหรอพอ, แมหมาย, (อาจตองมผค าประกนรวมรบผดชอ
บคาใชจายดวย)
แผนกประกน
สขภาพสวสดการ
กลมดแลชวยเหลอครอ
บครวเดก
Tel 059-224-2271
http://www.pref.mie.
lg.jp/D1KODOMO/0
2018高校進学ガイドブック タイ語
17
45,000เยน/เดอน
ไมไดอยกบครอบครว
52,500เยน/เดอน
《เงนทนส ารองการเรยน》
★โรงเรยนมธยมแหงชาต
อาศยอยกบครอบครว
150,000เยน
ไมไดอยกบครอบครว
160,000เยน
★โรงเรยนเอกชน
อาศยอยกบครอบครว
410,000เยน
ไมไดอยกบครอบครว
420,000เยน
หลงเรยนจบ 6 เดอนแลว ตองใชคนภายใน
10 ป ไมตองเสยดอกเบย
00117812.htm
ส านกประกนสขภาพ
สวสดการ
หรอ ส านก
สวสดการในทก
เทศบาล
มลนธ โควซอช
อกเอไก
และทนการศกษ
า
ใหเลอกจาก 2 หมน
3 หมน 4 หมนเยน ตอเดอน
เงนส ารองการจายคา
เรยนครงแรก
ใหเลอกจาก
200,000เยน 400,000
เยน, 600,000 เยน
ตองใชคนภายในระยะ
เวลา 20 ป (ไมตองเสยดอกเบย)
ผปกครองทเสยชวตบนทองถนน
หรอบาดเจบสาหส พการชง
นกเรยนมธยมปลายยง
ไมสามารถท างานไดและอาศยอย
นาน (1) ยนขอวซาถาวรพเศษ
(2) มวซาถาวร (3) ไมเคยโยกยาย
ทอยทสามารถตรวจสอบถามได
ยกเวนนกเรยนตางชาต
มลนธการศกษาเพอผล
ประโยชนสวนรวม
ไซดน
โฮยน
โควซ อช
Tel 03-3556-0773
โทร.ฟร
0120-52-1286
http://www.kotsuiji.
com
มลนธ อะชนะงะ
และทนการศกษ
า
โรงเรยนรฐบาล 25,000 เยน/เดอน
โรงเรยนเอกชน
30,000 เยน/เดอน
ใชคนภายใน 20 ป
ไมเสยดอกเบย
ผทตองการเรยนตอขน
มหาวทยาลยสามารถยด
เวลาการใชเงนคนได
ตองมวซาถาวร
ยกเวนนกเรยนตางชาต
นอกจากภยพบตแลว
ตองเปนผปกครอง
ทปวยหนก หรอ เสยชวตจาก
อบตเหตการจราจร จากการฆา
ตวตาย หรอ บาดเจบสาหส
พการและอนๅ
ซงนกเรยนชนมธยมปลาย ไม
สามารถท างานได
สมาคมการเลยงเดก
อะชนะงะ
Tel 03-3221-0888
โทร.ฟร 0120-77-8565
http://www.ashinag
a.org
☆อาจมการลดจ านวนเงน หากนกเรยนไดรบทนเลาเรยนจากทอนมากอน
2018高校進学ガイドブック タイ語
18
Q8. ชนมธยมตอนตนกบชนมธยมตอนปลายมความแตกตางกนตรงไหน?
A8. การเลอนชนและจบปการศกษาเปนเรองทยาก. ร.ร มธยมปลายหากผลการเรยน
ไมด. ขาดเรยนบอยๆ จะตองเรยนซ าชน เรยนไมจบกมมาก
หากไมเขาใจการเรยนใหสอบถามครไดทกคนเพราะเปนเรองส าคญทสด
Q9. เพอทจะเขาศกษาตอชนมธยมปลาย สงส าคญทควรตองท าคออะไร?
A9. ผทตองการศกษาตอในชนมธยมปลาย ควรมการเตรยมการไวลวงหนา คอ
1) มงมน ตงใจเรยน
การมงมนตงใจเรยนเปนเรองส าคญทแนนอนอยแลว
แตเพอจะสอบเขาเรยนตอใหไดนน
จะตองตงใจหมนฝกฝนวชาเรยนทกวนทงทโรงเรยนและทบาน
ท าแบบฝกหดขอสอบการเตรยมสอบเขามธยมปลายดวยกจะด เมอไมเขาใจ
ตรงไหน สามารถสอบถามและขอเรยนรเพมเตมไดจากคณครทโรงเรยน หรอ
กลมอาสาสมคร ใหชวยสอนกได
2)หมนปรกษากบคณครทโรงเรยน
ผทก าลงเรยนอยชนมธยมตน สามารถขอค าปรกษาและค าแนะน า
ในเรองสาขาวชาทตนตองการศกษาตอ กบครประจ าชนได
3)ตดสนใจเลอกโรงเรยนทอยากเขาไวลวงหนาโดยเรว
ควรตดสนใจเตรยมไวกอนถงวนสอบเขาอยางนอยครงป ( หกเดอน )
4)การเขาเยยมชมโรงเรยน
เพอชวยการตดสนใจในการเลอกโรงเรยนทอยากเขาศกษาตอ
ควรหาโอกาสเขาเยยมชมโรงเรยน โดยสวนใหญ
แลวโรงเรยนมธยมปลายจะม งานวนเปดเขาเยยมชมและ
เขารบฟงรายละเอยดเบองตน ซงจะมก าหนดวน เวลา
ควรหาโอกาสเขารวมใหได
2018高校進学ガイドブック タイ語
19
Q10. นอกจากวชาทเรยนในชนแลว ยงมอะไรอกไหม?
A10. มกจกรรมหรองานทนกเรยนชนมธยมปลาย จะตองรวมกนเปนสวนใหญ คอ
งานกฬาประจ าป , งานวฒนธรรมประจ าป และ การเดนทางไปทศนศกษา
เปนตน
นอกจากน หลงเลกเรยนแลว ยงมกจกรรมชมรมตางๆ ทสามารถเขารวมไดอก
เชน กฬา , ดนตร และศลปะ เปนตน.