Download pdf - BOSCH 2010_2011 [1]

Inklusive Parkpilot zum Nachrsten und Schalter fr Old- und Youngtimer

Zubehr

2010 | 2011

Bosch-Zubehr aus einer Hand: Qualitt, die berzeugt

Bosch hat die Lsung

Bosch ist mit neuen Ideen und innovativen Produkten weltweit fhrend bei der Entwicklung und Fertigung von Komponenten und Systemen fr die Kraftfahrzeugtechnik. Autofahrer profitieren auch im Aftermarket vom hochwertigen Service und der langjhrigen Erfahrung von Bosch. Durch neue Technologien setzt Bosch weltweit Mastbe im Automobilbereich. Bosch bietet neben Ersatzteilen und Zubehr fr Kraftfahrzeuge ein umfassendes Programm fr: Old- und Youngtimer Land- und Baumaschinen Kraftrder Boote Industriemaschinen, u.v.m. In der gewohnt hohen Bosch Qualitt finden Werkstatt und Handel ein komplettes Zubehr-Programm von A-Z.

Zubehr

AngebotAbrollvorrichtung Abschirmkappen Adapter/Universalstecker Adapterleitung Ader-Endhlse Anzeigeleuchten Arbeitsscheinwerfer Anhngerstecker Aufbau-Normsteckdose Ausziehwerkzeuge Batterieladegert Batterierelais Batterieschalter Batteriewchter Blinkerschalter Bremslichtschalter Crimpwerkzeuge Doppel-Flachstecker Drahtstifthlse Drehschalter Druckluftfanfare Druckmagnete DrucktasterSchlieer Druckschalter EBS-Wendelleitung EC9C EC9EVO Einbau-Normsteckdose Einfach-Flachstecker Einfunktionsleuchten ElektronischeWarnblinkgeber Elektrowendel Entstrfilter Entstrkondensator/Zndspulen Entstrung ErsatzteilefrURF4,URF5,URF6 Fahrzeugleitungen Fanfaren FC4 FD4 FC9 Fernscheinwerfer Flachfederkontakt Flachkupplung Flachstecker Flachsteckhlse Flachstecksicherungen Fuschalter Glhkerzenschalter Glassicherung Glhstartschalter Hebelschalter Heilagerfett Hitzdraht-Blinkgeber Hrner Impulsgeber Industrieleitungen Isolationspaste Kabelschuh Klappdeckel Kleinrelais Kombischalter Kompressorfanfare Korrosionsschutzmittel Krallen-Kabelschuh A117 A189 A129 A129 A104 A77 A38 A122 A126 A118 A99 A160 A143 A129 A147 A152 A119 A105 A103 A138 A97 A168 A137 A139 A126 A94 A93 A126 A105 A76 A172 A126 A187 A188 A176 A85 A111 A86 A87 A88 A89 A5 A109 A103 A102 A102 A131 A138 A145 A130 A144 A136 A100 A170 A86 A157 A115 A101 A104 A127 A154 A148 A96 A100 A104 Kunststoffspule Kupferleitungen Kupplungsdose Lpp-/Schleifmittel Lppmasse Lambda-Sonde-Montagepaste Leitungen Leistungsrelais Leitungsverbinder universellverwendbar fahrzeugspezifischverwendbar Lichtschalter Lichtzndschalter Ltkabelschuh Mikrorelais Montagemittel Motoren-/Gerteschalter Megatone Mehrzweckdruckschalter Nachrst-Einparkhilfe Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchten ldruckwarnschalter Parkdose Parkpilot ZubehrURF7 Power-Steckdose Prfl Radio/Start-Schlsselschalter Relais/Starter Relais/Scheinwerfer/Leuchten Rundstecker Rundsteckhlse Rundumkennleuchten Rundumleuchten ZubehrundErsatzteile Rundumscheinwerfer Rckfahrleuchten Rckfahrlichtschalter Rckfahrwarner Sureschutzfett Schalter Scheinwerfer Schlsselschalter Schmierfett Schrauben-Sicherungslack Schraubsicherung Schrumpfschlauchset Schutzhlse Sicherungen Sicherungshalter Sicherungsstreifen Silikonfett,Spezialsilikonfett Sondergetriebefett Starktonhorn Start-Drehschalter Start-Schlsselschalter Start-Zugschalter Stecker,Steckdosen Steckverteiler Steckvorrichtungen Stiftkontakt Stoverbinder Suchscheinwerfer Synthesefett A117 A117 A128 A100 A100 A101 A110 A164 A102 A109 A138 A140 A104 A158 A101 A145 A92 A149 A82 A26 A78 A150 A123 A82 A84 A129 A101 A143 A159 A162 A103 A103 A62 A62 A72 A71 A78 A139 A81 A100 A136 A76 A140 A100 A101 A130 A108 A102 A131 A134 A130 A100 A100 A90 A144 A142 A144 A122 A102 A120 A109 A103 A54 A100

InhaltA2 A4 A26 A38 A54 A62 A76 A81 A99 A100 A102 A110 A118 A120 A122 A130 A134 A136 A154 A166 A170 A176 A197 B estellnummern-bersicht (Lichttechnik) Zusatz-/Fernscheinwerfer Zusatz-/Nebelscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer Suchscheinwerfer Rundumleuchten Scheinwerfer Signalgerte Batterieladegerte Werkstatt-Verbrauchsstoffe Leitungsverbinder Leitungen Werkzeuge Steckvorrichtungen S tecker,Steckdosen, Sprialverbindungsleitungen Autosicherungen Sicherungshalter Schalter Relais Magnete12V/24V Blinkgeber Entstrung B estellnummern-bersicht (gesamt)

Temperaturschalter Torpedo-Sicherungen Trkontaktschalter Universalstecker Universalwinkelstecker Verlngerungskabel Wagenheizer Warnlichtgeber Warnlichtschalter Wlzlagerfett Wrmeleitpaste Wrmeschrumpfschlauch Wendelleitung Werkzeuge Windtone Wischerschalter Wischimpulsgeber Zugmagnete Zugschalter Zndkerzenstecker Zndleitungen Zndspulen Zndverteilerstecker

A153 A130 A139 A127 A128 A128 A195 A157 A139 A100 A101 A108 A126 A118 A95 A146 A146 A166 A136 A104 A192 A184 A184

2010 | 2011

BoschAutomotiveAftermarket

A 86 | Signalgerte

Hrner und Fanfaren von Bosch Ein starkes Signal

Hrner und Fanfaren sind in jedem Kraftfahrzeug erforderlich. Sie ermglichen dem Fahrer besonders in Gefahrensituationen, andere Verkehrsteilnehmer zu warnen. Seit 1921 entwickelt und fertigt Bosch akustische Signalgerte. Jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz bilden daher die Basis. Bosch Signalgerte zeichnen sich durch innovative Technik aus.

Zuverlssigste Funktionalitt und modernste Technologien sind zu den Haupteigenschaften zu zhlen. Die Produktionssttten unterliegen strengsten Prf- und Testverfahren, was erstklassige Produktqualitt garantiert. Zahlreiche renommierte, weltweit agierende Fahrzeughersteller vertrauen heute der Qualitt unserer Signalgerte. Bosch Signalgerte geben mehr Sicherheit im Straenverkehr.

Bosch Automotive Aftermarket

2010 | 2011

Signalgerte | A 87

FC4

Typ A

Typ B

Typ C

(Mae in der Zeichnung fr alle FC4 Signalgerte gltig, Abweichungen siehe Tabelle)

Einsatzbereich

Hchste Aufmerksamkeit durchdringender, harter Klang auch fr weite Entfernungen ungehinderte Ausbreitung des Schalls nach vorne Lange Lebensdauer und zuverlssige Qualitt unempfindlich gegen Rost und Steinschlag

Maximale Funktionssicherheit solider mechanischer Aufbau Druckausgleich durch mikroporsen Teflonfilter witterungsbestndiges Material Zugelassen nach EG- und ECE-Richtlinien auch in sterreich und Schweiz

Kraftvoller Ton 110 dB (A) in 2 Meter Abstand EMV-Schutz inbegriffen

Merkmale Spannung V FC4 6 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Leistung W 30 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Frequenz Hz 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 420 420 420 420 420

Farbe

a mm 2,4 1,6 2,4 1,6 1,6 1,6 1,6 2,4 2,4 1,6 1,6 2,0 1,6 1,6 1,6 2,4 1,6 1,6

b mm Gewinde M8 8,4 Gewinde M8 8,4 8,4 10,5 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,7 8,4 8,4

Grad 275 175 90 60 275 90 60 100 300 285 180 60 300 90 300 100 285 270

Anschluss

Gewicht kg 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

Bestellnummer

Stahl Schwarz Stahl Stahl Stahl Stahl Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Stahl Stahl Stahl Schwarz Schwarz

Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ

A A A A A A A A A B A C A A A A B A

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986

320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

101 102 111 132 1) 146 112 137 188 131 148 113 110 2) 136 3) 147 133 1) 140 149 114

Sets Set bestehend aus 0 986 320 132 und 0 986 320 133 Set bestehend aus Hoch- und Tiefton, vormontiert auf 1 Halter

0 986 320 191 0 986 320 154 kein EMV-Schutz2)

1)

SB-Verpackung fr einen verkaufsfrdernden POS-Auftritt

1)

Dreipunktbefestigung

3)

Schwingteller Stahl

2010 | 2011


A 88 | Signalgerte

FD4

Skizze Standard

Skizze Zierdeckel

(Mae in der Zeichnung fr alle FD4 Signalgerte gltig, Abweichungen siehe Tabelle)

Anschlsse wie FC4 siehe Vorseite.

Einsatzbereich

Hchste Aufmerksamkeit durchdringender, harter Klang auch fr weite Entfernungen ungehinderte Ausbreitung des Schalls nach vorne

Zugelassen nach EG- und ECE-Richtlinien auch in sterreich und Schweiz Attraktives Grill-Design fr Auenanbau geeignet Kraftvoller Ton 110 dB (A) in 2 Meter Abstand EMV-Schutz inbegriffen

Lange Lebensdauer und zuverlssige Qualitt unempfindlich gegen Rost und Steinschlag Maximale Funktionssicherheit solider mechanischer Aufbau witterungsbestndiges Material

Merkmale Spannung V FD4 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24

Leistung W 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Frequenz Hz 335 420 335 420 335 335 335 335 420 420

Farbe

a mm 1,6 1,6 1,6 1,6 2,4 1,6 2,4 2,4 2,4 2,4

b mm 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 10,5 8,4 8,4

Grad 60 300 270 60 90 270 270 155 60 155

Anschluss 1)

Gewicht kg 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36

Bestellnummer

Stahl Stahl Stahl Stahl Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ

A A A A A A A A A A

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

986 986 986 986 986 986 986 986 986 986

320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

310 311 301 302 314 317 351 312 316 313

FD4 mit Zierdeckel 12 60 12 60

335 420

Stahl Stahl

1,6 1,6

8,4 8,4

60 60

Typ A Typ A

0,4 0,4

0 986 320 306 0 986 320 307

Sets Set bestehend aus Hoch- und Tiefton 0 986 320 310 und 0 986 320 311 Set bestehend aus Hoch- und Tiefton 0 986 320 301 und 0 986 320 302 Set bestehend aus Hoch- und Tiefton 0 986 320 306 und 0 986 320 307

0 986 320 392 0 986 320 394 0 986 320 393


1

) Anschlsse identisch mit FC4


2010 | 2011

Signalgerte | A 89

FC9

(Mae in der Zeichnung fr alle FC9 Signalgerte gltig, Abweichungen siehe Tabelle)

Einsatzbereich

Hohe Funktionssicherheit solider mechanischer Aufbau Einsatz witterungsbestndiger Werkstoffe Lange Lebensdauer und zuverlssige Qualitt unempfindlich gegen Rost und Steinschlag

Einfachste Montage auf kleinstem Raum 25% kleiner und leichter als Normaltonhrner Zugelassen nach EG- und ECE-Richtlinien Kraftvoller Ton 110 dB (A) in 2 Meter Abstand

Merkmale Spannung V FC9 12 12 24 24

Leistung W 50 50 50 50

Frequenz Hz 335 420 335 420

Farbe

b mm 8,4 8,4 8,4 8,4

Grad 270 90 90 270

Gewicht kg 0,21 0,21 0,21 0,21

Bestellnummer

Stahl Stahl Stahl Stahl

9 9 6 6

320 320 033 033

332 803 332 804 FB4 102 FB4 103

Sets Set bestehend aus Hoch- und Tiefton 9 320 332 803 und 9 320 332 804 Set bestehend aus Hoch- und Tiefton 6 033 FB4 102 und 6 033 FB4 103

