catalogodomotica
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
catalogodomotica
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
catálogodomótica
2
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
3
Desde nuestros comienzos, ha sido siempre este
nuestro objetivo; una idea contenida en cada
una de nuestras iniciativas concernientes tanto al
diseño como a la empresa.
Dedicados desde siempre al desarrollo de múltiples
automatizaciones para la vivienda, durante el
curso de los años, hemos madurado un concepto
global de producto y de gama, lo que se ha
transformado en una oferta tecnológica completa
y de última generación: desde automatizaciones
para puertas correderas y cancelas batientes,
puertas residenciales, instalaciones comunitarias e
industriales a puertas basculantes y seccionales;
desde barreras automáticas a cerramientos
industriales; desde persianas a enrollables.
En esta tenaz proyección hacia el diseño y
la modernización de la gama, el papel de la
investigación ha constituido el motor fundamental
de nuestra estrategia, punto de partida
determinante para continuar a innovar y a mejorar,
proponiendo respuestas concretas para el sector
de la automatización, alineados con las mutables
necesidades del Cliente.
De esta manera han surgido todas las soluciones
que llevan la marca Came, caracterizadas por
un imprinting tecnológico de vanguardia, donde
la seguridad y la facilidad de utilización y de
instalación, la fiabilidad para el diseñador o el
instalador son los comunes denominadores.
Junto, lógicamente, con la calidad más absoluta.
DESDE HACE 40 AÑOSDISEÑAMOS AUTOMATIZACIONESPARA LA VIVIENDA
4
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
5
100%
MA
DE IN
ITALY CERTIF
ICA
TE
IT P I
La investigación y el desarrollo de nuevas
tecnologías constituyen el objetivo principal Came.
Pero no sólo. El logro de automatizaciones seguras
y fiables al 100% ha llevado a la empresa a una
evolución tanto de diseño como de producto
sin igual, a la difusión de una concepción de la
seguridad que junto con el tradicional ciclo de
comprobaciones y análisis aplicado durante el
proceso productivo habitual, prevé el exclusivo
concepto de automatización o sistema EN TESTED.
Dos palabras, una sola definición para atestiguar
que cada una de las soluciones Came es producida
y testada de acuerdo a severos criterios impuestos
por las normativas europeas en materia de fuerzas
de impacto. Esto permite que pueda ser fácilmente
certificada.
La marca de originalidad MADE IN ITALY atestigua
que la gama de automatizaciones Came es fruto
de un proceso productivo de calidad, diseñado para
dar lugar a automatizaciones fiables y eficientes,
sometidas a pruebas de desgaste, test de
resistencia a temperaturas extremas y pruebas en
condiciones de interferencia electromagnética.
Y para concluir, el constante análisis de los
materiales, de los componentes y de la electrónica
ofrecen la certeza de una durabilidad total.
Prestigio para la empresa y para quien elige sus productos, tranquilidad para quienes lo utilizan.
EVOLUCIÓNIGUAL A SEGURIDAD Y FIABILIDAD TECNOLÓGICA
6
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
7
Conciente de contar con un know how consolidado,
un range de productos completo y de última
generación, Came ha superado el simple concepto
de home automation.
Y poco a poco ha logrado elaborar una idea sobre
la gestión global de la vivienda “inteligente”.
Nace de esta manera un protocolo domótico, un
sistema integrado capaz de programar y coordinar,
hacer comunicar y gestionar en forma global todo
lo que se pueda automatizar, tanto dentro como
fuera de las paredes domésticas.
Y en el centro de esta idea exclusiva, convertida en
realidad mediante la comunicación perfecta entre
elementos domóticos y la máxima compatibilidad
entre periféricas y lenguajes, el prestigio de un
interlocutor único y de un punto de referencia
totalmente competente para el control de
todas las automatizaciones: Came.
¿Cuál es el resultado? La competencia de una
“mente tecnológica” capaz de generar productos,
servicios y asistencia estudiados ad hoc tanto para
el diseñador como para el instalador.
Múltiples soluciones diseñadas para simplificar y
agilizar los procesos de creación e instalación de
una instalación domótica completa.
Máxima libertad de diseño y máxima fiabilidad.
UNA IDEADOMÓTICA GLOBAL,100% CAME
8
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
9
evolvi
i nvent a
i mm
agi n
a
crea
pensa
el nuevo sistema domótico creado por Came para el control y la gestión de la vivienda.
Desde la instalación de riego a la regulación térmica
de los distintos ambientes, desde la apertura y
cierre de las persianas a la apertura de la cancela
de entrada.
Incluso el encendido de luces, la seguridad y el
antivandálico, la gestión de las cargas eléctricas
y las alarmas técnicas (escapes de gas, pérdidas
hídricas).
¿Habrían imaginado que todo esto fueseposible con un sólo interlocutor?
Nosotros, lo confirmamos.
he¡
evolvi
i nvent a
i mm
agi n
a
crea
pensa
hei,el nuevo sistema domótico creado por Came para el control de la vivienda.
Desde la instalación de riego a la regulación térmica
desde los ambientes, desde la apertura y cierre de
las persianas a la apertura de la cancela de entrada
hasta el encendido de luces, la seguridad y el
antirrobos, la gestión de las cargas eléctricas y
las alarmas técnicas (escapes de gas, pérdidas
hídricas).
¿Habrían imaginado que todo esto fueseposible con un sólo interlocutor?Lo confirmamos.
10
11
De la idea a la realidad.La gestión de la casa total, inmediata, hipertecnológicaPredispone tu ESCENARIO idealDesde casa, en viaje, en todo lugarhe¡Soft. El software de gestión
ESQUEMAS DE APLICACIÓNConexión de los touch screen monocromáticosConexión remota y conexión de los touch screen a coloresLas automatizaciones para la casaLa instalación antivandálica integrada a la domótica he¡La instalación de iluminación con dimeración y fuentes RGBLa instalación de termorregulación para calefacción y refrigeraciónLa gestión de los servicios y de las cargas eléctricasLa instalación de difusión sonoraLa gestión de las alarmas técnicas
TOUCH SCREENhe¡Touch. Todo aquello que imaginasTouch screen a coloresTouch screen monocromáticos
MARCOS PARA TOUCH SCREENCrear nuevos habitat, personalizarlos y valorizarlosMarcos para touch screen monocromáticosMarcos para touch screen a colores
MÓDULOShe¡Ware. Cada función perfectamente integradaMódulos digitales entradaMódulos digitales salidaLos módulos digitales entrada/salidaLos módulos analógicos entrada/salidaLos módulos DALI para la luminotécnica(Digital Addresable Lighting Interface)Los módulos DMX para la luminotécnica RGB(Digital Multiplex)Los módulos para la gestión del climaLos módulos para la gestión de la energíaLos módulos para el control audioLos módulos para el control remotoAccesoriosEsquema general de la instalación
ÍNDICE
12
141618
202224262830323436
384042
444648
495052545660
62
646668707274
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
Controlar las unidades tecnológicas de la habitación,
directamente desde un único punto o desde varias
posiciones, pero siempre con todas las posibilidades
de mando a disposición, es el objetivo principal de una
instalación domótica según la filosofía he¡ de Came.
Este concepto no puede ser relegado sólo a una
parte de las instalaciones o subordinado a nuestra
presencia en los locales.
Por este motivo hemos desarrollado una idea
domótica sin límites de integración para cada una
de las funciones a controlar, pero sobre todo, sin
límites de conectividad, para poder aprovechar
todas las posibilidades de la red internet e
integrando también el sistema antivandálico de la
red telefónica GSM.
Un único interlocutor que hace dialogar todos los sistemas.Una idea Came.
• automatizacionesCame PERSIANAS CANCELAS PUERTASDEGARAJE TOLDOS
• seguridadCame ANTIVANDALISMO
• iluminación• termorregulación• controlcargas• audio• alarmastécnicas
DE LA IDEA A LA REALIDADLA GESTIÓN DE LA CASATOTAL, INMEDIATA,HIPERTECNOLÓGICA
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
14
Realizar con un único "touch" todo lo que desees
para tu propia casa.
Preparar el ambiente para una cena a la luz de las
velas, predisponer la casa para las vacaciones,
cerrar todas las persianas y toldos, activar el
antivandálico y el videocontrol.
Crear todas las situaciones que desees con un sólo
mando en los touch screen he¡Touch es, sin lugar a
dudas una gran comodidad.
Imaginar la posibilidad de combinar y programar
todas las funciones de tu residencia, como por
ejemplo, preparar la zona relax después de un
día de esquí con amigos y encontrar la tina de
hidromasaje lista para recuperar las energías.
El sistema domótico he¡, a través del concepto de ESCENARIO, permite condensar todas las ideas
en un único mando activable por el touch screen o
desde tu iPhone, antes de llegar y desde cualquier
sitio donde te encuentres.
PREDISPONE TUESCENARIO IDEAL
15
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
16
17
EN TU CASA
En los touch screen de la serie he¡Touch se puede
seleccionar el ESCENARIO o una sola función para
controlar las unidades tecnológicas de la casa.
Es posible también, activar los mandos localmente,
directamente en las botoneras o interruptores
puestos en los locales (ej. encender la luz con el
pulsador tradicional).
Si en la casa existe una red WIFI con acceso
a internet, se pueden visualizar y controlar las
unidades domóticas utilizando un smartphone o un
tablet PC. De esta manera es posible dar órdenes
desde afuera de la vivienda.
EN VIAJE
La conexión a he¡Touch es posible incluso mientras
se viaja, gracias al protocolo de comunicación
TCP-IP, que permite la conexión directa a las
unidades domóticas, a través de la red internet
para el control total de la vivienda.
Si además de la instalación domótica se dispone
del sistema antivandálico Came, es posible
realizar el control de la casa a través de simples
SMS codificados e introducidos mediante la red
telefónica.
DESDE CASA,EN VIAJE,EN TODO LUGAR
17
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
18
1919
he¡Soft son los software de diseño y programación
de los touch screen a colores y monocromáticos
he¡Touch, instrumentos realizados para crear
páginas gráficas a las que es posible agregar
imágenes, textos y dispositivos domóticos o de
alarma.
Los software permiten importar los diseños de
bus domótico y de sistemas antivándalicos y
crear ESCENARIOS manuales, automáticos o
relacionados a un programador horario.
Permiten la programación, en fase de diseño, de
programadores horarios, de cronotermostatos
y la implementación facilitada de las lógicas de
control para las automatizaciones de gestión de la
instalación.
Gestionan matrices audio, luces DMX y DALI,
telecámaras IP y videoserver además de la
creación de report de diseño.
Incluyen la utilidad de programación de los
módulos domóticos, su direccionamiento
automático y las funciones de test para la
diagnóstica de la instalación.
Se encuentran disponibles para plataforma
Windows 2000, Windows XP, Vista y Windows 7.
he¡Soft.EL SOFTWARE DE GESTIÓN
20
Como se indica en el esquema de la página siguiente, los touch screen
monocromáticos he¡Touch están conectados a la línea domótica
he¡Bus y al principal se le asigna la función MAESTRA.
El terminal vídeo que asume la función de MAESTRO está conectado
también a la central del sistema antivandálico Came mediante la línea
RS232. La conexión he¡Bus permite conectar un máximo de 8 touch
screen, 7 de los cuáles tendrán la función ESCLAVO.
Como se ha descrito ampliamente en las páginas del producto, los
terminales monocromáticos ofrecen múltiples funciones de serie entre
las cuáles:
• Navegación mediante mapas geográficos
• Gestión ESCENARIOS
• Programadores horarios
• Termorregulación
• Control matrices audio
Los he¡Touch monocromáticos constituyen además, la solución
ideal para realizar puntos de mando centralizados para sustituir a los
comunes pulsadores de las series civiles.
De esta manera se pueden evitar los dispositivos mecánicos, a
menudo ruidosos y sujetos a desgaste, para realizar instalaciones
tecnológicas con los terminales gráficos.
ESQUEMAS DE APLICACIÓNCONEXIÓN DE LOSTOUCH SCREENMONOCROMÁTICOS
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
21
Terminal touch screen MAESTRO
Módulo entraday salida
Módulo entraday salida
Módulo sondatemperatura
RS232
he¡Bus
Terminal touch screen ESCLAVO
Terminal touch screen ESCLAVO
Terminal touch screen ESCLAVO
Terminal touch screen ESCLAVO
Terminal touch screen ESCLAVO
Terminal touch screen ESCLAVO
Terminal touch screen ESCLAVO
Esquema tipo
* Centralantivandálica
* Sobre dispositivos relativos a los sistemas antivandálicos, véase catálogo Came SEGURIDAD
Alimentador
22
En el esquema de la página siguiente, los touch screen de colores
he¡Touch están conectados entre sí mediante un dispositivo hub o
switch a la red LAN.
Al primer terminal, configurado como MAESTRO, se conectan además
de la red LAN, la línea he¡Bus para el control de los dispositivos de
automatización y la línea RS232 de conexión a la central antivandálica
Came.
La conexión a la red internet se realiza mediante la unidad de soporte
CPU, que incorpora la aplicación web server necesaria para alcanzar
desde remoto el sistema mediante browser (ej. Internet Explorer).
La unidad CPU incorpora, además, la aplicación para la conexión WIFI
en local de dispositivos smartphone, PC, notebook, tablet PC, que
cuentan con browser web con soporte Ajax (aplicación especialmente
indicada para el uso de los dispositivos iPhone y iPad).
La conexión, con unidad CPU y relativas aplicaciones, permite utilizar
también el computer remoto como un touch screen y por lo tanto,
visualizar las mismas imágenes generalmente disponibles en el interior
de la casa.
Será posible además, utilizar en local, como si fuesen un touch screen,
los dispositivos que cuentan con browser tales como smartphone, PC,
notebook, tablet PC y disponer de una serie simplificada de mandos
para interactuar con los dispositivos instalados (ej. simple lanzamiento
de ESCENARIOS).
Es posible conectar hasta un máximo de 8 he¡Touch con
funcionalidades iguales, 7 de los cuales asumen la función ESCLAVO.
Las telecámaras pueden ser de tipo IP, conectables directamente en
red LAN, o de tipo analógico para conectar mediante un video server.
El sistema es compatible con las principales telecámaras IP:
• Sony SNC-CS3P
• Sony SNC-DF40P
• Axis
ESQUEMAS DE APLICACIÓNCONEXIÓN REMOTAY CONEXIÓN DE LOSTOUCH SCREEN A COLORES
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
23
LA CONEXIÓN DE LA CASA
LA CONEXIÓN REMOTA
Módulo entraday salida
Módulo entraday salida
Módulo sondatemperatura
Terminaltouch screen monocromáticoESCLAVO
Terminal touch screen a coloresESCLAVO
Terminal touch screen a coloresESCLAVO
RS232
Terminal touch screen a coloresMAESTRO
HUBSWITCH
he¡Bus
CPU Sistema de supervisióny controlremoto
TabletSmartphone
TabletSmartphone
RETE LAN INTRANET DOMÉSTICA (CAT5)
Esquema tipo
Personal computer portátil
Personal computer local
Personal computer remoto
Móden RouterADSL
Telecámara analógica
Móden RouterADSL
Telecámara IP
* Centralantivandálica
* Sobre los dispositivos relativos a los sistemas antivándalicos, véase catálogo Came SEGURIDAD
Alimentador
Access pointWIFI
Videoserver
Personal computer portátil
INTERNET
230 V AC
24
TS
T1
T2
T3
C1
TD
P1P2
P3P4
P5P6
P7P8
P9P10 P13
PG
P11P12
Las automatizaciones presentes en el exterior y en el interior de las
unidades habitacionales son múltiples y diversificadas.
Desde las persianas a las automatizaciones para la cancela, de la
puerta de garaje a los toldos; todas las comodidades que hoy son
"indispensables" para brindar el máximo confort.
Controlar la funcionalidad de todos los sistemas a través de una
instalación domótica he¡ es la consecuencia lógica para aprovechar
plenamente las comodidades que ofrecen las automatizaciones, sin
tener que preocuparse de accionarlas una por vez cuando salimos o
volvemos a casa.
En el ejemplo, el sistema domótico prevé el control de tres motores
para persianas con mando local, el mando de un motor toldo con
mando local, el mando para la apertura de la cancela automática y el
mando para la apertura de la puerta basculante del garaje.
Los mandos están todos replicados en los touch screen, mientras que
un ESCENARIO “NOCHE” específico, permite el cierre de todas las
persianas, de la puerta de garaje y del toldo simultáneamente.
La instalación aquí descrita permite:
• El mando independiente de todas las automatizaciones desde el
touch screen
• El mando local de cada automatización mediante los pulsadores de pared
• La gestión desde el touch screen de un programador horario para el
mando de cada una de las automatizaciones
• La configuración de ESCENARIOS ad hoc para la gestión de
situaciones tipo (ej.: NOCHE, SALGO DE CASA, etc.).
TS Touch screen serie he¡TouchT1 PERSIANA salónT2 PERSIANA salónT3 PERSIANA cocinaC1 CANCELA automáticaTD TOLDOPG PUERTA garaje
P1 - P2 mandos BAJAR - LEVANTAR - T1P3 - P4 mandos BAJAR - LEVANTAR - T2P5 - P6 mandos BAJAR - LEVANTAR - T3P7 - P8 mandos BAJAR - LEVANTAR - TDP9 - P10 mandos ABRIR - CERRAR - C1P11 - P12 mandos ABRIR - CERRAR - PGP13 mando ESCENARIO "SALGO DE CASA"
ESQUEMAS DE APLICACIÓNLAS AUTOMATIZACIONES PARA LA CASA
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
25
Mediante el software de programación de los módulos domóticos he¡Soft, es posible programar ESCENARIOS ad hoc para las situaciones más frecuentes por ejemplo: TARDE, DÍA, NOCHE etc.
RED LAN INTRANETDOMÉSTICA(CAT5)
001DD4ISMódulo 4 entradas digitales24 V DC
P13
he¡Bus
001DD4I2UR6Módulo 4 entradas digitales y 2 salidas relé 6 A
001DD4I2UR6Módulo 4 entradas digitales y 2 salidas relé 6 A
001DD4I2UR6Módulo 4 entradas digitales y 2 salidas relé 6 A
001DD4I2UR6Módulo 4 entradas digitales y 2 salidas relé 6 A
P1 P3 P5
P7P9P11
P2 P4 P6
P8P10P12
T1 T2 T3
TDC1PG
001DD4I4UR16Módulo 4 entradas digitales optoaislados 4 salidas relé 16 A
Esquema tipo
TS
Sobre dispositivos relativos a las automatizaciones de la vivienda, véase catálogo Came AUTOMATIZACIONES
he¡Touch
Personal computer portátil
Personal computer local
001DPS1A024V Alimentador
HUBSWITCH
Access pointWIFI
230 V AC
230 V AC
TabletSmartphone
26
El ejemplo ilustra el sistema antivandálico Came, supervisionado por el
touch screen e integrable en el sistema domótico. Han sido previstos
tres detectores volumétricos de protección de la zona noche, de la
zona día y de la zona entrada junto a cuatro detectores perimetrales
de protección de la puerta de acceso y de las ventanas.
El teclado y la llave transponder permiten al usuario conectar y
desconectar el antivandálico.
La central cuenta con combinador telefónico para el envío de
mensajes de alarma a direcciones preestablecidas.
La instalación se completa con la sirena de exterior y la de interior.
Conectando he¡Touch al sistema antivandálico Came, se obtienen
numerosas ventajas para el usuario, tanto de instalación como
ergonómetras:
Visualización zona alarmaEn las imágenes de los distintos locales se ilustran todos los
detectores instalados en el campo y en caso de alarma será
evidenciado el detector del cual proviene la alarma misma.
Además es posible conectar al terminal varias telecámaras para
visualizar las distintas zonas de la vivienda. En caso de activación de
una alarma, se podrá visualizar la zona interesada en el evento.
Visualización tecladohe¡Touch permite el control del sistema antivandálico porque prevé un
teclado numérico virtual utilizable para la conexión y la desconexión de
la central conectada.
(Es indispensable instalar también un teclado numérico separado entre
aquellos disponibles en la gama Came Seguridad).
Control totalConectando al touch screen también el sistema de automatización,
se obtiene una integración total y la posibilidad de tener el control de
ambos sistemas desde un punto único y centralizado.
Es posible por lo tanto, introducir en los distintos ESCENARIOS
programables, el sistema antivandálico para activarlo junto con otros
mandos (ej.: ESCENARIO “NOCHE”: cerrar todas las persianas y
activar el sistema antivandálico).
RV3 Detector volumétrico entradaRP1 Detector perimetral RP2 Detector perimetral RP3 Detector perimetral RP4 Detector perimetral SA Sirena autoalimentada de exteriorSI Sirena piezoeléctrica de interior
TS
IT
C
T1
RV1
SA
RV2
RV3
RP1
RP2
RP3
RP4
SI
TS Touch screen serie he¡TouchIT Interruptor transponderC Central antivandálica CameT1 TecladoRV1 Detector volumétrico cocinaRV2 Detector volumétrico salón
ESQUEMAS DE APLICACIÓNLA INSTALACIÓNANTIVANDÁLICA INTEGRADAA LA DOMÓTICA he¡
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
27
he¡Touch
Esquema tipo
* Centralantivandálica
* Teclado
* Módulo remotoexpansiónentradas
* Interruptortransponder
* Llavetransponder
RS232
he¡Bus
* Detectores volumétricosdoble tecnología
* Sirena de exterior
* Sirena piezoeléctricade interior
* Sobre los dispositivos relativos a los sistemas antivándalicos, véase catálogo Came SEGURIDAD
001DPS1A024V Alimentador
HUBSWITCH
TS
RP1
RP2
RP3
RP4
Detectorperimetral
Detectorperimetral
Detectorperimetral
Detectorperimetral
Personal computer local
Access pointWIFI
TabletSmartphone
230 V AC
RED LAN INTRANETDOMÉSTICA(CAT5)
Personal computer portátil
28
P1P7
P6
P2
P4
P5
P3
TS
L4 L1
L2
L3
L5
La iluminación de la vivienda es parte integrante del nivel de confort que la
vivienda misma puede brindar a quien tiene el placer de habitarla.
Cuanto más se adapta a las exigencias y a los deseos del usuario, mayor
es el nivel de bienestar ofrecido por el ambiente en el que vivimos.
La clásica iluminación fija deja espacio a sistemas de "gestión
inteligente" donde ESCENARIOS de luz con colores que van
cambiando en base a un mando o automáticamente, son ya una
realidad.
En el ejemplo ilustrado, el sistema domótico prevé el control de 4
puntos de luz, de los cuáles, uno es dimerable y tres de tipo ON/OFF.
Los mandos están todos replicados en el touch screen y se prevé
además, el control de una lámpara RGB de exterior. Un específico
ESCENARIO “TARDE” permite el apagado de todas las luces de la
activación de una combinación a colores para la lámpara externa.
La misma puede ser controlada también mediante el programador
horario para variar cíclicamente el color de la fuente con la frecuencia
deseada.
