Download pdf - Catalogue général

Catalogue gnralUtilisation optimale de vos machines

002

Bienvenuedans le catalogue

gnral Erowa

Comptence est synonyme de per-

ception des faits. Les produits

Erowa sont la meilleure preuve de

cette comptence. Le concept de

fabrication flexible Erowa (FMC/

Flexible Manufacturing Concept) ne

vise quun seul but: Augmenter

votre comptitivit. Afin de vous

permettre de faire le point en toute

assurance, et de vous accompagner

dans cette voie, nous vous propo-

sons nos services, conseils, expri-

ences et moyens.

EROWA et tout son personnel

003

Pour trouver tout ceque vous cherchez

STANDARDISATION

ORGANISATION

AUTOMATISATION

INTGRATION

TABLE DES MATIRES

SYSTMES DE PALETTISATION EROWA

Aperu gnral 7

Systme de serrage pour la production et la mcanique 8

Systme de serrage pour lenfonage par tincelage et

la construction doutils et de moules 117

Systme de serrage pour le dcoupage par tincelage 222

Systme de serrage pour le compactage des poudres 272

SYSTMES DE MESURE DE QUALIT ET DE PRRGLAGE EROWA

Aperu gnral 287

SYSTMES DE CHARGEMENT EROWA

Aperu gnral 313

SYSTMES DE TRANSFERT DE DONNES EROWA

Commande de cellule EMC 336

Systme de commande de processus EROWA JMSPro 338

Index 342

Rpertoire des mots-cls 346

004

038

EROWA MTS

Pallets

ER033703 MTS pallet 198 x 398 / 200

Version Aluminum pallet, 2fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041460 to be ordered separately.

ER041781 MTS pallet 198 x 398 / 250

Version Aluminum pallet, 2fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041460 to be ordered separately.

ER038014 MTS pallet 398 x 398 / 200

Version Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041461 (M) / ER041464 (A) to be ordered

separately.

ER038002 MTS pallet 398 x 398 / 250



separately.

ER038376 MTS pallet 398 x 398 / 200 Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER041464 (A).


separately.

Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).

Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot

Version

ApplicationAccessories

ER038014

Version


ER038002

Version


ER038376

Version

MTS

039StandardizationEroWa MtS pallEtizing SyStEM

ER038374 MTS pallet 398 x 398 / 250 Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER041464 (A).


separately.

ER044906 MTS Pallet 498 x 498/250 R50

Version Cast aluminum pallet (hard anodized), 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).


separately.

ER058819 MTS Pallet 398 x 398/200 R50

Version Cast aluminum pallet (hard anodized), 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).


separately.

ER048314 MTS Pallet 498 x 498 / 250



separately.

ER048315 MTS Pallet 498 x 498 / 250 Hard Z support



separately.

Ce catalogue gnral a tconu comme suit:

14. Manutention laide de la pince 148 du Robot EROWA


8. Matriau inoxydable

7. Convient pour une utilisation avec un liquide en immersion

6. Prsence dun passage central pour larrosage

5. Commande partir dune unit de commande lectropneumatique

4. Commande partir dune unit de commande manuelle

3. Commande par vanne basculante

2. Commande par le pistolet air comprim

12. Manutention avec la pince EROWA Robot 72

11. Manutention avec la pince EROWA Combi

10. Manutention laide de la pince S du Robot EROWA

9. Convient pour une application automatise

1. Commande manuelle

16. Manutention avec la pince EROWA RCS

15. Manutention laide de la pince EROWA RN PC 210

lusinage par enlvement de copeaux

lenfonage par tincelage

le dcoupage par fil

Convenant pour :

STANDARDISATION

Tout ce qui a rapport aux systmes de palettisation est identifi en rouge.

ORGANISATION

La partie en jaune est rserve pour les postes de mesurage et les postes de prrglage.

AUTOMATISATION

La couleur verte indique la partie rserve aux disposi-tifs de manutention.

INTGRATION

Logiciel et systmes de commande de processus sont identifis en bleu.

005

007Standardization

EROWA MTS palletizing system 8

EROWA UPC palletizing system 52

EROWA ProductionChuck 210 tooling system 64

EROWA PowerChuck P tooling system 78

EROWA Self Centering Vise 92

EROWA ClampSet tooling system 104

EROWA ITS tooling system 116

EROWA ITS Compact Combi tooling system 182

EROWA FTS tooling System 206

EROWA ITS Accessories 214

EROWA Wire EDM Tooling System 222

EROWA Peripheral equipment 270

EROWA PM Tooling 272

EROWA pAllEtizing systEms

Machine dependent

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm

Machine dependent

Depends on machinig power

Machine dependent

Depends on machinig power

EROWA MTS palletizing system

EROWA UPC palletizing system

How to find everything

STANDARDIZATION

ORGANIZATION

AUTOMATION

INTEGRATION

EROWA PALLETIZING SYSTEMS

Overview 7

Tooling system for production and precision mechanics 8

003003

How to find everything

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 003003

PM 130

AutomAtion 315

* Suspended in the magazine** Depending on gripper and tooling system

Tran

sfer

un

it

FrameSet

MTS 600 x 800

Tooling system/magazine posi-tions per level

Compact

ITS 50

Holder 72

PM 56

PM 85

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet Wframe

Transfer weight

(incl. pallet)

Number of possible

machine levels

Gripper armswiveling

Automaticgripper change

Double gripper

Loading station

EWISTM Rapid

Remote diagnosis

TypeRo

tary

Rac

k

Lin

ear

Tran

sfer

un

it

Load

ing

sta

tio

n

yes yes yes yes

option

option

option

option

option

Tran

sfer

un

itTr

ansf

er u

nit

Lin

ear

Ro

tary

Rac

k

Rac

k H

eavy

option

option

option

option

option

yes yes yes yes

option

option

option

option

option

yes

30 -

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

5

3

2

2

3/4

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12 12 - -

- -

-

-

-

15

15

15

15

7

7

7

7

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -130/250**

30

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

2

1/2

1

1

3/4

2

1

2

2

- 8 8 8

2/3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -

EROWA Robot System Linear

130/200** 130/250**

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EROWA Robot Dynamic

EROWA Robot System Heavy

EROWA Robot System

Tran

sfer

un

itTr

ansf

er u

nit

TypeRo

tary

Rac

kR

ack

Lin

ear

Tran

sfer

un

it

Load

ing

sta

tio

n

EROWA Robot System Linear EROWA Robot DynamicEROWA Robot DynamicEROWA Robot DynamicEROWA Robot Dynamic

Afin dobtenir plus rapidement un aperu gnral des diverses possibilits dutilisation des produits EROWA, les symboles ci-dessous sont utiliss dans tous nos documents.

RECHERCHE RAPIDE

La recherche rapide sur la premire page intrieure vous guide vers le point de dpart des diffrentes gammes de produits.

VUE DENSEMBLE

La vue densemble situe en face de chaque gamme de produits vous guide vers les fa-milles de produits correspondants comme p. ex. Systmes de serrage ITS ou Wire EDM Tooling.

TABLEAUX SYNOPTIQUES

Les tableaux synoptiques en face des cha-pitres. Dispositifs de prrglage et Systme de manutention permettent dobtenir un aperu rapide des diverses caractristiques des dispositifs.

UP-DATES

La page Up-dates (Mises jour) de lInternet attire votre attention sur des nouveauts et des amliorations qui ne figurent pas dans lexemplaire imprim. Ce fichier PDF peut tre tlcharg aisment.Le numro de la version vous permet de constater sil y a quelque chose de nouveau pouvant vous intresser.

006

Mandrin de serrage

Pice

Palette

Pour lusinage par enlvement de copeaux

Pour lenfonage par tincelage

Pour le dcoupage par fil

EROWA systmes de palettisation

Standardisation des systmes de positionnement pices et lectrodes. Lutilisation dun systme de serrage universel sur toutes les machines-outils permet une flexibilit totale et supprime compltement les temps de montage sur machine.

007StandardiSation

EROWA systme de palettisation MTS 8

EROWA systme de palettisation UPC 52

EROWA systme de serrage ProductionChuck 210 64

EROWA systme de serrage PowerChuck P 78

EROWA tau de centrage 92

EROWA systme de palettisation ClampSet 104

EROWA systme de serrage ITS 116

EROWA systme de serrage ITS Compact Combi 182

EROWA systme de palettisation FTS 206

EROWA auxiliaire ITS 214

EROWA systme de serrage Wire Tooling 222

EROWA priphriques 270

EROWA systme de serrage PM Tooling 272

EROWA SyStmES dE pAlEttiSAtiOn

Suivant les courses de la machine

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm


En fonction de leffort dusinage


En fonction de leffort dusinage

008

Le systme de serrage EROWA MTS (Modular Tooling System) est un systme non limit. La taille maximale des pices est dfinie uniquement sur la base des possibilits dusinage offertes par la machine. Quil sagisse dune monopalet-tisation laide dun mandrin MTS ou dune palettisation multiple laide de plusieurs mandrins MTS ou de plaques de base, toutes les combinaisons sont ralisables.

Les mandrins MTS sont pilots manuellement ou automatiquement.Les nouvelles commandes sont prpares en temps masqu. Les travaux ur-gents (Expressjobs) sont positionns en lespace de quelques secondes sur la machine. Une fois cette opration acheve, la production continue. Les temps darrt de la machine sont, grce ce procd, rduits au strict minimum.

CentrageparbicnespourlesmandrinsMTSSingleChucks.

Indexable4x90.Plusde500000serragesexcutssanspertedeforceniprcision.

Surfacesdeserrageexemptesdecavitsounettoyablesparsoufflage.

Hauteurrduitedemontage. Convientauchangementautomatiquedepalettes.

*Entraxestandardisde200mmou250mmsurtouteslesplaquesdebaseEROWAMTS.

*)LentraxeestladistancemesurepartirducentreentrelesmandrinsMTSrespectifs.

Lorigine est dfinie!

Lalignementestsuperflu.

Minimisation du temps de prpara-

tion grce linterface standardise!

Linterfaceentrelamachineetlespices/dispositifseststandardise.Laconstruc-tionmodulairedesdispositifsdeserragepermetderaliserunecombinaisonpratiquementillimitedetouslescom-posants.

Possibilit dutiliser les quipements dj en place!

Lestaux,gabaritsainsiquelesdisposi-tifsdeserragesontpalettissouquipsdetigesdeprhensionenvueduneuti-lisationimmdiate.

Usinage des 5 faces en une seule opration de serrage!

UnefoislapiceserresurlapaletteEROWA,possibilitdusinersur5facesenuneseuleoprationdeserrage.Larductiondestempstechnologiquesparpicesetraduitparunequalitaccruedefabrication.

EROWA MTS

Le systme de serrage rfrence zro

MTS

009StandardiSationSyStme de palettiSation eroWa mtS

EROWA MTS

Serrage bien tudi

UnmandrinsimpleMTSmontsurla

tabledemachi-neouintgrdirectement

danslatable.

PlusieursmandrinsMTSmontssurlatabledemachineouint-grsdirectementdanslatable.

PlaquedebaseavecmandrinsMTSintgrs.

UnmandrinMTSsimpleet/ouunmandrinMTSmultipleintgr(s)dansuneplaquedebaseadapteauxbesoinsspci-fiquesduclient.

010

01

0304

02

Fonction Mandrin MTS

Applications

Ouverture pneumatique.Unepressiondouverturede7barsseu-lementgnreunepressiondeserragede12,000Ngrcelamplificateurdeforceinterne.

MTS MTS 81Prcisionderptabilit 60000N/ChuckResserrage non ouiCyclesdeserrage >500,000 >500,000

Caractristiques techniques - MTS / MTS 81

Mandrin MTS, automatisable.Nettoyageautomatiquedessurfacesdappuietducnedecentragelorsduchangementdespices.

EROWA MTS / MTS 81

Le systme de serrage rfrence zro

Manuelle / Systme de chargement / Robot

Manutention

compatible- MTS- MTS 81- MTS+

01 | Prcision Centrageparcnecourtexemptdejeu.Prcisionderptabilit:

MTS

011

P2

P3

01

03 04

05

02

StandardiSation

SyStme de palettiSation eroWa mtS

Ouverture et surveillancepneumatiquesLemandrindeserrageMTS+aseule-mentbesoinde8,5barsdepressiondouvertureendpitdesaforcedeserragetrslevede18,000N.

MTS+ Prcisionderptabilit 60,000N/mandrinCyclesdeserrage >500,000

Caractristiques techniques - MTS+

Fonction Mandrin MTS+

Pour lensemble de la commande et de la surveillance du mandrin de serrage il suffit de 2 conduites pneumatiques !

Prise P2 : Ouverture et contrle douverture

Prise P3 : Resserrage, nettoyage et surveillance.

EROWA MTS+

Surveill sans compromis

Applications


Manutention

compatible- MTS- MTS 81- MTS+

01 | Prcision Centrageparcnecourtexemptdejeu.Prcisionderptabilit:

012

EROWA MTS

Le systme de serrage idal pour vos oprations dusinage

La pratique met en vidence la maniabilit particulirement flexible du systme de serrage EROWA MTS. Que ce soit en version standard ou en configuration spcifique au client, le systme sadapte pratiquement toute condition de machine.

La polyvalence du systme permet deffectuer trs rapidement des chan-gements de supports de pices trs divers. Le rquipement ultrieur quimplique lautomatisation peut seffectuer nimporte quel moment.

Solutionsadaptesauxbesoinsspci-quesduclientincluses.Nhsitezpasnouscontacter!

LahauteurdassemblagerduitedusystmedeserrageEROWAMTSpermetdedgagerbeaucoupdespacepourlusinagedespices.

Diversescommandessurunemachine.Destravauxurgentspeuvent,entretemps,tretraitssansdifcult.Lerquipementdesmandrinsestexcutenquelquessecondes.

Lepassagedesfluidesparlecentredelatableetdelapalettepermetleserragepneumatique,hydrauliqueouparlevidedelapice.

SERViCE

nous sommes votre entire

disposition pour vous conseiller.

nous sommes galement cer-

tains de trouver la solution de

serrage optimale convenant

vos besoins.

MTS


DesfabricantsrputsontdansleurgammedeproduitsdestauxquipsdetigesdeprhensionEROWAMTS.

Dispositifsdeserrageflexibles.taudecentrageEROWAsurpaletteMTS.

EROWAoffre,depuislappareildemanutentionmanuellejusquausystmerobotiquecomplexe,lasolutiondema-nutentionquevousrecherchez.

Utilisationdecubesdeserrage.LesystmeMTSfaitfonctiondinterfaceparrapportdesdispositifsdeserrageetdestaux.Touteprparationinterm-diairesefaitenuntourdemain.

Unitdecommandeavecsurveillance,nettoyageetresserrage.

MandrinsMTS,automatisables.Lorsduchangementdelapice,lessurfacesdappuisontnettoyesautomatique-ment.

Changementautomatiquedepalettesenfonctionnementmixteavecdespa-lettesMTSetITS.Detellescombinaisonspermettentuneutilisationoptimaleenfonctiondelatailledespices.

014

entraxe 250 mmentraxe 200 mm

tau de centrage

EROWA MTS

Systme de palletisationles composants

(M) = manuel(A) = automatique

mandrinsmandrins

ER-033600

ER-039200

ER-041928

ER-033703

ER-041600

ER-038376

ER-038014

ER-038300 (A) / ER-033300 (M)

ER-038622

ER-041781

ER-041602

ER-038002

ER-038302 (A) / ER-033302 (M)

ER-033900 ER-033902

ER-033904 ER-033906

ER-041460

ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-041460 ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-033502

ER-035154

ER-035294

ER-038374

ER-048314 ER-048315

ER-062449 ER-062364 ER-062456 (A) / ER-062454 (M)

ER-062458

ER-062460

ER-062453 ER-062457 (A) / ER-062455 (M)

ER-062459

ER-062461

ER-033402ER-062446

MTSMTS+

MTS


Pourvousguiderdanslesapplica-tionsdesdiffrentsproduitsEROWA,nousutilisonstoujourslesmmespictogrammes:

14.Manutentionlaidede lapince148duRobot EROWA

13.Manutentionlaidede lapince115duRobot EROWA

8. Matriauinoxydable

7. Convientpourune utilisationavecunliquide enimmersion

6. Prsencedunpassage centralpourlarrosage

5. Commandepartirdune unitdecommande lectropneumatique

4. Commandepartirdune unitdecommande manuelle

3. Commandeparvanne basculante

2. Commandeparlepistolet aircomprim

12.Manutentionavecla pinceEROWARobot72

11.Manutentionavecla pinceEROWACombi

10.Manutentionlaide delapinceSduRobot EROWA

9. Convientpourune applicationautomatise

1. Commandemanuelle

16.Manutentionavecla pinceEROWARCS

15.Manutentionlaidede lapinceEROWA RNPC210

Pourlusinagepar enlvementdecopeaux

Pourlenfonagepar tincelage

Pourledcoupageparfil

EROWA SySTME dE PALLETiSATiOn MTS

Mandrins intgrables MTS 16

Mandrins intgrables MTS 18

Mandrins intgrables MTS 81 20

Mandrins fixer MTS 22

Mandrins fixer MTS+ 24

Plaques de base MTS, 2 mandrins 26

Plaques de base MTS+, 2 mandrins 27

Plaques de base MTS 81, 2 mandrins, avec nettoyage, automatisables 28

Plaques de base MTS 81, 4 mandrins, avec nettoyage, automatisables 29



Plaques de base MTS, 4 mandrins, avec nettoyage, automatisables 32

Plaques de base MTS+, 4 mandrins, avec nettoyage, automatisables 33





Palettes MTS 38

Palettes MTS 81 40

Palettes simples MTS 41

Tige de prhension MTS 42

Commande MTS 44

Accessoires MTS 46

016

Caractristiquestechniques MandrinsintgrablesMTS pneumatique hydrauliquePrcisionderptabilit

MTS


ER-033400 MTS integralChuck M-P

ER-033401 MTS integralChuck M-H

Excution Pourtreintgrsdirectementdanslestablesdemachine,lesplaques,lescubes,lesquerresouappareilsdiviseurs.

Orifices Pourouverture:Pneumatiqueouhydraulique.Utilisation Pourserrerdespalettesmultiples.

ER-036800 MTS integralChuck M-P/A

ER-036801 MTS integralChuck M-H/A

Excution Pourtreintgrsdirectementdanslestablesdemachine,lesplaques,lescubes,querresouappareilsdiviseurs.

Orifices Pourouverture:Pneumatiqueouhydraulique.Pournettoyage:Pneumatique.

Utilisation Pourserrerdespalettesmultiples.

018

Caractristiquestechniques MandrinsintgrablesMTS+ pneumatiquePrcisionderptabilit

MTS


ER-062221 MTS+ integralChuck M-P

Excution Pourtreintgrsdirectementdanslestablesdemachine,lesplaques,lescubes,lesquerresouappareilsdiviseurs.

Raccords 2picespneumatiques:pourouvrir,contrleretresserrerUtilisation Pourserrerdespalettesmultiples.

ER-062448 MTS+ integralChuck M-P/A

Excution Pourtreintgrsdirectementdanslestablesdemachine,lesplaques,lescubes,querresouappareilsdiviseurs.