9 320 332 802 6 033 FB4 147

2010 | 2011


A 90 | Signalgerte

Starktonhorn

Anschluss Typ A

Anschluss Typ B

(Mae in der Zeichnung fr alle Starktonhrner gltig, Abweichungen siehe Tabelle)

Einsatzbereich


Maximale Funktionssicherheit solider mechanischer Aufbau Druckausgleich durch mikroporsen Teflonfilter witterungsbestndiges Material Zugelassen nach EG- und ECE-Richtlinien auch in sterreich und Schweiz


Merkmale Spannung Leistung V W Starktonhorn Standard 12 60 12 60 24 60 24 60 24 60 12 60 12 60 12 60 24 60 24 60 24 60

Frequenz Hz 300 375 300 375 500 375 375 500 375 375 500

Farbe

b mm 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 8,4 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

Anschluss

Gewicht kg 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Bestellnummer

Schwarz-silber Schwarz-silber Schwarz-silber Schwarz-silber Schwarz-silber Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Typ A Typ A Typ A Typ A Typ A Typ B Typ B Typ B Typ A Typ B Typ B

0 320 223 021 0 320 223 022 0 320 226 007 0 320 226 008 0 320 226 009 0 320 223 201 0 320 223 011 0 320 223 012 0 320 226 010 0 320 226 011 0 320 226 012

Starktonhorn mit Zierring fr bevorrechtigte Fahrzeuge (Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen usw.) 12 60 375 Schwarz 10,5 Typ A 12 60 500 Schwarz 10,5 Typ A 24 60 375 Schwarz 10,5 Typ A 24 60 500 Schwarz 10,5 Typ A Tonfolgeschalter zum Steuern des Intervalltons bei bevorrechtigten Fahrzeugen 12 24

0,9 0,9 0,9 0,9

0 0 0 0

320 320 320 320

223 223 226 226

002 003 002 003

0 335 411 015 0 335 411 016



2010 | 2011

Signalgerte | A 91

Starktonhorn

Einsatzbereich


Maximale Funktionssicherheit solider mechanischer Aufbau Druckausgleich durch mikroporsen Teflonfilter witterungsbestndiges Material Zugelassen nach EG- und ECE-Richtlinien auch in sterreich und Schweiz Kraftvoller Ton 110 dB (A) in 2 Meter Abstand

EMV-Schutz inbegriffen

Merkmale Spannung Leistung V W Starktonhorn mit Zierring 12 60 12 60 24 60 24 60 Starktonhorn mit Ziergrill 12 60 12 60 24 60 24 60 12 60 12 60

Frequenz Hz 300 375 300 375

Farbe

Anschluss

Gewicht kg 0,95 0,95 0,95 0,95

Bestellnummer

Silber Silber Silber Silber

Typ A Typ A Typ A Typ A

0 320 223 016 0 320 223 017 0 320 226 016 0 320 226 017

300 375 300 375 300 375

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Verchromt Verchromt

Typ Typ Typ Typ Typ Typ

A A A A A A

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

0 0 0 0 0 0

320 320 320 320 320 320

223 223 226 226 223 223

804 805 004 005 144 145

Sets Set bestehend aus Hoch- und Tiefton 0 320 223 016 und 0 320 223 017 Set bestehend aus Hoch- und Tiefton 0 320 223 804 und 0 320 223 805 Starktonhorn mit Zierring fr bevorrechtigte Fahrzeuge (Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen usw.) 12 375 Silber Typ A 12 500 Silber Typ A Tonfolgeschalter zum Steuern des Intervalltons bei bevorrechtigten Fahrzeugen 12 24

0 320 223 911 0 320 223 910

0,95 0,95

0 320 223 008 0 320 223 009

0,95 0,95

0 335 411 015 0 335 411 016


2010 | 2011


A 92 | Signalgerte

Megatone

NEUEinsatzbereich durchdringender Signalton 118 dB (A) starker Signalton mit groer Reichweite Attraktives Design verchromtes hochwertiges Schutzgitter fr sichtbaren Anbau geeignet Maximale Funktionssicherheit Membran und Kontaktstellen von hchster Qualitt Geprfte Qualitt typgeprft nach EU-Richtlinien EMV-Schutz inbegriffen

Merkmale Spannung V Megatone Set bestehend aus 0 986 AH0 201 und 0 986 AH0 202

Leistung W 48

Frequenz Hz Tiefton Hochton 325/400

Farbe

Gewicht kg 1,2

Bestellnummer

silber

0 986 AH0 203


2010 | 2011

Signalgerte | A 93

EC9 EVO

Einsatzbereich

Hchste Aufmerksamkeit weicher melodischer Klang auch fr weite Entfernungen ungehinderte Ausbreitung des Schalls nach vorne Lange Lebensdauer und zuverlssige Qualitt unempfindlich gegen Rost und Steinschlag

Maximale Funktionssicherheit bruchfester und korrosionsfreier Kunstofftrichter Druckausgleich durch mikroporsen Teflonfilter vibrationsbestndig Zugelassen nach EG- und ECE-Richtlinien


Merkmale Spannung V Fanfare EC9 12 12 12 12 12 12 12 12 Sets Set bestehend Set bestehend Set bestehend Set bestehend Set bestehend

Leistung W 60 60 60 60 60 60 60 60

Frequenz Hz 420 420 420 510 420 510 420 510

Farbe

Gewicht kg 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31

Bestellnummer

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Rot Rot Verchromt Verchromt

6 033 FB2 011 1) 6 033 FB1 012 1) 6 033 FB1 213 2) 6 033 FB1 214 2) 9 320 335 111 1) 9 320 335 112 1) 6 033 FB1 194 1) 6 033 FB1 195 1)

aus aus aus aus aus

9 320 335 012 und 9 320 335 013 6 033 FB1 213 und 6 033 FB1 214 9 320 335 111 und 9 320 335 112 6 033 FB1 194 und 6 033 FB1 195 Relais, Kleinteile und Einbauhinweise (schwarz)1

0,62 0,62 0,62 0,62 0,622

9 6 9 6 9

320 033 320 033 320

335 007 FB1 217 335 113 FB1 193 335 052


) Gehuse verzinkt

) Gehuse schwarz lackiert

2010 | 2011


A 94 | Signalgerte

EC9-C

(Mae in der Zeichnung fr alle EC9-C Signalgerte gltig, Abweichungen siehe Tabelle)

Einsatzbereich

Hchste Aufmerksamkeit Erreichung groer Lautstrken in Fahrtrichtung Lange Lebensdauer und zuverlssige Qualitt unempfindlich gegen Rost und Steinschlag

Einbau erfolgt senkrecht Einbau erfolgt senkrecht. Trichter unten liegend als Ersatz fr Hrner verwendbar besonders geeignet bei kleinen Einbauverhltnissen

Zugelassen nach DIN- und ECE-Regelungen Kraftvoller Ton 110 dB (A) in 2 Meter Abstand EMV-Schutz inbegriffen

Merkmale Spannung V Fanfare EC9-C 12 12 12 12


Frequenz Hz 420 510 420 510

Farbe

Grad 60 300 60 300

Gewicht kg 0,2 0,2 0,2 0,2

Bestellnummer

Schwarz Schwarz Verchromt Verchromt

9 320 335 207 9 320 335 208 6 033 FB1 505 6 033 FB1 506

Sets Set bestehend aus 9 320 335 207 und 9 320 335 208 Set bestehend aus 6 033 FB1 505 und 6 033 FB1 506

9 320 335 206 6 033 FB1 510



2010 | 2011

Signalgerte | A 95

Windtone

Einsatzbereich

NEUGeprfte Qualitt nach ECE-Normen zugelassen Kraftvoller Ton 110 dB (A) in 2 Meter Abstand EMV-Schutz inbegriffen

Hrbare Sicherheit stets eindringlicher, reiner Warnton, selbst unter hrtesten Bedingungen Lange Lebensdauer und zuverlssige Qualitt Membran und Kontaktstellen von hchster Qualitt

Merkmale Spannung V Windtone 12 12 12 12


Frequenz Hz 420 500 420 500

Farbe

Bestellnummer

Schwarz Schwarz Rot Rot

0 986 AH0 501 0 986 AH0 502 0 986 AH0 505 0 986 AH0 506

Sets Set bestehend aus 0 986 AH0 501 und 0 986 AH0 502 Set bestehend aus 0 986 AH0 505 und 0 986 AH0 506

0 986 AH0 503 0 986 AH0 507


2010 | 2011


A 96 | Signalgerte

Kompressorfanfare

Einsatzbereich

Starke Power mit 117 dB (A) wirkungsvoller und harmonischer Klang im Stadt- und Landverkehr Top Gre-Leistungs-Verhltnis mit der besten Klangausbeute, die derzeit zu haben ist

Kompressor inklusive leistungsstark und wartungsfrei Maximale Funktionssicherheit schlagfeste und wetterbestndige Kunststofftrichter

Schnelle Reaktionszeit vom Drcken der Hupe bis zum Erklingen des Tones Einfache Montage schneller Einbau durch Zweilochbefestigung und Flachstecker

Merkmale Spannung Leistung V W Mini-Kompressor-Fanfaren 12 240

Frequenz 1 Hz 795

Frequenz 2 Hz 840

Frequenz 3 Hz

a1 mm 166

a2 mm 158

a3 mm

Gewicht kg 0,7

Bestellnummer

0 986 320 003

Kompressor-Fanfaren Zweiklang 12 240 630 24 240 630 Kompressor-Fanfaren Dreiklang 12 240 630 Ersatzkompressor 12 240 24 240

795 795

217 217

166 166

0,7 0,7

0 328 003 024 0 328 006 002

795

840

217

166

158

0,8

0 328 003 025

1 327 223 006 1 327 223 005



2010 | 2011

Signalgerte | A 97

Druckluftfanfare

Einsatzbereich

Hchste Aufmerksamkeit mit durchdringendem und in grerer Entfernung hrbarem Zweiklangsignal Lange Lebensdauer und zuverlssige Qualitt unempfindlich gegen Rost und Steinschlag

Formschn 2 verchromte Metalltrichter, mit schwarzem Fu Zugelassen nach StVZO und EG-Richtlinien

Kraftvoller Ton 118 dB (A) in 2 Meter Abstand Sichere Befestigung sichere und feste Verankerung durch Zweipunkt-Befestigung

1

2

3

Merkmale Druckbereich bar Druckluftfanfare 58 Zubehr Beschreibung Fuventil: Zugventil: Elektroventil (24V):

Lautstrke dB (A) 118

Frequenz Hz 300 / 320

Farbe

Anschluss

Gewicht kg

Bestellnummer

verchromt

fr Bordkompressor 1,2

0 328 100 002

Montage Montage am Boden des Fahrerhauses. Bedienung durch Fudruck. Montage am Dach des Fahrerhauses. Bedienung durch Ziehen. Montage im Motorraum. Bedienung ber vorhandene Horntaste.

Abbildung 1 2 3

Bestellnummer 1 327 011 003 1 327 011 004 1 327 011 002

Zubehr fr Hrner und Fanfaren (gesondert bestellen) Schutz der Anschlsse gegen Schmutz und Feuchtigkeit fr bessere Witterungsbestndigkeit

3 340 522 025 1)


1

) Fr Hrner mssen 2 Stck bestellt werden

2010 | 2011


A 98de en fr it es

Elektronischer Katalog fr Kraftfahrzeug-Ausrstung

Electronic Catalogue for Automotive Parts

Catalogue lectronique Catalogo elettronico de pices dtaches per ricambi di et de rechange automobili

Catlogo electrnico de los componentes del automvil

1 987 720 014

Einfacher und schneller Zugriff auf Kfz-Ausrstungsdaten von Bosch in 18 Sprachen.

Easy and quick access to vehicle application data from Bosch in 18 languages.

Accs facile et rapide aux donnes de rechange automobile Bosch en 18 langues.

Ricerca semplice e veloce dei dati Bosch di equipaggiamento veicoli in 18 lingue.

Fcil y rpido acceso a la informacin de equipamiento Bosch para vehculos en 18 idiomas.


2010 | 2011

Batterieladegerte | A 99

BatterieladegerteVerfgbar ab 03.2010

Abbildung

Ausfhrung

Bestellnummer

Batterieladegert C3

Nennangaben (primr) Nennspannung: Einschaltstrom: Bemessungseingangsstrom: Leistungsaufnahme: Nennangaben (sekundr) Bemessungsspannung: Ladespannung: Ladestrom: Bemessungsstrom: Welligkeit: Rckstrom: Schutzart: Batterietyp: Batteriekapazitt: Geruschpegel: Umgebungstemperatur: Zubehr: Nennangaben (primr) Nennspannung: Einschaltstrom: Bemessungseingangsstrom: Leistungsaufnahme: Nennangaben (sekundr) Bemessungsspannung: Ladespannung: Ladestrom: Bemessungsstrom: Welligkeit: Rckstrom: Schutzart: Batterietyp: Batteriekapazitt: Geruschpegel: Umgebungstemperatur: Zubehr:

0 189 999 030 220240V~50/60Hz >50A max.0,6A(Effektivwert) 60W

6V/12V 7,2V(0,25V) 14,4V(0,25V) 14,7V(0,25V) 0,8A(10%) 3,6A(10%) 3,8A(10%) 0,8A/3,8A max.150mV 50dB 0bis40C ImLieferumfangenthalten

0189999130 0 189 999 070

Batterieladegert C7

220240V~50/60Hz >50A max.1,2A(Effektivwert) 135W

12V/24V 14,4V/14,7V(0,25V) 13,6V/16,5V(0,25V) 28,8V/29,4V(2%) 1,5A(10%) 3,0A(10%) 3,5A(10%) 5,0A(10%) 7,0A(10%) 3,5A/7,0A max.150mV 50dB 0bis40C ImLieferumfangenthalten

0189999170

Zubehr C3 C7

HakenfrdenMobileinsatz(C3) 0189999130 Wandhalterung(C7) 0189999170

2010 | 2011

BoschAutomotiveAftermarket

A 100 | Werkstatt-Verbrauchsstoffe

Werkstatt-Verbrauchsstoffe

Hinweis: Sicherheitsdatenbltter auf der MKC-Homepage

Schmierfette und -leWlzlagerfett FT 1 V 11 Farbe: hellbraun bis naturfarben Therm. Einsatzbereich: 20+100 C. Eigenschaften: mineralisch, dnnes gut haftendes Getriebefett. Anwendung: Elektrowerkzeuge, Zahnradgetriebe, Gleit- und Rollenlager. 225-ml-Tube 5 700 053 025 Synthesefett VS 17 345-FT Farbe: blau Therm. Einsatzbereich: 45+120 C. Eigenschaften: vollsynthetisch, wasserabweisend, gut haftend, dichtungsvertrglich. Anwendung: Fahrzeugpneumatik. 225-ml-Tube 5 995 588 025 Schmierfett Farbe: beige Therm. Einsatzbereich: 50+150 C. Eigenschaften: synthetisch, Korrosionsschutz, Verschleischutz, alterungsbestndig. Anwendung: Planetengetriebe, fr permanent erregte Starter (R- und S-Baureihen) 225-ml-Tube 1 987 123 040 Schmierfett Farbe: hellbeige Anwendung: Reparatur CP3-Pumpen. 225-ml-Tube 1 987 123 050 Silikonfett FT 2 V 3 Farbe: schwarzgrau Therm. Einsatzbereich: 40+120 C. Eigenschaften: synthetisch, wasserabweisend, sehr alterungsbestndig, mit Hochdruckzustzen. Anwendung: Wlzlager, Einrckachsen, Ritzelschfte. 225-ml-Tube 5 700 082 025 Spezialsilikonfett Farbe: wei Therm. Einsatzbereich: 50+180 C. Eigenschaften: wasser- und oxidationsbestndig, groer thermischer Anwendungsbereich, Konsistenzvernderung, gutes Druckaufnahmevermgen. Anwendung: Verstellhebelwellenlager bei Verteilereinspritzpumpen. 50-g-Tube 5 994 420 005 Sondergetriebefett FT 1 V 24 Farbe: beige Therm. Einsatzbereich: 20+100 C. Eigenschaften: mineralisch, langziehend, gut haftend, verschleimindernd bei hohen Flchenpressungen. Anwendung: Elektrowerkzeuge, hochbeanspruchte Zahnradgetriebe, speziell schwere Bohrhmmer. 225-ml-Tube 5 700 052 025 Heilagerfett FT 1 V 4 Farbe: naturfarben dunkel Therm. Einsatzbereich: 10+90 C. Eigenschaften: Wrmebestndig, sehr gut haftfhig. Nicht geeignet fr Schmierstellen mit Wasserberhrung und Wlzlager. Anwendung: Zndnocken und Gleitstck an Zndkontakten. 225-ml-Tube 5 700 002 025 Wlzlagerfett FT 1 V 8 Farbe: beige Therm. Einsatzbereich: 20+80 C. Eigenschaften: mineralisch. Anwendung: Elektromotorenlager bis 5000 min1, Wlzlager ohne Wassereinwirkung. 225-ml-Tube 5 700 003 025 Wlzlagerfett FT 1 V 26 Farbe: blau Therm. Einsatzbereich: 20+120 C. Eigenschaften: wasserbestndig, korrosionsschtzend. Anwendung: Gleichstromgeneratoren, Elektrowerkzeuge, Gleit- und Wlzlager bei hohen Flchenpressungen, Motorzahnkrnze, Starterritzel. 225-ml-Tube 5 700 005 025 Wlzlagerfett FT 1 V 34 Farbe: beige Therm. Einsatzbereich: 20+130 C. Eigenschaften: mineralisch, gut haftend, korrosionsschtzend, wasserabweisend. Anwendung: Gleich- und Wechselstromgeneratoren, Wlzlager bei mittlerer thermischer Beanspruchung. 225-ml-Tube 5 700 009 025 Schmierfett Farbe: schwarz Therm. Einsatzbereich: 50150 C Eigenschaften: synthetisch, Oxidationsschutz, Verschleischutz, alterungsbestndig. Anwendung: Planetengetriebe, Steilgewinde, Verschlusskappe Kommutatorlager, fr elektrisch erregte Starter. Steilgewinde und Verschlusskappe Kommutatorlager, fr permanent erregte Starter (R- und S-Baureihen). 225-ml Tube 1 987 123 060 Schmierfett Farbe: beige Therm. Einsatzbereich: 45120 C Eigenschaften: synthetisch, Oxidationsschutz, Verschleischutz, alterungsbestndig. Anwendung: Relaisanker, fr elektrisch und permanent erregte Starter mit Einrckrelais. Nicht verwenden bei Relaisanker mit Gleitlackbeschichtung (Start-Stop-Starter und Starter mit Gummibalg). 225-ml Tube 1 987 123 070 Schmierfett Farbe: schwarz Therm. Einsatzbereich: 30135 C Eigenschaften: synthetisch, Oxidationsschutz, Verschleischutz, alterungsbestndig Anwendung: Taschenbuchsen im Freilauf, fr Start-Stop-Starter und konventionelle Starter 225-ml-Tube 1 987 123 080 Wlzlagerfett Farbe: grn Therm. Einsatzbereich: -20+150 C Eigenschaften: thermisch sehr stabil und walkstabil, oxidationsstabil, wasserbestndig, korrosionsverhindernd. Anwendung: Gleich- und Wechselstromgeneratoren, fr Wlzlager mit hheren Belastungen und Drehzahlen. 225-ml-Tube 1 987 123 090 Schmierfett FT 2 V 1 Farbe: weiss Therm. Einsatzbereich: 70+160 C Eigenschaften: wasserabweisend, sehr alterungsbestndig, weich. Anwendung: Kupplungslamellen, Lngsnuten, fr Dauerschmierung bei hoher thermischer Belastung. 225-ml-Tube 1 987 123 100

Lpp- und SchleifmittelLppmasse FT 26 V 14 Farbe: grn Zustand: fein Anwendung: Sitze und Passungen, zum Lppen und Polieren mit Lppdornen und -platten. 50-g-Dose 5 837 010 105 Lppmasse FT 26 V 16 Farbe: dunkel Zustand: grob Anwendung: Sitze und Passungen, zum Lppen und Polieren mit Lppdornen. 50-g-Dose 5 837 011 105

KorrosionsschutzmittelSureschutzfett FT 40 V 1 Farbe: grn Eigenschaften: mineralisch, surebestndig, verhindert Salzbildung. Anwendung: Polkpfe. 225-ml-Tube 5 700 102 025


2010 | 2011

Werkstatt-Verbrauchsstoffe | A 101

MontagemittelLambda-Sonde-Montagepaste Farbe: silbergrau Therm. Einsatzbereich: 40+1100 C. Eigenschaften: enthlt keine sondenschdigenden Inhaltsstoffe, hitzebestndig, Schutz gegen Korrosion. Anwendung: Verschlei und Festfressen der Lambda-Sonde im Einschraubgewinde vermeiden. 225-ml-Tube 1 987 123 020 Isolationspaste Farbe: wei Therm. Einsatzbereich: 40+300 C. Eigenschaften: wachsartig, geruchlos, Verbesserung der Isoliereigenschaften an sekundrseitigen Verbindungen der Zndanlage, Verhinderung von Kopfberschlgen an Zndkerzen. Anwendung: Zndkerzenstecker, Entstrstecker, Schutzkappen, Verteilerkappen u. . 45-ml-Tube 1 987 123 010 Wrmeleitpaste Ft 7060 Farbe: wei Therm. Einsatzbereich: 20+200 C. Eigenschaften: Verbesserung der Wrmeabfhrung. Anwendung: Zndschaltgerte und Khlplatten. 225-ml-Tube 1 987 123 030

Schrauben-SicherungsmittelSchraubensicherungslack Farbe: gelb Zustand: dickflssig Eigenschaften: Aushrtezeit 2 bis 3 min, bei Raumtemperatur. Anwendung: Einspritzpumpen, Verschraubungen, Jetronic. 20-ml-Tube 5 703 245 000

Prfstand-BetriebsmittelPrfl Farbe: hell Eigenschaften: mineralisch, dnnflssig. Anwendung: Einspritzpumpen-Prfstnde. 25-l-Kanister 5 980 570 025

2010 | 2011


A 102 | Leitungsverbinder

Leitungsverbinderuniversell verwendbar

Abbildung

Ausfhrung

Flachstecker

Kontakt breite mm 6,3

Kontakt dicke mm 0,8

fr Leiter querschnitt mm2 0,5 1,0 1,5 2,5

Farbe

Werkstoff/ Oberflche *) CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

Stck je Packung 100 100

Bestellnummer

rot blau

8 784 480 010 8 784 480 011

Flachstecker

2,8 6,3

0,8 0,8

0,5 1,0 0,5 1,0 0,75 1,5 1,5 2,5 1,0 1,5

CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/verzinnt

100 100 100 100 100

7 7 7 7

781 781 781 781

700 700 700 700

006 007 008 010

Flachstecker mit Rastnase

6,3

0,8

7 781 700 009

Flachsteckhlse

2,8 4,8 6,3

0,5/0,8 0,8 0,8

8,0 9,5 Flachsteckhlse 6,3

0,8 1,2 0,8

0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 1,5 2,5 4,0 6,0 0,5 1,0 1,5 2,5

rot rot rot blau gelb blau gelb rot blau

CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

100 100 100 100 50 50 50 50 50

1 901 355 866 1 901 355 876 1 901 355 880 1 901 355 881 1 901 355 882 8 781 355 810 8 781 355 811 8 784 478 014 8 784 478 015

Flachstecker mit Isolation

6,3

0,8

0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0

rot blau gelb

CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

50 50 50

7 781 700 029 7 781 700 030 7 781 700 031

Flachsteckhlse

2,8 4,8 6,3

0,5/0,8 0,5 0,8 0,8

Flachsteckhlse

8,0 9,5 6,3 9,5

0,8 0,8 0,8 1,2

0,5 1,0 0,5 1,0 1,5 2,5 0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 1,0 2,5 4,0 6,0 1,0 2,5 2,5 4,0

CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank

100 100 100 100 100 100 50 50 100 50

1 1 1 1 1 1 8 1 8 7

904 904 904 901 901 901 784 904 784 781

478 478 478 355 355 355 477 478 477 700

301 325 331 835 836 837 007 350 008 012

Flachsteckhlse mit Rastnase

4,8 6,3

0,8 0,8

0,5 1,5 0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 0,5 1,0 1,5 2,5

Flachsteckhlse mit Abzweig

6,3

0,8

rot blau

CuSn/verzinnt CuZn/blank CuZn/blank CuSn/verzinnt CuZn/blank CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

25 100 100 100 50 50 50

1 904 492 016 1 901 355 968 1 901 355 975 1 901 355 895 1 901 355 981 1 901 360 820 1 901 360 821

