Download pdf - EMAG NEWS 22 – Thai Version

22

REINECKERKARSTENSKOPPNAXOS-UNIONKOEPFERLASER TECECMELDEC

TH

ระบบการผลตสำาหรบชนงานโลหะทตองการความแมนยำาสง

มาตรฐานหลกการของเครองจกรชนดนอยบนพนฐานเพอการผลตดวยการยดจบดวยแทนกลง และ การกลงชนงานเพลา ดวยแนวความคดทตองการใหงายในทกการใชงาน เราจงออกแบบระบบการเกบสำารองอะไหลใหงายตอการนำามาใชมากทสด

โมด ล าร อรรถประโยชน มากมาย

เคร องกดกล งโลหะแนวต งส ำาหรบงานกล งเพลา

เคร องกดกล งแนวต งส ำาหรบงานย ดจบด วยแท นกล ง

เคร องกล งป ค-อพชน ดโมด ล

การนตไดถงประสทธภาพการทำางานทเหนอกวา

แนวความคดแบบโมดลารทเปนไปไดของเครองจกรใหมชนดแพลตฟอรม:เครองจกรสามารถปรบเปลยนไดอยางสมบรณทสดเพอใหเหมาะสมกบการใชงานตางๆ ถงแมวาโครงสรางเครองจกรจะมขนาดเลกกตาม แตยงคงใหประสทธภาพสงในการขบเคลอนรวมไปถงการผสานระบบควบคมอตโนมตเพอใชในการควบคมหวสปดเดลและหวยดจบเครองมอชนดปคอพ

ใชตนทนนอยในการผลตชนงานระดบกลาง, รบประกนไดถงประสทธภาพการทำางานทดทสด ดวยกระบวนการผลตทรวดเรว คณภาพชนงานสงเหมาะสำาหรบใชในการผลตทกประเภทอกทงยงเสยคาใชจายในการลงทนลดลงอกดวย

ระยะสน: เครองจกรรนใหมลาสดนจะชวยลดตนทนการผลตตอชนไดเปนอยางด

เคร องกดกล งโลหะร นใหม ล าสดภายใต แบรนด Emag มาพร อมก บ 3 ลกษณะเด นต งแต การออกแบบท ล ำาสม ยท สด ประหย ด และการผล ตท ให คณภาพส งสด ค มค าท สดในราคามาตรฐาน

VL 2รองรบเสนผาศนยกลางของชนงานสงสด:100 มม.รองรบความสงของชนงานสงสด: 150 มม.


2

กะทดรดใชพนทในการตดตงเครองจกรนอย และยงสามารถปรบเปลยนตามสภาพพนททเหมาะสม (ทงผงแบบชาก ชาก หรอ แบบเรยงแถว)

ง ายระบบการขนยายชนงานทงายตอการใชงานโดยการเดนสายพานลำาเลยงผานแนวกลางของเครองทำาใหสามารถเคลอนยาย วางและเปลยนชนงานไดอยางตอเนองและงายดาย

รวดเร วดวยระยะทางและเวลาการทำางานของเครองมอทสนลงจงมนใจไดวาเวลาเดนเปลาของเครองจกรสนลงตามไปดวย

ผสมผสานด วยระบบอตโนมต ระบบการจายชนงานอตโนมตเพมความเรวสงสดใหกบการผลต วงจรการผลตแบบอตโนมตทำาใหตนทนการผลตลดลงทเวลาเทากน

VT 4-4รองรบเสนผาศนยกลางของชนงานสงสด:200 มม.รองรบความสงของชนงานสงสด: 630 มม. / 1.050 มม.

VT 2-4รองรบเสนผาศนยกลางของชนงานสงสด:100 มม.รองรบความสงของชนงานสงสด: 400 มม.



3

EMAG NEWS 22


"เราเปนทงผพฒนาและผจำาหนายระบบการผลตทสมบรณแบบทสด จากการผลตทแยกกนในแตละเครองจกรไปสกระบวนการผลตดวยระบบอตโนมต"Dr. Guido Hegener, ซ อ โอ ของ EMAG Salach Maschinenfabrik GmbH

ส วนประกอบท ม ความซ บซ อนมากกว าจะตอบโจทย การผล ตช นงานท ม ความซ บซ อนมากกว าด วยหร อไม ? ไม ใช ส ำาหร บท EMAG : ท มผ เช ยวชาญของเราได พ ฒนาระบบการผล ตท ให ความส ำาคญท งทางด าน ง ายในการเช อมต อข อม ล ความเร ว และความย ดหย นในการท ำางาน การนตไดถงความสำาเรจของระบบทถกออกแบบใหมลาสดของเครองกลงชนงานปค-อพ EMAGน เครองนเปนศนยกลาง "การสรางสรรคชนงาน"ในระบบการผลตทมนใจไดถงผลประหยดดวย 3 คณประโยชน

1. ไมวาจะเปนการกลง การกด หรอการเจาะ กสามารถทำางานไดตามการออกแบบดวยการกำาหนดคาตางๆไดอยางหลากหลายทกประเภทเพอการผลตทสมบรณแบบทสด

2. ชนงานจะถกสงไปยงบรเวณทผลตชนงานดวยวธการปค-อพ สายการผลตหรอระบบสายพานลำาเลยงจะเปนตวขนสงชนงานไปยงเครองจกร ผลทได : อตราสวนของการควบคมการผลตจะลดลงอยางอตโนมต ระยะการขนสงชนงานเขาเครองจกรสนลง ทำาใหชนงานถกผลตไดอยางตอเนองและรวดเรว

3. ทำางานไดทกประเภทและกำาหนดระดบการควบคมอตโนมตทปรบเปลยนได ดงนนระบบการผลตนสามารถปรบคาตางๆได ใหปรมาณการผลตสงขน หรอการเปลยนสวนประกอบตางๆไดตามตองการ

ในระยะสน:ประโยชนทไดจากระบบการผลตของ EMAG นนคอ การออกแบบเครองจกรทไมกนพนทใชสอย,ระบบการควบคมอตโนมตททำางานงายและปรบเปลยนได

ประสบความสำาเรจอยางยงในการทำางานอยางเปนระบบ

ระบบการผล ตช นงานกล ง

4

ครบเคร องในการผล ตหร อไม ?ดวยเทคโนโลยการควบคมอตโนมต และการพฒนากระบวนการผลตทงหมดทมาจากแหลงเดยวกน ในทายทสด รบประกนไดวาคณจะพบคำาตอบทดทสดนนคอชวยยนระยะเวลาตลอดกระบวนการผลตใหสนลงและชวยเพมความเรวในการเรมเดนเครองอกดวย

เหมาะสมท สด? เราประสานระบบการผลต องคประกอบเครองจกรภายนอก และระบบควบคมอตโนมตทสมบรณแบบทสด

