�
���������������� �������� � �� ������������
�
�
��������������� ������������
�
�
������� ���������!���� ���"������� �������
����������� �� ��#����� ���$�� ���� �� �������
�
�
�
���%��&��� �'�����(�)�� *� �������
����(+������ )�� ��������)�)�� )�� �,�� ��-���
'���� ��(��.,�� )�� (/(-��� )�� ��'�������(�� 0�
1���2�������%�����!��(,��)�����)-.,��
)���)�&/�����
�
�
�
�����(�)��$�����������������������)����
3445�
�
��
�)���(6����
�
�
�
�
�
����������������� ��
��������������������
���������
�
�
�����������������
���� �� ���� ��� ��
�� ����� ��
�
�
����������������
���������������
��� ������
�
���
�%��)���2��(���
�
�� ������ �� �� ��� ������� ��� � ���� � �������� � � �� �� ����� ��� �����������
���� ���������� �����������������������������!������� � ������
��� ���� "# ����"� ��� $���� �� %������� ��$� ��������������� ��������� ��� ������ ���
�� ����
���� ������� �� ���� %# ���� � ���� � �� &���� �� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ���� ���
���� � �' ���� ������ � ������
����
�-27����
���(��)��&�%-���8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888���
���(��)��(������888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888����
���-2�888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�����
9��(��)-.,�88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888� 49�
(�(�)����������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������ *(�
(�+�& ,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *+�
(�-�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *+�
(�.�/�� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������� *-�
3������,��������%�7&���888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888� 45�
+�(�������������� ��� ������������� ��� ��������'��������������������������������������� *0�
+�(�(��� ��� '������������� ��������� ����������'��������������������������������� *0�
+�(�+����� ������������ �������� ��������� ����������'�������� *1�
+�(�-������ �2���������"�/������3���������� ����� ��������� ��������(*�
+�(�.�����������������"�/������������������������������������������������������������������������ ((�
+�(�0�&� ����������������������"�/���������� ������������������������������� (-�
+�+�/� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� (.�
+�+�(������������� ���������� ������������������������������������������������������������� (.�
+�+�+�%�3������� ����������� �������������������������������������������������������������� (4�
+�+�-��� ��� '������������ ����������� ������������������������������������������������ (5�
+�+�.���������� ����������� ���������� ����������� �������������������������(6�
+�+�0�&���������������������������������� ����������� ������� ++�
+�-�����,�������� ��#���������������������������������������������������������������������������������������� +6�
+�-�(�������������� ��#��������������������������������������������������������������������������� -(�
+�-�+���������������,�������� ��#���������������������������������������������������� -+�
+�-�-�"����������������,�������� ��#���������������������������������������������� -.�
+�-�.�����,�������� ��#�������������� �������������������������������������� .(�
+�-�.�(��� ��� �!��������������������������������������������������������������������������� .(�
+�-�.�+��� ������ ������������,�������� ��#���������������
� ����������������������������������������������������������������������������������������������� .+�
+�-�0������� ������������,�������� ��#�������������� ����
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ..�
+�-�0�(����� �����7��������� ���������� �������������������������������� .0�
���
+�-�0�+�����,� ����� �����7������������������������������������������������������������� .5�
:���(-)���)������888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888� ;<�
-�(������*(�8�/� �������� ��� ������ ����������� ����#����� ������������������� .6�
-�(�(�9���: �������� ������������������������������������������������������������������������������ 0*�
-�(�+��� ��� �!��������� ��������������������������������������������������������������������� 0*�
-�(�-�;� �������: ���������������������������������������������������������������������������������� 0(�
-�(�.��������������������������������������������������������������������������������������������� 0(�
-�(�.�(�<���������� ��������������������������������������������������������� 0(�
-�(�.�+�/�� ��#��������������������������������������������������������������������������� 0.�
-�(�.�-���������� ����������������������������������������������������������������������� 00�
-�(�.�.�/��� ������������� ��#�������������������������������������������������� 05�
-�(�.�0�/��� ����������� ,���������������������������������������������� 4*�
-�(�0�� �����7��������������������������������������������������������������������������� 4-�
-�+������*+�8�=�����������������= �����������3�� �������������������������������������� 4.�
-�+�(��� ��� �!�������� � �������������������������������������������������������������������� 4.�
-�+�+������� ��7���������� �������������������������������������������������������������������� 40�
-�-�&�� ������������� ����������� ���������� ��������� ��� ��������� 45�
-�-�(�<������������ ���� ���!���������������>������������� ����
������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� 45�
-�-�+�&����� ��������� ��#���������������� �����"�����%��?>�����
������������������� @��� ����������� ��������3�� ����������� ����������
������8���� ����������7����������������������������������������������������������������������������� 41�
-�-�-�<������������ ���� ���!���������������>������������� ����
������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� 46�
-�.�/������������>�9���: �������/� ������������������������������������������������������������ 5*�
.������=�2��(����(��(+%����)���2'�������������8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888� >5�
.�(������������� ��������������������������������������������A= ���B��
������(665C���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50�
.�+�����,�������� ��#�����8������������ ����������������������A&���� ���
(66(C��A��������(66.C������������������������������������������������������������������������������������������� 1(�
.�+�(��� ��� �!��������� ��������������������������������������������������������������������� 1(�
.�+�+��������������������������������������������������������������������������������������������� 1(�
.�+�+�(�����D�8�<����:�������� ��#����������������������������������������������� 1+�
.�+�+�+�����DD�8�"���������� ��������������������������������������������������� 14�
��
.�+�+�-�����DDD�8�D��� ������� �� ���������������������������������� 6*�
.�+�-������� ��7���� �����������������������,�������� ��#�����
���/� ������������������������������������������������������������������������������������������������ 6-�
5������-�?��88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888� <5�
0�(�&����� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������ 60�
��&��@������������%�7&����8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888� <>�
�
���
���(��)����%-����
�
���� ��(�8�� �����������,�������� ��#��������������������������������������������������������������������� -4
����
���(��)���������
�
E� ���(�8������������������� ������ ���� ��3� ����� �������������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (+�
E� ���+�8������������������������������7��������������� ����������� ��#�������� +6�
E� ���-�8�/�������������������� ������������������������������������������������������������������������ -0�
E� ���.�8����� ����������� ��� '����������� �������������������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0+�
E� ���0�8�/��� ����������� ,��������������������������������������������������������������������������� 4(�
E� ���4�8����� ����������� ��� '����������/� ��������������������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10�
E� ���5�8�& ,����������������� ��#���� ������� ����/� ������������������������������ 6(�
�
�
�����
���-2��
�
&� � ,����� ���� � � ����� #� ������� � �� ���� F����,������ /�� ��#����� �� �������
����� ��� ��� �� �� ���� ������� G�� � � ������ ����7�� ���!�� �� ������� � ���� �������
���� ��������� H� � ��� �������� � � ��� � �����7��� �������� ���������� � ���,�����
�� ��������������:���������'�����
�� ��#�� �� ��� ������ �: ���� �� ������� � �������� � � ���������� �� ���,������
�� ��#��������������� A&���� ��� (66(C�� A�����������(615C�� A�������� (66.C�� �����������
��� ���������� ��#�������������� A�� � ��(666C�� A"���! ���+***��+**.C� AI��� ��+***C�
�� ���� ���������������� ����������� ��A$ �������(616C��A=� �����+**(C��A= ���B�
������(665C���!J�������������������� �������� ��� ��������� ��������� ����������
��%�����������
�������J�� ��� ����� �!� ����� #� ����� ��� �� ��������� �� ��������� �� ���,������
�� ��#��������������� ��� ���� ������� ������ #������ ������� �������� �������� ��
������������� A= ���B��� ���� (665C�������!����� ��������� ���� ��� ������� � �������
�� � ������ ������� �� ���� ����� ��� ���'���� ���� ���� ���� ��� ��������������
� � � ���������� �� � �� ��� ��� ���'����� � ����� �� �� � ������ � �����7��� ��������
������� ���� �������������� ��������������� �� ������� ���� ����
��
�
�
�
(�
��'/(-���9�0��(��)-.,��
�
989��-�(�&���(����)��(�������$�
<����� ��� ��� �2����� �� �� ������� � ��� ��� ������ �� ��� ��� � ���� �� �'��� ��
���������� ��� ��������!���������� ������� ������7�������:�������� ������� � ���� ��
������������ �����J��� �����!�� ������������������������� �� ��������������!����
�� �������� ��������������'�������� ���7������������!���������������� �������������
��� � ����!��7�� ���� ������� � �������� ����� � � ���'����� ���������� 1*K� ��� ���� ���
� �� ���� �� ������ ��� �'��� � ����� � ��7�� ������ � � ����� ����� ��� �D$�
���������A;������9%"�"�L�=/"/LE��1-��L����M�<!��+**-C�
<���� ��������������� �������������'���������� #������ ��������������(**�� ����
������� �� ������������$ ���������������������-*� �� �����H� �������� ������(0�H�
� �� ��������.�H���� ���� �������� �������������������������������� ���#���������
���� ������7������!��� ������ �������� ���
<� ��� ��� ���� =� ���� A+**(C� �� � ��� ���� �� ������� ������ �� � ������� ���� � ����
������� ��#��������������,���������� ������������: ��������� ����������� ��7���
L����������%������������� �������� �������� ��������� ��� ��������������� ������ �
���'�������������� �� ���������� ���������� ����������������
&� ���,������ �� ��#����� #� �� �� ��� ��� �2����� ���� ������� ���� ��#� ���'���
��������� ������ ������������ � ������ ���������������J��������������!� ���� ���
���������������� ����� �������� ���� ��� ��#��������!����� ����� ������ ����������
���� ��������������� ������� ����
+�
���� �� ������� �� ��� ���,������ �� ��#����� � ���� ���������� ���� ����� ���
����������� ��� � ��������� ���� ��� �������� ��� ����J��������� �� �����
���,������������� � � ��������� �� ����!������ ���������� �� ������ ��� ���� ���� ���
� ���� ����������������������� ��������������� ��������������#����� ������'����
�� ����������� ����������������� ��� ����� ���������������:�����
�
�
983���=�(���$�
&� � ,����� � ��� ��� � � ����� ���� ������� � �� ���� F����,������ /�� ��#����� �� �������
����� ��� ������� ����������� G��� ���� �� ����������!����������� ������ � ������
�������������������,�������� ��#������
�
98:� �(�)���%��$�
�� ������������ ���� � � ����� ����J�� �� � �����7�� �� � ����� ����� �� ��� ��
� ������ ���������������,�������� ��#��������������������� �@����������������
� ������������ ������ ������ ����������� ����
N����!��J�� ����� � ���� �� � �� �������� H� � ��� �������� � ��� �� ��#�� �� ���
������ ���� ������� �����J��� ������� ���� ���� ������� ��������� � ���������� ��� � ����
�����!���������� � @���������� ��������� ��������������������� ��������� ���
��������������
���� ��� ��� � ������� � ����� � ����� ���� ������� �: ������ �����J�� �� ����������� ���
���,�������� ��#������������ �������� ��� ���������� ������ ����������� ��
-�
E������,������������������,�������������� � ��� ������� ������ ��#���� ���7��
������������������������� ���� ���������� ���������
�
98;���(�-(-���)�� ���%��&��$�
��'/(-���9�
/�����'���������#������� �������������� ,�������������������������!����� ���� ���!�����
���� � ������������ ��� ���
��'/(-���3�
/����������� ����������� ������ � ���� �������#������������������������ ��� ����
�������� ��������� ��� ����������������7���������� ������� ���������� ���
� ���������������������������� ������� �A= ���B�������(665C�� ������������
� ���� ������� �� � �� ������ �� A&���� ��� (66(C� � �� �� � ����� �� ��� ���,������
�� ��#������&���'������������������� �2�����������������������,�������� ��#�����
� ��������������� ����
��'/(-���:�
/�����'������ ������������������������>��� ��� ��� ��������� � �������������,������
�� ��#������������ �������� ��� ��������� ����#����� ������ ���� ������������
������������������� ����������� �������@����������������= �����������3�� ��
%���������������� ���� � ������ ������������������� ������������� ����������� ����
����� � ��� E �!�� �� ���� 3������ � ��� �� ����: ���� ��� � ��� ������ �� ����� � �� ��
��� ������������� ����� ��#�����������������������������������@������
��'/(-���;�
���������� ��� � ��� ������ �� ����� ��� ���� ��� ������� ��� �������� � �����O���
��������������������������������� ������� �A= ���B�������(665C��� �� ����
.�
������� �� � ��� ������ �� ���,������ �� ��#����� ������ � � A&���� ��� (66(C� ����
������7�� � ��� �7�� �� � ������� �����!����� � � A�������� (66.C� ��� ������ ��
����������������,�������� ��#�������������� ������
��'/(-���5�
������ ��7����������� �����������
0�
��'/(-���3�A������,��1�����%�7&����
�
L�����'������ �����J������������ ��� '������� ��� ������������ ��������� ����
����� ��� ��� ������ � �������� ���,���� ���� � �� ��������� ��� F������� ���G� ��� ��� � ��
����� �������������
�:�� ���� �������� ��������J�� � �� ��� �!�J�� �� � ��� ������� � ���������� �����
����� ������� ����������� ����� ����� �� ����� � ���������� ���� ��� �2����� ���P����� �
��������
�� ������� �����J����������������,�������� ��#����������@���������������������
��� �� ���� ��� ����� ��������� ��� ������ �� ������ � ���� ����� ��� ��� �� �� ����
������� ��
�
389���7�����)�� �����2����(��)�������(�-(�����)���)�&/�����
�
38989������(��/�(�����)����(���)������(�-.,��)���)�&/�����
�� � ����� ��������� ��� ��� � ��� ����� ����� ������ ��� � �!����� ��� ����� �� �!� ������
��� ��7����������� �����&�������������� ������J�� ������������������ �������
��� ����������� ��������� ���� �������� ���������������7���� ��#�������������������� �
H������������������������� ���@���������� ���������������� ����������� �����
�������������� ��������������������� '������ ���� ������������� ��#������� ���������
� ������ �����������J�� ������������ �� � ��� ��� ������ ���������� A$���� � &�� ���
(66+�����%������%�����C��
4�
����� �� ������� A%��!��� (665C� �� ��� ���!����� ���P����� ���� �� ������ � ������� ���
��������� �������� �� ����� ��� ������ � �� ���� ���� ������� ��������� ��� �������� �����
������� ��� ���������������������������������� ����������������������
&� ������� ��� ����� @����� � �� �������� �����:����� �������� ��� � ���� � �� ���
������� ���� �#������ � �������� �� ��������� ����� �� ���� ���������������� ��
� ����� ������������������� ���@������
�������������� ������������������������������@����� ��������������������������
������� %��� ��������� ���� �:� ���� ��� ����� ���P������ ������� � ��'������ ���� ��� ��� J
�������������������������������@�������!������ ��������� ����� ���7������������
����� ���������������� ������ ����!����������
�������������������������#� �����A%����(66*C��������� �A%������ ��;�������+**(C�,��
���������� ��� �� �'��� �� ���������� ��� �� ���� ���������� ��� ���� ���� ������
������� ����� �!� ���������� ��� �� �!���� ����: ������J�� �� ��������� ��� �� �
��������������� ������������������ �� � ����� � ��������������� ���@�����������
�� ��� �������� � � � �� ��� � � ��� ��������� ���� ������ ����� ���!� ��� ��� �� ���
�������� ���������� ���������������7�������������� ������������������ �����
����������� ������������� ������!��������������������#��������� ���������� �����
A��������(66-���� ����(661C���������� �AQ���������+**(C���������������� ��� '���������
��� � �� ����� ������������ �� ����� '����� �� ���� � �� ����� �����@����� �� � �����
����:�������������� ��������
%����7��� ����� ����������������@������� ��������A$� ����(664C������������������ �
��� ����������� ���������������������� ���������������������������������������
������������� ����� ������������������ ��������!�������� ��������
5�
���������� �� ��������� ��� ������ ����������������������������A;����(661C��������
� � AQ��������� +**(C� �������������������� �� ������������� ������������� ����� ��
���������������������������������������������� ������������������� ��������
E�� #����������������� ��� �� ����R������ �A�<9NC�#����� �� ������������: ������
����������� ���� �������� �� ������ ��� ��������� ���� � ���� ��� ��� ��� ������ ��
�������J������
��������������������� ����������������������3�� �����������������H�� �� ������'�����
� ����� ��� ���������� ���� � ����� ��� ��� ��� �� ���� �� (66+�� �� �$R�� A� �� ����
$ ����� �����R���������� ����������C��
�� � �� � ���� �� ���� ���� �������'��� �� �$R�J9� A� �� ���� $ ����� �� ��� R�������� �
� ��������������9� ����C����F� ,����������� ���������������������������� �����������
��� ����������������������� ������ ��������� ���!������� �������������������������
������ �������������� G�A�����/��8�*6M*(M+**0C��
<�� ������7������ �� ������������������������%��������R��������������/� ����
�� % ������ � & ��� A%�RJ����� ��� ��� ��� %�RJ�C� ��� ��'��� � �� �������� �� %������ ��
����������������� ��������/� ������% �������& ���A%���C��&�%�������� ����H��
� ������������������� ����������������������������������������������������������
� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ��������� ����� �� ��� �'��� �� ��������� �� .�
�'���>�<�����$��������������� ���� ���������������������
&�� �!���� �����@����� ���%�RJ�� �@�� ����������������� �/�������,�����H��� �����
��������7�M�������������� ��������� ��������������� ����!������ ���������������� ����
��� ����%�� ��������R���������
1�
��� �� ����� �!������ �������������� ���������������������������������������������
����$R�J9� ����� ��������� ��� ������ ���� ����� �� �� � � �� #������� ������� �����
,�����H��/���L��/��������%���������#�����������'����������!� ����+**+��
�������� �� �� ��� �2����� ���� �� ���� ��� ����� ��������� ������ � ����� ���������� � ���
��� � �� ���������� ����� �� ���� ��� ������� � ���� ���� � ���� ����� ��� ��� ��
� �������������������������
������� �� ���� ������� ������� ��������������������� ��� ��� ������� �����@����� ���
���������������������� ������� � ������������ �������� ������������ ����� ������
��� � ���������� �� �������� �� ������ ��� ���������� ����� ���� � ��� � ���� ����'���� ���
��������������� �!����������������� ������ ���������������� ������� ������������
���������������� ���!� ����������������������������������� ����!��7���� ��J������
������� �� �� ���@����� � ���� ������� �� �������� <���� �� ���� � �� ��� �� ��� ��
���,�������� ��#������� �� ��� ����� ��������� ����������7���������� �!���� �
� ����� ������ ����� ����� ��� ���� ��� ���� �� � ��� ���� ��� ����� ��� ��! �� �� ���
����� ������ ������������ ���������7���� ���� ��������� � ���!�H�����@���������
��,������������������������������� ��������� J��� ����� ������'���� ��� ��7�����
��������� �������� ����
A�� � ��;���/����8�)���+**.C�F&�$ ������������������������������������� ������� �
������ ��#���������� ������������������������#��������������� ���������� �!���
���� ��#������ �������:����G���
�
38983�����2'������)��'�B-����'��(��)����(���)������(�-.,��)���)�&/�����
A%��!��� (665C� ������� ��� ��� ������ ����������� ��� ������� ����� �� ��� ��� � #� ��
�����2�������� �������������#����� ������� ��� ���� ���������
6�
AQ���������+**(C� ��������������� �������� ����������'�����#���������� ����� ����
�3� ������������#������ ���������� �������� ������������������������
A$� ���� (664C� ������� ����� ��� �� � �� ���3�� ��� ��� ����� ����� ������ ���� ���� �� ��� ��
�� ��� � �������7�� #� �� ��� �!���� ��� � ��������� �� � ���� �� � ����� �#���� �
������ ������� �����2��������������������������������3������������ �����
�� ��#����������� ���!�������%/$;�/J%��M�%DL<N%�&LJ%������������������� ��
�� +***� �� � �� ������� ���� ��� ���������� ���� �������� ��������������������
��J�������������������� ��� �!������������ �A% �J%���L����+***C��
����� ���������������������������������������������� ���������������� ����������>�
F&� ��� ����� � ��� ����� ����� ������ #� �������� ���� ����� ��� ���� ���� � ��� ��� �
����� ������ �������� ��� ��������������� ���3�� �������� ������������ ������� �
�������� ������# ����� ������� ����������� A����� ��� ���� ���� � ��� �������C�#� ���3����
���������� �������� ����� ��L����:����������� ���������������� ���� ����������
� ���� ����� ������� �� ��� ����� ������ ��� #��� � � � �� ������� ��� ������� ����
������� �� ��� � �������� ����������� �� ��������� ����������� ���'��� �� ��������� ���
: ������ ����� G��/� ��������� ������ �� �������������� ��� ���>� FN�������
�� ��� '������� ���� �3���� ��� ��� ����� � #� � � ������� �� ��@���� �� ����� � � ���
� �����3� ����� ����8������������ ������ ���������� ����8�����������7���
�� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ������� � � ������ ��� ����� ����� ������ ���� �������
��� ���������G��
�������'������������ �������� �2��������P����������� ����� ������������� ��������
� �������������� �����������!� ������������������'�����������D$=/����(660�������������
�� (+�54K� ��� � ������ D�� ��� $ ���� A�D$C�� �� � �� � ��� � ������������ �� ������� ����
������������������������ ��������� �������������� ������������������������������
(*�
���� ������ ������������� ������������������ ���� ���� �����44�-K������������
����������������'��A% �J%���L����+***C��
&����� ���� �����������3���������� ����� ������������(660��4�14K�����D$� ����� ���
/��� ���� ��� ����� �� 0-�5-K� ���� ������������� ��7�������� ������������������
��� ���� ���A��� ������������ ������� ��������� �������������� ������� ���� ������C�
�� .4�+5K� ���� ������� �� ������ � ��������� ��� �������� ��� ���� ��� ��� �3���� ���
��� ����� �����D$� ������������� �������������� ��� �����,���������������������
��������� �������,������ �������� ������������������ ���������� ����� �������
&����������������J�J� �������������3���������� ����� ������������(660��� �����
4�(K������������������������'���&������������������ �� � ����J������������ �������
��� ���������� �����@����������� �2����� ������������������������!�������
������� ���#��� ���������������������J�J� ���
&�������������������7���� ������������� ����� ������ ��� ���� � ������� ��:����
� � ������ : ��� ���� �������� ����� �������� Q��� ������ � ��� ���� �������� ����
���������� �� �����������0(K������ ���������� ����������� ������������
�� ������ ������� ������� �����������%������������������ @���������������������
���%��������J%��������������� �#���������������� ������������������� ������������
����� ����A%��!���(665C��
�
3898:����2'��(C�����)��� ��������D�����)��2�������(���)������(�-.,��
%������ A%��!��� (665C����� �� ����� ��������� ��� ������������ ������������� ��
�������#������������������ ������� �������� ���������,�����������������8�
���J�J� �� : ������ ���� ��������������#������������������� � �� #������� �� ����
((�
�� ���� �������8�����3� ���������������#����'��� ���!� �����������,����������
�������������A������@������C��
A%��!��� (665C�� ������� �������� ��� �������� ���@������ �� �� ��#����� �� ��������� �
� ����!�������� ������������ ���������� ��������� ���������������� �����������@������
�������������������������������#������ ��������������������# �����������
����������� H�� ����� ����������� �� ��������� � ���� �������� �� ������������� ��
� ������ � #�� ��� #�� ��� ������� ������ �� ���� �# �� �� � ���!��� � ��������
;������������@�J�������������������� �����������H���������#������ �������
�� ��� ����������7�������� �������A%��!���(665C>�
�� $����� �����@����� �� ������� ������ �� ������ �� � ��� ����� ���'����� ������ ����
������� ���P�����S� ��� �������� ���� ����� �������!����� #� ��� �� ��� ��� ������ H��
������� �� � #����� � ��������� �� ����������� �� ������������� �����:�����
��������������=�� ��S�
�� ��������� � �� �� ���!� � ������ ���������� ��� ��� �� ��� ����� ���� �� ���
�� ����� � ����������������� ��� � ������,����������� ���� �S�
�� ;��!���� �3� �� �� �'���� �� � �������� ��������� ��� ������� �� ����7���
������������ ������!������������������������� ������������������ ������ �
���������������������:������� ����!������������������������������!�����������
�������������
�
3898;�������(-�.,��)��� �����
/��(666� ����� ��������������/�����������"�� �� �������/� ������������� ���
��� T�� ��� U� 6�1.(M66�� ���� ���������� ���� � ������ (5*� � (56� ��� ������������� �� ����
(+�
����������� ��� <� ��� �U� -�.5.M**�� �� T�� ��� ��� �� � �!�� � �� �� ��������� ��
� �������� ��� ������� ���� ������ ��:����� ���� ������ �������� ������� � � ��� ����
������� ����� � ���������� ���'��������������������� �� ������
L��/����������(666����� ��# ������������ ���������� ���� ��������� ���#��� �����
�������������,������� ���� ���������!��������<� ����U�0�*+1M+**.����-(����� �����
+**.������� ���������������� ������������� �������A;V�+..�***�**��;V�(�+**�***�**��
���������C��&������������������������������>��
J�" �� �� ��>� ����� ���������������������� �� ���;V�.--�500�(.�A���� ��������� ������
� @��������������������O����������� ���������� !��������CS��
J�/� ������������� �>� ����� ������������ �� ���;V�.--�500�(.�������������� �� ���
;V�+�(--�+++�**�A���������7���������� ������� @���������!����������������� ���C���
��#�� ��� � ��# ��� �������� ��� /��������� �� %/$;�/� �����!�� ������ �� �������� �� ������
�������� ���� � ����� ���������� ���� ������� � ������������ �� � �� ����� ���
��� �� � ����� � ��� ��� �������� ����� ��� ����� �� ��� �������� �3� ��� ��� ��
��������E� ���(��
L3� ����� �������
�� ������ ��� D��3�� ��� ���# ������ ������
"�� �� � � ��#�(6� ��#�6�
������ ��+*���66� ��(*���.6�
"#���� � � ��(**���.66� ��0*���66�
= ���� 0**��������� (**���������
���� �������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ���!"""#�
(-�
�
/��� #� �� � ��# ��� �����!���� ��� %��������J%�� � �� �� ����� � �� � �� ���� � ����
����� ��� ���������� ����J�����������3�� ����
L��� � � ������ �����J�� ����� ��� � ��# ���� �� ������� �� ������ � ���� �� ��#� 66�
� ������A��� ���������� ���C��
�
38985��'��(-��)�)�����)���&����)��� ����)������(�-.,��������
&���������� A% �J%���%����������L����+**.C���� #���������� ��������������� �����
������� ������ ��� ��� ����� � ������� �� ���� ��� ����������������@�� �� � �� ���
��������<�������� ������������������� ���������#����!������ ����"�/�� �����
���������������� ������
�
L��� ������� ��J�� ��� ����� � ����� � ��� �!7�� ��� �� � ������� ���� "�/�� ���
����� ����������>����� ����������� ������������������ ����������������������������
�� ���� ������ ����� ������ ��� � ���� � ���� �� ������������ �������� ������� � ���� � ��
���������� ����������� �� �����
&� ������ ��� %/$;�/J%�� M� %DL<N%�&LJ%�� AL���� +**.C� �������� ��� �� ������� ����
������������ �� ��������� � ����������� � ��7�� � �� ������� � ��� ������������
�������� ������������ ���� ���������� �� ��� ����� ���������������� ��������� ��
������� �������� ��
&�� �������� ��� �� �������� � �� ��� � ���� �� ����� � �� ��� ����� �� ������ ���
������������������������� � ��� ��������� ���!� ����������������������� ����
���������������������!� ����������������������� ��'������������������� �����
���� ��������� ������A%��!���(665C��
(.�
;������J������� �2��������� ��#�������� ��������������������� ��#�������� �������
� ���� � �� ��� ���!� � ��� ������������ �� ��������� � ����������� � ��� � ��������
�������� �������"�/���������� ���������������� ������ ���������������� ������H��� �����
�� �������� � � ���� ��� %D"�T/%�� �� ��� ��!� ��� ������������ �������� ������� �
�����O������� �����������������
A%��!���(665C� �� ������ ������������������������ � ��������������������#�����
� ���� ��� ��� �� ��� ������������ �@�� ����� �� ������� � � ���� �� ���� � ��������
��� ��������� ���� ������������� ��� ��'����� �@�� ������������!���������� ����
� ����� ��� ���������� �������� �� � �������� ����� �� ������� ���� ��#����� ��
��� ���������� ��������������� ���������� �� ���
�
383��2'��������2��������
�
38389�������(���)���2'�����&�2������
%������ A<�����W�� (651C�� F���� ��������� #� ������ ���� ������� �� ������� ����
�������� ������������ ���� ���� ���'���� ��� ��� ����� ����� � ��7�� � ������� ����
�������� ������ ����� �����@����� �' ���� ��� ��'����� � ��� ��� �� ��� � ���� ��� ���� �
� ,������������'���G���
)��AT�����B ��(665C���������������������� ������������������#������ ���������� �
�������� F���� � �� ���� � ��� ������� � #� �� �� � ���'����� �� � ����� ��� ��� ��
���������������������������� ������������'������������������������������ ��G���
A$ ������� (616C� �������� �� ������ ������� � ������� ������������ ���������� ���
���������������� ���#��������� ������������������������������������� ��� ���
�������'�����
(0�
���������7�������!������ ���������� �� ���������� ��������������� ����������������
������ ��� �� �������� � ��� A"�/C��<� ������ ��� � �� ������������� ��� ������
����������������������������������� �������������������� �������� ������������� ��
� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���'���� � ��� ��� ������� �� ���� �� �������� ���
������� ������7������ �� ������� ��� ���� ��������� ��� �!���� ������@����� ������
� ��� ������� �� �� ������� ��� ��� ������������� ������� ��� �� ��� �!�� ���� � ���
������� ����������������� ���
%������A=� �����+**(C��F������������� ��� ������� ��� �������� ��#������ � ������
���#������ �������������'��������� �����������������:���G��/����������F�����������
������� ��7������� � ��������� �����������@�����������'������ ���� ������������
: ���� � ,������ ��� ����� ,����� ���� ��� �P�,���� &� �� ���� �� � ����� ���� �� ������� �
� ���������������� ��7����!��� ������������G��
�
(4�
38383���D)��)����2'������&�2��������
F"��� � ����� ��� ��:���� ������� � #�� ���������� �� �� ��� ����� ���'���� ��� ������ ����
��:����������� ��� ���������'�������'���������� ��������� �� ���� ���� ����� ��
�����������������G��AX� ��J�;������9%"��L����<!��+**-C�
%������ A��� �� � ��� ��� (665� ���� �������C� � ��� �� ����� � ���� �������� ��� � ����
������� ��������������� ������������� ������
AQ��������(664C�������� � ������� �� ���� ������� �������������������� ���� ��
���������������������� ��������������������� �������-*K��� �����H���������� ��
���������� ������
N����������� ����������!� �����H��� ����������� ��#������������������� ����
������1*K�������� ���� �� ����������0*K�����D$����������A;������9%"��L����
<!��+**-����10C���� ������� � J����������� �2������������!������#� ���������� � �
���������� �������������������������������������� ������������������
F���� �������� �� �������� ��� ��������������� ����/������ � ������������������
��� ����� ����������� � � ���������������� ��� ��7��� �����7�������"��� �������������
��������� ����� ����������� ���������� �#�������������������������������� ����� ���
���� �� ��� � ���� /�� �����O@������ ���� ������� ���� � ������� ����'������ ���
�� ����� ������ � �����������GAX� ��J�;������9%"��L����<!��+**-C��
%������AX� ��J�;������9%"��L����<!��+**-C��F������������������������������������
����� ����������� ��������,�������� ��#�����#���������� ���������:����� ������
�� �������� ������ ��� ����� ��7�G��
&� ���,������ #�� ���� ��������� ����������� � �� � ���� � � ��� � ���'����� E�� ��
��������� �� ������ � � �� ������� ��� � ��� ��� ��� ��������� �� ��! � ������������
(5�
��������������� ������������ ������������ ������ ���� ���������� ����������������
�� ���������'���� ����������� ������������������� ����
A�� � J�;������/�����)���+**.C�F&�$ ������������������������������������� ������� �
������ ��#���������� ������������������������#��������������� ���������� �!���
���� ��#������ �������:����G���
�
3838:������(��/�(�����)����2'������&�2��������
FR����������������������� � ������� ������������ ����!��7���������� � ����
��� ���� ���� � � ��������� ������������ ��� �,��� ���� � ����� ����@������� �� ���
���7���� ������������ ���@����G�A%������ ��;��������+**(C��
���� �� ��������� ��� ����� �� �������� ����� ���� � ���� ������� �� ����� �� ������� �
�� 7�� ����� ������������ � ���2������� � �� �� ��� � ������������ � � ����� �
�� ����������� ������� �������� ��� '��������
���� ���� ������� ����� ������� ��������� ��� ���� �!������ ����� �� ��� ���� �� ���
���'���� ���� ��� ���� �� ��� ��:����� � ������ �������� �� ��� '������� ������� ��� ��
�� 7��H���� ��� '�������������"�/��� #������������������� � �������� �� �����
A�� ��� (66.� ���� �������C�� ������� ����� ��� �� � �������� �� ��� '������� ���� � ����
������� ��� F�� ���� � ��� ������� � ��� � ��� ���� ��� ������� � ��� ����������� ���� ���
�����������G��D����������������! ����������������������������� ���� �������
� ��� ��� � � �� ���� ��� ��� ��� �� ������������� ������������ ���� �������� ��
����7���
&�� ���� ��� '������������������ �������������������������� �� ��#����� �������������
���� �������� ��������� � ��� ����������� ���� �� ����� ����/������ ��������
��� �����������������!������������ �������������������7���
(1�
�� ��������� ���������������������� ������������������������ ��� '������� : ����
����� ����������� �������� ���������� �AT�����B �������(665C>�
�� $�����������������������������%���N���� ��� ������� �������������� � �
���� ����� �����������'���� �� ��������� ��� ������� �����'����� ��������
����� ����'�����
�� &����������������'���N���� ���������� ������ J������������������� �!��
���� ����� ���������� ��� ��� � ���� �� � ������� ��� ����� ����� ,�������� ����
�����������������
�� &����'�� � (�������� ��� � ���� ������� �� ����@�� �� � ������� �� �� � �
�������������� ������������� ��E�J���� ����������� ������� ������� ���������
���� ������������������������
�
�� � ��� !��� ��� ���� ��� ���'���� � ��� ���� ���� �� ����� ����� ���������� �� �� ��
���� ������� �� ����� ��� � ���� ��#�� ������� ��� ������� ���� ���������� ���
� ��������F ������!���G����������!��������� ������������������ ����
%������A��� ������ ���(665������������C����� ����������� ������ ��� ����������
�������:�����@�������'���������� ���� ��� '������������� ���������>�
�� ��� �� ������3�������� ������������������� ����� ���,����������� ����
��'�������� ��S�
�� �������������� ��������!� ��������������� ���������� �������������S�
�� ���������������������� ���������'���������������� ����������������� �S�
�� �����,����� �� ���������������� �� ��� ��������� ���� :������ ������
<�����J���������� ��� '������������������������ �� �!� ������'������������ �����#����
��������� ��������� ������� ������ ���� ��'����������� ��� ������ ��7������ ����
(6�
AL� ���J�;������/�����)���+**.C����������� ���� ������ ��� '�������������� ���
������� ��������>�F�����������7��������� ��������������������:�����%������� �������
���������������������� ��#��������� �����������: ���G��
�
3838;����(������(��������(����������)����2'��������2��������
����� �� ��� '������ �'���� ���� � ���� ������� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ���� ��:�����
������ ���� �� ��� ��� �� ���� ������� ��� ���� � ��� ���� �� �������� ���� /���� ���� ��
����� ��������������������������������� ����������������� ��#������
<��� ������ A<�����W�� (654C� ������� ������� ������ �� ��� �� ����� ���� � ����
������� ������������ ���!������ �����������
�
���� �����
��������� ��� )���������� ����� ����� � �� ���������!����� ��� � ���� ����� ��,�� ��� ����
������� ��� ��� �������������������� ����� ���'�������#����������������� � ��������
� ������ ��� ������������������,������� ��������� �� �������� ���� ��
������������� ������� �������������#�������������������� � ������ ��������������
� ������� �����:�����
�����������������(�������������������������������� �������� �� ����������������
�� ���� ��� �� ���� � �� �� � ��� ��� ��� �����'���� � �� � �� ����� ��� ���!� �
���������������� ����
*�+��������,������� ����������� ����������� ����������'����������� ��������
� ��� � ����� �� �� ������� �� ������ � ������ ��� ���� �� ��������� ��
+*�
��������������E�� #������� ����� ���� ��� ������#� �� �� ����������� �! �
�� �������� ��������������������� ������������� �������������������������
$�������� ��� ��������� � ������� � ���� �!����� � � ���� ������� � ���� � � ����@����� �
������������������������������� ��������������������� ���������� ���� �������� �
���� � ������� E�� #�� ��� ��� ��� ��� �� ����� ���� ������ ������������ ���
����������
�������������������������<�����H����������������������,������������� ����� �����
�� ������������� ������������3� ���� ������������������ ��� ������������� �����
�� ���������� ���7�� ��������� ��������������������������7���
�
���� �����
����-������������"������� ����������� ��� �� ������� ������� �������������������
�'���������� ��'������������� ������������ '��������'��������������� �� �����
��� �������# ��������������������
.��������/������ �� ������� ������ ���'�������� � ����� �����@����� �#���������
���7����� �����������:����� ���� �����
0������ ���� �������1������ �� � �� �� ��� � �� �������� �� ��� ���� ��� � ��� ���� �
����� � ���� ������������ ����� � ���� �� ������� � ��� ��������� ���� �������� ���� #�
��������������� ���������� ��
2������������������������������������ ���! ��� ���������� ���'��������������������@��
��� ��� ������ � ��� ����� ����������������� ������7�� ��� ����� �����/����
��������� #�������������������������������� � ������������ ���7��������������������!�������
�������������7���
+(�
�����������������������'����� ����������������������������������'����������� ���������
� ��������@���������� � ������� ������ �������������� ����������� �!���
������������� ���� ��� '������ ������� �� ������� ��� �� �� �� ��������� ��������������
������:������ ����� ���� ��7����
�
/������� ��� '������������ ����������� �������� ������� ������������ �����@�����
��� �� ��!� ����� H�� ������7�� ���� ����� ��� ��� �������������� &� ��������
�� ��#������������ ����!��7���������������!� �����������������������������������������
����������������������� ���� �� � ,������� �� ��������� ��������������� � �
��������:���������'�����
&�� �� � ������ �� ����������� ��� �2����� ��� ������ �� � ���� ������� �� #� ��
������ ���� F"����� �� ������������G�� ����� �� � �� � ��� F"����� ��� @���' �����G� 8�
��:��������'������� ��� ����� � ������ A= ���B��������(665C���� �����������������
��� ������ � �� ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ����� F���G� � �� �� ������ ���� � ����
������� �� ���� ��� ���� ����� �� ���� ����@������ &� ������ ���� ��������� � �� ����� ����
���������� ��� �������� ��������� � ��� �� ������ � �������7�� ���� � ���� ������� �� �
��� �� ������� ����������������� ������
F�� � ���� �������� �� �� ����� � �� �������� ������� #� ��� ������ �� ��� ����� � ��
�������� ��� �� ��� �� ��� � ����� �� ��� � ���'���� � ��� � ��� �� ��� ��!@J���� #� ���'���
������ �� ����� ������ � ������������:���� ������� ��� ��� ���/� � � J��� ��
����@J���G�A<�����8�;������9%"��L����<!��+**-C��
�
++�
38385���2�)����)��)���������2��(�������(-)��)���2'������&�2��������
�
��)�2���,��)��)���������2��(��)��'��'���)�)��
�� ��� �� �������� ��� �� �� ������������� ��� � ����� ��� ������ ��� �����
;������ ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� � ����� ��� ���'���� ������� �� ��� �����
���������������������������������� ��� ������� ���� �������������������� ��� �����
� �������� ����� ����� ����������������2���������� �������'�����A= ���B���
����(665C���������������������7����� ����������������������� � ���������� ��
����������� @�����������
�
&��1���� ��� ��������1���� ������������ %������ A=/;%D�I� �� ���� (665C�� ����� ������ ���
� ���� ������� �� ���� ��������� ����� � ��� �� ��� � ��� ��� ���� ����� �� &�� ���
� ��� ����� ����� �������� ������ � ������7�� ��� :������ � ���� � ��� �������
���� ��������������������&�� ������������������������������>�
���������!� ���� ��S�
������� � ������� �������� ����������� � ���7������������������ �����S�
������� ����� ��� ���� � ������ ���� :������ ������
�
&��1���� ����������������� �������� &����� ���#�� ��������� � ����� �������� � ���������
������������ ������������ ����������� ��� �����:���������� ������������������ �
��� ������ ���� ��� ���� � ��� ���������� �������������� ���� ������� ��� � ���� &��
�������������������>�
��������� ���� ������� ������ �������������� ��:����S�
������� �����������:����������������� ���S�
+-�
�� � �������S�
������ ��� ���� ����������������7������ �����������'�����
�
&��1�����������,����������������L���������������� ���#�� ������ �������� �������
��� ���� �������� ���'������ #�������� �������������!��������7�������� �����������
���������� ������ ��� ��������7���L� ���������������� ����� @��� ��7��� �������
� �������,�������������&�� �������������������>�
���������� � �������������������'�������� ���������������S�
��� �� ����� ��������������� ����� ���������� ��
�
��)�2���,��)��)���������2��(��)��&�2/����
A= ���B� �� ���� (665C�� �� ��� ������ �� � ��� ������� �� ����� ���� � ���� ������� ���
������ ������������� ���� ����7������� �� ������� � ����� 8� �� �� ���� ������ �����
� ���������������������� �������������� ���������������� ��������������� �� ������
��������������������������������������� ���8������������ ���� ��������������
���������
�� ��������������!�������� ��������� ������ � �����7�J������ ��������'���������@��
� ������
�� ��� ��#���������������������������� ��������������AT����������������= ���B���
����(665C��L������ �������������������� ��������#����������:����������@������Y����������� �
�������� �� ������������� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� ����� ��� �����7�� � ��������� �
���������� ������������ �����7�����������7��������������� ������ ������� ��� ����
�����������8���� �� ����������������� ����������������� ������������������������&��
+.�
'����������������#������������������������������ ��� ���������� ����� ������J�J
�����
�
�� �������#� �� �������� ��������� �� ����� ������� ��������� ���� �� ��'���� ���� ����� -*� �
������������ ��� �������� ��A= ���B�������(665C���
F�� ��#��� ������ �� ��� ���� ���'���� ��� #�� ����� � � �������� ���'���� ��
�������������������������#����������������/���������� ����������������� ���
�������������� ������������� �� ��������������������'���>������������� #�����#������
������ ��� �: ����� � �������� �� �@�� ������!����� �� ���� �������� ���� �� ����� ��
��� ����������7�����������G��A�������(66*�����= ���B������(665C��
F&�� ���������������������� ���!��������� ����� '��������������� �� ������ ��� �� ��
���� � ������� ,������ �����J���� �� ����� �������� � �������� � � �� ����� ������� �����
������������������������������������� ������ : �������'������&�� ��������������!���
��������'����������������������������� ���������� ��������������������������������
����������������������� G�A= ���B�������(665C��
<�������������� �������� � ��������������������������������������������������
�������������� ��� �������J����H�����'��������������� �����
F&�����������'����#���� ���������� ��������A � ������� ��C������������������#�
������������������� ���:����������� ������ ���'�������#������������3��������
��������� ����/� � ���,�����'����� ����������������������� �������� ���������
� ��� ������ �� ��������� � �� ����� � ������������������� ���������� ���������
���'����G�A= ���B�������(665C��
<�� ��������� ��� ������������������#������ �� ����� ������������,������� ��
��� ���'����� ��� ������ � ����� ���� ����� ,�� ���� �������� ���� ��� ����� �� �� � ��
+0�
������������� ������� ��� ���� ���������� �� � ���!������������������ ������������
���'����������������������������������:��������� ���� ���������
�
&��1������3�������-���&�����1��4������� �J�������� �����������������������.*�
������������������������@���������(1�������/�������������� ��� ���������� '����
� ���� ���'��������� ��� ��������������������������,������ ���� ����������� ��
��#���������@�������������������&�� �������������������>�
��� �� ����F� ����������������G������S�
������ �����7������������� �������� �������������� �� � ���������'���S�
����� �� � ����������������������'�����������S�
������ ������������
�
5�&�������&�����4�FL������������� � ��� ��J� ��������P�,�����������������
�� �-0��00�������������J���������� �������������,�������������� ��#��������:������
����������������������������� �� ����������� �����#����������������������,�����
�������������������� ������ � ���� ������������������������7�� ����������� �������
�� � ����� ����/��� ������������ ���������� ������ ����������� ���������
� ������ ���'����8������ ���� ��� � ��� �������� #��������'� �����������G��&��
�������������������>�
���������� � ���� �������������J����S�
���� � �������������!� ���� ��������������S�
���������� ���� ��� ������� ���������7������������� ��� � ����
�
+4�
&��1��������-���(������%�������6����4�<� ����������������������������� ��7��
�������������������������������������� ���������'�������� ������������������
��������� �� � 0*J40� ������ ���� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��� ������ ��� � ���� &��
�� ������� ����������,����������� �+*J.0�������/������� ���������������������
������������ �� ����� �� ���� � ��� ���� ��� � ���� &�� ��� ���� ��� ���� � �����
�������� ���� �� � �� �� �� ����� � �� ��� ������� ����� �������� ��������� �
�������������� �����������������L�� �������������'������������������ ����� ����
����� ���� ���'������������������ ��������������� ���� �������������������� ���������
����,������� ������ � �������� �� ������������� ������ ����&�� ����������������
���>�
�� ���� ������ �������������������� ����� ��7�S�
����� �,� ����������� ����� �������������������S�
���������� � ����� @��� ��7��������'�������� � ����������,������
�
&��1���� ����-��� ��$������ ��� �����4�/���������� �� �������������� ��� ����������
����� ����� ���� 4*� ����� � �� �� ��#� �� �� ��� �� ������� � ����� ���� ���������
�� ��������������J������������������������,��������������������������������
� ��7���������������&�� �������������������>�
����������������� ������������������� ��S�
��� ���� @����������� �����������'����������� ������ ����� ���
�
+5�
��)�2���,��)��)���������2��(��)���2'�����
&� ������ ���� �� ������ ����� �������� �������� �� � � ��@� � ����� ��� � ����
������������������� ��� �� ������� ������!������������� �� ������ ��������������
���P������ �� � ��� � ����� �� ������� �@� ��� � ���� �������� �� ���� ��O@�����
���'��� �� ��������� ���������� �� � �� � � ������7�� ��� �� ���� �� ���� ����
����������� ���� �������� ������ ����������� ����H� : ���� ����
L�� � ������ ��� ���� �� ������������� ��� � ���� ��� ���� �� �� ������ ��� �� �����
�������� ��� ����� � � �����>� � �������������������� ��������� ������ �������
���� � ��� � �� �� ��� ����� ���� ��������� ���� � ���� ������� ��� �� ������� ��� � @��
�������� �� ������������� � �� ���� �������� �����!��� � ��# ���� �� ����� �� �� ��� ���
�������� ���%�����>�
�
5�&���������)�-����
��� � ����� ����� ����� ������� ���� ������ ��#����� � ������ �� � ���� �� ��� ��
��� �������������� ���������������������� �� ������������ �� �����������������
����� ���� � ��� ������#������� ������������ �� ���������������� �������������!����
����� ���������� ��������� �������� ���������� � ������������� �������������
���������� � ������������� ������� �� ��������� �!���&��� ����������������������
�� ���@��������������� ��������� ��������������
�
5�&���������&7�����8������'����
�� ��� �!�J�� ��� ������� �� �� ���� � ��� A����� ������� ������� � �3� �� ��
�������� ���C��� ��� ��� ���� ������� � ����!��������� ����� �� ����!������ &�� �������J
�����������������>�
+1�
������������������� � ��� ��J� ���� �����������!��������� ��S�
�����,�������� ��#����S�
�������������'������� ����!��������S�
���������� ���������������
�
5�&������*����
F������ ������� ���������� ������� ��J�������������������� ��������������������
������� �� ������ �� ��� ����� ���� �� ������������ �� ������� ������ ���� #� �����
��������'�������� ������� ����������������������������� ���!�������������G�A= ���B�
������(665C��
F����� ������� ����������� @�����#������ � �!������������� �: ������� �����������
� ����� ���J�����������H������������� ����� ����������,������ ������� ������
���'�������������� � ����#���������� ���� ����������������������� ���#�������/��
� �� ������ ���� ���� �������� ��������������! ���� � ��� �������� ����������
����S� �� ������� ��� ��� #�� ������ ���� � ������ �� ��� ��� �� ���� ����������� ���
� ���� ������� �� ����� ����:������� ��������� ���� ���G�A= ���B�������(665C�
L������������� �������� ��������H�� ��������������L�������������� ��������
����� ������� �������� ������������������������� �7����� ��������� ��!����J
��� ������ ���� �����@�����������'�����
�������������������� ��������� @���������J����>�
�������������� ��#����S�
����� ������������������� � �����S�
�� ������������
+6�
�� ��� �2����� �� �� ������� � �� � ��� ������� � ��� �� ��� ������� ��� ������ ��
������������������� ���������������� � ���� � �������� ��� ����������������
��������� ���������'������� ���������� ���������� � �� ����������������� ���
��� ���� ������7�����'����������������� �������������������� ����������������������
�����������������,�������� ���������� ��������� ������������ � ���� �����������
����������� ���������
L���������� ����� � �����������'�����.��#��������������������� �����������8�����
����'�������� ����������������8��� �����:������ ��� �������������� ��������������
������#��������� ������� ������ �,�: ���������������� ��� � �!��� ��������� ���
�
38:������=�2��(����(��(+%����
&� ������������� �� ���� � ���� ����� ��� �� �� � � ������� ����� � � �������� ���
����������� � �������������,�������� ��#���������� �� �������� ��� �����
��������,�������
�
�� �� A"���! ��������(666� ����E ����+**+C�������������� ��#����#����� � ������
� �������� �����'���� ������ �����
A"���! ���� ���� +***C� ������� �� �������� �� � �� �� �������� �� �� ��#����� �� �!�
��������� ������������� ������������ ������������,�������� ��#������ ��������
� '������ ���������� ��� �������� � ��� ���� � ������ ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��������
�� ��#������;�������������J�������#����������!���������� ���+>�
/%�&T�%�/�%N�%�QD%Z/%� �&L�/DE&%J�9�Q/�
������� )�� )���%�� 8� �� ���������� �� ��#���� ����� ��� �����������������
�
� �7���� ������ �� �� �������� �� ��#����� ��� ����� ������ ���������������� �������������� ��� ������������ ���������� ���������������������� ���������� �����
-*�
������� )�� '����=�2��(�� J��� �������� �� �� ��#���� �������� �������� �����
�
�� �� ��#���� ��� � � ������� � � ��� ���� �� �� ���,��� ���������� ��������� � � ���� � �� �� ��� �� �������������!���� �����,�������� ��#���������� ������ �� ��� ����������� ���������������� ������ �� ����� ������� �� �������������3� ����
������� )�� '��������2��(�� J��� �������� �� �� ��#���� �������� ����������'������
�
������� �� ��#����J����� A����� ����7�� ��� � ����C� ������,����� �� ���� �� ������� ���3�� ��>� ��� ��� ���� � ���������� ���� �� ����� ���� ������� � ���� ���� /�� ��#�������# �����
������� �2'����)�)���� J��� �������� �� �� ��#���� �������� ��������������� ����
�
������!�� �� ������ �� �� ������ �� ��#����� ������������ ����'� � 3����� � ��� #�� �����!�� ���������� ,���������� �� �� ����� �@����� � � ��# ���� N��� �������� ������ �� �� ��#������ ��������� ��������� �������'� ���
���������%��(����J��� ������������ ��#���� ����� ��� �������������
�
&� ������ �� ����� ��� �� ��#����� �� �� ���� ������� ����������������������� ���������N����!�������������������������������������������
������� )�� �'���)�E�)�� J��� �������� �� �� ��#���� �������� ������� �����
�
��� �� ��#����� � ��� ������ ������� ��� ������ � ���� �� ����� ������ ������������������������� ��� ����� ����!��������� ����������/�������� ����� ��� 7�������� ���������� ���������� � �� �������� ����� �� ��#����� ����� �� � � ���������� ����� �������������������� �� � � �� �������� ������ �����������
�������)��'�)���J��� ������������ ��#���� ����� ��� ������ �������������
�
�� ��� �!������ ���������� ��#������������ ������� ����������@������ �����!����� �� ���� ��� �� � � ��'����� � �� ������ ��� ��#��������� ��������� ����������� �����
��������-�(-���� J� �� �������� ���� ��#���� ����� ��� ���������������
�
�� ������ �� �� ��#���� ����� ��� ������ � ��!���� ��� �� ������������������ ��� �������J�������� �����@������������� ��������������� ��� ��� ������� �� ��#����� �� �� ������� ������� ������������������H������������� ��#�������
������� �2����(��� J� �� ���������� �� ��#���� ����� ��� ������ �������
�
��� ����!�����#��������� �������������� ���������� ����������� D���� ��!� �� � ����� �� ��#����� �� ��� ������ ������������ ��� ���7�� �� ���� ��� ������ ��� �������� ������� ��#���������� ��������� �����������������'������� ������: ���������������� �������������������������� �����
������� )�� ���&�%-��.,�� J��� �������� �� �� ��#���� �������� ��������� ����� �������
�
&�� ������� ��� � ����!����� � ��� �������� ��� � ��� ����� ����!����� ���� ������� ��7�� � �� ������ �� � ����� ���� ��#�����#���� ����� �������
E� ���+�8������������������������������7��������������� ���������� ��#����
����>�����������A"���! ��������+***C�
-(�
A=������!!��� +**-C��������� ��� �� ��� �!� ������� ������������ ��#������ ��!���� #�
������ ���'���� ����� � � ������ � ���� ���� ������� �� ���� �� ��� � ��� L�� �������� ���
��� �����������J����� ������������ � �����#� ��� ���������������������
/���� � ��������� � ,����� ������� ���������������������� ������ ����� � ������������ ���
�����/����� ���������� ����������� ���#����� ������ J������������ ���� ���
�
38:89�������(���)����(��(+%���
������ ���� ��#�������� ����� ����� ��#����������������������������� ��������� ��
������ ������/ �������!����� �������� ���������������������# ������<� ������ �����#������
��������� �������!� ����������� ��� �������� �������������� �������H��� �����������H�
���: ��������� �������� ���� � ����������������� ���������� � ������������� ��#����
AE ����+**+C��
&�� � ���� ��� #�� �� ���� ��� �� ��#���� �� ����� ��� ��� ���� � �� ��������� ��� �� ����
����!������������� ���� ��������������� ��������� ���������� ������������ �������
���� � � �������� � � ��� ���7�� ��� �# ����� ���� ��� ���������� ��'������ � ����������� &��
�� ��������!���������������������,� �� ����������� #����� ��<�������������
� ������ ����������������� ���� ��#������������������� �����,�������������� ��
�������A"��������+**+C��
= ����������������� �������� ��������������������4*�������� �����������@��������
�� ��#���� ��� ��������� �������� ������� L�� �������� �� ���� ���� �� �� � ��� �� �
�� ��#���� ��� �� ����� ����!� ���� ��� �� ������������ ���� ���� ������� ��������
AE ����+**+C��
&�� ����� 4*� � �� ��'���� ���� ����� 5*� �������� ��� �� �������� �� �� ���� � ���� ��
�������� ������� ��#������� ���,��� ������������������� �����7���� ��#������������������
-+�
� ���� �� �������� ��� � ����� ��� �� ��� ��� ����������� ������� ���� �����
����@������� /� ��� � ��� ���� �� �� ��#���� � � �� � ����� ����� �� F������� ���� G� ���
��������� �� ��:����� ���� ����� 4*�� ��� ��������� ����� � ,��� �� ���� ����� ����� ��
������7������ ���7��A=������!!���+**-C��
�� ��A��������(66*�����E ����+**+C������ ��#������!� ����� ���������H������!���������
��� ���� �� ����� �� �����8�����������#��������������� ���8���������H��������������
� �� ������ ��������������� ������� ��#�������� �� ������������� �������� ����!�����
��� �� ���������������� ��� ����������� ������������� �� ������� ��������������������
�� �������� �� �������������������� ���������� ��������� ����� ,������ �������
������������� ����
�� �� A"���! ��� +***C�� �� �� ��#���� �� ���� � ����!����� ��� � � �� �������
��������������� ��� ��� � �� � ��������������� ��������� ��� �� ��� ��
���� ������� � � ��� �� ������� ����� <���� �� ��#���� ����� ��� �� ��� �� ���
���,�����������7�������,��������������@����������� ������������������������
�� �� A&���� ��� (66(C���� ��#����#����� �� ��� � ��������� ����� � �� ������ ��� � ,������ � ���
�������������� ������,����������������� ���� �����������,�����
L��� � � ������ ������ �J�� ��� �� ��#���� #� �� �� ��� �� � ��������!� � ��� � ,������
��� ���������
�
38:83�������(���)��'����=�2��(����(��(+%����
F&����,������������!� �����������7������ ��������H���������7������ ���������7��
����G�A< ��B ��(64+�����&���� ��(66(C��
A��B�����(61*�����E ���+**+C������� ����������,������#�����������!�����������
��� S� �����#��������� ��������� ������7���Y���� ������������� ������ ��! ��������
--�
��!@J�������������� ��� ������������Y���� �������������������� ���!� ������������
����������� ������,��������������� ������ ��������������������������,��������&�
���,������� � ������� ����J�� ������ �� ���� � ��7�� ���� ���� ������� �� ��!� � ��
� �O@���������� ���������������� � ����� ���������
AI��� �� +***C� ��������� �� ���,������ �� ��#����� � ������� � �� �� � ����� ����� ��
������� ��������������� ������ ���� �,������������ �� ,��������� ���������
�� ����������� ����!����������� ��������������� �����������'�������������
A&���� ��� (66(C�� F�� ���,������ �� ��#����� �� ����� ��� ���,����� �� ����@������ ��
� �� �������� ��� �������� � �� �� ��������� �� ��� �� ���� �� ���� �� � � ��� ��� ���
������S��� ��������� ������������7������������� ��� ������ ����������� ����
�������������� � �������������@����S������,������#���������� ����������'��������
� �'�������������#������������� ��������������������������'���������
������������G��
A��������+**(C�� ����������,�������� ��#���������������#�������������� ���������
��� ��� ��� ������#������������������� �������������� �� �������������������������
�� ��� ���� � A�� ��#���C�� <���� �� � ��� � ��� ��#����� ���� � ������� ��� ��7��� ���#� ��
����������� ��� ����� �� ��#������ � �� ���� ��� �� �'���� �� ��� ����� ������� ���
�� ���� ��������
�� �� A���������� � �������� (66(C�� �� ���,������ �� ��#����� �� ������ �� ������� ���
�� ����������� ����!������� �����������@���������������� ��������������������������
�������� ����� ������������ ������������������������ ��#�������������@��������� ���
�� �:����� �� �� ������� �� � ����!����� �� �� ���� �� �� � ����� � ��� �� ����������
���� � �������
-.�
����������� ��� ��������� �� ��� ���� ���� �� �������J�� ���� �� ���� �� ��� ����� � ���� ��
���,�������� ��#�����#��� ������� ������ ������������ ��#������������ � ���!����
�� ��#��������������������
<������ ������J�������,����������������������� ��#����������'������� ��������
���,�������� ��#������
�
38:8:� �(�)���%����)��'����=�2��(����(��(+%����
D������������������������,�������� ��#������������������������ ��� '�������
����������������� �� ���������������������������/�� �������� ���� ��� ���������
��������,�������� ��#������������ ���������� ���������������������������>�
��������������� ����� ������� �����������������������������������S������������
���������� ����H�� ��S����������������� ������������������ ��S���� ��������
�� ����� � � ,�����S� �� �������� �� �,���� ��� �����S� � ���������� � ���� ��� ��� �����
A��� ���B����+**-C���
&� ���� � � ����� ���� �� ������������ �� ���� �� ���������� A&���� ��� +**(S� ;���������
(66*S� Q���������� ������� (61-� � �������� +**(C�� ���� ���������� ��� ���� ����� �'������
��� �������� �� �����
A��������+**(C���� ����� �� � �� ��� ��� ����������� �� ����� ��#���� �� ���� ����
����� �� ��� ������ ������� ��� ��� �� ���� �� �� ������� � �� ���,������ �� ��#������
������� �� ������ �� ��� ��� ���� �� � ��� ����� ��� ��� �� ���� ��� #�� �����!�� ���
��� ������������� ��#������
AE ����+**+C�������������� ����� ���������������������,�������� ��#����� �������
��� �� ������ ��� ��� �� �� � ���,������ �� ��#����� � ����� ��� ���� � � ������ ����
������������������������������ ���7����
-0�
�� ���� �� �������� ��������������� �������� ������� ���� �������� :�������� ���������
�������� ������ � ���� ��� ������������� ������,�������� ��#���������� �������
������������� �������� ���� ������ ��������������������������������������������
E� ���*-��
�E� ���*-�8�/�������������������� ��������
����>�AE ����+**+C�
�� � ������ � ���� ��#�� �� ����� � ������ ��� ����� ����� ���� ������� �� �����������
� ������� � � A����������� (615C� ��� ����J�� � � ����� � ���� ���� ������ � ��
����������������������������� ���������� �� ��! ������,�������� ��#������������
3��������7��H� � ��������� ���� ���� ���������������������� ��#������ ������
��������������������������������,�������� ��#��������������� � ����������������� ��
��� �� ����� � � ���������@������������� �����������������,�������� ��#������/���
-4�
���'���#�� ������ ����3��������� ���������� �����������H���� ��� '�������,��
���������� �� �������� ������ ������������ �� �����
�� �� �� ���� ����������� ��� ����������� �� ���,�������� ��#������ ���J�� ����� ��
������� �������� �A&���� ���(66(C��������������� ���� �������������������������
���� � �����������������������,�������� ��#���������� �����
&� ���� � � �� ��� ������ ��� ����������� ���� ��� ����� �� ����� �� � ���� ���
� ����������������F����������G���������� ���F�������� ����� G��E�J���
���������� ������� �������� ������ � ������ �����������������,�������� ��#������
����� ������� ����������� ��*(>�
����� ��*(�J�� �����������,�������� ��#�����A&���� ���(66(���41C�
-5�
����D�8�<����:�������� ��#����S�
����DD�8�"���������� ��S�
����DDD�8�D��� ������� �� ���������������������S�
����DQ�8����� ���������������
�
����)�9�:���,�����������;�����
L������������ ����������������������� ������������������ ���������F����������G����
������������:�������� ��#��������� ���������������� ������>�
�� )������������ ��� �7��������� �� ���� ����6���� D���������J�� ��� ���������� � ���
��,��� ���� ������������������� ����������� ��� ����� �������� ����� ��� � ����
/�������� �� ������������������������,�������� ��#�������� �������������
�� 5�1����� &7������ /���� ���� ���������� ��� ������� � �� ��������� ��� ����� ���
�� �������� ���� ������� ������ ��� ������ �������� �� ������� ������7���
<�J�� ������ � � ��� ������� �� ��� �� �������� ��� �� ���� ��� � ��� �� �����
�������>� �� ���� �� ��� A��� ����� �� ���,����� �� ���� �� ��� �� � ���
���������������������7���������� ���� ����� �����@��������������C���� ����
���� ���A��� ����������,����������� �������� ��������������������������
������7���������� ���� ����������@��������������C��
�� 5�1����� �������� /���� ���� � ������ ��� ������ �� ���� � ����� � ��� ��� ��� � ����
������ �J�� ����� ��� �� ���� �� ����� ������������ ��� � ���� ���� ���� ���
������������������� ��# ����� �������������������������������� ������ �����
�� 5�1�����������������������&����� ���� �����������������������������������
������ ��� ������� �� ���� � #�� �� ��� � �������� ��� � � ���������� ���� �����
-1�
�������7�� �� ����� ��� �� ������������� ���� ��������� ����������� ��� : ���
� ��������������� �����
�
����))�9�*���������������
L������������ ���� �������� �!������ ����� ���� �������������������������
�� ��#������/���������������������������������>�
�� &�����������������������������������������#����� ��������������������� ���
������,�������� ��#����������,������� ����������F������� ����� �� G����
�������#��� �!����������@��������� �����
�� &������������� ���� ����,������ ����� �� ����������� � �:������ ��� � ���
�� ������H������������������� ��������������� ��������������������������
��������� ������������������ ����������� ������� ������������������� ��������,��
��!�����
�� &������������������������1������; ������� ��# ������������� ���� � �����
��� ���� �� ��� � ���� ��� ���� ������� ��������� � �� ��� ���� � �� ������ � ���
�� ����� �� ������������� ���� ���������� � ���������� ��7���
�� &���������������������������;���������� ���� ��#������� �����H����� �����
���� �� ����� �������� � �� �� � ��� ������� � ���� �:������ ��� �� ��� ��������
�������� �� ���� ��������� ��� ��� � �� ��� ������� ��� ������ ��� �����:������
�� ��#������
�� &������������� ��� ���������;���� �� �������-������ "�� ��� ��#�����
�� ������H��� �������7�������������������� ����� ������� �� ������ �
��� ��� �� ���� �� � � � � � ��������� ��� �� ����� "�� ���'������ �� ������ H��
-6�
� ������ �����7������ �� �������� ����������������� ���������7������� �� �
� ���������� ����� ������ �� ������ ���� ��� ��������� �����
�
����)))�9�)������������$��������������<�����������
L������������������ ������#�����F��������� ��������������������,�G���
�
)������������$������������
F&�� ���� ������� �� ������� ��� ������ �����,�������� ��#����� ���� �� ����� � ��
����������� ��� ��� ��� � � ����� ��� � ��� � �� ��� �� �� ����� ��� ������� ����
�:������ ��� ������� ��� �� ��� �������� �� ��� ��� ���� �� ���� ���� �� �� ��#������
�������� ��� ��� ���'������� �� ����� ��� ��7�� ��� ������� ���� ��� ��� ��#����G��
/������������������ @������>�
�� &�����������������6����������������������4�L������������� ��������������
������>�
4�� ,����>�#������������������������� ���������� S�
4�� ,��������������>�#���� ,�������� ���� ���� ��������������H��� �������������S�
4� ������>� #� ���� ���!����� ��� ��� � � ������������ �������� ��������
������������������ �!����� �����S�
4����>��� ����������������������� ��������������������������� �!���� ��
������� �������������� ,�������
�� &���������������������;���������-��������������4�L�������������J�>�
.*�
4��� ��#���>�#����������������������������������� ���������� ��������� ���� ,������
�������������������� �� ������� ��#���������� ���������������������������������
������������������������� ��#����������,������� �,���S�
4���'����>�#�����������������'���������������������������� ��M���������������������
���� ���@�����������7��� ������������������� ,������S�
���� � �!���� ��#�����>�#������,������� ��� ����� ��� ����������� ,��������� ��#������
��'���������� ����
�� &��������������������6���������������������<���� ���� ����������� �� �����
�� ��#������ �������������'������������������������>�
4� �,���>� ���� � � ������ �� � �� ��������� ���� ����� �������� �� ��������
��������� � ����� ���� �������������� �� ��'����� � �!��� � �� �������
��� ������S�
4� �� ����>�����������,�������� �,���������@������������������ ,��������� S�
4� ������ �� ����>� ���� ��� ���,������ ���� � ���������� ���� ��� ���� �,����������� ���
��������������������� �������
�
)������������<�����������
L���� ���� ��J�� ������� � ������ ���� ��� �� ���� ����� ���� � ������ ��� ���������� ��
�� ���� �������� ����� ,������������������������� ����
�
����)/�9������������5�������
L��������� �����J��F�������� �����������G�� ���������������,�����/��������������
������������������� ��������>�
.(�
�� �����������������S�
�� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ��� � ,������� ��������� ����� � �,����
��� ������S�
�� ���������������������������S�
�� E��������������� ����� ���������������������������S�
�� �������������� �������� �������@������������������� !���� ���������������
���� ���7�� ��� ������ �� ���,������ � �� ������� � ��� ������� ���� ��� ���
����������������� �������
�
�38:8;������=�2��(����(��(+%�������'�B-�����2'�����
�
38:8;89������(���E�.,���
<� ��� ��� ���� A$� ����� L���� (665C�� 1*K� ���� � ����� � �������� ���� ������
� �������������� !���� ��#�����������+*K� ������������������@������� �� �����
%������ AE�����W� � �� ����� (661� ���� E ���� +**+C� �� ����� � �� � �������� ����
������ � ���� ��� ������ ������ �� ��#������ ����� �� �#����� 0*K� �� �� �� H��
� ����������� ���!������������������,�������
D���������� ���� �3� ��� � �������� ������� ����J�� ��� �� ��� ���� � ����
�������� ���� ������� �� ���� !�� �� ��#����� � �� �� ������� ��� ������������� �
�� ���@���������������� �����
A=����� (614� ���� E ���� +**+C� � ����� ��� �������� ����� � �� �� ������ ��
���,��������������� ��>�
.+�
�� ������ ������ ��� '������� ����������� ��S�
�� ������� ����� ���������������� ��� '���������� ���� �����������,�����S�
�� ����� � ������� �#������ �� ������ � ��� ��� ����� ��!� � ��� � ��������� ���
���,����������������� �����
<������ ������������������ �����!J������� ��������� ������� ��� ����������� �������
���� ������ � ����� �� ����� ����� �� ��� '������� � �������7�� ��� ���,�������
�����J�� ���� �� ��� ����� �������� H�� ������ � ���� � �� �� ������������� ��
�� ��#������
�
38:8;83����(��-����)�)���)��'����=�2��(����(��(+%��������'�B-������2'������
���������� ������������������� ������ ��������� ���������������������������
����������� ��������� ����������������/������ ������ ��������� ����� ������
�������� ����������� ������� ��������� ������������������H��� ���� �������
� ��AE ����+**+C��
�� �� ������� � ����J�� ������� ������� ���� ���������� �� ��� ���� � ����������� ���
����������� ��������������������������� �����
�
��������������
AE�����W���� �����(661�����E ����+**+C����� ���������������������� �� ���
#� �� �������� H�� �� ���� ��� ���J�J����� ���� �� ��������� ��� ���,������ � �� �� :�����
������� :������@����� :����������������� ��������
.-�
%������A=�����(614�����E ���+**+C�#��� ��������������������������� ������
���7��� ��������������������,��������� #��#����� ������ �2��������,� ��������
���,�������� ��#���������� ��J����� ���� ������������ ������������ ������
�
&����������
A��������(66.C���� �������� ���� ����������� �������� ��#���������� �����������H�
���������� ��� ����� ��������� � ����� ���������������!� �������������������
� �� ��� ��� ���!�� �� � � ��� �� � � ������� � �� ���� ����7��� ��� ����� �� ����������
�� � ���������������������� ��#�����
A=����� (614� ���� E ��� +**+C� ������� ��� �� ���� !�� ���� ���� ��� ������ ��
���,������ ������� �� ������ � ���� ������� �� ����������� ���� ���������7��
� ��������������
L���������������������AT�����B �������(665C���!������������������O@���������
���� �������� ���� ���7�� ����� ��� ����� � ��� #� �� ����������� ��� ������ ��
���� ���������� ��������������������� ������ ������H���������������������� ,�������
H����������������������������L�������� ��������,���������� ���� ���������
�� ��� ��� �������� ��������� �� � ��� ��� ������������������������� ��� ������� ��
�� ������������� ��������
�
�����7�����
��� � ������ ������ ����������� � �J�� ��� �� ���� �� ��� ��� ����� � ��� �
�������� �������� ��#���������������������� �������������������������������� ������
� �� ������%���� ������ ����������������>����� @����������� �������� ��������������
� ������ ���� ���������� ������������������� �� ������� ��� ��������� ������� ��
..�
������������������������������������������� �������� �,����A��������(66.S�$�������
�<�� ���(66*S�=���!��(661�����E ����+**+C��
%������AR�!����������(666�����E ����+**+C���� ������� �!���� �������������!��������
����������������,�������� ��#�������������� ����#����� @����������� ���7���
L�� �������� ������� ��� ���� ��� ����� ���� �� ������ �� ���� ���7�� �� ������ ��� � �
������������ ���� �� ���� ��� ���� ���� ���7�� �����!����� ����� �J�� ���� �������� ����
� ���� � ��� ���� ���7�� �� ���� ���� � � � ������ ���� �� ���� ��� ��������
�������� ���������
"���� ��� ��� �� ������ �� �� ����� ������ ������� �� ���� � �� ���� ���7�� ��� �� ����� /����
�������� �������� � �������������@����� ������ ���� ���7��� �� �� �� ��������������
�� ��#�������������� � ���������� �������� ������������������ �� ���@��������
� ����
�
38:85����-�����)�)���)��'����=�2��(����(��(+%�����2�'�B-������2'������&�2��������
���� ��� ���� ������� ������ � �����J�� ��� �������� ��� ����� �� � ���� ��
����������!�������� �����������,�������� ��#���������������� ���� ������� ��
�� ����������������� ��������� ����������� �����
/����J�� ��� �� � ���� ������� �� � � ������� � � ���� � ��� ������� � #� �� ������� ���
�����������������������������������������������'����������������������������
��� �������������������������� ������ ������ ���'���� ���������#������������ ��� ��
������� ���� ������������������L������������������ � ����������7�� ��������
H�� ��� �@������ �� � ��� �� ��� ��� ���'���� ���� ��� �� � ��� ������������� ����
�:������ ��� � ���� )�� ��� ������������� ��� � ���� �� ���� � ������� �� ����������
������� �� � ������������������������ ���J�� ���������� ���� �� ���� �� � �������
.0�
�� ��J��� �����Y� ������������������ �������������� � ���� ����� ������� ��#�����
� ������ ���� ����������� ����
�
38:8589����(�����.?���)��-2���2'�����&�2������
%������A= ���B������J�;������9%"��L����<!��+**-C�FT��� ����� ������������������
�������� �� �������� � ��� �!�� ��� ������ � ����������������� ��� ���� �������� ��
������������������������ ���������� G��
R�������������������������� ���������������� ����������� � ����� ��� ���������� ����
� ����� ��������������� � ��� ���� ��������������#���������������� ������������
������� �� �������� ������ ���� ����� ���� �������� �� ��� ���� ���� ��� #�� ����
�� ��� ����� ��� �� ��� ����������� ��� � ���� �� ���������������� ��� �������#� ������
���� ��L����������������������������������������������� ���������� � ��������� ��
A= ���B�������(665C��
%������� �� ������ �� ������������� � ������� ��� �� ���� ��� � @�� ����� ���� ��
� ��������� ���������� >� � ��� ������� ����� ������������� ����������: ������
������L��������� �����������6�������������������'����� ����� ���������� �������
���� @����������� ������� ����� @���������������� @�����������������������>�
�
��������� ���������>� ������ ��� ������� ���� ����#�J�� �� ����� �� ��� �� ������ ���
� ����>�
�� �� � ��� ������� ����� �� �� � ��� ������� ����� S�
�� ������������� ������ ������������� ������
�� ������: ������ ������ ������: ������ ������
.4�
�
���������)��������>���������� ���� ��� �������������>�
�� ������������� ������ �� � ��� ������� ����� S�
�� ������: ������ ������ ������������� ������
�� ������: ������ ������ �� � ��� ������� ����� ��
�
���������&�������>���������� ���� ��� �������������>�
�� �� � ��� ������� ����� �� ������������� ����S��
�� �� � ��� ������� ����� �� ������: ������ �������
�� ������������� ������ ������: ������ ������
�
E�������������7����� ���� ������� ��������������������� ����������'� ��������
�������'� ��������� ������� �����'� ����� ����������� :�������� #������� ����
��� ������ � � ���!����� ����� ��� � ����� ����� ,���� ������ � �� ���� �� �� ���
��������������� ������� ��� ����� ���� �� � �������� ������ � ���� ���� ������ � ��
� ���� � 8� ����� #�� �� �� ��� �� �� ���� ��� � ����� ���� ����� ������ � �� �� ��� ��
������ ����� ����������,�����A= ���B�������(665C��
�� ����J��� � #��� � ��� ������ ��� �������� �� ������ ����� �� ����� �� ��� ������ �
������� ���� �� ��3����� ����'���� �� ��7�� � �� �� ������������� A= ���B� �� ��� 8�
;������9%"��L����<!��+**-C���
/��� ������#��� ������ �������������>�
�� ��3������� ��7�� :J������������S�
.5�
�� <������ S�
�� <� �������S�
�� ��������������� �������S�
�� /������S�
�� ��� �������������������� ��� ���
�
38:8583������=������(�����.?���
AX� �� 8� ;������9%"��L���� <!�� +**-C��������� ����� ��� �� � ��� ���� �� �� ������� ���
� ������� ������� ��� ������� �� ��!���� �� ������ ����� ������������������ ����� � ��
���� �������������� ���������� �#��� �������� ������������������� ��������
���������������� �� �� �J��� �7J��������,������������������� �������������
��:����������������'�����
�� ��A$ �������(616C��F�� �����������: ������� ��� ������� �#��������� ����������
������������������L������� �� ����������� �� ������������ ������:���������
�������� ������ ���� ������ ������ �������� � ����������� ����������� ���� �� : ���
�� ��� �� ������� G�� &� ���� � ���������� ���� ������ ������� ������������ ��� ���� � �
��� ������ �������� ������������� ������� �� ���@��������� ����%�����>���
����������������� ����� ����!�����������'�������� �������������������
%������ A=� �����+**(C�� F���� ��@����� ������������� �����#���������������� '�����
� �� �� �� ���@����� ���� ��� ������� ���������7������ ��������� ������� ������������
� ����������� ��7������������� ������������������ ������ ���@������Y�� ��������
� ���������������������� ��� ������� ���� ���� ��� ������ �����,������� �����
����� ��� �������� ����� �G��&� ���� ����������� �!�� ��������������������� '����� ��
.1�
���������� ����������������� ����������������������������������������������
���,���������� ������������������� ����������� ���
L���J��� ���� � � ������ �� ��� �2����� ���� ������� ��� ������ �� ������������� ���
�������������� � ����� �����7��� ������� ��� ������ ��� ������ � ����� � J��
��� #�������� �2�������������,�������� ��#���������� ����������� ���� ����#����
� ��� ������������������� ��#�������������!� ������������� ��� ���������'������ � �
�������������������������� �����
L�������� ������ ���������� ����������� �J����������,�������� ��#��������
� ������������� ����������� ,����������������� ����������������!��� �� �����
�� �� ������� �����!�J��� ���� � � ����� �� ����������� ������ � � A&���� ��� (66(C� ���� ���
���� ����� � ������#���� ���� ,��������� ���������� � ������� ������ �������� �
A��������(66.C������������������� �����
.6�
��'/(-���:�A���(-)���)�������
�
/�����'������������������������ ��� ������ ��� ��� �!�������������������� �������
����������� �� ��� ���,������ �� ��#����� �� ���� � ��� ����� ��� �� �� �� ����
������� ����#����� ���N����!�J���������������������� �������� � ����������������
�������������������������,�������� ��#������������� ��� ���� �������� ��
������������������7��������� ���������� #��� ��� ���� ���� : �����������
N����������������������� �!���������������������� ������������������� ����
������� ��� ���� @����� ��� ����� ��� = ��� ���� �� ��3�� �� � ���J�� ���� � � ��� ���
������������ �� ������ � �������� ���� ������� �� ����� ������ ��� � ���� ������� ���
�������������������������� ���
N���� �� ��� ��������� ��!���� �� ���������� ���� � ������ � ���������������
������ � ���� ����� ��� ��� � �� ������ � ���� ������� ��� � �������J�� ���
��� ����� � �������������7���������� ���� �����������
�� � ����� ��!J����� ����� ����������� ���� ���� � ,��� �������� ������ ��������� �� ����
����@������ ������ ����� ����� ����� � �� ��#������ ���� �� ���� �� ���� ��� � ����� ��
����� �������������#�������������,��
�
:89������49�0��2'���������(�-(����)��)���.,��&�2������)��2+)���'��(��
E ���J�������� � ��������� �������,�������� ��#������ ���!�������������(661����
����� �������� ��� ��������� ����#����� ������������ ��������������������%���������
A������S�;�����(661C��%������������� ������ ���� ��������� ������������� ����
� �������������������������������������������+�������������� ������� ��� '������
�� �������� /�� ������� ���������� ��� ���� ��� ���� ���� �� � ��������� ���� �� ��������
0*�
�����:������������ ��� ����� ���� ������������������� ��� ����!���������
&����������� � ���� �������������(661����� ,����������� �������� �������� � ������
������� ,���������#�������� ����� ��#�������� ��������8�����������,����� ���� ����
���������8����������� �������������� � �������� ����������������������
�
:8989�F��(6�����)���2'�����
�������� �� ���� � ��� �� �������� ���������� �������� �� (61.�� L�� ����� ��� � ����
� � ������ �� � ��� ������ �������� � � 0� �:����� ��� ��������� ���� �������� ��
� ������������ ���������
��� ������� ������ ���������� �������������� ���������������� : ��S��������
������� +��=�%�=� ��� � �� �� ����� ����� ������� � ���� � �� �� ����� ����� �� ���'�����
������������� �� �����������'��������������������S�������� ��������� ������ �� �������
��� ������������!�������������� ������������������ �������������������#�����������
/�� ����'�������� ������� �������������#����������� � ����� � �������� �����!����
���'����� ��!����������������������(�***������������ �����!������������������(.�
���'����� �� ����� ������ %������ ��� � ��� ����� �� � ���� ��������� ��� �� �� (665�
������� ������� �����!����������'������(0� ���� ����� ������������� ��I�� �����������
���%����������� ����� ������ ������������� ������������� �����.*K��� ������������
� ���
�
:8983������(���E�.,��)���2'�����
%� � ������������ ������� ��� #���� ��� ������� ��� � ������� ��� � ����� A(661C�� ��
� �������������-(.�� ������������5������ �� ����� @��������������������:������-*�
0(�
�������� ��������0������ ����+�� ���������+5*�� �� �!��������� ��� �� ���������
������ �����
L������7����� ���������������������������������������������� �����������
���� �:����� ������� �� ���� ������ ����� ����� ������ ���� �� ��� ��� ���� �� ������� ��
��+�������������
/�� ������������ ��������������� ��������,����������� �������� �����������
�� �� ������� ������� ��� ������� �� ������� � �� ����� �������� � ����������� � ����
�����������
�
:898:���&����������6�����
����� � ������ ������� �� ���,������ �� ��#����� � �� ������� �� ���� � � ������
����� �� �����!���� ���� ���� ��� ���� �����!���� �� ������ �� ����������� � �� ������
/� ��� ���;���� �� E������ ����������� ��� ���� < �� "� ������D��� �� ;� � �� ��
������������������� ������ � ������������������������7���������� ��� �� ��� J��
������� ������ ��� ������������������ ��������������� ������������
�
:898;��'����.,��)�� �)����
>4 4?4 �:�������%����&������
������������������������� ����� �������#� ������� �� ������� ��������,��
����� ��������� ����� �,������� ���� ������������� ��������������!�����
��� �������
L������� ��7�������J������ �������>�
�� ����� �������������� ��������������� ����������� ���� ����� �J���S�
0+�
�� ��������� ����� 2�� ��������� �������� ������� ��������������� ��S�
�� ���� � ������������� 2�� ������������������ ���������� ����� ���������
�� ������H�� ��S�
�� ��������� � ��������� � ������ �� ��������� ��������� ���� ���������� �����
����������
%����������������������������� ������������� ����F�G��F$G�� ����������� ���
��� �:����� ����� � ��� ���� ��� � � ��� ����� ���� �� ����� �'���� <� ��� ������� ��
������������������������������ 2�� ���� ��������������� ���������� ���������� ���.>��
��������� �2'������� �2'�����1�
����������������:����� [[� [�
������������ ������ J� \�
����������������� ������ [� [�
��������������� J� J�
���� ��������������� J� J�
����������� �� \� \�
� ������!������ \� \�
� �� �!����� J� J�
����������� ���� [� [�
E� ���.�J����� ����������� ��� '����������� �������������������������� �������������
A����>�������S�;�����(661C��
�
/������7���������5������
�� D��������J������ �������:�����������'������ ����������������������������
�
*������
�� /���'����� ����������J���������� ����������S�
0-�
�� /���'�������� ������J���������� ����������S�
�� /���'����� ����������J���������� �����������
�
0��%�����$�������
�� /���'����� ������������+��-��� ���: ��������������H��������#���S�
�� %�������� ����������#�--��� ������� �������� ����� ���������� �����������7��
����� P��
�
/���������������
�� =���� ���������� �� ����������'�������������� ���������A������+��=�%�=CS�
�� ����������������� �� ���������� ��������� ���������� P�����'����� ������������
+��-��� ���: ����A!�������CS�
�� &�� ������������ �'������#������������ ����������� ���������A��������������
��+���������� ��CS�
�� =���� ���������� �� ���� ���������������������A� ������ ��CS�
�� D������������ �� ������� ��I�� ������������ �������������������������
�
��������5������
�� ����� �� � � ��� ����'����� ��� ������ � ���������� �� ��� �� ������ �� �!���
����� ������� ������������J���-4���.1�����J���� ������������������������ �����
��(1�+K��� ������������
�� E��������� �'���>���������� ��������� ����������+��-��� ���: ������
0.�
�� L������������������ ����������������������������� ���������������:���� ��
��� ������������� �������� ������ ����� �� ����� �� �� ����� �����������������
/���� � �����#������������������ ��������� ������
�� ��������������� ���� ��� �����>�� ����������� ����������������� ���������
��� ��� �� ����� � �!��,���� ���� ��� ���� � ������ �� ���������� �#� ����� ��� �������
A���J�J� ��� �� �!���C��
�� ���������� ��� �� ��� � � ���� � ����>� ��+������ �� �������� � �� �����
�� ���!���� �� ��:���� ���� �� ����� �� ������� ����� �� � ������ ���� � ������
������������ ������������ ���������� ������A������� �!�����������C��
�
:898;83���(��(+%�����%��(��
����� �� �� ������ ��������� � �� ������� � ����� ��� ����� �� �� ��#���� �� ���� � ��� #�
����� ��� � � �� ������� �� ��� ��� ����7���������� �����' ������� ������:�����������
�@������������������� �� �������� ����
�
:����@����������������������������������� !�������
�� ] ����� ����>������������������ �������� �����������8 �������������������
����� ���
�� ] ���� ������>�� �� �!�����������J�J� ������� ������A ����������� ���
����� �C��
�� ] �� �������� �����>� ��� ����� ������� �� ������� J� ��'��� ����� �:���� 8� ��� ����� ��
�����S� �� ��� ���������� ������������ ����
�
00�
5������������������������������� !�������
�� ] ����� ����>���������������� ��������� �������=������'���������� �����
������������ ������� ��>�� ������ ������������
�� ] ���� ������>����������������������������: ������� �������� ��������
���� ��������� ����
�� ] �� �������� �����>� ���� ������� �� ��� �������� ��� � ���� ������� �� � ����
��������������� ��������� �������=�������� ��������������#���������� ����
�� �������������
�
3�������������������@���������@����������������
�� ] �� ��� ����>� ���� � � �� ������ �� ���� � �!��� � � ���� ����� ���� � ����
���� �������� ���������� ���� ���
�� ] ���� ������>�������� ��������� ������������������������
�� ] ���������� �����>����� � � ������������� �����
�
:898;8:���7������2����(���
&�� ���� �� ����������� ��� �� ������ �� ������� � �� � ��� ���� ��������� �� ����� �����
�������������J��� ������� ���� �����@��������������#������ ������ ������H��� �����
A������� ���� �� �� ����� � �� ������ C�� ��� � @����� A� ��� �� �����@����� ���� ��:����C� �
� � ������������ @����� A������������� ��� ��������� ������� ���������� ����� C��
�:�� ���� ����� ��������� �� �� �������� ��� �� ����� ��� ���� �� � �� ���� ���� A[C� ���
������ ����AJC�H�� ����
�
04�
/��1�����5��������
&������ ����������������@����������� ����������� ������������������ ����
�
�� ������ ���P����� J� ;/�T>� � � ��� ����� ���� ����� ���� ���� ������ �� ���
�� ��������������������S�� ���� �� ������������������������������� ���������
������� �� ��� '���� �� � ����� ��� ��������� <��� ����� �����J�� ��� �����
���� �������� ������������� ������
�� D������������>� ���������� ���� ��������� �� ��������� �����������'������������ � ��
L��������������������������������
�� ��� ����������>�#����� �������������������� ������ ���
�� ���'�����9� ���������>���� #��#� ���� ��������� ��������� ����� ���� ��:����� �� ��
�������#���� ������
�� L� ����E � ���������J�L;(1>�������������������� � ������� #��������� #������
����������������� ��������� ����������
�� ����� ��E � �������>������������� �����������O@������������� �����������������J
�J� ���������� �������������������������������04K������ � ������ ������������
�� �� ������������
�� " ��������������J�������������>��������������������� ���������#�����������
������������������������������ �������������H���� ����������P������
�� �� ���� �� ����������>� ������� ��������� ��� ��� ��������� ���� ������� �
�������������� � ���� ���� ������� ������������
�� ����� ���>������������������������������� �������� ���
05�
�� � ����������D������� �>����� �������� �������� ������� ���
����������� ������ ����� �� ������ � ��������J�� �� ��������� �������� ��� �� ����� ���
���� �� � ������� �� �����: ��� �� ++� ������ ���� ����� � +(� ������ ������ ������ D����
������������! ������� �������� �J��������' �����
<�����������J���� ��� �!� ������ ���������� ���������� �����>�
A�������������$������������1�����������������1����#�
�� ��� ���������S�
�� ���'������� ���������S�
�� �������������A�����������'������� ������J���������� �C��
�
.�������$������������1��������������������1����#�
�� ���'����� ���P����� A����� �� ������ ����� � ��� ��� ��� �� � �� ��������� ����
� ��CS�
�� �������������A����#���������M���� �������������� � CS�
�� *�+���������� ���J���#�������������3���������� ������������������A� ��������
��� C��
�
:898;8;���(�������2��(��)����(��(+%���
%������������� ������� ��#����#����� ���������� ���� ������ ���� ����� ��@J�����J
�� ��� � ������� ������������,����������� �������� ��#�������������������������
A�� ��#���� �����C�� ��� � ����� � ��� ������� � ���� � ��� �� ������������ �� �� ����
� �� ������ � ��
01�
&����;���/�������
�� ����������>��������#�����
�� ����� �� ����'����� �������������� ��������� ����� ������%������������ �����
������� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� M� �������� ��� �� ����� ���� ����� ��
�������� �������(1�+K��
�� ����� �� ���������������'������ ����������� � '��������� �� ���� : �����
��� �!�����������(1������
�
$���������������
�� � �� �����������������S�
�� �������������������� �����������S�
�� ������������� M���+������ ���� ��� J� �������� �� �� ��� ��� �� �� ������ ������� ��
������!����������������������������:�J������
�
$�������������
�� ����� ������ ��������������������� �����>��� ���� ���!���������� �����S�
�� � ����������������� ������� ���S�
�� E��������������'��������������������!�����
�
5������
�� *�+���������� ���J�����������3������������ ����! ���������S�
06�
�� ������ ������� J� ������ �� ������ �� � ���� ������� A� ��� �� ��� �������
���P����M������� �CS�
�� ���'��������P������� ����������A ����C��
�
A�������������
�� �� ���������S�
�� ��'������� �������������� �������������S�
�� ������������'�������� ������S�
�� ��������������������������� �S�
�� ������,� �������� ������������ ���
�
$������������������������������������������
�� �������������������A�������� �CS�
�� ������������� ����������� ��� �����������!���S�
�� ����������� �������������A�����������'�����C��
�
$�������������(����7���������������������
�� ��������������������������>����� � ��� ���
�
4*�
��(��(+%�����-(-����
�
��������'��
�� ���� � � ������������� ���������� �����@�������� ������S�
�� �������� ������ �������� ����������S�
�� ���� ���������(*����'������������ ����S�
�� ����� �� ���������������'������ �����������
�
*;����$�'��
�� ����� �� �0*K��������'������� ���������S�
�� ����� �� �����S�
�� ����� � ����������������
�
0�����$�'��
�� �� �� J����������� � ��� ����S�
�� ����� �� �������� �����������
�
:898;85���(�������2��(��)����=�(�������2�(���
&��� ,�������������������� ���������� ����!����� ��� ��������� ������ ���0�������������
���� ,�����������>�
�
4(�
A6������� *�����������
:��������� $�B������ 5���5���� 5��� � 5���!� 5���>�
�� ��� � ���������������� ������
������������� ��������
���7��M� ������ ����M����������'�����
�����������������
������ �M���� � � ������ �
����� ���'���������� ���
��� ���M�;9� ���7��M� ������ ����M����������'�����
�����������������
������ �M���� � � ������ �
�� ��� � �������M��� B�����
����� ��������������
��� � ������ �� �������������������
��! ��,����� ������ �
����� ����'�����A ����������C��
������� -� 0� 5� 4�
���� �������� �����A ����������C�
������� (-� (+� ((� (*�
����� ����'�����
A ���������C�
������� (� (� +� -�
�� �� J��
���� � ��� ��
����� � �B��?�
��?�
*� (� +� -�
E� ���0�8�/��� ����������� ,������������J�����>�A������S�;�����(661C��
/��� ������������7�>�
������� � � ���������������������������������
<�� ����>�� ;�� ��� � ���� ������ ���� ������������� ������������� � �
���� �� ����������� �������� �'����� A�� � � �����C� �
������ ���� ���������
$� � ������� � � ����� ���J���������:����� ����������������� ��������������: ����
;�������� �������� �#!� ��
��J �������� � )��#��� �����
;�� ��������� ���� � ;�� ������������8��������S�
;�� ���� �#������� J� ����� � � ��� ��������� �� � �����������
4+�
��'�������
�
������� � � ���������������������������
<�� ����>�� ���� �� �������� �� ������!� � �������� ���� 3������� �����
��� ��� ��J�� �!������������S� �
� � � � ��� ���!� ����� ���S�
� � � � D�� ���� �������������� ������S�
� � � � �� ���� � ����������������� ���� ���� ��� ���� �
$� � ������� � � � "������������J���'�������� ����
;�������� �������� �#!� ��
��J �������� � � �������
;�� ��������� ���� � ;�� ������������������:������,�����������
�
���� �� � � �����������!��������������"������
<�� ����>�� � � � �� ��� ��������������S�
� � � � D��� ����!� � ���������S�
� � � � D������ ���+�������
$� � ������� � � � ����� ���J���������:����� ��������
;�������� �������� � ���������
��J �������� � E���������:������
;�� ��������� ���� � ;�� ������������J����� ��� ��������������������
4-�
�
����#�� � � �����������������������������
<�� ����>�� � � ��� � �����������������������������M�������S�
� � � � ������ �������� ����������'������� ���������S�
� � � � <������ �������� ����������'������� ����������S�
�������� � ������������ � �� ��� � J�� � �� �� �� J��
���� � ��� ���
$� � ������� � � � ����� ����������� ���
;�������� �������� E���������:������
��J ��������� � %:������� �����
;�� ��������� ���� � E ����������'��������� ���� ��#������
�
:8985����'���.?���)��"-��(����2��(��
&������ ����:����� ������������������������,�������� ��#�������� � ����� ����
������ ������������7�� ������� �������� H� � ��� ������� �� ��� � �� ����� �� ��
� ����������������������������!����� ���� �:�������� � ����� � �������
������������7�������������������� �����>�
�� N��� �������� � ����!�������� ��� ���� ������������� �� �� � ����� ������� � ���� ��� ��� �
�������������������� ��������� �������������� ��������� ��������� �������� ������� �
��/����� ��� ������ ��������������� ������������������������ �:�������� � ������������ ���
� �������!���������� � �� �� �������� �������� ���� ����������� � �
��<�������� ����� � ����������� ��������������� ��������������A���� ���� � ������
4.�
���������C���!������� ��'!��������� ��� �#���� �
L���J������ �����7��������������������������� ��������� �������� � � �����
� ������� ��� ������@����� �� ������� �� ��� �� ��� � ���� � #�� ���� ������� ���
� ����������!����������!� ������������
�
:83������43�0�!��(,�����-����,�����!�-'���,��)���.D����
�
:8389������(���E�.,��)��'�����2��
�� ��������� $ ����� �� �� <��� � ������� ����� ��������� ����� ���� �� ��3�� ����� ����
����: ��� ���� � �� � ��������� � ���� � �� ��7��� �� ��������� ����� ��
� ������������������ ��������
&�� ,���������������A�����S�T�!��(666C�#� ���� ����� ������������������������ ������
�������� ��������������������������������� �������� ������������������������ �
������� ����� ��� ������"���������!����������#����������������������������� ��������
�� �����'��������� �'������������������������ !���
�� ������� �� ��#������������ ����� � ��� ��� ��� �� �� �������� ������������� ���
���������� �� �� �������� ��� ��� �� �� ���H� ���@������ �� ���� ��� ������ �� ����� ��
�� ��� ��7�� � �� ���� � �� ������ � ��� ��,��� ����� ��� �������� �� ����� �� ����� � ��
� ����������
%� �������������������� ��������������� ������������3�� ����������� �� ���� �����J��
�������� �� ���� � �� ��������� �� �� ,��� L�� �� ���� ��� ���@����� ������� ��������
� ������J�� �� ������� ��� ������� ����������� ��� �������� �� �� � �� ��� ������ ���
���� ����� �� ���� ��� ����� J�� ��� �������� �������� ������� �������� �� ������� ���
40�
<� ����/��������������:������������������������� ���������������� ��������'������
�
:8383������)���.?���)����-(�����
&������������������������ � �� ������ ���� ������� ���#������������������� ���
���� ����� ��� ������� ��� � ���� �� ��������� ���������� ��� ���@����� �� ���
���,�������������������������� �������������������������������������@�����
�� ���,������ ��� ��� � �� ��� ������ �� �������� �� ����� � � ������� ���������
��� ����� ������ � � ������ ������ �� ��3�� ��� ������� � ��� � ������� ������� �� ���
� ��� ���� ��������� �� �� ��� ������ ��� ������� H�� ����� ������7�� ��������������
��#������������������������,����������������� �,�������� ����������� �������
�����@����� ��� ������������ �� ��,�� ���!�J����� �� �����'������ �� ������� �,��
���������� �!���������������������������������������� ����,���� �������� ,�����
� ����������������������
L����������= �����������3�� ���������� ����� ���� ������������������ ��������!� ���
������ �� � �� ����� �� ������ �� ��� �� = ��� ������� �������� � ���� � �,�: ��� ��
� �������� � �������������� � ������ ������� �� ������ �� ��������� �� �� ���� �
������������������������� @������,��������������� ������� ������������������ ��
�� ������ �� ����������������������������� �� '��������� �� ��������� ���� ������
��������� ��� ������ ����� ������ ��� � ���� ��� H� � �@����� ����� ���� � � ����� ���
�� �����@��������= ��������� ������,�������������� � ������ �����������(604��
����������������� � ���� ����� �����
E����� ��� ���� ���7�� �����'���� ���� ��� ��� ���� = ��� ��� � ����� ��� ����
������ ����������� ������ �������� �������� ����������� ������������������ ����
�� ������ ���������'���������������������7�����# ���������� ��������3������ ,�����
44�
���������������� ���������� ����������� ������������������� @�������
����� ����#������������� ������������������ ��������������������:��� ������������
�� ������� ��� �������� ��� ��� �� � �� �� ������� � ������ ������ �� �� � � �� ����
���������������� �@��������� ������������������= �������������������� ����� � J
���� ������������������������ ��������������������7����� ��������,� ������ �������
���= ���������� : ���������� ���������� � � ������� ��� ���� ����������������
��������
;����������������7����������� �P������� ���������� �H���������������:�������= ���
�����:��� �� ��������������������� ���� ����������7���������������������������
"����������������� �� � ��������= ������� ���������������������������������
� ����� �� ��� ������������������������������ ������� �� ��� �������������
��� ��������������� ��� ����������������� ��������������@J����������������� ���
����� �� ������ ��� �!��� � ���� ��� ������� ������ ����� �������� ���,������ � �� ��
������������ ����������� ������������������ �� ��� ���������� ������������� �����
���'������������,������������������� ����� ��#���������� ���������� ���������������
����������,������������������������������:�������
L��� ����������������,���� ������������������������������������ �������'������������
���� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������
���������� ��� �H����'�������������
����� ��� ��� � ������� ��� ��� � ����� �� ������� �� ���� �� ������ �� �������� ����
� ���� ������� ��������� � ����������������������� �� ���@����� �����:�������
�����������,��������������������� ��� ����� ��7�������������������
� ����
�
45�
:8:��-(������(-)����2��2'������&�2����������'�B-������2'����������(�-(�����
�
>4>4 � :����������� ��� � ����'���� �� ���������� ��� ������� ��� �������� ��������� ���
��(�����������
&�� ������ �������� �A$� �����L��S�"� � ��)3��� ��+**(C�� ����������������������������
� ���� ������� ���������� ���� ��#������������������������������(*�� �����
������ �������������� � ��������� ���� ���� �������� ��� �����&�� �������� ���
� ������������ ����������� ���������������������� ���������� ���
&�� ������������������������������ ���������� �#�����������������'������ �������������
�� ������������� ������ � ����� <� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��J�� ������� � ��� ���
����������������������������������>�
�� ��������������,����������������S�
�� �������� ��������� ����������� ��#��������������� ���������������� �S�
�� ��� ���!���������� ����������� ��
������!�������� � ��������������������� ������� ����� �����������������������H��
� ����� ������ ��������������������� �������� ����������������>�
�� �� � ���������������� ��������������������������� �S�
�� � �������������������'������� �� �����������!��������� ������� �� �� ����
� ����� � ���������������� ��S�
�� ��������������� �������������������: ��S�
�� �� � ������������ ��� ����������������������� ��#������ ����� ����
�
41�
>4>4!�A�������������������;�����������������������*������� ��=���������������������
�����C�������������������������������������������������9�����������������@���
/���������� � ��������� ��������� ��#���������������� �����"�����%��?�A(651C��
� �� �� ��� ����� ���� ���� ���������� � ����J��� �� �� ��� �������� ��� ���������
�����!������A;�������+**(C�
<���� �������������� ��A"�����%��?��(651C���������������� ������������� ��������
�� ��#������� ��� ������ �� ���� �� ��#�� ��� ����� ��� ��� �� �� �� ���� � ���� �@�� ���
�� ��������������������7�����!������������ ��#������� ������@J����������������
E�������� ����������������������������� �� ����� ������������� ����������������
������ �� ����� ��#��� ��� �!����� �� ������������������� �������� ���������
� �����:�������� ��������� �������H����������7��� ���������� �����
L������ ��������������� ����� ��������������������'������ �����J� ���������
�������������������� ���� ���������������& � ������ ��������������#������
��������� �������������� �������������������� ������ ������ ������ ����
L������ �� ����������� ���� ���������� � �� ��� ��� ��7�� �� �������� ��� �����
��� �!���� ���� ���� �����!�� �� �� � ������� ������� H� ����� ���� ������@����� �� ����
������ �� ��#���J�� ��� �� ���������� ������ � ����� � ����� ���!��� �,���� ��
������ ������������� ��������������� ���������� ��7���� ��������
�� �3�������������� �������������� �����@������� �������'���� �����J� ������%���
�������� ������!����� �� ���� ��������� � �� �� � ��7��� ���� ���� ��� ��� ������
�� ����������� ����������'�����
&� ������ �������� ��� ��� � ���� ������� �� �� ����� ����� ������ ��������� �@�� �����
���� ��������� ��#������� ��� '���������������������������������������� � '�������
���� �� �� ��#����� ��������� ������ � ����� ��� � ������ �����!����J�� ���� ���� ��
46�
������������"�����%��?�A(651C�� �������������������������:��������� �������
��� �� ������ �� ��������� �� ��#����� � ����!�������� ���� ���� � ���� ��� ���������
� ���!����������� ������� J���������� �����
�
>4>4>� :����������� ��� � ����'���� �� ���������� ��� ������� ��� �������� ��������� ���
��(�����������
&�� � �������A$� �����L����T����"� � ���(661C�� � �������������������������������
���� ��#������������ ��� ������� ����� � ���� ������� ���������� ���E ��������
�������������������� ���!���������� ������ ������������������ ��#����������:������
�� ��������� ������ ����� ���� ���������� ����������������������������� ��#���������
� ����� � ������� ����������� ����� ��>�
�� �����������,������������������������ �� �� ��������������� ���� �����������
���!���� ��� ���� ������� ��� ������ �� ������ ������� ���� ��������� �
�� ��� ���S�
�� ��� �� �������� �������� A������� ����: ���� ��������������� �� � ��������� ��
�����C� ���� �� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� � ������ �� � ��� � �� ����
�������� ������ ���������S�
�� ����������������� �� ��������������������������� � ����������������� �������
��� ��S�
�� �� ����������� ����� ��������������� ���� ��� ��������� ���!���������� ��
�������������������� ����������� ������ � �' ���� �������� ����!��������������������
���� ���� ���������� ��� � ����� �� ������� �������� �� � ����� �� ����� � ���������
��� ����������H�������������� �� ��
5*�
�
:8;���(-)��)������$�F��(6�����)���2'��������������
������������!J���������� �������������������� ���� ,����������� �����������������
��������@��������� �����������������#����������������������������'������(660S�
� #���� ����� �� ���������������� ��#���������J������ � �� �������: �������
������������������ ����� ����������������������@������
&�������� ������ ������������������������������ ����������������� ����������7������#�����
�� 4*�� ����� ������ ������ �# ���� �� ����� � � ��!#���� ��#�� �� ���!� � �� ���� ��
�������7��,������������� ������ ����� � ������������������������ �����������#������
���������� ������������
L���� ��� ���������������� ����������������� �����������+0����������������������
����������������������������������������� ������������
L��� ������� '����� �� (640� ��#� (65+�� �:�� � � ��� ����� ����� �� � �@����� �
�������!������� ����������� ����� ��������� ��������� ������� ��������������� #��
���������� �� �� ����� �� ��� ������� A���� � ������ ���� �� ��� ��C�� �� � ������ ����
�� ��������������� ���J����� #������������������'�������� ������� ������������ ���
����������
/���� ������ ��� �!�J����������������������� ����������� ����� �����:�������������
���������������� ���������
<� (65+� �� (651�� ��� �������� ����� �������������'����� ���������� �� ��� ��������
A� � �������� ����C������ ���� �������� �������!���� �� ���������� �� ����� � ���� : ����
� �����������
�� #������������ '�����������J������ ������������������� ��������������
����� ��� �� � �������� ��� ,�������� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ���� �� � ��� ����
5(�
������������ �������������!�������
L���J���������� '��������� �� ������ ������� �� � �� ����� �� ��� �����������������
� �!���� ������� ���� ���� ������� ��/��� '������ ����#�����������#�������1*�������
���������� ����� �������� � �����������J�� �� ����� �� �������� ���� ���� �� ��
�� �����%�3���
&� '���� ��� ��� ��'���� ��� �#����� �� 1*� #� �� ����� ��� ������������ ��� ������ 8�
����� ����������'����� ����������� �����������#������ �������������� ������� ���
�������8���������� ������������������� ��������������������� ������� �������� ����
����� 3����� ������ L���� ���� ���� ����� �'���� ����� ���'����� ���������� � ����� �� +*�
�� ������ E�� #�� ���� ���� '����� ����� ��� � �������� ��������� �� ���
������������������������� �������,���������������� � ��� ���
<�� ������ '��������������(61+��������� �������������������������� ���������� ����
E � ������,��������������������� ����������� ���!�������#���������(614�����������
������� � � ���� ���� �� �������� �� �������� ���� ����J��� �� �� ��� �� �������!����� �
������������� �� ��� ���'���� ��������� ����� ����� �� ��� ������� �� H� ����� ��
�������� ��������� ���������L������������� ������J��������� �������������'����
��������� ���� +*� �������� �������� ���������������� �� ���� : ����� �� ����� ����
������'�����(616��
���� ��������� ������ ���������������������� �����#�(66*������������������������'�����
���� �������������������� ���������'������������������ ����������������� ��������
<� ������������� � ��������������� ���������������� ���������� ���������� �����������
��������� ����� ���'����� ���������� � �� ������ ����� ����� ������� ����� � J��� � ������ ����
: ���� �������� ��� ���
��������� ���� �� ���������������������� ��������������������������������H���!���
5+�
�� ���J������� ������ ������������������������� ������ ���������3 �����������
L�� :������������(66(���#�(660����������� �������������������� ����������� �������
���'����� ��������������� �� ���� : ��������������� �������� ������������������
� ������������������������ �����!�������
/��� '������ ��� �!�J���������� ��������������(**��������� ����������� ����������
�#����� �:����� '����� �� �������� ��� ������� � �� �� ���� �� � ����������� ���
���� � ��� �������������� ����������������������������� ������������'������
L��������������'������������������ �������� ��� ��������������������� ����������
��������J��������� ���������!����'����� ������������������� �������������
&� ������� � ���� ��� ���,������ �� � � �������� ���P����J������� ���� �� ��#��� ���
������� ������� �� �������� ������� � ��� ���������������
L�� ���� �� (660�� �� ������� � ������ ��� � �������� ��������� �� (+*� ���������
���� � �'��������������'������������������� ���0*K����� ����������� ������� �
���� � ��� ��� ��#�� ����� ����� ����� ����� �� ��� ������ ��� �� � �������� � �� ���
3 ����� ���������������#���� ������������������������� ������������ ��� �� �����04�
������������ � �'��������������'������
L��������+**(����� �������� ������ ����������:��+���������� ����������� �@�����
�� �,�����E � ����������� ���!������������ �������������� ����������������� ����
��� ����� �� +**(� ��#� +**-�� ��� ���� �� ��� �!����� ��� ������!����� ���� ����� 3�������
� �������������������������
L��������+**-���� ��� ����������������� � ��������P��������������� �������������
� �������� ��� ����� ���� ��������������������� �� ����H��,�������������� ��Q�����
�� � � ���� � ��� � ���� � #�� �������J�� ��� � �� ��� ���� ���� ����7�� ������ ����
�������������������� ����
5-�
L�� ���� �� +**.�� ��!J�� �� ���������� �� ��� ���'���� ��������� �� ��� �������� �� (0�
���� ���-*������������������ ��������������������(**K��������������� ����E ���J��
������������������������������� ������������������� �����:������8������������
������H�����������@��������� �����8���������������������� ��������� ����!����������
������������������������������������� ������� �������������� ��� �� ��������������� ���
� ������ ���������������� ������������� ����� ��� ���� �������
/���� �������� ����� ���� � ������������ ����������� �� ����� ��������� �� �!��� �
�����O��� ������ �� �������� �� �� �� ���� �� ��� ������ ����� ������� ����� ������
����������� �����'����� ���������� �� ��� ������������ ��� ��� ��������� �� ��
���� � � ����������� �� ���� : �����
��J�� ����� � ������� ������ �� ��� � � ����� ��� ��������� ���� ��� �� ��� '�������
� ��������� ��� ����������� ����� �����
�
�������� ����>�
�� ��������� ��� ����������� ���������� �� ������������������ ������������� ��
���� ������������ � � ��� ������� ����� �� ������� ��� ���������������� �� �����
�� #��,���� �������������� ���������'���� ������������!� � �� �����L���
��������� �J����� #���������������������(�����������������������4�
�� ��������� ��� ��������� ����� ��� ��� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� ������� ��
���� �������� ���'�������J������������O@���������������������� ���������� ���
� �������� ������ �������
�� ���� �������������������4�/��� ���� ���� ��� #�� ��� ��� �����������!��� ���
� ��������� ��� ��������������J����
�
5.�
��������� ��>�
�� �����-����������4�E�J����� ���� �� ��� ������� � ������� ����� ���� ��� ��'����
������� ���� ����� ���� ���'�����% ���� ���� ��������������� ����� ���� ���
� ��7���
�� ��������������4�/������ ��� '�������� ��� �������������� ���7����� ������
���� ����
�� 0�����������������1����4�� � J������� ������������� �������� �����������
�:���������� ����
�� �����������4�������������������� �����:���������� ����� �������� ����
���J��������� ������� ����������������������������� ��������� ��� '��������� � �'�����
���� �������� H�� � ���� ������� ��� �� ������� ��� ������� � ��������� � �������� ����
�� ��������������� ��� ��������������� ����
�
�� �� �� ��� �!� � �� � �� ��� � ��� ��������� �� ��� ��� ���� �� �3� �� �� �������� �����
������������������ �����
��������� �� � ��� ������ ���� ������ � ������� ����� � @�� ��� �� �� ��� � � @������
������������ � ��� ������������������������ ������������� �� ����E���������J�J� ��
�����!������������� ��7��#�� �� �!�����
50�
��'/(-���;�A������=�2��(����(��(+%����)���2'��������������
�� �������������'�����#������ ��������������������������������,�������� ��#������
������������������ ���������� ��������� ���H�� ���������������,������: ��������
��� ���������'�������� �� ���� ��������������!�J����������� �������������:����������������
��'�����+�8��������������������������A= ���B�������(665C���� ����������������
���,������ �� A&���� ��� (66(C� ��� ������ ���� � ������� � �������� � � A��������
(66.C��
�
;89���7�������2'��(�2��(�����%-�)����2�)����)��)���������2��(��G!�����H��(���I�9<<>J�
L����������� �,�������� � �������������������������� ������� ����������� �������
������������� ���J�������������������� ��H������������������ ������������� ������
���'���������� �������������'�����+�������������� A����������!�������������C��'�������
���������� ���� �������������� ������������� �A= ���B������(665C�� ������������ �
�� ���� !�� �� ���� � ��� ������� �� �� ����� � � � @�� �� �������� A� ���� ���'���� �
� ����C�� �������� ��������� � ������� ������ ������������� ��� ��7��� �� ������
�������� �����������'��������� ��� ������ ����
�� �� ����� �� � ��� ��������� �������������!�J�� �� ������ �� ��������������
��� �J��������� ��������� '����������� @���� ����������������7>� � ���������'����
��� ��� ���
�
���������2��(��)��'��'���)�)��
�� � ��� �� ����� ��� �� � ���� �� ������������� ��� � ������ ��� ������� ��
��������1���� ����������� �� ��� �!���� ��� ���� ��� ��� � ����� ������������ �� ����
3�����������
54�
<�� ������������������ ��� ������� ��� ���������������J�������� >�
�� ������'���������������� �������������'�������� �� ����� ���� �� ���������
� ,������ �������� ��� ������� � � ��� ��������� ����� �J�� � ��������
�����������9������������� ��� �����'���� �� ������� ����� �� �� ����� ��,� �
�������� �������������� �S�� #�������� ���� ��������������� ���������
� �����,� �� �� ��
�� �(������� �� ��������� ����1���� ��� ��������� ������������ �������� �� ����� � � ��
����' ����� ���������������� � ��� �������� �������� ������������ �������
H����� � ���7������������ ���A= ���B�������(665C���
������ �������� ������ � ��� ������� ����� �� ������������ �#����������������
��� ����@������ � ����� � ���������� � �� �� �� ���� �:� ������ "������ � ��� ����
���� ����� ����������� ��������� � �������������������������� ����� ���������
��� ����7���D����#������� ���������� ������ ���� �� �������� �� �� � ��� ��� ���� �
������� �����������������
L��� ������� �� � ��� ������ �� ����� ����� �J�� ����� ����� ����� �� ���� �� ���
� ��� ��������� ������������� ������� ������������ �������������� ���� #�����
���������������������������7�������'������������������� ���������������������� ������
� ������������������������� � ���������� ������������������������������� �
���3����� � ��� �����,��������� ���� ������������������������'���������#������� �������
���������������: ������ �� ���F���� �������G���� ���� ������������������ �������������������
���� �������� ���� �������� ����7�� ��� � ���� ���� �� ���� � ����� ���� �������
���������� �� ������� ���� ������� ��� �������� � ������� � ���� �� ��� � ��� ���
���� ����� ��
�� �����%��� ��� ��������� ��� ����������� ��� � ��,7��� �������� R������ ��
55�
� ��� ������� ����� ���������� ���� ���������'������������������� �����
��������� ��������������� ��������� ������� ���������3�������������������J���
�� ����� ������ �� ���A= ���B�������(665C���
L����������� ������������� �����������3�������� ����������������������������
� ��� � �� ����� �� /��� ��������� �� ������ �������� � �� ���'���� ����������� ����
�� ���������������������������������� ������������������������������ �����������
��� ������� ��� � ��� ������������ �!��� �� ������ �� �������� ���� ���� A����@�������
�� � �����7�C���� ��������������
�
���������2��(��)��&�2/����
�������������� ����������������� ����������������������%��������6�������������
��� ������ ��� �� ��� ��� � ����� ����� ,���� �������� ���� : ���� ������� � �� 6������
��-�������������������������� �������������� ��� ��� ��� ������������ ��� ����
����������� ����������� ���������� � ������������������������������"������
����7�� ��� ����� �� �� ���� ������������ ���'���� ���������������� ������@����� ���
���������A= ���B�������(665C��
/����J�� ��� ���� ������� �� � ��� ���� � ����� ��� ������ � ��� ����� �� �
������������H������������ �� ��� ������� �� ���� ��� �!�������������������������
����4��� � ������ ���� �� ������� ��������,�� ���� �� ���������� ���� ������ ���� ��
������������J��������������8�����+**-�8���� � ������������� ��7�������������� ��
���� ������ ��������������� #�����������������������������%�����6����4�
��� ���������������� ���������������������������������������������'�������#�
�� ���������� ������������ �A= ���B�������(665C������������ �� � �����������������
� ���������� ���
51�
&��1���������������������
&�� �������� ���� ������� ���>� �� ����������� ��� � ����� ����� ����� ��� � ��� � ��
� ���� @����������� �����������'����������� ������ ����� ���
��� ����������� ����� � ��� ������ �������� ������������� � ����������������� ��
���������������������� �����������,�������� �������������������������� #�����
�������J���� ��� � ����� ����������������� �� ������� ��� � ������������ ����� ����
�������� ��� ���������� ������������3������������� ���� �����'J������������ ���������
�����>� � ��� ��� ���� ����� � ��� �������� �� � ������ /���� ��� �!�� ���� � ����� ��
������������������������� ���������'������������� �������'������������'���������
��������� ������������������@������������ �������� �� ������������
��� �������������������������������������� ���� @����������� �����������'������
����� ������ �� ��� ���&� ����������� ��� ������� � ���� ��� ����������#���� ��������
� '��������������������������� �����= �����������3�� �A���������� �� �7�C������
��������� ������ �������� �� �� �H�����������7�����= �������������� ���� �����������
��� ������ � �� ��� ���� ����� �� ����� ������ ���� ����� �� ������� ����� �����
������������� ���� ������������������������������������� ��������� �������������� ��
�� �� ���� ��� � ��� �������������� ��� � ����� ������� ��� ����� E���!� �,����� ��
� ����������������� �������� �� ����� ������� �����������'������� ����/���� ����
�������� '������ �������������������� ���������� ��
�
&��1����������%�����6�����
L�������������������� ������ �����,���������������������������������������
����������������������'�������J�������� ����������������>�
4��������������������������������������������@��D��
56�
4������6������������������������������������S�
4���������������������@�������-���(������%�������6����4�
R������ ����� � ��7�� � � ������ ,������� ����7�� �������� �� ���� ����� � ���� � �����
�����������������������������������Y� ���������������������������H������������
���'���� ����� ��� ������� �����%�� ��� ���6����� � ����� �� �� ��� � �� ������ ��
��������A= ���B�������(665C��
�� � ��� � ���������� �� � ��� ������� �������� ��� � ���� � #�� �� �� ��� ���'������ ����
��������������������������� ���� ������L����������� �2����������#��������� � �����
�� ����� ����������������� ��������������������������
�� �� ����� ��7����� ������������� �����������.0������������ ��� �����������
-*��������������� � ���� ����� �����������������#��������� � ���������� � ��������
������������� ����������� ���&����������������������������������������� �����������
������ � �� ������ ������������ ��������� �������� ������������������������� ��� ���
� � ������������������������@������������� ���� ������ �� �����@�������������� �������
���� ++� ������ ��� ���� � � ������ ��� � ���� &� ����� ������ � � � � ����� ���� � ���
����� ��� ��������� ��������������������� �����������: ���������@����������������������
��������������������� �@��������������� ���� ��� ���� ����E���!���������������
���������� �������� ������ ����,������������������3����
�
���������2��(��)���2'�����
/�� �������������������������� ������J����! ����������������������������
������� ����������� � �� ��� ������� ���7������ 8�������'��������� ���� �� ���� ��
�������������������� �������E�J���� ��� '���������������������������������������
�
1*�
&��1����������������
%������A= ���B�������(665C>�F/���� ������������������ ���������� ��������������
/�� ���� ���� ���� ��� ����� �� � ����!��7�� ��� ���� ��� ������ � ��������� � �
���� �������� ���������� ������ �� �7�� �� � ������ ���� ��������� � �� ���� � ��
� �����@�����������'������� �������� ������������������������#�� �������������
����������������������G��/�����������F���������#� ���������� � ������� ��� ������� �
���� ��������������������� ������������ ������������/��� �������� �� ����
������ �� ����� J�� ��������� ��� ����� � ��������� ����� ����� ���� �� ����� ��� ��
������� ��� �� � ��� ��� ������� �� ��� ��� �������� �������� ��� �� �� �������� ����
�� ��� '���������������������� �� �G��
�������������������� �������� ���� @���������>�
�� ���������������;����4���� �������������������� �������������� ���,��� ���� ������
������������������������������
�� ���������������������������������������D��������������� ��P������������� �����
� ����
�� ��������������4� = ������ ��� ����� ����� �� ��#������ ��� ����� �� �������� �� �������
����� ������� �� � ������������ �� ������ �������� ����� ������ � �� ������
�����������
�� � ��� �������������� ��� ��� F�������G� � �� ������� � ����7�� �������� ��� ���
���,���������� ����� ������ ������������������������������������ ����������J��
���� ����� ��� ����������� ������� �������� ��� � ������ �� ���� ��� ���� ������
��:����������
��� ���������������� ��������������������������������� � �����������������������
������������������� ������ ��������������������� �� ���� ������������� �� ����� J
1(�
��� ��� �������� ��������� ��� ��� ��� � �� �� �������� ��� ����������� �#������� ���
����������� �� ����������� ����� ������� ��������!������ ����� ����� �� �������
����� �������� ����� ��� �� ��� ��� � ������ �� ����������� ���� ������� ���� ��� �� ���
��������� ������������������������� ������ ����%���J������������������� ������
���� ��� �� ��������������� ���� ������ �������������������� ��!�������� ����
L���J���� �������������������������������� �����������������������������������
������ ��������� �������������������������
�
;83� �����=�2��(����(��(+%���� 0� ��7�����)���2'�������%-�)�����2�)�����)��G��������I�
9<<9J���G��2��)�I�9<<;J�
�� ������ �������� � ����� ������������������������ �� ��O@����� ��������� ������� �
A&���� ���(66(C������� ����� ���������'�����+���� ���� ��� �������� ��� ������� ���
������ ���������� � ������������!������ ������� ������������ ��#����� ����
� ��������� � ����� � ������ �������������������!�J�� ����� ��� � ������� ������� � �
A��������(66.C������������������ ��� �������������'�������� �� ��
�
;8389������(���E�.,��)���2'�����
�� � ��� ������ ���� ������ � ������� ����� � @�� ��� �� �� ��� � � @������ ���������� ��
� ��� ��������������� ������������� �� ����/�� ������������ ���������J��������������
�������� ������������� �� ����
�
;8383��'����.,��)�� �)����
%������ �� ������ �� A&���� ��� (66(C�� �@�J�� ���� �� ����� ������� � �� �� �� � ����� �
1+�
����������� ��� ���,������ �� ��#����>� �����:������ �� ��#������ ������� ��� � ����
���� ������� �� ��������������������������� ���������������
�
?4!4!4 �����)�9�:���,�����������;�����
4�)����������������7�������������������6��4��
<�� ���� ���������������������� ������J�������� >�
�� � ������������������������� ������������� ���A��� ���� ���M����� � ��� �CS�
�� ������������� ��� � ��� ����� ��� �� ��� ������ ���� ���� ������ ���������� H�
����������� �� �������� ���������� ����������� ��������������������� ���S�
�� �� ������������ ��������� ���� ������ �!��S�
�� ������������������ ��������� ������S�
�� ��� �������������������������������������A�$R�J9�8�R������ CS�
�� � ����������� ������������������������ �������� ��� �S�
�� ����������������� �� ��������������� ������ ����
�
��� �� ������������������� ������J�� ���� ������������� ��>�
F �������1���� ������������� ��� ���������������������������������������;���
����(����������������������� �������������������������� ������������
��'��������������������������������������7������G��
�
4�5�1�����&7�����
<���� �������A&���� ���(66(C����������� ����������J��������������� ������������
1-�
��������� ����������� ������ ����������� �������� �� �������������7����
%���J����� ���������� ����������� �����������������7������ ��>�
�� /��� ���!��������P����>��������������������������������� ������ ���������������
���� ����������� �!���
�� )� ��������>���� ������ � ��� ��� ����������������
�� ���'����� 9� ���������>� ��������� �� ��� �� �� ��:���� � �� �� ������ �#���� � � �� ��
���������������������� ��7���
�� �� ���� �>� �@�� �� ��������� �� ���� � H�� ���������� ��� � ��� ������� ���
��� ������ �� �!������������� ��� �����S�� #��� ������ ������ �� ����� ��� ��������
����� ������������:���� ������������
�� /� ��� ��>�� ����������������� ��� ��������������������� @������� #�����
��������������������S����������������� ������H���������������� ����
�� ����� ���>� ������J�� �� �� ��� �� ���������� ������� �������J�� ��� ��� ������ �
��� �������� ������� ���������� ��������������
�� ������� ��������>� ��������� �� ��� �� ��� ��:��� �� ������� ���� ����������� ��
����������
�� ������������ �� ����>����� ������ ���������������������� � �������
�
A�������������
�� ������ ������� � �� �� ������ �� � ����� ���� �� � ��� ����� ���� �� ��������� ��
��� ����������� ��S�
�� �� �� ������������� �������� ��� ����������S�
1.�
�� ��� � ���� ��������� ���������� ����������������� �������� ��� �S�
�� ���������� �������������H����������������� ��������� ������� �����S�
�� ��� �������� �J���������!����� ���������� �������� ����������
�
.�������
�� �������������� ������������������������������������A��� ��� ��������� �
��������� � �!����������7����������������CS�
�� ������������������� ������� ������ ���������� ��������� ������S�
�� ������������� ���������� ��� ���A���������������������������CS�
�� ������ � ������������������� �������� ������ ����
�
5�1�����)������8�5�1����������������������
/�������������� ���������������'�����+����������������������� ����� ��������� ������
� �������� �� ������� ��������� ������J�� ��������� � ��� �������������������� ���
� �������� : ��������� �����
%������� �� � ������� ������ � � A�������� (66.C�� ��J�� ��! � �� ������� �� �� ���
���� ������� �,�� ���� � ���� ����� ����� �,�� ���� � ���� �� ����� � ��� �� �
�����O@���������������� ������������� ����� ����������������������������
<� ��� ������� ��� � 2�� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������������� ���� ����
���J������ ������� ������ AE� ���4C������������ �������������� ��� '����������
��������>�
�
10�
��������� �2'������� �2'�����1�
����������������:����� \� [�
������������ ������ J� \�
����������������� ������ [� [�
���������������� [� \�
���� ��������������� [[� \�
����������� �� [� \�
� ������!������ \� [�
� �� �!����� \� J�
�����@����������������� \� [�
������������������� J� \�
����������#������ \� [�
�� �������� ���������� ������� J� \�
E� ���4�J����� ����������� ��� '����������� ��������������������������� ��������������
����>����� �
<� ��� ��� ���� ��� ������ ��� E� ��� 1�� ��J�� ��� �� �� ���� ����J�� ���� ���
����� ������ ���������������� ����� ��������� ������� ��������������������������
������������
���J�������������� �������������� ��>�
�� ������������������S�
�� �� �������� ���������� ������S�
�� ������������� ��������
�
������������ �������@�J�>�
�� ����������������� �����S�
�� ���� ��������������S�
14�
�� ����������#�������
�
�� ��������J�������� ��������������� ��>�
������������� �S�
��� ������!������
��� �� �!������
�
?4!4!4!�����))�9�*���������������
/���� ���� ���� ��������� �� ������ ����>� ��� �������� ��� ������� ��� � ����
��� �������� ���� �:������ ������� � ���������� �� ��� ����� � � ��� �� ��� �����
��� �������� ��� ���� �� �� ��#����� � ��� �������� ���� ��� ��� ��#����� �
��� ���'�������
�
��&������������������������������4���
�� ������� ���������������������� ���������!��J������������� ����������������
��A��������(66.C��������� ����������#��� �����'���� ��������>�F��������#�������������
���� ����� ���!� ������� ���� ������������������������������ �� ����� ���!�J
����Y������� �!������ G��
�� ��������� �����J�� �� � ����� ���� �� � ��� ������ ������ �� ������� �� ������� ��
��� �����!������ �:�� ���� ����� � �����J�� �� ����������� ��� ����� �� �������� ���� ��
������������ ����
L�������������J��� ����� ����������>�
15�
" ����>�
�� ���'����� ������������ ����������S�
�� ���'����� ������������ �����������
E����� �����>�
�� ���'����� ������������������� @���� ���: ��������������H��������#�����
%����������� �����!����>�
�� �������������� ����������� ��#����������� ������ ����� ���� ��S�
�� ������������������� �����:���F��������GS�
�� ���������������������� ������� ��� ��
������������� ������ � �������������>� F ������������������� ������������ �� ��
�������#����������� �������� �������� �� �H������ @���������� ���,����G��
�
4�&���������������������,�����������������������8�&������������������������1����4�
/����� ����������,�� �� ���� ���������� ��������� ���������� ���� ��� �!������ ��������
�� ������ ��� �� ����� ���� ��� �������� ��� � �� � ������� �@�� ��O@������ ���������
��� ����� �� #��� � � ���� ������� �� ��O@����� ��� ����������� ������ � � A&���� ���
(66(C������J�����������
�
4�&���������������������������;����
�� �� A&���� ��� (66(C� �� ���� �� �� ��#����� ��� � ��� #� ��� ������ � � ���� �������
���������������������� ������������������������� ����� � ������������������� ���
������������������!������������� � ������������������A��������(66.C����J��
11�
��� �� ������� ���� ��#������
&��#����������!������������������������������������7���������������' ���������:������
������@������������������� �� �������� ����
<���7����� ���������� �������3���������!����>�
��� ����� ����>����������!��������� ������� �2�����������������#�������������������
������S�
��� ���� ������>������������������������ �����S�
��� �� �������� �����>� �������� ���� ���������� ������������� ����� ��� � ��� ������ �
������������
5����@���������������������������-�����
��� ����� ����>��������������������������������S�
��� ���� ������>�����������������������������M�������� ��S�
�� � �� �������� �����>� ���� � ����� �� �������� ����7�� �������� ������� � � � �� �� ���
� �������������������� � ��� ������������
3�������������������@���������@����������������
��� ����� ����>����������������������'������ ��������� ������� �S�
��� ���� ������>��������������������� ������M������������ ���������H������7����
��������!���������� ������� ���������������� �������� �!������S�
��� ���������� �����>���������� ����������������� ������� �������������� ��������� �
����������
�
&�������������������������;�������������-�����
16�
<� ��� ��� ���� A&���� ��� (66(C�� �:�� �� ��� �������� ��� �������� ���� �:������ � ���
���� ���� ��#���������� �������������������� ��� ��#��������� ���'�������
A�������� (66.C� ����������� �� ����� �������� ������� �������� ��J�� ��������� � ��
�� ��#����������� ��� � ������� ������������,����������� �������� ��#�����������
�� ������������������J������ ��#���������>�
�� ����� �� ����'����� ���������� �� ��� ������������ �� ���� : ����� ��� ����� ���� ���
��������%��������S�
������������>��������#���S�
��������� ��������������� ������������� ����� ��� ������ ������ ����� ���������
�������������������
$������������>�� �� ������������������ ������������������������������ ������������
A��� ������ ��C��������������������� �� �������� ��� ���� � ��� ������� ����
����������:�J������
$�����������>������������������ �������������������� ������� �������������������������
�������������� ����������� ����� ������������������
5����>� ����� �������� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��������������� �� �� �������
,� ������������ ������ ���� �����H������������������������
A�����������>� ��'����� �� ���������� ���� ����� ��� ������� ��� ��������� �������
��� �������������� �!��������� ���������� �������
$�����������������������������������������>����������� �������������� �!������
��� ���������� �������� #��������������������������������������
$���������������������(����7������������>����� � �������������
&����;�����������
6*�
���� ������� ���� ���7����� �� ���P�J������� ����� �# ����� �����7���� ��#������
� ����� ��������� �������
��������'��
�� ���� � � ������������� ���S�
�� � ������ ����� ����������������S�
�� ����� �� �� @�����'�������������������S�
�� ������ � ������������������������������������������������S�
�� ������ � ������� ��� � ����������������������� ��������������� ��������
�
*;����$�'��
�� ������ ���������������� ������ ��������� ���������2���S�
�� ������ � ��������� ������������������������:�����A�����CS�
�� ������� �����������������������������
�
0�����$�'��
�� � �� ����� �������������� �� ��������� ��� ������� � ��� ������ ���� ����
�
?4!4!4>�����)))�9�)���������������������������(�����������
����� ���������A&���� ���(66(C��F������������������ ������#������������ �������������
��� �� ��,�G�� &�� ���� ������� �� ������� �� ������� �� ����������� ������ ��� � �
����������������������������������������� �� ��������� ����������������� �� ���� ��
�������� ����� ,�������
6(�
�� �� �� ��������� ����� ���� ������� A�������� (66.C� �7�� �� � �� � ��� �� ��#����
�������������� �� �������� �������������� ���� �������������������� ,������������
���������� ����� �������������� �������������������������E� ���5>�
A6������� *�����������
:��������� $�B������ 5���5���� 5��� � 5���!� 5���>�
������� ����������������������������
���� � � ����������
���� ������ ��M�������������;9�
������� � ������ �M���� � � ������ �
�� ��� � �������M������������A���� ��
��� ���� ��C�
� �� ��� ��������������
�������������;9��� ���H�� ���M�
���%��+����
�������������M�����������
��������
�����������������
����������
�� ��� � �� ����� �����
���� � � ����������
������������M�������������;9�
������� � ������ �M���� � � ������ �
���� ����'������������ �����
������� -� -� -� .�
�� �� ����'����� ������� *� (� (� (�
� �� ����� � ��� ������� � �+��=�
%�=�������������
�����������M����%��+����
�������������������
�������������� ��7��
� �� ���� ���� �������� � �+��=�
%�=�
�����������M���%��+��
��
�����!� ����� ����������������������'����
�������������� ��7��
�����J���������������
E� ���5�8�& ,�������"��������� ��#���� ������� ����� �������������
����>����� �
���������� � �� �� ��� �������� �� ��7�� #� ��� ����� ��� �,��� ������������� ���
�������� � � ���� �� ��������� ����� �� ����� ���!��7���$������J����A��������
(66.C������J��H�������� �������>�
�
������� � � $�����������������������������%���������
<�� ����>�� ���� ��� � �������� � �� ���� ���� � � ����������� ����� �
����@������������� ���� ���������
$� � ������� � >�� ����� ��� � ������� �� 8� � � ��� ��� ���� �������!�� � �����
�������������������������
6+�
;�������� ������>�� �� ���
��J �������>�� � ��� #���
;�� ��������� ���>�� ;�� ������������8����� ����������������� ��
�
������� � � �����������!��������������"������
<�� ����>�� � � � �� ��� ��������������S�
� � � � D��� ����!� � ���������S�
� � � � D������ ��� B������
$� � ������� � >�� � ��������
;�������� ������>�� ��������
��J �������>�� � �� ���M�%��� ��
;�� ��������� ���>�� ;�� ������������8�������������� ��������������� �� �
��������������� ���M�� ���������
� ;�� �����#�������8��������������������������'�������
�
���� �� � � �����������&�������������
<�� ����>�� ��� ���!� ����� ���S�
� � � � D�� ���� �������������� ������S�
� � � � & ����!� � ����������������� ���� ���� ��� ���� �
$� � ������� � >�� � ��������
;�������� ������>�� �� ����
6-�
��J �������>�� � ��� #����
;�� ��������� ���>�� ;�� ������������8�� �������S�
� ;�� �����#�������8��������������������������'�������
�
����#�� � � �����������������������������'���������
<�� ����>�� � �� � ������ �� ��������� ��� �� ���� �� �������� ���
� ���� ����� ��� ����������������� ���� ���� �� �� ����
��'�����S�
� � � � ������ ��������������� �������� � ����S�
� � � � ������ ��������������� ���������S�
�������� ���������������� ��� � J��� ����� ������������
� ������� � ��� ���������� ���� ����
$� � ������� � >�� � ����������������'�����
;�������� ������>�� � � ��� ����
��J ��������>�� � = �������������
;�� ��������� ���>�� E �����������'���������� ���� ��#����� M��������� ���� ��
� ����������� ���
�
?4!4>� ���������@��� ����� �� ������������� ��� ����6������ �����;����� �� &������
���������
��������������������)/�9������������5��������������������������� �����������
�����������������7������� � �������� #���� �J�������� �������� ������ �������
6.�
������������ ���� �� ����J�� ��� �:�� �� � ��� � @�� ����� ��������� ������� � �
A&���� ���(66(C��������������������!@J�����
60�
��'/(-���5�0������-�?���
589���&-(-���)���2'�����&�2������
%������=�;�D��A+**(C�FY�� ������#����������'��������� ��������� ����� �����
� ��� �����#��������������������������� ����������� ������� ��������� �����7��
�� � ����� ��� �� G�� /� ��������� F�����J�� ��� � ��� �� (*K� ���� � ���� ������� ��
��������� ��� ��� ������������ ���������������-K�������H�� �� ���/� ������
��� ������������ ��������� � ��G��<���� ������������� ����������������� ����������
=�!���" �����������������������(1�� ����������� �� ����� �������� �����E�� #��
���� ������������ ������������������� ���� ���������������>�� � ���� ����� �� ����
: ���������,������� ��������������������� ���������������� ��� ���������������� ��� �
����� �!����������� �������� �������������� �������������
<� ��� ��� ���� ��������� �� ���� ������� � ������� ��� ����������E� ���������� ����
�� �������������������(*+�� ����������� �������������������/�������N�������#����'���
����� � ��������� �����������>�
�� ��������������� ��� ����������������A����(*+���:��������������������������
������ �����#�(0������CS�
�� �� � ��� ���� �������� ����� ��7�� �� ����� �� ���� �� A���� ������ �� � @��
� ���C��
�� ���� ������������ ������� �������������
Y���� ������� ������� ���������������� ���� ������� ������#������� ��������� ��
������ � � ����� �������� &�� ���������� ������� ��� �� ������� �����: ���� �� ����������� ��
����� � � ������ ��� ������� ��� � ���� �� ��� '������� ��� � �������� �� � ��7��� �� �� ����
���P�������������������� ����������������������������� �����
64�
&������������� ���� ������� ������������������� ��������������� ����������������������
����>� � �����M��������������������M����������������M������!������������������������
�� ���� ��������� /��� �������� ������� �!��� ���� ���������� ������� H� ����� ���� ����
������� ��� ��� ��� �� � �������� ���� � ������ ��� ����7�� �� ���� �� ������ ���
� ������
�� �������������� ������ � ������#� ���������������� ���!����� �������� ,����� ���
������ �� ������������� A= ���B� �� ���(665C� � �� ����� � �� � ��� � ������� � �����
�����7�����������������������������������J�������,�������� ��#���������������
���� �������� �� ������������� ��J�� � �� �� � � ��� ������������ ��� ������� ���
���������������������'���� �� �����������������'�����
�� � ������ ��� ���� ��� ����J��� ���� � � ������ ���� �� � � � �������� ������������ �
����������� ���� ����� � ��� ������� � ��� ������� � ����7�� �� ���,������
�� ��#������ ��� ��������� ���������� � �����7������2� ��������P������� �� ����
�������� ��
/��� ������� ��� ���� ���������� ������:����� ���� P�� ��! � ��� @������ ������� ���
������������ ���������� � � ������ ��� � ���� ������� �� �� ����� � ��� ���� ��J��
� ���������� ���� ��������������� ��� '����������� � ����� � �������� ����
� �O������ ������������� ������������� �� �� ���!����������� ��#������ ������������
� ����!��������� ���������&�� � ���������� � ���������>���������������������
������� �3� �� ��!���� �� �� ���� �������� ���� �� ������������� �������� ����@����� � �
� ����� � ��� ����������������������������� ��#�������������� ���!��������� ��
/� �J�������� � ��������� � ������� ������ ���� ,������ ����� ������ �� ������
� ���!�������������������������� ��#����������������������,�������� ��#��������
�� ������������ �������� � ��������������������
65�
��&��@������1�����%�7&�����
�T"/D<��� "� ������ D�;�� A(66.C�:��������������� ��� ��� *������ ��� $���6������
&����;��������F���������$�(�����&������4�E��A<���� ���C��%�����������/�JN%���
�T"/D<���"� ������D�;��A+**(C��*�������$���6������&����;������:������������������
���$����&����;����������2����'�������$����%��&7���4�%�����������������
$�;;&%�� " ���� "�%�$�� A(664C�� *���������� ��� )��������� ��� �����������
������������.������'�����$�����������&���-����4�E��A<���� ���C��%����������/������
�����#������N%���
$/;L9&/�E�� ;����� A(616C�� &������ �������� �������� $�����������'�� ���
������C���������������4�%����������L� ���
��D_�� /�&L`"D��� �/</;�T� A+**0C�� $������ ���������� �� <������� ��
$������������ ��� G���� 9� $�<$�G4�
a���>MM???����������� M� ��M ������M������b�b� ����M��M �����c�
��L�/TTD/;��/� ����T���T��5��������������&����;�������$�(�����&��������2��
&��������$�(����)�����������������4�/��L��<��+**(��
�&/T9&�����P������)�����5����������-����������&��������������&������������4�
a����>MM???� �,��M�����M�J� ����*-���c�
�&L%E;Nde&�/�"/;��<&�A+**0C��/�� ��#����������������-*J-.��)��� ���
�&%E���� ������<�S�TNf�������/�� ���������� ����������&�����������������A�����
��� F����� $��� ��� 5����4������� ��� Q� ���� ���� $ ����� �� �� 9���: ��� /���P����� � 4g�
���� @�����D�� �����������9���: �����/� �����+**-�
a����>MM???�� ��� �� M���� ���+**-ME����M� �b+**-b-*���c�
=�;�D��� Q����� � � �� A+**(C�� :��������������� ��� ��-���� &���������4� ;��� ��
61�
)��� ���R�����W�� B��
�&;�T�� /��!�� A+**+C�� *������ ��� $���6������ &����;����� ��� � �������������
&��������4�E��A<���� ���C����� ���:������N��� �������� �����%��������� �����
=/;%D�I��I�/�S�<�QD%��)���S�9�"�E&L��"�"�S�T�L%$/;=��D�A(665C��:��F���������
F����������������/������&���������������4�%����������L�:�����
=D"/L/f�� ������S� �/TD%%&L�� ��S� I;h=/;�� /�=�%�S� 9�i�%9D�� ��� &����;��� ���
��(�����&��������2��5�����������*���������*������� ��=4�/��L��<��(661��
=D&QDL�ff&�� ;����� ��� A+**-C�� 2�� &������ ����� �� :�������%�� �� � &����;��� ���
&�������(����������*��������������$����������������4�E��A"�� ���C��%����������
�/�JN%���
9%"�"�L�=/"/LE�A+**-C�������F����������������@�����(*.J(((���L���M�<!��
9%"� "�L�=/"/LE� A+**-C��&������� ��������� �� :������ �� ������������� � 1-� ��
L���M�<!��
9%"�"�L�=/"/LE�A+**-C��$���6�����$���������4���((.J(+(���L���M�<!��
9%"�"�L�=/"/LE�A+**-C��.�����������-�����1.J6(���L���M�<!��
9%"� "�L�=/"/LE� A+**-C�� 2�� .�������� �� .������ &������ H� ��-��H�
$���������4���64J(*+���L���M�<!��
I&ET/;��������A+***C��5���������������*�+�������5�&���������I����*��C���4�%����������
� �����9�����
T&L=/L/�I/;�� )������ =�S� "&&;/�� �� ���� X S� �/EEi� )�X �A(665C�5������������ ���
$�(�����&��������%����������"�B ���$��B���
"DLEf$/;=�� 9� WS� �9T%E;�L<�� $�S� T�"�/T�� )�A+***C�� �1��� ��� &����;���� 2��
.����������� �������$���6������&����;�������� ������ ��$��B�����
66�
"DLEf$/;=��9� W�A+**.C��5����������<�������$���6������&����;�������� ������ ��
$��B�����
"DLEf$/;=��9� W�A+**.C��I������$��������%���/������0*J0+��)��� ���
"DLEf$/;=��9� WS�RNDLL��)����$�� A+**.C��A�$����������&����;������ ������ ��
$��B�����
L�;Q���;���� ��A+**.C��5�$���������-����/������5.J50��)��� ���
L/E&���������$�S�T&�/%��������� ��%�S�"&;/D;���� ������T��5��:���������������
)������������ ��� &����;���� ��� ��� &������ ������� ��� $�(����� $������ /��L��<�
(661��
L/E&���������$�S�"&;/D;���� ������T��:���������������.���'������ ���������
2��&���������&�������������������$�(�����$����4���JN��J�Q�%�����+**(�
a���>MM???���������� M%���M0����M����K+*= ��M<����������K+*� �K+* ���!
����K+*��K+*����������c�
&TDQ/D;��� <,����� ��;�A(66(C�� $���6������ &����;������ ����������� *����������� ��
$�1����4�%�����������������
�&;E/;�� "������ /�� A(666C�� ����������� J� A�� ������������� &����;���� ������������
&��������4�;�����)��� ����������
�&;E/;��"������/��A+**.C��&����;�������������4�/������..J.5��)��� ���
�&;E/;�� "������ /�� A(66+C�� /������ ������������ ������� �� ���������� ���
:�������%�� �������4�;�����)��� ����������
;&%%/EE&���� ����;�S� %�TQ�<&;��/��������5�5�������&����;���� ��)�������� ��
������������������2��&���������������� ��������&������@��������������$����������
�. #4�/��L��<��+**(��
(**�
;&%%/EE&���� ����;�S�A��������������&����;����� �����������������*������� ��=��
2��&������*�������������C��&������������������)������������������������������ �����
���&������@������%��:����$ ����� ����=��������R���������& ����!��������E � ��������
�� ��������� �'����+U���� ���!����/��+**(���
;&%%/EE&�� �� ���� ;�S� ;&%%/EE&�� �� ������ A� $�������� ��� 5������� &����;����
���������*������������%�����.���������2��&���������������� ��������&������@��4�
/��L��<��+**-��
%/$;�/�A+***C��A�:�������%�����*$&���������������������$�����4�L��� ��
%/$;�/�A+**0C��&���������$��(������0����������1������*�������$�(����&�����4�
a���>MM???�� ������ c�
%DTQ��� %������� ��S� %�LE&%�� �������� ��������������� A����'������ ��� &�������
����������������K�������$���6������&����;������DDD�%D$;�=/���+**-��
%&Nf���;� ���A(665C��*�������������:�����������������)������������ ����������
F������ �� <������� ��� &������� ������������ ��� $�(����� �� *;���� $����4� E��
A<���� ���C��%����������/�����������#������N%���
E/;/L�/��������������� ������ A+**+C��$���6������&����;����������������������
�����������������$�(����&�����4� E�� A"�� ���C��%����� �����/��������/����� ���
N%���
QDQ�L�&%���� �����=�� A+**(C��&���������A����'����������&����������������������
&���-����� ��� $�������� ��)������������ ��� ������� ��� F������ �� <������4� E��
A"�� ���C��%����������/�����������#������N%���
�
