2
ےک اوصافدعائے کميل ن ا ؤس ر ا ل ب ا ا ب
وى د ’’ز ا ب ہ ن ہ ا ت ۔ ر م ا ا ا ٴ ! ا
ے اور ارى ن م ا ت اس دے ، ن ا ء ا ا آ ۔‘‘ اس
ا دو م ا ا ا ب ا ب آپ د ت ا ۔ س ا
د د! ار م ا د ض ۔ م ۔ ؤ ؛ ۔ ۔ د ار م ا ا ا
! اے ’’ اس د و ا اور ۔ ا اور ا ل ا د ا ھ اور ظ ر د د ۔ ھ ا ا
اور د ہ روزى اس د ہ اس و ہ ن رى اد م د و د ۔ ۔‘‘ د ت
د ’’ ۔اس دن ۔ ‘‘ د ر م
3
دعائے کميلبسم هللا الرمحن الرحيم ە
وع ا وا ر ن اور ا م للهم ا اىن اسئلک ں ۔ ! اے ا ال
محتک الىت وسعت لك ىشء د وا ى اس ر
وبقوتک الىت قهرت هبا لك ىشء وا ت ى اس داور و
و آ اس وخضع لها لك ىشء اور
اس وذل لها لك ىشء اور
وجبربوتک الىت غلبت هبا لك ىشء دے وا وت ى اس آ اور
وبعزتک الىت اليقوم لها ىشء دے وا ت ى اس اور
وبعظمتک الىت مالت لك ىشء دے وا ى اس اور آ
4
وبسلطانک الذی عال لك ىشء
دے وا ى اس اور
جهک البايق و بعد فنا ء لك ىشء ى اس ذا اور دے وا ت ر
وابمسا ئک الىت ملئت اراكن لك ىشء دےاور وا ں س ان ے ا
وبعلمک الذی احاط بلك ىشء
او د وا ے اس ر ا
وبنور وجهک الذی اضاء له لك ىشء
داو وا ر اس ى ذات ر د و
ر اي اي قدوس ك و دہ ز ر، اے ہاے
اول االولني اي ں اے
واي اخراالخر آ وں م آ اے
ب الىت ا للهم اغفريل الذ هتتک العصم اے دے ! ا ہ ے وہ د س
5
لل ا ب الىت هم اغفريل الذ تزنل النقم دے ! اے ا ہ اب ے وہ
ب الىت ا للهم اغفريل الذ تغري النعم اے دے ! ا ہ ے وہ ل د ں
لل ا ب الىت هم اغفريل الذ حتبس الدعا ء اے دے ! ا ہ ے وہ روك د ؤں د
ب الىت ا للهم اغفريل الذ تقطع الرجا ء دے ! ااے ہ د ا ے وہ را
ب الىت ا للهم اغفريل الذ تزنل البال ء اے دے ! ا ں ے ان زل
للهم اغفريل لك ذ ا نب م اذنبته دے اے ں ے ان ں ا
ولك خطي ئة اخطاهتا دے ف اس اور زد
اللهم اىن اتقرب اليک بذکرک ں ! ااے ب ر ے ذر د ى
6
واستشفع بک ايل نفسک ر ے اور(اور ں)ے ذ ا ر ا ذات ى
واسئلک جبودک ں ال دان ذر م اور دو ے اور
ان تد نيىن قربک ب ا ے دہ ز
زعىن وان شکرک ں ا اور
وان تلهمىن ذکرک
ڈال دے ے دل د اور ا
اللهم اىن اسئلک سوال ال ! اے ا ں
خاضع متذ لل خاشع مترضع ، وا ، ا وا ، ى وا ع ع و وا رو
ان تساحمىن محىن و ؤں ى ر اور
7
وجت علىن بقسمک راضيا قانعا وں ں اور ر را اس ا اور ويف مجيع االحوال متواضعا ے (اور آؤں) وں ا
اللهم واسئلک سوال اے ں ! ا ال اس ر ى
اشتد فاقته ت ں ر ا
وا ل بک عندالشدا ئد حاجته ا ں اس ہ ر ى
وعظ م فامي عندک رغبته ا اس رے ۔ اس ا ے اور
اللهم عظم سلطانک وعال ماكنک ! ااے ى ى ى د ا ر اور
وخ مکرک وظهر امرک ا اور ا اور
8
وغلب قهرک وجرت قد رتک ا اور ر م رت ى اور
وال ميکن الفرار حکومتک گ ى اور
اللهم ال اجد لذ ىب غافرا وا ! ا د ں ا
وال لقبا ئ ا سا ں ا وا اور دہ
وال لىشء معيل القبيح ابحلسن مبدال غريک
ىاور ا ے وا ل د اس ا
ال اله اال نک ا نت وحبمدک ں ى اور ہ ۔ د ے ا
ظلمت نفىس وجترات جبهيل ذات ا ى اور ا
