Robert Bosch Power Tools GmbH70538 StuttgartGERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1VA (2015.01) T / 43 ASIA
GSA 10,8 V-LI Professional
en Original instructionscn ๆญฃๆฌไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆtw ๅๅงไฝฟ็จ่ชชๆๆธko ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์ ์๋ณธth เธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธเธนเนเธกเธญเธทเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฒเธเธเธเธเธฑเธเนเธเนเธเธid Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinalvi Bแบฃn gแปc hฦฐแปng dแบซn sแปญ dแปฅng
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 1 Tuesday, June 14, 2016 10:17 AM
2 |
1 609 92A 1VA | (14.6.16) Bosch Power Tools
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
ไธญๆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ้กต 11
ไธญๆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ้ 16
ํ๊ตญ์ด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ํ์ด์ง 20เธ เธฒเธฉเธฒเนเธเธข . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . เธซเธเธฒเน 25Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 30Tiแบฟng Viแปt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang 36
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 2 Tuesday, June 14, 2016 10:12 AM
| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (14.6.16)
GSA 10,8 V-LI
1 3 42
7 6 5
10 9 6
11
8
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 3 Tuesday, June 14, 2016 10:12 AM
1 609 92A 1VA | (14.6.16) Bosch Power Tools
4 |
512
1
1
3 6 7
13 3
E
DC
BA
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 4 Tuesday, June 14, 2016 10:12 AM
| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (14.6.16)
flexible for Metal
S 522 AF BIM0,7โ3 mm
S 522 EF BIM1,5โ4 mm
S 522 BF BIM3โ8 mm
S 422 BF BIM1,5โ6 mm
flexible for Wood+Metal
S 511 DF BIM
6 | English
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
EnglishSafety NotesGeneral Power Tool Safety Warnings
Read all safety warnings and all in-structions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire and/or seri-ous injury.Save all warnings and instructions for future reference.The term โpower toolโ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas
invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an exten-sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoid-able, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while op-erating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal inju-ries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or en-ergising power tools that have the switch on invites acci-dents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a ro-tating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-lery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust ex-traction and collection facilities, ensure these are con-nected and properly used. Use of dust collection can re-duce dust-related hazards.
Power tool use and care Do not force the power tool. Use the correct power tool
for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power tools. Check for misalignment or bind-ing of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power toolโs operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-cordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manu-
facturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another bat-tery pack.
WARNING
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 6 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
English | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
Use power tools only with specifically designated bat-tery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from oth-er metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally oc-curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addition-ally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Service Have your power tool serviced by a qualified repair per-
son using only identical replacement parts. This will en-sure that the safety of the power tool is maintained.
Safety Warnings for Sabre Saws Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a โliveโ wire may make exposed metal parts of the power tool โliveโ and could give the operator an electric shock.
Keep hands away from the sawing range. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries.
Apply the machine to the workpiece only when switched on. Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool jams in the workpiece.
When sawing, the base plate 2 must always faces against the workpiece. The saw blade can become wedged and lead to loss of control over the machine.
When the cut is completed, switch off the machine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kick-back and can place down the machine securely.
Use only undamaged saw blades that are in perfect con-dition. Bent or dull saw blades can break, negatively influ-ence the cut, or lead to kickback.
Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be dam-aged, break or cause kickback.
Clamp material well. Do not support the workpiece with your hand or foot. Do not touch objects or the floor with the the saw running. Danger of kickback.
Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility com-pany for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property dam-age.
When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The power tool is guided more secure with both hands.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamp-ing devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool.
Do not open the battery. Danger of short-circuiting.Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.
In case of damage and improper use of the battery, va-pours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irri-tate the respiratory system.
Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool. This measure alone protects the battery against dangerous overload.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit can occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.
Product Description and Specifications
Read all safety warnings and all instruc-tions. Failure to follow the warnings and in-structions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Intended UseThe machine is intended for sawing wood, plastic, metal and building materials while resting firmly on the workpiece. It is suitable for straight and curved cuts. The saw blade recom-mendations must be observed.The light of this power tool is intended to illuminate the power toolโs direct area of working operation and is not suitable for household room illumination.
Product FeaturesThe numbering of the product features refers to the illustra-tion of the machine on the graphics page.
1 Saw blade*2 Base plate3 Locking sleeve for saw blade4 Stroke rod5 Battery unlocking button6 Lock-off button for On/Off switch7 On/Off switch8 โPowerLightโ9 Battery charge-control indicator
10 Temperature control/overload protection indicator11 Handle (insulated gripping surface)12 Battery pack13 Saw blade holder
* Accessories shown or described are not part of the standard de-livery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 7 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
8 | English
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
Technical Data
AssemblyBattery Charging Use only the chargers listed in the technical data. Only
these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.
Note: The battery supplied is partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time.The lithium-ion battery can be charged at any time without re-ducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.The lithium-ion battery is protected against deep discharging by the โElectronic Cell Protection (ECP)โ. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The inserted tool no longer rotates. Do not continue to press the On/Off switch after the
machine has been automatically switched off. The bat-tery can be damaged.
Observe the notes for disposal.
Removing the battery (see figure A)To remove the battery 12 press the unlocking buttons 5 and pull out the battery downwards. Do not exert any force.Battery Charge-control IndicationThe three green LEDs of the battery charge-control indicator 9 indicate the charge condition of the battery 12.Press the On/Off switch 7 halfway or completely through to indicate the charge condition.
When no LED lights up after pressing the On/Off switch 7, the battery is defective and must be replaced.
Replacing/Inserting the Saw Blade Before any work on the power tool, remove the battery.When mounting the saw blade, wear protective gloves.
Danger of injury when touching the saw blade.When changing the saw blade, take care that the saw
blade holder is free of material residue, e. g. wood or metal shavings.
Selecting a Saw BladeUse only saw blades suitable for the material being worked.An overview of recommended saw blades can be found at the beginning of these instructions. Use only ยฝ" universal shank saw blades. The saw blade should not be longer than required for the intended cut.Use a thin saw blade for narrow curve cuts.
Inserting the Saw Blade (see figure B)Turn the locking sleeve 3 approx. 90ยฐ in the direction of the arrow and hold. Push the saw blade 1 into the saw blade hold-er 13. Release the locking sleeve 3 again. Check the tight seating of the saw blade. A loose saw
blade can fall out and lead to injuries.For certain work, the saw blade 1 can also be turned through 180ยฐ (with the teeth pointed upwards) and re-inserted again.
Removing the Saw Blade (see figure C)Turn the locking sleeve 3 approx. 90ยฐ in the direction of the arrow and hold. Remove the saw blade 1.
Dust/Chip Extraction Dusts from materials such as lead-containing coatings,
some wood types, minerals and metal can be harmful to oneโs health. Touching or breathing-in the dusts can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered as carcinogenic, especially in connection with wood-treat-ment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.โ Provide for good ventilation of the working place.โ It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.
Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite.
Sabre saw GSA 10,8 V-LIArticle number 3 601 F4L 9..Rated voltage V= 10.8Stroke rate at no load n0 min-1 0โ3000Tool holder SDSStroke mm 14.5Cutting depth, max.โ in woodโ in non-alloy steelโ Pipe diameter
mmmmmm
658
50Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.2 - 1.4Permitted ambient temperatureโ during chargingโ during operation* and during
storage
ยฐC
ยฐC
0...+45
โ20...+50Recommended batteries GBA 10,8V ...O-.Recommended chargers AL 11.. CV* Limited performance at temperatures
English | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
OperationStarting OperationInserting the battery Use only original Bosch lithium-ion batteries with the
voltage listed on the nameplate of your power tool. Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard.
Push the lock-off button 6 leftward to protect the power tool against accidental switching on.Insert the charged battery 12 into the handle until it can be felt to engage and faces flush against the handle.
Switching On and Off (see figure D)Push the lock-off button 6 rightward.To switch on the power tool, press the On/Off switch 7 and keep it pressed.To switch off the machine, release the On/Off switch 7.Afterwards, push the lock-off button 6 leftward again.Controlling the Stroke RateIncreasing or reducing the pressure on the On/Off switch 7 enables stepless stroke-rate control of the switched-on ma-chine.The required stroke rate is dependent on the material and the working conditions and can be determined by a practical trial.Reducing the stroke rate is recommended when the saw blade engages in the material as well as when sawing plastic and aluminium.
Temperature Control/Overload Protection IndicatorThe red LED indicator 10 will help you in protecting the bat-tery against overheating and the motor against overloading.
When the LED indicator 10 continuously lights up red, the temperature of the battery is too high and the machine switches off automatically.โ Switch the power tool off.โ Allow the battery to cool down before continuing to work.
The LED indicator 10 flashes red, the power tool is blocked and switches off automatically.โ Remove the power tool from the workpiece.
As soon as the blockage is corrected, the power tool will continue to work at the set stroke rate.
Working Advice Before any work on the machine itself (e. g. mainte-
nance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the power tool. There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch.
TipsWhen sawing light building materials, observe the stat-
utory provisions and the recommendations of the ma-terial suppliers.
Check wood, press boards, building materials, etc. for foreign objects such as nails, screws or similar, and remove them, if required.
Switch the machine on and guide it toward the workpiece. Po-sition the base plate 2 onto the surface of the work and saw through the material applying uniform contact pressure and feed. After completing the working procedure, switch the ma-chine off.If the saw blade should jam, switch the machine off immedi-ately. Widen the gap somewhat with a suitable tool and pull out the machine.
Plunge Cutting (see figure E) The plunge cutting procedure is only suitable for treat-
ing soft materials such as wood, plaster board or simi-lar! Do not work metal materials with the plunge cut-ting procedure!
Use only short saw blades for plunge cutting.Place the machine with the edge of the footplate 2 onto the workpiece and switch on. For power tools with stroke speed control, set the maximum stroke speed. Press the power tool firmly against the workpiece and allow the saw blade to slowly plunge into the workpiece.As soon as the footplate 2 fully lays on the surface of the work-piece, continue sawing alongside the desired cutting line.For certain work, the saw blade 1 can also be inserted turned through by 180ยฐ and the sabre saw can be guided accordingly in a reversed manner.
Coolant/LubricantWhen sawing metal, coolant/lubricant should be applied alongside cutting line because of the material heating up.
Recommendations for Optimal Handling of the BatteryProtect the battery against moisture and water.Store the battery only within a temperature range between โ20 ยฐC and 50 ยฐC. As an example, do not leave the battery in the car in summer.Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.A significantly reduced working period after charging indi-cates that the battery is used and must be replaced.Observe the notes for disposal.
Maintenance and ServiceMaintenance and CleaningWarning! Prior to any maintenance and cleaning,
switch the machine off and secure the lock-off button 6.
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
Clean the saw blade holder preferably with compressed air or a soft brush. Remove the saw blade from the power tool for this. Ensure proper operation of the saw blade holder by ap-plying a suitable lubricant.Heavy contamination of the machine can lead to malfunc-tions. Therefore, do not saw materials that produce a lot of dust from below or overhead.
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 9 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
10 | English
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
After-sales Service and Application ServiceOur after-sales service responds to your questions concern-ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can al-so be found under:www.bosch-pt.comBoschโs application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.In all correspondence and spare parts order, please always in-clude the 10-digit article number given on the type plate of the machine.
Peopleโs Republic of ChinaChina MainlandBosch Power Tools (China) Co., Ltd.567, Bin Kang RoadBin Jiang District 310052Hangzhou, P.R.ChinaService Hotline: 4008268484Fax: (0571) 87774502E-Mail: [email protected] and Macau Special Administrative RegionsRobert Bosch Hong Kong Co. Ltd.21st Floor, 625 Kingโs RoadNorth Point, Hong KongCustomer Service Hotline: +852 2101 0235Fax: +852 2590 9762E-Mail: [email protected]
IndonesiaPT Robert BoschPalma Tower 9th & 10th FloorJl. Let. Jend. TB Simatupang II S/06Jakarta Selatan 12960IndonesiaTel.: (021) 3005 6565Fax: (021) 3005 5801E-Mail: [email protected]
PhilippinesRobert Bosch, Inc.28th Floor Fort Legend Towers,3rd Avenue corner 31st Street,Fort Bonifacio Global City,1634 Taguig City, PhilippinesTel.: (02) 8703871Fax: (02) [email protected] Service Center:9725-27 Kamagong StreetSan Antonio VillageMakati City, PhilippinesTel.: (02) 8999091Fax: (02) [email protected]
MalaysiaRobert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.No. 8A, Jalan 13/6G.P.O. Box 1081846200 Petaling JayaSelangor, MalaysiaTel.: (03) 79663194Fax: (03) [email protected]: 1800 880188www.bosch-pt.com.my
ThailandRobert Bosch Ltd.Liberty Square BuildingNo. 287, 11 FloorSilom Road, BangrakBangkok 10500Tel.: 02 6393111, 02 6393118Fax: 02 2384783Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054Bangkok 10501, Thailandwww.bosch.co.thBosch Service โ Training CentreLa Salle Tower Ground Floor Unit No.210/11 La Salle Moo 16Srinakharin RoadBangkaew, Bang PleeSamutprakarn 10540ThailandTel.: 02 7587555Fax: 02 7587525
SingaporeRobert Bosch (SEA) Pte. Ltd.11 Bishan Street 21Singapore 573943Tel.: 6571 2772Fax: 6350 [email protected]: 1800 3338333www.bosch-pt.com.sg
VietnamRobert Bosch Vietnam Co. Ltd10/F, 194 Golden Building473 Dien Bien Phu StreetWard 25, Binh Thanh District84 Ho Chi Minh CityVietnamTel.: (08) 6258 3690 ext. 413Fax: (08) 6258 [email protected]
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 10 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
ไธญๆ | 11
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
Australia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Bag 66Clayton South VIC 3169Customer Contact CenterInside Australia:Phone: (01300) 307044Fax: (01300) 307045Inside New Zealand:Phone: (0800) 543353Fax: (0800) 428570Outside AU and NZ:Phone: +61 3 95415555www.bosch.com.au
TransportThe contained lithium-ion batteries are subject to the Danger-ous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is re-quired.Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.Please also observe possibly more detailed national regula-tions.
DisposalThe machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste!
Battery packs/batteries:Li-ion:Please observe the instructions in sec-tion โTransportโ, page 11.
Subject to change without notice.
ไธญๆ
ๅฎๅ จ่ง็ซ
็ตๅจๅทฅๅ ท้็จๅฎๅ จ่ญฆๅ
้ ่ฏปๆๆ่ญฆๅๅๆๆ่ฏดๆ ! ไธ้ต็ งไปฅไธ่ญฆ
ๅๅ่ฏดๆไผๅฏผ่ด็ตๅปใ็็ซๅ๏ผๆไธฅ้ไผค
ๅฎณใ
ไฟๅญๆๆ่ญฆๅๅ่ฏดๆไนฆไปฅๅคๆฅ้ ใ
ๅจๆๆไธๅ็่ญฆๅไธญๆฏ่ฏญ "็ตๅจๅทฅๅ ท "ๆๅธ็ต้ฉฑๅจ
๏ผๆ็บฟ๏ผ็ตๅจๅทฅๅ ทๆ็ตๆฑ ้ฉฑๅจ๏ผๆ ็บฟ๏ผ็ตๅจๅทฅๅ ทใ
ๅทฅไฝๅบๅฐ็ๅฎๅ จ
ไฟๆๅทฅไฝๅบๅฐๆธ ๆดๅๆไบฎใ ๆททไนฑๅ้ปๆ็ๅบๅฐไผๅผๅไบๆ ใ
ไธ่ฆๅจๆ็็ฏๅข๏ผๅฆๆๆ็ๆถฒไฝใๆฐไฝๆ็ฒๅฐ็็ฏๅขไธๆไฝ็ตๅจๅทฅๅ ทใ ็ตๅจๅทฅๅ ทไบง็็็ซ่ฑไผ็น็็ฒ
ๅฐๆๆฐไฝใ
่ฎฉๅฟ็ซฅๅๆ่ง่ ็ฆปๅผๅๆไฝ็ตๅจๅทฅๅ ทใ ๆณจๆๅไธ้ไธญไผไฝฟๆไฝ่ ๅคฑๅปๅฏนๅทฅๅ ท็ๆงๅถใ
็ตๆฐๅฎๅ จ
็ตๅจๅทฅๅ ทๆๅคดๅฟ ้กปไธๆๅบง็ธ้ ใ็ปไธ่ฝไปฅไปปไฝๆนๅผๆน่ฃ ๆๅคดใ้ๆฅๅฐ็็ตๅจๅทฅๅ ทไธ่ฝไฝฟ็จไปปไฝ่ฝฌๆขๆ
ๅคดใ ๆช็ปๆน่ฃ ็ๆๅคดๅ็ธ้ ็ๆๅบงๅฐๅๅฐ็ตๅปๅฑ
้ฉใ
้ฟๅ ไบบไฝๆฅ่งฆๆฅๅฐ่กจ้ข๏ผๅฆ็ฎก้ใๆฃ็ญ็ๅๅฐ็ฎฑใ ๅฆๆไฝ ่บซไฝๆฅๅฐไผๅขๅ ็ตๅปๅฑ้ฉใ
ไธๅพๅฐ็ตๅจๅทฅๅ ทๆด้ฒๅจ้จไธญๆๆฝฎๆนฟ็ฏๅขไธญใ ๆฐด่ฟๅ ฅ็ตๅจๅทฅๅ ทๅฐๅขๅ ็ตๅปๅฑ้ฉใ
ไธๅพๆปฅ็จ็ต็บฟใ็ปไธ่ฝ็จ็ต็บฟๆฌ่ฟใๆๅจ็ตๅจๅทฅๅ ทๆๆๅบๅ ถๆๅคดใไฝฟ็ต็บฟ่ฟ็ฆป็ญๆบใๆฒนใ้่พนๆ่ฟๅจ
้จไปถใ ๅๆๆ็ผ ็ป็่ฝฏ็บฟไผๅขๅ ็ตๅปๅฑ้ฉใ
ๅฝๅจๆทๅคไฝฟ็จ็ตๅจๅทฅๅ ทๆถ๏ผไฝฟ็จ้ๅๆทๅคไฝฟ็จ็ๅคๆฅ่ฝฏ็บฟใ ้ๅๆทๅคไฝฟ็จ็่ฝฏ็บฟๅฐๅๅฐ็ตๅปๅฑ้ฉใ
ๅฆๆๅจๆฝฎๆนฟ็ฏๅขไธๆไฝ็ตๅจๅทฅๅ ทๆฏไธๅฏ้ฟๅ ็๏ผๅบไฝฟ็จๅฉไฝ็ตๆตๅจไฝไฟๆคๅจ๏ผRCD๏ผใ ไฝฟ็จ RCD ๅฏๅ
ๅฐ็ตๅปๅฑ้ฉใ
ไบบ่บซๅฎๅ จ
ไฟๆ่ญฆ่ง๏ผๅฝๆไฝ็ตๅจๅทฅๅ ทๆถๅ ณๆณจๆไปไบ็ๆไฝๅนถไฟๆๆธ ้ใๅฝไฝ ๆๅฐ็ฒๅฆ๏ผๆๅจๆ่ฏ็ฉใ้ ็ฒพๆๆฒป
็ๅๅบๆถ๏ผไธ่ฆๆไฝ็ตๅจๅทฅๅ ทใ ๅจๆไฝ็ตๅจๅทฅๅ ทๆถ
็ฌ้ด็็ๅฟฝไผๅฏผ่ดไธฅ้ไบบ่บซไผคๅฎณใ
ไฝฟ็จไธชไบบ้ฒๆค่ฃ ็ฝฎใๅง็ปไฝฉๆดๆค็ฎ้ใ ๅฎๅ จ่ฃ ็ฝฎ๏ผ่ฏธๅฆ้ๅฝๆกไปถไธไฝฟ็จ้ฒๅฐ้ขๅ ทใ้ฒๆปๅฎๅ จ้ใๅฎๅ จ
ๅธฝใๅฌๅ้ฒๆค็ญ่ฃ ็ฝฎ่ฝๅๅฐไบบ่บซไผคๅฎณใ
้ฒๆญขๆๅค่ตทๅจใ็กฎไฟๅผๅ ณๅจ่ฟๆฅ็ตๆบๅ/ ๆ็ตๆฑ ็ใๆฟ่ตทๆๆฌ่ฟๅทฅๅ ทๆถๅคไบๅ ณๆญไฝ็ฝฎใ ๆๆๆพๅจๅทฒ
ๆฅ้็ตๆบ็ๅผๅ ณไธๆๅผๅ ณๅคไบๆฅ้ๆถๆๅ ฅๆๅคดๅฏ่ฝ
ไผๅฏผ่ดๅฑ้ฉใ
่ญฆๅ๏ผ
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 11 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
12 | ไธญๆ
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
ๅจ็ตๅจๅทฅๅ ทๆฅ้ไนๅ๏ผๆฟๆๆๆ่ฐ่้ฅๅๆๆณๆใ ้็ๅจ็ตๅจๅทฅๅ ทๆ่ฝฌ้ถไปถไธ็ๆณๆๆ้ฅๅไผๅฏผ่ดไบบ
่บซไผคๅฎณใ
ๆไธ่ฆไผธๅฑๅพๅคช้ฟใๆถๅปๆณจๆ็ซ่ถณ็นๅ่บซไฝๅนณ่กกใ ่ฟๆ ทๅจๆๅคๆ ๅตไธ่ฝๅพๅฅฝๅฐๆงๅถ็ตๅจๅทฅๅ ทใ
็่ฃ ้ๅฝใไธ่ฆ็ฉฟๅฎฝๆพ่กฃๆๆไฝฉๆด้ฅฐๅใ่ฎฉ่กฃๆใๆๅฅๅๅคดๅ่ฟ็ฆป่ฟๅจ้จไปถใ ๅฎฝๆพ่กฃๆใไฝฉ้ฅฐๆ้ฟๅ
ๅฏ่ฝไผๅทๅ ฅ่ฟๅจ้จไปถไธญใ
ๅฆๆๆไพไบไธๆๅฑใ้ๅฐ่ฎพๅค่ฟๆฅ็จ็่ฃ ็ฝฎ๏ผ่ฆ็กฎไฟไปไปฌ่ฟๆฅๅฎๅฅฝไธไฝฟ็จๅพๅฝใ ไฝฟ็จ่ฟไบ่ฃ ็ฝฎๅฏๅๅฐ
ๅฐๅฑๅผ่ตท็ๅฑ้ฉใ
็ตๅจๅทฅๅ ทไฝฟ็จๅๆณจๆไบ้กน
ไธ่ฆๆปฅ็จ็ตๅจๅทฅๅ ท๏ผๆ นๆฎ็จ้ไฝฟ็จ้ๅฝ็็ตๅจๅทฅๅ ทใ ้็จ้ๅฝ่ฎพ่ฎก็็ตๅจๅทฅๅ ทไผไฝฟไฝ ๅทฅไฝๆดๆๆใ
ๆดๅฎๅ จใ
ๅฆๆๅผๅ ณไธ่ฝๆฅ้ๆๅ ณๆญๅทฅๅ ท็ตๆบ๏ผๅไธ่ฝไฝฟ็จ่ฏฅ็ตๅจๅทฅๅ ทใ ไธ่ฝ็จๅผๅ ณๆฅๆงๅถ็็ตๅจๅทฅๅ ทๆฏๅฑ้ฉ็
ไธๅฟ ้กป่ฟ่กไฟฎ็ใ
ๅจ่ฟ่กไปปไฝ่ฐ่ใๆดๆข้ไปถๆ่ดฎๅญ็ตๅจๅทฅๅ ทไนๅ๏ผๅฟ ้กปไป็ตๆบไธๆๆๆๅคดๅ/ ๆไฝฟ็ตๆฑ ็ไธๅทฅๅ ท่ฑ
ๅผใ ่ฟ็ง้ฒๆคๆงๆชๆฝๅฐๅๅฐๅทฅๅ ทๆๅค่ตทๅจ็ๅฑ้ฉใ
ๅฐ้ฒ็ฝฎไธ็จ็็ตๅจๅทฅๅ ท่ดฎๅญๅจๅฟ็ซฅๆๅ่ๅดไนๅค๏ผๅนถไธไธ่ฆ่ฎฉไธ็ๆ็ตๅจๅทฅๅ ทๆๅฏน่ฟไบ่ฏดๆไธไบ่งฃ็
ไบบๆไฝ็ตๅจๅทฅๅ ทใ ็ตๅจๅทฅๅ ทๅจๆช็ปๅน่ฎญ็็จๆทๆไธญ
ๆฏๅฑ้ฉ็ใ
ไฟๅ ป็ตๅจๅทฅๅ ทใๆฃๆฅ่ฟๅจไปถๆฏๅฆ่ฐๆดๅฐไฝๆๅกไฝ๏ผๆฃๆฅ้ถไปถ็ ดๆๆ ๅตๅๅฝฑๅ็ตๅจๅทฅๅ ท่ฟ่ก็ๅ ถไป็ถ
ๅตใๅฆๆๆๅ๏ผ็ตๅจๅทฅๅ ทๅบๅจไฝฟ็จๅไฟฎ็ๅฅฝใ ่ฎธๅค
ไบๆ ็ฑ็ปดๆคไธ่ฏ็็ตๅจๅทฅๅ ทๅผๅใ
ไฟๆๅๅๅๅ ท้ๅฉๅๆธ ๆดใ ไฟๅ ป่ฏๅฅฝ็ๆ้ๅฉๅๅๅ็ๅๅ ทไธๆๅกไฝ่ไธๅฎนๆๆงๅถใ
ๆ็ งไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ๏ผ่่ไฝไธๆกไปถๅ่ฟ่ก็ไฝไธๆฅไฝฟ็จ็ตๅจๅทฅๅ ทใ้ไปถๅๅทฅๅ ท็ๅๅคด็ญใ ๅฐ็ตๅจๅทฅๅ ท็จ
ไบ้ฃไบไธๅ ถ็จ้ไธ็ฌฆ็ๆไฝๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๅฑ้ฉใ
็ตๆฑ ๅผๅทฅๅ ทไฝฟ็จๅๆณจๆไบ้กน
ๅช็จๅถ้ ๅ่งๅฎ็ๅ ็ตๅจๅ ็ตใ ๅฐ้็จไบๆ็ง็ตๆฑ ็็ๅ ็ตๅจ็จๅฐๅ ถไป็ตๆฑ ็ๆถไผๅ็็็ซๅฑ้ฉใ
ๅชๆๅจ้ ๆไธ็จ็ตๆฑ ็็ๆ ๅตไธๆไฝฟ็จ็ตๅจๅทฅๅ ทใ ไฝฟ็จๅ ถไป็ตๆฑ ็ไผๅ็ๆๅๅ็็ซๅฑ้ฉใ
ๅฝ็ตๆฑ ็ไธ็จๆถ๏ผๅฐๅฎ่ฟ็ฆปๅ ถไป้ๅฑ็ฉไฝ๏ผไพๅฆๅๅฝข้ใ็กฌๅธใ้ฅๅใ้ๅญใ่บ้ๆๅ ถไปๅฐ้ๅฑ็ฉ
ไฝ๏ผไปฅ้ฒไธ็ซฏไธๅฆไธ็ซฏ่ฟๆฅใ ็ตๆฑ ็ซฏ้จ็ญ่ทฏไผๅผ่ตท
็็งๆ็ซ็พใ
ๅจๆปฅ็จๆกไปถไธ๏ผๆถฒไฝไผไป็ตๆฑ ไธญๆบ ๅบ๏ผ้ฟๅ ๆฅ่งฆใๅฆๆๆๅค็ขฐๅฐไบ๏ผ็จๆฐดๅฒๆดใๅฆๆๆถฒไฝ็ขฐๅฐไบ็ผ
็๏ผ่ฟ่ฆๅฏปๆฑๅป็ๅธฎๅฉใ ไป็ตๆฑ ไธญๆบ ๅบ็ๆถฒไฝไผๅ
็่ ่ๆ็็งใ
็ปดไฟฎ
ๅฐไฝ ็็ตๅจๅทฅๅ ท้ไบคไธไธ็ปดไฟฎไบบๅ๏ผไฝฟ็จๅๆ ท็ๅคไปถ่ฟ่กไฟฎ็ใ ่ฟๆ ทๅฐ็กฎไฟๆ็ปดไฟฎ็็ตๅจๅทฅๅ ท็ๅฎๅ จ
ๆงใ
้ๅฏน้ฉฌๅ้ฏ็ๅฎๅ จ่ง็ซ
ๅจๅๅ้ไปถๅฏ่ฝ่งฆๅๆ็บฟ่ฟ่กๆไฝๆถ๏ผ่ฆ้่ฟ็ป็ผๆกๆ้ขๆฅๆกๆๅทฅๅ ทใ ๅๅ้ไปถ็ขฐๅฐๅธฆ็ตๅฏผ็บฟไผไฝฟๅทฅ
ๅ ทๅค้ฒ็้ๅฑ้ถไปถๅธฆ็ตไป่ไฝฟๆไฝ่ ๅๅฐ็ตๅปใ
ๅๆๅฟ ้กป่ฟ็ฆป้ฏๅฒ่ๅด๏ผๆไธๅฏไปฅๆกๅจๅทฅไปถไธ็ซฏใ ๅฆๆไธๅฐๅฟ็ขฐ่งฆไบ้ฏ็ๅฏ่ฝ่ขซๅฒไผคใ
ๅ ๅผๅจ็ตๅจๅทฅๅ ทๅๅๆๅทฅๅ ทๆพ็ฝฎๅจๅทฅไปถไธๅๅฒใ ๅฆๆ็ตๅจๅทฅๅ ท่ขซๅคนๅจๅทฅไปถไธญ๏ผไผๆๅๅป็ๅฑ้ฉใ
ๆณจๆ๏ผ้ฏๅฒๆถๅบ็ 2 ๅกๅฟ ็ดง้ ่ๅทฅไปถใ ๅฆๆ้ฏๅๅจๅทฅไฝไธญ้ๆญชๆไบ๏ผๆไฝ่ ๅฏ่ฝๆ ๆณๆๆง็ตๅจๅทฅ
ๅ ทใ
ๅทฅไฝๅไธๆฎต่ฝๆถ๏ผๅฟ ้กปๅ ๅ ณ้ญ็ตๅจๅทฅๅ ทๅนถ็ญๅพ ๆบๅจๅฎๅ จ้ๆญขๅ๏ผๆๅฏไปฅไป้ฏ็ผไธญๆๅบ้ฏๅใ ๅฆๆญคไธไฝ
ๅฏไปฅ้ฒๆญขๅๅป๏ผ่ไธๅฏไปฅ้ฒๆญขๆพ็ฝฎๆบๅจๆถๅ็ๅฑ
้ฉใ
ๅช่ฝไฝฟ็จๆชๅๆ๏ผๅ่ฝๆญฃๅธธ็้ฏ็ใ ๅผฏๆฒๆๅ้็้ฏ็ๅฏ่ฝๆญ่ฃ๏ผๅฏน้ฏ็้ ๆ่ด้ขๅฝฑๅๆๅฏผ่ดๅๅผนใ
ๅ ณๆบๅไธๅฏไปฅไพงๅๅ็ๆฅๅถๆญขไป็ถ็ปง็ปญ่ฝฌๅจ็ๅ็ใ ้ฏๅๅฏ่ฝๅ ๆญคๅๆใๆญ่ฃๆ่ ้ ๆๅๅปใ
็ข็ขๅฐๅบๅฎไฝๅทฅไปถใไธๅฏไปฅ็จๆๆ่ๆฏๆๅทฅไปถใไธๅฏไปฅ่ฎฉ่ฝฌๅจไธญ็็ต้ฏๆฅ่งฆๅ ถๅฎ็็ฉๅๆๅฐ้ขใ ๆๅ
ๅป็ๅฑ้ฉใ
ไฝฟ็จๅ้็ไพฆๆตๅจ๏ผไปฅไพฟๆพๅบ้่่็็ตๆบ็บฟ็ไฝ็ฝฎใๆ่ ๅๅฝๅฐ็ไพ็ตๅไฝ็ดขๅ็ธๅ ณ่ตๆใ ้ป็ฉฟ็ต
็บฟไผ้ ๆ็ซ็พไธฆ้ญๅ็ตๅปใๆๅ็ฆๆฏ็ฎกไผๅผ่ตท็
็ธใ ๅฆๆๆฐด็ฎก่ขซๅบ็ฉฟไบไผๅฏผ่ด่ดข็ฉๆๅคฑใ
ๅทฅไฝๆถๅฟ ้กป็จๅๆๆก็ดง็ตๅจๅทฅๅ ท๏ผไธฆไธ่ฆ็กฎไฟ็ซ่ถณ็จณๅบใ ไฝฟ็จๅๆๆฏ่พ่ฝๅคๆก็จณ็ตๅจๅทฅๅ ทใ
ๅบๅฎๅฅฝๅทฅไปถใ ไฝฟ็จๅบๅฎ่ฃ ็ฝฎๆ่่้ณๅบๅฎๅทฅไปถ๏ผไผๆฏ็จๆๆๆกๅทฅไปถๆด็ขๅบใ
็ญๅพ ็ตๅจๅทฅๅ ทๅฎๅ จ้ๆญขๅๆ่ฝๅคๆพไธๆบๅจใ ๆบๅจไธ็ๅทฅๅ ทๅฏ่ฝๅจๅทฅไฝไธญ่ขซๅคนไฝ๏ผ่ไปคๆจๆ ๆณๆงๅถ็ตๅจ
ๅทฅๅ ทใ
ๅๅฟๆๅผ่็ตๆฑ ใ ๅฏ่ฝ้ ๆ็ญ่ทฏใ
ไฟๆค่็ตๆฑ ๅ ๅ้ซๆธฉ๏ผไพๅฆ้ฟๆๆฅ็ ง๏ผ๏ผ็ซ
็ฐ๏ผๆฐดๅๆนฟๆฐ็ไพตๅฎณใ ๆ็็ธ็ๅฑ้ฉใ
ๅฆๆ่็ตๆฑ ๆๅไบ๏ผๆ่ ๆชๆ็ ง่งๅฎไฝฟ็จ่็ตๆฑ ๏ผ่็ตๆฑ ไธญไผๆฃๅๅบๆๆฏ่ธๆฑฝใๅทฅไฝๅบๆๅฟ ้กปไฟๆ็ฉบ
ๆฐๆต้๏ผๅฆๆ่บซไฝๆไปปไฝไธ้ๅฟ ้กป้ฉฌไธๅฐฑๅปใ ่็ต
