Download pdf - Handleidig Zanussi Magnetron

5/13/2018 Handleidig Zanussi Magnetron - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/handleidig-zanussi-magnetron 1/25

Z I I i U S S IC E 9806801 - 4/97

BETRIEBSANLEITUNG • NOTICE D'UTILISATION• GEBRUIKSAANWIJZING

Z I I i U S S I

MIKROWELLENHERD"FOUR A MICRO-ONDES

MAGNETRON-OVEN

2MB32CT



102

Wij zi jn verheugd dat u een Zanussi -product heeft gekozen, en wij zi jn er van overtuigd

dat u veel gemak en plezier van uw nieuwe magnetron zult hebben. Zoals met alia

apparaten duurt het enige t ljd voordat u a ile funct ies en bizonderheden zul t kennen,

maar daarna zult u de oven niet meer kunnen missen.

rIi Belangrij ke aanwijzingen

Afvalverwerki ng:verpakking en oude toestel 10 4

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheidAigemeen 10 5

Zo voorkornt u beschadiging van het toestel 10 5

Magnetron 10 6

Grili/hetelucht 10 8

Aigemene aanwijzingen voor het gebruikGeschikt servies 10 9

Hierop moet uook letten 11 0

Opstelling/aansluitingVrijstaand toestel 11 1

Inbouwtoestel 11 1

BeschrijvingToestel 11 2

Bedien ingspaneel 11 3

Indikatieveld 11 4

Accessoires 11 5

Veer het ingebruik nemenReinigen 11 7

Inzetten van de accessoires 11 7

Dagtijd instellen 11 8

Beknopte gebruiksaanwijzing 11 9

Verwarmingsmethoden 12 1

Magnetron solo 12 2

Aanwijzingen voor instellen van hetvermogen 12 3

Automatische programma's 12 4

Ontdooi-automaat 12 4

Kookautomaat 12 5

Kombinatie ontdooi-koakautomaat 12 5

Hetelucht 12 6

turbo-grilleren 12 7

Vlak-grilleren 12 8

Kombinatie magnetron en hetelucht 12 9

Kombinatie magnetron en turbo-gnlleren 13 0

Kombinatie magnetron en vlak-grilleren 13 1

Voorkeuze duur/einde 13 2

Prog rammageheugens 13 3

Kookwekker 13 4

Tabellen/tipsTabellen magnetron 13 5

Praktische tipsvoor het geb ruik 13 9

Tips voor de magnetron 14 0

Tabelbakken 14 1

..JTips voor het bakken 14 2

z Tabel braden 14 3

'" ..J Tabel grilleren 14 4

~z

Tips voor braden en grilleren 14 5I '"8 ~ Reiniging en onderhoud 14 6

~ 0

I Wat iser aan de hand als .. .0 14 7t- o=>

~ Klantenservice 14 9 103



-z

'"~-e-

'";3

'"l-'

ii5

z I

-

'"Z

~ '"'" ~'" '"'"

I

'"o

~ '"'"04 Cl

105i5

';$~i~1,19rijk~;'~itO~~ingfttt

Afvalverwerking: verpakking en oud apparaat

Verpakking

Onze magnetronovens moeten vervoerd worden en hebben daarom een effektieve be-

schermende verpakking nodig. Daarbij beperken wij ons tot het absoluut nocdzakefjke.

Folie en styropor kunnen gevaarlijk zijn voar kinderen.

Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.

Aile gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen hergebruikt

worden.Het karton isvan oud papiergemaakt, het hout isonbehandeld. De kunststoffen hebben de

volgende aanduidingen:

>PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige folieverpakking

>PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volkomen cfk-vrij)

>pp< voor polypropeen, bijv. de verpakkingsbanden

Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen gebruikt te worden en

wordt de hoeveelheid afval kleiner.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking inuw woonplaats.

Oud toestel

Ais u uw aude toestel afdankt, maak het dan onbruikbaar. Stekker uit het stapkontakt trek-

ken, aansluitsnoer afsnijden.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Aigemeen

o Het toestel aileen met draaiplateau en draaimechanisme gebruiken.

o Gebruik aileen voor de magnetron geschikt servies.

o Houd bij rookvarming het toestel gesloten. Toestel uitschakelen en stekker uit het stop-

kontakt trekken of zekering inde huisinstallatie uitschakelen.

oGebruik het toestel ingeen geval, als het niet meer onberispeli jk funktioneert.

DAis het aanslui tsnoer beschadigd is, moet het door een soortgeli jk snoer vervangen

worden.

o Dittoestel voldoet aan de betreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische

toestellen mogen aileen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties

kunnen tot aanzienli jke risiko's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze

atdeling Klantenservice. Aileen oriplnele AEG-onderdelen voldoen aan aile eisen!

o Oi t apparaat i s bestemd om te worden neergezet (of te worden ingebouwd) op het

aanreeht op minimaal 85 em van de vloer. Zet de oven op een plaats en

horizontaal v lak. Neem een plaats die ver is verwi jderd van andere warmtebronen

of dampen.

o Controleer of de lueht vrij am het apparaat kan eir culeren. Laat voldoende vrijeruimte, 5 em, tussen het apparaat en de muur aan de zijkanten en 10 em aan de

aehterzijde.

Zo voorkomt u beschadiging van het toestel

o Niets tussen deur en deurlijst klemmen.

o Deurafdichtingen en afsluitvlakken altijd schoon houden.

o Geen brandbare voorwerpen in de magnetron bewaren. Bij het inschakelen kunnen ze

ontvlammen.

o Schakel het toestel aileen in,als zich levensmiddelen inde ovenruimte bevinden. Anderskan het toestel overbelast raken.



= . , , ' . ' " . '~ ;6• . . . ~ . '. • " ' • • • ..' I I ' . . I I ' . : : . . ~ . ' · H " " * . '. .. ' . '. ' " ' • . " ' . ' " . " . ' . ,. ' . " . ' ! . . . . ' . . . . . " . ,i.!.i.· . .: . : . . . ... v . . ·f t j ., . ~ . . . .••••• 1 , · . ' . ' , · . g " " . ' I : . . ; ,. ' . ' " " " . ! .I ' . , ,' . , . . .•. '"Q91,,_IJ~,,:;,gnm',1l!'J '~Ue:,' .. 1.netu:,'v"" _" _~ % r 1i1 -t. L"",:.:c , _ _ • _ _ *' * * . ~. _,,_~" ff-) "__:- 0. '" "": :_d ,_ J; " t .;- ~ ~

Magnetron

o Z e t b ij h e t v e rwa rme n va n v l o ei st o ff en a lt ij d

e en th ee le pe ltje in h et g la s o f ko pje o m

o ve rk ok en te v oo rk om en . In g eva l v an

ko okpun tve rt ra g in g wo rd t d e ko ok tempe-

r at uu r b e re ik t, z on de r d at d e t yp is ch e b el -

l e tj e s ops ti jg en . Reeds b iJ li ch te aan rak ing

v an h et g la s o f k op je k an d e v lo eis to f d anp lo ts elin g h ev ig o ve rk ok en o f s pa tte n.