ผลท ได จากการผล ต? ระบบทสมบรณแบบทสดถกพฒนาขนโดยEMAG ทพรอมสรรพดวยคณประโยชนตางๆทงทางดานระบบควบคมอตโนมตพนฐาน ระบบอนเตอรเฟสทเหมาะสมทสด และระยะการขนสงชนงานทสนลง จงมนใจไดวาสามารถทำางานไดเตมกำาลงอยางรวมเรวตงแตเรมเดนเครอง และยงใหผลประหยดทดในระยะยาว

การบ ำารงรกษาง าย? ใชอะไหลชนดเดยวกนในการประกอบเครองจกร ระบบการผลตนยงใหประโยชนในเรองของการปรบเปลยนเครองมอและระยะเวลาในการซอมบำารงทสนลง

แผนงานจำานวนมาก? การประสานงานท EMAG จะรบคำาสงจากหนวยงานกลาง และทำาใหลายตอการวางแผนการผลตทครอบคลมทงหมดดวยระบบและทมงานทมประสบการณ

ถาม & ตอบ

ตวอย าง: ระบบการผล ตส ำาหรบงานกดเก ยร 25วนาท

รายการผล ตในแต ละรอบ

5

EMAG NEWS 22

OP 10

/ OP

20

OP 10

/ OP

20

OP 30

OP 40

OP 50

OP 10 / OP 20VTC 100-4


ระบบการผล ตส ำาหรบการกล งเพลา

ตวอย าง: ระบบการผล ตเฟ องบงคบเล ยวพวงมาลย

ทกสงเปนไปไดเสมออะไรค อความท นสม ย ผลผล ตท ส งข น ต นทนระบบการผล ตท ม ประส ทธ ภาพส ำาหร บการกล งช นงานเพลา EMAGม ค ำาตอบส ำาหร บค ำาถามน ด วยเคร องกล งช นงานมาตรฐานร น VL- และ VT-โดยการเชอมตอขอมลในรน VL- และ VT-นน EMAGไดตดตนระบบการผลตทไมเพยงแคการนตไดถงผลผลตทเพมสงขนเทานน แตยงใหความแมนยำาในการผลตทสงกวาอกดวย ระบบนยงชวยรกษาประสทธภาพการผลตในทกประเภทการทำางาน(อนาคต) เหตผลทสายการผลตจะตองปรบขนาดไดนนคอ จำานวนการผลตทไมแนนอน? ชนงานใหม? รปทรงชนงานมการปรบเปลยน? เทคโนโลยการผลตทแตกตางกน? ทกสงทกอยางเกดขนไดตลอดเวลากบการทำางานดวยระบบน

ระยะสน : ระบบการผลตของ EMAG ในเครองกลงชนงานรนVL- และ VT-ยดหยน และใหผลผลตไดตามตองการ ถอเปนรนแหงอนาคตทตอบโจทยงานกลงตางๆไดดทสด

ระยะเวลาในแต ละรอบการผล ต

26วนาท

VTC 100-4ดวยสปนเดลชนดเคาเตอร ระยะการกดกลง 4 แนวแกน

VTC 100-4ยดดวยสปนเดลชนดเคาเตอร ระยะการกดกลง 4 แนวแกน

VTC 100 GTยดดวย 2 กรปเปอรเจยรเสนผาศนยกลางทวดไดความยาวตำาแหนง

VLC 200 Hการกดเกยร

VLC 100 IHการชบผวแขงจากการเหนยวนำา

ชนงานเรมตน

สต อปเปอร แผงก นความร อน

ช นงานเร มต น

การผล ต OP 10 / OP 20

การผล ต OP 30

การผล ต OP 40

การผล ต OP 50 (ช นงานสมบ รณ )

พาเลทเปล า

ชนงานทเสรจสมบรณ

หน วยการส งผ าน

แผ นเจ ยร

6

OP 30OP 10 / OP 20 OP 40 OP 50VLC 200 HVTC 100-4 VLC 100 IH VTC 100 GT

ตวอย าง: ระบบการผล ตเฟ องบงคบเล ยวพวงมาลย

สายการผล ตเคร องในตระก ล VL / VTข อเท จจร ง ...

… เก ยวก บผลผล ตทางส งแวดล อม: » แนวคดการผลตอเนกประสงค – สามารถขยายและปรบเปลยนได

ทกเวลา

» คาใชจายเพอการสาธารณปโภคตำาทสดเนองจากไมจำาเปนตองมการสตอกชวคราว และการขนสงภายในโรงงาน เปนตน ดงนนปรมาณการเกบสตอกจงตำาลง และเวลาในการทำางานทรวดเรวขน

» ตอบโจทยไดดในเรองของความงายตอการเชอมตอกบระบบภายในโรงงานไดอยางอตโนมต

... เก ยวก บสายการผล ต: » ผลผลตทสงขน30 %เนองจากการผลตชนงานได 4 แกนของ

เครอจกร

» ระยะการขนสงชนงานสนลง ดงนนระยะการเดนเปลาของเครองจกรกสนลงตามไปดวย

» ใหความแมนยำาสงสดโดยการผลตทใชอปกรณยดจบนอย (ไมมคาคลาดเคลอนเปลยนแทนยด)

» ใชพนทสำาหรบตดตงเครองจกรลดลง15 %

» ใชงานงายทงการเปลยนเครองมอและการบำารงรกษา

7

EMAG NEWS 22


ย ดหย นได ด กว าทงงานกลงแขงแรงสง งานกลงทวไป และงานเจยร สามารถทำาไดภายในเครองเดยว

ความแม นย ำา ท ด กว าแผนเจยรถกออกแบบมาเปนพเศษสำาหรบชนงานทตองการคณภาพผวสำาเรจสง

เช อถ อได ด กว าการกลงชนงานแขงแรงสงเสรจสมบรณตงแตขนตอนแรก โดยจะผลตชนงานใหมความแมนยำาเพยงพอ และจงทำาการเจยชนงานตอไป

รวดเร วกว า

เพราะเปนการเจยรเสษสวนเกนเพยงเลกนอย จงทำาใหการผลตเปนไปอยางรวดเรว อายการใชงานและการบำารงรกษายาวนานมากขน

1 2 3 4

รวบรวมส งท ด ท สด: คณประโยชน ของเคร องเจ ยร/กล งช นงาน EMAG

การทำางานด วยแคมป ย ดๆช นงาน

เด ยว : เพ อการเจ ยรช นงานภายในและ

ภายนอก และกระบวนการผล ตอ น

8

รวบรวมส งท ด ท สด: คณประโยชน ของเคร องเจ ยร/กล งช นงาน EMAG

ไม ใช แค ประส ทธ ภาพท เหน อกว าในการผล ตช นงานท ม ความแข งแรงส ง : ด วยการผสานว ธ การกล งและเจ ยรท ยากต อการท ำางานโดยสามารถปร บเปล ยนได ตามความต องการรวมไปถ งข อด อ นๆอ กมากมายบนเคร องจกรในร น VSC รวบรวมบางสงเขาดวยกน : เพอกระบวนการผลตชนงานมความเหมาะสมมากทสดอยางสมำาเสมอภายในเครองรน VSC ของ EMAG สำาหรบการผลตชนงานยดจบทมความแขงแรงสง เชน เฟองเกยร โดยใหคณภาพการกลงชนงานแขงแรงสงทดทสดตงแตเรมตนผลตและกระบวนการผลตทเชอถอไดตามความตองการ

และสงนยงหมายถง: คาความคลาดเคลอนในการเจยรชนงานทตำาทสดหลงจากการกลงชนงาน แผนเจยรชนงานถกออกแบบใหสามารถทำางานไดอยางแมนยำาทสดสำาหรบวธน ผลทไดรบนงความคณภาพผวสำาเรจของชนงานทยอดเยยมทสด และ รอบเวลาการผลตทสนลง ยงไปกวานน แผนเจยรจะมตราการสกหรอชาลง และไมความจำาเปนลบคมแผนเจยรบอยๆ ดงนนกระบวนการการทำางานทงหมดนจงมประโยชนอยางมาก

ในระยะสน: ประโยชนทไดจากการผลตชนงานยากทงในรนขนาดกลางและขนาดใหญถอไดวาดทสด "ในโลก" ดวยการผสานเทคโนโลยอนชาญฉลาดทรวมเอาการกลงและการเจยรชนงานเขาไวดวยกน

สำาหรบชนงานแขงแรงทผลตยากทสดการกล งและเจ ยรช นงานท แข งแรงและความซ บซ อนสง

ทางออกท ด ท สดเพ อการผล ตเงอนไขทกขอสำาคญมากในการผลตชนงานซบซอนบนเครองจกรของเรา : ตงแตองคประกอบตางๆทมคณภาพสง กระบวนการผลตทเชอถอได

ปรบเปลยนไดตามความเหมาะสม และ.ผลประหยดทไดรบ ตามลำาดบ เราตอบในทกโจทยไดอยางสมบรณทสดตามความตองการของคณ

ยอดเยยมทสด

ส ำาหรบการเช อมต อ

VG 110: เพ อการเจ ยรช นงานท ไม ใช วงกลมเครองจกรแนวตงสำาหรบชนงานยดจบขนาดเลกหรอสำาหรบการผลตชนงานทไมเปนแนววงกลม การเจยรชนงานภายในและภายนอกสามารถยดหยนไดตามลกษณะของชนงานทตองการ

VLC 100 GT: เพ อการเจ ยรช นงานแนววงกลมเพอการเจยรชนงานแนวตงสำาหรบงานทมเสนผานศนยกลาง 100 มลลเมตร กฎการปอนชนงานชนด ปค-อพ จงรบประกนไดวาชวงเวลาเดนเปลาของเครองจะสนทสดและใหประสทธภาพการผลตทมากทสด

VLC 250 DS: ม ลต เทคโนโลย งานกลง งานกลงแขงแรงสง งานเจยรภายในและภายนอกททำางานโดยอาศยการยดชนงานดานเดยว และทำางานในแนวตง ไดรบการออกแบบมาเปนพเศษเพอความแมนยำาสงในการทำางาน ประหยดตนทนการผลต อกทงกระบวนการผลตเชอถอไดทงในรนขนาดกลางและขนาดใหญ

VSC DS / DDSเสนผาศนยกลางยดจบสงสด: 250 / 400 mmระยะเสนผาศนยกลางการสายสงสด: 260 / 420 mmเสนผาศนยกลางการผลตสงสด.: 160 / 260 mmระยะแกน X: 680 / 850 mmระยะแกน Y: 315 mm (DDS) ระยะแกน Z: 200 / 315 mm

เสนผาศนยกลางยดจบสงสด: 160 mmระยะเสนผาศนยกลางการสายสงสด: 200 mmเสนผาศนยกลางการผลตสงสด.: 100 mmระยะแกน X: 900 mmระยะแกน Z: 375 mm

เสนผาศนยกลางยดจบสงสด: 100 – 190 mmระยะเสนผาศนยกลางการสายสงสด: 160 mmเสนผาศนยกลางการผลตสงสด.: 85 mmระยะแกน X: 460 mmระยะแกน Z: 225 mm

เสนผาศนยกลางยดจบสงสด: 250 / 315 mmระยะเสนผาศนยกลางการสายสงสด: 350 mmเสนผาศนยกลางการผลตสงสด.: 250 mmระยะแกน X: 1,400 / 1,600 mmระยะแกน Y: ± 100 mmระยะแกน Z: 300 mm 9

EMAG NEWS 22


ความเป นมาของการกล งในแนวอ สระกระบวนการผลตทมสมรรถนะสงบนเครองจกรรน VTC : EMAG นำาระบบการกลงแบบอสระทใหความเรวและประสทธภาพการผลตสงแมในชนงานทยากตอการทำางาน เปนรนทประสบความสำาเรจอยางมากในลกษณะ non-twist ซงเปนหวใจสำาคญเมอใชในการผลตประเกน การผลตแบบไมใชสารหลอเยนเปนทางเลอกในการใชงาน

ส ำาหร บการผล ตช นงานเพลา: เคร องจกรในตระก ล VTC-จาก EMAG ม นใจได ถ งกระบวนการผล ตท รวดเร วท สดท รวมเอาว ธ การการเจ ยรและกล งช นงานเข าไว ด วยก นไมมรนไหนทยดหยนไดมากกวาน กระบวนการผลตเกอบทงหมดเสรจสมบรณผานเครองจกรในตระกล VTC เพยงเครองเดยว : ทงการกลงและการเจยรชนงานแขงแรงตำาไปจนสง การเจยรหลายสวนพรอมกน เจยรสมมาตร และเจยรรปรางอนๆกสามารถทำาได

เพราะสงทสำาคญนนคอ: เพราะชนงานอาจมการเปลยนแปลงไดทกเวลา เครองจกรสามารถรองรบการปรบเปลยนของชนงานไดอยางรวดเรว

การผลตชนงานทมความซบซอนมากๆสามารถทำางานไดอยางมประสทธภาพดวยเครองของ EMAG: ชดเครองมอทสมบรณแบบทสดสำาหรบการใชงานกดและกลง ในขณะทแผนเจยนชนงานชนด CBN จะอยในชดถดไป และนนหมายความวา: เครองจกรในตระกล VTC รองรบการการผลตทง ตลบลกปนทรงกระบอก บาประกบเพลา และชนงานทยดจบเพยงดานเดยว คาความคลาดเคลอนจากการยดจบชนงานลดลงอยางมหาศาล

ในระยะสน: รบประกนไดถงประสทธภาพและความแมนยำาในการผลตชนงานเพลาของเครองจกรในตระกล VTC

ขอตอ"กระแทก" บนเพลา

เคร อง EMAG ในตระก ล VTC

ท งงานกล งและงานเจ ยรได ในเคร องจกรเด ยว

VTC 100 GTเสนผาศนยกลางการจบยดสงสด: 160 mmรองรบเสนผาศนยกลางชนงานสงสด: 100 mmรองรบความยาวชงานสงสด.: 400 mmระยะแกน X: 340 mmระยะแกน Z: 660 mm