La instalación aquí descrita permite:
• El mando independiente de las luces de he¡Touch
• El mando de cada luz mediante pulsadores de pared
• La gestión desde el touch screen de un programador horario para el
mando de cada una de las fuentes luminosas
• La configuración de ESCENARIOS ad hoc para la gestión de
distintas situaciones tipo (ej. TARDE, DÍA)
• La DIMERACIÓN de uno o más puntos de luz
• La gestión de una o más fuentes luminosas RGB.
P1 - P2 - P3 mandos DIMMER para luz salónP4 mando luz bañoP5 mando luz cocinaP6 mandos luz salónP7 mando ESCENARIO "TARDE"
TS Touch screen serie he¡TouchL1 Luz DIMERABLE salónL2 Luz bañoL3 Luz cocinaL4 Luz salónL5 Luz RGB externa
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
ESQUEMAS DE APLICACIÓNLA INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓNCON DIMERACIÓN YFUENTES RGB
29
001DD4ISMódulo 4 entradas digitales24 V DC
001DD4ISMódulo 4 entradas digitales24 V DC
P1 P4P2 P5P6 P3P7
001DA3U10VMódulo 3 salidasanalógicas0 ÷ 10 V DC
001DM2UR16Módulo 2 salidasrelé 16 Acon memoria
001DM2UR16Módulo 2 salidasrelé 16 Acon memoria
DIMMER0 ÷ 10 V
L3L2 L4
001DDMX-512Módulo de control DMX
TS
he¡Bus
Esquema tipo
he¡Touch
001DPS1A024V Alimentador
Mediante el software de programación de los módulos domóticos he¡Soft, es posible programar ESCENARIOS ad hoc para las situaciones más frecuentes, por ejemplo: TARDE, DÍA, NOCHE etc.
HUBSWITCH
L1
Personal computer local
Access pointWIFI
RED LAN INTRANETDOMÉSTICA(CAT5)
DMXDRIVER
Alimentación24 V DC
dal he¡Bus
TabletSmartphone
230 V AC
230 V AC
Fuente RGB
Personal computer portátil
30
S1P1
TSS2P2
S3P3
El ahorro energético tiene una gran importancia en la economía
doméstica y la correcta temperatura en cada local es el parámetro
principal para obtener una gestión óptima de los consumos.
El sistema domótico he¡ resuelve simplemente la cuestión controlando
en la modalidad automática la temperatura ideal en cada horario
para cada habitación pero permite además, que el usuario tenga la
posibilidad de intervenir si lo desea.
También en este caso es posible programar ESCENARIOS aptos para
las distintas estaciones, para la posición de los locales y su utilización.
La instalación aquí descrita permite:
• La regulación manual de la temperatura desde el touch screen para
cada zona o local diferente
• La regulación local de la temperatura (+/- 3 °C) respecto de la
temperatura programada en he¡Touch mediante los mandos de
pared colocados en cada unos de los locales
• La posibilidad de programar en he¡Touch un programa de
termorregulación para cada zona diferente, diario o semanal
• La visualización en he¡Touch de la temperatura para cada zona o
local diferente.
TS Touch screen serie he¡TouchS1 Sonda térmica serie he¡WareS2 Sonda térmica serie he¡WareS3 Sonda térmica serie he¡Ware
P1 Potenciómetro regulación localtemperatura salón
P2 Potenciómetro regulación localtemperatura baño
P3 Potenciómetro regulación localtemperatura cocina
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
ESQUEMAS DE APLICACIÓNLA INSTALACIÓN DETERMORREGULACIÓNPARA CALEFACCIÓN YREFRIGERACIÓN
31
001DD8UR6Módulo 8 Salidas relé 6 A
001DAST025Módulo sonda de temperatura con precisión 0,5 °C
ELECTROVÁLVULA
ELECTROVÁLVULA
ELECTROVÁLVULA
S1
P1
S2
P2
S3
P3
Esquema tipo
TShe¡Touch
he¡Bus
001DPS1A024V Alimentador
Mediante el software de programación de los módulos domóticos he¡Soft, es posible programar el número de las zonas que el touch screen deberá controlar, definir los programas de temperatura y asignarlos a los días de la semana de manera simple e intuitiva.
HUBSWITCH
Personal computer local
Access pointWIFI
RED LAN INTRANETDOMÉSTICA(CAT5)
TabletSmartphone
230 V AC
230 V AC
Personal computer portátil
32
TS A
D
C
B
El sistema domótico he¡ permite detectar la absorción total en la
línea de alimentación eléctrica de la casa, para controlar los distintos
servicios según prioridades establecidas, evitando de esta manera la
sobrecarga y las interrupciones de energía que éstas originan.
Esta función permite permanecer siempre en los límites de absorción
previstos, ofreciendo la posibilidad de dejar al sistema la función de
controlar y gestionar las prioridades que hemos asignado en fase de
programación.
En el ejemplo ilustrado, el sistema controla los siguientes servicios con
las relativas prioridades:
• Caldera Prioridad 4
• Lavavajillas Prioridad 3
• Lavadora Prioridad 2
• Horno Prioridad 1
La prioridad mínima 1 es el primer servicio que se desconecta,
mientras que la prioridad máxima 4, es la última.
TS Touch screen serie he¡TouchA CalderaB LavavajillasC LavadoraD Horno
ESQUEMAS DE APLICACIÓNGESTIÓN DE LOS SERVICIOSY DE LAS CARGAS ELÉCTRICAS
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
33
HORNO
LAVADORA
LAVAVAJILLAS
CALDERA
CARGAS NO CONTROLADAS(ej. FRIGORÍFICO)
001DATC20AMódulo control cargas con TA externo
001DD8UR16Módulo 8 Salidas relé 16 A
Esquema tipo
TShe¡Touch
he¡Bus
CONTADORENERGÍA
001DPS1A024V Alimentador
Mediante el software de programación de los módulos domóticos he¡Soft, es posible programar las prioridades de control de los electrodomésticos asociados al módulo para el control de las cargas eléctricas.
HUBSWITCH
Personal computer local
Access pointWIFI
RED LAN INTRANETDOMÉSTICA(CAT5)
TabletSmartphone
230 V AC
230 V AC
Personal computer portátil
34
TS
Z2
Z3
Z4
Z1
A menudo, las viviendas modernas cuentan con eficientes
instalaciones de audio pero las mismas, están ubicadas generalmente
en un sólo local de la casa y no tienen la posibilidad de distribuir el
sonido y adaptarlo en forma diversificada en los distintos ambientes.
Mediante los módulos para el control de las matrices audio, es posible
elegir la fuente sonora preferida entre aquellas disponibles, regulando
volumen y tonos.
he¡ se conectan perfectamente mediante interfaz con los sistemas
TUTONDO y VIVALDI y permite el control total de los parámetros
audio, directamente en los touch screen.
La instalación aquí descrita permite:
• Control de los parámetros audio desde el touch screen para 4 zonas
diferenciadas
• Control local en la matriz audio.
TS Touch screen serie he¡TouchZ1 Zona 1 (n.2 difusores audio)Z2 Zona 2 (n.2 difusores audio)Z3 Zona 3 (n.2 difusores audio)Z4 Zona 4 (n.2 difusores audio)
ESQUEMAS DE APLICACIÓNLA INSTALACIÓN DE DIFUSIÓNSONORA
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
35
001DAUDIOXMódulo para el control de las matrices audio
Difusor audio
Difusor audio
Difusor audio
Difusor audio
Difusor audio
Difusor audio
Difusor audio
Difusor audio
Esquema tipo
Matriz audio
TShe¡Touch
he¡Bus
RS232
001DPS1A024V Alimentador
Todos los touch screen de la serie he¡Touch
ofrecen de serie la posibilidad de gestionar las matrices audio TUTONDO y VIVALDI mediante el módulo 001DAUDIOX.
HUBSWITCH
Z1 Z2 Z3 Z4
Fuentes sonorasCD - RADIO - MP3
Personal computer portátil
Personal computer local
Access pointWIFI
ReproducciónCD
ReproducciónRADIO
ReproducciónRADIO
ReproducciónMP3
TabletSmartphone
230 V AC
RED LAN INTRANETDOMÉSTICA(CAT5)
36
TS
RG
RAB
AB RAC
En las viviendas modernas existen alarmas técnicas específicas para la
protección contra los escapes de gas o las pérdidas de agua, pero no
sólo. En los baños por ejemplo, se prevén mandos de alarma que se
vuelven indispensables en caso de ancianos o sujetos con movilidad
reducida.
Con he¡ es posible controlar todos los equipos centralizando en el
touch screen las relativas señales de alarma.
En el ejemplo ilustrado, el sistema domótico prevé el control de
las alarmas técnicas, un detector de gas con mando local de la
electroválvula de cierre, un detector de pérdidas de agua con mando
local de la electroválvula y una alarma baño.
Todas las alarmas están centralizadas en he¡Touch junto al mando de
"reset alarmas".
Si al sistema se integra la gestión de la instalación antivandálica Came,
mediante el combinador telefónico, es posible enviar a direcciones
telefónicas programables las señalizaciones de alarma.
La instalación aquí descrita permite:
• Control sensor gas
• Control sensor agua
• Control alarmas baño
• Envío alerta vía SMS o email
TS Touch screen serie he¡TouchRG Detector GAS cocinaRAB Detector AGUA bañoRAC Detector AGUA cocinaAB ALARMA baño
ESQUEMAS DE APLICACIÓNLA GESTIÓN DE LASALARMAS TÉCNICAS
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
37
230 V AC
001DD4ISMódulo 4 entradas digitales24 V DC
001DD4ISMódulo 4 entradas digitales24 V DC
RAB RACAB RG
* Módulo GSM
Esquema tipo
TShe¡Touch
he¡Bus
* Centralantivandálica
RS232
* Sobre los dispositivos relativos a los sistemas antivándalicos véase catálogo Came SEGURIDAD
001DPS1A024V Alimentador
Mediante el software de programación de los módulos domóticos he¡Soft, es posible programar los touch screen para que reciban las respectivas señales de alarma desde los módulos de entrada.
HUBSWITCH
ELECTROVÁLVULAGAS
ELECTROVÁLVULAAGUA
Personal computer local
Access pointWIFI
Personal computer portátil
TabletSmartphone
RED LAN INTRANETDOMÉSTICA(CAT5)
38
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
38
39
El origen de cada movimiento o situación domótica
tiene un nombre: he¡Touch,,la exclusiva serie de
terminales touch screen diseñada por Came para
dar órdenes al sistema he¡.
Los terminales touch screen constituyen la parte
de supervisión y control de toda la instalación
domótica. Pueden controlar todos los módulos
domóticos y el sistema de seguridad Came (si está
integrado).
La gama he¡Touch, amplia y articulada, ha sido
ideada para satisfacer todas las exigencias de
instalación.
Están disponibles dispositivos monocromáticos
con fondo azul y a colores en varias dimensiones.
Todos los modelos cuentan con interfaz simple e
intuitiva, diseño moderno y marcos con una amplia
variedad de colores para poder combinarse con
todo tipo de amueblado.
Instalar uno o más he¡Touch significa aportar al
sistema una serie de funciones útiles para mejorar
las prestaciones de toda la instalación domótica.
CÓMO FUNCIONAN
El terminal a colores que asume la función de
MAESTRO está conectado al sistema domótico
mediante conexión he¡Bus y mediante conexión de
serie RS232 a la central antivandálica.
Todos los demás terminales a colores, asumen
la función de ESCLAVO y deben ser conectadas
mediante red LAN.
Los terminales monocromáticos deben ser
conectados siempre a la red domótica he¡Bus y
aquel que asume la función MAESTRA también a la
central antivandálica mediante RS232.