ๆฑ ๆฃๅ็่ธๆฑฝไผๅบๆฟๅผๅธ้ใ
ๆฌ่็ตๆฑ ๅช่ฝ้ ๅๅไธ็็ตๅจๅทฅๅ ทไธ่ตทไฝฟ็จใ ่ฟๆ ทๆ่ฝ็กฎไฟ่็ตๆฑ ไธไผ่ฟ่ฝฝใ
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 12 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
ไธญๆ | 13
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
้่ฟๅฐ็็ฉไปถๅฆ้ๅญๆ่บไธๅ้่ฟๅคๅไฝ็จๆถ๏ผๅฏ่ฝๆๅ่็ตๆฑ ใ ๆๅฏ่ฝๅบ็ฐๅ ้จ็ญ่ทฏใ่็ตๆฑ ็
็งใๅๅบ็้พใ็็ธๆ่ฟ็ญใ
ไบงๅๅๅ็ๆ่ฟฐ
้ ่ฏปๆๆ็่ญฆๅๆ็คบๅๆ็คบใ ๅฆๆช็กฎๅฎ
้ตๅพช่ญฆๅๆ็คบๅๆ็คบ๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ตๅป๏ผ
็ซ็พๅนถไธ/ ๆๅ ถไป็ไธฅ้ไผคๅฎณใ
ๆ็ ง่งๅฎไฝฟ็จๆบๅจ
ๆฌ็ตๅจๅทฅๅ ทๅฏไปฅ้ฏๅฒๆจๆใๅกๆใ้ๅฑๅไธ่ฌๅปบๆใ
้ฏๅฒๆถๅฟ ้กป็จๅๅฐๅฐๆบๅจ้กถๅๅทฅไปถใๆฌๆบๅจ่ฝๅค่ฟ่ก
็ด็บฟๅฒ้ฏไน่ฝๅค่ฟ่กๆฒ็บฟๅฒ้ฏใ้็จ้ฏๅๆถ่ฏทๅ่ๆฌ
ๅ ฌๅธๆๅบ็ๅปบ่ฎฎใ
ๆฌ็ตๅจๅทฅๅ ท็็ งๆ็ฏ็จไบ็ตๅจๅทฅๅ ทๅทฅไฝ่ๅดๅจๅด็็ ง
ๆ๏ผไธ้็จไบๅฎถๅบญๆฟ้ด็ งๆใ
ๆๅพไธ็ๆบไปถ
ๆบไปถ็็ผๅทๅ็ตๅจๅทฅๅ ท่ฏฆ่งฃๅพไธ็็ผๅทไธ่ดใ
1 ้ฏ็ *2 ๅบ็3 ้ฏๅ็้ๅฎๅฅ็ญ4 ๅฒๅปๆ5 ่็ตๆฑ ็่งฃ้ๆ้ฎ6 ่ตทๅๅผๅ ณ็้ฒๆญข่ตทๅจ่ฃ ็ฝฎ7 ่ตทๅๅผๅ ณ8 ็ฏ "PowerLight"9 ่็ตๆฑ ็ๅ ็ต็ต้ๆ็คบ็ฏ
10 ๆธฉๅบฆ็ๆงๅ่ฝ/้ฒ่ฟ่ฝฝๅ่ฝ็ๆ็คบ็ฏ11 ๆๆ๏ผ็ป็ผๆกๆ๏ผ12 ่็ตๆฑ 13 ้ฏๅๆฅๅคด*ๅพ่กจๆ่ฏดๆไธๆๅฐ็้ไปถ๏ผๅนถไธๅ ๅซๅจๅบๆฌ็ไพ่ดง่ๅดไธญใ
ๆฌๅ ฌๅธ็้ไปถๆธ ๅไธญๆๅฎๆด็้ไปถไพๅบ้กน็ฎใ
ๆๆฏๆฐๆฎ
ๅฎ่ฃ
ไธบ่็ตๆฑ ๅ ็ต
่ฏทๅชไฝฟ็จๅจๆๆฏๆฐๆฎไธญๅๅบ็ๅ ็ตๅจใ ๅชๆ่ฟไบๅ ็ตๅจๆ้็จไบๆฌ็ตๅจๅทฅๅ ทไธ็้็ฆปๅญ็ตๆฑ ใ
ๆ็คบ๏ผ ่็ตๆฑ ๅจไบค่ดงๆถๅชๅฎๆ้จๅๅ ็ตใ้ฆๅบฆไฝฟ็จ็ต
ๅจๅทฅๅ ทไนๅ๏ผๅฟ ้กปๅ ๅ ่ถณ่็ตๆฑ ็็ตไปฅ็กฎไฟ่็ตๆฑ ็
ๅ็ใ
ๅฏไปฅ้ๆถไธบ้็ฆปๅญ่็ตๆฑ ๅ ็ต๏ผไธไผ็ผฉ็ญ็ตๆฑ ็ไฝฟ็จ
ๅฏฟๅฝใๅฆๆๅ ็ต่ฟ็จ็ช็ถไธญๆญ๏ผไนไธไผๆๅ็ตๆฑ ใ
ๆฌ้็ฆปๅญ่็ตๆฑ ้ ๅคไบ "็ตๅญๅ ็ตๅฎคไฟๆค่ฃ ็ฝฎ
(ECP)"๏ผๅฏไปฅ้ฒๆญข่็ตๆฑ ่ฟๅบฆๆพ็ตใ็ตๆฑ ็็ต้ๅฆๆ
็จๅฐฝไบ๏ผไฟๆคๅผๅ ณไผ่ชๅจๅ ณ้ญ็ตๅจๅทฅๅ ท๏ผๅฎ่ฃ ๅจๆบๅจ
ไธ็ๅทฅๅ ทไผๅๆญข่ฝฌๅจใ
็ตๅจๅทฅๅ ท่ขซๅ ณ้ญไนๅ๏ผๅๅฟ็ปง็ปญๆไฝ่ตทๅๅผๅ ณใ ๅฏ่ฝๆๅ็ตๆฑ ใ
่ฏทๆณจๆๆๅ ณไฝๅบๅค็็่งๅฎใ
ๅๅบ่็ตๆฑ ๏ผๅ่ๆๅพ A๏ผ
ๅ ๆไธ่งฃ้ๆ้ฎ 5๏ผๆฅ่ๆ่ฝๅคไป็ตๅจๅทฅๅ ทไธญ๏ผๅไธๆฝๅบ่็ตๆฑ 12ใ ๅๅฟๅผบ่กๆๅบ่็ตๆฑ ใ
่็ตๆฑ ็ๅ ็ต็ต้ๆ็คบ็ฏ
ไธไธช็ปฟ่ฒ็่็ตๆฑ ๅ ็ต็ต้ๆ็คบ็ฏ9 ่ฝๅคๆพ็คบ่็ตๆฑ 12 ็็ฐๆ็ต้ใๆ่ตทๅๅผๅ ณ 7 ๅฎๅ จๆจๅฐๅบๆๆจๅฐไธๅ๏ผๅณๅฏไปฅๆพ็คบ่็ตๆฑ ็ฎๅ็็ต้ใ
ๆไธ่ตทๅๅผๅ ณ 7 ไนๅๅฆๆๆ็คบ็ฏๆฒกๆๅๅบ๏ผ่กจ็คบ ่็ตๆฑ ๅทฒ็ปๆๅไบ๏ผๅฟ ้กปๆดๆข็ตๆฑ ใ
้ฉฌๅ้ฏ GSA 10,8 V-LI็ฉๅไปฃ็ 3 601 F4L 9..้ขๅฎ็ตๅ ไผ็น = 10.8ๆ ่ด่ฝฝๅฒๅปๆฌกๆฐ n0 ๆฌก /ๅ 0โ3000ๅทฅๅ ทๅคนๅคด SDSๅฒ็จ ๆฏซ็ฑณ 14.5ๆๅคง้ฏๅฒๆทฑๅบฆ
โ ๅจๆจๆโ ๅจ้ข้๏ผ้ๅ้้ขโ ็ฎก็ดๅพ
ๆฏซ็ฑณ
ๆฏซ็ฑณ
ๆฏซ็ฑณ
658
50* ๆธฉๅบฆ
14 | ไธญๆ
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
ๅฎ่ฃ / ๆดๆข้ฏๅ
ไธบ็ตๅจๅทฅๅ ทๅไปปไฝ็็ปดไฟฎๅทฅไฝไนๅ๏ผๅกๅฟ ๅ ๅๅบ่็ตๆฑ ใ
ๅฎ่ฃ ้ฏ็ๆถ่ฆๆดไธๅทฅไฝๆๅฅใ ๅฆๆๆฅ่งฆไบ้ฏ็๏ผๅฏ่ฝ่ขซๅฒไผคใ
ๆดๆข้ฏๅๆถ่ฏทๆณจๆ๏ผ้ฏๅๆฅๅคดไธไธๅฏไปฅๆไปปไฝๆ็ฉ๏ผไพๅฆๆจๅฑๆ้ๅฑๅฑ็ญใ
้ๆฉ้ฏ็
ๆ นๆฎๅ ๅทฅ็ฉๆ้ๆฉๅ้็้ฏๅใ
ๆฌ่ฏดๆไนฆ็ๅผ็ซฏ๏ผๆ้ฏๅ็ไธ่ง่กจใๅช่ฝๅฎ่ฃ ๆ ยฝ"-้็จๆๆ็้ฏๅใ้ฏๅ็้ฟๅบฆไธๅฏไปฅๅคง่ฟ้ขๅฎ็้ฏ
็บฟใ
้ฏๅฒ็ญ็ช็ๅผฏ่งๆถ๏ผๅฟ ้กปไฝฟ็จ็ช็้ฏๅใ
ๅฎ่ฃ ้ฏๅ ๏ผๅ่ๆๅพ B๏ผ
ๆ็็ฎญๅคด็ๆนๅๅฐ้ๅฎๅฅ็ญ 3 ๆง่ฝฌ็บฆ 90ยฐ ๅนถๆกไฝๅฅ็ญใๆ้ฏ็ 1 ๆจๅ ฅ้ฏๅๆฅๅคด 13 ไธญใๆฅ็ๅๆพๅผ้ๅฎๅฅ็ญ 3ใๆฃๆฅ้ฏๅๆฏๅฆๅทฒ็ป่ฃ ็ขไบใ ๆพๅจ็้ฏๅๅฏ่ฝๆ่ฝๅนถ
ไผคๅฎณๆจใ
ไปไบๆไบ็นๅซ็ๅทฅไฝๆถ๏ผๅฏไปฅๆ้ฏๅ 1 ๆ่ฝฌ 180 ๅบฆ๏ผ้ฏ้ฝฟๆไธ๏ผๅๅๅฎ่ฃ ใ
ๆๅธ้ฏ็ ๏ผๅ่ๆๅพ C๏ผ
ๆ็็ฎญๅคด็ๆนๅๅฐ้ๅฎๅฅ็ญ 3 ๆง่ฝฌ็บฆ 90ยฐ ๅนถๆกไฝๅฅ็ญใๅๅบ้ฏ็ 1ใ
ๅธ้ฏๅฐ / ๅธ้ฏๅฑ
ๅซ้ ็้ขๆไปฅๅๆไบๆจๆใ็ฟ็ฉๅ้ๅฑ็ๅ ๅทฅๅบๅฐๆๅฎณๅฅๅบทใๆบๅจๆไฝ่ ๆ่ ๅทฅๅฐ้่ฟ็ไบบๅฆๆๆฅ
่งฆใๅธๅ ฅ่ฟไบๅบๅฐ๏ผๅฏ่ฝไผๆ่ฟๆๅๅบๆ่ ๆๆๅผ
ๅธ้็พ็ ใ
ๆไบๅฐๅ๏ผไพๅฆๅ ๅทฅๆฉกๆจๆๅฑฑๆฏๆฆ็ๅบๅฐ๏ผๅฏ่ฝ่ด
็๏ผ็นๅซๆฏๅๅค็ๆจๆ็ๆทปๅ ๅ๏ผไพๅฆๆจๆ็้ฒ่
ๅ็ญ๏ผ็ปๅไนๅใๅชๆ็ป่ฟไธไธ่ฎญ็ป็ไบบๆ่ฝๅคๅ
ๅทฅๅซ็ณๆฃ็็ฉๆใ
โ ๅทฅไฝๅบๆ่ฆไฟๆ็ฉบๆฐๆต้ใโ ๆๅฅฝไฝฉๆด P2 ๆปค็ฝ็ญ็บง็ๅฃ็ฝฉใ
่ฏท็ๅฟๅนถ้ตๅฎ่ดตๅฝๅๅ ๅทฅ็ฉๆๆๅ ณ็ๆณ่งใ
้ฟๅ ่ฎฉๅทฅไฝๅบๆๅ ็งฏ่ฟๅค็ๅฐๅขใ ๅฐๅๅฎนๆ่ขซ็น็ใ
ๆไฝ
ๆไฝๆบๅจ
ๅฎ่ฃ ่็ตๆฑ
ๅช่ฝไฝฟ็จๅไธๅๅ็้็ฆปๅญ่็ตๆฑ ๏ผ็ตๆฑ ็็ตๅๅฟ ้กปๅๆบๅจ้ญ็ไธๆไพ็็ตๅไธ่ดใ ไฝฟ็จๅ ถๅฎๅ็็
่็ตๆฑ ๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆๅคไผคๅฎณๅนถ้ ๆ็ซ็พใ
ๅๅทฆๆจๅจ่ตทๅๅผๅ ณ็้ฒๆญข่ตทๅจๅผๅ ณ 6๏ผ่ฝ่ฟ้ฒๆญขไธๅฐๅฟๅผๅจ็ตๅจๅทฅๅ ทใ
ๆๅ ๅฅฝ็ต็่็ตๆฑ 12 ๆจๅ ฅๆๆไธญใๅฟ ้กป่ฎฉ่็ตๆฑ ๆญฃ็กฎๅฐๅก็ข๏ผ่็ตๆฑ ไธๅฏไปฅ็ชๅบไบๆๆไนๅคใ
ๅผๅจ /ๅ ณ้ญ ๏ผๅ่ๆๅพ D๏ผ
ๆ่ตทๅๅผๅ ณ็้ฒๆญข่ตทๅจๅผๅ ณ 6 ๅๅณๆจๅจใ่ฆๆฅ้็ตๅจๅทฅๅ ท๏ผๆไธๅนถๅไฝ่ตทๅๅผๅ ณ 7ใๆพๅผ่ตทๅๅผๅ ณ 7 ไพฟๅฏไปฅๅ ณ้ญ็ตๅจๅทฅๅ ทใๆฅ็ๅๅๅทฆๆจๅจ่ตทๅๅผๅ ณ็้ฒๆญข่ตทๅจๅผๅ ณ 6ใ
่ฐๆดๅฒๅปๆฌกๆฐ
ๆจๅฏไปฅๆ ็บงๅผ่ฐ่็ตๅจๅทฅๅ ท็ๅฒๅปๆฌกๆฐใๆจๅจ่ตทๅๅผ
ๅ ณ 7 ไธ็ๆฝๅๅคงๅฐ๏ผๅฏไปฅๅณๅฎๅฒๅปๆฌกๆฐ็้ซไฝใๆญฃ็กฎ็ๅฒๅปๆฌกๆฐๅฟ ้กป่งๅทฅไปถ็ฉๆๅๅทฅไฝ็ถๅต่ๅฎใๅฏ
ๆๅฎ้ ๆไฝๆ่ฝๆพๅบๆๅ้็ๅฒๅปๆฌกๆฐใ
่ตท้ฏๆถ๏ผๆ่ ้ฏๅฒๅกๆใ้็ๆถๆๅฅฝ้ไฝๅฒๅปๆฌกๆฐใ
ๆธฉๅบฆ็ๆงๅ่ฝ /้ฒ่ฟ่ฝฝๅ่ฝ็ๆ็คบ็ฏ
็บข่ฒ็ๆ็คบ็ฏ 10 ๅฏไปฅๅธฎๅฉๆจ๏ผ้ข้ฒ่็ตๆฑ ่ถ ๆธฉๅไฟๆค้ฉฌ่พพไธไผ่ถ ่ฝฝใ
ๅฆๆ LED ๆ็คบ็ฏ 10 ๆ็ปญไบฎ็็บข็ฏ๏ผไปฃ่กจ่็ตๆฑ ็ๆธฉๅบฆๅคช้ซ๏ผ ่ไธ็ตๅจๅทฅๅ ทไผ่ชๅจๅ ณ้ญใ
โ ๅ ณ้ญ็ตๅจๅทฅๅ ทใโ ็ปง็ปญๆไฝไนๅ่ฆๅ ่ฎฉ่็ตๆฑ ๅทๅดใ
้ช็ LED ๆ็คบ็ฏ 10 ็บขๅ ๏ผไปฃ่กจ็ตๅจๅทฅๅ ท่ขซๅกไฝไบ๏ผ ๆญคๆถ็ตๅจๅทฅๅ ทไผ่ชๅจๅ ณ้ญใ
โ ไปๅทฅไปถไธญๆๅบ็ตๅจๅทฅๅ ทใๅช่ฆ้ป็ขไธๆถ้ค๏ผ็ตๅจๅทฅๅ ทๅไผไปฅ่ฎพๅฎๅฅฝ็ๅฒๅปๆฌก
ๆฐ็ปง็ปญๅทฅไฝใ
ๆๅ ณๆไฝๆนๅผ็ๆ็น
ๅจ็ตๅจๅทฅๅ ทไธ่ฟ่กไปปไฝ็ปดๆค็ๅทฅไฝ๏ผไพๅฆ็ปดไฟฎ๏ผๆดๆขๅทฅๅ ท็ญ็ญ๏ผ๏ผไปฅๅๆฌ่ฟใไฟๅญ็ตๅจๅทฅๅ ทไนๅ้ฝๅฟ
้กปไปๆบๅจไธญๅๅบ่็ตๆฑ ใ ไธๅฐๅฟๅผๅจไบ่ตทๅๅผๅ ณๅฏ
่ฝ้ ๆไผคๅฎณใ
ๅปบ่ฎฎ
้ฏๅฒ่ฝปๅปบๆๆถ๏ผๅฟ ้กปๆณจๆๆๅ ณ็ๆณไปค่งๅฎไปฅๅๆๆไพๅบๅๆไพ ็ๅปบ่ฎฎไบๅฎใ
้ฏๅฒๆจๆใๅคนๆฟไปฅๅๅ ถๅฎๅปบๆไนๅ๏ผๅ ๆฃๆฅๅทฅไปถไธญๆฏ
ๅฆ้่ไบๅผ็ฉ๏ผไพๅฆ้ๅญๅ่บไธ็ญใๅฆๆๅ็ฐๅผ็ฉๅฟ
้กป้ฉฌไธๆ้คใ
ๅ ๅผๅจ็ตๅจๅทฅๅ ทๅๆๅทฅๅ ท้ ๅจๅทฅไปถไธใๆๅบ็ 2 ้ ๅจๅทฅไปถ็่กจ้ข๏ผๆฅ่ๅไฝฟ็จๅๅ็ ไธๅๅๆๆจ่ฟๅ้ฏๅฒ
ๅทฅไปถใๅทฅไฝๅฎๅคๅ้ๆๅ ณ้ญ็ตๅจๅทฅๅ ทใ
ๅฆๆ้ฏๅ่ขซๅคนไฝไบ๏ผๅฟ ้กป้ฉฌไธๅ ณ้ญ็ตๅจๅทฅๅ ทใไฝฟ็จๅ
้็ๅทฅๅ ทๆๅผ้ฏ็ผๅนถๆๅบ็ตๅจๅทฅๅ ทใ
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 14 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