VTC 315 DSเสนผาศนยกลางการจบยดสงสด: 315 mmรองรบเสนผาศนยกลางชนงานสงสด: 240 mmรองรบความยาวชงานสงสด.: 700 mmระยะแกน X: 390 mmระยะแกน Z: 950 mm

10

ระบบการเจ ยรช นงานสมมาตร: GRINDING “SQUARED”

ลดเวลาท ใช ในการผล ตส ำาหร บข นตอนการเจ ยรช นงานมากกว า 70% ด วยแผ นเจ ยรแบบค ท ช วยในการเจ ยรช นงานแบบสมมาตรได อย างม ประส ทธ ภาพเพลาจะถกจบยดในแนวตงและทำาการเจยรชนงานดวยแผนเจยร 2 อนททำางานในแนวสมมาตร ทำาใหเกดการหกลางของแรงตงฉากกบผวสมผสดวยการวางตำาแหนงเครองมอทถกตอง วธนจะชวยเพมผลผลตไดอยางรวดเรว เวลาทใชในการเจยรชนงานเพลากลางรวมกบลกปนชนดตางๆ ดงตวอยาง แสดงใหเหนถงเวลาทใชในการผลตลดลงอยางเหนไดชด

ปจจยสำาคญอนๆ: ระบบรองรบการเคลอนทจะดดซบอรงในแนวสมผสทอยบนเพลา นเปนเหตผลวาทำาไมเครองจกรรนนจงเหมาะกบการผลตชนงานบางทมอตราการปอนสงมากทสด

3ข อด ของ

เคร องเจ ยรช นงาน สมมาตรจาก

EMAG

1 ลดเวลา การผล ตได มากกว า 70 %

2 ให ความแม นย ำาสงสดในการผล ตเพลาบาง

3 รวดเร ว, ง ายต อการเปล ยนเคร องม อ

แรงต งฉากกบผ วส มผส

ระบบรองรบการเคลอนท (ตานแรงในแนวสมผส)

แรงในแนวสมผส

(ยกเล กในส วนอ นๆ)

(ยกเล กในส วนอ นๆ)

แรงต งฉากกบผ วส มผส

11

EMAG NEWS 22


ประทบใจทสดภายในงาน EMO 2013 16-21 กนยายน 2013

12

7/2013 · Änderungen vorbehalte n/Modi�cations reserved

130703

Parkhaus (PKW)

Parking block (Cars)

Parkplatzverwaltung

Car park admin. o�ce

Parkplatz (PKW)

Parking (Cars)

Parkplatz (Bus)

Parking (Bus)

Parkplatz (LKW)

Parking (Trucks)

Parkplatz (Transporter)

Parking (Van)

Haus der Nationen

House of Nations

Gepäck-/Baggage

Pre-Check-In & Transfer

Presse-Centrum

Press Center

Gebetsraum für Muslime

Muslim WorshipKirchen-Centrum

Church

Garderobe

Cloakroom

Eingang

Entrance

Informations-Centrum

Information Center

Convention Center

Tagungsräume

Conference Rooms

Internet

Lounge

Deutsche Messe

Verwaltung/Administration

Zimmervermittlung

Accommodation Service

EC-Geldautomat

EC-Cash dispensing machine

LKW-Leitstelle/Spedition

Truck Checkpoint/Forwarding Agencies

Information

(EBi)

Generalkommissariat

General Commissariat

Aussteller Service Center

Exhibitor Service Center

Parkplatz (Caravan)

Parking (Caravan)

Flughafen Shuttle

Airport Shuttle

Taxi

Stadtbahn

Tram

Bahnhof/Railway Station

Hannover Messe/Laatzen

Fahrscheine

DB-Tickets

Restaurant

Polizei

Police

Zoll

Customs

Sanitätsstelle

Medical Service

Generalkommissariat · Messe gelände · 30521 Hann over

Telefon +49 511 89-25025 · Telefax +49 511 89-25099

www.emo-hannover.de

ประทบใจทสดภายในงาน EMO 2013

13


การกดเกยรทสมบรณแบบทสดชดเฟ องเก ยร เป นองค ประกอบส ำาคญท หน วยการข บเคล อนเก อบทกประเภทต องม และส วนประกอบต างๆจะต องม คณภาพเพราะม หน าท ท ส ำาคญท สดท เป นต วบ งบอกภ งประส ทธ ภาพของระบบน นๆ เป นส งท โรงงานผ ผล ตต องการเพ อการผล ตท เพ มส งข น

เคร องกดเฟ องเก ยร จาก EMAG

ตวอยางเชน เครองกดเกยรแนวนอนจาก KOEPFER : ฐานของเครองจกรทำาจากวสดคอนกรตพอลเมอรชนด MINERALIT® เคลอนทตามแนวแกนดวยแบรงโรเตอร และออกแบบหองผลตชนงานใหมระบบทเสถยรและคงทอยางมาก อปกรณเสรมทชวยเพมความเรวสงใหกบหวกดและหวสปนเดล โดยสรปแลวหมายถงความเรวในการกดทเพมสงใชสำาหรบการกดตามแนวแกน หรอเพลาวมกบฟรเพองขนาดเลกๆจำานวนมาก

สำาหรบตวอยาง เครองกดเฟองเกยรแนวตงรน VLC 200 H จาก EMAG กะทดรดและรวดเรว : VLC 200 H โดดเดนดวยขนาดกะทดรดของเครองจกร ระยะการขนสงชนงานทสนลง และทำางานไดอยางคลองแคลว ถอเปนเครองมาตรฐานทดทสดเพองานการผลตเฟองเกยรแมนยำาสง

ในระยะสน : EMAG พฒนาเครองจกรทตอบโจทยการกดเกยรทเหมาะสมทสดสำาหรบสำาหรบการใชงานไดอยางกวางขวาง

เกยรรถยนต: ไมไดอยทจำานวนเกยร (และเฟองเกยรทตองการเทานน) แตอยทปรมาณความตองการทเพมสงขนอยางตอเนอง เพราะการพฒนาทางดานเทคโนโลยยงคงเดนหนาไปอยางตอเนอง โจทยการผลตใหมททาทาย: ชนงานทตองการจะตองใหความแมนยำาในการทำางานทเหนอกวา กระบวนการผลตทรวดเรวและเชอถอไดมากกวา ทางออกทดทสดสำาหรบงานกดเกยร

ผเชยวชาญทางดานระบบสงกำาลงเครองยนตของ EMAG นำาเสนอทางออกเพอผลประหยดทดทสดดวยเครองกดเฟองเกยรแนวตงและแนวนอน เครองจกรจะสามารถปรบคาตางๆใหเหมาะสมในทกสภาพการทำางาน

14

ระบบอจฉรยะทชวยปฎวตประสทธภาพการกดเกยรใหกบชนงานรปรางตางๆดวยการออกแบบตามแบบฉบบของ EMAG ดวยเหตผลหลกนนคอ

เคร องกดเฟ อง

เก ยร

ม ทกษะสง เคร องกดเฟ องเก ยร แนวต งร น VLC 200 H

เคร องกดเฟ องเก ยร EMAG

ระบบอตโนมตแบบผสมผสาน ใชสปนเดลปค-อพทมนใจไดวาจะชวยลดเวลาเดนเปลาของเครองจกรใหสนทสดและตนทนการผลตตอชนตำาทสด

การเตรยมการทสมบรณแบบทสด สำาหรบระบบการผลตแบบบรณการเปนไดทงการใชหลกการปอนชนงานโดยตรง หรอการใชระบบอตโนมตทงวงจรการผลตกเปนไปไดเชนกน

ขนาดโมดลสงสดเสนผาศนยกลางชนงาน มม.ระยะการกด มม.ความยาวชนงาน มม.ชวงความกวางของการตด มม.ระยะการเคลอนท มม.ความเรวของหวสปนเดลหลก 1/นาท ความเรว Hob 1/นาท

KOEPFER 1602.5

90 / 140200 / 480

300 / 1.000250160

4.0005.000

KOEPFER 2003

120 / 180200300

130 / 100100 / 70

450 / 1.0002.400 / 3.000 / 5.000

KOEPFER 3004

140 / 195300

300 / 800250160800

2.500 / 4.000

VLC 200 Hขนาดโมดลสงสดเสนผาศนยกลางชนงาน มม.ระยะการกด มม.ความยาวชนงาน มม.เสนผาศนยการเครองมอตดสงสด มม.ระยะการเคลอนท มม.ความเรวของหวสปนเดลหลก 1/นาท ความเรว Hob 1/นาท

4200180400100160

2.0004.000

15

EMAG NEWS 22


หลกการระบบโมด ลล าร ของ ELC 160 เป นร นมาตรฐานท สมบรณ แบบท สดเพ อระบบการผล ตหลายข นตอน

100 %การตรวจสอบ

ด วยว ธ อลตราโซน ก

ถ าคณต องการวางแผนการผล ตด วยเคร องจกร EMAG ท ประสานการท ำางานร วมก บอปกรณ ตรวจสอบอ ลตร าโซน คเพ อให

ได ระบบการท ำางานท สมบรณ แบบ อปกรณ เหล าน สามารถเช อมต อโดยตรงก บระบบ

ELC หร อจะต งค าฟ งก ช นแบบแยกส วนก สามารถท ำาได

16

ถ าการเช อมด วยเลเซอร ได ผสานการท ำางานร วมก นก บระบบการผล ตแบบอตโนม ต จะม ข อด อย างไร? ELC 160 จาก EMAG ค อคำาตอบท ด ท สดส ำาหรบคำาถามน การผลตชนสวนเฟองเกยรมความตองการมากขนเรอยๆ: ความถในการทำางานจะตองการชนงาน 2 ชนในการผลตเพยงครงเดยว สงทตามมาคอการเชอมตอชนงานเขาดวยกน เครองเชอมดวยเลเซอร ELC 160 จาก EMAG ทำางานไดอยางรวดเรว มประสทธภาพ และเชอมตอชนงานไดอยางแมนยำาในทกจด

เรมจากแตระสวนของชนงานจะถ฿กปอนเขาเครอง ELC อยางอตโนมต 160 และถกสงตอไปจากหองหนงไปยงอกหองหนงภายในเครองจกร ทงนขนอยกบกระบวนการผลตในขนตอนตางๆ และระบบยงสามารถปรบเปลยนการตงคาไดตามความเหมาะสมของการใชงาน เชน:

ชนงานยดจบทตองการความแมนยำาสงและชอมตอในตำาแหนงทตองการไดอยางแมนยำาระบบเลนสทมความคงตวสงในระหวางขนตอนการผลตจงมนใจไดถงการผลตทชนงานเชอถอไดดทสดองคประกอบของชนงานอาจยงมการหนยวนำาทความรอนบางเลกนอยโดนขนอยกบชนดของวสดดวยในระยะสน : ในกระบวนการผลตทงหมดของเครองเชอมดวยเลเซอร ELC จะทำางานโดยยดจบเพยงอนเดยว ทำาใหรวอเรว แมนยำา และประสทภาพการผลตทดกวา

ทางออกทดทสด ในการทำางาน

เคร องเช อมเลเซอร ร น ELC 160

คำาสำาคญ ความเรว การผลตทสมบรณแบบสำาหรบงานกดเกยรสามารถทำาไดภายใน 20 วนาท ถาตองการจำานวนชนงานทมากขน ทมวศวกรจาก EMAG จะออกแบบระบบใหสามารถทำางานแบบคไดเชนกน

คำาสำาคญ ยดหยนได ELC 160 สามารถตดตงไดกบเครองเลเซอรทกเทคโนโลย – ทงระบบเลเซอรคารบอนไดออกไซด และไฟเบอรเลเซอร(ไฟเบอรเลเซอร, ดสก เลเซอร).

นอกจากนระบบยงสามารถทำางานไดทงการปอนชนงานแบบอตโนมตและไมอตโนมตไดอยางเหมาะสมเพอใชงานรวมกบพนกงานหรอหนยนตอตสาหกรรมไดอยางเหมาะสม

คำาสำาคญ หลกการทำางานแบบโมดล กระบวนการผลตแบบโมดล ทชนงานตองอยนงกบท บนแทนวางทสามารถปรบเปลยนได

ชดยดจบอเนกประสงคและการยดดวยวธเชอมอาจยงตองทำามาใชในการผลต

คำาสำาคญ คณภาพ เลเซอรทลำาสมยกบลำาแสงคณภาพสงจะชวยหตะเขบการเชอมมความสมบรณแบบมากทสด นอกจากนตวแปรอๆทงหมดยงมความสำาคญทสามารถควบคมและตรวจสอบผานระบบ CNC ได

การขยายสายการผล ต และฟ งก ช นเพ มเต มของ ELC 160 โดยเร ว:

» การเชอมประสาน และการอดประสาน

» เพอการประกอบชนงาน

» เหนยวนำาความรอนเพอการอนเครอง / เพอการทำางาน

» การแปรงตะเขมเชอม

» เลเซอร มารคกง

» การตรวจวดชนงาน

หลกการระบบโมด ลล าร ของ ELC 160 เป นร นมาตรฐานท สมบรณ แบบท สดเพ อระบบการผล ตหลายข นตอน

17

EMAG NEWS 22


การผล ตทางไฟฟ าเคม (Electrochemical machining, ECM) จาก EMAG ค ดค นว ธ ท เพ มประส ทธ ภาพในก บการผล ต ผ เช ยวชาญของเราม ความช ำานาญเป นพ เศษในด านการพ ฒนาเทคโนโลย "PECM" ได เป นอย างด กระบวนการ ECM เปนการกดโลหะดวยวธอเลกโทรไรสส : ชนงานจะทำาหนาทเปนขวแอโนด(+) และเครองมอจะเปนขวแคโทด(-) และจะเคลอนทผานสารละลายอเลกโทรไลทระหวาง 2 ขวดงกลาว กระบวนการ PECM (“P” หมายถง “Precise(แมนยำาสง”) ถกพฒนาขนโดย EMAG ทใหความแมนยำาในการผลตทดกวา ในกระบวนการนจะมชวงระหวางการผลตนอยมาก ยงไปกวานน การเคลอนไหวของเครองทำางานควบคกบการแลกเปลยนอเลกโทรไลท เปนการเสรมการกดโลหะไดดยงขน ยงไปกวานน การเคลอนไหวของเครองทำางานควบคกบการแลกเปลยนอเลกโทรไลท เปนการเสรมการกดโลหะไดดยงขน

ระบบ PECM เชน เครอง PO 900 จาก EMAG ดงนนชนงานทไดจะมคณภาพผวสำาเรจและคาความถกตองแมนยำาทดเลศทสด นอกจากน การสนสะเทอนแบบตางๆและระบบการยดจบทเปนศนยจงมนใจไดถงกระบวนการผลตทมประสทธภาพ

ในระยะสน: เทคโนโลย PECM มการสกหรอทตำามาก ชนงานมความแมนยำาและมประสทธภาพการผลตทดกวา

เพอความแมนยำาในการทำางานทดกวาระบบPECM จาก EMAG

(ข นอย กบวสด)Ra 0,2

กระบวนการผล ตท ม ประส ทธ ภาพ: เน องจากกระบวนการ PECM ใช ก ำาลงต ำาคล ายกบการผล ตด วยใบม ดค ท งานพร อมกน

วงจรพ ลส ช นงาน

เคร องม อ




วงจรพ ลส

สารละลายอ เล กโทรไลท

สารละลายอ เล กโทรไลท

18

การเจาะด วยเคม ไฟฟ า ช นงานสมบรณ ท สด ไม ม คร บ หร อเศษในการเจาะ – ด ท สดส ำาหรบการเจาะร ดงตวอย าง

การผลตลกสบรวมกบสารหลอเยนซงเปนประโยชนอยางมหาศาล

ง ายกว าชนงานเจาะทไดไมมครบหรอเศษซงหมายความวาไมตองผานขนตอนการลบครบ ถอเปนขอไดเปรยบทสำาคญสำาหรบการผลตชนงานในสวนทยากจะเขาถง

1

เสถ ยร ม นคงกว าดวยกระบวนการ ECM ทำาใหวสดชนงานไมเกดความรอนในระหวางการตด ซงนนหมายความวาจะไมมผลกระทบเชงลบในการเปลยนแปลงโครงสรางระดบไมโคร และการแตกหกระดบไมโคร

2

รวดเร วกว าสำาหรบการเจาะรจำานวนมากดวยวธ ECM (20 รขนไป) จะสามารถทำาไดในเวลาเดยวกน ชวงเวลาทใชในการผลตแตละรอบสนลง และลดขนตอนการผลต และใหอตราปอนสงถง 5 มม./วนาท

3

ทำางานได หลากหลายกว าสามารถผลตชนงานทมแขงแรงตำาไปจนสงไปไดอยางเหมาะสม วสดชนงานทมความแขงแรงสงไมมผลตออตราการปอนอกดวย

4

ต นทนต ำากว าอายการใชงานและบำารงรกษาดานแคโทดยาวนานมาก แมวานำามาใชกบชนงานแขงแรงสงกตาม เครองมอเกดการสกหรอตำามากๆ

5

ความเร วส ง,เทอร โบชาร จ และระบบการอดฉ ดโดยตรง(Direct injection):เป นท ต องการอย างมากในงานผล ตล กส บ เพลาล กเบ ยว และช งานต างๆท ม ความซ บซ อนกว า น ค อการเจาะด วยเคม ไฟฟ าท สามารถท ำางานได แม ช นงานแข งแรงส ง

ทำางานไดอยางรวดเรวการเจาะด วยเคม ไฟฟ า

เพอความแมนยำาในการทำางานทดกวา

19

EMAG NEWS 22

3

1


เคร องการชบแข งโดยการเหน ยวนำาแบบโมด ล MIND จาก eldec ส ำาหร บงานท ต องการความแม นย ำาส งสด เช อถ อได ส ำาหร บกระบวนการผล ตท ไม ย ดหย น และการลดต นทนการผล ตช นงานหลกการทำางานพนฐานของเครองรนนนนคอเปนทงเครองจกรและเครองเหนยวนำา มระบบการหลอเยน และระบบควบคมอตโนมต รวมกบเครองกำาเนดไฟฟาชนดความถระดบกลาง ระดบสง หรอ SDF® ทำางานไดอยางสมบรณแบบ คณภาพทรบประกนไดในทกชนงาน : องคประกอบตางๆทนำามาผลตเครองจกรมความแขงแรง ระบบขบเคลอนทใหความแมนยำาสง และแหลงจายพลงงานใหมลาสดทใชระบบการควบคมไดนามกแบบวนรอบทงปดและเปด

รกษาเวลาการทำางานไดดทสด

ในสงเกตจากความยดหยนในการทำางาน จะพบวาใกลเคยงความจรงมากทสด เครองชบแขงรน MIND ตอบโจทยการทำางานแบบเดยวไดเปนอยางด ดวยระบบการอบชบดวยความรอนททำางานอยางอตโนมตแยกกนในแตละเซลลของการชบแขง อกทงยงทำางานไดครบวงจรในแตละรอบการผลตซงทำาใหสามารถทำางานแบบตอเนองตลอดกระบวนการผลตไดดเชนกน

ในระยะสน: ระบบ MING จาก eldec เปนทางออกเพอการลดตนทนการผลตสำาหรบความตองการเครองชบแขงโดยการเหนยวนำาทตอบสนองความตองการการทำางานไดเปนอยางด

ย ดหย นได อย างเหมาะสมในทกๆรายละเอ ยด

eldec MIND

eldec MIND: ระบบการชบแข งโดยการเหน ยวนำาแบบโมด ล

พนฐานเครองจกร:รองรบขนาดเสนผาศนยกลางชนงานสงสด: 600 / 1.200 mmรองรบความยาวชนงานสงสด: 750 / 1.500 mmรองรบรำาหนกชนงานสงสด: 500 kg

แหลงพลงงาน:กำาลงทใชดวยความถระดบกลาง (Medium-Frequency,MF) : 5 kW – 1.500 kW

กำาลงทใชดวยความถระดบสง(High-Frequency,HF) : 5 kW – 1.500 kW

กำาลงทใชดวยความถในระดบอดมคต (Simultaneous Dual Frequency,SDF®) : 15 kW – 3.000 kW

เครองมอ / ตวเหนยวนำา:การจบครวมกนเพอใหไดชนงานทแมนยำาสงซงหมายถง ซอฟทแวร CAD 3 มต และเครองจกรซเอนซ