39
he¡TouchTODO AQUELLOQUE IMAGINAS,
40
Programador horarioEl programador de serie permite programar 8 programas de 40
acciones cada uno y combinarlos con los días de la semana.
Mediante el uso del programador es posible lanzar automáticamente
los escenarios programados.
TermorregulaciónTodos los modelos prevén un respectivo software de gestión de
la temperatura que permite el control de 24 zonas térmicas, la
posibilidad de programar hasta 8 programas de temperatura invernal,
8 programas de temperatura estival y combinarlos con los días de la
semana.
Mediante las relativas páginas en los touch screen, el usuario puede
modificar en cualquier momento los programas diarios, seleccionar la
estación y la modalidad automática o manual.
Control audioLos terminales prevén la posibilidad de conexión a matrices audio
profesionales para la difusión del sonido en los distintos ambientes de
la vivienda. Un programa específico permite reproducir en el terminal
los mandos disponibles sobre el frontal principal de la matriz.
Es posible por lo tanto, seleccionar un ambiente mediante los mapas
gráficos en el dispositivo y elegir, entre aquellos disponibles, la fuente
sonora deseada para aquel local, regular el volumen y los tonos.
Son la máxima expresión de la instalación domótica y permiten el control de cada función. Ofrecen un elevado nivel de personalización mediante imágenes de la propia residencia y disponen de librerías iconográficas.
Los touch screen a colores de la serie he¡Touch, en las distintas
versiones, permiten la supervisión y el control de toda la instalación
domótica utilizando imágenes reales y a colores.
Colocar en una instalación domótica uno o más terminales touch
screen a colores, significa tener a disposición el conjunto de funciones
que se describe a continuación y además, poder controlar en forma
visual el sistema instalado.
TIPOLOGÍAS DE MANDONavegación por imágenesEn fase de programación es posible cargar las imágenes digitales de
los distintos ambientes para seleccionarlos después en fase operativa.
Seleccionando uno de los ambientes aparecerán bajo la forma de
iconos sensibles, los mandos de todos los dispositivos instalados
en aquel determinado local (ej. mando luces de tipo ON - OFF o
DIMMER, mando motores persianas, etc.).
Lógicas de controlEs posible programar lógicas de control utilizando los operadores
lógicos tradicionales (AND - OR - NOT) para subordinar algunas
activaciones en caso que se verificasen ciertas condiciones
(ej. permitir que se baje una persiana sólo si el detector de viento lo
permite).
Visualización imágenes desde telecámaras (si están disponibles)Es posible conectar al terminal varias telecámaras para visualizar
las distintas zonas de la vivienda. Conectando al sistema la central
antivandálica Came, en caso de alarma, se podrá visualizar la zona de
donde proviene la misma.
Gestión sistema antivandálico Came (si está disponible)El terminal permite el control del sistema antivandálico Came porque
prevé un teclado virtual utilizable para la conexión y desconexión de la
central conectada.
En las imágenes de los distintos locales se ilustran todos los
detectores instalados en campo y en caso de alarma, será
evidenciado el detector del cual proviene la alarma misma.
Gestión ESCENARIOSLos terminales incorporan una central ESCENARIOS propiamente
dicha. Es posible de hecho, programar una serie de pulsadores para
accionar al mismo tiempo varios dispositivos (ej. escenario “SALGO
DE CASA”). El usuario puede además, personalizar y modificar uno o
más escenarios en base a exigencias variables partiendo de aquellos
predispuestos en fase de instalación.
TOUCH SCREENA COLORES
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
41
002DTS1000CTerminal touch screen 10,4” a coloresResolución 800 x 600 pixel.Caja para empotrar y marco excluidos.
Dimensiones Caja para empotrar: 001DTSBOX10 - 284 x 231 x 70 mmDe acero inox.
002DTS800CTerminal touch screen 8,4” a coloresResolución 800 x 600 pixel.Caja para empotrar y marco excluidos.
Dimensiones Caja para empotrar: 001DTSBOX08 - 248 x 183 x 70 mmDe acero inox.
002DTS600CTerminal touch screen 6,4” de coloresResolución 640 x 480 pixel.Caja para empotrar y marco excluidos.
Dimensiones Caja para empotrar: 001DTSBOX06 - 196 x 159 x 70 mmDe acero inox.
002DTS1200CTerminal touch screen 12,1” de coloresResolución 800 x 600 pixel.Caja para empotrar y marco excluidos.
Dimensiones Caja para empotrar: 001DTSBOX12 - 315 x 266 x 70 mmDe acero inox.
DESCRIPCIÓNTipo 002DTS1000C 002DTS800C 002DTS600C 002DTS1200C
Alimentación (V DC) 16 ÷ 24Absorción (mA) 190 - con iluminación 700 190 - con iluminación 700 180 - con iluminación 700 210 - con iluminación 700Dimensiones (B x H x P mm) 294 x 233 x 60 258 x 185 x 60 203 x 161 x 60 330 x 268 x 60Dimensiones (") 10,4 8,4 6,4 12,1Resolución (pixel) 800 x 600 800 x 600 640 x 480 800 x 600Temperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en función (%) 93 No condensaciónHumedad relativa en almacenamiento (%) 85 No condensaciónConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
42
Termorregulación002DTS380M prevé de serie una respectiva interfaz gráfica de gestión
de la temperatura que permite el control de 24 zonas térmicas, la
posibilidad de programar hasta 8 programas de temperatura invernal y
estival respectivamente y combinarlos con los días de la semana.
Mediante las relativas páginas en los touch screen, el usuario puede
modificar en cualquier momento los programas diarios, seleccionar la
estación y la modalidad automática o manual.
Control audioEl terminal prevé la posibilidad de gestión de matrices audio
profesionales para la difusión del sonido en los distintos ambientes de
la casa. También en este caso una interfaz gráfica permite reproducir
en el terminal los mandos disponibles en el frontal principal de la matriz.
Es posible por lo tanto, seleccionar un local mediante los mapas
gráficos en el dispositivo y elegir, entre aquellos disponibles, la fuente
sonora deseada para aquel local, regular el volumen y los tonos.
Simples, gráficos, versátiles, ideales para las pequeñas instalaciones incluso como alternativa a los pulsadores de pared tradicionales.
El terminal touch screen 002DTS380M, elemento más simple de la
gama de los terminales de supervisión de la instalación, permite la
supervisión y el control de toda la instalación domótica utilizando
mapas geográficos que reproducen virtualmente la planimetría de los
locales de la vivienda.
Colocar en una instalación domótica uno o más he¡Touch monocromáticos,
significa tener a disposición el conjunto de funciones que se describe
a continuación y además poder controlar en forma visual el sistema
instalado.
TIPOLOGÍAS DE MANDONavegación mediante mapas geográficosEl terminal monocromático 002DTS380M puede ser programado de
manera que en la página principal figure la planimetría general de los
sitios controlados por el sistema domótico.
Seleccionando uno de los ambientes aparecerán bajo la forma de
iconos sensibles los mandos de todos los dispositivos instalados en
aquel local (ej. mando luces de tipo ON - OFF o DIMMER, mando
motores persianas etc.).
Gestión sistema antivandálico Came (si está disponible)
El terminal permite además el control del sistema antivandálico
mediante la utilización del teclado virtual que permite la conexión y la
desconexión de la central conectada.
En la planimetría se ilustran todos los detectores instalados en campo
y en caso de alarma, será evidenciado el detector del cual proviene la
alarma misma.
Gestión escenariosLos terminales incorporan una central ESCENARIOS propiamente
dicha. Es posible de hecho, programar una serie de pulsadores para
accionar varios dispositivos al mismo tiempo.
Ejemplo: ESCENARIO “SALGO DE CASA”
• Cerrar todas las persianas
• Apagar todas las luces
• Conectar el sistema antivandálico
Programador horarioEl programador de serie permite programar 8 programas de 20
acciones cada uno y combinarlos con los días de la semana. Mediante
el uso del programador es posible lanzar automáticamente los
escenarios programados.
TOUCH SCREENMONOCROMÁTICOS
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
43
002DTS380MTerminal touch screen 3,8”monocromático azulResolución 320 x 240 pixel.Caja para empotrar y marco excluidos.
Dimensiones Caja para empotrar: 001DTSBOX04 - 110 x 110 x 50 mm
DESCRIPCIÓN Tipo 002DTS380M
Alimentación (V DC) 12 ÷ 24Absorción (mA) 50 ÷ con iluminación 150Dimensiones (mm) 130 x 195 x 60Dimensiones (") 3,8Resolución (pixel) 320 x 240 Temperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en función (%) 93 No condensaciónHumedad relativa en almacenamiento (%) 85 No condensaciónConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
44
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
44
45
Funcionalidad, bienestar, confort en la vivienda,
pero también un sofisticado gusto por lo bello,
una capacidad imaginativa a la hora de diseñar,
orientada a crear ambientes modernos donde el
diseño de los objetos y la búsqueda meticulosa
de las formas y de los materiales tiene un rol
fundamental, y se convierte en un valor añadido
para la casa y para sus espacios.
Los innovadores terminales he¡Touch diseñados
por Came, además de representar un corazón
tecnológico de última generación, representan un
carácter estético intenso y original, cargado de un
fuerte poder expresivo.
Productos de diseño puro, exhiben modernos
display a colores o monocromáticos, iconos
elegantes y personalizables, marcos de innumerables
colores.
Y crean de esta manera un habitat único donde se
conjugan tecnología y decoración de interiores.
CREARNUEVOS HABITAT,PERSONALIZARLOS YVALORIZARLOS
45
46
001DCX380AMarco High Tech paraterminales 3,8" monocromáticos002DTS380MDe plexiglás plateado con superficie plana y aristas vivas.
Colores disponibles y dimensiones: 001DCX380B - blanco001DCX380N - negro001DCX380X - bajo pedido RAL149 x 115 x 21 mm
NOTASLas fotos están representadas en escala 1 : 5
MARCOSPARA TOUCH SCREENMONOCROMÁTICOS
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
47
001DCF1000AMarco High Tech para terminales 10,4” de colores 002DTS1000CDe plexiglás plateado de bajo perfil.
Colores disponibles y dimensiones: 001DCF1000B blanco001DCF1000N negro001DCF1000X a pedido RAL309 x 248 x 8 mm
001DCF800AMarco High Tech para terminales 8,4” a colores 002DTS800CDe plexiglás plateado de bajo perfil.
Colores disponibles y dimensiones: 001DCF800B blanco001DCF800N negro001DCF800X bajo pedido RAL274 x 200,5 x 8 mm
001DCF600AMarco High Tech para terminales 6,4” a colores 002DTS600CDe plexiglás plateado de bajo perfil.
Colores disponibles y dimensiones: 001DCF600B blanco001DCF600N negro001DCF600X bajo pedido RAL218 x 177 x 8 mm
001DCF1200AMarco High Tech para terminales 12,1” a colores 002DTS1200CDe plexiglás plateado de bajo perfil.
Colores disponibles y dimensiones: 001DCF1200B blanco001DCF1200N negro001DCF1200X bajo pedido RAL345 x 283 x 8 mm
001DCF1200Marco High Tech para terminales 12,1” a colores 002DTS1200CDe aluminio satinado.387 x 325 x 6 mm
MARCOSPARA TOUCH SCREENA COLORES
001DCF1000A
001DCF800A
001DCF600A
001DCF1200A
48
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
48
49
La amplia gama de módulos domóticos he¡Ware
permite realizar la instalación domótica sobre la
base de las necesidades específicas del cliente,
integrando perfectamente las automatizaciones y la
tecnología ya presentes.
Los módulos de entrada y de salida constituyen los
elementos fundamentales para el control de la
automatización en el sistema domótico he¡ de
Came.
Estos elementos, en efecto, son indispensables
para realizar la conexión entre el sistema domótico
y los distintos dispositivos para controlar, tales
como las automatizaciones, la instalación de
iluminación, el control de cargas eléctricas, etc.
Los módulos de entrada, generalmente conectados
a los pulsadores comunes, permiten enviar
mediante la conexión he¡Bus las señales de mando.
Los módulos de salida permiten además accionar
los distintos servomotores (automatizaciones,
persianas, riego, etc.), en base a la lógica pre-definida
en fase de programación.
CÓMO FUNCIONAN
Cada módulo, conectado mediante la conexión
he¡Bus, recibe en fase de programación un número
de identificación que lo distingue de los demás
módulos del sistema.
De la misma manera, cada una de las entradas
está identificada con un número de serie asignado
al módulo al que pertenece y a un propio número
progresivo (ej. módulo 3 entrada 2).
Análogamente, cada salida será identificada por
el número de serie del módulo y por el número
progresivo (ej. módulo 5 salida 4).
Una entrada podrá enviar por lo tanto un mando de
activación a una salida así identificada.
Además, las salidas pueden reagruparse por áreas
lógicas (en este caso las zonas pertenecientes a la
misma área recibirán el mismo mando).
he¡ Ware.CADA FUNCIÓN PERFECTAMENTEINTEGRADA
49
50
TIPOLOGÍAS DE MANDOMediante he¡Bus, los módulos de entrada pueden enviar a las relativas salidas los siguientes mandos:
Mando simpleMando de activación de una sola salida, caracterizada por un
determinado número de dirección (ej.: módulo 5 salida 2).
Mando de zonaMando de activación para todas las salidas pertenecientes a la misma
zona lógica.
Mando múltipleSon realizables hasta 8 mandos diferentes hacia otras tantas salidas.
Esta modalidad permite controlar de manera diferenciada las
funcionalidades conectadas, obteniendo un verdadero ESCENARIO
sin introducir en el sistema otros equipos específicos.
Mando remotoEl módulo envía mediante la conexión he¡Bus, el estado de la entrada.
Esta función permite que el sistema elabore los estados de las
distintas entradas según lógicas programables.
he¡Bus
A los módulosde salida >>
001DD8IOPTO
IN1
IN2
C S + -
IN3
IN4
C IN5
IN6
C IN7
IN8
C
MÓDULOSDIGITALES ENTRADA
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
Los módulos descriptos ofrecen la gran ventaja que pueden ser instalados con todas las series civiles existentes en comercio, evitando de esta manera vínculos estéticos y estructurales.
Módulos de entrada digitales para la instalación en el fondo cajaEstán diseñados especialmente para ser incorporados en cajas para
empotrar de las principales series civiles. Fáciles de instalar, pueden
ser utilizados incluso en caso de reestructuración.
Módulos de entrada digitales optoaislados para instalaciónde guía DINPermiten la instalación en el interior de los cuadros eléctricos
comunes. La etapa de entrada, realizada mediante un aislante óptico,
ofrece un aislamiento eléctrico total del dispositivo respecto al resto de
la instalación, garantizando de esta manera, una elevada inmunidad a
a las perturbaciones electromagnéticas.
Pulsadores
51
001DD4ISMódulo 4 entradas digitales24 V DC Utilizado para conectar hasta4 pulsadores o contactos de señales tecnológicas.Empotrado en cajas tipo 503.
Dimensiones:41 x 29 x 9 mm
001DD8ISMódulo 8 entradas digitales24 V DC Utilizado para conectar hasta8 pulsadores o contactos de señales tecnológicas.Empotrado en cajas tipo 503.
Dimensiones:41 x 29 x 9 mm
001DD8IOPTOMódulo 8 entradas digitales optoaisladas 24 V DCDispone de 8 entradas optoaisladas 24 V DC paraconectar pulsadores o contactos de señales tecnológicas a distancias elevadas.
Dimensiones:3 módulos DIN
DESCRIPCIÓNTipo 001DD4IS 001DD8IS 001DD8IOPTO
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 11 ÷ 22 11 ÷ 22 30Longitud cables entrada (m) máx 5 máx 5 máx 15Entradas 4 digitales 8 digitales 8 optoaisladosLed señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación modelo AmarilloLed señalización estado entradas - RojoFuncionamiento entrada Activado si está conectado al negativo Activado si está polarizadoDimensiones (mm / n° módulos DIN) 41 x 30 x 9 3 DINPeso (g) 30 110Material caja Nylon negro ABS blancoTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50 -5 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa en almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
52
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTOLos módulos de salida, identificados mediante número de serie, reciben de la conexión he¡Bus el mando de activación proveniente de los módulos de entrada. Cada salida será activada por lo tanto en base a la lógica de funcionamiento asignada en fase de programación.A continuación se indican las principales modalidades de funcionamiento de la salida:
Monoestable (mando con operador presente)Sigue el estado de la entrada que la controla. Utilizable para el mando
de dispositivos sonoros o timbres.
Paso-PasoCon la presión del pulsador conectado a la entrada que la controla, la
salida cambia de estado. Utilizable para el control de los puntos de luz.
PersianaUtilizable para el control de un motor de persiana o toldo. Este tipo de
control exige dos salidas del módulo: una para el mando de abertura y una
para el mando de cierre (entre las dos salidas se activa automáticamente la
función de interbloqueo necesaria para el control del motor).
TemporizadaCon la presión del pulsador conectado en la entrada que la controla, la
salida será activada para un intervalo de tiempo programable.
Utilizable para el mando temporizado de puntos de luz (ej. luz de las
escaleras).
001DD8UR6
Persiana ALTA
Luz 1 ON - OFF
Persiana BAJA
Luz 2 ON - OFF
he¡Bus
<< De los módulos de entrada
230 V AC
F
N
S + -OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
OUT7
OUT8
MÓDULOSDIGITALES SALIDA
Los módulos de salida para la instalación en guía DIN están diseñados para colocarse en el interior de los comunes cuadros eléctricos y cuentan con relé incorporados para el mando de las cargas eléctricas de potencia.
Los módulos de salida diponen de salidas de relé con contacto en C - NO libre de potencial. Por cada salida se prevé en el módulo un pulsador de mando local
que permite controlar el estado del contacto.
Esta característica ofrece la ventaja que se puede accionar manualmente
la carga eléctrica conectada en la salida, independientemente de la
señal que proviene del bus.
Además, en caso de emergencia es siempre posible activar y desactivar
los servicios eléctricos conectados.
Un LED específico de señalización indicará el estado de la salida.
Todas las salidas prevén la memoria de estado.En caso de interrupción de la alimentación, en efecto, los contactos
de los relés mismos mantienen la memoria del estado de reposo
para volver a la posición (ON u OFF) original existente antes de la
interrupción de la alimentación.
Además, los módulos con memoria tienen la salida realizada con un
relé biestable que mantiene el estado incluso durante la ausencia de
alimentación.
Se recomienda elegir escrupulosamente la capacidad del contacto de salida (6 A o 16 A) en base a la carga que se debe accionar, de acuerdo a lo indicado en las tablas técnicas. Desde el punto de vista general, para el mando de lámparas,
es conveniente utilizar módulos con contactos en salida de 16
A, mientras que para el mando de motores para persianas, son
suficientes módulos con contactos en salida de 6 A.
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
Luz TEMPORIZADAON - OFF
M
L
L LT
53
001DD2UR16Módulo 2 salidas relé 16 ADispone de 2 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas de máx 230 V AC 16 A (véase tabla).Con pulsadores para el mando local de las salidas.
Dimensiones:2 módulos DIN
001DM2UR16Módulo 2 salidas relé 16 Acon memoriaDispone de 2 salidas relé con memoria y contacto NA para controlar cargas eléctricas de máx 230 V AC 16 A (véase tabla).Con pulsadores para el mando local de las salidas.
Dimensiones:2 módulos DIN
001DD8UR6Módulo 8 Salidas relé 6 ADispone de 8 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas de máx 230 V AC 6A (véase tabla). Con pulsadores para el mando local de las salidas.
Dimensiones:4 módulos DIN
DESCRIPCIÓNTipo 001DD2UR16 001DM2UR16 001DD8UR6 001DD8UR16
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 80 20 100 240
Salidas2 relé 16 A NA - C
monoestablessin memoria
2 relé 16 A NA - Cbiestables
con memoria
6 relé 6 A NA - Cmonoestablessin memoria
8 relé 16 A NA - Cmonoestablessin memoria
Funcionamiento salidas Contacto NA Contacto NA Contacto NA Contacto NACargas controlables de 230 V AC (A) 16 16 8 16Carga resistiva (A) 16 16 6 16
Lámparas de incandescencia y transformadoresferromagnéticas (A) 10 3,5 10
Lámparas fluorescentes y lámparas de ahorroenergético (A) 1 0,5 1
Transformadores electrónicos (A) 4 1,5 4Motores cos φ 0,6 (A) 4 1 4Led señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación modelo AmarilloDimensiones (módulos DIN) 2 4 6Peso (g) 130 180 340Material caja ABS blancoTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -5 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección salidas (V) Varistores 460Protección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
001DD8UR16Módulo 8 salidas relé 16 ADispone de 8 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas de máx 230 V AC 16A (véase tabla).Con pulsadores para el mando local de las salidas.
Dimensiones:6 módulos DIN
54
MÓDULO PROGRAMABLEEl módulo programable 001DD8IUT puede ser utilizado en una amplia gama de aplicaciones.Equipado con 8 terminales que pueden programarse indistintamente como entradas o como salidas.
MÓDULOSDIGITALESENTRADA/SALIDA
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
Los módulos de entrada/salida ofrecen entradas para la conexión de pulsadores y salidas para el mando de cargas eléctricas. Las características son las mismas que se han descripto en los capítulos relativos a los módulos de entrada y a los de salida.
Los módulos de entrada/salida para la instalación en el fondo cajaEstán diseñados para ser incorporados en cajas para empotrar y de
registro de las principales series civiles. Generalmente conectados a
los pulsadores comunes, permiten enviar mediante la conexión he¡Bus
las señales de mando.
Las salidas de tipo “Open Collector”Pueden controlar directamente un LED de señalización o bien un
relé para la gestión de las cargas eléctricas. Las entradas pueden
controlar las salidas del módulo al que pertenecen o bien otras salidas
presentes en el sistema.
Por cada salida se prevé en el módulo un pulsador de mando local que permite controlar el estado del contacto (sólo para los módulos de barra DIN)Esta característica ofrece la ventaja que puede accionar manualmente
la carga eléctrica conectada en la salida, independientemente de
la señal que proviene del bus. Además, en caso de emergencia,
es siempre posible activar y desactivar los servicios eléctricos
conectados.
Un LED específico de señalización indicará el estado de la salida.
Todas las salidas prevén la memoria de estadoEn caso de interrupción de la alimentación, los contactos de los relés
mismos mantienen la memoria del estado de reposo para volver a
la posición (ON u OFF) original existente antes de la interrupción de
la alimentación. Además, los módulos con memoria tienen la salida
realizada con un relé biestable que mantiene el estado incluso durante
la ausencia de alimentación.
Se recomienda elegir escrupulosamente la capacidad del contacto de salida (6 A o 16 A) en base a la carga que se debe accionar de acuerdo a lo indicado en las relativas tablas técnicasDesde el punto de vista general, para el mando de lámparas es
conveniente utilizar módulos con contactos en salida de 16 A,
mientras que para el mando de motores para persianas, son
suficientes módulos con contactos en salida de 6 A.