Verbrandingsgevaar!

o L e ve n sm i dd e le n me t e e n sch il o f v e l , z o a ls

a ard ap pe le n, to ma te n, w or stie s. a ltijd

e e rs t m e t e en v or k l np rl kk en , z od at d e le -

vensm idde len n ie t ba rsten .

o L et e ro p, d at b ij h et k ok en e n v er wa rm en

va n l eve nsm id d e le n e e n m i nimum tempe -

ra tuur van 70 °C bere ikt word t. Le t

d aa ro rn o p d e i n d e t ab el le n a an g eg ev en

wa a rd e n ( ti jd /v e rmo g en ) . G e b ru ik vo or h e t

m e te n v an d e t em p er at uu r v an d e le ve ns -

m id de le n n oo it e en kwik- o f v lo e is to f-

thermometer.

o Ba byvoe d in g i n po t je s o f f le s je s a lt ij d zo n d e r d e kse l v e rw a rme n . N a h e t ve rwa rme n g o e d

om ro e re n o f s chu d d en , zo da t d e wa rm t e z ic h g e li jkma ti g ve rd e e lt .Beslist de tempera-

tuur kontroleren, v oo rd at u d e b ab y g aa t v oe re n.

o I n d e ma g ne tr o n ve rw a rmd e l eve nsm id d el en g e ve n wa rm t e a a n h e t se r v ie s . a f.Gebruik

daarom pannelappen.

o L aa t l ev en sm id de le n n ie t t e g aa r w o rd en d oo r t e l an ge t ild e n e n t e h og e v ermo ge ns . B e-

pa a ld e d e le n va n d e l eve nsm id d el en d r og e n a n de r s sn el u it e n ve rb ra n d en .

_J_J

z z

'" "';12 S" 0

'" II

5 §co <0

06OJ (jj 107U 5

Gebruik de magnetronoven nlet:

- v oo r h et k ok en v an e ie re n in d e d op e n s la kk en in h uis je s, z e s p rin ge n d an !

- om g ro t e h o eve el he d en o li e ( fo n du e , f ri tu r en ) e n s te rke a lk o ho li sch e d ra n k t e ve rw a rme n .

Zelfontbrandingl Explosiegevaar!

- o m g e sl ot en f le ss en , b li kk en e .d , t e v e rw a rm e n

- a m d ie re n, te xtie l e n p ap ie rte d ro ge n

- v oo r s er vi es v an p o rs ele in , a a rd ew e rk e nz . d a t h ol le r ui mt es h ee ft d ie z ic h m e t w at er k un -

n en v ul le n e n b ij h et w arm w or de n s to om d ru k k un n en o pb ou w en .



o De ovenruimte, het grillelement, de

inhangroosters, het draaiplateau wor- ~

den tijdens het gebruuuik heet. Denk

erom v66r u deze delen aanraakt.

-

..JZ

Z

§'"m:. r I0

:tl

'" '"~II

08 i]j ::; 109

Grili/hetelucht

o Het toestel aileen bij vlak-gril leren, infra-

therm-grilleren of hetelucht voorverwar-

men. Nooit bij kombinatie met magnetron

of bij magnetron solo.

o Bij het gebruik van grill of hetelucht (aileen

of inkombinatie met magnetron) wordt hetz ichtvenster heet. Houd daarom k le ine

kinderen uit de buurt van detoesteldeur.

Geschikt servies

Materiaal Bereidingswijze

magne- hete- grill gekombineerd

tron lucht gebruik

vuurvast glas en porselein (zonder X X X X

metalen delen)

niet vuurvast glas X - - -en porselein ')

glas en glas- X X X X

keramiek vanvuur-

en vriesvast materiaal

aardewerk')

kunststof, hittebestendig tot X X3) - X3)

200°C

karton/papier X - - -

vershoudfolie X - - -

braadfolie met speciale sluiting X X3) - X3)voor magnetron

braadpannen vanmetaal, bijv. - X X -

emaille, gietijzer

bakvormen, zwart gelakt of met - X - -

speciale laag

grillrooster X X X X

glazen braadslede X X X X

bakplaat - X - -

Xgeschikt - niet geschikt

'J zonder versieringen van goud, zilver, platina of metaal

1zonder metaalhoudend glazuur

ry letop de door de fabrikant opgegeven maximumtemperaturen.



_ ,z

'": ' : i0

I

8

'"oI_ ,Z

'"~I

0

~I

_ , ...J

ZZ

'" ~2?

" II0

,

00

'"110

CD

~ 111

Hierop moet u ook letten

o L ev en sm id de le n z ijn v er sc hi ll en d v an v or m e n k wa lit ei t.

Z e w ord en in v ers ch ille nd e h oe ve elh ed en to eb er eid . B en od ig de tijd e n v erm og en v oo r

o ntd oo ie n, v erw arm en o f k ok en z ijn d aa ro m o ok v ers ch ille nd . A is g ro ve ric htlijn g eld t:

dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd.

H ou d d e tab elle n aa n. S te l a ltijd e ers t d e ko rts te tijd in e n aile en a ls h et n od lg is e en la n-

ge r e t lj d .

o B ij h et w erk en in de m ag ne tro n o nts ta at d e w arm te In d e le ve ns mid de le n z elf. D aa ro mk un ne n n le t a ile p la ats en te ge lijk v erh it w ord en . V oo ra l b ij g ro te re h oe ve elh ed en d ie ne n

d e v erw arm de le ve ns mid de le n d aa ro m o mg ero erd o f o mg ek ee rd te w ord en .

o In d e ta be lle n is "standtijd" a an ge ge ve n. L aa t d e le ve ns m id de le n in d e u it ge sc ha ke ld e

o ve n o f b ulte n d e o ve n s ta an , z od at d e w arm te z ic h n og g elijk ma tig er k an v erd ele n.

V oo r in bo uw in e en h og e k ast g eb ru ik t u h et d aa rv oo r b este md e inb ou wra am . V oig d e a a n-

w ijz in ge n in d e m on ta ge -a an wijz in g o p.

A an slu itin g a an e en k on ta ktd oo s m et r an da ard e, z ek erin g 1 6 A.

In d e e le ktris ch e in sta lla tie m oe t e en in ric htin g a an ge bra ch t z ijn d ie h et m og elijk m aa kt o m

m et e en k on ta kto pe nin g v an m in . 3 m m a ile p ole n v an h et n ette s ch eid en . G es ch ik te s ch ei-

d in gs ln rl ch tl ng en z ij nb ijv . h oo fd sc ha ke la ar e n z ek er in ge n.

C E O it t oe st el v ol do et a an d e v ol ge nd e EG -r ic ht lij ne n:

- la ag sp an nln gs rl ch tl lj n: 7 3 /2 3/ EEG v an 1 9. 02 .1 97 3

- EM C- ri ch tli jn : 8 9/ 33 6/ EEG v an 0 3 .0 5. 19 89 ( In k! . w i jz ig in gs ric ht lij n 9 2/ 31 /E EG)

l_,~~~I~;:'~'~~~~ ~i~'~~~

:;QR~~~lli'~~a,~lyitilJg,

Vrijstaand toestel

O m e en o nb erls pe lijk e v en tlla tie te g ara nd e-

ren, is een ru im te van 5 cm rondom het toe-

s t el noodzake li jk .