ระบบการหลอเยน:ระยะความถกตองแมนยำาขนอยกบการตงคาการทำางานของระบบ และความตองการการใชงานของลกคา

In future, the entire range of mechanical

engineering facilities for the production of a component (including the hardening process)will come from a single source: EMAG will supply turning, gear hobbing, grinding and laser welding machines, for instance, and eldec will supply the appropriate inductive hardening machines. ระบบและการเชอมตอทยอดเยยมทสด ตอบโจทยความตองการประสทธภาพการผลตทสงขนไดด

สำานกงานใหญของบรษทอยในเมอง Dornstetten ใกลกบเมอง Freudenstadt ประเทศเยอรมน ผพฒนาทางดานเทคโนโลยความรอนโดยการเหนยวนำาในศตวรรษนทวจยตงแตแหลงพลงงานแยกสวนไปจนถงระบบรวมทงหมด eldec มรพนกงานกวา 140 คนทวโลก

ผเชยวชาญดานการชบแขงบร ษทใหม ล าสด ELDEC ของ EMAG

eldec เป นส วนหน งของบร ษ ท EMAG ต งแต กมภาพ นธ 2013เป นต นมา ม ความเช ยวชาญด านเทคโนโลย การให ความร อนโดยการเหน ยวนำา เป นกล มบร ษ ทท ม ประสบการณ ส งอย างมาก – ตวอย างเช น ในการผล ตรถโดยสาร ช นส วนต างๆในพวงมาลยและตวถ งรถยนต

20

2 4

eldec MIND-M:ตอบโจทย การผล ตช นงานขนาดเล กตอบโจทยการผลตชนงานขนาดเลก ตนทนตำาสำาหรบการชบแขงโดยการเหนยวนำาและการอบชบโลหะ(Heat-treatment) ทมปรมาณไมมาก: eldec MIND-M

การบ ดกร โดยใช ลวดทองแดงเป นต วประสาน

» กระบวนการอบชบโดยทวไปจะทำางานไดอยางมประสทธภาพจะตองใชกำาลงโดยรวมท 30 กโลวตตสำาหรบการใชงานทความถสง (HF) หรอ 100 กโลวตตสำาหรบความถปานกลาง

» แหลงจายพลงงาน ระบบหลอเยน และเซลลในรายการผลตแตละยนคจะชวยในการประหยดพนทใชสอยไดด.

» MIND-M 250 เหมาะสมอยางยงสพหรบงานทตองยดจบดานบนทขนาดเสนผาศนยกลาง 350 มม.และการผลตตามแนวแกนทความยาวชนงานสงสดท250 มม.

» บนเครองรน MIND-M 1000 สำาหรบการผลตชนงานเพลา(แนวยาว)ทรองรบความยาวชนงานสงสดท 1.000 มม.

eldec MICO: การให ความร อนโดยการ

เหน ยวนำาขนาดเล ก

มากกว าการชบแข ง: ด วยการใช ความร อนจากการเหน ยวนำาของ eldec เป นส วนท เพ มข ความสามารถในการท ำางานระบบการชดแขงดงทแสดง eldecนำาเสนอทางออกใหกบอตสาหกรรมทางดานการบดกร การเชอม การหลอม การชบแขงคมตดใหกบเครองมอ และการใชงานประเภทตางๆอตสาหกรรมการผลตเครองจกรกล ยานยนตและเครองบน

ผเชยวชาญดานการชบแขงบร ษทใหม ล าสด ELDEC ของ EMAG

21

EMAG NEWS 22


ท มบร การเคร องจกรกล

การบร การอปกรณ ย ดจบ

การใช เคร องจกรกล / การปรบปรงเคร องจกร

เด ม

สนบสนนการผล ต

การบร การ ท งหมด

การฝ กอบรม

ประสทธภาพของระบบถกกำาหนดโดย 3 ปจจย : ความพรอมในการทำางาน, ผลผลตทได และคณภาพของชนงาน ทมบรการหลงการขายของเราจงใหความสำาคญกบปจจยดงกลาวอยางมาก เราจะชวยลกคาของเราทงการวางแผนการผลตตอเนองไปจนถงการพฒนากระบวนการผลตถาคณตองการ การตรวจสอบขนตอนการผลต เกบบนทกขอมลการทำางาน บำารงรกษาอปกรณตางๆ สงเกตสงผดปกต และการซอมอปกรณทชำารดเสยหาน เปนตน วตถประสงคของเราเพยงเพอตองการใหระบบการทำางานของคณมประสทธภาพสงทสดเทาทจะเปนไปได

ดวยทงหมดนเรามนใจวาอายการใชงานทยาวนานเครองจกรของคณและกระบวนการผลตทมประสทธภาพอยางถาวร

ในระยะสน : EMAG สามารถใหบรการทหลากหลายจากจดบรการแหลงเดยวทมมาตรฐานและกะลงพฒนาใหมประสทธภาพมากขนตอไป

ขอเสนอทดทสดจาก แหลงเดยว

บร การหลงการขายของ EMAG

ประส ทธ ภาพการผล ตส งสดไม ได ข นอย ก บเทคโนโลย เสมอไป การบร การท ด ย อมม ความส ำาคญมากเพราะแน นอนว าช วยลดเวลาท เคร องจกรหยด (Downtime) เวลาปฎ กร ยา (Reaction time) ส นลง และอายการใช งานของเคร องจกรท ยาวท สด

22

จากการซ อมบ ำารงเคร องจกรและการฝ กอบรมไปส การให ความช วยเหล อทางเทคน คทางโทรศ พท ของเรา - เราปร บเปล ยนทกการบร การให ม ความเหมาะสมท สด (โดยด ข อม ลจากท ผ านมา) แม นย ำา และเหมาะก บความต องการของคณ ดง 3 ต วอย างต อไปน :

1. สถาบนการศ กษา EMAGพนกงานทผานการฝกอบรมจะทำาใหคณไดประโยชนอยางยงยวดเหนอคแขงของคณ ระบบการควบคม ตรวจสอบ และบำารงรกษา ผลทไดรบจากการผลตแบบน ท สถาบนการศกษา EMAG เปนศนยการศกษาขนสงทมผฝกสอนทมประสบการณสามารถอธบายเกยวกบเทคโนโลยและการปฎบตงานบนเครองจกรในระยะยาว ความรและวธการตางๆจะถกถายทอดทสถาบนแหงนโดยจะเรมตงแตพนฐานไปจนถงนวตกรรมการเตบโตทางธรกจทเขมแขงตอไป

3. การปรบปรงเคร องจกรเด มการปรบสภาพเครองจกรทงหมดหรอบางสวนถอเปนทางเลอกทประหยดทสดทางหนง ประโยชนทไดจากความเชยวชาญ และประสบการณของผผลตอปกรณเดมทใชเครองจกร EMAG มาทำาการปรบเปลยนอปกรณเครองจกรใหม ผเชยวชาญดานการปรบปรงเครองจกรเดมของเราจะทำาการปรบสภาพ เปลยนระบบทางกล ไฟฟา ไฮโรลค ระบบควบคม และระบบหลอเยนบางสวนเขาไปแทนท ประโยชนทไดจากกระบวนการนคอ ประสทธภาพในการประหยดตนทนการผลตดขน กบเวลาทใชในการผลตเรวมากขน และหนวยการควบคมททนสมยมากขนอกดวย เครองจกรเหลานอาจถกนำาไปใชสำาหรบในเวลาทตองการการผลตในชวงสนๆและการทำาตามกฏระเบยบทเกดของทางดานสงแวดลอม

ตวอย างการบร การ – ประโยชน มากมายท เก นกว าท คณค ด

ก จกรรมโดยรวมทมผเชยวชาญทคอยใหบรการทกแหงทวโลก ประโยชนจากความเรว และเครอขายทวโลกทำาใหพนกงานของเราเขาถงขอมลตางๆไดเปนอยางด ความเชยวชาญของเราจะทำาใหการบำารงรกษาและการปรบปรงเครองจกรสามารถทำาไดอยางสมบรณแบบทสด

2. ความร วมม อด านการบร การความเชยวชาญและประสบการณของลกคา เสรมดวยรายละเอยดความรจากชางผเชยวชาญของ EMAG จะเปนกญแจสำาคญทสะชวยเพมประสทธภาพและลดคาใชจายในการผลตไดดยงขน ประสบความสำาเรจในการบำารงรกษาเครองจกรทดทสดผานความรวมมอระหวางลกคาและ EMAG การบรการและบำารงรกษาเชงปองกนจะชวยใหคสามารถควบคมคาใชจายและชวยรกษาคณภาพของเครองจกรใหเสมอตนเสมอปลาย ถอเปนความสำาเรจทผานความรวมมอซงกนและกน!

23

EMAG NEWS 22

EMAGGruppen-Vertriebs- und Service GmbH

SalachAustrasse 2473084 SalachGermanyPhone: +49 7162 17-0Fax: +49 7162 17-820E-mail: [email protected]

FrankfurtMartin-Behaim-Strasse 1263263 Neu-IsenburgGermanyPhone: +49 6102 88245-0Fax: +49 6102 88245-412E-mail: [email protected]

CologneRobert-Perthel-Strasse 7950739 KölnGermanyPhone: +49 7162 17-0Fax: +49 7162 17-820E-mail: [email protected]

LeipzigPittlerstrasse 2604159 LeipzigGermanyPhone: +49 341 4666-0Fax: +49 341 4666-014E-mail: [email protected]

MunichZamdorferstrasse 10081677 MünchenGermanyPhone: +49 89 99886-250Fax: +49 89 99886-160E-mail: [email protected]

DenmarkHorsvangen 317120 Vejle ØDenmarkPhone: +45 75 854854Fax: +45 75 816276E-mail: [email protected]

SwedenGlasgatan 19B73130 KöpingSwedenPhone: +46 221 40305E-mail: [email protected]

AustriaGlaneckerweg 15400 HalleinAustriaPhone: +43 6245 76023-0Fax: +43 6245 76023-20E-mail: [email protected]

Russiaul. Akademika Chelomeya 3/2 117630 MoskauRussiaPhone: +7 495 2870960Fax: +7 495 2870961E-mail: [email protected]

PolandERALL Polandul. Elektoralna 19b/m.1100-137 WarsawPolandPhone: +48 022 392 73 22E-mail: [email protected]

Belarusul. Timirjazeva, 65 B, Office 1101220035 MinskBelarusPhone: +375 17 2547730Fax: +375 17 2547730E-mail: [email protected]

NoDiER EMAG iNDuStRiE2, Parc des Fontenelles78870 BaillyFrancePhone: +33 130 8047-70Fax: +33 130 8047-69E-mail: [email protected]

EMAG MAQuiNAS HERRAMiENtA S.L.Pasaje Arrahona, no 18Polígono Industrial Santiga08210 Barberà del Vallès (Barcelona)SpainPhone: +34 93 7195080Fax: +34 93 7297107E-mail: [email protected]

ZEtA EMAG SRLViale Longarone 41/A20080 Zibido S.Giacomo (MI)ItalyPhone: +39 02 905942-1Fax: +39 02 905942-22E-mail: [email protected]

EMAG (uK) LtD.Chestnut House,Kingswood Business ParkHolyhead RoadAlbrightonWolverhampton WV7 3AUGreat BritainPhone: +44 1902 37609-0Fax: +44 1902 37609-1E-mail: [email protected]

EMAG L.L.C. uSA38800 Grand River AvenueFarmington Hills, MI 48335USAPhone: +1 248 477-7440Fax: +1 248 477-7784E-mail: [email protected]

EMAG MEXiCoColina de la Umbria 1053140 BoulevaresNaucalpan Edo. de MèxicoMexicoPhone: +52 55 5374266-5Fax: +52 55 5374266-4E-mail: [email protected]

EMAG MACHiNE tooLS (tAiCANG) Co., LtD.Building 3, Cang NengEurope & American Technology ParkNo. 8 Lou Jiang Rd. (N.)215400 TaicangP.R. ChinaPhone: +86 512 5367-6065Fax: +86 512 5357-5399E-mail: [email protected]

EMAG iNDiA Pvt. Ltd.Technology CentreNo. 17/G/46-3, Industrial Suburb,2nd Stage, Yeshwantpur,Bengaluru – 560 022.IndiaPhone: +91 80 42544400Fax: +91 80 42544440E-mail: [email protected]

EMAG GRouP thailand office19 Moo 1, Pong, BanglamungChonburi 20150ThailandPhone: +66 87 1468800E-mail: [email protected]

EMAG KoREA LtD.Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro,Sangdaewon-dong, Joongwon-gu, Seongnam city,Gyeonggi-do, 462-721,South KoreaPhone: +82 31 776-4415Fax: +82 31 776-4419E-mail: [email protected]

tAKAMAZ EMAG LtD.1-8 Asahigaoka Hakusan-CityIshikawa Japan, 924-0004JapanPhone: +81 76 274-1409Fax: +81 76 274-8530E-mail: [email protected]

EMAG Do BRASiL LtDA.Rua Schilling, 413Vila Leopoldina05302-001 São PauloSP, BrazilPhone: +55 11 38370145Fax: +55 11 38370145E-mail: [email protected]

EMAG SoutH AFRiCAP.O. Box 2900Kempton Park 1620Rep. South AfricaPhone: +27 11 39350-70Fax: +27 11 39350-64E-mail: [email protected]

NEW

S-TH

/11.2

013 ·

© C

opyr

ight

EM

AG · P

rinte

d in

Ger

man

yอา

จมกา

รเปล

ยนแป

ลงทา

งเทค

นคใน

อนาค

ต

ระบบการผลตสำาหรบชนงานโลหะแมนยำาสง