وسکنت ايل قديم ذکرک يل ومنک ے دل د ى اور ر ن ا اور
ا ن ا
9
اللهم موال ، اے ی ے ا !اے
کم قبيح سرتته
ں ا ى دہ ڈال د
وکم فادح البال اقلته ء ؤں اور ل د
وکم عثار وقيته ؤں اور
وکم مکروە دفعته ں اذ اور د د
وکم ثنا ء مجيل لست اھالله نرشته ں ں ى دى اور ر
اللهم عظم بال يئ وافرط ىب سو حايل ء ! ااے ھ اس و ى آز ر دہ ز ى اور
وقرصت ىب امعايل وقعدت ىب اغاليل ل ا ے اور د ں اور
10
وحبسىن نف بعد ا ميل درازى وں ى ا ز ر اور
وخد عتىن الد نيا بغرورھا د ا ر اور د د
ونفىس نايهتاجب ومطايل ل ل اور ا ے د) (اور د
اي سيدی فاسئلک بعزتک ے آ دے ! اے وا ت ى ں ال
ان الحيجب عنک دعا يئ سو ء معيل وفعايل رو ر ے ى د دار ا اور ى
وال تفضحىن خب مااطلعت عليه رسی ہ رازوں ے (اور ) ان ا ر
وال تعاجلىن اب لعقوبة ما معلته يف خلواىت ى ا د ل ان اور ںا
سو ء فعيل واسا ئىت ااور ا ( ں ) و ود وام تفري وجهالىت اور ر ف
11
وکرثۃ شهواىت وغفلىت تاور ں ( اورا و (
وکن الل هم بعزتک ! اور اے ا يل وا ت ى
يف لك االحوال رء وفا ل ن ر و يف مجيع االمور عطوفا
ے د اور ن ت م
الهي وموالی ورىب د ے !اے ے ر !اے ورد ے !اور اے
يل غريک اسئله ن ا اور ے ا وں ال
کشف رضی والنظر يف امری دور ا ر اور ا
الهي وموالی د ے ے ! اے !اے اجريت حکما اتبعت فيه ھوی نفىس ن
وى ا ا رى ا ے ا اور ايني عدوی ومل احرتس فيه
دے دى ز ى ا اس ے د) ا ے دل ا ح )اس
12
فغ رىن مبا اھوی د د ے د ذر اس واسعدە ذلک القضا ت ء ا اس ر و اور
فتجاوزت مبا جری ذلک بعض حدودک
او ود ر ى ح اس وز رى ے ر وخالفت بعض اوامرک م ا ے اور فلک احلمد يف مجيع ذلک
وا ى ے ذ م ل اس وال جحة يل فامي جری
رى ف ے ا ا ااور فيه قضا وک والزمىن حکمک وبال ک ؤ
ى اس زم ے ى آز اور ا اور وقد ا تيتک اي الهي ے ں! د اور اے ا ہ ى در
بعد تقصريی وارسايف نفىس ا د ز اور ا
معتذرا اندما منکرسا ستقيال م ں ر ا ر ن ا
13
ستغفرا م نيم مقرا با مذعنا عرتفا م دور ں ا ار ا ا ا اور ت
ال اجد مفرا مما اكن مىن اس ںاس
وال مفزعا جه اليه يف امری ا وںاور ا و رو
غري بولک عذری ق ل ر ا اس اوادخالک اايی يف سعة رمحتک
دا ر و اور ا
اللهم فاقبل عذری وارمح شدۃ رضی ! ا ل ر ا اب ر ى اور
وفکىن شد واثيق دور ں ى اور
ايرب ارمح ضعف بدىن ر ورد !اے ا ر ے
ورقة جلدی ودقة عظمي
د ى اور ورى ں ى اور
14
اي بدم خل ا وذکری ز آ د ے و م اے وہ ا
بيىت و ی و وتغذ يىت ن ورش ى ے ب ا ا د اور ھبىن ال بتدا ء کرمک ک ىب وسالف
ح اور اء ا م ۔ آر ے ار ر واي الهي وسيدی ورىب
د ے دار! اے ے ے ! اے !اے
اک معذ ا ىب بنارک ا د اب ا اس
بعد حيدک ں ار ا ى اس
وبعد ماانطوی عليه قلىب معرفتک ى ا دل اس ) ( اور ر
ولهج به لساىن ذکرک د ى ن ى ز اور راعتقدە مضريی حبک و ہ ى ا دل اور
15
وبعد صدق اعرتايف ودعايئ اف ا ں ا دل ا ںاور ں د اور
خاضعا لر بيتک ن ر ورد ا ا ھهيات انت اکرم
) (ا دہ ز م اس ا
ان تضيع ربيته ورش د دے اس او تبعد ا دنيته دے دور ) د( اس ب
او ترشد اويته ل دے ہ دى ) د( اس
او تسلم ايل البال ء کفيته دے ا ا
ورمحته ) د(اور ر
وليت شعری ت ں اس ن
ايسيدی والهي وموالی دار ے د! اے ے ے ! اے ( !اے آ ى ت (
اتسلط النار آ دے
16
وجوە خرت لعظمتک ساجدۃ وں ں ان ہ رى ى ى
و ا لسن نطقت بتوحيدک صادقة
ں رے اور ان ز ى ں
وبشکرک مادحة
ں ح ى ے اور
و قلوب اعرتفت ابلهيتک حمققة ن ں ں اور ان د اف ا د ے ر ر ا
و مضا ئر وت العلم بک ح ت اور ان ا ر اس ا
صارت خاشعة ں ر ى وہ
و جوارح ارح ء و دے (اور ان ا ( سعت ايل اوطان تعبدک طا ئعة
ى و ر ود ر گ دوڑ ا ار ا دارى
17
واشارت اب ستغفارک مذعنة ت اور
ما ھکذا الظن بک ا ى
وال اخربان بفضلک عنک ايکريم دى ا ے م اور !اے
ايرب ر ورد ے !اے وانت تعلم ضع ورى ى
قليل بالم ء الدنيا وع قوابهتا ذرا ذرا ت د و اور اور اس آز
وما جيری فهيا الماكرە اھلها ر ر د (ا دا )ا
ان ذلک بال ء ومکروە اور وہ وہ آز د وقليل مکثه د
يسري بقام ئه ڑى ت اس قصري مدته روزہ ء اور اس
18
فکيف احامتيل لبال ء االخرۃ ت آ ر او
وجليل وقوع الماكرە فهيا دا ت و ى ى ں و
وھو بال ء تطول مدته ت ں وويد وم مقامه دوا م اس اور وال خيفف اهل ه اب ا اس اور
النه ال يکون اال غضبک وانتقامک وخسطک ے م اور ے ا ، ے اب وہ اس
وهذا ماال تقوم له السمو ت واالرض ز اور دا ن آ ے اور
ايسيدی فکيف يل ے ! داراے ى
واان عبدک الضعي لذف ا لي حلقريل ا لمسکني ا لمستکني ا ذ ور اك ا ں اور ہ
اي الهي ورىب وسيدی وموالی د ے ر! اے ورد ے دار! اے ے ے ! اے !اے
19
الی االمور اليک اشکو وں ا ر ے ت
ول ما مهنا اجض وابىك ؤں؟ روؤں اور ں اور
الليم العذاب وشدته اب اور اس ك درد
ام لطول البال ء ومدته ؟ ت اور اس
فلنئ صريتىن للعقوابت مع اعدا ئک د ں د ا اب ا
ومجعت بيىن وبني اهل بال ئک ا اور ان اب د اور ڑ
وفرقت بيىن وبني احبا ئک و اوليا ئک وا ں اور دو دى ا ا اور ں
فهبىن اي الهي وسيدی وموالی ورىب ر ورد ے اور ے دار اور ے د اور اے ے ر ! اے ا
صربت عذ ابک ں اب ے فکيف اصرب فراقک وں ں ا ى ر
وھبىن صربت حرانرک ں ارت ى آگ د اور
20
فکيف اصرب النظر ايل کرا متک و دا ل ا ى
ام کيف اسکن يف النار ورجا يئ عفوک ا ے درآں ں رہ ں آ
فبعزتک اي سيدی وموالی ى ت ے ! دار اور اے ے ! اے
کتىن انطقا اقسم صادقا لنئ ں ر دے د ا ا
الجضن اليک بني اھلها جضيج االملني ن در ا ور م ا ح ا ں
وار ح ا
والرصخن اليک رصاخ المسترصخني دى وں وا و ر ے ور اور
والبک اليکني باك ء الفاقد اور ى ر ور روؤں و اق وا ا
رو
21
والاندينک ا کنت اي ويل المومنني ں اے روں ر ر ور اور
اي غاية امال العارفني و ر ہاے ا ں ا
اي غياث المستغيثني د رس ں وا د اے
ايحبيب قلوب الصادقني وا ں د ں اے
واي اله العالمني د م ! اے
افرتاک ؟ ں
نک اي الهي وحبمدک ہ د ى ذات ے ں اے ى اور
تسمع فهيا صوت عبد مسلم آواز ے دار ا آگ ا آ ت
جسن فهيا مبخالفته داش ا
وذاق طعم عذاهبا مبعصيته ر ہ اب اس ا اور ا
22
ته وحبس بني اطباقها جبرمه وجر اس م و اور ا س ں
وھو يضج اليک جضيج مومل لرمحتک ر ے آواز وار ا ى ر اور وہ
ويناديک حيدک بلسان اھل اور ر ر ى ں وا ن ز
بيتک ويتوسل اليک ار د و ر ے اور وا دےے رب
ايموالی فکيف يب يف العذاب رہ اب وہ ے اے
جو ما سلف حل وھو مک ورافتک ورمحتک ا ے ا اور اور ر
لمه النار ام کيف وھو ايمل فضلک ورمحتک وہ آ آس ا اور ر ے
ام کيف حيرقه لهيهبا ی ماكنه وانت تسمع صوته و اس ر د اور اس ر آواز د اس
23
ام کيف يشتمل عليه زفريها وانت تعل م ضعفه آ ن ا واز ے ہ آ ورى اس
ام کيف يتقلقل بني اطباقها وانت تعلم صدقه ں ں وہ اس وا اس
ج ام کيف رە زابنيهتا وھو يناديک اي ربه ن ا ا ر ر ا وہ
ر ورد ے (اے )ى
جو فضلک ام کيف يف عتقه مهنا فترتکه فهيا ر ا ے رے ر وہ دے ا ر ا ا اور
ههيات ما ذلک الظن بک ن ا ى
وال المعروف فضلک ے ااور رتم آ
وال مشبه لما عامل ت به المو حد ک واحسانکم ا ن اور ا ا اور ح اس
فباليقني اقطع ں ض
24
وال ما حکمت به تعذيب جاحديک ل اب د وں ا ا
وقضيت به اخالد معاند يک د ا د دوا آ اور ا
جلعلت النار دا وسالما لكها د ح آ اس اور وہ د ر
وما اكن الحد فهي قرا وال مقاما ا م ر م م اور اس ا اور
لکنک تقدست امسا وک اقسمت ں ے د
ان متالها الاكفر ن م
اجلنة والناس امجعني ٹ دے ں ں اور ا
وان ختلد فهيا المعاند ڈال دے اس ں وا د ر ذات اور ا
وانت جل ثنا قلت مبتدئا ک ؤ و ى اور
25
وتطولت ابالنعام متکرما
ام اور ازرو م و ا اور ا
امفن اكن مو منا وہ دار( ) ں کمن اكن فاسقا يستوون ال
ا س ) ن( ا
الهي وسيدی ے دار! داے ے !اے
فاسئلک ابلقدرە الىت قدرهتا ں ال د وا رت اس
وابلقضية الىت حتمهتا دے وا ر اور اس
وحکم هتا
وغلبت عليه اجريهتا اء ا ان اور ذ ان ان
ان هتب يل ں( ال دے) ف دے اور يف ھذە الليلة رات ) ا( ا
26
ويف هذە الساعة اس و ص اور
لك جرم اجرمته م وہ ا ا ولك ذ نب اذنبته م زد ہ وہ اور
ولك قبيح ارسرته ا وہ اور
ولك جهل معلته ں اور
کتمته او اعلنته اخفيته او اظهرته ن ا ب ار ہ اس
ولك سيئة امرت ابث باهتا الکرام الاكتبني ى ا راج اور ا ا د دے( )ف
الذ ولكهتم حبفظ ما يکون مىن
دى د ا ے وجعلهت م شهودا مع جوار
ار د اہ ل ل و ا ے ا ان ارح ء و ے ا اور
وکنت انت الرقيب ورا هئم اور ل ے د ورا ان ل و ا ان ا
27
والشاهد لما خ عهنم ر ان اہ وں اور ان
محتک اخفيته و ر وں ان ر اوبفضلک سرتته اور ا دہ ان ر ڈا
فر ح لك خري وان لته ا اور ال ں و زل
او احسان فضلته ن ا اور ا
او نرشته اور او رزق بسطتهم و رزق اور
او ذ نب تغفرە م ہ اور او خطا ء تسرتە اور ہ د( ا )ا
اي رب اي رب اي رب ے راے ورد ر! ورد ے ر! اے ورد ے !اے
اي الهي وسيدی وموالی ومالک ريق د ے دار! اے ے ے ! اے ! اے ى آزادى !اے
28
اي بيدە م انصيىت اے وہ ى