Schutzhlse fr Flachsteckhlse

6,3

0,8

trans parent

Polyethylen natur

50

8 790 451 002

Steckverteiler 2fach *) CuSn = Bronze, CuZn = Messing

6,3

0,8

CuZn/blank

100

1 901 360 810


2010 | 2011

Leitungsverbinder | A 103

Abbildung

Ausfhrung

Steckverteiler 3fach

Kontakt breite mm 6,3

Kontakt dicke mm 0,8

fr Leiter querschnitt mm2

Farbe

Werkstoff/ Oberflche *) CuZn/blank

Stck je Packung 50

Bestellnummer

8 781 360 800


6,3

0,8

CuZn/vernickelt

50

8 784 479 006


6,3

0,8

CuZn/vernickelt

50

8 784 479 005

Flachkupplung

6,3

0,8

CuZn/verzinnt

50

8 781 360 810

Rundstecker

4,0 5,0

0,5 1,0 1,5 2,5

rot blau

CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

100 100

8 784 480 000 8 784 480 001

Rundstecker

4,0 5,0

0,5 1,0 1,5 2,5 1,5 2,5 0,5 1,0 1,5 2,5 rot blau

CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

100 100 100 100 50

7 781 700 013 7 781 700 014 7 781 700 015 8 781 355 000 8 781 355 800

Rundsteckhlse

4,0 5,0

Rundsteckhlse

3,5 4,5

0,5 1,0 1,5 2,5

CuZn/blank CuSn/blank

100 100

7 781 700 000 7 781 700 004

Drahtstifthlse

1,8

0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0

rot blau gelb

Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt

100 100 100

7 781 700 017 8 784 480 009 7 781 700 018

Stoverbinder

0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0

rot blau gelb

Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt

100 100 50

8 784 485 000 8 784 485 001 8 784 485 023

Leitungsverbinder

0,5 1,5 4,0

blau gelb

Cu/verzinnt Cu/verzinnt

25 25

8 784 485 024 8 784 485 025

*) CuSn = Bronze, CuZn = Messing

2010 | 2011


A 104 | Leitungsverbinder Leitungsverbinder universell verwendbar (Fortsetzung)

Abbildung

Ausfhrung

Kontakt breite mm

Kontakt dicke mm

Leitungsverbinder

fr Leiter querschnitt mm2 0,5 1,5 1,5 2,5 4,0 6,0

Farbe

Werkstoff/ Oberflche *) CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

Stck je Packung 25 25 25

Bestellnummer

rot blau gelb

7 781 700 027 8 784 485 034 7 781 700 028

Ader-Endhlse

bis 1,0 1,0 2,5 4,0 6,0

Cu/verzinnt Cu/verzinnt CuZn/verzinnt

100 100 100

8 780 422 000 7 781 700 019 7 781 700 020

Zndkerzenstecker

CuSn/blank

50

8 780 499 002

Kabelschuh

M3 M4

M5

M6

M8

M10 Kabelschuh, offen M4 M5 M6

0,5 1,0 1,5 2,5 0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 1,5 2,5 4,0 6,0 0,5 1,0 4,0 6,0 1,5 2,5 4,0 6,0

rot blau rot blau gelb rot blau gelb rot blau gelb rot blau gelb blau gelb rot gelb blau gelb

Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt

100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 50 100 100 50 50 50 100 50 100 50

8 781 353 119 7 781 700 032 8 781 353 121 8 781 353 125 7 781 700 025 8 781 353 122 8 781 353 126 8 781 353 130 7 781 700 021 8 781 353 127 8 781 353 131 7 781 700 022 8 781 353 128 8 781 353 132 7 781 700 023 8 781 353 133 8 781 353 007 7 781 700 026 8 781 353 009 8 781 353 008

Kabelschuh, offen

M4 M5

1,5 2,5 1,5 2,5

blau blau

Cu/verzinnt Cu/verzinnt

100 100

8 781 353 000 8 781 353 001

Ltkabelschuh

M6

M8

M10

bis 3,0 bis 4,0 bis 5,0 bis 5,0 bis 6,0 bis 8,0 bis 8,0 bis 10,0 bis 12,0 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 4,0 6,0

Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt Cu/verzinnt CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank

5 5 5 5 5 5 5 5 5 100 100 100 100 50

1 901 353 011 1 901 353 003 1 901 353 004 1 901 353 005 1 901 353 006 1 901 353 007 1 901 353 008 1 901 353 009 1 901 353 010 8 781 354 002 8 781 354 003 8 781 354 004 8 781 354 005 8 781 354 006

KrallenKabelschuh

M4 M5 M6 M8 M10



2010 | 2011


Abbildung

Ausfhrung

EinfachFlachstecker

Kontakt breite mm M3 M4 M5 M6

Kontakt dicke mm 6,3 6,3 6,3 6,3

fr Leiter querschnitt mm2

Farbe

Werkstoff/ Oberflche *) CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank CuZn/blank

Stck je Packung 100 100 100 50

Bestellnummer

1 901 020 801 1 901 020 802 1 901 020 803 8 784 477 005

DoppelFlachstecker


Sortimentsbox Kabelverbinder-Sortiment 175 tlg.Kontakt fr Leiter breite querschnitt mm2 Flachstecker 6,3 0,51,0 Flachstecker 6,3 1,52,5 Flachsteckhlse 6,3 0,51,0 Flachsteckhlse 6,3 1,52,5 Kabelschuh M3 0,5 1,0 Kabelschuh M4 0,51,0 Kabelschuh M5 0,51,0 Kabelschuh M3 1,52,5 Kabelschuh M4 1,52,5 Kabelschuh M5 1,52,5 Kabelschuh M5 4,06,0 Kabelschuh M6 4,06,0 Kabelschuh, offen M4 0,51,0 Kabelschuh, offen M5 1,52,5 Kabelschuh, offen M4 4,06,0 Stoverbinder 0,51,0 Stoverbinder 1,52,5 Stoverbinder 4,06,0 Ausfhrung Stck Bestellnummer

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5

1 987 532 100

2010 | 2011



LeitungsverbinderUniversell verwendbar High Performance

Universell verwendbare High-Performance-Quetschverbinder in Schrumpfschlauchtechnik mit Innenbeschichtung Mindestschrumpftemperatur: 100 C Dauertemperaturbereich: 55 C...+125 C 100 % wasserdichtAbbildung Ausfhrung Kontakt breite fr Leiter Farbe querschnitt mm2 0,1 0,5 wei/ transparent 0,5 1,5 rot/ transparent 1,5 2,5 blau/ transparent 4,0 6,0 gelb/ transparent 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 rot/ transparent rot/ transparent rot/ transparent rot/ transparent rot/ transparent blau/ transparent blau/ transparent blau/ transparent blau/ transparent blau/ transparent gelb/ transparent gelb/ transparent gelb/ transparent gelb/ transparent gelb/ transparent rot/ transparent rot/ transparent Schlauchdurchmesser expandiert geschrumpft mm2 mm2 3,7 1,0 4,3 5,0 6,5 1,4 1,8 2,2 Stck je Packung 25 25 25 25 Bestellnummer

Stoverbinder

1 987 532 035 1 987 532 000 1 987 532 001 1 987 532 002

Kabelschuh

M4 M5 M6 M8 M10

4,3 4,3 4,3 4,3 4,3

1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

25 25 25 25 25

1 987 532 003 1 987 532 004 1 987 532 005 1 987 532 006 1 987 532 007

Kabelschuh

M4 M5 M6 M8 M10

1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

25 25 25 25 25

1 987 532 008 1 987 532 009 1 987 532 010 1 987 532 011 1 987 532 012

Kabelschuh

M4 M5 M6 M8 M10

4,0 6,0 4,0 6,0 4,0 6,0 4,0 6,0 4,0 6,0

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

25 25 25 25 25

1 987 532 013 1 987 532 014 1 987 532 015 1 987 532 016 1 987 532 017

Kabelschuh, offen

M4 M5

0,5 1,5 0,5 1,5

4,3 4,3

1,4 1,4

25 25

1 987 532 018 1 987 532 019

Kabelschuh, offen

M4 M5

1,5 2,5 1,5 2,5

blau/ transparent blau/ transparent

5,0 5,0

1,8 1,8

25 25

1 987 532 020 1 987 532 021

Kabelschuh, offen

M4 M5

4,0 6,0 4,0 6,0

gelb/ transparent gelb/ transparent

6,5 6,5

2,2 2,2

25 25

1 987 532 022 1 987 532 023


2010 | 2011


Abbildung

Ausfhrung

Flachsteckhlse

Kontakt breite mm 6,3 6,3 6,3

Kontakt dicke mm 0,8 0,8 0,8

fr Leiter Farbe querschnitt mm2 0,5 1,5 rot/ transp. 1,5 2,5 blau/ transp. 4,0 6,0 gelb/ transp.

Schlauchdurchmesser expandiert geschrumpft mm2 mm2 6,5 1,4 6,5 6,5 1,8 2,2

Stck je Bestellnummer Packung 25 25 25 1 987 532 024 1 987 532 025 1 987 532 026

Flachstecker

6,3 6,3 6,3

0,8 0,8 0,8

0,5 1,5 1,5 2,5 4,0 6,0

rot/ transp. blau/ transp. gelb/ transp.

4,3 5,0 6,5

1,4 1,8 2,2

25 25 25

1 987 532 027 1 987 532 028 1 987 532 029

Geflechtschlauch in AbrollboxenFarbe: schwarz Lnge: 10 m Dehnung: 1:2 Dauereinsatztemperatur: 55 C...+130 C Durchmesser nominal mm 10 15 25 Durchmesser gedehnt mm 15 27 34 Bestellnummer

1 987 532 032 1 987 532 033 1 987 532 034

Detailansicht

2010 | 2011



Schrumpfschlauchsets

Abbildung

Ausfhrung

Bestellnummer

Eigenschaften Schrumpfschlauch:

flexibel universell einsetzbar Schrumpfrate 2 : 1 Dauereinsatztemperatur: 55 C bis 125 C Mindestschrumpftemperatur: 110 C Schrumpfschlauchset, klein Innendurchmesser (mm) 1,2/2,4/4,8/9,5/19,0/38,0 vor Schrumpfung Schrumpfrate: 2:1 Dauereinsatztemperatur: 55 C...+125 C Mindestschrumpftemperatur: 110 C 1 987 532 030

1 987 532 031 Schrumpfschlauchset, gro Innendurchmesser (mm) 1,2/1,6/2,4/3,2/4,8/6,4/9,5/12,7 vor Schrumpfung Inhalt: ca. 30 m Schrumpfrate: 2:1 Dauereinsatztemperatur: 55 C...+125 C Mindestschrumpftemperatur: 110 C

Schrumpfschlauchset, mit Stoverbinder nach Richtlinie DINVDE0293308 Farbe Leiterquerschnitt Stck mm2 transparent 0,10,5 5 rot 0,51,5 5 blau 1,52,5 20 gelb 4,06,0 20 Wrmeschrumpfschlauch Arbeitslnge Durchmesser mm mm 70 1,60,8 2,41,2 3,21,6 4,82,4 6,43,2 6,42,0 3,21,0

1 987 532 101

Stck 28 28 20 16 12 5 7


2010 | 2011


Leitungsverbinderfahrzeugspezifisch verwendbar

Abbildung

Ausfhrung

Flachstecker

Kontakt breite bzw. mm

fr Leiter querschnitt mm2 0,8 2,1

Werkstoff/ Oberflche *)

Stck je Packung

Verwendung

Bestellnummer

CuZn/verzinnt

25

Ford

1 987 352 109

Flachsteckhlse

2,8 6,3

0,5 1,0 0,5 1,5 1,0 2,5 0,5 2,5

CuZn/verzinnt CuZn/blank CuZn/verzinnt CuZn/versilbert

25 25 25 25

BMW BMW, Opel, VW Ford, Opel, VW MercedesBenz

1 1 1 1

987 987 987 987

352 352 352 352

118 101 102 115

Steckhlse

0,8 2,1

CuZn/verzinnt

25

Ford

1 987 352 110

Flachfederkontakt

2,8 6,3

0,5 1,0 1,0 2,5 0,5 1,0 1,0 2,5 0,5 1,5

CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

25 25 25 25 25

BMW, Opel, VW Ford, Opel, VW BMW, Opel, VW Ford, Opel, VW Ford, Opel, VW Ford

1 1 1 1

987 987 987 987

352 352 352 352

119 120 121 122

Flachfederkontakt

1 987 352 106 1 987 352 107

Stiftkontakt

1,6 2,1 2,1

0,5 1,0 0,5 2,1 1,0 2,5

CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt CuZn/verzinnt

25 25 25

BMW, Ford, VW MercedesBenz BMW

1 987 352 108 1 987 352 117 1 987 352 112

Rundstecker

3,5

0,5 2,1

CuZn/verzinnt

25

BMW, VW

1 987 352 103

Steckbuchse

1,6

0,5 1,5

CuZn/verzinnt

25

VW

1 987 352 104

Buchsenkontakt

1,6

0,5 1,0

CuZn/verzinnt

25

BMW, Ford, VW

1 987 352 105

Steckbuchse

2,1

0,5 1,5

CuZn/verzinnt

25

MercedesBenz

1 987 352 116

Kontaktbuchse

2,1

1,0 2,5

CuZn/verzinnt

25

BMW

1 987 352 113

*) CuZn = Messing

2010 | 2011


A 110 | Leitungen

Leitungen

Produktvorstellung

Werkstoffe und KennzeichenFL R Y Sn A B Fahrzeugleitungen reduzierte Wanddicke der Isolierung PVC-Isolierung aus Polyvinylchlorid verzinnter Leiter Litzenaufbau symmetrisch Litzenaufbau unsymmetrisch

FarbkennzeichnungDie Leitungsfarben sind nach DIN 47 002 / DIN IEC 304, Kurzzeichen nach DIN IEC 757, festgelegt. Die Farbkontrolle erfolgt durch Vergleich mit dem RAL -Farbregister 840R.