ไธญๆ | 15
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
ๆฝ้ฏ ๏ผๅ่ๆๅพ E๏ผ
ๆฝ้ฏๅช้็จๆผ่ฝฏ็็ฉๆ๏ผไพๅฆๆจๆใ็ณ่ๅคนๆฟ็ญ๏ผไธๅฏไปฅๅจ้ๅฑไธ่ฟ่กๆฝ้ฏใ
ๅช่ฝไฝฟ็จ็ญ็้ฏๅ่ฟ่กๆฝ้ฏใ
ๆๅบ็ 2 ็ไธ็ผ้กถๅจๅทฅไปถ่กจ้ขไธ๏ผ็ถๅๅๅผๅจๆบๅจใๅฆๆ็ตๅจๅทฅๅ ทๆๅฒๅปๆฌกๆฐ่ฎพๅฎๅ่ฝ็่ฏ๏ผๅฟ ้กป้ๆฉๆ
้ซๅฒๅปๆฌกๆฐใ็จๅๅฐๆ็ตๅจๅทฅๅ ทๅๅๅทฅไปถ๏ผๅนถ่ฎฉ้ฏๅ
ๆ ขๆ ขๅฐๆฝๅ ฅๅทฅไปถไธญใ
ๅพ ๅบ็ 2 ๅนณ่ดด็ๅทฅไปถ่กจ้ขๅ๏ผไพฟๅฏไปฅๆฒฟ็้ฏ็บฟๅๅ้ฏๅฒใ
้ๅฏน็นๆฎ็ๅทฅไฝ๏ผๅฏไปฅๆ้ฏๅ 1 ็ฟป่ฝฌ 180 ๅบฆๅๅๅฎ่ฃ ๏ผไธฆไธๆ็ต้ฏ็ฟป่ฝฌ่ฟๆฅๆไฝใ
ๅทๅดๅ /ๆถฆๆปๅ
้ฏๅฒ้ๅฑๆถ็ฑไบ็ฉๆไผๅ็ญ๏ผๅฟ ้กปๅจ้ฏๅฒ็บฟไธๅกๆนๅท
ๅดๅๆๆถฆๆปๅใ
ๅฆไฝๆญฃ็กฎๅฐไฝฟ็จ่็ตๆฑ
ไฟๆค่็ตๆฑ ๏ผ้ฟๅ ๆนฟๆฐๅๆฐดๅๆธๅ ฅใ
่็ตๆฑ ๅฟ ้กปๅจๅญๅจๆๆฐ โ20 ๅฐ 50 ๅบฆ็็ฏๅขไธญใๅคๅคฉ
ไธๅฏไปฅๆ่็ตๆฑ ๆ็ฝฎๅจๆฑฝ่ฝฆไธญใ
ไธๅฎๆถๅฐไฝฟ็จๆ่ฝฏ๏ผๆธ ๆด่ไธไนพ็ฅ็ๆฏๅทๆธ ๆด่็ตๆฑ
็้ๆฐๅญใ
ๅ ็ตๅๅฆๆ่็ตๆฑ ็ไฝฟ็จๆถ้ดๆๆพ็ผฉ็ญ๏ผไปฃ่กจ่็ตๆฑ
ๅทฒ็ปๆๅ๏ผๅฟ ้กปๆดๆขๆฐ็่็ตๆฑ ใ
่ฏทๆณจๆๆๅ ณไฝๅบๅค็็่งๅฎใ
็ปดไฟฎๅๆๅก
็ปดไฟฎๅๆธ ๆด
ๆณจๆ๏ผ่ฟ่ก็ปดไฟฎๅๆธ ๆด็ๅทฅไฝไนๅ๏ผๅ ๅ ณ้ญ็ตๅจๅทฅๅ ทๅนถไธไฝฟ็จ้ฒๆญข่ตทๅจๅผๅ ณ 6 ้ๅฎ่ตทๅๅผๅ ณใ
็ตๅจๅทฅๅ ทๅ้้ฃ้ด้้ฝๅฟ ้กปไฟๆๆธ ๆด๏ผ่ฟๆ ทๆ่ฝๅคๆ้ซๅทฅไฝๅ่ดจๅๅฎๅ จๆงใ
ๆๅฅฝไฝฟ็จๅ็ผฉ็ฉบๆฐๆ่ฝฏๆฏๅทๆธ ๆด้ฏ็ๆฅๅคดใๆญคๆถๅฟ ้กป
ๅ ๆๅธ็ตๅจๅทฅๅ ทไธ็้ฏ็๏ผๅนถไธไฝฟ็จๅ้็ๆถฆๆปๅๆถฆ
ๆปๆฅๅคด๏ผไปฅ็กฎไฟๆฅๅคด็่ฟไฝๅ่ฝใ
็ตๅจๅทฅๅ ทๅฆๆๆฒพๆปกๆฑกๅข๏ผๅฏ่ฝไผๅฝฑๅๆบๅจ็ๅ่ฝใๅ
ๆญคไธๅฏไปฅไปฐๅคด้ฏๅฒไผไบง็ๅคง้็ฐๅฐ็ๅทฅไปถใ
้กพๅฎขๆๅกๅคๅ้กพๅฎขๅจ่ฏขไธญๅฟ
ๆฌๅ ฌๅธ้กพๅฎขๆๅกๅค่ด่ดฃๅ็ญๆๅ ณๆฌๅ ฌๅธไบงๅ็ไฟฎ็๏ผ
็ปดๆคๅๅคไปถ็้ฎ้ขใไปฅไธ็็ฝ้กตไธญๆ็็ธๅพๅๅคไปถ็
่ตๆ :
www.bosch-pt.com
ๅไธ้กพๅฎขๅจ่ฏขๅข้้ๅธธไนๆไธบๆจ่งฃ็ญๆๅ ณๆฌๅ ฌๅธไบงๅ
ๅ้ไปถ็้ฎ้ขใ
่ฏข้ฎๅ่ฎข่ดญๅคไปถๆถ๏ผๅกๅฟ ๆไพๆบๅจ้ญ็ไธๆ ็คบ็
10 ไฝๆฐ็ฉๅไปฃ็ ใ
ๆๅ ณไฟ่ฏ๏ผ็ปดไฟฎๆๆดๆข้ถไปถไบๅฎ๏ผ่ฏทๅๅๆ ผ็็ป้ๅ
ๆฅ่ฏขใ
ไธญๅฝๅคง้
ๅไธ็ตๅจๅทฅๅ ท ๏ผไธญๅฝ๏ผๆ้ๅ ฌๅธ
ไธญๅฝ ๆตๆฑ็ ๆญๅทๅธ
ๆปจๆฑๅบๆปจๅบท่ทฏ 567 ๅท
้ฎๆฟ็ผ็ ๏ผ310052
ๅ ่ดนๆๅก็ญ็บฟ๏ผ 4008268484
ไผ ็๏ผ(0571) 87774502
็ต้ฎ๏ผ[email protected]
www.bosch-pt.com.cn
็พ ไผฏ็น ๅไธๆ้ๅ ฌๅธ้ฆๆธฏๅ่ง่ฑ็้ 625 ่ 21 ๆจ
ๅฎขๆถๆๅ็ฑ็ท๏ผ+852 2101 0235
ๅณ็๏ผ+852 2590 9762
้ป้ต๏ผ[email protected]
็ถฒ็ซ๏ผwww.bosch-pt.com.hk
ๅถ้ ๅๅฐๅ๏ผ
Robert Bosch Power Tools GmbH
็ฝไผฏ็น ยทๅไธ็ตๅจๅทฅๅ ทๆ้ๅ ฌๅธ
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 ๆฏๅพๅ ็น / ๅพทๅฝ
ๆฌ่ฟ
้็ๆบๅจไธ่ตทไพ่ดง็้็ฆปๅญ่็ตๆฑ ๅฟ ้กปๅๅฑ้ฉ็ฉๅๆณ
่ง่ใ ไฝฟ็จ่ ๆ ้กปๅฆๅคไฝฟ็จไฟๆคๅ ่ฃ ไพฟๅฏไปฅ่ฟ้่ฏฅ่
็ตๆฑ ใ
ไฝๆฏๅฆๆๅฐๅฎไบค็ฑ็ฌฌไธ่ ่ฟ้ ๏ผไพๅฆ๏ผๅฏ็ฉบ่ฟๆๅงๆ
่ฟ่พๅ ฌๅธ๏ผๅ่ฆไฝฟ็จ็นๆฎ็ๅ ่ฃ ๅๆ ็คบใๆญคๆถๅฟ ้กปๅ
ๅฑ้ฉ็ฉๅไธๅฎถ่ฏทๆๆๅ ณๅฏ้ๅฑ้ฉ็ฉๅ็็ธๅ ณไบๅฎใ
็กฎๅฎ่็ตๆฑ ็ๅคๅฃณๆชๅๆๅ๏ผๆๅฏไปฅๅฏ้่็ตๆฑ ใ ็ฒ
ๅฅฝๆชๅ ็็่งฆ็นๅนถๅ ่ฃ ๅฅฝ่็ตๆฑ ๏ผไธๅฏไปฅ่ฎฉ่็ตๆฑ ๅจ
ๅ ่ฃ ไธญๆๅจใ
ๅฟ ่ฆๆถไนๅพๆณจๆๅๅฝๆๅ ณ็ๆณ่งใ
ๅค็ๅบๅผ็ฉ
ๅฟ ้กปไปฅ็ฌฆๅ็ฏไฟ็ๆนๅผ๏ผๅๆถๅๅฉ็จๆๅ็็ต
ๅจๅทฅๅ ท๏ผ่็ตๆฑ ๏ผ้ไปถๅๅบๅผ็ๅ ่ฃ ๆๆใ
ไธๅฏไปฅๆ็ตๅจๅทฅๅ ทๅ่็ตๆฑ /็ตๆฑ ไธขๅ ฅไธ่ฌ็ๅฎถๅบญๅ
ๅพไธญ๏ผ
ๅ ็ต็ตๆฑ /็ตๆฑ ๏ผ
้็ฆปๅญ๏ผ
่ฏทๆณจๆ " ๆฌ่ฟ " ๆฎต่ฝไธญ็ๆ็คบ๏ผ
้กต 15ใ
ไฟ็ไฟฎๆนๆใ
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 15 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
16 | ไธญๆ
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
ไธญๆ
ๅฎๅ จ่ฆ็ซ
้ปๅๅทฅๅ ท้็จๅฎๅ จ่ญฆๅ
้ฑ่ฎๆๆ่ญฆๅๅๆๆ่ชชๆใ ไธ้ต็ งไปฅไธ่ญฆ
ๅๅ่ชชๆๆๅฐ่ด้ปๆใ่็ซๅ๏ผๆๅด้ๅท
ๅฎณใ
ไฟๅญๆๆ่ญฆๅๅ่ชชๆๆธไปฅๅๆฅ้ฑใ
ๅจๆๆไธๅ็่ญฆๅไธญ่ก่ช "้ปๅๅทฅๅ ท " ๆๅธ้ป้ฉ ๅ
๏ผๆ็ท๏ผ้ปๅๅทฅๅ ทๆ้ปๆฑ ้ฉ ๅ๏ผ็ก็ท๏ผ้ปๅๅทฅๅ ทใ
ๅทฅไฝๅ ดๅฐ็ๅฎๅ จ
ไฟๆๅทฅไฝๅ ดๅฐๆธ ๆฝๅๆไบฎใ ๆททไบๅ้ปๆ็ๅ ดๅฐๆๅผ็ผไบๆ ใ
ไธ่ฆๅจๆ็็ฐๅข๏ผๅฆๆๆ็ๆถฒ้ซใๆฐฃ้ซๆ็ฒๅกต็็ฐๅขไธๆไฝ้ปๅๅทฅๅ ทใ ้ปๅๅทฅๅ ท็ข็็็ซ่ฑๆ้ป็็ฒ
ๅกตๆๆฐฃ้ซใ
่ฎๅ ็ซฅๅๆ่ง่ ้ข้ๅพๆไฝ้ปๅๅทฅๅ ทใ ๆณจๆๅไธ้ไธญๆไฝฟไฝ ๅคฑๅปๅฐๅทฅๅ ท็ๆงๅถใ
้ปๆฐฃๅฎๅ จ
้ปๅๅทฅๅ ทๆ้ ญๅฟ ้ ่ๆๅบง็ธ้ ใ็ตไธ่ฝไปฅไปปไฝๆนๅผๆน่ฃๆ้ ญใ ้ๆฅๅฐ็้ปๅๅทฅๅ ทไธ่ฝไฝฟ็จไปปไฝ่ฝๆๆ
้ ญใๆช็ถๆน่ฃ็ๆ้ ญๅ็ธ้ ็ๆๅบงๅฐๆธๅฐ้ปๆๅฑ
้ชใ
้ฟๅ ไบบ้ซๆฅ่งธๆฅๅฐ่กจ้ข๏ผๅฆ็ฎก้ใๆฃ็ฑ็ๅๅฐ็ฎฑใ ๅฆๆไฝ ่บซ้ซๆฅๅฐๆๅขๅ ้ปๆๅฑ้ชใ
ไธๅพๅฐ้ปๅๅทฅๅ ทๆด้ฒๅจ้จไธญๆๆฝฎๆฟ็ฐๅขไธญใ ๆฐด้ฒๅ ฅ้ปๅๅทฅๅ ทๅฐๅขๅ ้ปๆๅฑ้ชใ
ไธๅพๆฟซ็จ้ป็ทใ็ตไธ่ฝ็จ้ป็ทๆฌ้ใๆๅ้ปๅๅทฅๅ ทๆๆๅบๅ ถๆ้ ญใไฝฟ้ป็ท้ ้ข็ฑๆบใๆฒนใ้ณ้ๆ้ๅ
้จไปถใ ๅๆๆ็บ็น็่ป็ทๆๅขๅ ้ปๆๅฑ้ชใ
็ถๅจๆถๅคไฝฟ็จ้ปๅๅทฅๅ ทๆ , ไฝฟ็จ้ฉๅๆถๅคไฝฟ็จ็ๅคๆฅ่ป็ทใ ้ฉๅๆถๅคไฝฟ็จ็่ป็ท๏ผๅฐๆธๅฐ้ปๆๅฑ้ชใ
ๅฆๆๅจๆฝฎๆฟ็ฐๅขไธๆไฝ้ปๅๅทฅๅ ทๆฏไธๅฏ้ฟๅ ็๏ผๆไฝฟ็จๅฉ้ค้ปๆตๅไฝไฟ่ญทๅจ๏ผRCD๏ผใ ไฝฟ็จ RCD ๅฏๆธ
ๅฐ้ปๆๅฑ้ชใ
ไบบ่บซๅฎๅ จ
ไฟๆ่ญฆ่ฆบ๏ผ็ถๆไฝ้ปๅๅทฅๅ ทๆ้ๆณจๆๅพไบ็ๆไฝไธฆไฟๆๆธ ้ใ็ถไฝ ๆๅฐ็ฒๅฆ๏ผๆๅจๆ่ฅ็ฉใ้ ็ฒพๆๆฒป
็ๅๆๆ๏ผไธ่ฆๆไฝ้ปๅๅทฅๅ ทใ ๅจๆไฝ้ปๅๅทฅๅ ทๆ
็ฌ้็็ๅฟฝๆๅฐ่ดๅด้ไบบ่บซๅทๅฎณใ
ไฝฟ็จๅไบบ้ฒ่ญท่ฃ็ฝฎใๅง็ตไฝฉๆด่ญท็ฎ้กใ ๅฎๅ จ่ฃ็ฝฎ๏ผ่ซธๅฆ้ฉ็ถๆขไปถไธไฝฟ็จ้ฒๅกต้ขๅ ทใ้ฒๆปๅฎๅ จ้ใๅฎๅ จ
ๅธฝใ่ฝๅ้ฒ่ญท็ญ่ฃ็ฝฎ่ฝๆธๅฐไบบ่บซๅทๅฎณใ
้ฒๆญขๆๅค่ตทๅใ็ขบไฟ้้ๅจ้ฃๆฅ้ปๆบๅ/ ๆ้ปๆฑ ็ใๆฟ่ตทๆๆฌ้ๅทฅๅ ทๆ่ๆผ้ๆทไฝ็ฝฎใ ๆๆๆพๅจๅทฒ
ๆฅ้้ปๆบ็้้ไธๆ้้่ๆผๆฅ้ๆๆๅ ฅๆ้ ญๅฏ่ฝ
ๆๅฐ่ดๅฑ้ชใ
ๅจ้ปๅๅทฅๅ ทๆฅ้ไนๅ๏ผๆฟๆๆๆ่ชฟ็ฏ้ฐๅๆๆณๆใ ้บ็ๅจ้ปๅๅทฅๅ ทๆ่ฝ้ถไปถไธ็ๆณๆๆ้ฐๅๆๅฐ่ดไบบ
่บซๅทๅฎณใ
ๆไธ่ฆไผธๅฑๅพๅคช้ทใๆๅปๆณจๆ็ซ่ถณ้ปๅ่บซ้ซๅนณ่กกใ ้ๆจฃๅจๆๅคๆ ๆณไธ่ฝๅพๅฅฝๅฐๆงๅถ้ปๅๅทฅๅ ทใ
่่ฃ้ฉ็ถใไธ่ฆ็ฉฟๅฏฌ้ฌ่กฃๆๆไฝฉๆด้ฃพๅใ่ฎไฝ ็่กฃๆใๆๅฅๅ้ ญ้ซฎ้ ้ข้ๅ้จไปถใ ๅฏฌ้ฌ่กฃๆใไฝฉ้ฃพๆ
้ท้ซฎๅฏ่ฝๆๆฒๅ ฅ้ๅ้จไปถไธญใ
ๅฆๆๆไพไบ่ๆๅฑใ้ๅกต่จญๅ้ฃๆฅ็จ็่ฃ็ฝฎ๏ผ่ฆ็ขบไฟไปๅ้ฃๆฅๅฎๅฅฝไธไฝฟ็จๅพ็ถใ ไฝฟ็จ้ไบ่ฃ็ฝฎๅฏๆธๅฐ
ๅกตๅฑๅผ่ตท็ๅฑ้ชใ
้ปๅๅทฅๅ ทไฝฟ็จๅๆณจๆไบ้
ไธ่ฆๆฟซ็จ้ปๅๅทฅๅ ท๏ผๆ นๆ็จ้ไฝฟ็จ้ฉ็ถ็้ปๅๅทฅๅ ทใ ้ธ็จ้ฉ็ถ่จญ่จ็้ปๅๅทฅๅ ทๆไฝฟไฝ ๅทฅไฝๆดๆๆใ
ๆดๅฎๅ จใ
ๅฆๆ้้ไธ่ฝๆฅ้ๆ้ๆทๅทฅๅ ท้ปๆบ๏ผๅไธ่ฝไฝฟ็จ่ฉฒ้ปๅๅทฅๅ ทใ ไธ่ฝ็จ้้ไพๆงๅถ็้ปๅๅทฅๅ ทๆฏๅฑ้ช็
ไธๅฟ ้ ้ฒ่กไฟฎ็ใ
ๅจ้ฒ่กไปปไฝ่ชฟ็ฏใๆดๆ้ไปถๆ่ฒฏๅญ้ปๅๅทฅๅ ทไนๅ๏ผๅฟ ้ ๅพ้ปๆบไธๆๆๆ้ ญๅ๏ผๆไฝฟ้ปๆฑ ็่ๅทฅๅ ท่ซ
้ใ ้็จฎ้ฒ่ญทๆงๆชๆฝๅฐๆธๅฐๅทฅๅ ทๆๅค่ตทๅ็ๅฑ้ชใ
ๅฐ้็ฝฎไธ็จ็้ปๅๅทฅๅ ท่ฒฏๅญๅจๅ ็ซฅๆๅ็ฏๅไนๅค๏ผไธฆไธไธ่ฆ่ฎไธ็ๆ้ปๅๅทฅๅ ทๆๅฐ้ไบ่ชชๆไธ็ญ่งฃ็