NOTASCuando la salida Open Collector controla cargas inductivas, conectar un diodo de protección como se indica
<< En el sistema
Pulsador
1 -
OU
T 2
- O
UT
3 -
OU
T 4
- O
UT
5 -
INP
UT
6 -
INP
UT
7 -
INP
UT
8 -
INP
UT
S B
US
+
−
001DD4I4UT
he¡Bus
55
DESCRIPCIÓNTipo 001DD4I4UT 001DD8IUT 001DD4I4UR16 001DM4I4UR16
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 11 ÷ 22 11 ÷ 25 160 55Entradas 4 digitales máx 8 digitales 4 optoaisladosFuncionamiento entrada Activado si está conectado al negativo Activado si está polarizadoLongitud cables entradas (m) 5 máx 15
Salidas 4 open collector máx 8 open collector 4 relé 16 A NA - C monoestables sin memoria
4 relé 16 A NA - C biestables con memoria
Funcionamiento salidas Cierra hacia el negativo Contacto NALongitud cables salidas (m) 5 (en función de la carga)Corriente en salida (mA) 50 -Cargas controlables de 230 V AC (A) - 16Carga resistiva (A) - 16
Lámparas de incandescencia y transformadoresferromagnéticos (A) - 10
Lámparas fluorescentes y lámparas de ahorroenergético (A) - 1
Transformadores electrónicos (A) - 4
Motores cos φ 0,6 (A) - 4Led señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación modelo AmarilloLed señalización estado entradas - RojoLed señalización estado salidas - AmarilloDimensiones (mm) 41 x 30 x 9 -Dimensiones (módulos DIN) 4Peso (g) 30 430 230Material caja NYLON negro ABS blancoTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -5 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección salidas (V) Varistores 460Protección salidas (mA) Fusible 100 autorregenerableProtección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) - 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
001DD4I4UTMódulo 4 entradas digitales 4 salidas transistor OC24 V DC Utilizado para conectar hasta4 pulsadores o contactos de señales tecnológicas.Dispone de 4 salidas transistor OC para conectar las luces testigo led de señalización de 24 V DC (máx. 50 mA por cada salida) o bien la interfaz 001DD2UR6 para la automatización de cerramientos.Empotrado en cajas tipo 503.
Dimensiones:41 x 29 x 9 mm
001DD8IUTMódulo 8 salidas -salidascon salidas programables OC24 V DC Dispone de 8 terminalesprogramables individualmentecomo entrada digital o bien salida de transistor OC 24 V DC(máx. 50 mA por cada salida).Empotrado en cajas tipo 503.
Dimensiones:41 x 29 x 9 mm
001DD4I4UR16Módulo 4 entradas digitales optoaislados 4 salidas relé 16 ADispone de 4 entradas digitales optoaisladas 24 V DC para conectar contactos y señales tecnológicas a distancias elevadas y de 4 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas máx 230 V AC 16 A.Con pulsadores para el mando local de las salidas.
Dimensiones:4 módulos DIN
001DM4I4UR16Módulo 4 entradas digitales optoaisladas 4 salidas relé 16 Acon memoriaDispone de 4 entradas digitales optoaisladas 24 V DC para conectar contactos o señales tecnológicas a distancias elevadas y de 4 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas máx 230 V AC 16 A.Con pulsadores para el mando local de las salidas.
Dimensiones:4 módulos DIN
56
APLICACIÓN TIPOEn el esquema de abajo se representa la aplicación más usual de los módulos de entrada/salida, incorporados directamente en el cofre para el mando de las persianas enrollables.
MÓDULOSDIGITALESENTRADA/SALIDA
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
Son dispositivos para instalar en cajas de registro de las instalaciones eléctricas.
Pueden incorporarse localmente en los cofres de las persianas en caso que sean utilizados para el mando de los enrollablesUtilizando por ejemplo el módulo 001DD4I2UR6 que dispone de 4
entradas y 2 salidas, es posible controlar un motor (el control del
motor precisa dos salidas, una para el mando de apertura y una para
el mando de cierre).
Las entradas, adecuadamente conectadas a los pulsadores instalados cerca de la persiana, permiten realizar el mando local para la apertura y el cierre de la mismaEn este caso, la distancia máxima de conexión alcanzable entre los
pulsadores y los bornes de entrada de los módulos, igual a 5 m, agiliza
la instalación.
Efectuando de esta manera el control de los motores de varias
persianas, es posible mediante otras entradas del sistema, realizar
en touch screen un mando centralizado para abrir y cerrar todas
las persianas al mismo tiempo y reproducir mandos simples y
centralizados.
001DD4I2UR6
OUT1
C OUT2
OUT3
C OUT4
En el sistema >>
S+
-
IN1
IN2
IN3
IN4
C
he¡Bus
PulsadoresPersiana ALTAPersiana BAJA
M 230 V AC
N
F
57
DESCRIPCIÓNTipo 001DD4I4UR6 001DD4I3UR6 001DD4I2UR6
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 11 ÷ 110 11 ÷ 80 11 ÷ 60Entradas 4 digitalesFuncionamiento entrada Activado si está conectado al negativoLongitud cables entradas (m) máx 5
Salidas 4 Relé 6 A NA - Cmonoestables
3 Relé 6 A NA - Cmonoestables
2 Relé 6 A NA - Cmonoestables
Funcionamiento salidas Contacto NACargas controlables de 230 V AC (A) Relé 6Carga resistiva (A) 6 Lámparas de incandescencia y transformadores ferromagnéticos (A) 3,5
Lámparas fluorescentes y lámparas de ahorroenergético (A) 0,5
Transformadores electrónicos (A) 1,5Motores cos φ 0,6 (A) 1Led señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación modelo AmarilloDimensiones (mm) 41 x 30 x 0,9Peso (g) 30Material caja NYLON negroTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
001DD4I4UR6Módulo 4 entradas digitales y 4 salidas relé 6 ADispone de 4 entradas para conectar pulsadores o contactos de señales tecnológicas 24 V DC y de 4 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas máx 230 V AC 6 A. Con pestaña para la fijación de pared, es ideal para el control de lámparas, persianas y toldos motorizados.Instalable en caja de registro.
Dimensiones sin pestaña: 85 x 56 x 40 mm
001DD4I3UR6Módulo 4 entradas digitales y 3 salidas relé 6 ADispone de 4 entradas para conectar pulsadores o contactos de señales tecnológicas 24 V DC y de 3 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas máx 230 V AC 6 A. Con pestaña para la fijación de pared, es ideal para el mando de lámparas, persianas y toldos motorizados.Instalable en caja de registro.
Dimensiones sin pestaña: 85 x 56 x 40 mm
001DD4I2UR6Módulo 4 entradas digitales y 2 salidas relé 6 ADispone de 4 entradas para conectar pulsadores o contactos de señales tecnológicas 24 V DC y de 2 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas máx 230 V AC 6 A. Con pestaña para la fijación de pared, es ideal para el control de lámparas, persianas y toldos motorizados.Instalable en caja de registro.
Dimensiones sin pestaña: 85 x 56 x 40 mm
58
MODALIDAD DE PROGRAMACIÓNEl módulo de entrada analógico puede ser programado para enviar en el bus domótico he¡Bus el valor de la tensión de entrada según las siguientes modalidades:
Sólo interrogaciónEl valor de la tensión de entrada es enviado a partir de la solicitud de
un PC o touch screen conectado al sistema.
Envío estado automáticoEl valor de la tensión de entrada es enviado después de haber
superado los niveles preestablecidos y memorizados en el módulo o
bien a intervalos regulares de tiempo.
Activación automáticaDespués de haber superado los niveles definidos permite la activación
de módulos de salida digitales o analógicos. En caso de activación
automática de una salida analógica es posible programar para cada
nivel de la señal de entrada, el valor que deberá asumir la salida
controlada.
Si se desea por último controlar manualmente la intensidad luminosa
de un cuerpo iluminante, es suficiente controlar con una entrada
digital una salida analógica programada como dimmer (se pasa del
estado ON u OFF presionando simplemente el pulsador y se varía la
luminosidad manteniendo apretado el pulsador).
MÓDULOSANALÓGICOSENTRADA/SALIDA
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
Los módulos analógicos ofrecen la posibilidad de gestionar una variación de tensión en entrada o salida mediante la cual es posible regular por ejemplo, la iluminación de un local en base a la luminosidad ambiental.
Los módulos de entrada analógicos permiten enviar en la conexión he¡Bus una señal relativa al valor de la tensión aplicadaLa tensión puede variar de 0 a 10 V DC.
Análogamente, los módulos de salida analógicos suministran en salida una tensión 0 - 10V DC que representa una dimensión analógica elaborada por el sistema domóticoLa salida analógica podrá ser conectada a dimmer comunes con
entradas estándar 0 ÷ 10 V DC. La señal analógica proveniente
de un sensor genérico con salida estándar 0 ÷ 10 V DC puede
ser conectado al módulo de entrada analógico que lo enviará a la
conexión he¡Bus para que el sistema pueda elaborarlo.
Un típico ejemplo de utilización de los módulos de entrada analógicos es el control de la luminosidad ambientalEn este caso se utiliza un sensor de luminosidad capaz de suministrar
0 - 10 V en la propia salida, en forma proporcional a la luminosidad
requerida en el punto en el que ha sido instalado.
El valor de la luminosidad podrá ser visualizado en los touch screen y
enviado a una salida analógica que lo transformará en una señal 0 - 10 V.
La salida podrá controlar un dimmer conectado a un cuerpo iluminante
que regulará automáticamente la intensidad luminosa del cuerpo
iluminante en base a la luminosidad ambiental.
001D
D4I4
UT
GN
D 1
- IN
PU
T 1
0 V
DC
S B
US
+
− 2
- IN
PU
T
001DA3U10V
Sensor luminosidad con salida
estándar 0 - 10 V DC
Dimmer con entrada estándar 0 - 10 V DC
En el sistema >>
S + -
he¡Bus
OUT1
OUT3
OUT2
001DA2I10V
59
DESCRIPCIÓNTipo 001DA2I10V 001DA3U10V
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 22 35Corriente en salida (mA) - 1Entradas 2 analógicos -Longitud cables entradas (m) 15 -Salidas - 3 analógicasLongitud cables salidas (m) - 15Led señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación modelo AmarilloDimensiones (mm/ módulos DIN) 41 x 30 x 9 2Peso (g) 30 130Material caja NYLON negro ABS blancoTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección salidas (ohm) Resistencia interna de 330 Diodo y resistencia de 100Protección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
001DA2I10VMódulo 2 entradas analógicas0 - 10 V DCCuenta con 2 entradas analógicas 0 - 10 V DC para la medida de señales analógicas provenientes de sensores con salida analógica 0 - 10 V DC para la medida de la humedad, de la luminosidad, del nivel, etc.Las dimensiones reducidas permiten que se incorpore en cajas de registro y de empotrar tipo 503.
Dimensiones:41 x 29 x 10 mm
001DA3U10VMódulo 3 salidas analógicas0 - 10 V DCCuenta con 3 salidas 0 - 10 V DC para controlar dimmer para lámparas de incandescencia, balasto para lámparas fluorescentes y reguladores electrónicos con tensión de entrada 0 - 10 V DC.Es indicado para el control de las lámparas DIMERABLES.
Dimensiones:2 módulos DIN
60
APLICACIÓN TIPODesde los touch screen es posible gestionar la intensidad luminosa de cada lámpara mediante los mandos indicados en páginas específicamente programadas.
MÓDULOSDALI PARA LA LUMINOTÉCNICA
(Digital Addresable Lighting Interface)
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
La iluminación de la casa es parte integrante del nivel de confort que la misma puede brindar a quien la habita. Cuanto más se adapta a las exigencias y a los deseos del usuario, mayor es el nivel de bienestar alcanzado.