اي علامي برضی م ومسکنىت وا ى ن اور ے اے
اي خبريا بفقری وفاقىت وا ى ى و ے اے
اي رب اي رب اي رب ر ورد ے ورد! اے ے ر! راے ورد ے !اے
اسئلک حبقک وقد سک ں ال دے وا دے ے وا و ى اور
واعظم صفاتک وامسا ئک دے وا ت وا ى ں رك ے دے اور
ان جتعل اوقاىت ا ليل والهنارل ت او ے رات اور دن
بذکرک معمورۃ دے ر د ا
وخبدمتک موصولة دے د ر اور ا
وامعايل عندک مقبو لة ل ل ے ا اور
29
تکون امعايل واورادی اوراد ے ل اور ا ے )و(اور
لكها وردا واحدا وحايل ا
يف خدمتک رسمدا دوا ر ى اور م
اي سيدی دار ے !اے
اي عليه معويل ا آ اے وہ
اي اليه شکوت احوايل ں ا ر
اي رب اي رب اي رب ر ورد ے راے ! اے ورد ر! ے ورد ے !اے
قو خدمتک جوار ا ؤں طے دے
واشدد العزمية جواحني ارا دےدے اور ا ے
وھب يل اجلد يف خشيتک ں ر ڈر اور
والدوام يف االتصال خبدمتک ى ام ں اور ر
ارسح اليک ں ا ں وا
30
يف مياد السابقني رى ںى ر آ
وارسع اليک يف البارز ں وا ى ر ى اور ں ر
واشتاق ايل قربک يف المشتاقني ق ں وا ق ر ا ب ا راو ر
منک واد المخلصني د د ں وا ص ر ا ب ى اور
واخافک خمافة الموقنني ں ر ڈر ح ں وا ر ت ى ذات وا اور
واجتم ع يف جوارک مع المومنني آ ں وا ن ر ا ہ ر ى اور
للهما ے ! ااے
و ارادىن بسو فاردە ء ے ارادہ ى ح ے ارادہ ا و
و اكدىن فکدە ل اور و اس
31
واجعلىن احسن عبيدک نصيبا عندک
ں ا د ے ار دے وں ان اور ا
واق رهبم مزنلة منک ں ر ى ى ب ا اور
واخصهم زلفة لديک ص ان رى ى اور
فانه ال ينال ذلک اال بفضلک ص ے ر اس
وجديل جبودک ہ اور ا ص د واعطف مبجدک ن اور ا
محتک واحفظىن ى ول ر اور اواجعل لسا ىن بذکر لهجاک ر د ا ن ى ز اور
وقلىب حببک متامي ق ا ے دل اور و حبسن اجابتک ن ا ل ى د اور
واقلىن عرثىت واغف زلىت يل ر دے ں دور ا ى دے اور ى اور
32
فانک قضيت عبادک بعبادتک ى وہ د رے وں ا اس دت
وامرهتم بدعا ئک اور د دے د ان ومضنت لهم االجابة د د اور ان
فاليک اي رب ا ا رس ورد ے !ے نصبت وجهي
والي ک اي رب ر ورد ے ! اور اے
مددت يدی ے د ا ر
فبعزتک ت ا
استجب يل دعا يئ وبلغىن منای ل د ى آرزو ى دےاور
وال تقطع فضلک رجا يئ ر ا م و اور ا
واکفىن رش اجلن واالنس
ں ں اور آد اور ان
33
اعدا يئ ں ے د
ايرسيع الرضا وااے را
اغفر لمن ال ميلک اال الدعا ء ا د دے ا
فانک فعال لما تشا ء ر ك د ا اس
امسه دوااي م ء ض (اے وہ دوا) ذکرە و شفا د ء (اور ض ء ) روطاعته و غىن وا د ز ا اور
ارمح راس ماله الرجا ء ر اس ا
وسالحه الباك اور ء ر رو ) اور ( سابغ اي النعم وا ارا ں اے دافع اي النقم وا د ؤں اے
ر المستوحشني اي يف الظلم وا ا وں وااے ا ر وا رو ں
34
اي عالما ال يعلم اے دى صل حممد وال حممد اور آل و( ) ا ر
وافعل ىب ما انت اھله ے اور ز ن ى وہ
وال تفعل ىب ما اان اھله ں اوار ك اور وہ
وصيل هللا رسوله ل ! اور اے ا ر ا
واالمئة الميامني اله د او م اور ان ا
وسلم تسلامي کثريا کثريا ط
م م اور ا ر م ان ۔