Raccords 2picespneumatiques:pourouvrir,nettoyer,contrleretresserrer.

Utilisation Pourlogerdespalettesmultiples.

020

Caractristiquestechniques MandrinsintgrablesMTS81 pneumatiquePrcisionderptabilit

MTS


022

Caractristiquestechniques MandrinsfixerMTS pneumatiquePrcisionderptabilit

MTS


ER-033500 MTS Chuck M-P

Excution Pourtrefixsdirectementsurlestablesdemachine,lesplaques,lescubes,lesquerresouappareilsdiviseurs.

Orifices Latrauxpourouverture:pneumatique.Utilisation Pourserrerdespalettesmultiples.Accessoires commanderpart:BrideER033804ouER033805

pourlafixationdumandrinMTS.

ER-035500 MTS Chuck M-P/A


Orifices Latrauxpourouverture:pneumatique.Latrauxpournettoyage:Pneumatique

Utilisation Pourserrerdespalettesmultiples.Accessoires commanderpart:BrideER033804ouER033805

pourlafixationdumandrinMTS.

024

Caractristiquestechniques MandrinsfixerMTS+ pneumatiquePrcisionderptabilit

MTS


ER-062451 MTS+ Chuck M-P


Raccords Latraux,2picesautomatiques:pourouvrir,contrleretresserrer.

Utilisation Pourlogerdespalettesmultiples.

ER-062452 MTS+ Chuck M-P/A


Raccords Latraux,2picespneumatiques:pourouvrir,nettoyer,contrleretresserrer.

Utilisation Pourserrerdespalettesmultiples.

026

Caractristiquestechniques Plaquesdebase,2mandrins pneumatiquesPrcisionderptabilit

MTS


P = commande pneumatiqueCaractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS+,2mandrins pneumatiquesPrcisionderptabilit

028

Caractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS81,2mandrins pneumatiquesPrcisionderptabilit

MTS


EROWA MTS 81

Plaques de base, 4 mandrins

EROWA MTS 81

Plaques de base, 4 mandrinsavec nettoyage, automatisables

Caractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS81,4mandrins pneumatiquesPrcisionderptabilit

030

Caractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS,4mandrins pneumatiquesPrcisionderptabilit

MTS


Caractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS+,4mandrins pneumatiquesPrcisionderptabilit

032

Caractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS,4mandrins avecnettoyage,automatisables pneumatiquesPrcisionderptabilit

MTS


Caractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS+,4mandrins avecnettoyage,automatisables pneumatiquesPrcisionderptabilit

034

P = commande pneumatiqueCaractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS,6mandrins pneumatiquesPrcisionderptabilit

MTS



036

Caractristiquestechniques PlaquesdebaseMTS,8mandrins pneumatiquesPrcisionderptabilit

MTS



038

EROWA MTS

Palettes

ER-033703 Palette MTS 198 x 398 / 200

Excution Paletteenaluminium,double,sanstigedeprhension(JeudetigesdeprhensionMTSER041460).

Utilisation Pourserrerdespicesusiner,destauxetdesgabarits.

Accessoire commanderpartER041460.

ER-041781 Palette MTS 198 x 398 / 250

Excution Paletteenaluminium,double,sanstigedeprhension(JeudetigesdeprhensionMTSER041460).


Accessoire commanderpartER041460.

ER-038014 Palette MTS 398 x 398 / 200

Excution Paletteenaluminiumcoul,quadruple,sanstigedeprhension(JeudetigesdeprhensionMTSER041461(M)/ER-041464(A).


Accessoire ER041461(M)/ER-041464(A),commanderpart.

ER-038002 Palette MTS 398 x 398 / 250




ER-038376 Palette MTS 398 x 398 / 200 Appui Z dur

Excution Paletteenaluminium,quadruple,sanstigedeprhension(JeudetigesdeprhensionMTSER041461(M)/ER-041464(A).



MTS



Excution Paletteenaluminium,quadruple,sanstigedeprhension(JeudetigesdeprhensionMTSER041461(M)/ER-041464(A).



ER-044906 Palette MTS 498 x 498/250 R50

Excution Paletteenaluminium(anodisdur),quadruple,sanstigedeprhension(JeudetigesdeprhensionMTSER041461(M)/ER-041464(A).



ER-058819 Palette MTS 398 x 398/200 R50

Excution Paletteenaluminium(anodisdur),quadruple,sanstigedeprhension(JeudetigesdeprhensionMTSER041461(M)/ER-041464(A).



ER-048314 Palette MTS 498 x 498 / 250








040

EROWA MTS / MTS 81

Palettes

ER-054981 Palette MTS 600 x 800 x 57 / 250appui Z dur

Excution Paletteenaluminiumcoul,sextuple,sanstigedeprhen-sion(JeudetigesdeprhensionMTSER054710(A),ER-041462(M).

Utilisation Pourserrerdespicesusiner,destauxetdesgabarits,enusinageparenlvementdecopeaux.

Accessoire ER054710(A),ER-041462(M),commanderpart.

ER-063138 Palette MTS 81 125 x 225 / 120Appui Z dur double

Excution Palettealu,double,lexclusiondestigesdeprhension(setdetigesdeprhensionMTSER041460).AppuisZdurs.

Utilisation Pourserrerdespicesusiner,destauxetdesgabarits.Accessoires AcommanderpartER041460.

ER-065209 Palette MTS 81 225 x 225 / 120quadruple, appui Z dur

Excution Palettealu,quadruple,lexclusiondestigesdeprhen-sion(setdetigesdeprhensionER041461(M)/ER041464(A).AppuisZdurs



ER-063139 Palette MTS 81 125 x 225 / 120double

Excution Palettealu,double,lexclusiondestigesdeprhension(setdetigesdeprhensionMTSER041460).

Utilisation Pourserrerdespicesusiner,destauxetdesgabarits.Accessoires AcommanderpartER041460.

ER-063140 Palette MTS 81 225 x 225 / 120quadruple

Excution Palettealu,quadruple,lexclusiondestigesdeprhen-sion(setdetigesdeprhensionMTSER041461(M)/ER041464(A).AppuisZdurs.

Utilisation Pourserrerdespicesusiner,destauxetdesgabarits.Accessoires ER041461(M)/ER-041464(A),commanderpart.

MTS


EROWA MTS

Palettes simples

ER-033602 Palette MTS P 148 Alu

Excution PaletteenaluminiumavecplaquedecentrageER033600monte,tigedeprhensionER039200incluse.

Utilisation Pourserrerdespicesusineretdesgabarits.Pourlamanutentionmanuelle.

ER-033600 Plaque de centrage MTS P

Excution Acier,visdefixationetdoigtsdepositionnementinclus.Utilisation PourfabriquersurplacedespalettesMTSindexables.Accessoires commanderpart:TigedeprhensionER039200.

ER-041928 Palette MTS P 148 inox

Excution Paletteenacier,nontremp,tigedeprhensionER040999incluse.Segmentdecentrageintgrdanslecorpsdelapalette.

Utilisation Pourserrerdespicesusineretdesgabarits.Pourlamanutentionmanuelleetlexploitationautomatique.

Remarque CompatibleavecEROWAPC210CombiChucketPower-ChuckP(tigedeprhensionITSER010742ncessaire).

ER-040999 Tige de prhension MTS P

Excution 1tigedeprhensionavecvisdefixationetcapuchonprotecteur.

Utilisation PourtransformerlapaletteITSP148ER041912enpaletteMTSP148ER041928.

042

La tige de centrage dfinit le zro (sans jeu).

ER033800 Tige de centrage MTS ER038000 Tige de centrage MTS / A

(jeu de centrage 0,1 mm).ER039200 Tige de prhension MTS / A

La tige dalignement permet de positionner la palette uniquement sur un seul axe (X ou Y) et de compenser les diffrences de cote dues la dilatation thermique.

ER039201 Tige dalignement MTS / A

Surfaces de centrage

EROWA MTS

Tige de prhension MTS

ER-033800 Tige de centrage MTS

Excution 1tigedeprhensionavecfonctiondecentrage,(sansjeu),visdefixation(M10x50,M12x55),rondellefendueetcapuchonprotecteurinclus.

ER-039201 Tige dalignement MTS / A

Excution 1tigedeprhensionavecfonctiondalignement,visdefixation(M10x50,M12x55),rondellefendueetcapu-chonprotecteurinclus.

ER-039200 Tige de prhension MTS / A

Excution 1tigedeprhensionsansfonctiondecentrage(jeudecentrage0,1mm),visdefixation(M10x50,M12x55),rondellefendueetcapuchonprotecteurinclus.

ER-038000 Tige de centrage MTS / A

Excution 1tigedeprhensionavecfonctiondecentrage,(sansjeu),visdefixation(M10x50,M12x55),rondellefendue,jointtoriqueetcapuchonprotecteurinclus.

Utilisation PourpalettesMTSdevanttrechangesautomatique-ment.LatigedecentragedfinitsansjeulezroetfermelesorificesdenettoyagedumandrinMTS/A.

MTS


EROWA MTS

Jeu de tiges de prhension

ER-041460 Jeu de 2 tiges de prhension MTS

Excution 1tigedecentrage,1tigedalignement/A.Montage laidedeviscomprisesdanslalivraison,montes

traverslapaletteoulatigedeprhension.


Excution 1tigedecentrage,1tigedalignement/A,2tigesdeprhension/A.

Montage laidedeviscomprisesdanslalivraison,montestraverslapaletteoulestigesdeprhension.

ER-041464 Jeu de 4 tiges de prhension A MTS

Excution 1tigedecentrage/A,1tigedalignement/A,2tigesdeprhension/A.





ER-054710 Tige de prhension MTS set 6/A

Excution 1tigedecentrage/A,1tigedalignement/A,4tigesdeprhension/A.





044

EROWA MTS

Commande

ER-025893 Unit de commande manuelle avec multiplicateur de pression

Excution VannemanuellepourlacommandedetouteslesfonctionsdemandrinsEROWA:ouverture/resserrage/nettoyage.

Utilisation CommandedemandrinsEROWAITSCompactCombi,ITS,UPC,MTS,PC210,etPowerChuckP.

Remarque Multiplicateurdepressionintgravecunrapportdecompressionde1:2(jusquunepressionmax.dedpartde10bars).

ER-064006 Unit de commande manuelle MTS+ avec multiplicateur de pression

Excution VannemanuellepourlacommandedetouteslesfonctionsdemandrinsMTS+:ouverture/resserrage/nettoyage/surveillance.AffichageLEDpourjusqu8mandrinsenmmetemps.

Utilisation CommandedemandrinsMTS+.Remarque Multiplicateurdepressionintgravecunrapportde

compressionde1:2(jusquunepressionmax.dedpartde10bars).

ER-039466 Vanne additionnelle double

Excution PourmontagesurunitsdecommandemanuelleER-008988etER-025893;jeudetuyauteriesflexiblesinclus.

Utilisation Actionnementdedeuxmandrinsdeserrageindividuelsavecuneseuleunitdecommande.

ER-001846 Pistolet dair

Excution Pistoletdairenplastique,rglagefindudbitdair,raccordementpartaraudage1/4.

UtilisationRemarque

Actionnementdemandrinscommandemanuelle.PaspourloprationdesmandrinsMTS+etMTS81.

MTS

045

A

A

B

B

StandardiSation

SyStme de palettiSation eroWa mtS

ER-074893 Multiplicateur pneumatique

Excution Raccordsrapidespourtuyauterieflexiblei=8mm.Rapportdecompression1:2.

Utilisation Encasdepressionderseautropfaibleoudefluctuationsdepression.

Installation Incorporeraucircuitpneumatiqueproximitimmdiatedurcepteur.

ER-034820 Accouplement pneumatique MTS

ER-034822 Accouplement pneumatique MTS palette 1 pice

Utilisation LaccouplementpneumatiqueMTSER034820sert,encombinaisonaveclaccouplementpneumatiqueER034822,dinterfacepneumatiqueentrelesplaquesdebaseMTS(A)etlespalettesMTS(B).

ER-044426 Raccord pour MTS plaque de base

ER-044428 Accouplement pour palette MTS

Utilisation LegraisseurpourplaquedebaseER-044426constitue,associauraccordpourpaletteMTSER-044428,linterfacedecirculationdefluideentrelaplaquedebaseMTS(A)etlapaletteMTS(B)

Usage avecaircomprimavecvide

046

EROWA MTS

Accessoires

ER-042038 Couvercle MTS

Excution Couvercleenaluminiumanodis.ConvientpourlesmandrinsMTSetMTS+.

Utilisation ProtgelesmandrinsMTSetMTS+,encasdenon-utilisa-tion,contrelescopeauxetleauderefroidissement.

ER-070064 MTS+ Palette dtanchit 136

Version CouvertureanticorrosionpourverrouillerhermtiquementlesmandrinsMTS+quinesontpasenutilisation.

Remarque Lasurfacedappuidottrepropreetprotgecontredesdommages.

ER-033804 Bride annulaire MTS

Excution Brideenacier,visdefixationnonincluses.Utilisation ConvientuniquementaveclemandrindefixationMTS.

ConsolidationdemandrinsdestructureMTSsurlatabledemachines.

ER-033805 Bride MTS 1 pice

Excution Brideenacier,visdefixationnonincluse.Utilisation PourfixerlesmandrinsMTSmontersurlatablede

machine.Remarque QuatrebridessontncessairesparmandrinMTSmonter.

ER-037967 Bouchon MTS

Excution Acier.Utilisation PourobturerletroucentralsurlesmandrinsMTSet

MTS81.

MTS


ER-073168 Bouchon MTS+

Excution Acier.Utilisation Pourobturerleperagecentraldetouslesmandrins

MTS+.

ER-067563 Joint en caoutchouc MTS 25.25 x 17 pour rosion

Version Jointencaoutchouc.Remarque Montageselonlesinstructionsdeservice.Empchela

pntrationdeliquideparlebas.

ER-034168 Bloc de connexion MTS 1/8 double

Excution Blocdeconnexionenacier,visdefixationnonincluses.Utilisation Pourrecevoirdesraccordsfiletspneumatiquesainsique

desraccordsfiletshydrauliques,raccords,accouplements.

ER-060391 MTS jeu de vis dappui Z pour palette avec 4 tiges

Excution AciertrempUtilisation LesvisdappuiZserventdesurfacedappuiZpourpalettes

MTSpersonnalises.

ER-034382 Kit de rparation MTS pneumatique

Excution TouteslespicesdusuredesmandrinspneumatiquesMTS.Utilisation Kitderparationoupourlatransformationdemandrins

hydrauliquesMTSenmandrinspneumatiquesMTS.Remarque Effectuerlarparationoulatransformationselonles

instructionsdeservicefournies.

ER-061558 Kit de rparation MTS 81

Utilisation Kitderparation.Composition EnsembledespicesdusurepourMTSIntegralChuck

81M-P(ER-057943)etMTSIntegralChuck81M-P/A(ER-059016).

048

EROWA MTS

Accessoires

ER-038622 MTS GripperLink Rapid

Excution PicedaccouplementavecvisseriepourmontagesurpalettesMTS.

Utilisation PourlespalettesMTSsurdesenginsdemanutentionEROWAquipsduSystmedaccouplementRCS.

ER-035294 Puce EWiSTM Rapid avec support RCSavec puce 12,4 x 2 mm

Excution Emboutdemontageavecsupportdedonnesincorpor.PuceEWISTM:readonly.

Utilisation PourmontagesurlaccouplementRCS,supportPalletSetWetsupportWEDMdebase.

ER-035154 Puce EWiSTM Rapid avec support SW14avec puce 12,4 x 2 mm

Excution Emboutdemontageavecsupportdedonnesincorpor.PuceEWISTM:enlectureseule

Utilisation PourtouteslesporteslectrodesetpicesEROWAprparesenchange

ER-048478 Protection MTS bas contre les copeaux

Excution AluminiumanodisUtilisation Laprotectioncontrelescopeauxestutilisepourassurer

ltanchitdumandrinMTSautomatiqueetdesplaquesdebaselorsdelemploidespalettesMTS

Remarque LaprotectioncontrelescopeauxMTSnepeutpastrecombineaveclapaletteP148Inox,ER-041928.

ER-056879 MTS Protection contre les copeaux 156avec ventilation axiale

Utilisation UtilisationlorsdelemploidepalettesPMTS148.EvitelinfiltrationdesalissuresetdecopeauxdansmandirnMTSSingle.

MTS


ER-071604 MTS jointPlaque de base MTS 410 x 410 mm

Excution FPM(Viton)Utilisation Prvientlapntrationdesouilluresdanslesplaquesde

baseMTS410x410enutilisationdespalettesEROWAMTS398x398/250et498x498/250.

ER-049041 Porte-joints MTS set / 200

Excution Aluminiumanodis,avecjointFPM(Viton).Utilisation EncombinaisonavecunepaletteEROWAMTS,le

porte-jointsMTSsetsertprotgerlemandrinMTScontrelesimpuretsetlesliquides.

ER-075393 Joint MTS / 200

Excution FPM(Viton).Utilisation empchelapntrationdessouilluresdanslesplaquesde

baseMTS360x360utilisesaveclespalettesMTS398x398/200.

Remarque LaplaquedebaseMTSdoitcomprendreunerainurecorre-spondante(A)outreusineenconsquence.

050

EROWA MTS

Accessoires

ER-014326 Embout filet droit

Utilisation Pneumatique.

ER-002814 Raccord coud


ER-014366 Raccord en T viss


ER-014333 Connecteur mle en T


ER-034095 Connecteur mle en croix


ER-002023 Tuyauterie flexible 6/4 noir

Utilisation Pneumatique.Pressiondeservicemaxi=9bars.Unitdecommande

Aumtre.

ER-036672 Vanne pour pistolet dair MTS

Utilisation Pneumatique.PourpistoletpneumatiqueER-001846.

ER-002147 Tube ondul PMAFlexCo-Flex indexable

Utilisation Hydrauliqueetpneumatique.ProtgelatuyauterieflexibleER-033495etER-002023contredesdtriorations.

Unitdecommande

Aumtre.

1/8

6

6

6

6

6

66

1/8 6

1/86

1/8

MTS


ER-034098 Raccord de rduction G 1/4 - G 1/8

Utilisation Hydrauliqueetpneumatique.

ER-034372 Manchon de rduction iG 1/8 - iG 1/4


ER-034373 Manchon de rduction iG 1/8 - iG 1/8


ER-034375 Raccord de rduction AG 1/4 - iG 1/8


ER-001617 Bouchon filet 1/8


ER-033504 Raccord enfichable 1/8

Utilisation Hydraulique.Avecfermeture.ConvenantauraccordrapideER-033499.

ER-033499 Raccord rapide 1/8 iG

Utilisation Hydraulique.Avecfermeture.ConvenantauraccordrapideER-033504.

1/8" 1/4"

1/8" 1/4"

1/8" 1/8"

1/4" 1/8"

1/8"

052

500 mm

500 mm

50

0 m

m

(UPC

P)

Nettoyage des surfaces de rfrence lair comprim.

Segments de centrage prix avanta-geux permettant lutilisateur dassurer sa propre fabrication depalettes.

Palettes indexables 4 x 90. Segments de centrage stables

systme de prhension brevet. Mandrin ITS central intgrable (en

option). Quatre tiges de prhension montes

demeure, servant galement de supports dans le magasin palettes.

Palettes prix avantageux pour tous types de serrage.

Compatibilit et fl exibilit:Mme les supports et palettes ITS conventionnels se montent directementsur les mandrins UPC.

eRoWa UpC (Universal power Chuck) a fait littralement repousser les limites habituelles des systmes de serrage sur le plan de la prcision, de la stabilit et de la taille des pices.Une dimension de 500 x 500 x 500 mm ne reprsente aujourdhui plus aucun problme, et ceci sans remettre en cause la prcision de 2 m.

Un avantage essentiel pour les utilisateurs du systme its: le mandrin central its garantit une intgration parfaite dans le systme existant.

EROWA UPC

Puissance et prcision

UP

C

053StandardiSationLe SyStme de paLettiSation UpC

UPC ouvert

UPC ferm

UpC UpC p productionDimensions de la palette 320 x 320 mm 320 x 320 mmDimensions du mandrin 280 x 280 mm 320 x 300 mmHauteur du systme(mandrin et palette) 105 mm 105 mmDimensions de jusqu jusqupice recommandes 500 x 500 x 350 mm 500 x 500 x 500 mm Prcision de rptabilit 0,002 mm 0,002 mmIndexation, palettepositionne 4 x 90 4 x 90Fermeture serrage par ressorts serrage par ressortsAlimentation pneumatiqueair comprim sec min. 6 bar min. 6 barCommande unit de commande manuelle ou pneumatiqueSurveillance pneumatique, valuation lectropneumatiqueForce de serrage 32000 N 50000 N

Tous les lments fonctionnels sont conus de faon remarquablement simple, ce qui se traduit par un prix avantageux. Les caractristiques de fonctionnement sont excellentes en raison du faible nombre de pices mobiles.

Le verrouillage gnre une force de 50000 N. Grce des surfaces dappui largement espaces, le mandrin UPC est particulirement stable.

Le centrage prliminaire se fait au moyen des tiges de pr hen sion. Quatre segments de centrage sur la palette et le man drin se chargent ensuite du positionnement prcis. Ouverture et nettoyage se font lair comprim.

applications

Manuel / Systme de chargement / Robot

manutention

Caractristiques techniques - UpC

Fonction

054

EROWA UPC en utilisation

Universel, robuste, prcis aumicron prs

FiaBiLit

systme insensible la pollution, robuste, conu pour une utilisationcontinue.

Solutions personnalises sur demande. Nous vous conseillerons volontiers.

La faible hauteur de construction laisse plus de place pour les pices.

Pour la prparation et le prrglage, vous pouvez utiliser les postes PreSet appropris, commande manuelle ou commande CNC.

Pratique ! Ltincelage sur la palette magntique UPC.

Lutilisation du systme de serrage UpC est trs flexible.Que ce soient de grandes lectrodes sur la broche dune machine dtincelage ou de grandes pices sur une fraiseuse - lUpC maintient ce qui doit tre tenu et retenu.

avec une rptabilit de 2 m, lUpC ne laisse rien au hasard enmatire de prcision.

UP

C


2 en 1 : palette dadaptation UPC avec EROWA PowerChuck P.

Du dispositif de manutention manuel au systme robotique le plus complexe, EROWA vous apporte la solution de manutention dont vous avez besoin.

Courts temps de prparation grce des dispositifs de serrage flexibles : taux EROWA ClampSet.

Flexible et modulaire. tau de centrage EROWA 148 sur palette UPC.

UPC Palette Alu DG, lgre et pratique.

Il est possible de fixer facilement des pices ou des dispositifs de grande taillesur des palettes UPC avec une surface de serrage allant jusqu 500 x 500 mm.

Le mandrin UPC de la table de machineconstitue linterface avec le porte-pice.Le rquipement seffectue en un tour de main et la production peut continuer.

Puissance pour lusinage le plus lourd.

056

tau de centrage

EROWA UPC

Le systme de palettisationLes composants

ER-024932

ER-039444

ER-048377

ER-016917

ER-015661

ER-022898

ER-012444

ER-024562

ER-070649

ER-018718

ER-008988

ER-018570

ER-036347

ER-015995ER-015998

ER-016007

ER-035294

UP

C


Le systme de paLettisation UpC

UPC Mandrins 58

UPC Palettes 59

UPC Accessoires 60

Pour vous guider dans les applica-tions des diffrents produits EROWA, nous utilisons toujours les mmes pictogrammes :




















058

eR-074524 mandrin UpC

Excution Mandrin UPC, prpar pour le montage dun mandrinITS 100P.

Orifices Latraux.Utilisation Sur fraiseuses, rectifieuses, perceuses et machines

denfonage par tincelage. Sur des chanes de fabrication.

eR-070649 mandrin UpC avec its Chuck 100 p

Excution Mandrin UPC avec mandrin ITS 100P incorpor etpositionn. Systme UPC automatisable.

Orifices Latraux.Utilisation Sur fraiseuses, rectifieuses, perceuses et machines

denfonage par tincelage. Sur des chanes de fabrication.

eR-016841 mandrin de serrage UpC p

Excution Mandrin pour forces dusinage importantes en usinage avec enlvement de copeaux.

Orifices Latraux et infrieurs.Utilisation Fraiseuses, rectifieuses, perceuses et machines EDM

(usinage par tincelage). Sur des chanes de fabrication.Option ER-016650 Garniture dtanchit UPC.

eR-030581 Kit UpC p / powerChuck p automatique

Excution Mandrin UPC P avec mandrin PowerChuck P.Contenu 1 x ER-028784, mandrin UPC P avec traverse dair et

garniture dtanchit UPC,1 x ER-030580, mandrin PowerChuck P sur palette UPC avec traverse dair,1 x Tuyauterie pneumatique flexible.

Conditions pralables requises

Table de machine comportant au moins *quatre raccorde-ments pneumatiques spars.*Raccordements pneumatiques pour le PowerChuck P ne sont possible que latralement. Si ncessaire, une plaque intermdiaire peut tre utilise.

Caractristiques techniques UPC UPC P Production ITS Chuck 100P PowerChuckPrcision de rptabilit 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mmIndexation, palette positionne 4 x 90 4 x 90 4 x 90 4 x 90Force de serrage du mandrin 32 000 N 50 000 N 6000 N 10 000 NSerrage par ressorts par ressorts par ressorts par ressortsOuverture, air comprim sec min. 6 bar min. 6 bar min. 6 bar min. 6 bar

EROWA UPC

Mandrins

ER-030580

ER-028784

UP

C


eR-016917 palette UpC alu 320 x 320 x 40

Excution Aluminium; segments de centrage, tige de prhension monts. Support Z dur

Utilisation Serrage de pices et de gabarits.Impact de fixation

Percer la configuration de perage approprie selon besoins.

eR-018570 palette UpC alu R50 320 x 320 x 40anodise

eR-016003 palette UpC alu R50 320 x 320 x 40

Excution Aluminium avec perages au pas de 50 mm. Segments de centrage et tiges de prhension monts. Support Z dur.

Utilisation Base pour gabarits et pices.Information Perages 12F7, taraudages M12.Note La version anodise ne convient pas lenfonage

par tincelage.

eR-022898 palette UpC alu coul pression

eR-022896 palette UpC alu coul pression s

Excution Aluminium avec perages au pas de 50 mm. Segments de centrage et tiges de prhension monts. Support Z dur.

Utilisation Pour serrage de pices et gabarits.Note ER-022898: segment de centrage en alu intgr

(rptabilit : 0,005 mm).ER-022896: avec segments de centrage en acier monts(rptabilit : 0,002 mm).

Accessoires commander part : ER-032053, crou prisonnier M10.

eR-039444 palette aimants UpC neomicro

Excution Palette aimants entirement monte sous formede palette UPC 320 x 320 x 58 mm.

Utilisation Serrage de pices pour rectification plane et de profil, enfonage par tincelage et fraisage haute vitesse.

EROWA UPC

Palettes

060

eR-024932 segments de centrage UpC et tiges deprhension, pour montage par dessus

Excution Quatre segments et tiges de prhension,visserie comprise, pour mandrin UPC.

Utilisation Fabrication de palettes UPC spciales.Montage Avec vis, par le haut et travers la palette.Remarque Montage simple sur un mandrin UPC.

eR-024562 segments de centrage UpC avec tigespour montage par dessous

Excution Quatre segments et tiges de prhension,visserie comprise, pour mandrin UPC.

Utilisation Fabrication de palettes UPC spciales.Montage Avec vis, par le bas dans la palette.Remarque Montage simple sur poste de prrglage

PreSet Basic UPC.

eR-048377 UpC palette dalignement

Excution Palette UPC avec rgle rectifie et perage central.Utilisation Positionnement angulaire et dtermination de laxe

de mandrins UPC.Remarque Paralllisme du systme 0,005 mm.

Concentricit du perage 0,005 mm.

eR-029453 powerChuck p sur palette UpC

Excution Palette adaptatrice UPC - PowerChuck P.Orifices Latraux sur la palette.Utilisation Sur des machines-outils. Commande soit par pistolet

pneumatique ou par raccord fixe de tuyauterie flexible.Remarque Changement manuel dans le mandrin UPC.

Changement automatique possible dans le mandrin PowerChuck P.

EROWA UPC

Accessoires

UP

C


eR-008988 Unit de commande manuelle

Excution Vanne manuelle pour la commande de toutes les fonctions des mandrins ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P et UPC.Ouverture/resserrage/nettoyage.

Application Actionnement des mandrins sur machines.

eR-039466 Vanne additionnelle double

Excution Pour montage sur units de commande manuelle ER-008988 et ER-025893; jeu de tuyauteries flexibles inclus.