El módulo de control 001DDALI-32 permite interconectar el protocolo he¡Bus al protocolo DALI (Digital Addresable Lighting Interface), utilizado para el control de la intensidad luminosaComo lo indica el esquema, el bus estándar DALI conecta entre sí los
reactores DALI y depende del módulo de interfaz.
Un módulo permite el control de 32 canales (cada canal corresponde
a un reactor) y por lo tanto 32 lámparas individualmente dimerables.
Es posible conectar hasta 16 módulos 001DDALI-32 para la gestión
de 512 canales.
Reactor DALI
Reactor DALI
001DDALI-32
D - D +
S + -
Al touchscreen >>
N L 230 V AC
he¡Bus
NOTAS001DDALI-32 funciona también como alimentador para el bus DALI. La corriente máx suministrada es igual a 250 mA, por consiguiente,es necesario que el consumo total de los reactores conectados sea inferior. Si supera este valor es necesario conectar otro módulo.
61
DESCRIPCIÓNTipo 001DDALI-32
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24
Absorción de 24 V (mA) 350Número máximo canales controlables 32 DALILed señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación módulo AmarilloDimensiones (módulos DIN) 3Peso (g) 110Material caja ABS blancoTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
001DDALI-32Módulo de control DALITiene la capacidad para controlar 32 canales DALI(1 canal DALI = 1 lámpara con reactor electrónico DALI dimerable) para el control de la intensidad luminosa mediante bus estándar DALI de 2 hilos.
Dimensiones:3 módulos DIN
62
APLICACIÓN TIPODesde los touch screen es posible regular la intensidad luminosa de cada canal mediante una página dedicada a la “Gestión lámparas RGB”, obteniendo así los escenarios de luz deseados.
LED RGB
LED RGB
001DDMX-512
S + -
En el touchscreen >>
- D - D +
CB
GR
CB
GR
DMX-512IN
DMX-512IN
DMX-512IN
DMX-512IN
CB
GR
CB
GR
DriverDMX
DriverDMX
Alimentación
Alimentación
he¡Bus
MÓDULOSDMX PARA LA LUMINOTÉCNICA RGB
(Digital Multiplex)
La iluminación de la casa es parte integrante del nivel de confort que la misma puede brindar a quien la habita. Cuanto más se adapta a las exigencias y a los deseos del usuario, mayor es el nivel de bienestar alcanzado.
El sistema domótico he¡ prevé la posibilidad de gestionar desde touch screen lámparas a colores RGBCon tres colores de base Rojo Verde Azul, permiten crear todos los
colores deseados, regular su intensidad, personalizarlos de acuerdo
al ambiente; también en modalidad automática a intervalos de tiempo
programables por el usuario.
El módulo de control 001DDMX-512 permite interconectar el protocolo he¡Bus con el protocolo DMX512 (Digital Multiplex) usado sobre todo para el control de lámparas o LED RGB Como lo indica el esquema, el bus DMX conecta entre sí los driver
DMX y depende del módulo de interfaz.
Un módulo permite controlar 16 canales (ej. un foco de tres colores
RGB de LED utiliza tres canales, uno por color).
Es posible conectar hasta 16 módulos 001DDMX512 para la gestión
de 256 canales.
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
63
DESCRIPCIÓNTipo 001DDMX-512
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 50Número máximo canales controlables 16 DMXLed señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación modelo AmarilloDimensiones (módulos DIN) 2Peso (g) 110Material caja ABS blancoTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
001DDMX-512Módulo de control DMXPuede mandar 512 canales DMX para el control de la intensidad luminosa mediante bus estándar DMX de 3 hilos.Particularmente apto para el control de las lámparas RGB.
Dimensiones:2 módulos DIN
64
MÓDULOSPARA LA GESTIÓN DEL CLIMA
En una casa de varios pisos o de una cierta dimensión, la instalación de termorregulación tradicional podría presentar límites.
El control de la temperatura efectuado con el termostato o cronotermostato común detecta la temperatura en el punto de la habitación donde ha sido instalado El resultado es que algunos locales tendrán una temperatura
confortable, mientras que en otros podría ser demasiado elevada o
demasiado baja.
La gestión domótica de la termorregulación que prevé temperaturas precisas para las distintas horas del día, permite la regulación ad hoc en cada una de las habitaciones y de acuerdo a las distintas necesidadesLos modernos sistemas de termorregulación prevén la posibilidad de
subdividir la casa en zonas (zonas térmicas) y efectuar una regulación
precisa para cada una de las mismas.
Esto se obtiene instalando en cada zona una sonda específica para
la lectura de la temperatura. Cada zona, además, podrá contar con
un programa específico que podrá programar a todas las horas la
temperatura deseada.
El touch screen del sistema he¡ ofrece de serie una función de
termorregulación que permite controlar hasta 24 zonas térmicas con
programas completamente personalizables por el usuario, con la gran
ventaja que todas las funciones están centralizadas y disponibles en
un único punto.
TIPOLOGÍAS DE MANDOEl sistema de termorregulación está compuesto de la siguiente
manera:
• Sonda 001DAST025 que detecta y envía a la conexión he¡Bus la
temperatura ambiental
• he¡Touch disponible en la gama
• Módulo de salida para el mando de las electroválvulas de zona.
Todo en el touch screenTodos los modelos he¡Touch prevén de serie una respectiva interfaz
gráfica de gestión de la temperatura que permite el control de 24
zonas térmicas y la posibilidad de programar hasta 8 programas de
temperatura invernal y estival respectivamente y combinarlos con los
días de la semana.
Mediante las relativas páginas en los touch screen, el usuario puede
modificar en cualquier momento los programas diarios, seleccionar la
estación y la modalidad automática o manual.
Sondas térmicas y potenciómetros para la regulación localA la sonda 001DAST025 es posible conectar un potenciómetro para
efectuar una regulación local de la temperatura de +/- 3 °C respecto
de la temperatura definida en el programa de termorregulación.
La sonda enviará por lo tanto, el valor de la temperatura leída y el valor
de la regulación local al touch screen, que visualizará estos valores
junto con el valor de temperatura programado. El touch screen enviará
después los mandos para la activación de las electroválvulas de zona
a los módulos de salida.
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
65
001DAST025Módulo sonda de temperatura con precisión 0,5 °CSensor de temperatura con precisión de 0,5 °C, se conecta directamente al bus domótico he¡Bus y es utilizado para medir la temperatura ambiente.Las dimensiones reducidas permiten la introducción en las cajas para bornes de las principales series civiles.Está predispuesto para la conexión de un potenciómetro opcional para la regulación local de la temperatura.
Dimensiones: 20 x 32 x 12 mm
DESCRIPCIÓNTipo 001DAST025
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 20Entradas 1 entrada analógica 0-10 V DCLongitud cables entradas (m) 15Temperatura cuantificable (°C) -5 ÷ +40Precisión (°C) 0,5Led señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación módulo AmarilloLed señalización estado entradas -Led señalización estado salidas -Dimensiones (mm) 22 x 32 x 12Peso (g) 50Material caja PlásticoTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
66
MÓDULOSPARA LA GESTIÓNDE LA ENERGÍA
Hoy se requiere un número cada vez mayor de servicios eléctricos cuyos consumos son difícilmente controlables.
La interrupción de energía eléctrica doméstica es cada vez más frecuente cuando la demanda de energía es a menudo superior a los límites del contrato de suministroQuedar a oscuras porque se conectan dos o más electrodomésticos
al mismo tiempo es muy habitual, lo que implica muchas dificultades
sobre todo si el interruptor que se debe rearmar está afuera de la casa
(ej. hueco escaleras).
Todo esto se puede resolver gracias al módulo de control de cargas previsto por el sistema he¡En caso de solicitud excesiva de potencia, el módulo 001DATC20A
desconecta las cargas eléctricas secundarias, volviéndolas a conectar
más adelante, lo que evita que se superen los límites previstos.
Gracias al valor estimado de los consumos, siempre actualizado y
disponible en el touch screen, es posible programar el horario ideal
de funcionamiento de los electrodomésticos en base a las propias
exigencias y a las franjas horarias, con las tarifas de suministro más
convenientes.
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTOEl módulo control cargas 001DATC20A permite mantener bajo control la absorción de 8 cargas eléctricas de manera que la potencia total no supere los límites previstos por el contrato.Todo esto será monitorizado por he¡Touch mediante una página específica.
El control de los servicios Mediante el transformador amperométrico (TA), conectado
externamente, el módulo 001DATC20A detecta el valor de corriente
absorbida de la línea de potencia y si el mismo es superior a un
nivel preestablecido comienza a desconectarse el servicio menos
importante.
Si la absorción no se encuentra todavía dentro de los límites
necesarios, el módulo desconecta otro servicio y así sucesivamente.
Los servicios serán conectados nuevamente cuando el valor total de la
absorción en la línea descenderá por debajo de un valor definido.
Selección de las prioridadesLos servicios que se pueden controlar son 8 como máximo y se
consideran por orden de prioridades desde 1 (mínimo, el primer
servicio que será desconectado) hasta 8 (máximo, el último que será
desconectado).
Predisposición en base a la potencia de suministroEl módulo puede ser predispuesto en base a 5 tipos diferentes de
contratos de suministro: 3 Kw, 4,5 Kw, 6 Kw, 10 Kw, 15 Kw.
Cargas no conectadas al móduloCargas que no deberán ser desconectadas nunca (ej. frigorífico) se
conectarán directamente a la línea.
La absorción será considerada de todas maneras para efectuar el
cálculo total.
Es posible además, mediante touch screen, excluir momentáneamente
del control una o más cargas en caso de emergencia, permitiendo así
el control manual.
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
67
DESCRIPCIÓNTipo 001DATC20A
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24
Absorción de 24 V (mA) 15
Potencia máxima (KW) 15
TA Transformador Amperométrico 1 / 1000
Longitud cables entradas TA (m) 0,4
Led señalización comunicación bus Azul
Led señalización comunicación módulo Amarillo
Dimensiones (módulos DIN) 2
Dimensiones TA (mm) 40 x 38 x 18 - Ø orificio pasante 12
Peso (módulo +TA) (g) 100
Material caja ABS blanco
Temperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40
Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50
Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensación
Humedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensación
Conformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
001DATC20AMódulo control cargas con TAPreviene la desconexión del suministro de energía debido a la sobrecarga. Puede controlar hasta 8 cargas a través del mando de otros tantos actuadores relé.Utilizable en línea monofásica con potencia de hasta 15 kW,suministrado con TA (transformador amperométrico).
Dimensiones:2 módulos DIN
68
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
MÓDULOSPARA EL CONTROLAUDIO
La musica que se propaga en cada uno de los ambientes de la casa constituye hoy una parte integrante del nivel confort exigido por los clientes. El sistema domótico he¡ permite controlar la distribución del sonido y elegir para cada ambiente, la música preferida.
Es así como los ESCENARIOS se transforman en... músicaA la hora establecida y en cada sitio de la casa, es posible encender
automáticamente la musica deseada con la posibilidad de cambiar
programa en cualquier momento.
he¡ permite la gestión y la distribución del sonido en todos los
ambientes de la casa, utilizando la conexión a los sistemas de difusión
sonora profesionales.
Gracias al módulo de interfaz 001DAUDIOX, es posible en efecto, conectar el sistema con centrales de difusión sonora (matrices audio)Una matriz audio recibe típicamente en las entradas las señales audio
provenientes de varias fuentes sonoras (CD, tuner, MP3, etc.), las
amplifica y las envía a los difusores acústicos instalados.
El módulo 001DAUDIOX se conecta al puerto RS232 de la matriz y
convierte los mandos que recibe en la línea he¡Bus en el protocolo de
la central.
DE SERIE EN LOS TOUCH SCREENUn programa específico de gestión de la matriz audio, previsto de serie en los touch screen he¡Touch, permite reproducir en el terminal mismo los mandos disponibles en el frontal principal de la matriz. Es posible por lo tanto, seleccionar un ambiente en el touch screen (mediante mapas geográficos en el dispositivo monocromático o bien mediante imágenes digitales en los dispositivos de colores) y para aquel local, elegir la fuente sonora deseada entre las que se encuentran a disposición, regulando el volumen y el tono del sonido como se desee.
69
001DAUDIOXMódulo para el control de las matrices audioPara sistemas de difusión sonora.Disponible bajo pedido para las matrices audio TUTONDO y VIVALDI.
Dimensiones:2 módulos DIN
DESCRIPCIÓNTipo 001DAUDIOX
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 22Salidas RS232Longitud cable RS-232 (blindado 1x0,5 mm2 +2x0,22 mm2) (m) 10Led señalización comunicación bus AzulLed señalización comunicación módulo AmarilloDimensiones (módulos DIN) 2Peso ((g) 68Material caja ABS blancoTemperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónProtección inversión de polaridad SIFusible protección bus (mA) 50 AutorregenerableConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
70
h o m e
e v o l u t i o n
i d e a
MÓDULOSPARA EL CONTROLREMOTO
La supervisión total de la casa en su smartphone o pc portátil a través de la red internet.
La red de touch screen.Compuesta por terminal MAESTRA y terminales ESCLAVA, permite el
control remoto de la instalación domótica.
Para realizar este tipo de conexión, es suficiente instalar el dispositivo
002DCPU128, una unidad CPU externa de soporte a la red que
incorpora la aplicación web server necesaria para alcanzar al sistema,
desde remoto, mediante browser web.
002DCPU128 incorpora además la aplicación para la conexión WIFI
en local de dispositivos smartphone, PC, notebook, tablet PC, que
cuentan con browser.
La conexión, con unidad externa CPU y relativas aplicaciones, permite:
• Utilizar un computer remoto, conectado vía internet, como un touch
screen local y visualizar por lo tanto las mismas imágenes
generalmente disponibles en el interior de la casa.
• Utilizar en local los dispositivos smartphone, PC, notebook, tablet
PC, con browser web, conectados mediante conexión WIFI como
un touch screen. O bien, disponer, desde estos, de mandos
simplificados para interactuar con los dispositivos instalados
(ej.: simple activación de ESCENARIOS).
• Efectuar la supervisión del sistema domótico mediante PC,
equipado con software 001DSWPC, en instalaciones donde no está
presente el touch screen.
La CPU se conecta al bus domótico he¡Touch y controla hasta 128
(002DCPU128) o 256 (002DCPU256) dispositivos
(dispositivo = entrada, salida, temperatura, dimmer etc.).
71
002DCPU128Unidad CPU de soporte del sistema para 128 dispositivosIncorpora la aplicación web server para la conexión al computer remoto y la aplicación para la conexión local WIFI de dispositivos smartphone, PC, notebook, tablet PC, cuentan con browser web. Permite además la supervisión del sistema domótico mediante PC, equipado con software 001DSWPC, en instalaciones donde no está presente el touch screen; se conecta al bus domótico he¡Bus y controla hasta 128 dispositivos.
Dimensiones:335 x 235 x 85 mm
002DCPU512Unidad CPU de soporte del sistema para 512 dispositivos Incorpora la aplicación web server para la conexión al computer remoto y la aplicación para la conexión local WIFI de dispositivos smartphone, PC, notebook, tablet PC, cuentan con browser web. Permite además la supervisión del sistema domótico mediante PC, equipado con software 001DSWPC, en instalaciones donde no está presente el touch screen; se conecta al bus domótico he¡Bus y controla hasta 512 dispositivos.
Dimensiones:335 x 235 x 85 mm
DESCRIPCIÓNTipo 002DCPU128 002DCPU512
Alimentación (V DC) 22 ÷ 24Absorción de 24 V (mA) 150Número funciones controlables 128 512
Dimensiones 335 x 235 x 85 mmMaterial caja -5 ÷ +40Temperatura de funcionamiento (°C) -5 ÷ +40Temperatura de almacenamiento (°C) -10 ÷ +50Humedad relativa en funcionamiento (%) 93 No condensaciónHumedad relativa de almacenamiento (%) 85 No condensaciónConformidad normativas EN 50081-1 EN 50082-1
72
ACCESORIOS
009DC3X10NG4Cable BUS tipo FROR NPITensión nominal de funcionamiento 300/500 V, sección 3 x 1 mm² (diámetro vaina 6,5 mm), de conformidad con las normas CEI 20-22 II, idóneo para el transporte de datos y de la alimentación 24 V DC para módulos conectados al bus domótico he¡Bus.
001DDRUSBPara la programación de los módulos domóticos y del Touch Screen 002DTS380MCon CD con software de programación, interfazRS232-RJ11 para la programaciónde los módulos, convertidor RS232-USB y una toma RJ11 para guía DIN.
001DSWMAPCCD con licencia softwarePara la personalización de los mapas geográficos y de los escenarios de alarma y domótica en los terminales touch screen he¡Touch a colores.
001DSWPCSoftware de supervisiónPara la gestión de la instalación domótica mediante PC conectado en red.
009DTSLANXCable cross Ethernet Para la programación y la conexión directa del PC a los terminales touch screen a colores y a la CPU.
001DVS01Videoserver 1 canalPermite la conexión a la redLAN de una telecámara analógica.
73
001DIF2UR6Interfaz 2 salidas relé 6 ADispone de 2 salidas relé con contacto NA para controlar cargas eléctricas de máx 230 V AC 6 A. Apta para interconectar módulos con salidas de transitor OC, con lámparas, persianas y toldos motorizados.Interbloqueo hardware seleccionable.Empotrado en cajas tipo 503.
Dimensiones:35 x 60 x 30 mm
001DKNXMódulo Gateway de interfazPara la interconexión del bus domótico he¡Bus al bus EIB.
Dimensiones:2 módulos DIN
001DPS1A024VAlimentador paralelable autoprotegido 24 V DC 1,5 AAutoprotegido, tensión de alimentación 230 V AC tensión de salida 24 V DC 1 A, suministra la alimentación a los módulos conectados al bus domótico he¡Bus.Pueden conectarse varios alimentadores en paralelo para obtener la corriente de alimentación necesaria.
Dimensiones:4 módulos DIN
009DC230V20AContador con contactos1NA + 1 NC20 A 230 V AC bobina 230 V ACEs utilizado para el mando de cargas eléctricas de elevada potencia conectados a los módulos domóticos con salida relé que controlan su bobina.Ideal para la desconexión de electrodomésticos tales como lavadoras, lavavajillas, horno, etc.
Dimensiones: 1 módulo DIN
009DC115V20C Contador con contactos1NA + 1 NC20 A 250/440 Vbobina 110 V ACEs utilizado para el mando de cargas eléctricas de elevada potencia conectados a los módulos domóticos con salida relé que controlan su bobina.Ideal para la desconexión de electrodomésticos tales como lavadoras, lavavajillas, horno, etc.
Dimensiones: 1 módulo DIN
DESCRIPCIÓNTipo 001DIF2UR6
Cargas controlables de 230 V AC (A) 6Carga resistiva (A) 6 Lámparas de incandescencia y transformadores ferromagnéticos (A) 3,5 Lámparas fluorescentes y lámparas de ahorro energético (A) 0,5Transformadores electrónicos (A) 1,5Motores cos φ 0,6 (A) 1
74
LA CONEXIÓN DE LA CASA• PC = LAN
• TABLET PC - SMARTPHONE = WIFI
• PC PORTÁTIL = WIFI
LA CONEXIÓN REMOTA• PC PORTÁTIL - TABLET PC = WIFI
• SMARTPHONE = GSM - UMTS - WIFI
• PC = LAN
002DTS600CTerminaltouch-screenESCLAVO
ESQUEMAGENERAL DE LA INSTALACIÓN
001DD8UR6Módulo 8 salidas 6 A
001DD8IUTMódulo programable8 entradas/salidas
001DATC20AControl de lascargas eléctricas
001DPS1A024VAlimentador paralelableautoprotegido
001DD8UR16Módulo 8 salidasrelé 16 A
RED 230 V AC
001DAST025Módulo sonda detemperatura
002DTS1200CTerminal touch screenMAESTRO
001DD4I4UR6Módulo 4 entradas digitales y 4 salidas relé
he¡Bus
ILUMINACIÓN
Iluminación Toldos
Persianas
Persianas
Iluminación Pulsadores
Calefacción
ClimatizadorPulsadores
Alarmas técnicas
Riego
* Sobre los dispositivos relativos a los sistemas antivandálicos véase catálogo Came SEGURIDAD
002DTS380MTerminal touch screen 3,8”monocromático azul ESCLAVO
75
he¡Bus
LA CONEXIÓN DE LA CASA• PC = LAN
• TABLET PC - SMARTPHONE = WIFI
• PC PORTÁTIL = WIFI
LA CONEXIÓN REMOTA• PC PORTÁTIL - TABLET PC = WIFI
• SMARTPHONE = GSM - UMTS - WIFI
• PC = LAN
002DTS600CTerminal touch-screenESCLAVO
001DVSERV1Videoserver1 canal
002DCPU512Unidad CPU de soporte al sistema para 512 dispositivos
001DDALI-32Módulo de control DALI
001DDMX-512Módulo de control RGB
001DAUDIOXMódulo parael controlde las matricesaudio
Telecámaras IP
Luces DIMERABLES
Telecámaraanalógica
Móden RouterADSL
Access pointWIFI
Difusores audio
Matriz audio
RS232
HUB SWITCH
Luces RGB
RS232
RED LAN INTRANET LOCAL (CAT5)
INTERNET
* Centralantivandálica
© Came Cancelli Automatici S.p.A.
Todos los datos han sido redactados y controlados con la máxima escrupulosidad. No nos asumimos ninguna responsabilidad por eventuales errores y/u
omisiones. Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligación de preaviso por parte de la
firma Came cancelli automatici s.p.a.
Came Cancelli Automatici S.p.A.Treviso - Italy
Came Global Utilities S.r.l.Milano - Italy
Came Sud S.r.l.Napoli - Italy
Came France S.A.Paris - France
Came Automatismes S.A.Marseille - France
Came Automatismos S.A.Madrid - Spain
Came United Kingdom LtdNottingham - Uk
Came Groupe Benelux S.A.Lessines - Belgium
Came PortugalLisbon - Portugal
Came Gmbh SeefeldBerlin - Germany
Came Gmbh KorntalStuttgart - Germany
Came Americas Automation LlcMiami - Usa
Came Russia LlcMoscow - Russia
Came Gulf FzeDubai - U.A.E.
Came India Automation Solution LtdNew Delhi - India
Camecancelli automaticiS.p.a.Via Martiri della Libertà, 15Dosson di Casier - Treviso - Italytel. (+39) 0422 4940fax (+39) 0422 4941www.came.com - [email protected]
KS
UP
#CE
S26
110
- G
EN
_201
1 -
ES
100%
MA
DE IN ITALY CERTIFIC
AT
E
ITP I . 3 86
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
Came diseñay produce íntegramente
en Italia
PRODUCTO
Came CancelliAutomatici S.p.A.
es certificada por elsistema de calidad
empresarialUNI EN ISO 9001
y de gestión ambientalUNI EN ISO 14001
Recommended