Aufbaubeispiel von Kupferlitzen fr FahrzeugleitungenLitze unsymmetrischer Aufbau B

Litze symmetrischer Aufbau A Beispiel FL R Y A 0,5 Nennquerschnitt

Litzenaufbau PVC-Isolierung Reduzierte Isolierungswanddicke Fahrzeugleitung

Symmetrisch aufgebaute Litzen werden bei hohen Anforderungen an die Konstanz der Isolierwandstrke (besonders bei dnnwandig isolierten Leitungen) eingesetzt.

Aufmachung und Zubehr

Ihre Vorteile

Ihre Bestellung wird auf Pappringen, Durchmesser 125 mm, Breite 90 mm, geliefert.

Keine Leerspulen im Lager Kein Rcktransport Keine Mllentsorgung Keine Frachtkosten Keine Beschdigung beim Transport

Passend zu den gewickelten Ringen bieten wir an: Wiederverwendbare, genormte zweigeteilte Kunststoffspule zum einfachen Abwickeln der Leitungen. Abrollvorrichtung fr bis zu 5 Kunststoffspulen. Es besteht die Mglichkeit der Aufnahme mehrerer Abrollvorrichtungen durch einen Spulenwagen*.

* Nicht im Katalog enthalten.

Spulenwagen beidseitig bestckbar.


2010 | 2011

Leitungen | A 111

Fahrzeugleitungen

Abbildung

Beschreibung

FLRY Fahrzeugleitung mit dnnwandiger PVC-Isolierung

Leiter: Isolierung:

Weichgeglhtes Elektrolytkupfer Cu-ETP1 nach DIN EN 13 602, blank. Leiteraufbau gem ISO 6722. Weich-PVC mit Eigenschaften entsprechend ISO 6722, Klasse B, bleifrei.

Spezielle Eigenschaften: Temperaturbereich: 40 C ... +105 C (3000 h).

Typ Beschreibung FLRY (Typ A und B) Leiter, blank, mit Kunststoffisolation

Leiterquerschnitt mm2 0,35 (Typ A)

Farbe der Isolation

Packeinheit m 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Bestellnummer

0,5 (Typ A)

0,75 (Typ B)

1,0 (Typ B)

1,5 (Typ B)

wei blau braun schwarz wei gelb orange rot blau grn grau braun schwarz wei gelb rot blau grn grau braun wei gelb rot blau grn schwarz wei gelb rot violett blau grn grau braun schwarz

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998

340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340

058 104 105 057 003 004 011 016 010 008 007 006 009 174 166 175 167 168 165 176 135 136 177 137 138 139 080 140 051 081 082 021 142 052 056

2010 | 2011


A 112 | Leitungen

Leitungen (Fortsetzung)

FahrzeugleitungenTyp Beschreibung FLRY (Typ B) Leiter, blank, mit Kunststoffisolation Leiterquerschnitt mm2 2,5 (Typ B) Farbe der Isolation Packeinheit m 400 400 400 400 400 400 400 400 200 200 200 200 200 Bestellnummer

4,0 (Typ B)

wei gelb rot blau grn grau braun schwarz wei rot blau braun schwarz

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998

340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340

153 060 024 088 062 162 025 091 049 036 039 042 044

Abbildung

Beschreibung

FLY Fahrzeugleitung mit PVC-Isolierung

Weichgeglhtes Elektrolytkupfer Cu-ETP1 nach DIN EN 13 602, blank. Leiteraufbau gem ISO 6722. Isolierung: Weich-PVC mit Eigenschaften entsprechend ISO 6722, Klasse B, bleifrei. Spezielle Leitungen mit Querschnitten > 6 mm2 sind als Eigenschaften: Batterieleitungen einsetzbar. Temperaturbereich: 40 C ... +90 C (3000 h). Leiter:

Typ Beschreibung FLY Leiter, blank, mit Kunststoffisolation

Leiterquerschnitt mm2 0,75

Farbe der Isolation

Packeinheit m 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Bestellnummer

1,00

wei gelb rot blau grn grau braun schwarz rot grn braun schwarz

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998

343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343

068 081 092 111 124 137 145 153 016 019 020 021


2010 | 2011

Leitungen | A 113

Typ Beschreibung FLY Leiter, blank, mit Kunststoffisolation

Leiterquerschnitt mm2 1,5

Farbe der Isolation

Packeinheit m 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25

Bestellnummer

2,5

4,0

6,0

10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0

wei gelb rot blau grn grau braun schwarz gelb/rot grau/rot grau/schwarz wei/schwarz schwarz/rot schwarz/grn wei gelb rot blau grn grau braun schwarz gelb rot schwarz rot blau schwarz rot schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998

343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343

071 022 023 024 027 028 029 030 085 185 186 079 187 165 050 183 001 031 034 035 036 002 184 097 157 189 190 196 188 191 192 193 194 195 197

Abbildung

Beschreibung

FLYY-F Kunststoff-Schlauchleitung fr Kfz

Abbildung zeigt die 3-adrige Leitung

Weichgeglhtes Elektrolytkupfer Cu-ETP1 nach DIN EN 13 602, blank. Leiteraufbau gem ISO 6722. Isolierung / Weich-PVC mit Eigenschaften entsprechend Mantel: ISO 6722, Klasse B, bleifrei. Spezielle Mantelleitung in runder (einadriger) und flacher Eigenschaften: (mehradriger) Ausfhrung. Leiter:

Typ Beschreibung FLYY-F

Aderzahl x Nennquerschnitt mm2 1 x 1,5 1 x 2,5 2 x 1,5 3 x 1,5

Mantel-Wanddicke Sollwert mm 0,6 0,6 0,6 0,6

Farbe der Isolation

Packeinheit m

Bestellnummer

schwarz schwarz schwarz schwarz

50 50 50 50

5 998 351 003 5 998 351 004 5 998 351 101 5 998 351 105

2010 | 2011


A 114 | Leitungen


FahrzeugleitungenAbbildung Beschreibung

FLYY Kunststoff-Schlauchleitung fr Kfz

Leiter: Isolierung / Mantel:

Weichgeglhtes Elektrolytkupfer Cu-ETP1 nach DIN EN 13 602, blank. Leiteraufbau gem ISO 6722, Adern verseilt. Weich-PVC mit Eigenschaften entsprechend ISO 6722, Klasse B, bleifrei.


Typ Beschreibung FLYY

Aderzahl x Nennquerschnitt mm2 5 x 1,5 7 x 1,5 8 x 1,5

Aderfarben 1)

Farbe des Mantels

Packeinheit m 50 50 50

Bestellnummer

ge, ws, gn, br, sw ge, bl, ws, gn, br, rt, sw ge, bl, ws, gn, br, rt, sw, vi

schwarz schwarz schwarz

5 998 352 013 5 998 352 018 5 998 352 021

Abbildung

Beschreibung

FLYZ PVC-Zwillingsleitung

Weichgeglhtes Elektrolytkupfer Cu-ETP1 nach DIN EN 13 602, blank. Leiteraufbau gem ISO 6722. Isolierung: Weich-PVC mit Eigenschaften gem ISO 6722, Klasse B, bleifrei. Spezielle Einsetzbar als Lautsprecherleitung. Eigenschaften: Temperaturbereich: 40 C ... +105 C (3000 h). Leiter:

Typ Beschreibung FLYZ

Aderzahl x Nennquerschnitt mm2 2 x 0,75 2 x 1,50

Farbe der Isolation 1)

Packeinheit m 50 50

Bestellnummer

br/br-rt schwarz

7 781 999 939 7 781 999 950

1

) Farben: ge = gelb, bl = blau, ws = wei, gn = grn, br = braun, rt = rot, sw = schwarz, gnge = grngelb, hbl = hellblau, vi = violett


2010 | 2011

Leitungen | A 115

Abbildung

Beschreibung

XYMHY-O FLYY 9 x 1,5 + 4 x 2,5 (feindrahtiger Kupferleiter mit leichter Kunststoffisolation)

Leiter: Isolierung:

Cu-Litze, blank, Cu ETP 1 gem. EN 13 602, Adern verseilt. PVC, bleifrei.

Typ Beschreibung XYMHY-O

Ader

1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12 3, 9, 10, 13

Leiteraufbau nom. mm 30 x 0,25 50 x 0,25

Querschnitt Farbe des Mantels nom. mm2 1,5 schwarz 2,5

Packeinheit m 25

Bestellnummer

1 987 352 005

IndustrieleitungenAbbildung Beschreibung

H 05 RR-F Leichte Gummischlauchleitung

Leiter:

Feindrahtiger Kupferleiter mit leichter Gummiisolation, Adern verseilt.


Isolierung / Mantel: Gummimischung nach VDE 0282. Spezielle Eigenschaften: Nennspannung U0 /U: 300 V/500 V.

Typ Beschreibung H 05 RR-F

Aderzahl x Nennquerschnitt mm2 2 x 0,75 2 x 1,50 3 x 1,50 3 x 2,50 4 x 1,50

Aderfarben 1)

Farbe des Mantels

Packeinheit m 50 50 50 50 50

Bestellnummer

br, hbl br, hbl gnge, br, hbl gnge, br, hbl gnge, sw, hbl, br

schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

6 244 001 203 6 244 001 205 6 244 002 305 6 244 002 306 6 244 002 405

Abbildung

Beschreibung

H 05 VV-F Mittlere PVC-Schlauchleitung

Leiter: Isolierung:

Feindrahtiger Kupferleiter mit Kunststoffisolation, Einzeldrhte blank, Adern verseilt. Thermoplastisches PVC, bleifrei.


Typ Beschreibung H 05 VV-F

Aderzahl x Nennquerschnitt mm2 2 x 1,50 3 x 1,50 4 x 0,75 4 x 1,50

Aderfarben 1)

Farbe des Mantels

Packeinheit m 50 50 50 50

Bestellnummer

br, hbl gnge, br, hbl gnge, sw, hbl, br gnge, sw, hbl, br

schwarz schwarz schwarz schwarz

6 254 011 205 6 254 012 305 6 254 012 403 6 254 012 405

1


2010 | 2011


A 116 | Leitungen


IndustrieleitungenAbbildung Beschreibung

H 07 RN-F Schwere Gummi-Schlauchleitung

Leiter:

Feindrahtiger Kupferleiter mit Gummiisolation, Einzeldrhte verzinnt oder blank, Adern verseilt.


Isolierung / Mantel: Gummimischung nach VDE 0282. Spezielle Nennspannung U0 /U: 300 V/500 V. Eigenschaften: Fr den Anschluss von gewerblichen Werkzeugen, Gerten und Maschinen. Die Leitungen drfen z. B. auf Baustellen fest verlegt werden.

Typ Beschreibung H 07 RN-F

Aderzahl x Nennquerschnitt mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 4 x 1,5 4 x 2,5 5 x 2,5

Aderfarben 1)

Farbe des Mantels

Packeinheit m 50 50 50 50 25

Bestellnummer

gnge, br, hbl gnge, br, hbl gnge, sw, hbl, br gnge, sw, hbl, br gnge, sw, hbl, br, sw

schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

6 259 002 305 6 259 002 306 6 259 002 405 6 259 002 406 6 259 002 506

1


Abbildung

Beschreibung

H 01 N2-D Einzelader-Leitung

Leiter: Isolierung / Mantel: Spezielle Eigenschaften:

Sehr feindrahtiger Kupferleiter, blank. Mantel lfest und nicht brennbar. Nennspannung: 200 V. Verwendbar sowohl fr Schweigerte in der Industrie, z. B. Automobilbau, als auch fr Handelelektroden, z. B. in Werksttten oder auf Baustellen.

Typ Beschreibung H 01 N2-D

Nennquerschnitt mm2 16 25 35 50 70 95

Farbe des Mantels

Packeinheit m 50 50 25 25 25 25

Bestellnummer

schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

6 6 6 6 6 6

168 168 168 168 168 168

910 910 910 910 910 910

161 251 351 501 701 951


2010 | 2011

Leitungen | A 117

ZubehrAbbildung Beschreibung Bestellnummer

Kunststoffspule

Anwendungsbeispiel

Wiederverwendbare, zweigeteilte Kunststoffspule: Aufsteckbar auf die Pappringe. Schnell und leicht von Hand zu montieren. Zusammengeschraubt mit 2 Flgelschrauben*.

7 781 999 948

* Im Lieferumfang enthalten. Abbildung Beschreibung Bestellnummer

Abrollvorrichtung

Anwendungsbeispiel

Abrollvorrichtung fr 5 Kunststoffspulen mit Befestigungsteilen. Lieferung mit je 5 Achsen zur mglichen Aufnahme von Kunststoffspulen (Achsen- 30 mm) Trgerrollen* (Achsen- 10 mm).

7 781 999 949

* Passend auch fr Trgerrollen der bisherigen Lieferaufmachung.

Kupferleitungen fr allgemeine Verwendung, ZubehrLeitungsbinder Abmessungen mm 390 x 4,8 203 x 4,8 150 x 3,6 102 x 2,5 Stck je Packung 100 100 100 100 Bestellnummer schwarz 1 987 352 011 1 987 352 010 1 987 352 009 1 987 352 008 Bestellnummer transparent 7 781 999 596 7 781 999 592 7 781 999 593 7 781 999 594

Montageplatten fr Leitungsbinder Zum Befestigen von Kabelbumen, selbstklebend. Farbe wei. Mae: 28 x 28 mm Ausfhrung 25 Stck, anschraubbar

Bestellnummer 7 781 999 595

2010 | 2011


A 118 | Werkzeuge

WerkzeugeKomfortelektronik

Ausziehwerkzeuge

Abbildung

Beschreibung

Bestellnummer

Produktinformationen fr eine schadenfreie Entsicherung von Steckkontakten, z. B. Flachsteckkontakte und Rundsteckkontakte Strungen durch Trennungen knnen schnell, einfach und professionell beseitigt werden Universalanwendung auf dem Gebiet der Automobil-Elektrik ausziehbarer Schieberegler zum Schutz der Klingen und zur Vermeidung von Verletzungen Universal-Werkzeuge, z. B. JPT 2,8 mm Werkzeug, anwendbar fr mehr als 70 % der Standard-Anschlsse

Kontaktbeispiel: JPT 2,8 mm/5,8 mm

1 987 532 048

Kontaktbeispiel: Junior Timer 1,48 mm

1 987 532 049

Kontaktbeispiel: Micro Timer II

1 987 532 050

Kontaktbeispiel: QKK 1,5 mm Kontakt fr Flachstecker mit 2 Greifmechanismen

1 987 532 051

Kontaktbeispiel: Sensor Timer Spezialwerkzeug fr 2,8 mm Sensor-Flachstecker von Tyco Werkzeugbox Die Werkzeuge sind fr alle gngigen Fahrzeuge geeignet. Alle Prinzipien sind Flachstecksysteme.

1 987 532 052

1 987 532 047

Werkzeug-Sortiment Tool-SetArtikel-Nr. / No. 1 987 532 047

Werkzeug-Sortiment Tool-SetArtikel-Nr. / No. 1 987 532 047

Artikel-Nr. / No. 1 987 532 049

Prinzip 0: Sekundrveriegelungen / Principle 0: Secondary locks

Kontaktbeispiel: Junior Timer 1,48 mm Fahrzeuge: alle gngigen Fahrzeuge Prinzip: 1 Contact example: Junior timer 1.48 mm Vehicles: all common vehicles Principle: 1

Wichtig! Gehusesicherungen (Sekundrverriegelungen) mssen vor dem Entriegeln des Kontaktes geffnet werden. Hier finden Sie einige Beispiele fr Gehusesicherungen, die mit Spezialwerkzeugen geffnet werden knnen. Important! Secondary locks have to be opened before unlocking the contact. These examples show how special tools open them.

Beispiel 2: Die Klappe ffnen Example 2: open the flap

Artikel-Nr. / No. 1 987 532 050

Kontaktbeispiel: Micro Timer II Fahrzeuge: alle gngigen Fahrzeuge Prinzip: 2 Contact example: Micro timer II Vehicles: all common vehicles Principle: 2

Beispiel 1: Den Kamm entfernen Example 1: remove the comb

Beispiel 3: Den Schieber entrasten Example 3: unfasten the slider

Wenn notwendig, Sekundrverriegelung mit dem vorgeschriebenen Werkzeug ffnen oder enfernen. If necessary remove spacer or unlock secondary lock(s) using the appropriate tool.

Artikel-Nr. / No. 1 987 532 051

Kontaktbeispiel: QKK 1,5 mm Fahrzeuge: alle gngigen Fahrzeuge Prinzip: 2 Contact example: QKK 1.5 mm Vehicles: all common vehicles Principle: 2

Prinzip 1: Flachstecksysteme Principle 1: Flat terminal systems mit einer Rastzunge with one snap-in pin 1. Werkzeug in die Kammern einfhren und den Kontakt gleichzeitig in die Kammer drcken: Insert the tool into the locking lance and push the terminal simultaneously into the locking lance:

Prinzip 2: Flachstecksysteme Principle 2: Flat terminal systems mit zwei Rastzungen with two snap-in pins 1. Werkzeug in die Kammern einfhren, Kontakt am Kabel greifen und in Richtung Gehuse drcken, um die Rastzungen von den Gehuseschultern abzuheben: Insert the tool into the locking lance, grasp the lead and push the terminal in order to rase the lock tang of the connector shoulder:

Artikel-Nr. / No. 1 987 532 052

Kontaktbeispiel: Sensor Timer Fahrzeuge: alle gngigen Fahrzeuge Prinzip: 2 Contact example: Sensor timer Vehicles: all common vehicles Principle: 2

push drcken

push drcken

Artikel-Nr. / No. 1 987 532 048

Kontaktbeispiel: JPT 2,8 mm / 5,8 mm Fahrzeuge: alle gngigen Fahrzeuge Prinzip: 2 Contact example: JPT 2.8 mm / 5.8 mm Vehicles: all common vehicles Principle: 2

2. Den Kontakt am Kabel aus der Kammer ziehen: Pull the terminal out of the connector by using the lead:

2. Den Kontakt am Kabel aus der Kammer ziehen: Pull the terminal out of the connector by using the lead:

Prinzipien siehe Rckseite / Principles see overleaf


2010 | 2011

Werkzeuge | A 119

CrimpwerkzeugeProduktinformationen Crimpzange Verarbeitung von Leiter- und Isolationscrimp in einem Arbeitsgang integrierte, entriegelbare Sperre sichert das Crimpen einfache Handhabung ergonomische, weiche Griffe Crimpzange mit einfachem Austausch-System schnelles und einfaches Wechseln der Kpfe mit Raststecker integrierte Sperre sichert das Crimpen modularer Aufbau der Zangenzusammenstellung reduziert Anschaffungskosten universelle Crimp-Profile des Wechselkopfes ermglichen die Verarbeitung eines groen Steckverbinder-Sortimentes kraftsparende Anwendung durch optimale bersetzungsverhltnisse Abisolierzange abisolieren und schneiden von feindrhtigen und massiven Leitern mit PVC-Isolation von 0,03 6,0 mm2 einstellbare Abisolierlnge von 316 mm leicht im Gewicht und einfach in der Handhabung automatische Einstellung auf die Querschnitte Einstellungsmglichkeiten fr unterschiedliche Isolationsdicken ermdungsfreies Arbeiten durch ergonomisches Design keine Beschdigung des Kopfes Anwendungsbereich DIN-Kabelschuh, Stiftkabelschuhe, Flachstecker und Flachsteckhlsen, Rundstecker und -steckhlsen, Stoverbinder, Parallelverbinder

Abbildung

Beschreibung

Bestellnummer

1 987 532 036 Abisolierwerkzeug abisolieren und schneiden von festem und massivem Draht mit PVC-Isolation, von 0,03 bis 6,0 mm2

Crimpwerkzeug fr Leiterquerschnitt: rot 0,5 1,0 mm2 blau 1,5 2,5 mm2 gelb 4,0 6,0 mm2

1 987 532 037 20 16 AWG 16 14 AWG 12 10 AWG 1 987 532 038

Crimpwerkzeug fr Leiterquerschnitt: 20 16 AWG Profil 1 0,5 1,0 mm2 16 14 AWG Profil 2 1,0 2,0 mm2 12 10 AWG Profil 3 4,0 6,0 mm2 20 16 AWG Profil 4 0,5 1,0 mm2 Griff, kurz fr auswechselbare Werkzeugkpfe

1 987 532 039

Werkzeugkopf gelb/rot-blau fr Leiterquerschnitt: 0,35 0,5 mm2/AWG 22 20 gelb isolierte Schrumpfschlauchverbinder 0,5 1,0 mm2/AWG 20 16 rot isolierte Schrumpfschlauchverbinder 1,5 2,5 mm2/AWG 16 14 blau isolierte Schrumpfschlauchverbinder Werkzeugkopf ohne Isolierung Crimp gelb fr Leiterquerschnitt: 4 6 mm2 gelb isolierte Schrumpfschlauchverbinder Werkzeugkopf fr isolierte Verbinder rot/blau fr Leiterquerschnitt: AWG 20 16 rot 0,5 1,0 mm2 AWG 16 14 blau 1,5 2,5 mm2

1 987 532 041

1 987 532 042

1 987 532 043

Werkzeugkopf fr isolierte Verbinder, gelb 1 987 532 044 fr Leiterquerschnitt: 4,0 6,0 mm2 AWG 12 10

Universal-Werkzeugkopf fr Leiterquerschnitt: 0,35 0,5 mm2

1 987 532 045

Universal-Werkzeugkopf fr Leiterquerschnitt: 0,5 1,0 mm2

1 987 532 046

2010 | 2011


A 120 | Steckvorrichtungen

Steckvorrichtungen

13-polige 12-Volt-Steckvorrichtung ISO 11 446Anwendung Diese Steckvorrichtung wird fr die elektrische Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Anhnger eingesetzt. Technische Daten Die Steckvorrichtung entspricht der ISO 11 446. Die Prfungen erfolgten nach ISO 4091.

KontaktbelegungSteckvorrichtung N-Ausfhrung nach ISO 1724 Kontakt-Nr. Farbe mm2 Stromkreis fr

Fahrtrichtungsanzeiger, links Nebelschlussleuchte Masse (fr Stromkreis Kontakt Nr. 1 bis 8) Fahrtrichtungsanzeiger, rechts rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 2) 6 rot 1,5 Bremsleuchten 7 schwarz 1,5 linke Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1) 8 pink 1,5 Rckfahrleuchte 9 orange 2,5 Stromversorgung (Dauerplus) 10 grau 2,5 Stromversorgung (geschaltet mit Zndschalter) wei/schwarz 2,5 Masse (fr Stromkreis Kontakt Nr. 10) 11 1) 12 1,5 reserviert fr zuknftige Belegungen wei/rot 2,5 Masse (fr Stromkreis Kontakt Nr. 9) 13 1) 1 ) Die drei Masseleitungen drfen anhngerseitig nicht elektrisch leitend verbunden werden. 2 ) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 5 und 7 verbunden ist.

1 2 3 1) 4 5

gelb blau wei grn braun

1,5 1,5 2,5 1,5 1,5

15-polige 24-Volt-Steckvorrichtung ISO 12 098Anwendung Diese Steckvorrichtung wird fr die elektrische Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Anhnger eingesetzt. Die fhrenden Fahrzeughersteller setzen diese Steckvorrichtung als Nachfolger der 7-poligen Steckvorrichtung nach ISO 1185/ISO 3731 ein. Technische Daten Die Steckvorrichtung entspricht der ISO 12 098. Die Prfungen erfolgten nach ISO 4091.