Utilisation Actionnement de deux mandrins de serrage individuels avec une seule unit de commande.

eR-016531 Raccord pour pistolet pneumatique UpC

Excution Valve de commande manuelle pour UPC ER-016092, ER-016093, ER-074524 et ER-070649 au moyen dun pistolet pneumatique.

Utilisation Montage dans couvercle UPC.

eR-018168 Raccord pour pistolet pneumatique UpC p

Excution Valve de commande manuelle pour UPC P ER-016841au moyen dun pistolet pneumatique.

Utilisation Montage dans couvercle UPC.

eR-012444 Couvercle pour mandrin UpC

Excution Aluminium.Utilisation Protection du mandrin UPC.

062

eR-012441 Jeu de couvercles pour UpC / its

Excution Aluminium avec garnitures pour palettes 51, 72, 115 et 148 et pour porte-lectrode spcifique UPC ER-016092.

eR-018247 Couvercle palette UpC 148

Excution Aluminium. Couvercle pour UPC ER-016092.Utilisation Protection du systme UPC lors de lutilisation de

palettes 148 mm sur mandrin central ITS.

eR-016650 Garniture dtanchit UpC

Excution Joint dtanchit en caoutchouc avec monture.Utilisation Protection contre les copeaux pour les mandrins UPC.Montage Avec les vis faisant partie de la livraison.Note Sadapte sur ER-016092/ER-016093/ER-016841.

eR-018718 Bride de serrage UpC4 pices

Excution Acier, haute rsistance, sans vis de montage.Utilisation Fixation des mandrins UPC sur les tables de machine.Note Sadapte sur les types de mandrin UPC suivants:

ER-016092/ER-016093/ER-016841.

eR-015661 poignes pour palette UpC / Frameset2 pices

Excution Aluminium moul sous pression, jeu de 2 units.Utilisation Poigne de manutention sre pour palette UPC.Montage Au moyen des vis faisant partie de la livraison et des

taraudages prvus cet effet.

EROWA UPC

Accessoires

UP

C


eR-018817 Bouchon filet m1250 pices

Excution Jeu de 50 units, cl carre mle comprise.Utilisation Bouchons filets en matire plastique pour tanchifier les

taraudages qui ne sont pas utiliss. Conu pour ER-018570 et ER-016003.

eR-022646 Bouchon 10.6 x 2050 pices

Excution Jeu de 50 unitsUtilisation Bouchons en matire plastique pour tanchifier les tarau-

dages qui ne sont pas utiliss. Conu pour ER-022898 et ER-022896.

eR-036347 GripperLink RCs / eWistm Rapid

Excution Pice daccouplement avec visserie pour montage sur palettes UPC.

Utilisation Pour les palettes UPC sur des engins de manutentionEROWA quips du systme daccouplement RCS.

eR-035294 puce eWistm Rapid avec support RCsavec puce 12,4 x 2 mm

Excution Embout de montage avec support de donnesincorpor.Puce EWISTM : read only.

Utilisation Pour montage sur laccouplement RCS, support PalletSet W et support WEDM de base.

064

Le mcanisme de fermeture se trouvant sur la priphrie assure une liaison stable entre mandrin et palette.

Le perage de 81 mm permet le pas-sage central de matires, ce qui est un avantage important en usinage de pices sur tours et appareils diviseurs.

Toutes les palettes sont indexables 4 x 90.

La commande peut tre manuelle ouautomatique.

Le systme est conu pour la palettisation de pices jusqu` 400 x 400 x 400 mm.

Sa construction arrondie permet un accs optimal la pice avec des outils.

EROWA ProductionChuck 210

Systme de palettisation passage central

le mandrin EROWA Productionchuck 210 allie de faon gniale la prcision lgendaire d`EROWA la manutention flexible d`un systme de palettisation, deux caracteristiques indispensables en fabrication moderne de pices.

01

03

04

05

02

065StandardiSationEroWa Productionchuck 210

SyStmE dE PalEttiSation

Productionchuck 210Prcision de rptabilit

066

Les appuis Z, placs trs l`extrieur, per-mettent un appui stable et prcis mme si les pices sont plus grosses.

Les trous de fi xation permettent un montage rapide sur toutes les tables de machine courantes.

Un autre avantage: montage de pice ou du montage dusinage directement sur la palette PC210.

FIABlE

Rsistant aux salissures, robuste, conu pour les sollicitations prolonges.

Espace utile utilis! Usinage sur cinq faces avec un seul serrage et une acces-sibilit optimale.

la palette Productionchuck 210 sert de support pour des pices et des dispositifs. un perage au centre de la palette permet galement de passer des pices jusqu un diamtre de 81 mm par le centre du mandrin Pc 210.

EROWA ProductionChuck 210 en action

Palettisation de pices et dedispositifs en toute flexibilit



Convient particulirement l`utilisation sur des tours. ProductionChuck 210 est le seul systme de palettisation de pr-cision avec un perage pour le passage des pices par le centre du mandrin.

Utilisation mixte de ITS et de palettes 210 ProductionChuck.

PC 210 comme systme de serrage idal sur machines transfert rotatif.- Changement rapide du dispositif.- Place suffisante pour arrimer lhydraulique permettant dactionner les dispositifs.

Serrage stable. Accessibilit de tous les cts. Utilisation optimale de fraiseuse horizontale ou verticale.

Vous voulez automatiser? Nous sommes prts vous assister pour multiplier jusqu` trois fois la productivit de votre systme de manutention.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

068

Support 72tau de centrage


Systme de palettisationles composants

ER-045983 ER-046460

ER-074893

ER-070445

ER-046462 ER-046456

ER-040932

ITS 50

ER-040932

ER-032819

ER-030479

ER-073872

ER-001846

ITS 115

ER-032964

ER-030478

ER-033036

ITS 148

ER-035294

ER-035154

ER-045541

ER-045243

ER-046009



Pour vous guider dans les applications des diffrents produits EROWA, nous utilisons toujours les mmes pictogrammes :




















EROWA PROducTIOnchuck 210 SySTmE dE PAlETTISATIOn

ProductionChuck 210 Mandrins 70

ProductionChuck 210 Supports de pice 72

ProductionChuck 210 Accessoires 74

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

070

ER-030479 Productionchuck 210

Excution Mandrin pour forces dusinage leves en usinage avec enlvement de copeaux. Structure de faible hauteur.Trou dbouchant 81 mm.

Orifices Latraux ou infrieurs avec deux conduites.Commande Latrale par pistolet pneumatique. Avec unit de

commande par deux orifices latraux ou infrieurs.Utilisation Sur fraiseuses, tours, rectifieuses. Pour le serrage de

palettes PC 210.

ER-032964 Productionchuck 210sans plaque de base

Excution Mandrin pour forces dusinage leves en usinage par enlvement de copeaux. Structure de faible hauteur.Trou dbouchant 81 mm.

Orifices Sur fraiseuses, tours, rectifieuses. Pour le serrage de palettes PC 210.

Commande Deux raccordements pneumatiques : latral et en bas au-dessus de la plaque de base selon spcifications du client.

Utilisation Avec pistolet pneumatique ou unit de commande.Remarque Plaque de base devant tre excute selon les spcifica-

tions du client.

Caractristiques techniques ProductionChuck 210Prcision de rptabilit 0,002 mmIndexation 4 x 90Force de prhension 20000 NForce de prhension 10000 N(mandrin PowerChuck P central) Serrage par action de ressortsOuverture par pression pneumatique min. 7,5 bar


Mandrins



ER-030478 Productionchuck 210 combi

Excution Mandrin pour forces dusinage leves en usinagepar enlvement de copeaux. Mandrin PC 210avec mandrin PowerChuck P intgr.

Orifices Latraux ou infrieurs avec deux conduites.Commande Latrale par pistolet pneumatique. Avec unit de

commande par deux orifices latraux ou infrieurs.Utilisation Sur fraiseuses, tours, rectifieuses et machines denfonage

par tincelage. Pour le serrage de palettes PC 210,ITS 148, ITS 115 et support ITS 50.

Remarque Mandrin ProductionChuck 210 Combi sans plaque de base sur demande.


Mandrins

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

072

ER-046473 Bague de serrage Rn Pc 210

Version Acier tremp.Utilisation Bague de serrage pour palette de centrage 210 et palette

de centrage 210 / 81.Automatisable avec pince PC 210 RN (en option).

ER-042865 Pc Palette de centrage 210

Version Acier, sans bague de serrage (option ER-046473).Fixation Taraudages de fixation 8 x M10 et deux perages 10.Utilisation Pour le serrage de pices, de gabarits de serrage

et de plaques PC.

ER-042866 Pc Palette de centrage 210 81

Version Acier, sans bague de serrage (option ER-046473).Fixation Taraudages de fixation 8 x M10 et deux perages 10.Utilisation Pour le serrage de pices, de gabarits de serrage

et de plaques PC.

ER-046009 Palette Rn Pc 210

Excution Acier. Segments de centrage intgrs.Fixation Filetage de fixation 8 x M10 et deux perages 10.Utilisation Pour le serrage de pices, de gabarits de serrage

et de plaques PC.Automatisable avec pince PC 210 RN (en option).

ER-046474 Palette Rn Pc 210 81

Version Acier. Segments de centrage intgrs.Trou dbouchant 81 mm.

Fixation Taraudages de fixation 8 x M10 et deux perages 10.Utilisation Pour le serrage de pices, de gabarits de serrage

et de plaques PC.Automatisable avec pince PC 210 RN (en option).


Supports de pice



ER-041912 Palette P 148 Inox

ER-041924 kit de palette P 148 Inox4 pices

Excution Acier, inoxydable. Centrage intgr dans palette.Utilisation Utilisation sur tous les mandrins EROWA PowerChuck P

et ProductionChuck 210 Combi. Pour la fixation de pices et de dispositifs dans le domaine de lusinage par enlve-ments de copeaux.