ไบบๆไฝ้ปๅๅทฅๅ ทใ ้ปๅๅทฅๅ ทๅจๆช็ถๅน่จ็็จๆถๆไธญ
ๆฏๅฑ้ช็ใ
ไฟ้ค้ปๅๅทฅๅ ทใๆชขๆฅ้ๅไปถๆฏๅฆ่ชฟๆดๅฐไฝๆๅกไฝ๏ผๆชขๆฅ้ถไปถ็ ดๆๆ ๆณๅๅฝฑ้ฟ้ปๅๅทฅๅ ท้่ก็ๅ ถไป็
ๆณใๅฆๆๆๅฃ๏ผ้ปๅๅทฅๅ ทๆๅจไฝฟ็จๅไฟฎ็ๅฅฝใ ่จฑๅค
ไบๆ ็ฑ็ถญ่ญทไธ่ฏ็้ปๅๅทฅๅ ทๅผ็ผใ
ไฟๆๅๅๅๅ ท้ๅฉๅๆธ ๆฝใ ไฟ้ค่ฏๅฅฝ็ๆ้ๅฉๅๅๅ็ๅๅ ทไธๆๅกไฝ่ไธๅฎนๆๆงๅถใ
ๆ็ งไฝฟ็จ่ชชๆๆธ๏ผ่ๆ ฎไฝๆฅญๆขไปถๅ้ฒ่ก็ไฝๆฅญไพไฝฟ็จ้ปๅๅทฅๅ ทใ้ไปถๅๅทฅๅ ท็ๅ้ ญ็ญใ ๅฐ้ปๅๅทฅๅ ท็จ
ๆผ้ฃไบ่ๅ ถ็จ้ไธ็ฌฆ็ๆไฝๅฏ่ฝๆๅฐ่ดๅฑ้ชใ
้ปๆฑ ๅผๅทฅๅ ทไฝฟ็จๅๆณจๆไบ้
ๅช็จ่ฃฝ้ ๅ่ฆๅฎ็ๅ ้ปๅจๅ ้ปใ ๅฐ้ฉ็จๆผๆ็จฎ้ปๆฑ ็็ๅ ้ปๅจ็จๅฐๅ ถไป้ปๆฑ ็ๆๆ็ผ็่็ซๅฑ้ชใ
ๅชๆๅจ้ ๆๅฐ็จ้ปๆฑ ็็ๆ ๆณไธๆไฝฟ็จ้ปๅๅทฅๅ ทใ ไฝฟ็จๅ ถไป้ปๆฑ ็ๆ็ผ็ๆๅฃๅ่็ซๅฑ้ชใ
็ถ้ปๆฑ ็ไธ็จๆ๏ผๅฐๅฎ้ ้ขๅ ถไป้ๅฑฌ็ฉ้ซ๏ผไพๅฆๅๅฝข้ใ็กฌๅนฃใ้ฐๅใ้ๅญใ่บ้ๆๅ ถไปๅฐ้ๅฑฌ็ฉ
้ซ๏ผไปฅ้ฒไธ็ซฏ่ๅฆไธ็ซฏ้ฃๆฅใ ้ปๆฑ ็ซฏ้จ็ญ่ทฏๆๅผ่ตท
็็ๆ็ซ็ฝใ
ๅจๆฟซ็จๆขไปถไธ๏ผๆถฒ้ซๆๅพ้ปๆฑ ไธญๆฟบๅบ๏ผ้ฟๅ ๆฅ่งธใๅฆๆๆๅค็ขฐๅฐไบ๏ผ็จๆฐดๆฒๆดใๅฆๆๆถฒ้ซ็ขฐๅฐไบ็ผ
็๏ผ้่ฆๅฐๆฑ้ซ็ๅนซๅฉใ ๅพ้ปๆฑ ไธญๆฟบๅบ็ๆถฒ้ซๆ็ผ
็่ ่ๆ็็ใ
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 16 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
ไธญๆ | 17
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
ๆชขไฟฎ
ๅฐไฝ ็้ปๅๅทฅๅ ท้ไบคๅฐๆฅญ็ถญไฟฎไบบๅก๏ผๅฟ ้ ไฝฟ็จๅๆจฃ็ๅไปถ้ฒ่กๆดๆใ ้ๆจฃๅฐ็ขบไฟๆ็ถญไฟฎ็้ปๅๅทฅๅ ท็
ๅฎๅ จๆงใ
้ๅฐ้ฆฌๅ้ธ็ๅฎๅ จ่ฆ็ซ
ๅทฅไฝๆๅฆๆๅฎ่ฃๅจ้ปๅๅทฅๅ ทไธ็ๅทฅๅ ทๅฏ่ฝๅฒๆท้ฑ่็้ป็ท๏ผ ไธๅฎ่ฆๆกไฝ็ต็ทฃๆๆๆไฝๆฉๅจใ ๅฎ่ฃๅจ้ป
ๅๅทฅๅ ทไธ็ๅทฅๅ ทๅฆๆๆฅ่งธไบๅธถ้ป็็ท่ทฏ๏ผ้ปๅๅทฅๅ ท
ไธ็้ๅฑฌ้จไปถๆๅฐ้ป๏ผๅฏ่ฝ้ ๆๆไฝ่ ่งธ้ปใ
้ๆๅฟ ้ ้ ้ข้ธๅฒ็ฏๅ๏ผๆไธๅฏไปฅๆกๅจๅทฅไปถไธ็ซฏใ ๅฆๆไธๅฐๅฟ็ขฐ่งธไบ้ธ็ๅฏ่ฝ่ขซๅฒๅทใ
ๅ ้ๅ้ปๅๅทฅๅ ทๅพๅๆๅทฅๅ ทๆพ็ฝฎๅจๅทฅไปถไธๅๅฒใ ๅฆๆ้ปๅๅทฅๅ ท่ขซๅคพๅจๅทฅไปถไธญ๏ผๆๆๅๆ็ๅฑ้ชใ
ๆณจๆ๏ผ้ธๅฒๆๅบ็ค 2 ๅๅฟ ็ท้ ่ๅทฅไปถใ ๅฆๆ้ธๅๅจๅทฅไฝไธญ้ๆญชๆไบ๏ผๆไฝ่ ๅฏ่ฝ็กๆณๆๆง้ปๅๅทฅ
ๅ ทใ
ๅทฅไฝๅไธๆฎต่ฝๆ๏ผๅฟ ้ ๅ ้้้ปๅๅทฅๅ ทไธฆ็ญๅพ ๆฉๅจๅฎๅ จ้ๆญขๅพ๏ผๆๅฏไปฅๅพ้ธ็ธซไธญๆๅบ้ธๅใ ๅฆๆญคไธไฝ
ๅฏไปฅ้ฒๆญขๅๆ๏ผ่ไธๅฏไปฅ้ฒๆญขๆพ็ฝฎๆฉๅจๆ็ผ็ๅฑ
้ชใ
ๅช่ฝไฝฟ็จๆชๅๆ๏ผๅ่ฝๆญฃๅธธ็้ธ็ใ ๅฝๆฒๆ่ฎ้็้ธ็ๅฏ่ฝๆท่ฃ๏ผๅฐ้ธ็้ ๆ่ฒ ้ขๅฝฑ้ฟๆๅฐ่ดๅๅฝใ
้ๆฉๅพไธๅฏไปฅๅดๅฃๅ็ไพๅถๆญขไป็ถ็นผ็บ่ฝๅ็ๅ็ใ ้ธๅๅฏ่ฝๅ ๆญคๅๆใๆท่ฃๆ่ ้ ๆๅๆใ
็ข็ขๅฐๅบๅฎไฝๅทฅไปถใไธๅฏไปฅ็จๆๆ่ ณๆฏๆๅทฅไปถใไธๅฏไปฅ่ฎ่ฝๅไธญ็้ป้ธๆฅ่งธๅ ถๅฎ็็ฉๅๆๅฐ้ขใ ๆๅ
ๆ็ๅฑ้ชใ
ไฝฟ็จๅ้ฉ็ๅตๆธฌๅจ๏ผไปฅไพฟๆพๅบ้ฑ่่็้ปๆบ็ท็ไฝ็ฝฎใๆ่ ๅ็ถๅฐ็ไพ้ปๅฎไฝ็ดขๅ็ธ้่ณๆใ ้ฝ็ฉฟ้ป
็ทๆ้ ๆ็ซ็ฝไธฆ้ญๅ้ปๆใๆๅฃ็ฆๆฏ็ฎกๆๅผ่ตท็
็ธใๅฆๆๆฐด็ฎก่ขซๅบ็ฉฟไบๆๅฐ่ด่ฒก็ฉๆๅคฑใ
ๅทฅไฝๆๅฟ ้ ็จ้ๆๆก็ท้ปๅๅทฅๅ ท๏ผไธฆไธ่ฆ็ขบไฟ็ซ่ถณ็ฉฉๅบใ ไฝฟ็จ้ๆๆฏ่ผ่ฝๅค ๆก็ฉฉ้ปๅๅทฅๅ ทใ
ๅบๅฎๅฅฝๅทฅไปถใ ไฝฟ็จๅบๅฎ่ฃ็ฝฎๆ่่้ๅบๅฎๅทฅไปถ๏ผๆๆฏ็จๆๆๆกๅทฅไปถๆด็ขๅบใ
็ญๅพ ้ปๅๅทฅๅ ทๅฎๅ จ้ๆญขๅพๆ่ฝๅค ๆพไธๆฉๅจใ ๆฉๅจไธ็ๅทฅๅ ทๅฏ่ฝๅจๅทฅไฝไธญ่ขซๅคพไฝ๏ผ่ไปคๆจ็กๆณๆงๅถ้ปๅ
ๅทฅๅ ทใ
ๅๅฟๆ้่้ปๆฑ ใ ๅฏ่ฝ้ ๆ็ญ่ทฏใ
ไฟ่ญท่้ปๆฑ ๅ ๅ้ซๆบซ๏ผไพๅฆ้ทๆๆฅ็ ง๏ผ๏ผ็ซ
็ฐ๏ผๆฐดๅๆฟๆฐฃ็ไพตๅฎณใ ๆ็็ธ็ๅฑ้ชใ
ๅฆๆ่้ปๆฑ ๆๅฃไบ๏ผๆ่ ๆชๆ็ ง่ฆๅฎไฝฟ็จ่้ปๆฑ ๏ผ่้ปๆฑ ไธญๆๆฃ็ผๅบๆๆฏ่ธๆฑฝใๅทฅไฝๅ ดๆๅฟ ้ ไฟๆ็ฉบ
ๆฐฃๆต้๏ผๅฆๆ่บซ้ซๆไปปไฝไธ้ฉๅฟ ้ ้ฆฌไธๅฐฑ้ซใ ่้ป
ๆฑ ๆฃ็ผ็่ธๆฑฝๆๅบๆฟๅผๅธ้ใ
ๆฌ่้ปๆฑ ๅช่ฝ้ ๅๅไธ็้ปๅๅทฅๅ ทไธ่ตทไฝฟ็จใ ้ๆจฃๆ่ฝ็ขบไฟ่้ปๆฑ ไธๆ้่ผใ
ๅฐ้ณ็ฉๅ๏ผไพๅฆ้ๅญๆ่บ็ตฒ่ตทๅญ๏ผๆๆฏๅคๅ็ๆๅฏ่ฝ้ ๆๅ ้ป้ปๆฑ ๆๅฃ๏ผ ้ฒ่ๅฐ่ดๅ ง้จ็ญ่ทฏ่็ผ็้ป
ๆฑ ่ตท็ซใๅ็ ใ็็ธๆ้็ฑ็ญไบๆ ใ
็ขๅๅๅ็ๆ่ฟฐ
้ฑ่ฎๆๆ็่ญฆๅๆ็คบๅๆ็คบใ ๅฆๆช็ขบๅฏฆ
้ตๅพช่ญฆๅๆ็คบๅๆ็คบ๏ผๅฏ่ฝๅฐ่ด้ปๆใ
็ซ็ฝไธฆไธ/ ๆๅ ถไป็ๅด้ๅทๅฎณใ
ๆ็ ง่ฆๅฎไฝฟ็จๆฉๅจ
ๆฌ้ปๅๅทฅๅ ทๅฏไปฅ้ธๅฒๆจๆใๅกๆใ้ๅฑฌๅไธ่ฌๅปบๆใ
้ธๅฒๆๅฟ ้ ็จๅๅฐๅฐๆฉๅจ้ ๅๅทฅไปถใๆฌๆฉๅจ่ฝๅค ้ฒ่ก
็ด็ทๅฒ้ธไน่ฝๅค ้ฒ่กๆฒ็ทๅฒ้ธใ้ธ็จ้ธๅๆ่ซๅ่ๆฌ
ๅ ฌๅธๆๅบ็ๅปบ่ญฐใ
ๆฌ้ปๅๅทฅๅ ท็็ๅ ๆฏ่จญ่จ็จๆผ็ งๆ้ปๅๅทฅๅ ท็ๅทฅไฝ็ฏ
ๅ๏ผไธฆไธ้ฉๅ็จๆผๅฑ ๅฎถ็ งๆใ
ๆๅไธ็ๆฉไปถ
ๆฉไปถ็็ทจ่ๅ้ปๅๅทฅๅ ท่ฉณ่งฃๅไธ็็ทจ่ไธ่ดใ
1 ้ธ็ *2 ๅบ็ค3 ้ธๅ็้ๅฎๅฅ็ญ4 ๆฒๆๆกฟ5 ่้ปๆฑ ็่งฃ้ๆ้ต6 ่ตทๅ็้ฒๆญข่ตท้กซ7 ่ตทๅ้้8 ็ "PowerLight"9 ่้ปๆฑ ็ๅ ้ป้ป้ๆ็คบ็
10 ๆบซๅบฆ็ฃๆงๅ่ฝ/้ฒ้่ผๅ่ฝ็ๆ็คบ็11 ๆๆ๏ผ็ต็ทฃๆกๆ๏ผ12 ่้ปๆฑ 13 ้ธๅๆฅ้ ญ*ๅ่กจๆ่ชชๆไธๆๅฐ็้ไปถ๏ผไธฆไธๅ ๅซๅจๅบๆฌ็ไพ่ฒจ็ฏๅไธญใ
ๆฌๅ ฌๅธ็้ไปถๆธ ๅฎไธญๆๅฎๆด็้ไปถไพๆ้ ็ฎใ
ๆ่กๆงๆธๆ
้ฆฌๅ้ธ GSA 10,8 V-LI็ฉๅไปฃ็ขผ 3 601 F4L 9..้กๅฎ้ปๅฃ ไผ็น = 10.8็ก่ฒ ่ผๆฒๆๆฌกๆธ n0 ๆฌก /ๅ 0โ3000ๅทฅๅ ทๅคพ้ ญ SDSๆฒ็จ ๆฏซ็ฑณ 14.5* ๆบซๅบฆ
18 | ไธญๆ
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
ๅฎ่ฃ
็บ่้ปๆฑ ๅ ้ป
ๅช่ฝ้ธ็จๆ่กๆงๆธๆ่ฃกๆๅๅบ็ๅ ้ปๅจใ ๅ ๆ้ไบๅ ้ปๅจ้ฉ็จๆผ้ปๅๅทฅๅ ทๆไฝฟ็จ็้ฐ้ขๅญๅ ้ป้ปๆฑ ใ
ๆ็คบ๏น ่้ปๆฑ ๅจไบค่ฒจๆๅชๅฎๆ้จๅๅ ้ปใ้ฆๅบฆไฝฟ็จ้ป
ๅๅทฅๅ ทไนๅ๏ผๅฟ ้ ๅ ๅ ่ถณ่้ปๆฑ ็้ปไปฅ็ขบไฟ่้ปๆฑ ็
ๅ็ใ
ๅฏไปฅ้จๆ็บ้ฐ้ขๅญ่้ปๆฑ ๅ ้ป๏ผไธๆ็ธฎ็ญ้ปๆฑ ็ไฝฟ็จ
ๅฃฝๅฝใๅฆๆๅ ้ป้็จ็ช็ถไธญๆท๏ผไนไธๆๆๅฃ้ปๆฑ ใ
ๆฌ้ฐ้ขๅญ่้ปๆฑ ้ ๅไบ " ้ปๅญๅ ้ปๅฎคไฟ่ญท่ฃ็ฝฎ
(ECP)"๏ผๅฏไปฅ้ฒๆญข่้ปๆฑ ้ๅบฆๆพ้ปใ้ปๆฑ ็้ป้ๅฆๆ
็จ็กไบ๏ผไฟ่ญท้้ๆ่ชๅ้้้ปๅๅทฅๅ ท :ๅฎ่ฃๅจๆฉๅจ
ไธ็ๅทฅๅ ทๆๅๆญข่ฝๅใ
้ปๅๅทฅๅ ท่ขซ้้ไนๅ๏ผๅๅฟ็นผ็บๆไฝ่ตทๅ้้ใ ๅฏ่ฝๆๅฃ้ปๆฑ ใ
่ซๆณจๆๆ้ไฝๅปข่็็่ฆๅฎใ
ๅๅบ่้ปๆฑ ๏ผๅ่ๆๅ A๏ผ
ๅ ๆไธ่งฃ้ๆ้ต 5๏ผๆฅ่ๆ่ฝๅค ๅพ้ปๅๅทฅๅ ทไธญ๏ผๅไธๆฝๅบ่้ปๆฑ 12ใ ๅๅฟๅผท่กๆๅบ่้ปๆฑ ใ
่้ปๆฑ ็ๅ ้ป้ป้ๆ็คบ็
ไธๅ็ถ ่ฒ็่้ปๆฑ ๅ ้ป้ป้ๆ็คบ็ 9 ่ฝๅค ้กฏ็คบ่้ปๆฑ 12 ็็พๆ้ป้ใๅฎๅ จๆไธๆ่ ๅๆ่่ตทๅ้้ 7 ๅฏไปฅ้กฏ็คบ่้ปๆฑ ็ฎๅ็้ป้ใ
ๆไธ่ตทๅ้้ 7 ไนๅพๅฆๆๆ็คบ็ๆฒๆๅๆ๏ผ่กจ็คบ ่้ปๆฑ ๅทฒ็ถๆๅฃไบ๏ผๅฟ ้ ๆดๆ้ปๆฑ ใ
ๅฎ่ฃ / ๆดๆ้ธๅ
็บ้ปๅๅทฅๅ ทๅไปปไฝ็็ถญไฟฎๅทฅไฝไนๅ๏ผๅๅฟ ๅ ๅๅบ่้ปๆฑ ใ
ๅฎ่ฃ้ธ็ๆ่ฆๆดไธๅทฅไฝๆๅฅใ ๅฆๆๆฅ่งธไบ้ธ็๏ผๅฏ่ฝ่ขซๅฒๅทใ
ๆดๆ้ธๅๆ่ซๆณจๆ๏ผ้ธๅๆฅ้ ญไธไธๅฏไปฅๆไปปไฝ้็ฉ๏ผไพๅฆๆจๅฑๆ้ๅฑฌๅฑ็ญใ
้ธๆ้ธ็
ๆ นๆๅ ๅทฅ็ฉๆ้ธๆๅ้ฉ็้ธๅใ
ๆฌ่ชชๆๆธ็้็ซฏ๏ผๆ้ธๅ็ไธ่ฆฝ่กจใๅช่ฝๅฎ่ฃๆ ยฝ"- ้็จๆๆ็้ธๅใ้ธๅ็้ทๅบฆไธๅฏไปฅๅคง้้ ๅฎ็้ธ
็ทใ
้ธๅฒ็น็ช็ๅฝ่งๆ๏ผๅฟ ้ ไฝฟ็จ็ช็้ธๅใ
ๅฎ่ฃ้ธๅ ๏ผๅ่ๆๅ B๏ผ
ๆ่็ฎญ้ ญ็ๆนๅๅฐ้ๅฎๅฅ็ญ 3 ๆฐ่ฝ็ด 90ยฐ ไธฆๆกไฝๅฅ็ญใๆ้ธ็ 1 ๆจๅ ฅ้ธๅๆฅ้ ญ 13 ไธญใๆฅ่ๅๆพ้้ๅฎๅฅ็ญ 3ใๆชขๆฅ้ธๅๆฏๅฆๅทฒ็ถ่ฃ็ขไบใ ๆพๅ็้ธๅๅฏ่ฝๆ่ฝไธฆ
ๅทๅฎณๆจใ
ๅพไบๆไบ็นๅฅ็ๅทฅไฝๆ๏ผๅฏไปฅๆ้ธๅ 1 ๆ่ฝ 180 ๅบฆ๏ผ้ธ้ฝๆไธ๏ผๅๅๅฎ่ฃใ
ๆๅธ้ธ็ ๏ผๅ่ๆๅ C๏ผ
ๆ่็ฎญ้ ญ็ๆนๅๅฐ้ๅฎๅฅ็ญ 3 ๆฐ่ฝ็ด 90ยฐ ไธฆๆกไฝๅฅ็ญใๅๅบ้ธ็ 1ใ
ๅธ้ธๅกต / ๅธ้ธๅฑ
ๅซ้็้กๆไปฅๅๆไบๆจๆใ็คฆ็ฉๅ้ๅฑฌ็ๅ ๅทฅๅปขๅกตๆๅฎณๅฅๅบทใ ๆฉๅจๆไฝ่ ๆ่ ๅทฅๅฐ้่ฟ็ไบบๅฆๆๆฅ
่งธใๅธๅ ฅ้ไบๅปขๅกต๏ผๅฏ่ฝๆๆ ้ๆๅๆๆ่ ๆๆ
ๅผๅธ้็พ็ ใ
ๆไบๅกตๅ๏ผไพๅฆๅ ๅทฅๆฉกๆจๆๅฑฑๆฏๆซธ็ๅปขๅกต๏ผๅฏ่ฝ่ด
็๏ผ็นๅฅๆฏๅ่็ ๆจๆ็ๆทปๅ ๅ๏ผไพๅฆๆจๆ็้ฒ
่ ๅ็ญ๏ผ็ตๅไนๅพใ ๅชๆ็ถ้ๅฐๆฅญ่จ็ทด็ไบบๆ่ฝๅค
ๅ ๅทฅๅซ็ณๆฃ็็ฉๆใ
โ ๅทฅไฝๅ ดๆ่ฆไฟๆ็ฉบๆฐฃๆต้ใโ ๆๅฅฝไฝฉๆด P2 ๆฟพ็ถฒ็ญ็ด็ๅฃ็ฝฉใ
่ซ็ๅฟไธฆ้ตๅฎ่ฒดๅๅๅ ๅทฅ็ฉๆๆ้็ๆณ่ฆใ
้ฟๅ ่ฎๅทฅไฝๅ ดๆๅ ็ฉ้ๅค็ๅกตๅขใ ๅกตๅๅฎนๆ่ขซ้ป็ใ
ๆไฝ
ๆไฝๆฉๅจ
ๅฎ่ฃ่้ปๆฑ
ๅช่ฝไฝฟ็จๅไธๅๅป ็้ฐ้ขๅญ่้ปๆฑ ๏ผ้ปๆฑ ็้ปๅฃๅฟ ้ ๅๆฉๅจ้็ไธๆไพ็้ปๅฃไธ่ดใ ไฝฟ็จๅ ถๅฎๅป ็็
่้ปๆฑ ๏ผๅฏ่ฝๅฐ่ดๆๅคๅทๅฎณไธฆ้ ๆ็ซ็ฝใ
ๆๅคง้ธๅฒๆทฑๅบฆ
โ ๅจๆจๆโ ๅจ้ผ้ต๏ผ้ๅ้้ผโ ็ฎก็ดๅพ
ๆฏซ็ฑณ
ๆฏซ็ฑณ
ๆฏซ็ฑณ
658
50้้็ฌฆๅ EPTA-Procedure
01:2014 ๅ ฌๆค 1.2 - 1.4ๅฎน่จฑ็ฐๅขๆบซๅบฆ
โ ๅ ้ป็ๆ ไธ
โ ้่ฝๆ *่ๅญๆพ็ๆ ไธยฐCยฐC
0...+45โ20...+50
ๅปบ่ญฐไฝฟ็จไนๅ ้ป้ปๆฑ GBA 10,8V ...O-.ๅปบ่ญฐไฝฟ็จ็ๅ ้ปๅจ AL 11.. CV
LED ๅฎน้
3 ๅ็ถ ็ๆ็บไบฎ่ โฅ2/32 ๅ็ถ ็ๆ็บไบฎ่ โฅ1/31 ๅ็ถ ็ๆ็บไบฎ่
ไธญๆ | 19
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
ๅๅทฆๆจๅ่ตทๅ้้็้ฒๆญข่ตทๅ้้ 6๏ผ่ฝ้้ฒๆญขไธๅฐๅฟ้ๅ้ปๅๅทฅๅ ทใ
ๆๅ ๅฅฝ้ป็่้ปๆฑ 12 ๆจๅ ฅๆๆไธญใๅฟ ้ ่ฎ่้ปๆฑ ๆญฃ็ขบๅฐๅก็ข๏ผ่้ปๆฑ ไธๅฏไปฅ็ชๅบไบๆๆไนๅคใ
้ๅ /้้ ๏ผๅ่ๆๅ D๏ผ
ๆ่ตทๅ้้็้ฒๆญข่ตทๅ้้ 6 ๅๅณๆจๅใ่ฅ่ฆๅๅ้ปๅๅทฅๅ ท๏ผ่ซๆไธ้ปๆบ้้ 7 ไธฆๆ็บๆ่ใๆพ้่ตทๅ้้ 7 ไพฟๅฏไปฅ้้้ปๅๅทฅๅ ทใๆฅ่ๅๅๅทฆๆจๅ่ตทๅ้้็้ฒๆญข่ตทๅ้้ 6ใ
่ชฟๆดๆฒๆๆฌกๆธ
ๆจๅฏไปฅ็ก็ดๅผ่ชฟ็ฏ้ปๅๅทฅๅ ท็ๆฒๆๆฌกๆธใๆจๅจ่ตทๅ้
้ 7 ไธ็ๆฝๅๅคงๅฐ๏ผๅฏไปฅๆฑบๅฎๆฒๆๆฌกๆธ็้ซไฝใๆญฃ็ขบ็ๆฒๆๆฌกๆธๅฟ ้ ่ฆๅทฅไปถ็ฉๆๅๅทฅไฝ็ๆณ่ๅฎใๅฏ
ๆๅฏฆ้ๆไฝๆ่ฝๆพๅบๆๅ้ฉ็ๆฒๆๆฌกๆธใ
่ตท้ธๆ๏ผๆ่ ้ธๅฒๅกๆใ้็ๆๆๅฅฝ้ไฝๆฒๆๆฌกๆธใ
ๆบซๅบฆ็ฃๆงๅ่ฝ /้ฒ้่ผๅ่ฝ็ๆ็คบ็
็ด ่ฒ็ๆ็คบ็ 10 ๅฏไปฅๅนซๅฉๆจ๏ผ้ ้ฒ่้ปๆฑ ่ถ ๆบซๅไฟ่ญท้ฆฌ้ไธๆ่ถ ่ผใ
ๅฆๆ LED ๆ็คบ็ 10 ๆ็บไบฎ่็ด ็๏ผไปฃ่กจ่้ปๆฑ ็ๆบซๅบฆๅคช้ซ๏ผ ่ไธ้ปๅๅทฅๅ ทๆ่ชๅ้้ใ
โ ้้้ปๅๅทฅๅ ทใโ ็นผ็บๆไฝไนๅ่ฆๅ ่ฎ่้ปๆฑ ๅทๅปใ
้็ LED ๆ็คบ็ 10 ็ด ๅ ๏ผไปฃ่กจ้ปๅๅทฅๅ ท่ขซๅกไฝไบ๏ผ ๆญคๆ้ปๅๅทฅๅ ทๆ่ชๅ้้ใ
โ ๅพๅทฅไปถไธญๆๅบ้ปๅๅทฅๅ ทใๅช่ฆ้ป็คไธๆถ้ค๏ผ้ปๅๅทฅๅ ทๅๆไปฅ่จญๅฎๅฅฝ็่กๆๆฌก
ๆธ็นผ็บๅทฅไฝใ
ๆ้ๆไฝๆนๅผ็ๆ้ป
ๅจ้ปๅๅทฅๅ ทไธ้ฒ่กไปปไฝ็ถญ่ญท็ๅทฅไฝ๏ผไพๅฆ็ถญไฟฎ๏ผๆดๆๅทฅๅ ท็ญ็ญ๏ผ ๏ผไปฅๅๆฌ้ใไฟๅญ้ปๅๅทฅๅ ทไนๅ้ฝๅฟ
้ ๅพๆฉๅจไธญๅๅบ่้ปๆฑ ใ ไธๅฐๅฟ้ๅไบ่ตทๅ้้ๅฏ
่ฝ้ ๆๅทๅฎณใ
ๅปบ่ญฐ
้ธๅฒ่ผๅปบๆๆ๏ผๅฟ ้ ๆณจๆๆ้็ๆณไปค่ฆๅฎไปฅๅๆๆไพๆๅๆไพ ็ๅปบ่ญฐไบๅฎใ
้ธๅฒๆจๆใๅคพๆฟไปฅๅๅ ถๅฎๅปบๆไนๅ๏ผๅ ๆชขๆฅๅทฅไปถไธญๆฏ
ๅฆ้ฑ่ไบ็ฐ็ฉ๏ผไพๅฆ้ๅญๅ่บ็ตฒ็ญใๅฆๆ็ผ็พ็ฐ็ฉๅฟ
้ ้ฆฌไธๆ้คใ
ๅ ้ๅ้ปๅๅทฅๅ ทๅๆๅทฅๅ ท้ ๅจๅทฅไปถไธใๆๅบ็ค 2 ้ ๅจๅทฅไปถ็่กจ้ข๏ผๆฅ่ๅไฝฟ็จๅๅป็ ไธๅฃๅๆๆจ้ฒๅ้ธๅฒ
ๅทฅไปถใๅทฅไฝๅฎๅๅพ้จๆ้้้ปๅๅทฅๅ ทใ
ๅฆๆ้ธๅ่ขซๅคพไฝไบ๏ผๅฟ ้ ้ฆฌไธ้้้ปๅๅทฅๅ ทใไฝฟ็จๅ
้ฉ็ๅทฅๅ ทๆ้้ธ็ธซไธฆๆๅบ้ปๅๅทฅๅ ทใ
ๆฝ้ธ ๏ผๅ่ๆๅ E๏ผ
ๆฝ้ธๅช้ฉ็จๆผ่ป็็ฉๆ๏ผไพๅฆๆจๆใ็ณ่ๅคพๆฟ็ญ๏ผไธๅฏไปฅๅจ้ๅฑฌไธ้ฒ่กๆฝ้ธใ
ๅช่ฝไฝฟ็จ็ญ็้ธๅ้ฒ่กๆฝ้ธใ
ๆๅบ็ค 2 ็ไธ็ทฃ้ ๅจๅทฅไปถ่กจ้ขไธ๏ผ็ถๅๅ้ๅๆฉๅจใๅฆๆ้ปๅๅทฅๅ ทๆๆฒๆๆฌกๆธ่จญๅฎๅ่ฝ็่ฉฑ๏ผๅฟ ้ ้ธๆๆ
้ซๆฒๆๆฌกๆธใ็จๅๅฐๆ้ปๅๅทฅๅ ทๅฃๅๅทฅไปถ๏ผไธฆ่ฎ้ธๅ
ๆ ขๆ ขๅฐๆฝๅ ฅๅทฅไปถไธญใ
ๅพ ๅบ็ค 2 ๅนณ่ฒผ่ๅทฅไปถ่กจ้ขๅพ๏ผไพฟๅฏไปฅๆฒฟ่้ธ็ทๅๅ้ธๅฒใ
้ๅฐ็นๆฎ็ๅทฅไฝ๏ผๅฏไปฅๆ้ธๅ 1 ็ฟป่ฝ 180 ๅบฆๅๅๅฎ่ฃ๏ผไธฆไธๆ้ป้ธ็ฟป่ฝ้ไพๆไฝใ
ๅทๅปๅ /ๆฝคๆปๅ
้ธๅฒ้ๅฑฌๆ็ฑไบ็ฉๆๆ่ฎ็ฑ๏ผๅฟ ้ ๅจ้ธๅฒ็ทไธๅกๆนๅท
ๅปๅๆๆฝคๆปๅใ
ๅฆไฝๆญฃ็ขบๅฐไฝฟ็จ่้ปๆฑ
ไฟ่ญท่้ปๆฑ ๏ผ้ฟๅ ๆฟๆฐฃๅๆฐดๅๆปฒๅ ฅใ
่้ปๆฑ ๅฟ ้ ๅฒๅญๅจๆๆฐ โ20 ๅฐ 50 ๅบฆ็็ฐๅขไธญใๅคๅคฉ
ไธๅฏไปฅๆ่้ปๆฑ ๆฑ็ฝฎๅจๆฑฝ่ปไธญใ
ไธๅฎๆๅฐไฝฟ็จๆ่ป๏ผๆธ ๆฝ่ไธไนพ็ฅ็ๆฏๅทๆธ ๆฝ่้ปๆฑ
็้ๆฐฃๅญใ
ๅ ้ปๅพๅฆๆ่้ปๆฑ ็ไฝฟ็จๆ้ๆ้กฏ็ธฎ็ญ๏ผไปฃ่กจ่้ปๆฑ
ๅทฒ็ถๆๅฃ๏ผๅฟ ้ ๆดๆๆฐ็่้ปๆฑ ใ
่ซๆณจๆๆ้ไฝๅปข่็็่ฆๅฎใ
็ถญไฟฎๅๆๅ
็ถญไฟฎๅๆธ ๆฝ
ๆณจๆ๏ผ้ฒ่ก็ถญไฟฎๅๆธ ๆฝ็ๅทฅไฝไนๅ๏ผๅ ้้้ปๅๅทฅๅ ทไธฆไธไฝฟ็จ้ฒๆญข่ตทๅ้้ 6 ้ๅฎ่ตทๅ้้ใ
้ปๅๅทฅๅ ทๅ้้ขจ้้้ฝๅฟ ้ ไฟๆๆธ ๆฝ๏ผ้ๆจฃๆ่ฝๅค ๆ้ซๅทฅไฝๅ่ณชๅๅฎๅ จๆงใ
ๆๅฅฝไฝฟ็จๅฃ็ธฎ็ฉบๆฐฃๆ่ปๆฏๅทๆธ ๆฝ้ธ็ๆฅ้ ญใๆญคๆๅฟ ้
ๅ ๆๅธ้ปๅๅทฅๅ ทไธ็้ธ็๏ผไธฆไธไฝฟ็จๅ้ฉ็ๆฝคๆปๅๆฝค
ๆปๆฅ้ ญ๏ผไปฅ็ขบไฟๆฅ้ ญ็้ไฝๅ่ฝใ
้ปๅๅทฅๅ ทๅฆๆๆฒพๆปฟๆฑกๅข๏ผๅฏ่ฝๆๅฝฑ้ฟๆฉๅจ็ๅ่ฝใๅ
ๆญคไธๅฏไปฅไปฐ้ ญ้ธๅฒๆ็ข็ๅคง้็ฐๅกต็ๅทฅไปถใ
้กงๅฎขๆๅ่ๅ้กงๅฎขๅจ่ฉขไธญๅฟ
ๆฌๅ ฌๅธ้กงๅฎขๆๅ่่ฒ ่ฒฌๅ็ญๆ้ๆฌๅ ฌๅธ็ขๅ็ไฟฎ็๏ผ
็ถญ่ญทๅๅไปถ็ๅ้กใไปฅไธ็็ถฒ้ ไธญๆ็็ธๅๅๅไปถ็
่ณๆ :
www.bosch-pt.com
ๅไธ้กงๅฎขๅจ่ฉขๅ้้ๅธธๆจๆ็บๆจ่งฃ็ญๆ้ๆฌๅ ฌๅธ็ขๅ
ๅ้ไปถ็ๅ้กใ
่ฉขๅๅ่จ่ณผๅไปถๆ๏ผๅๅฟ ๆไพๆฉๅจ้็ไธๆจ็คบ็
10 ไฝๆธ็ฉๅไปฃ็ขผใ
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 19 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
20 | ํ๊ตญ์ด
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
ๅฐ็ฃ
ๅฐ็ฃ็พ ไผฏ็นๅไธ่กไปฝๆ้ๅ ฌๅธ
ๅปบๅๅ่ทฏไธๆฎต 90 ่ 6 ๆจ
ๅฐๅๅธ 10491
้ป่ฉฑ : (02) 2515 5388
ๅณ็ : (02) 2516 1176
www.bosch-pt.com.tw
ๅถ้ ๅๅฐๅ :
Robert Bosch Power Tools GmbH
็พ ไผฏ็น ยทๅไธ้ปๅๅทฅๅ ทๆ้ๅ ฌๅธ
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 ๆฏๅๅ ็น/ๅพทๅ
ๆฌ้
้จ่ๆฉๅจไธ่ตทไพ่ฒจ็้ฐ้ขๅญ่้ปๆฑ ๅฟ ้ ๅๅฑ้ช็ฉๅๆณ
่ฆ็ฏใไฝฟ็จ่ ็ก้ ๅฆๅคไฝฟ็จไฟ่ญทๅ ่ฃไพฟๅฏไปฅ้้่ฉฒ่
้ปๆฑ ใ
ไฝๆฏๅฆๆๅฐๅฎไบค็ฑ็ฌฌไธ่ ้้ ๏ผไพๅฆ๏ผๅฏ็ฉบ้ๆๅงๆ
้่ผธๅ ฌๅธ๏ผๅ่ฆไฝฟ็จ็นๆฎ็ๅ ่ฃๅๆจ็คบใๆญคๆๅฟ ้ ๅ
ๅฑ้ช็ฉๅๅฐๅฎถ่ซๆๆ้ๅฏ้ๅฑ้ช็ฉๅ็็ธ้ไบๅฎใ
็ขบๅฎ่้ปๆฑ ็ๅคๆฎผๆชๅๆๅพ๏ผๆๅฏไปฅๅฏ้่้ปๆฑ ใ ็ฒ
ๅฅฝๆชๅ ่็่งธ้ปไธฆๅ ่ฃๅฅฝ่้ปๆฑ ๏ผไธๅฏไปฅ่ฎ่้ปๆฑ ๅจ
ๅ ่ฃไธญๆๅใ
ๅฟ ่ฆๆไนๅพๆณจๆๅๅๆ้็ๆณ่ฆใ
่็ๅปขๆฃ็ฉ
ๅฟ ้ ไปฅ็ฌฆๅ็ฐไฟ็ๆนๅผ๏ผๅๆถๅๅฉ็จๆๅฃ็้ป
ๅๅทฅๅ ท๏ผ่้ปๆฑ ๏ผ้ไปถๅๅปขๆฃ็ๅ ่ฃๆๆใ
ไธๅฏไปฅๆ้ปๅๅทฅๅ ทๅ่้ปๆฑ /้ปๆฑ ไธๅ ฅไธ่ฌ็ๅฎถๅบญๅ
ๅพไธญ๏ผ
่้ปๆฑ / ไธ่ฌ้ปๆฑ :
้ฐ้ขๅญ :
่ซๆณจๆ " ๆฌ้ " ๆฎต่ฝไธญ็ๆ็คบ๏ผ
้ 20ใ
ไฟ็ไฟฎๆนๆฌใ
ํ๊ตญ์ด
์์ ์์น
์ ๋๊ณต๊ตฌ์ฉ ์ผ๋ฐ ์์ ์์น
๋ชจ๋ ์์ ์์น๊ณผ ์ง์ ์ฌํญ์ ์์ธํ ์ฝ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํฉ๋๋ค . ๋ค์์ ์์ ์์น๊ณผ ์ง์ ์ฌ
ํญ์ ์ค์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ํ์ฌ ์ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ ํน์ ์ค์์ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค .
์์ผ๋ก์ ์ฐธ๊ณ ๋ฅผ ์ํด ์ด ์์ ์์น๊ณผ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค .
๋ค์์์ ์ฌ์ฉ๋๋ โ ์ ๋๊ณต๊ตฌ โ ๋ผ๋ ๊ฐ๋ ์ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ๋ ์ ๋ ๊ธฐ๊ธฐ ( ์ ์ ์ด ์๋ ) ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ ๋ ๊ธฐ๊ธฐ ( ์ ์ ์ด ์๋ ) ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค .
์์ ์ฅ ์์
์์ ์ฅ์ ํญ์ ๊นจ๋์ด ํ๊ณ ์กฐ๋ช ์ ๋ฐ๊ฒ ํ์ญ์์ค . ์์ ์ฅ ํ๊ฒฝ์ด ์ด์์ ํ๊ฑฐ๋ ์ด๋์ฐ๋ฉด ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค .
๊ฐ์ฐ์ฑ ์ ์ฒด , ๊ฐ์ค ๋๋ ๋ถ์ง์ด ์์ด ํญ๋ฐ ์ํ์ด ์๋ ํ๊ฒฝ์์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ ๋ถ์ง์ด๋ ์ฆ๊ธฐ์ ์ ํํ๋ ์คํํฌ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๊ตฌ๊ฒฝ๊พผ์ด๋ ์ด๋ฆฐ์ด ํน์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ์์ ์ฅ์ ์ ๊ทผํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ์ญ์์ค . ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ์ฃผ์๋ฅผ ์ฐ๋งํ๊ฒ ํ๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ํต์ ๋ฅผ ์๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค .
์ ๊ธฐ์ ๊ดํ ์์
์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ ์ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์ ์ ์ฝ์ผํธ์ ์ ๋ง์์ผ ํฉ๋๋ค . ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๋ณ๊ฒฝ์์ผ์๋ ์๋ฉ๋๋ค . ์ ์ง๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ์ด๋ํฐ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋ณํ๋์ง ์์ ํ๋ฌ๊ทธ์ ์ ๋ง๋ ์ฝ์ผํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค .
ํ์ดํ ๊ด, ๋ผ๋์์ดํฐ, ๋ ์ธ์ง, ๋์ฅ๊ณ ์ ๊ฐ์ ์ ์ง ํ๋ฉด์ ๋ชธ์ด ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค . ๋ชธ์ ๋ฟ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ ๋ ์ํ์ด ๋์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋น์ ๋ง์ง ์๊ฒ ํ๊ณ ์ต๊ธฐ ์๋ ๊ณณ์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค . ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๋ฌผ์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ๊ฐ์ ๋ ์ํ์ด ๋์ต๋๋ค .
์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ก๊ณ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ฐํ๊ฑฐ๋ ๊ฑธ์ด ๋์์๋ ์๋๋ฉฐ , ์ฝ์ผํธ์์ ์ ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฝ์ ๋ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ก์ ๋น๊ฒจ์๋ ์ ๋๋ก ์๋ฉ๋๋ค . ์ ์ ์ฝ๋๊ฐ ์ด๊ณผ ์ค์ผ์ ์ ์ดํ๋ ๊ฒ์ ํผํ๊ณ , ๋ ์นด๋ก์ด ๋ชจ์๋ฆฌ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ ๋ถ์์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค . ์์๋๊ฑฐ๋ ์ํจ ์ ์ ์ฝ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค .
์ค์ธ์์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ก ์์ ํ ๋๋ ์ค์ธ์ฉ์ผ๋ก ์ ๋นํ ์ฐ์ฅ ์ ์ ์ฝ๋๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ์ค์ธ์ฉ ์ฐ์ฅ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ ์ํ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ต๊ธฐ ์ฐฌ ๊ณณ์์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋์ ์ฐจ๋จ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ๋์ ์ฐจ๋จ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ํ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค .
์ฌ์ฉ์ ์์
์ ์คํ๊ฒ ์์ ํ์ญ์์ค . ์์ ์ ํ ๋ ์ฃผ์๋ฅผ ํ๋ฉฐ , ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๊ฒฝ์ํ๊ฒ ํ๋ํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ํผ๋กํ ์ํ์ด๊ฑฐ๋ ์ฝ๋ฌผ ๋ณต์ฉ ๋ฐ ์์ฃผํ ํ์๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ์ ์๋ผ๋ ์ฃผ์๊ฐ ์ฐ๋งํด์ง๋ฉด ์ค์์ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค .
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 20 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
ํ๊ตญ์ด | 21
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
์์ ์ ์์ ์ ์ํ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ํญ์ ๋ณด์๊ฒฝ์ ์ฐฉ์ฉํ์ญ์์ค . ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ข ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋จผ์ง ๋ณดํธ ๋ง์คํฌ, ๋ฏธ๋๋ฌ์ง์ง ์๋ ์์ ํ ์ ๋ฐ, ์์ ๋ชจ ๋๋ ๊ท๋ง๊ฐ ๋ฑ์ ์์ ํ ๋ณต์ฅ์ ํ๋ฉด ์ํด์ ์ํ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค .
์ค์๋ก ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค . ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ฑฐ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ผ์ฐ๊ธฐ ์ ์ , ํน์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๊ฑฐ๋ ์ด๋ฐํ๊ธฐ ์ ์ , ์ ์ ์ค์์น๊ฐ ๊บผ์ ธ ์๋์ง ๋ค์ ํ์ธํ์ญ์์ค . ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ฐํ ๋ ์ ์ ์ค์์น์ ์๊ฐ๋ฝ์ ๋๊ฑฐ๋ ์ ์ ์ค์์น๊ฐ ์ผ์ง ์ํ์์ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ์ฌ๊ณ ์ํ์ด ๋์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์กฐ์ ํ๋ ํด์ด๋ ๋์ฌ ํค ๋ฑ์ ๋นผ ๋์ผ์ญ์์ค . ํ์ ํ๋ ๋ถ์์ ์๋ ํด์ด๋ ๋์ฌ ํค๋ก ์ธํด ์์ฒ๋ฅผ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค .
์์ ์ ๊ณผ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋ถ์์ ํ ์์ธ๋ฅผ ํผํ๊ณ ํญ์ ํํ์ ์ด๋ฃฌ ์ํ๋ก ์์ ํ์ญ์์ค. ์์ ๋ ์์ธ์ ํํํ ์ํ๋ก ์์ ํด์ผ๋ง์ด ์์ธ์ ์ํฉ์์๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค .
์๋ง์ ์์ ๋ณต์ ์ ์ผ์ญ์์ค . ํ๋ ํ ๋ณต์ฅ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ฅ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋จธ๋ฆฌ๋ ์ท ๋๋ ์ฅ๊ฐ์ด ๊ฐ๋ํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ ๋ถ์์ ๊ฐ๊น์ด ๋ฟ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค . ํ๋ ํ ๋ณต์ฅ , ์ฅ์ ๊ตฌ ํน์ ๊ธด ๋จธ๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋ ๋ถ์์ ๋ง๋ ค ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค .
๋ถ์ง ์ถ์ถ์ฅ์น๋ ์๊ฑฐ์ฅ์น์ ์กฐ๋ฆฝ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด ์ฅ์น๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋์ง , ์ ๋๋ก ์๋์ด ๋๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค . ์ด๋ฌํ ๋ถ์ง ์ถ์ถ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ถ์ง์ผ๋ก ์ธํ ์ฌ๊ณ ์ํ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ๊ณผ ์ทจ๊ธ
๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณผ๋ถํ ์ํ์์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ์์ ํ ๋ ์ด์ ์ ๋นํ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ์๋ง์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ง์ ๋ ์ฑ๋ฅ ํ๋ ๋ด์์ ๋ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์์ ํ๊ฒ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค .
์ ์ ์ค์์น๊ฐ ๊ณ ์ฅ ๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ์ ์ ์ค์์น๊ฐ ์๋๋์ง ์๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ ์ํํ๋ฏ๋ก , ๋ฐ๋์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํด์ผ ํฉ๋๋ค .
๊ธฐ๊ธฐ์ ์ธํ ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ก์ธ์๋ฆฌ ๋ถํ์ ๊ตํํ๊ฑฐ๋ ํน์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๊ดํ ๋ , ํญ์ ์ ์ ์ฝ์ผํธ์์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋นผ์ด ๋์ผ์ญ์์ค . ์ด๋ฌํ ์กฐ์น๋ ์ค์๋ก ์ ๋๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์๋ํ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ ์๋ฐฉํฉ๋๋ค .
์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ ์ด๋ฆฐ์ด ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ๊ณ , ์ ๋๊ณต๊ตฌ ์ฌ์ฉ์ ์ต์์ง ์๊ฑฐ๋ ์ด ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฝ์ง ์์ ์ฌ๋์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค . ๊ฒฝํ์ด ์๋ ์ฌ๋์ด ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ํํฉ๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ด๋ฆฌํ์ญ์์ค . ๊ฐ๋ ๋ถ์๊ฐ ํ์ ์์ด ์ ์์ ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ๋์ง , ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๋ถ์๊ฐ ์๋์ง , ํน์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์ํ ๋ถํ์ด ์์๋์ง ์์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค . ์์๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ถํ์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ค์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋งก๊ธฐ์ญ์์ค . ์ ๋๋ก ๊ด๋ฆฌํ์ง ์์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ง์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ ๋ฐํฉ๋๋ค .
์ ๋จ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ ์นด๋กญ๊ณ ๊นจ๋ํ๊ฒ ๊ด๋ฆฌํ์ญ์์ค . ๋ ์นด๋ก์ด ์ ๋จ๋ฉด์ด ์๊ณ ์ ๊ด๋ฆฌ๋ ์ ๋จ๊ณต๊ตฌ๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋๋ฌผ๊ณ ์กฐ์ ํ๊ธฐ๋ ์ฝ์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ, ์ก์ธ์๋ฆฌ, ์ฅ์ฐฉํ๋ ๊ณต๊ตฌ ๋ฑ์ ์ฌ์ฉํ ๋, ์ด ์ง์ ์ฌํญ๊ณผ ํน๋ณํ ๊ธฐ์ข ๋ณ๋ก ๋์์๋ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ค์ํ์ญ์์ค . ์ด๋ ์์ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ค์ํ๋ ค๋ ์์ ๋ด์ฉ์ ๊ณ ๋ คํ์ญ์์ค . ์๋ ์ฌ์ฉ ๋ถ์ผ๊ฐ ์๋ ๋ค๋ฅธ ์์ ์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์ํํ ์ํฉ์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค .
์ถฉ์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ๊ณผ ์ทจ๊ธ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ๋ ์ ์กฐ ํ์ฌ๊ฐ ์ถ์ฒํ๋ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ์ถฉ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค . ํน์ ์ ํ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ ์กฐ๋ ์ถฉ์ ๊ธฐ์ ์ ํฉํ์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ฌ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
๊ฐ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ฉ์ผ๋ก ๋์์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ํด๋ฅผ ์ ๊ฑฐ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋๋ , ๊ฐ ๊ทน ์ฌ์ด์ ๋ธ๋ฆฌ์ง ์ํ๊ฐ ์๊ธธ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํ์ดํผ ํด๋ฆฝ , ๋์ , ์ด์ , ๋ชป , ๋์ฌ ๋ฑ ์ ์ฌํ ๊ธ์์ฑ ๋ฌผ์ฒด์ ๋ฉ๋ฆฌํ์ฌ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค . ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ทน ์ฌ์ด์ ์ผํธ๊ฐ ์ผ์ด๋ ํ์์ ์ ๊ฑฐ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ์ผ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ชป ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋์๊ฐ ์๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค . ๋์๊ฐ ์๊ธด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค . ํผ๋ถ์ ์ ํ๊ฒ ๋์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฆ์ ๋ฌผ๋ก ์ป์ผ์ญ์์ค . ์ ์ฒด๊ฐ ๋์ ๋ฟ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๋ก ์์ฌ์ ์๋ดํ์ญ์์ค . ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์์ ๋์ค๋ ์ ์ฒด๋ ํผ๋ถ์ ์๊ทน์ ์ฃผ๊ฑฐ๋ ํ์์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค .
์๋น์ค
์ ๋๊ณต๊ตฌ ์๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋์ ์ ๋ฌธ ์ธ๋ ฅ์๊ฒ ๋งก๊ธฐ๊ณ , ์๋ฆฌ ์ ๋น ์ ๋ณด์ฌ ์์ ๋ถํ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ๊ทธ๋ ๊ฒ ํจ์ผ๋ก์จ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์ ์ฑ์ ์ค๋ ์ ์งํ ์ ์์ต๋๋ค .
์ ๋ ํฑ์ฉ ์์ ์์น
์์ ํ ๋ ํฑ๋ ๋ก ๋ณด์ด์ง ์๋ ์ ์ ์ ๋ฟ์ ์ํ์ด ์์ผ๋ฉด ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ ์ฐ๋ ์์ก์ด ๋ฉด์ ์ก์ผ์ญ์์ค . ํฑ๋ ์ด ์ ๋ฅ๊ฐ ํ๋ฅด๋ ์ ์ ์ ์ ํ๊ฒ ๋๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์ ๊ธ์ ๋ถ์์ ์ ๊ธฐ๊ฐ ํตํด ๊ฐ์ ๋ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
์ ๋จ ๋ถ์์ ์์ ๊ฐ๊น์ด ๋์ง ๋ง์ญ์์ค . ์์ ๋ฌผ์ ์๋์ชฝ์ ์ก์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋ ๊ณผ ์ ํ๊ฒ ๋๋ฉด ์ํด๋ฅผ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ผ ์ํ์์๋ง ์์ ๋ฌผ์ ์์ํ ์ ๊ทผํ์ญ์์ค . ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ํฑ๋ ์ด ์์ ๋ฌผ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด์ ๋ฐ๋์ด ์๊ธธ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
ํฑ์ง์์ ์ ํ ๋ ๋ฐํ 2 ๊ฐ ํญ์ ์์ ๋ฌผ์ ๋ฟ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค . ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ํฑ๋ ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ก ์ธํด ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๋ํ ํต์ ๋ฅผ ์์ ์ ์์ต๋๋ค .
์์ ์ ๋ง์น๊ณ ๋์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ค์์น๋ฅผ ๋๊ณ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์ ํ ์ ์ง๋ ํ์ ์ ๋จ๋ฉด์์ ํฑ๋ ์ ๋นผ์ญ์์ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ฐ๋์ด ์๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ๋ด๋ ค ๋์ ์ ์์ต๋๋ค .
๋ฐ๋์ ์์๋์ง ์์ ํ์ ์๋ ํฑ๋ ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ํ๊ฑฐ๋ ๋ ์นด๋กญ์ง ์์ ํฑ๋ ์ด ๋ถ๋ฌ์ ธ ์ ๋จ์ ์ง์ฅ์ ์ฃผ๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค .
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 21 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
22 | ํ๊ตญ์ด
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
์ค์์น๋ฅผ ๋๊ณ ๋์ ํฑ๋ ์ ์์์ ๋๋ฌ ์ ์งํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค . ์ด๋ก ์ธํด ํฑ๋ ์ด ์์๋๊ฑฐ๋ ๋ถ๋ฌ์ง ์ ์์ผ๋ฉฐ ํน์ ๋ฐ๋์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค .
์์ ํ๋ ค๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๊ณ ์ ํ์ญ์์ค . ์์ ๋ฌผ์ ์์ด๋ ๋ฐ๋ก ๋ฐ์น์ง ๋ง์ญ์์ค . ์ ๋ ํฑ์ด ์ผ์ง ์ํ์์ ๋ค๋ฅธ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค . ๋ฐ๋์ด ์๊ธธ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
๋ณด์ด์ง ์๋ ๋ถ์์ ์๋์ง ๋ฐฐ์ ๋ฐ ๋ฐฐ๊ด์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด ์ ๋นํ ํ์ง๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ด๋น ์๋์ง ๊ณต๊ธํ์ฌ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค . ์ ์ ์ ์ ์ดํ๊ฒ ๋๋ฉด ํ์ฌ๋ ์ ๊ธฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค . ๊ฐ์ค๊ด์ ์์์ํค๋ฉด ํญ๋ฐ ์ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ์๋๊ด์ ํ์ํ๊ฒ ๋๋ฉด ์ฌ์ฐ ํผํด๋ฅผ ์ผ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ ์์ผ๋ก ๊ฝ ์ก๊ณ ์์ ํ ์์ธ๋ก ์์ ํ์ญ์์ค . ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ ๋ ์์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ์์ ํฉ๋๋ค .
์์ ๋ฌผ์ ์ ๊ณ ์ ํ์ญ์์ค . ๊ณ ์ ์ฅ์น๋ ๊ธฐ๊ณ ๋ฐ์ด์ค์ ๋ผ์์ ์์ ํ๋ฉด ์์ผ๋ก ์ก๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ์์ ํฉ๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ด๋ ค๋๊ธฐ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์ ํ ๋ฉ์ถ์๋์ง๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค . ๋ฒจํธ๊ฐ ๊ฑธ๋ ค ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๋ํ ํต์ ๊ฐ ์ด๋ ค์์ง ์ ์์ต๋๋ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถํดํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋จ๋ฝ์ด ๋ฐ์ํ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ ๊ด์ ๋ฑ ๊ณ ์ด์ ์ฅ์๊ฐ ๋ ธ์ถ๋์ง ์๋๋ก ํ๊ณ ๋ถ๊ณผ ๋ฌผ , ์๋ถ์ด ์๋ ๊ณณ์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค . ํญ๋ฐํ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋์๊ฑฐ๋ ์๋ชป ์ฌ์ฉ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค . ์์ ์ฅ์ ํ๊ธฐ์ํค๊ณ , ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์ฌ์ ์๋ดํ์ญ์์ค . ์ฆ๊ธฐ๋ก ์ธํด ํธํก๊ธฐ๊ฐ ์๊ทน๋ ์ ์์ต๋๋ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค . ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด์ผ๋ง ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํํ ๊ณผ๋ถํ๋ก๋ถํฐ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค .
๋ชป์ด๋ ์คํฌ๋ฅ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๊ฐ์ ๋พฐ์กฑํ ๋ฌผ์ฒด ๋๋ ์ธ๋ถ์์ ์ค๋ ์ถฉ๊ฒฉ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค . ๋ด๋ถ ๋จ๋ฝ์ด ๋ฐ์ํ์ฌ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ณ , ํญ๋ฐ ๋๋ ๊ณผ์ด๋ ์ ์์ต๋๋ค .
์ ํ ๋ฐ ์ฑ๋ฅ ์๊ฐ๋ชจ๋ ์์ ์์น๊ณผ ์ง์ ์ฌํญ์ ์์ธํ ์ฝ๊ณ ์ง์ผ์ผ ํฉ๋๋ค . ๋ค์์ ์์ ์์น๊ณผ ์ง์ ์ฌํญ์ ์ค์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ํ์ฌ ์ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ ํน์ ์ค์์ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค .
๊ท์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ
๋ณธ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ ๋ชฉ์ฌ ํ๋ผ์คํฑ ๊ธ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฑด์ถ ์์ฌ์ ํฑ์ง์์ ์ ํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค . ์ง์ ๋ฐ ๊ณก์ ์ ๋จ์์ ์ ์ ๋นํฉ๋๋ค . ๊ถ์ฅํ๋ ํฑ๋ ์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๋ผ์ดํธ๋ ์ง์ ๊ณต๊ตฌ ์์ ๋ฒ์๋ฅผ ์กฐ๋ช ํ๋ ๋ฐ์ ์ต์ ํ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ ์กฐ๋ช ์๋ ์ ํฉํ์ง ์์ต๋๋ค .
์ ํ์ ์ฃผ์ ๋ช ์นญ
์ ํ์ ์ฃผ์ ๋ช ์นญ์ ํ๊ธฐ๋์ด ์๋ ๋ฒํธ๋ ๊ธฐ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋์์๋ ๋ฉด์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค .
1 ํฑ๋ *2 ๋ฐํ3 ํฑ๋ ๊ณ ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ 4 ๋ฆฌํํ ๋ก๋5 ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํด์ ๋ฒํผ6 ์๋ ์์ ์ ๊ธ์ฅ์น 7 ์ ์ ์ค์์น8 โPowerLightโ ๋จํ9 ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ์ํ ํ์๊ธฐ
10 ์จ๋ ์ ์ด /๊ณผ๋ถํ ๋ฐฉ์ง ํ์๊ธฐ11 ์์ก์ด ( ์ ์ฐ๋ ์์ก์ด ๋ถ์ )12 ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ13 ํฑ๋ ํ๋*๋๋ฉด์ด๋ ์ค๋ช ์์ ๋์์๋ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ ํ์ค ๊ณต๊ธ๋ถํ์ ์ํ์ง ์์ต๋๋ค . ์ ์ฒด ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ ์ ํฌ ์ก์ธ์๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค .
์ ํ ์ฌ์
์กฐ๋ฆฝ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ํ๊ธฐ
๊ธฐ์ ์๋ฃ์ ๊ธฐ์ฌ๋์ด ์๋ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ์ด ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ง์ด ๊ทํ์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ฌ์ฉ๋ ๋ฆฌํฌ-์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค .
์ ๋ ํฑ GSA 10,8 V-LI์ ํ ๋ฒํธ 3 601 F4L 9..์ ๊ฒฉ ์ ์ V= 10.8๋ฌด๋ถํ ์ ์คํธ๋กํฌ ์ n0 min-1 0โ3000ํด ํ๋ SDS์คํธ๋กํฌ mm 14.5์ต๋ ์ ๋จ ๊น์ด
โ ๋ชฉ์ฌโ ๋น๊ธ์โ ํ์ดํ ์ง๊ฒฝ
mmmmmm
658
50EPTA ๊ณต์ 01:2014 ์ ๋ฐ๋ฅธ
์ค๋ kg 1.2 - 1,4ํ์ฉ๋๋ ์ฃผ๋ณ ์จ๋
โ ์ถฉ์ ์
โ ์๋ ์ * ๋ฐ ๋ณด๊ด ์โโ
0...+45โ20...+50
๊ถ์ฅ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ GBA 10,8V ...O-.๊ถ์ฅํ๋ ์ถฉ์ ๊ธฐ AL 11.. CV* ์จ๋๊ฐ 0 โ ๋ณด๋ค ๋ฎ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฑ๋ฅ ์ ํ ์์
๊ธฐ๊ณ ์ฌ์์ ํจ๊ป ๊ณต๊ธ๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋ค .
OBJ_BUCH-1273-005.book Page 22 Wednesday, June 22, 2016 7:50 AM
ํ๊ตญ์ด | 23
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VA | (22.6.16)
์ฐธ๊ณ : ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์ผ๋ถ ์ถฉ์ ๋์ด ๊ณต๊ธ๋ฉ๋๋ค . ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ฑ๋ฅ์ ์์ ํ๊ฒ ๋ณด์ฅํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ์ถฉ์ ๊ธฐ์ ์ถฉ์ ํ์ญ์์ค .
๋ฆฌํฌ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ํญ์ ์ถฉ์ ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ , ์ด๋ก ์ธํด ์๋ช ์ด ๋จ์ถ๋์ง ์์ต๋๋ค . ์ถฉ์ ์ ํ๋ค ์ค๊ฐ์ ์ค์งํด๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋์ง ์์ต๋๋ค .
๋ฆฌํฌ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ โ์ ์ ์ ๋ณดํธ (ECP)โ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ด ๊ณผ๋ํ ๋ฐฉ์ ์ด ๋์ง ์์ต๋๋ค . ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐฉ์ ๋๋ฉด ์์ ์ค์์น๊ฐ ์๋ํ์ฌ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๊ฐ ๊บผ์ง๊ณ ๋นํธ๊ฐ ๋ ์ด์ ์์ง์ด์ง ์์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์๋์ด ์ค๋จ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ ์ค์์น๋ฅผ ๋ ๊ณ์ ๋๋ฅด์ง ๋ง์ญ์์ค . ์ด๋ก ์ธํด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค .
์ฒ๋ฆฌ์ ๊ด๋ จ๋ ์ง์ ์ฌํญ์ ์ค์ํ์ญ์์ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํ์ฐฉํ๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ A ์ฐธ์กฐ )
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ 12 ๋ฅผ ๋นผ๋ ค๋ฉด ํด์ ๋ฒํผ 5 ๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ํ๋ก ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋๊ณต๊ตฌ ์๋์ชฝ์ผ๋ก ์ก์ ๋น๊น๋๋ค . ์ด๋ ๋ฌด๋ฆฌํ๊ฒ ํ์ ๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ์ํ ํ์๊ธฐ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ์ํ ํ์๊ธฐ 9 ์ 3 ๊ฐ์ ๋ น์ LED ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ 12 ์ ์ถฉ์ ์ํ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค .์ถฉ์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ค์์น 7 ์ ์ค๊ฐ ํน์ ์์ ํ ๋๋ฅด์ญ์์ค .
์ ์ ์ค์์น 7 ์ ๋๋ฌ๋ LED ์ ์๋ฌด ๋ถ์ด ์ผ์ง์ง ์์ผ๋ฉด , ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณ ์ฅ๋ ๊ฒ์ด๋ฏ๋ก ๊ตํํด ์ฃผ์ด์ผ ํฉ๋๋ค .
ํฑ๋ ๋ผ์ฐ๊ธฐ / ๊ตํํ๊ธฐ
์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๊ฐ์ข ์์ ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋นผ์ญ์์ค .
ํฑ๋ ์ ๋ผ์ธ ๋ ๋ณดํธ ์ฅ๊ฐ์ ์ฐฉ์ฉํ์ญ์์ค . ํฑ๋ ์ ๋ฟ๊ฒ ๋๋ฉด ์ํด๋ฅผ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค .
ํฑ๋ ์ ๊ตํํ ๋ ํฑ๋ ํ๋์ ์ ๋จ ์ ์๊ธฐ๋ ๋ชฉ์ฌ์ ํฑ๋ฐฅ์ด๋ ๊ธ์ ์ฐ๊บผ๊ธฐ๊ฐ ๋จ์ ์์ง ์์์ง ํ์ธํ์ญ์์ค .
ํฑ๋ ์ ํํ๊ธฐ
๋ฐ๋์ ์์ ํ๋ ค๋ ์์ฌ์ ์ ๋นํ ํฑ๋ ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค .
์ถ์ฒ ํฑ๋ ์ ๋ชฉ๋ก์ ์ด ์ฌ์ฉ์์ ์๋ถ๋ถ์ ๋์ ์์ต๋๋ค . ยฝ" (12.7 mm)- ์ ๋๋ฒ์ค ์คํํธ๊ฐ ์๋ ํฑ๋ ๋ง์ ๋ผ์ฐ์ญ์์ค. ํฑ๋ ์ด ๊ณํํ ์ ๋จ ๊น์ด๋ณด๋ค ๊ธธ์ด์๋ ์๋ฉ๋๋ค .
ํญ์ด ์ข์ ๊ณก์ ์์ ์ ํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ๋ ํฑ๋ ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค .
ํฑ๋ ๋ผ์ฐ๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ B ์ฐธ์กฐ )
ํฑ๋ ๊ณ ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ 3 ์ ์ฝ 90ยฐ ์ ๋ ํ์ดํ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ์ญ์์ค . ํฑ๋ 1 ์ ํฑ๋ ํ๋ 13 ์์ผ๋ก ๋ผ์ ๋๋ฅด๊ณ ๋์ ํฑ๋ ๊ณ ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ 3 ์ ๋ค์ ๋์ผ์ญ์์ค .
ํฑ๋ ์ด ์ ๋๋ก ๋ผ์์ก๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ญ์์ค . ๋์จํ๊ฒ ๊ฑธ๋ฆฐ ํฑ๋ ์ ๋น ์ง ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ก ์ธํด ์์ ์๊ฐ ์ํด๋ฅผ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค .
ํน์ ํ ์์ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ํฑ๋ 1 ์ ๋ํ 180ยฐ ๋๋ฆฐ ๋ค์ ( ํฑ๋๊ฐ ์๋ก ํฅํ๊ฒ ํ์ฌ ) ๋ค์ ๋ผ์ธ ์ ์์ต๋๋ค .
ํฑ๋ ํ์ฐฉํ๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ C ์ฐธ์กฐ )
ํฑ๋ ๊ณ ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ 3 ์ ์ฝ 90ยฐ ์ ๋ ํ์ดํ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋๋ฆฐ ์ํ์์ ํฑ๋ 1 ์ ๋นผ์ญ์์ค .
๋ถ์ง ๋ฐ ํฑ๋ฐฅ ์ถ์ถ์ฅ์น
๋ฉ ์ฑ๋ถ์ ํฌํจํ ํ์ธํธ๋ ๋ช๋ช ๋๋ฌด ์ข ๋ฅ , ๋๋ ๊ด๋ฌผ ์ฑ๋ถ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฒ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฃ์ ๋ถ์ง์ ๊ฑด๊ฐ์ ํด์น ์ ์์ต๋๋ค . ์ด ๋ถ์ง์ ๋ง์ง๊ฑฐ๋ ํธํกํ ๊ฒฝ์ฐ , ์ฌ์ฉ์๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ค์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ์์ด๋ ํธํก๊ธฐ ์ฅ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค .๋ก๊ฐ๋๋ฌด๋ ๋๋๋ฐค๋๋ฌด์ ๊ฐ์ ํน์ ํ ๋ถ์ง์ ์์ ์ ๋ฐ์ํค๋ฉฐ , ํนํ ๋ชฉ์ฌ ์ฒ๋ฆฌ์ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ถ๊ฐ ์๋ฃ ( ํฌ๋ก๋งํธ , ๋ชฉ์ฌ ๋ณดํธ์ )์ ํผํฉ๋๋ฉด ์์ ์ ๋ฐ์ํค๊ฒ ๋ฉ๋๋ค . ์๋ฉด ์ฑ๋ถ์ ํฌํจํ ์ฌ๋ฃ๋ ์ค์ง ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ์์ ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค .
โ ์์ ์ฅ์ ํตํ์ด ์ ๋๋๋ก ํ์ญ์์ค .โ ํํฐ๋ฑ๊ธ P2๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋ ํธํก ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
์์ ์ฉ ์ฌ๋ฃ์ ๊ดํด ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ง์ ํ ๊ท์ ์ ๊ณ ๋ ค ํ์ญ์์ค .
์์ ์ฅ์ ๋ถ์ง์ด ์์ด์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค . ๋ถ์ง์ด ์ฝ๊ฒ ๋ฐํํ ์ ์์ต๋๋ค .
์๋
๊ธฐ๊ณ ์๋
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ
๋ฐ๋์ ๊ทํ์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ ํ์ ํ์ํ์ ๋์ ์๋ ์ ์์ ๋ณด์ฌ ์์ ๋ฆฌํฌ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ๋ค๋ฅธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ํด๋ฅผ ์ ๊ฑฐ๋ ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์ค์๋ก ์ผ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์๋ ์์ ์ ๊ธ์ฅ์น 6 ์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฅด์ญ์์ค .์ถฉ์ ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ 12 ๋ฅผ ์์ ํ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฉฐ ์์ก์ด์ ๋ง๋ฟ์ ๋๊น์ง ์์ก์ด ์์ผ๋ก ๋ผ์ฐ์ญ์์ค .
์ ์ ์ค์์น ์๋ ( ๊ทธ๋ฆผ D ์ฐธ์กฐ )
์๋ ์์ ์ ๊ธ์ฅ์น 6 ์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฅด์ญ์์ค .์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ผ๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ค์์น 7 ์ ๋๋ฅด๊ณ ๋๋ฅธ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ์ญ์์ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ค์์น๋ฅผ ๋๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ค์์น 7 ์ ๋์ผ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค .
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ์๋ ์์ ์ ๊ธ์ฅ์น 6 ์ ๋ค์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฅด์ญ์์ค .
LED ์ฉ๋
์ฐ์๋ฑ 3 x ๋ น์ โฅ2/3์ฐ์๋ฑ 2 x ๋ น์ โฅ1/3์ฐ์๋ฑ 1 x ๋ น์
24 | ํ๊ตญ์ด
1 609 92A 1VA | (22.6.16) Bosch Power Tools
์คํธ๋กํฌ ์ ์กฐ์ ํ๊ธฐ
์ ๋๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์ผ์ง ์ํ์์ ์ ์ ์ค์์น 7 ์ ์ด๋ ์ ๋ ๋๋ฅด๋ ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์คํธ๋กํฌ ์๋ฅผ ๋ฌด๋จ์ผ๋ก ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค .
์์ ์์ฌ์ ์์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ํ์๋ก ํ๋ ์คํธ๋กํฌ ์๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๋ฏ๋ก ์ค์ ์ํ์ ํตํด ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํฑ๋ ์ ์์ ๋ฌผ์ ๋๊ฑฐ๋ ํ๋ผ์คํฑ๊ณผ ์๋ฃจ๋ฏธ๋์ ํฑ์ง์์ ์ ํ ๋ ์คํธ๋กํฌ ์๋ฅผ ๊ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค .
์จ๋ ์ ์ด / ๊ณผ๋ถํ ๋ฐฉ์ง ํ์๊ธฐ
์ ์ LED ํ์๊ธฐ 10 ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณผ์ด๋๊ฑฐ๋ ๋ชจํฐ๊ฐ ๊ณผ๋ถํ ์ํ๋ก ๋๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค .
LED ํ์๊ธฐ 10 ์ด ๊ณ์ ์ ์์ผ๋ก ์ผ์ง๋ฉด , ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์จ๋๊ฐ ๋๋ฌด ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ฉฐ ์ด๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค .โ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ค์์น๋ฅผ ๋์ญ์์ค .โ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ํ ์์ ํ์ ๋ค์ ์์ ์ ๊ณ์ํ์ญ์
์ค .
LED ํ์๊ธฐ 10 ์ด ์ ์์ผ๋ก ๊น๋ฐ์ด๋ฉด , ์ ๋๊ณต๊ตฌ๊ฐ ๊ฑธ๋ ธ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ฉฐ ์ด๋ ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค .โ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์์ ๋ฌผ์์ ๋นผ์ญ์์ค .
๊ฑธ๋ฆผ ์ํ๊ฐ ํ๋ฆผ๊ณผ ๋์์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์ค์ ๋ ์๋๋ก ๊ณ์ ์๋ํฉ๋๋ค .
์ฌ์ฉ๋ฐฉ๋ฒ
์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๊ฐ์ข ์์ ( ๋ณด์ ์ ๋น ๋ฐ ์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ตํ ๋ฑ ) ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ฐํ๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ดํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์์ ๋นผ์ญ์์ค . ์ค์๋ก ์ ์ ์ค์์น๊ฐ ์๋ํ๊ฒ ๋๋ฉด ์ํด๋ฅผ ์ ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
์ฐธ๊ณ
์ฐ์ง์ ๊ฑด์ถ ์์ฌ์ ํฑ์ง์์ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฒ์ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์์ฌ ์ ์กฐ์ฌ์ ์ถ์ฒ ๋ด์ฉ์ ์ค์ํ์ญ์์ค .
๋ชฉ์ฌ , ํ์ง , ๊ฑด์ถ์์ฌ ๋ฑ์ ํฑ์ง์์ ์ ํ ๋ ๋ชป์ด๋ ๋์ฌ๊ฐ์ ์ด๋ฌผ์ง์ด ์๋์ง ํ์ธํ๊ณ , ์๋ค๋ฉด ์ด๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค .
์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ค์์น๋ฅผ ์ผ๊ณ ์์ ํ๋ ค๋ ์์ ๋ฌผ์ ์ ๊ทผํ์ญ์์ค . ๋ฐํ 2 ๋ฅผ ์์ ๋ฌผ ์์ ์ฌ๋ ค ๋๊ณ ์ผ์ ํ ์๋ ฅ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฉด์ ์ ๋จํ์ญ์์ค . ์์ ์ ๋ง์น๊ณ ๋์ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ค์์น๋ฅผ ๋๋๋ค .
ํฑ๋ ์ด ๋ฌผ๋ ค ์์ง์ด์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณง๋ฐ๋ก ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ค์์น๋ฅผ ๋์ญ์์ค. ์ ๋นํ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํฑ๋ ์ด ๋ผ์ธ ํ์๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฒ๋ฆฐ ํ ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋นผ๋ ๋๋ค .
์ฝ์ ์ ๋จ์์ ( ํ๋ฐ์ง ์ปท ) ( ๊ทธ๋ฆผ E ์ฐธ์กฐ )
์ฝ์ ํฑ์ง ๋ฐฉ์์ ๋ชฉ์ฌ์ ์๊ณ ํ ๋ฑ ์ฐ์ง์ ์์ฌ ์์ ์์๋ง ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค ! ๊ธ์ ์์ฌ์๋ ์ฝ์ ํฑ์ง ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์์ ํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค !
์ฝ์ ํฑ์ง์์ ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ฐ๋์ ์งง์ ํฑ๋ ์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค .
๋ฐํ 2 ๋ชจ์๋ฆฌ๊ฐ ์์ ๋ฌผ ํ๋ฉด์ ๋ฟ๊ฒ ๋์ ๋ค์ , ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ์ค์์น๋ฅผ ์ผญ๋๋ค. ์คํธ๋กํฌ ์ ์ ์ด์ฅ์น๊ฐ ์๋ ์ ๋๊ณต๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ต๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ ํํ์ญ์์ค . ์ ๋๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์์ ๋ฌผ์ ๋๊ณ ๋๋ฅด๊ณ ํฑ๋ ์ ์ฒ์ฒํ ์์ ๋ฌผ ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ ํฉ๋๋ค .
๋ฐํ 2 ๊ฐ ์์ ๋ฌผ ํ๋ฉด์ ์์ ํ ๋ฟ๊ฒ ๋๋ฉด ์ํ๋ ์ ๋จ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ณ์ ์ ๋จ์์ ์ ํ์ญ์์ค .
Recommended