Fahrtrichtungsanzeiger, links Fahrtrichtungsanzeiger, rechts Nebelschlussleuchte Masse linke Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1) 6 braun 1,5 rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1) 7 rot 1,5 Bremsleuchten 8 pink 1,5 Rckfahrleuchte 9 orange 2,5 Stromversorgung (+24 V) 10 grau 1,5 Bremsbelag-Verschleisensor 11 wei/schwarz 1,5 Drucksensor fr Federspeicher-Bremse 12 wei/blau 1,5 Achsliftvorrichtung 13 wei/rot 2,5 Masse (fr Stromkreis Kontakt Nr. 14 und 15) 14 wei/grn 1,5 Datenkommunikation 15 wei/braun 1,5 Datenkommunikation 1 ) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 5 und 7 verbunden ist.

1 2 3 4 5

gelb grn blau wei schwarz

1,5 1,5 1,5 2,5 1,5

ABS/EBS 24-Volt-Steckvorrichtung ISO 7638, 7-poligAnwendung Diese Steckvorrichtung wird fr die elektrische Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Anhnger eingesetzt. Technische Daten Die Steckvorrichtung entspricht der ISO 12 098. Die Prfungen erfolgten nach ISO 4091.


1 2 3 4 5 6 7

rot schwarz gelb braun wei wei/gelb wei/braun

4/6 1,5 1,5 4/6 1,5 1,5 1,5

Plus-Magnetregelventile Plus-Elektronik Minus-Elektronik Minus-Magnetregelventile Warneinrichtung Datenkommunikation Datenkommunikation


2010 | 2011

Steckvorrichtungen | A 121

7-polige 12-Volt-Steckvorrichtung ISO 1724/ISO 3732Anwendung Diese Steckvorrichtung wird fr die elektrische Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Anhnger eingesetzt. Technische Daten In der ISO 1724 ist die N-Ausfhrung genormt. Die S-Ausfhrung weist zur optischen Unterscheidung eine weie Farbcodierung auf und entspricht der ISO 3732. Die Prfungen erfolgten nach ISO 1724 und ISO 3732.

KontaktbelegungSteckvorrichtung N-Ausfhrung nach ISO 1724 Kontakt-Nr./-Bez. Aderfarbe (Bez. nach DIN 72 577) (zur Information) 1/L 2 / 54g 3 / 31 4/R 5 / 58R 6 / 54 7 / 58L gelb blau wei grn braun rot schwarz mm2 Stromkreis fr

1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Fahrtrichtungsanzeiger, links Nebelschlussleuchte Masse Fahrtrichtungsanzeiger, rechts rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1) Bremsleuchten linke Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1)

Steckvorrichtung S-Ausfhrung nach ISO 3732 1 gelb 1,5 Rckfahrleuchte 2) 2 1,5 reserviert fr zuknftige Belegungen 3 wei 2,5 Masse (fr Stromkreis Kontakt Nr. 4) 4 grn 2,5 Stromversorgung (Dauerplus) 5 braun 1,5 nicht zugeordnet 6 rot 2,5 Stromversorgung (geschaltet mit Zndschalter) 7 schwarz 2,5 Masse (fr Stromkreis Kontakt Nr. 6) 1 ) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 2 und 6 verbunden ist. 2 ) Die Masse fr Kontakt Nr. 1 liegt auf Kontakt Nr. 3 der 12-N-Steckvorrichtung nach ISO 1724.

7-polige 24-Volt-Steckvorrichtung ISO 1185/ISO 3731Anwendung Diese Steckvorrichtung wird bei sogenannten Europa-Zgen fr die elektrische Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Anhnger eingesetzt. Technische Daten In der ISO 1185 ist die N-Ausfhrung genormt. Die S-Ausfhrung weist zur optischen Unterscheidung eine weie Farbcodierung auf und entspricht der ISO 3731. Die Prfungen erfolgten nach ISO 1185 und ISO 3731.

KontaktbelegungSteckvorrichtung N-Ausfhrung nach ISO 1185 Kontakt-Nr./-Bez. Farbe mm2 Stromkreis fr

1 / 31 2 / 58L 3/L 4 / 54 5/R 6 / 58R

wei schwarz gelb rot grn braun

2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7/ blau 1,5 Steckvorrichtung S-Ausfhrung nach ISO 3731 1 wei 2,5 Masse 2 schwarz 1,5 nicht zugeordnet 3 gelb 1,5 Rckfahrleuchte 4 rot 2,5 Stromversorgung (Dauerplus) 5 grn 1,5 Steuerung ber Masse 6 braun 2,5 Stromversorgung (geschaltet mit Zndschalter) 7 blau 1,5 Nebelschlussleuchte 1 ) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 2 und 6 verbunden ist.

Masse linke Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte mit Kennzeichenleuchte 1) Fahrtrichtungsanzeiger, links Bremsleuchten Fahrtrichtungsanzeiger, rechts rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte mit Kennzeichenleuchte 1) Steuerung der Bremsen fr Anhnger

2010 | 2011


A 122 | Stecker, Steckdosen, Spiralverbindungsleitungen

Stecker, Steckdosen, Spiralverbindungsleitungen

Stecker und Steckdosen fr Anhngerbetrieb (12-V-Programm)Abbildung Bezeichnung Beschreibung Bestellnummer

Anhngerstecker, 3-polig

Kunststoff, 12 V, fr Einachsschlepper, mit Abschaltkontakt

0 352 130 001

Steckdose (Zugmaschine), 3-polig

Kunststoff, 12 V, fr Einachsschlepper, mit Abschaltkontakt

0 352 030 002


Kunststoff, 12 V, fr Schmalspurschlepper und Nkw, als Zusatzsteckverbindung

0 352 140 001


Kunststoff, 12 V, fr Schmalspurschlepper und Nkw, als Zusatzsteckverbindung

0 352 040 002


Metall, 12 V, fr Pkw, Verbindung nach ISO 1724, N-Ausfhrung

0 352 170 004


Metall, 12 V, fr Pkw, Verbindung nach ISO 1724, N-Ausfhrung

0 352 070 011


mit Abschaltkontakt, Kunststoff, 12 V, fr Pkw, mit Abschaltkontakt fr Zugfahrzeug-Nebelschlussleuchte bei eingestecktem Anhngerstecker

0 986 352 028


mit Abschaltkontakt, Kunststoff, 12 V, fr Pkw, mit Abschaltkontakt fr Zugfahrzeug-Nebelschlussleuchte bei eingestecktem Anhngerstecker, mit Blechunterlage, Dichtring

0 986 352 820


fr Pkw, Verbindung nach ISO 1724, N-Ausfhrung

0 352 170 003


Faltstecker, 12 V, fr Pkw, Verbindung nach ISO 1724, N-Ausfhrung

0 986 352 816

SB-Verpackung


2010 | 2011

Stecker, Steckdosen, Spiralverbindungsleitungen | A 123




0 986 352 029


mit Abschaltkontakt, Kunststoff, 12 V, fr Pkw, mit Abschaltkontakt fr Zugfahrzeug-Nebelschlussleuchte bei eingestecktem Anhngerstecker, mit Metallunterlage und Flchendichtung

0 986 352 819



0 986 352 817


Kunststoff, 12 V, fr Pkw, Norm DIN/ISO 11 446

0 986 352 814


Kunststoff, 12 V, fr Pkw, Norm DIN/ISO 11 446

0 986 352 026


Kunststoff, 12 V, fr Pkw, wie 026, jedoch mit Abschaltkontakt fr Zugfahrzeug-Nebelschlussleuchte bei eingestecktem Anhngerstecker, mit Dichtring

0 986 352 815

Kurzadapter

Kunststoff, 12 V, zum Verbinden von 13-poligen Stecker auf 7-poligen Stecker, ohne Leitung

0 986 352 813

Parkdose, 13-polig

Kunststoff, 12 V, zum Schutz gegen Staub und Spritzwasser, fr ungekoppelten 13-poligen Anhngerstecker

0 986 352 030

2010 | 2011



Stecker, Steckdosen, Spiralverbindungsleitungen (Fortsetzung)



Kunststoff, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, N-Ausfhrung nach ISO 1185

0 986 352 114


Kunststoff, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, N-Ausfhrung nach ISO 1185, mit Schutzkappe und Flachsteckanschluss

0 986 352 010


Kunststoff, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, N-Ausfhrung nach ISO 1185, mit Schutzkappe und Schraubanschluss

0 986 352 123


Metall, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, N-Ausfhrung nach ISO 1185

0 352 171 001


Metall, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, N-Ausfhrung nach ISO 1185, mit Schraubanschluss und Schutzkappe

0 986 352 121


Metall, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, N-Ausfhrung nach ISO 1185, mit Flachsteckanschluss

0 986 352 124


Kunststoff, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, S-Ausfhrung nach ISO 3731

0 986 352 113


7-polig, Kunststoff, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, S-Ausfhrung nach ISO 3731, mit Schutzkappe und Flachsteckeranschluss

0 986 352 023


Kunststoff, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, S-Ausfhrung nach ISO 373, mit Schraubanschluss

0 986 352 122


2010 | 2011


Abbildung

Bezeichnung

Beschreibung

Bestellnummer


Metall, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, S-Ausfhrung nach ISO 3731

0 986 352 022


Metall, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, S-Ausfhrung nach ISO 3731, mit Schraubanschluss

0 986 352 125


Metall, 24 V, fr Lastzge, SAE-SMMT-Norm, mit Tlle, S-Ausfhrung nach ISO 3731, mit Flachsteckanschluss und Schutzkappe

0 986 352 126

EBS-Anhngerstecker, 7-polig

Kunststoff, 24 V, ISO 7638, Stecker mit gedrehtem Crimpkontakt und Knickschutztlle fr Leitungen

0 986 352 101


Kunststoff, 24 V

0 986 352 822


Kunststoff, 24 V, nach ISO 12098, mit gedrehtem Crimpkontakt und Knickschutztlle fr Leitung, ca. 13 bis 17 mm , GGVS-ADR-geprft

0 986 352 104


Kunststoff, 24 V, fr Lastzge, zustzliche Datenleitung nach ISO 12098 mglich

0 986 352 018


Kunststoff, 24 V, fr Lastzge, zustzliche Datenleitung nach ISO 12098 mglich

0 986 352 017

Parkdose ABS/EBS

15-polig, Kunststoff, 24 V, zum Schutz gegen Staub und Spritzwasser, fr 15-poligen Angngerstecker oder ABS-/EBS-Leitungsstecker

0 986 352 021

Steckdose, 2-polig

24 V, als Fremdstartsteckdose einsetzbar, ohne Kontakte

0 986 352 109

Kombi-Crimp-Ltkontakte

fr 35- und 50-mm2-Leitung

0 986 352 111

Stecker, 2-polig

24 V, mit Crimp-Ltkontakten, fr 35-mm2-Leitung

0 986 352 112

2010 | 2011




Steckvorrichtung, 2-polig (DIN/ISO 4165)Abbildung Bezeichnung Beschreibung Bestellnummer

Steckvorrichtung, 2-polig

24 V, mit 2 Steckern und 1 Kupplung, Lnge: 6000 mm

0 986 352 105

Spiralverbindungen fr AnhngerbetriebWendelleitung, 7-polig 24 V, ISO 1185 und ISO 3731, mit angespritztem Stecker, wasserdicht (Schutzart IPX 9K), N-Ausfhrung 24 V, ISO 7638 (Stecker), Arbeitslnge: 4000 mm, Stecker: GGVS-ADR-geprft, Aderaufbau nach ISO 6722, Hytrel-Spiralleitung nach ISO 4141 0 986 352 103

EBS-Wendelleitung, 7-polig

0 986 352 106

EBS-Wendelleitung 7-polig

24 V, ISO 7638, Arbeitslnge: 4000 mm, Stecker: GGVS-ADR-geprft, Hyrtel-Spiralleitung nach ISO 4141

0 986 352 108

Wendelleitung 7-polig

24 V, ISO 3731, mit angespritztem TPE-Kunststoffstecker, wasserdicht (Schutzart IPX 9K), S-Ausfhrung

0 986 352 107

Wendelleitung 15-polig

24 V, ISO 12 098, Arbeitslnge 4000 mm, Stecker: GGVS-ADR-geprft

0 986 352 102

Elektrowendel, 15 auf 2x7-polig

24 V, angeputzter TPE-Kunststoffstecker, 7-polig, nach ISO 1185 und 3731, 15-polig, nach ISO 12098, PUR Spiralleitung nach ISO 4141, Aderaufbau nach ISO 6722

0 986 352 110

NormsteckdosenAufbau-Normsteckdose, mit Flachsteckanschluss 6,3 mm passend fr Norm- und Universalstecker, max. 16 A/1224 V, TV-geprft und -berwacht, mit Kontakten nach DIN ISO 4165 0 986 352 006

Aufbau-Normsteckdose, Gehuse 2-polig

12 A bei 624 V, Gehuse (Aluminium), Fassung (Kunststoff), 2 Lcher, 4,5mm, Lochabstand 46 mm, Schraubanschluss fr Aderendhlsen

0 352 221 001

Einbau-Normsteckdose, 2-polig

12 A bei 624 V, Gehuse (Aluminium), Fassung (Kunststoff), mit Sechskantmutter M18 x 1, SW 22, 1 Schraubklemme (+)

0 352 222 008

Einbau-Normsteckdose, 2-polig

12 A bei 624 V, Gehuse (Aluminium), Fassung (Kunststoff), Klappdeckel olivgrn, mit Sechskantmutter M18 x 1, SW 22, 1 Schraubklemme (+)

0 352 222 009


2010 | 2011


Abbildung

Bezeichnung

Beschreibung

Bestellnummer

Einbau-Normsteckdose nach DIN

mit Flachsteckeranschluss 6,3mm, Befestigung mittels Sechskantmutter, passend fr Norm- und Universalstecker, max. 16 A/124 V, TV-geprft und -berwacht, nach DIN ISO 4165, Einbauffnung 18 mm

0 986 352 007 0 986 352 805


0 986 352 823 wasserdicht, mit Schraubdeckel, 1224 V, wassserdicht vergossen, IP 67, 16 A, Kontakte nach DIN ISO 4165, konfektioniert mit 300-mm-Leitung, Befestigung mittels Sechskantmutter, Einbauffnung: 18,4 mm, Temperaturbestndig: 40 C bis 105 C mit Deckel, mit Flachsteckeranschluss 6,3 mm, Deckel zum Schutz vor Staub und Spritzwasser, Befestigung mittels Sechskantmutter, passend fr Norm- und Universalstecker, max. 16 A/124 V, TV-geprft und -berwacht, nach DIN ISO 4165, Einbauffnung 18 mm drei Normsteckdosen, 1224 V, Anschluss erfolgt ber Flachstecker 6,3 mm, max. Gesamtstromaufnahme aller drei Steckdosen: 16 A, mit Kontakten nach DIN ISO 4165 0 986 352 804


Einbau-DreifachNormsteckdose

0 986 352 807

Klappdeckel

fr Einbau-Normsteckdosen, olivgrn

1 350 500 012

Klappdeckel

fr Einbau-Normsteckdosen, schwarz (Lupolen)

1 350 500 001

Universalstecker fr Normsteckdosen und Zigarettenanznder-SteckdosenNormstecker fr Normsteckdosen, 10 A bei 624 V, Gehuse schwarz, gerade, 2 Schraubklemmen 0 986 352 000

Universalstecker

fr Normsteckdosen und ZigarettenanznderSteckdose, 8 A bei 624 V, Gehuse schwarz, gerade, 2 Schraubklemmen, mit Adapter fr Normsteckdosen und ZigarettenanznderSteckdose, 8 A bei 624 V, Gehuse schwarz, gerade, 2 Schraubklemmen, mit Adapter, Schutz durch Absichern mit Keramikschmelzsicherung bzw. Glassicherung bis 8 A wie 0 986 352 811, jedoch mit grner LED-Funktionsanzeige

0 986 352 015 0 986 352 810

Universalstecker

0 986 352 016 0 986 352 811

Universalstecker

0 986 352 812

SB-Verpackung

2010 | 2011




UniversalsteckerAbbildung Bezeichnung Beschreibung Bestellnummer

Universal-Winkelstecker

fr Normsteckdosen und ZigarettenanznderSteckdosen, 8 A bei 624 V, Gehuse schwarz, abgewinkelt, 2 Schraubklemmen, mit Adapter, Sichern mit Flachsicherung bis 7,5 A, mit grner LED-Funktionsanzeige, fest arretierbarer Adapter

0 986 352 809

Universalstecker

fr Normsteckdosen und ZigarettenanznderSteckdosen, 8 A bei 624 V, Gehuse schwarz, winkelbar, 2 Schraubklemmen, mit Adapter, Sichern mit Flachsicherung bis 8 A, Gehusevorder- und -rckteile lassen sich von 070 stufenlos abwinkeln

0 986 352 818

Verlngerungskabel fr Normsteckdosen und Zigarettenanznder-SteckdosenVerlngerungskabel 8 A bei 1224 V,Flachleitung (2 x 0,75 mm2), mit Sicherheits-Universalstecker (8-A-Sicherung integriert) und bruchsicherer Kupplung fr Normstecker nach DIN/ISO 4165, Lnge 4 m 0 986 352 825

Verlngerungskabel

8 A bei 1224 V, Wendelleitung (2 x 0,75 mm2) mit Sicherheits-Universalstecker (8-A-Sicherung integriert) und Kupplung (Innen- 21 mm), Lnge 0,6 bis 3,0 m

0 986 352 826

Steckvorrichtung, 2-polig (DIN/ISO 14 690)Einbau-Steckdose, 2-polig 16 A bei 642 V, Gehuse: Aluminium, unverlierbarer Schraubdeckel mit Dichtung, Schraubanschluss fr Kabelschuh M3, 3 Lcher, 5,5 mm, Lochkreis- 49 mm 0 352 220 001

Stecker

16 A bei 642 V, Gehuse: Aluminium, mit unverlierbarer berwurfmutter, Zugentlastung und Leitungsschutztlle fr Leitungs- 612 mm beigelegt, Schraubanschluss fr Ader-Endhlsen bis 3 mm

0 352 320 001

Kupplungsdose, 2-polig

16 A bei 642V, Gehuse: Aluminium, unverlierbarer Schraubdeckel mit Dichtung, Zugentlastung und Leitungsschutztlle fr Leitungs- 612 mm beigelegt, Schraubanschluss fr Ader-Endhlsen bis 3 mm, Befestigung: 3 Lcher, 5,5 mm, Lochkreis- 49 mm

0 352 220 003

SB-Verpackung


2010 | 2011


SonderzubehrAbbildung Bezeichnung Beschreibung Bestellnummer

Adapterleitung

8 A bis 1224 V, Normstecker nach DIN/ISO 4165 und Kupplung (Innen- 21 mm), Lnge: 0,25 m

0 986 352 824

Adapter fr Universalstecker

zum Verbinden von Steckern mit ZigarettenanznderSteckdosen

1 987 352 126

Power-Steckdose

mit Schraubgewinde, zum Betreiben von Zusatzgerten in Auto, Boot und Caravan, 20 A Belastbarkeit, bei einem Kabelquerschnitt von 2,5 mm2, 15 A Belastbarkeit, bei einem Kabelquerschnitt von 1,5 mm2 Innendurchmesser: 22 mm, Einbauffnung: 27,8 mm zur Einrichtung individueller Verlngerungen fr eine Stromversorgung von Elektrogerten und Leuchten, max. 16 A /1224 V, mit Kontakten nach DIN ISO 4165

0 986 352 130

Kupplung

0 986 352 128

Batteriewchter

0 986 352 127 Schtzt die Batterie vor Tiefenentladung durch rechtzeitiges Abschalten der Verbraucher, z. B. Khlboxen, Sitzheizungen, Lfter und weiteren mobilen 12-V-Gerten. Automatisches Einschalten bei Wiederkehr der normalen Spannungsverhltnisse. Passend fr Zigarettenanznder- und Normsteckdosen, mit LED-Funktionskontrolle und Kurzschlussschutz, 1-m-Leitung mit Kupplung (Innen- 21 mm), durch Winkelbarkeit den Fahrzeuggegebenheiten anzupassen.

2010 | 2011


A 130 | Autosicherungen

Autosicherungen

Abbildung

Ausfhrung

Nennstrom A 5 8 16 25

Farbe

Stck je Packung 100 10 100 100 10 100 10 102

Abmessung Bestellnummer mm

Torpedo-Sicherungen (6 x 25 mm), nach DIN 72 581/1

gelb wei rot blau klar gelb wei rot blau

)

2 2

) ) )

2

Sortiment (je 2 Stck)

2 5 8 16 25

1 904 520 015 1 904 520 914 1 904 520 016 1 904 520 018 1 904 520 918 1 904 520 017 1 904 520 917 1 904 529 002

Sicherungsstreifen ohne Gehuse fr Dieselfahrzeuge nach DIN 72 581/2

25 30 50 60 80 100 125 150 250

grau grau grau grau grau grau grau grau grau

5 50 25 10 50 10 5 10 10

1 351 017 010 1 191 017 004 1 191 017 005 1 191 017 001 1 191 017 003 1 191 017 006 1 191 017 007 1 199 999 018 1 199 999 019

Glassicherungen

2 3,15 5 6,3 10 15 20 25

klar klar klar klar klar klar klar klar

25 25 25 25 25 25 25 25

5 x 20 5 x 20 6,35 x 32 6,35 x 32 6,35 x 32 6,35 x 32 6,35 x 32 6,35 x 32

1 904 521 441 1 987 529 011 1 987 529 901 1 904 522 750 1 987 529 902 1 987 529 903 1 987 529 904 1 987 529 905

Schraubsicherung Midi (klein), nach ISO 8820-5 Fr BMW, VAG, FORD, Daimler, Renault, Chrysler, Hyundai, KIA, Porsche Hochstromsicherung u. a. fr Landmaschinenhersteller. Schaubsicherungen mit 32 V Nennspannung zum Schutz von Hochstrom-Verdrahtungen. Transparente Abdeckung zur leichten Erkennung durchgebrannter Sicherungen. Sicherungen werden zwischen Batterie und z. B. Starter oder Generator eingebaut.

30 40 50 60 70 80 100 125 200

orange grn rot gelb braun wei blau rosa violett

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 987 531 018 1 987 531 017 1 987 531 016 1 987 531 014 1 987 531 013 1 987 531 012 1 987 531 011 1 987 531 010 1 987 531 008

Schraubsicherung Mega, nach ISO 8820-5 Fr BMW, VAG, FORD, Daimler, Renault, Chrysler, Hyundai, KIA, Porsche Schaubsicherungen mit 32 V Nennspannung zum Schutz von Hochstrom-Verdrahtungen. Transparente Abdeckung zur leichten Erkennung durchgebrannter Sicherungen. Sicherungen werden zwischen Batterie und z. B. Starter oder Generator eingebaut.

100 125 150 175 200 225 250 300

gelb grn orange wei blau braun rosa grau

10 10 10 10 10 10 10 10

1 987 531 000 1 987 531 001 1 987 531 002 1 987 531 003 1 987 531 004 1 987 531 005 1 987 531 006 1 987 531 007

SB-Verpackung

2

) Klarsicht-Kunststoffdose


2010 | 2011

Autosicherungen | A 131

Abbildung

Ausfhrung

Nennstrom A/V 2/58 3/58 4/58 5/58 7,5/58 10/58 15/58 20/58 25/58 30/58

Farbe

Stck je Packung10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Bestellnummer

Sicherungen Low-Profile Mini Low-Profile-Mini-Sicherungen bieten hnliche Leistungsmerkmale wie StandardMini-Sicherungen. Ausgelegt fr fr offene Kabelschuhe und Gabelkonktakte, der Gebrauch von zustzlichen Kontaktbuchsen entfllt hierdurch. Die geringe Gesamthhe bietet zudem zustzliche Gewichts- und Materialeinsparungen. Verwendet in japanischen Fahrzeugen.

grau violett rosa hellbraun braun rot blau gelb wei grn

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

987 987 987 987 987 987 987 987 987 987

529 529 529 529 529 529 529 529 529 529

041 042 043 044 045 046 047 048 049 077

Mini-Flachstecksicherungen, nach DIN 72 581-3, ISO 8820-2 Entwickelt sich zum neuen Standard fr den Schaltungsschutz in den Fahrzeugen. Ihre kleine Baugre ermglicht es, mehr Schaltkreise bei geringerem Platzbedarf zu schtzen. Transparentes Gehuse zur leichten Erkennung der durchgebrannten Sicherung. Hohe Zuverlssigkeit.

2 3 4 5 7,5 10 15 20 25 30

grau violett rosa beige braun rot blau gelb neutral grn

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 987 529 025 1 987 529 026 1 987 529 027 1 987 529 028 1 987 529 029 1 987 529 030 1 987 529 031 1 987 529 032 1 987 529 033 1 987 529 034

Norm-Flachstecksicherungen, nach DIN 72 581-3, ISO 8820-2 Diese Sicherungen gelten als Schaltungsschutz-Standard fr in- und auslndische Personen- und Lastkraftwagen. Sie sind leicht identifizierbar und austauschbar und knnen fr zahlreiche Anwendungen im Niederspannungsbereich spezifiziert werden.

3 4 5 7,5 10 15 20 25 30 40

violett rosa beige braun rot blau gelb neutral grn orange

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1 904 529 901 1 904 529 902 1 904 529 903 1 904