Montage de lbauche

travers la palette avec vis M8 ou travers la pice avec vis M10.

ER-045541 Tige de prhension pour Pc 210

Excution Type fixe, manuel. 1 pice.Utilisation En palettes PC 210 pour usinage par enlvement de

copeaux.

A noter : Cf. partir des pages 136, dautres palettes et porte-lectrodes pour ProductionChuck 210 Combi.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

210

41 47 210 85

41 43

074

ER-045983 monture de joint dtanchit Rn 148Pc 210

Excution Aluminium anodis.Utilisation Empche la pntration des fluides et des copeaux dans

le mandrin ProductionChuck 210 lors de lutilisation de palettes EROWA ITS 148.Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).



le mandrin ProductionChuck 210 lors de lutilisation de palettes EROWA ITS 115.Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).


Excution Aluminium anodis.Utilisation Empche la pntration des fluides et des copeaux dans le

mandrin ProductionChuck 210 Combi lors de lutilisation de palettes EROWA ITS 72.Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).



mandrin ProductionChuck 210 Combi lors de lutilisation de palettes EROWA ITS 85.Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).


Accessoires

210

41 48



ER-046462 couvercle Rn Pc 210


mandrin ProductionChuck 210 Combi.Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).

ER-040932 Palette dalignement Pc 210

Excution Palette de positionnement avec rainure rectifie et perage centrale.

Utilisation Positionnement angulaire et dtermination des axes de mandrins PC 210.

ER-032819 Palette dalignement 115

Excution Palette 115 mm, longueur de positionnement110 mm, perage central 12 mm.

Utilisation Positionnement radial, axial et angulaire de man-drins ITS, PowerChuck P et PC 210 Combi.

ER-045243 Pc 210 Joint dtanchit

Excution Support avec racleur.Utilisation Utilisation sur mandrins ProductionChuck 210 Combi.

Pour tancher les billes externes en cas dutilisation de porte-lectrode ITS 50 ou de supports de pices sans monture de joint dtanchit PC.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

076

ER-045249 Racleur pour palette Pc 210 81

Excution CaoutchoucUtilisation Empche la pntration des fluides et des copeaux dans

le mandrin ProductionChuck 210 lors de lutilisation de palettes PC 210/81.

ER-033036 Bague de couverture Pc 210

Utilisation Bague de couverture pour les vis de de fixation du mandrin PC 210: ER-030479, ER-030478 (Recommande pour utili-sation sur tour).

ER-035294 Puce EWISTm Rapid avec support RcSavec puce 12,4 x 2 mm

Excution Embout de montage avec support de donnesincorpor.Puce EWISTM : read only.

Utilisation Pour montage sur laccouplement RCS, support PalletSet W et support WEDM de base.

ER-035154 Puce EWISTm Rapid avec support SW14avec puce 12,4 x 2 mm

Excution Embout de montage avec support de donnesincorpor.Puce EWISTM : en lecture seule

Utilisation Pour toutes les portes lectrodes et pices EROWAprpares en change


Accessoires



ER-073872 unit de commande manuelleavec multiplicateur de pression

Excution Vanne manuelle pour la commande de toutes les fonctions de mandrins EROWA: ouverture / resserrage / nettoyage.

Utilisation Commande de mandrins EROWA ITS Compact Combi, ITS, UPC, MTS, PC 210, et PowerChuck P.

Remarque Multiplicateur de pression intgr avec un rapportde compression de 1 : 2 (jusqu une pression max.de dpart de 10 bars).

ER-070445 unit de commande avec surveillance

Excution Vanne lectropneumatique. Sorties pour mandrins: ouver-ture, fermeture, resserrage. 24 V, accessoires de montage et 3 m de tuyauterie flexible de raccordement inclus.

Utilisation Actionnement et surveillance de mandrins de serrageintgrs la machine, par fonction M par exemple.

ER-001846 Pistolet dair

Excution Pistolet dair en plastique, rglage fin du dbit dair,raccordement par taraudage 1/4.

Utilisation Actionnement de mandrins commande manuelle.

ER-074893 multiplicateur pneumatique

Excution Raccords rapides pour tuyauterie flexible i = 8 mm. Rapport de compression 1:2.

Utilisation En cas de pression de rseau trop faible ou de fluctuations de pression.

Installation Incorporer au circuit pneumatique proximitimmdiate du rcepteur.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

078

160 mm

250

mm

160 mm

Quil soit mont rigide sur une table rainures en T ou mont sur un axe in-tgr, il y a toujours la bonne solution avec le PowerChuck P.

Laccessibilit des cinq faces sansdmontage est particulirement apprcie.

La commande est, soit manuelle au moyen dun pistolet pneumatique, soit automatique au moyen dune unit de commande pneumatique raccorde demeure aux orifices du mandrin.

En fonctionnement automatique, la prsence des palettes et leur positi-onnement correct fait lobjet dune surveillance (standard EROWA). Lenettoyage des surfaces dappui sefait automatiquement.

Diffrentes variantes permettent un montage optimal du PowerChuck P sur une table de machine existante.

les mandrins de puissance itS sont intgrables de manire simplesur diffrents types de machines de production.

EROWA PowerChuck P

Laccessibilit sur cinq faces

079

01

03

02

StandardiSation

SyStme de palettiSation eroWa poWerChuCk p

Powerchuck PTaille des palettes 115 mm, 148 mm et ITS 50Dimensions du mandrin H x H = 51 mm x 156 mmHauteur du systme(mandrin et palette) H = 91 mm Dimensions de picerecommandes jusqu 160 x 160 x 250 mmPrcision de rptabilit 0,002 mmIndexation 4 x 90 Force de serrage 10000 N Serrage par ressortOuverture pneumatique, min. 6 barCommande unit de commande ou pistolet pneumatique

Applications manutention

caractristiques techniques Powerchuck P

01 | Plaques de centrageLes plaques de centrage G rectifies as-surent un positionnement sr et efficace. Les plaques de centrage G rectifies et dpaisseur de 0,7 mm permettent un positionnement prcis et puissant.

02 | nettoyageLes surfaces dappui des butes sont nettoyes lors du processus de serrage.

03 | Autobloquante billeLa fermeture autobloquante bille gnre une force de serrage de 10000 N, celle-ci restant maintenue mme en cas de chute de pression.

Manuel / Systme de chargement / Robot

Fonction

Pow

erC

huck

P

080

Mandrin horizontal sur diviseur.

Combinaision universelle des systmes de serrage EROWA avec manutention automatique.

Des joints dtanchit protgent les mandrins et garantissent un chargement automatique en toute scurit.

Chargement de la machine exible et automatique par un robot EROWA. La proportion des heures productives est augmente drastiquement.

la production ne peut plus gure simaginer sans mandrins de puissance.Que ce soit en fraisage, en perage, en rectification plane ou de profil,sur diviseurs ou en tournage, ils conviennent parfaitement.

lintgration dun systme de serrage cohrent sur toutes les machinesoutils permet dliminer compltement les temps darrt.

PROPRE

Grce au nettoyage automatique des surfaces de contact.

EROWA PowerChuck P en action

Puissant, flexible, polyvalent

081StandardiSationSyStme de palettiSation eroWa poWerChuCk p

Une prcision au micron prs en un tour de main.

Elments pratiques pour lapplication universelle.

Nous sommes votre entire disposition pour vous aider : bien penser mettre un espace avant et aprs chaque.

Rectification ou fraisage : Les mandrins de puissance EROWA conviennent parfaitement.

Prparer la commande, serrer et produire.

Un serrage robuste, mme pour lusinage lourd.

Pow

erC

huck

P

082

EROWA PowerChuck P

Systme de palettisationles composants

tau de centrageClampSet

ER-010742

ER-015777

ER-036658

ER-015899

ER-041912

ER-015042

ER-016010

ER-032819

ER-029391 ER-029392ER-024312

ER-035154

ER-008988 ER-001846


Pour vous guider dans les applica-tions des diffrents produits EROWA, nous utilisons toujours les mmes pictogrammes :




















EROWA POWERchuck P SyStmE dE PAlEttiSAtiOn

PowerChuck P Mandrins 84

PowerChuck P Supports de pice 86

PowerChuck P Accessoires 88

Pow

erC

huck

P

084

ER029391 Powerchuck P 150

Excution Construction extra-plate. Hauteur : 51 mm.Plaque de base 150 mm.

Orifices Latraux ou arrire, avec deux conduites.Commande Latralement, avec pistolet pneumatique. Par deux orifices

latraux ou arrire, avec unit de commande.

ER029392 Powerchuck P 204

Excution Construction extra-plate. Hauteur : 51 mm.Plaque de base 204 mm.

Orifices Latraux ou arrire, avec deux conduites.Commande Latralement, par pistolet pneumatique. Par deux orifices


ER029436 Powerchuck P sans plaque de base

Excution Construction extra plate. Hauteur 33 mm. Sans plaque de base.

Orifices Arrire, selon manuel dinstruction.Commande Pneumatique.

Caractristiques techniques PowerChuck PPrcision de rptabilit 0,002 mmIndexation de palette 4 x 90Force de serrage 10000 NSerrage action de ressortsOuverture par pression pneumatique min. 6 bar

EROWA PowerChuck P

Mandrins


ER024312 Powerchuck P 158 x 198

Excution Construction extra-plate. Hauteur : 51 mm.Plaque de base 158 x 198 mm.



ER044310 Powerchuck P 158 x 230

Excution Construction extra-plate. Hauteur : 51 mm.Plaque de base 158 x 230 mm.


latraux ou arrire, avec unit de commande.Note La configuration de perage de cette plaque convient des

carts entre rainures en T de 40mm et 50mm.

ER029422 Powerchuck P / R

Excution Mandrin PowerChuck P avec raccord tournant,vitesse de rotation max. 50 min.

Orifices Deux conduites sur raccord tournant.Conduite Par unit de commande manuelle ou automatique.Utilisation Utilisation sur appareils diviseurs ou tables circulaires.

Pow

erC

huck

P

086

EROWA PowerChuck P

Supports de pice

ER015777 Palette 148 G EWiStm

ER032732 kit de palette G 148 EWiStm 4 pices

Excution Type standard, plaques de centrage rectifies.Utilisation Pour fixation de pices et de gabarits en usinage avec

enlvement de copeaux.Montage de lbauche

Par palette avec vis M8 ou par bauche avec vis M10.

ER015899 Palette 148 G R25

ER033053 kit de palette 148 G R25 4 pices

Excution Acier, nitrur, avec perages 10F7 ou taraudages M10 au pas de 25.

Utilisation Pour le serrage des accessoires EROWA base ClampSet 220 ou pour des montages et gabarits de fabrication spciale.

ER015042 Palette 148 mS Alu R25

ER033051 kit de palette 148 mS Alu R25 4 pices

Excution Palette en aluminium moul sous pression avec perages 10F7 et taraudages M10 au pas de 25.

Utilisation Palettisation de pices et dlectrodes. Assemblagede montages et base ClampSet 220.

Montage de lbauche



A noter : Vous trouverez des supports de pices supplmentaires pour systmes de palettisation PowerChuck en page 136.

ER041912 Palette P 148 inox

ER041924 kit de palette P 148 inox 4 pices

Excution Acier, inoxydable. Centrage intgr dans palette.Utilisation Utilisation sur tous les mandrins EROWA PowerChuck P

et ProductionChuck 210 Combi. Pour la fixation de pices et de dispositifs dans le domaine de lusinage par enlve-ments de copeaux.

Montage de lbauche


ER038189 Plateau de serrage itS aimant permanent 250 x 150 x 46

Excution Plateau de serrage aimant en acier avec taraudages de fixation M8 pour palette ITS 148.

Utilisation Serrage de pices en rectification plane et de profil, enfonage par tincelage et fraisage haute frquence.

ER036658 Plaque de centrage G inox 5 pices

Excution 8 butes M8 rectifier.Utilisation Pour pices, supports et montages divers en usinage avec

enlvements de copeaux.Fixation de lbauche

Selon instructions de service jointes la livraison.

ER022250 Palette dadaptation itS 50 / 148

Excution ITS taille 100.Application Pour le serrage des portes-lectrode ITS systme 50.

Par serrage de la vis de serrage centrale M10.Pour manutention automatique.

Pow

erC

huck

P

088

ER032819 Palette dalignement 115

Excution Palette 115 mm, longueur de positionnement110 mm, perage central 12 mm.

Utilisation Positionnement radial, axial et angulaire de man-drins ITS, PowerChuck P et PC 210 Combi.

ER035154 Puce EWiStm Rapid avec support SW14avec puce 12,4 x 2 mm

Excution Embout de montage avec support de donnesincorpor.Puce EWISTM : en lecture seule

Utilisation Pour toutes les portes lectrodes et pices EROWAprpares en change

ER008988 unit de commande manuelle

Excution Vanne manuelle pour la commande de toutes les fonctions des mandrins ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P et UPC.Ouverture/resserrage/nettoyage.

Application Actionnement des mandrins sur machines.

ER001846 Pistolet dair

Excution Pistolet dair en plastique, rglage fin du dbit dair, raccor-dement par taraudage 1/4.

Utilisation Actionnement de mandrins commande manuelle.

ER015962 kit de rparation pourmandrin Powerchuck P

Excution Ensemble des pices dusure des mandrinsPowerChuck.

Utilisation Dmonter le mandrin conformment aux instructions de service faisant partie de la livraison. Remplacer les pices.

Remarque Des instructions de service sont jointes chaque mandrin livr. Veillez les conserver.

EROWA PowerChuck P

Accessoires


ER035365 Joint dtanchit Powerchuck P 72


le mandrin PowerChuck P lors de lutilisation de supports EROWA 72.

ER055761 Joint dtanchit pour support 72Powerchuck P

Excution Acier inoxydable.Utilisation Empche la pntration des fluides et des copeaux dans le

mandrin PowerChuck P lors de lutilisation de supports 72 EROWA.

ER038918 Joint dtanchit Powerchuck P / 85


le mandrin PowerChuck P lors de lutilisation de palettes EROWA PM85.

Pow

erC

huck

P

090

ER055755 Joint dtanchit pour Palette Pm85Powerchuck P

Excution Acier inoxydable.Utilisation Empche la pntration des fluides et des copeaux dans

le mandrin PowerChuck P lors de lutilisation de palettes EROWA PM85.

ER016142 monture de joint dtanchit 115


le mandrin PowerChuck P lors de lutilisation de palettes EROWA ITS 115.

ER055751 Joint dtanchit pour Palette 115Powerchuck P



ER016131 monture de joint dtanchit 148

Excution Acier bruni.Utilisation Empche la pntration de souillures et de copeaux dans


EROWA PowerChuck P

Accessoires


ER054219 Joint dtanchit pour Palette 148Powerchuck P



ER008972 couvercle pour Powerchuck P

Excution Aluminium; sans plaque de centrage, ni pieds.Utilisation Protge le mandrin PowerChuck P contre les copeaux et

les fluides lorsquil nest pas en service.

ER055763 couvercle pour Powerchuck P

Excution Acier inoxydable.Utilisation Empche la pntration des fluides et des copeaux dans le

mandrin PowerChuck P. Pour manutention automatique.

Pow

erC

huck

P

092

tau de centrage EROWA

Pour un serrage stable et flexible

Pour fabriquer des pices de la faon la plus complte et rentable qui soit, l'usinage sur 5faces avec un serrage unique offre des avantages consid-rables. Les temps non productive sont nettement rduits et les erreurs au resserrage limines.

L'tau de centrage EROWA constitue une interface prcise et flexible entre la pice et la machine.

Paletteetembasedel'taudecen-tragesontfabriqusd'uneseulepice.Lecentredel'tauestcependantrglable.

Lecorpsdel'taudecentrageesten-tirementenaciertrempantirouille.

Deplus,lecoulisseauetlabrochebnficientd'unrevtementhightechinusable.

Labrocheesttancheetprotgecontrelessalissures.

Grandchoixdemchoiresdeserrage. Deuxtaillesdiffrentes(85+148). Selonlataille,lestauxdecentrageEROWAsontdisponiblesavecpaletteEROWAGintgreousanspalettepourlemontagedirectsurunepaletteEROWAouunplateaudemachine.

Self

Cen

terin

g V

ise

093

01

05

02

06

04

03

StandardiSation

tau de centrage eroWa

tau de centrage 148 tau de centrage 85Forcedeserrage60Nm 19000NForcedeserrage35Nm 14000NRptabilit 0,01mm 0,01mmCoursedeserragedesbroches 30mm 30mmLargeurd'ouverture 5-155mm 5-95mmPaspositionnementdesmors 15mm 15mmMcanismedeserrage sansentretien sansentretienMatriau tremp,antirouille tremp,inoxydableCompatibilitavecoutillageEROWA ITS,PowerChuckP,PC210Combi, ITS,PowerChuckP,PM85(selonmodle) MTSSingleChuckOptions -diffrentesmorsdeserrage, -diffrentesmorsdeserrage, -protectionantipoussirepourprofils -protectionantipoussirepourprofils -supportsdediffrenteshauteurs -supportsdediffrenteshauteurs -tenondeserragepourITSouMTS -tenondeserragepourITS -cldynamomtrique -cldynamomtrique

01 | Mors de serrageDiffrentsmodlesdemorsrapidesremplacersansoutil.

02 | Protections contre la poussireProtectionscontrelapoussirepourlesrainuresdetrameetlabrochedeprci-sion.

03 | SupportsDiverssupports.

04 | PasPasde15mmpourlepositionnementdesmors.

05 | CommandeSerrageetdesserragedesdeuxcts.

06 | CentreRglageducentre.

Applications Manutention


caractristiques techniques tau de centrage

Fonction

094

Simplicitetrapidit:lesmorssechangentsansoutilenquelquessecondespeine.

Convientgalementl'usinagelourd:l'taudecentrage148maintientlespicesenplaceavec19000N.Laslectiondemorsdeserrageadaptsrenforceencorelastabilit.

SIMPLIcIt dE cHAngEMEnt

Les mors de serrage se remplacent sans outil.

Touteslespartiesmobilesdel'tausontprotges.

L'tau de centrage est le choix idal pour une bonne accessibilit,une force de maintien importante et un serrage variable.

L'tau de centrage EROWA en action

Un serrage prcis tout enscurit

Lesrainuressontprotgescontrelessalissures.

Self

Cen

terin

g V

ise

095StandardiSationtau de centrage eroWa

Malgrsesdimensionscompactesetpeuencombrantes,l'taudecentrage85Pestidalpourleserragedepicesdegrandesdimensions.

Lapicesepositionneenquelquesgestesseulementdansl'taudecentrage.

Fabriqud'uneseulepice.taudecentrage148Pd'unestabilittoutepreuve.

LasurfaceSlipStopempchelespicesnontrempesdeglisser.Laforcedemaintienestplusquedouble.

Unserragestableetdespicesacces-siblesdetouslescts.

Mmeencasdecopeauximportants,l'tauresteainsipropreauxendroitsimportantstelsquelabrocheoulesguidages.

L'taudecentrage148estfabriqudansunmatriaursistantlacorrosion.Touslescomposantssonttremps.Lespicesfortementsollicitesbncientd'untraitementdesurfacespciquepourunelon