A an slu itin g a an e en ko nta ktd oo s m et ra nd -

a ard e, z ek erln g 1 6 A.

Inbouwtoestel



:;Se~c~rjjvl~9·

Apparaat

112

A bedieningspaneel

B draaiplateau

C Ovenrichels

o deurafdichting

E deursluiting en -beveiliging

F ovenverlichting

G afdekplaatje van de antenne

H grillelement

I verwarmingselement en ventilator

IH A

_J

z

Bedieningspaneel

~I

g

1 llm

~-- B B A

C D

B

C

D

E

F

G

HI

JK

L

A indikatieveld voor dagtijd, procestijd,

funktie enz.

B toets voor tijdinstelJing e : >

C invoertoetsen plus en min (+/-) om bijv.

tiid inte voeren

D toets voor magnetronvermogen ~

voor ins te llen van de gewens te verrno-

gensstand

E funktietoetsen voor verwarmings-

methoden

"" vlak-grilleren

T infratherm-grilleren

~hetelucht

F toets om programma op te slaan

G toetsen voor automatische program-ma's

illontdooi-autornaat1 9 r kookautomaat

H toets voor voorkeuze duur/einde - - - 7 j

voor het bepalen van bak-, braad- of gri ll -

tiiden en de uitschakeltijd

toets @om het draaiplateau uit te

schakelen

J korrektietoets @ voor het wissen van

fout ingevoerde gegevens of voor het on-

derbreken van een proces

K start-toets < t> voor het starten van de ge-kozen funktie

L toets'eom de deur te openen

113



,114

•-1

B B B BBetekenis van de symbolen inhet indikatieveld:

g e e ft d a g ti jd , p r oce s ti jd , g ew ich t e n z . a a n

magnetron

d raa ip la teau u i t

on tdoo i-au tomaat

kookautornaat

kookwekker

tempera tuu r ind ika t ie

5 0 -- 25 0 °C b i j ~50- -200 °C b i j . . .. .. . nT

t empe r at u u r ko n tr o le l amp j e ( b ra n d t t o t d at d e i n ge s te ld e t empe r at u ur b e re ikt is )

voo rkeuze duu r ie inde

i nd i ka t ie vo o r p r og r ammag e he u g e n

vlak-gril ieren

infratherm-gril leren

hete luch t

fMW151

..JZ

'"~ --Glazen braadslede

'"I V oo r v le es , g eb ak o f o ve ns ch ote ls . E n a ls u'"0 v le e s o p h e t r oo s te r g ri ll t, s ch u if t u d e b ra a d-:lN

I s le d e o n d e rh e t r o os t er , am h e t v l e es vo ch t o p..Jz tevangen.

~I

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'"'" IMW161omN

I..JZ

~Bakplaat

IV~~r g e b a k e n ko e kj es .

15 L e t e r b ij h e t i ns c hu iv en o p , d a t d e a fs ta n ds -10

1:0

h ou de rs n aa r d e a ch te rw an d v an d e o ve nI

..J..J w i j zen .

z z

en '"!. ' ~" c

'" II o [MW9D

c» c

'"10

'" tt

~ N 11 5

Zo z et u he tdraaiplateau e n h e t d r aa lr n e-

chanisme in .

L et e ro p d at h et d ra aim ec ha nis me g oe d o p

z 'n p le k z it .

H et d ra aip la te au k an tijd en s h et g eb ru ik

r e ch t som o f l in k som d r aa i en .

Grillrooster

Vo o r h e t g r il le r en va n b i jv . v l e e s e n g e vog e lt e

o f v o o r h e t g r at in e re n va n b ij v. t o a st .



Inschuifhoogten

Het toestel heeft 5 inschui fhoogten. Afhan-

kelijk van de vervvarmingsmethode piaatst u

de accessoires inde oven volgens de aanwij-

zingen in de tabellen.

~ " . J i : - ~ - J; -;( ! c - . . . . _ j o _ . .. . > X " - ; ; ; " ' ' ' ' : ; ; , ; - ~ . - - . . . . ( ~ . , , "> : ' , , ,"

~~~~6r"~~ i n : g&bt1.lJi~(",*men:Reinigen

Hettoestelfront met eenvochtig doekje afnemen. Geen scherpe, schurende reinigingsmid-

delen gebruiken (kans op beschadiging).

Bij roestvrij stalen fronten gebruikt u in de handel verkrijgbare middelen voor roestvrij staal,

dietegelijk een beschermende laag tegen vingerafdrukken vormen.

Voordat u het toestel in gebruik neemt, neemt u aile accessoires 0nkl. draaiplateau en

draaimechanisme) uit de oven. Reinig de accessoires in een warm sopje. De ovenruimte

met een zachte, vochtige doek afnemen.

InzeHen van de accessoires:

Nu zet u de volgende accessoires in:

o Draaimechanisme en draaiplateau (zle

hoofdstuk .Accessolres").

o Inhangroosters:

Rooster aan de bovenzijde plaatsen, naar

beneden trekken en tegen de zijwand

klappen,Uitnemen geschiedt in omgekeerde vol-

gorde.

o De andere accessoires zet u aileen inals u

ze nodig hebt.

. . .JZ

. . .J

'"~

'"~ I

0 0I co0

~'"l IN . . .J

I Z...J

Z

~I

0

g

116~ 117



Dagtijd instellen

Voorbeeld: 12.15 uur

8,9:88

e)

J

- +

c=J c=J

.Ll

J

@ ~ E J

c=J c=J c=l

~ M -&,.c=J c:::J c=l

@ HI

c:::J c=l

< r > @

c=J c=l

1. T oe ste l a an h et s tro om ne t a an slu ite n. In

h e t i nd ik a ti ev e ld k n ip p er t , ,0 :0 0 ".

2. M .b .v . d e ,,+ /-" to ets en d e u re n in ste lle n.

Toets e .> in dru kk en . In h et in dik atie ve ld v er-

s ch ij n t , ,1 2 :00 " .

3. M .b .v . d e ,,+ /-" to ets en d e m in ute n in ste l-

le n e n d aa rn a to ets E !) i nd ru kk en . I n h e t i nd i-

k atie ve ld v ers ch ijn t d e d ag tijd . H et to es te l is

n u k la ar v oo r h et g eb ru ik .

Aanwijzing:

O m de d ag tijd te k orrige re n of te Wissen dnM u tw ee m aa l to ets E !)Dan h e rh a al t u d e Po ve n ge n oemd es ta p pe n .

_ ,z

'". . . . J

~~

0

~~N I.o

8c

o'"J ~

11 918 >

Proces Resultaat/opmerking

1. T oe ts a m d e d eu r te o pe ne n I,;jin dru k- D eu r g aa t o pe n e n d e o ve nv erlic htin gken. wo r dt i ngeschake l d .

2. L ev en sm id de le n in d e o ve nru irn ts z et-

ten.

3. Deur s lu iten . A is de deur n ie t goed D e d eu r v alt h oo rb aa r in h et s lo t.

d ic ht is , f un kt io ne er t h et t oe st el n ie t.

4 . O ve n ins te lle n; zie b es chrijv in g o p d e B EL AN GR IJ K: a ltijd e ers t d e d uu r in ste l-

v o lg e nd e p a gi na 's . len.

5. Indien nodlg: draaiplateau d. m . v. Ai s he t d r aa i p l at eau uitgeschakeld is ,toets @uitschakelen. 1) b ra n dt s ymbo o l @

H et d ra aip la te au a ile en u its ch ak ele n a ls u

re ch th oe kig s erv ie s g eb ru ik t, d at g ra te r is

d an h et d ra ai pl at ea u. Kans op blokke-

ren!

6. Start- toets < l> indrukken. H et to es te l s ta rt, d e o ve nv erlic htin g g aa t

a an , in h et i nd ik ati ev eld v er sc hi jn t d e in ge -

s te ld e p ro ce stijd , d ie in s ta pp en v an 1 se -

k ond e te ru gtelt. D e s ym bo le n v oo r d e qe-

k oz en f un kt ie s b ra nd en .

7. E in d v an h et p ro ce s. s) Een signaa ltoon geeft he t e inde van het

p ro ce s a an . H e t t oe st el e n d e o ve nv er lic h-

ting w orde n u itg es ch ak eld . In h et in dka -

t ie ve ld v er sc hij nt w ee r d e d ag ti jd .

Aanwijzingen:

1 ) H et d ra aip la te au is als u h et to es tel in g eb rU lk n ee mt a ltijd in ge sc ha keld . A is u h et

d ra aip la te au til de ns h et g eb ru ik w ilt u its ch ak ele n, m oe t u d oo r tw ee m aa l in dru kk en

v a n t oe ts @ h et p ro ce s a fb re ke n e n d e s tap pe n 4,5 e n 6 h erh ale n.

7. ) B ij k oo kp ro ce ss en m et e en m ag ne tro nv erm og en v an " P 5 " o f h o ge r, w ord t m ax im aa l

1 5 m in ute n d e w arm ho ud sta nd in ge sc ha ke ld . In h et in dik atie ve ld v er sc hijn t " H: H" .

N a afto op v an d eze tijd ve rs chijn t d e d ag tijd w ee r. A is u tijd en s he t w arm ho ud en d e

to es te ld eu r o pe nt, w ord t d e w arm ho ud fa se a fg eb ro ke n. D e w arm hou ds ta nd ka nn ie t a p ar t i ng e st el d w o rd e n.



..JZ

_j

Z

'""' ~'";r I0

I

iD

120 ~ 121

Proces Resultaat/opmerking

8. Tijdens het kookproces

8.1 Deur openen d. m. v. deuropenings- Het toestel schakelt uit. De ovenverlichting

toets l o : . I om bijv. am te roeren. bliJftaan. In het indikatievenster knipperen

de betreffende bedri jfsindikat ies. De in-

stellingen blijven behouden.

Deur sluiten en start-toets

< l>indruk- De resterende tijd loopt automatisch af.

ken.

8.2 Korrektietoets @ 1 maal indrukken. Ai le processen (oak automat ische pro-

gramma's) kunnen zo onderbroken wor-

den.

8.3 Korrektietoets @ 2 maal mdrukken, Het lopende programma wordt voortijdig

afgebroken. In het indikatieveld verschijnt

weer de dagtijd.

8.4 Toets voor magnetranvermogen....o:::::::l De ingestelde vermogen sstand wordt

even aangegeven.

fflerwarl'l1.il1g~methoden

Cit toestel biedt u verschillende verwarmingsmethoden:

, . - . . ._ . .r-...._,;~ Magnetron solo

De warmte wordt direkt in de levensmiddelen opgewekt. Voar het verwarmen van

kant-en-klare gerechten en dranken, voar het ontdooien van vlees of fruit en voor

het koken van groente en vis.

Hetelucht

Eenventilator inde achterwand van deoven zorgt voor een voortdurende cirkulatie

van de lucht inde ovenruimte, die door een verwarmingselement verwarmd wordt.

Dewarmte bereikt de levensmiddelen van ailekanten. Voor bakken op de bakplaat,

inde glazen braadslede en inbakvormen.

. . . . . .J " . Turbo-grilleren

Grillelement enventilator werken tegelijk. Vlees en gevogelte kunt u grilleren of bra-

den zonder dat een draaispit nodig is.

., .. .. Vlak-gri lleren

Hier komt de warmte van het gril le lement in de bovenkant van de ovenruimte.

Vlak-gril leren is geschikt voor het grilleren van platte stukken vlees, bijv. steaks,

braadworst ofvoor het gratineren van toast.

Gekombineerd gebruik

Bij hetelucht, infratherm-gril leren en vlak-gril leren kunt u oak de magnetron in-

schakelen. De gerechten worden inkorte tijd gaar entegelijk bruin .



Inschakelen

Voorbeeld: 1 minuut 15 sekonden bij vermogensstand "P8".

1. Toets e :> in dr uk ke n. D e d ag tijd g aa t u it.

M . b . v . d e ,,+ I-" to ets en d e g ew en ste p ro -

cest i jd inste l len .88:88

Q)

- +

c=J CJ

.L 1

I 1

@ m E Jc=J CJ c:=J

* 8& r MCJ c=JCJ@ I -?I

c=J c=J

< D @

c=J c=J

, ., ,

.t. Ir E, " . , ' J J

, .WllImI

2. Toets _."d i nd r uk ke n. I n h e t i nd i ka t ie ve ld

v e rs ch ij nt d e h o og s te v e rm o ge n ss ta n d " p g" .

H et m ag ne tr on sy mb oo l ~ k nip pe rt.

~ , .

, ,0", g'; _ ' _ '" '"

~

3. M . b . v . d e , ,+ I- "t oe ts en d e g e we n st e v e r-

m o ge n ss ta n d i ns te ll en e n d e s ta rt -t oe ts in dr uk ke n. D e in ge st eld e tijd lo op t a f. H et

m a g ne tr on sy m b o oi ~ b ra nd t.

..JZ . . . . .

: 2 ! :

'"~~I

';I

D

~

0

122ccif)

!:Q

123

.-~-~.

Aanwijzingen voor instellen van het vermogen

I n h e t v o lg e nd e o ve rz ic ht k u nt u z ie n , b i j w e lk e v e rm o ge n ss ta n d u w a t k un t d o en .

stand 9 (900 watt) - a an d e k oo k b re ng en e n a an bra de n a an h et b eg in v an e en

stand 8 (750 watt) ko o k- o f b r aa d p ro ce s

- v e rw a rm e n v a n k an t- en -k la re g e re c ht en

- o ntd oo ie n e n v erw arm en v an d ie pg ev ro re n kant-en-kla re

gerech ten .

stand 7 (670 watt) - v e rw a rme n va n g e voe l ig e l eve n sm i d de le n a l s pa d d e s to e le n ,

stand 6 (580 watt) ka a s, s la k ken , mo ssel e n, s tu kg es la g e n e ie r en , b o te r

- v e rw a rm e n v a n b a by vo e di ng i n p o tj es

- sme lt en va n ch o ko l ad e g la zu ur .

stand 5 (500 watt) - v er de r k ok en v an s oe p, e en pa ns ge re ch te n, o ve ns ch ote ls ,

stand 4 (400 watt) p as ta ( na a a n d e k oo k b re ng en o p s ta nd8/9)

stand 3 (300 watt)

stand 2 (240 watt) - o n td o oi en v an v le e s, v is , f ru it , b ro o d e n g e ba k

- verd er k oke n va n rijst (n a a an d e ko ok b re nge n op sta nd

8/9).

stand 2 (240 watt) - v e rw a rm e n v a n k ou d s l ev en smi dd e le n , d ra n ke n e n b o te r

stand 1 (140 watt) - g is td e eg la te n r ij ze n- o ntd oo ie n v an ro om e n b o te r

- o nt do oie n v an g eb ak m e t r oo m- e n b ot er cr er ne ,



Magnetron solo ~

Automatische programma's

Ontdooi-automaat - f f i -Het toestel heeft 4 ontdooiprogramma's. Door meermaals indrukken van toets illkiest uhet gewenste programma en daarna voert u het gewicht van de levensmiddelen ,,'. De rest

doet het toestel zelf.

Voorbeeld: 1 kg kip

B8°8_ ;C' ,

E 9

l

- +CJ c=J

. . .d

I

@ a :J eCJCJCJ

.l. M 4CJc=J c=J@ HI

CJ CJ

< ! > ©

CJ CJ

1. Toets illndrukken. Dedagtijd gaat uit. In

het indikatieveld verschijnt .dt" en het sym-

bool ontdooi-automaat - f f i - knippert.

2. M. b. v. de ,,+I-"toetsen stelt u het ge-

wicht van de levensmiddelen (ingram) in.

3. Druk toets¢n. In het indkatleveld ver-

sch ijn t de ontdooit ij d en de symbolen voor

magnetron ~ en ontdooi-automaat - f f i -branden.

124

~I

@ l

i..J

..J ZZ

--Kookautomaat ~

Het toestel heeft 8 kookprogramma's. Door meermaals indrukken van toets ~ kiest u het

gewenste programma endaarna voert u het gewlcht van de levensmiddelen in. Derest doet

het toestel zelf.

Kombinatie ontdooi-/kookautomaat

U kunt de twee automatische funkties ook achter elkaar laten verlopen.

Eerst stelt u het gewenste ontdooiprogramma in (programma kiezen en gewicht invoeren).

Niet de start-toets¢ndrukken.

Dan voert u ai le gegevens voor het benodigde kookprogramma in (programma en ge-

wicht).

Daarna drukt u de start-toets in.Na afloop van de ontdooiti jd schakeIt het toestel automatisch het kookprogramma in.

125



Inschakelen

Voorbeeld: 20minuten bij 170 °c

88:88

e)

I

- +

c=J c=J

L : : 1

J

@ (]J ElCJ CJ c=J

~ M ,f1.CJ c=J c=J@ I~I

c=J c=J

 ©CJ c : := J

1. Toets e :> indrukken. De dagti jd gaat uit .

M. b. v.de ,,+/-"toetsen de minuten instellen.

;,n-rt '1C L J · C J ( , . . f

~

2. Toets ~ indrukken. In het ind ikatieveld

verschi jnt de ingestelde tijd en de tempera-

tuur ,,150°C". Het heteluchtsymbool ~

knippert.

" ~ "

~ ) : ; , , , ; . i " 1 '(:,1 '

'. C 0" ...U'. .'

. 1S [I·c! O I l I . E I I

3. M. b. v. de ,,+/-"toetsen de gewenste

temperatuur instelien en toets indrukken.

De ingestelde tijd loopt af.Het heteluchtsym-

bool~ brandt .

~ " 3 ~C0. :' " " , " _ ' ' f J

r 7 f J ' C

IDZI'l

126

..J

Z

--~ 'rb o-g ri lIere nI t " " ' . .

Inschakelen


M. b. v. de , ,+/- "toetsen de minuten instel-

len.

2. Toets T indrukken. In het indikatieveld

verschi jnt de ingestelde tijd en de tempera-

tuur ,,180 °C". Het symbool voor turbo-

grillerenT knippert.


temperatuur instellen en toets < l> indrukken.

De ingestelde tijd loopt af. Het symbool voor

turbo-grilleren T brandt.

Aanwijzing:

U kunt het toestel ook op turbo-gri lleren instellen zonder een tijd inte voeren, bijv.

om voor te verwarmen .

, ... --.,~~,,..,--,-

Voorbeeld: 20 minuten bij 190 -c

B'~D80:'_' ,

0

- +

c=J c=J

L : : 1

J

@ (]J E Jc=J CJ c:J

.: t M ,f1.

c=J c=J c:J@ 1 - 7 1

CJ c=J

< l> ©

r=J r=J

12 7



I,, ,

128

VI$k ..grilieren ....

Inschakelen

Voorbeeld: 4 minuten bij 190°C

88°8';CI

E)

[

- +

CJ c=J

A

[

@ r a E J

CJCJCJ

J,. M -bCJCJCJ@ 1-tI

CJ CJ

< l> @

c:: : :J CJ

1. Toets E 9 indrukken. De dagti jd gaat uit .

M. b. v . de , ,+/~"toetsen de minuten instel -

len.

" " " ' ~ ~" " "5

• ~ " ~ ,,« . ~'

. . . ' H " ~ 1 ] - . . . .. ; !:• " '"JI ~

~" " "I }~:

>l- > :: " ' l" "" f€ ¥0t

" " 0 ( ~ " ' " 'f I " '" le

" ~ '" i , r ;}.):;;." " '" • >;'-2. Toets ...... indrukken. In het indikatieveld

verschi jnt de ingestelde tijd en de hoogste

temperatuur ,,200°C". Het symbool voor

vlak-grilleren ......knippert.

" ~". ;< "~

, " ~ "

" " '" « -

U·r,n.'1'U.u. :

f'~~ .::: ~ ': " 8 - ; :'}"" . - l':.!.:!"~ ,~" .,,,,, "

3. M.b.v. de ,,+/-"toetsen de gewenste tem-

peratuur instellen en toets ¢ndrukken. De

inges te lde t ijd loopt af. Het symbool voor

vlak-grilleren ......brandt.

..J:z

..J

~Z

"'> I-e r

§I

00

~"'Ju..9 :'

ftKornbinatie magnetron_I , S. -: . - ;

Inschakelen

en heteluoht ~

Voorbeeld: 20 minuten bij 190 °C en vermogensstand "P3"


M. b. v. de , ,+/- "toetsen de minuten instel -

len.

1 _ 5 0 1 L_ ~

+

CJ

[

@I 1 J Elc :: :: J c :: :: J c::J

*M -b

c=J CJCJ

2. Toets.....:::::lndrukken. In het indikatieveld

verschijnt de hoogste vermogensstand "pg".

Het magnetronsymbool~ kn ippert. M. b. v.

de ,,+/~"toetsen de gewenste vermogens-

stand instellen.

3. Toets ~ indrukken. In het ind ikat ieve ld

verschi int de ingestelde tijd en de tempera-

tuur ,,150 °C". De symbolen voor magnetron

~ en hetelucht ~ knipperen.


temperatuur instellen en toets¢ndrukken.

De ingestelde tijd loopt af. De symbolen voor

magnetron ~ en hetelucht ~ branden .

129



130

Inschakelen

Voorbeeld: 20 minuten bij 190°C en vermogensstand "P3"


M. b.v . de , ,+/~"toetsen de minuten instel -

len.

88:88

e)

I

- +

c=:J CJ

. . L l

~ ~ E .l

c=:J c=J CJ

-l - M ~

c=J c=J c=J

@ 1 - 7 1c=J CJ

(i) @

CJ c=:J

," " " ":" ~ '" 'f :

!to.nn .LVot' t.~

" "" ""

I!l'lIliI

2. Toets.....:::l indrukken. In het indikatieveld

verschijnt de hoogste vermogensstand "P9".

Het magnetronsymbool2::; knippert. M. b. v.


stand instellen.

~ ....

o -ft .. :J .

-3. Toets T indrukken. In het indikatieveld

verscnmt de ingestelde tijd en de tempera-

tuur ,,180°C". De symbolen voor magnetron

symb en turbo-qrit le ren 2:: ; kn ipperen.

4. M. b. v. de ,,+/~"toetsen de gewenste

temperatuur instellen en toets indrukken.

De ingestelde tijd loopt at: De symbolen voor

magnet ron 2:: ; en turbo-gri ll eren Tbranden.

~" ~ '"

. . . 1 9 : 5 · t LJ. 191]"

I!dl!Il]

. . . JZ

- - ~~9mbinati~ l11a9n~tron~:en : v l ! lk . ..griUerenS),;"

Inschakelen

Voorbeeld: 20 minuten bij 170°C en vermogensstand "P6"

1. Toets e : > indrukken. De dagti jd gaat uit .

M . b. v.de , ,+/~"toetsen de minuten instel-

len.88:88

e)

l

- +L ] CJ

. . L l

1

0 ~ oCJ c=:J c=:J

-l -M ~

c::J L~~Jc=J@ I~I

c::J c::=J

<j ) @

CJ c=J

. . .

tin .•nn.£:·tt·u ,_, .

&D

2. Toets.....:::l indrukken. In het indikatieveld

verschijnt de hoogste vermogensstand .Ps".Het magnetronsymbool2::; knippert. M. b. v.


stand instellen.

3. Toets .......indrukken. In het indikatieveld

verschi jnt de ingestelde tijd en de hoogste

temperatuur , ,200°C". De symbolen voor

magnetron symb en vlak-gril leren .......knip-

peren.

4. M. b. v. de ,,+/~" toetsen de gewenste

temperatuur instellen en toets indrukken.

De ingestelde tijd loopt af. De symbolen voor

magnetron ~ envlak-gril leren ... .. ..branden.

" ' - '

'O·C S '' _ ' o _ '. .. . 1 if] 'C

ImEiI

131



Voorkeuze duur/einde

Invoeren

U kunt het toestel z6 instellen, dat het gewenste programma automatisch inen uitscha-

kelt.

Voorbeeld: hettoestel moet om 12.15 uur uitschakelen.

Zet de levensmlddelen inhet toestel en stel het gewenste programma in, zoals op de vorige

pagina's beschreven.

80 CIBo to c

E 9

- +

CJ c=J

.L 1

I

@ I 1 J E1CJ CJCJ

Jr M ~

CJ c:JCJ@ 1 - 7 1

CJ CJ

< J ) @

CJ c=J

1. Druk dan echter niet toets < !> in, maar

toets - - 0 > \ . De dagti jd gaat uit en inhet indika-tieveld knippert het symbaol - - - 1 en er ver -

schijnt ,,0:00".

2. Vaer nu m. b. v.de ,,+I-"toetsen deti jd in,

waarop het gerecht klaar moet zijn.

3. Toets < ! > indrukken. In het indikatieveld

verschijnt de aktuele dagtijd en het symbool

voor voorkeuze duur/einde - - - 1 brandt.

" ,

, " t!f'o'; n I: ~ " ':1 -·1 J 'J,:~ ~! ~ " ~

.. ~.:,',q,

-Het toestel schakelt automatisch op de juiste tijd inen op de door u gewenste t ijd weer uit .

'~anwijXin9~AI$udeze.,rirogelijk~d' le 'l€ ' l rlsmiddelel'1ln de

132

- -!.:Programmageheugens

InvoerenHet apparaat heett 1 programmageheugen, waarin u een eigen prograama kunt

opslaan. Het gaat hier om een programma die heel vaak in uw huishouden

voorkomen, bijv. Het verwarmen van een kopje water. Stel het gewenste programma

in, zoals op de vorige pagina's beschreven ..

., .-z

88:88!2)

~

- +

c=J c=J

.L 1

I I

@ Q J E J

c=J c=J CJ* 8Q,- M

c::J c::J c::J

@ HI

c=J c=J

< J ) @

c=J c=::J

1. Druk dan echter niet toets<1> In, maar de

programmageheugentoets M. In het ind i-

katieved brandt her cijfer van het pro-

gramma.

2. Druk daarna toets@in am het ingevoerde

programma te bevestigen. Inhet indikatieveld

verschijnt weer de aktuele dagtijd.

Oproepen1. De programmageheugentoets indrukken.

De dagti jd gaat uit . In her indikatievenster

verschijnt de opgeslagen instelling, het

betreffende symbool knippert en de indikatie

van het gekozen programmageheugen l icht

op.gekozen programmageheugen brandt.

2. Start-toets < !> indrukken. De betreffende

symbolen branden en deti jd loopt af.

Aanwijz ingen :

Bij het opslaan van een nieuw programma in een reeds bezet geheugen worden de

eerder opgeslagen waarden overschreven,

Bij stroomuitval gaat het programma verloren. Noteer daarom de instell ingen die u in het

geheugen heeft opgeslagen.

133

I:

- - -



134

Instellen

Met de kookwekker kunt u bijv. de tijd instellen voor eieren die u op het famuis kookt.

De tijd loopt af zonder dat het toestel ingeschakeld is.Echter aileen, als er geen andere

funktie gekazen is.

Eerst gaat u zo te werk als bij het instellen van de magnetron.

1. Toetse,) indrukken. Dedagtijd gaat uit . M. b. v.de ,,+I-"toetsen de gewenste t ijd instel-

len.

2. Toets _..:::j indrukken. In het indikatieveld verschijnt de hoogste vermogensstand "P9".Het magnetronsymboal ~ knippert.

3. Door indrukken van de ,,-"toets "PO"instellen. Innet indikatieveld gaat het magnetran-

symbool ~ uit , het kookwekkersymbool 0knippert.

4. Toets~ indrukken.

Tabellen magnetron

Ontdooien

Gerecht Hceveel- Vermogen Duur Standtijd Tips/aanwijzingen

heid . . . . . : : : : l (min.) (min.)

(gram)

Vlees

groat stuk vlees 500 2-3 10-12 10-15 Tussendoor omkeren.Vette gedeelten na de helft

van de tijd met aluminium-

folie afdekken.

steaks 200 2-3 3-4'12 5-10 Tussendaar omkeren.

gehakt, half-om-half 500 2-3 10-15 5-10 Na 10 minuten ontdooide

gedeelten verwijderen.

Gevogelte

kip 1000 2-3 20-25 10-20 Tussendoor 1 maal omke-

ren. Poten nade hel ft van

de tijd met aluminiumfolie

afdekken.

eend 1500- 2-3 25-35 20-30 Tussendoor 1 maal omke-

2000 ren. Poten nade hel ft van

de tijd met aluminiumfoiie

afdekken.

Vis

helevis 500 1-2 8-12 15-20 Tussendoor 1maalomke-

ren.Vinnen evt. met alumi-

niumfolie afdekken.

gamalen 250 1-2 4- 6 15-20 Nade hel ft van deti jd om-

roeren.

Zuivelprodukten

kwark 500 1-2 18-25 15-20 Tussendoor bevroren

stukken klein maken en

omroeren.

boter 250 1 3-515-20

Aluminiumfolie vante vo-ren verwijderen.

kaas 250 1 3-5 30-60

room 200ml 1 4-7 15-20 Aluminium deksel verwij-

deren - tussendoor om-

roeren.

Fruit

aardbeien, pruimen, 500 1-2 8-10 10-15 Afgedekt ontdooien, tus-

kersen, sendoor 1 maal omroeren.

bessen, aprikozen

frambozen 250 1-2 4- 6 10-15 Afgedekt antdooien.

135



Tabellen magnetron

Ontdooien

Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Standti jd Tips/aanwijzingen

heid ..A (min.) (min.)

(gram)

Brood

broodjes ' 4 s tu ks 1 3~4 5~10 Tu ss en d oo r om k er en .

v o lk o re n br oo d , b ru in 1 1'/,~1'/,

5-7A p ar te s n ee tj es a fg e de k t

brood sneetje ontdooien.

(6 0-8 0 g )

Sn ij v la k a f dekken .e e l b ro o d 50 0 1-2 6-8 10-20

Gebak

cake 30 0 1-2 3 --4 5-10 O p e en s erv et o f o p ee n

b ar d o na fg ed ek t o nt -

dooien,

v ru ch te nt aa rt v an d e 400- 1-2 3- 4 5~10 Z ie b o ve n

bakplaat 450

1 s tu k a p pe lt aa rt 40 0 1-2 8-10 10-15 Z ie b o ve n .

r oo m- e n b ote r- 300- 1 5-6 30-60 In d e o ve n s \e ch ts ie ts

crernetaart 40 0 ontdooien.

Smelten van levensmiddelen

Gerecht ~oeveel- Vermogen Duur Standti jd Tips/aanw i jz ingen

held A (m in.) (m in .)

(gram)

chokoladel 10 0 5-6 2-4 2-3 In s tu kje s b re ke n e n tus-

couverture s e nd o or om ro e re n .

boter 50 6-7 '/r1 1-2 Om te verwarm en 1 m i-

n u ut l an g er i ns te li en .

Verwarmen van gekoelde levensmiddelen en dranken

II

II

I

II

II

,[J

I

II

II

II

, I

II

II

I'

I

I[I

II

,I

I IIHi

'i

I : I

II

!I

,

I';

,'I

i I

I

Ii

I ! : 13 6

\ . . , _

Gerecht ~oeveel- V erm og en D uu r Standti jd Tips/aanwijzingen

heid ..A (m in .) (m in.)

(gram)

Levensmiddelen

1 potle babyvoeding 125- 5-6 '/r2 2-3 Potje zonder d e ks e l v e r-

250 warmen.

N a h et ve rw arm en o m-

roeren.

b or d m e t e en pe r- 350- 8-9 2-3 2-3 A fg e de k t v e rw a rme n.

soonsmaaltijd 400 S au s a pa rt in e en k op je .

1 p a rt ie v le e s 150-175 8- 9 1-2 2-3 Gepaneerd vlees n iet at-

d ek ke n, a il e a nd er e v le es

we i a f dekken .

. . . JZ

'"so,'"sg

..~ ...

. . . J

Z

Verwarmen van gekoelde levensmiddelen en dranken

Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Standtl jd Tips/aanwilzingen

heid . . . . : : : : : 1 (min.) (min.)

(gram)

1 p o rt ie g ro e nt e 20 0 8-9 1'/,2' 2 2~ 3 A fg e de k t v e rw a rme n .o f aa rdappe l en

o f r ij s t1 k op so ep 200ml 9 1-2 2-3 H el de re s oe p n ie t a fd ek -

ken , gebonden soep we i

afdekken.

Dranken

melkof 200ml 7- 8 '/r1 1-2 Z o nd e r d e ks e l.babyvoeding N a h et v erw arm en o m-

roeren! Temperatuur kon-

troleren!

1 k o pj e w a te r 180ml 9 1'/r2'/, 1-1'/2 I ns ta nt - ko tt ie o f - th ee p askoken n a c a. 'I,m in uu t e ri n d oe n,

a ls h et w ate r n ie t m ee r

borrelt.

1 k ap je m elk 200ml 9 '/r1 1-1'/, Melk wordt drinkwarm.

1 k ap k of fie 150ml 9 ' 1 . - - 1 1-1'/2(apnieuw

verwarmen)

Ontdooien en verwarmen van bevroren kant-en-klare gerechten

Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Standti jd Tips/aanwijzingen

heid .A (min.) (min.)

(gram)

1 p artie v le es m et 150-175 8-9 3- 5 3~ 5 T us se nd oo r o m ke re n r es o.saus omroeren.

1 p or tie v le es m e t 300- 8-9 8-15 3~ 5 V 66 r h et o pd ie ne n o m-g ro en te e n a ar da - 450 roeren.ppelen

137



Tabellen" magnet ron"

Koken van groente1)

Gerech t ~oevee l- Vloei- Ve rmogen Duu r Standtijd Tips/aanwi jz ingen

he id sto f toe- _ . . . . : : : : ] (min .) (min .)

(g ram) voegen

aardappe len 250 2-3 eetl. 9 4-5 2-3 Sch il le n e n i n v i e re n

sn i jden .

b loemkoo l 500 ' / 8 1 8-9 8-10 2-3 B o ve n ka n t m e t b o te r

bestr i jken .

b ro cco li , d ie p- 300 ' /81 9 10-12 3-4 S te l en n a a r b u i te n

vries leggen.

champignons 250 geen 8-9 4-5 2-3 I n p la k je s sn i jd en .

e rwt jesen 300 '/2 kopje 8-9 7-9 2-3

worteltjes,

d iepvr ies

koo lrab i 250 '1 2 kopje 8-9 7-8 2-3 I n s tu k je s sn i jd en .

papr ika 250 geen 8-9 5-6 2-3 I n r e e p je s o f s t uk je s

sn i jden .

pre i 250 '/2 kopje 8-9 4-6 2-3 I n r i n ge n o f s tu k je s

sn i jden .

spruitjes, 300 ';' kopie 8-9 7-9 2-3

diepvries

worteltjes 250 '/2 kopje 8-9 8-10 2-3 I n p l a kj e s o f s tu k je s

sn i jden .

zuurkoo l 250 'hkopje 8-9 8-12 2-3

, ) a i le g r oe n te n a f ge d e k t k o ken

II

Koken van vis

Gerech t Hoevee l- Ve rmogen Duu r Standtijd Tips/aanwi jz ingen

he id _ . . . . : : : : ] (min .) (min .)

(g ram)

visfilet 500 8-9 7-9 2-3 A f ge d e kt ko ken .

he levis 1000 1.8-9 4-5 2-3 A f ge d e kt ko ken , p l at te

2.5-6 8-10 s t uk ke n me t a lum i ni um f o -

l ie a fdekken.

-

-' zz

'"'" $~'"

a

0 I

I '1 '

'" Cm 10

G ~

11

1138e

Praktische tips voor het gebruik

Aigemeen

o L a at d e le v en smid d el en n a h e t u it sc h ak e le n v a n h e t t o e st el n o g e n ke le m in u te n s ta a n

(standtijd).o Ve rw ij d er ve rpa kki n ge n va n a lum i ni um fo l ie e n me t aa l v o o rd a t u d e l e ve n sm id d e le n g a a t

bere iden .

Koken

- L ev en sm id de le n a lt ijd a fd ek ke n m e t v oo r d e m ag ne tr on g es ch ik t m a te ria al. A is u e enko rs tj e w e n s t, g e e n d e kse l g e b ru i ke n .

- G e ko e ld e o f b e vr or en l ev e nsm id d el en h e bb e n e e n la n ge re k o ok ti jd n o dig .

- G er ec hte n m e t s a us m o et en a f e n t oe o m ge ro er d w or de n.

- G ro e nt en m e t e e n s te v ig e s tr uk tu u r, z oa ls w o rt el tj es , e rw te n e n b lo e mk o oi , m e t w a t w a -

t e r k o ken .- G ro en te n m e t e en z ac hte s tr uk tu ur , z ea ls p ad de sto ele n, p ap rik a e n to m ate n, z on de r

v loe is to f ko ken .

- G ro te s tu kk e n n a o n g e ve e r d e h e lf ! v a n d e k oo k tij d o m ke re n .

- G ro e nt e z o v e el m o ge li jk i n e v en g ro te s tu k ke n s ni jd e n.

Ontdooien van vlees, gevogelte, vis

- D e b e vr or en , u it ge p ak te l ev e nsm id d el en o p e e n o r n qe k ee rd s ch o te lt je o f b o rd je m e t e e n

b a kj e e ro n de r o f o p e e n o n td o oi ro o st er r es p . k u ns ts to f z e ef le g ge n , o p da t h e t o n td o oi -

v o cht ka n we g lo pe n .- N a d e h elf! v an d e o ntd oo itijd d e le ve ns mid de le n o m ke re n, in die n m og elijk r ee ds o nt-

d o o id e s t uk ke n l osn emen .

Ontdooien van boter, gebak, kwark

- N ie t v o ll ed ig i n d e o v en l at en o n td o oi en , b u it en d e o v en b ij k a me rt em p er at uu r v e rd e r l a -

t e n o n td o o ie n . He t r e su lt a at w o rd t d a n g e li jkma ti g er .

- V e rp a kk in g en v a n m e ta a l o f a lu m in iu m v o or h e t o n td o oi en v o ll ed ig v e rw ijd e re n .

Ontdooien van fruit en groente- F ru it e n g ro e nt e d ie r au w v e rd e r v er we rk t m o et en w o rd e n, n ie t v o ll ed ig i n d e o v en l at en

o n td o o ie n , b i j k ame rt empe r at u ur ve rd e r l a te n o n td o o ie n .

- F ru it e n g ro e nt e d ie g e ko o kt m o e te n w o rd e n, k u nt u d ir ek t o p e e n h a ge r m a gn e tr on v er -

m o ge n k o ke n , z o nd e r d a t z e e e rs t o n td o oi d z ij n.

Kant~en-klaregerechten- K an t- en -k la re g er ec ht en in m et ale n v er pa kk in g o f k un st sto f v er pa kk in g m e t m e ta le n

d e ks e l a il ee n in d e m a g ne tr on o ve n o n td o oi en o f v er wa rm e n, a ls o p d e v e rp a kk in g d u i-

d e li jk s t aa t , d a t d a t mo g e li jk i s.

- Vo ig b e s li st d e o p d e ve rpa kki ng g e d ru k te b e d ie n in g saa nw ij zi ng e n o p ( b ij v.me ta le n d e k -

se l ve rw ij d e ren en kuns tsto ffo li e in pri kken) .

139

"1



...J...J

Z Z

co

§0

II

'" OJ0

'"Cl

~ '"..J140 o iE

~

o 141

~.~.

Na afloop van de tijd zijn de levensmiddelen Kies de volgende keer een lager vermogen

aan de rand oververhit, maar in het midden en een langere tijd. Vloeistoffen, bijv. soep,

nog niet klaar. tussendoor omroeren.

Tips voor de magnetron

Voor de hoeveelheid levensmiddelen die u

wilt gaan bereiden vindt u geen aanwijzin-

gen.

Zoek in de tabel soortgelijke levensmiddelen.

Verleng of verkort de kooktijden volgens de

volgende regel:

dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd

halve hoeveelheid = halve tijd

De levensmiddelen zijnte droog geworden. Kortere tijd instellen of lager magnetronver-

mogen kiezen.

De levensmiddelen zijn na afloop van de tijd Langere tijd instellen of hoger magnetronver-

nog niet ontdooid, heet of g aar. mogen kiezen. Denk erom dat hogere ge-

rechten langere tiJd·nodig hebben.

Tabellen bakken

Gerecht Acces- Inschuif- Magne- Soort Temperatuur Totale

soire hoogte tron ver- ( 0C) tijd

van vermo- warming (min.)

onderen gen

. . . . . . : : : : : : l

Gebak invormen

cake! grill- 1e - ~ 160-170 60-65tulband rooster nawarmte 5

biscuittaart grill- 1e - ~ 160-170 35-45

rooster

kaastaart grill- 1e - ~ 160-170 60-70

rooster nawarmte 10

Quiche Lorraine grill- 1e - ~ 150-160 40-50

rooster

Gebakopde

bakplaat

opgerolde cake 1) bakplaat 1e - ~ 170-180 12-17

vruchtentaart bakplaat 1e - ~ 160-170 45-55

nawarmte 10pizza' bakplaat 1e - ~ 240-250 13-17

ctepvriesplzza-) grillrooster 2e 1-2 ~ 190-200 15-20

nawarmte 3-5

diepvriesbaguette2) glazen 2e 1-2 ~ 190-200 15-20

braad- nawarmte 3-5

slede

Koekjes

bladerdeeg 1) bakplaat 1e - ~ 170-180 15-25

zandtaartdeeg bakplaat 1e - ~ 150-170 18-25

1) Op de aangegeven temperatuur voorverwarmen (zander magnetron Ingeschakeld).

2 ) Let op de aanwijzingen van de fabrikant.

. .



Aaf .n. y ij z ingen bi j"de'tabe~bakRen:

De ,

I' I

II I

I

Tips voor het bakken

Z o s te lt u v as t o f h et g eb ak g aa r i s ,

H e t g e b a k z a kt i n ( w o rd t k le t) ,

I IG eb ak in e en v orm w ord t a an d e

o n d e rka n t t e l ic h t

G e ba k m e t e e n v o c ht ig e v ul li ng isn ie t gaa r .

K o ek je s l at en n ie t v a n d e b a kp la a t l os ,

G e ba k i n e e n v o rm l aa t n ie t lo s .

S t ee k e e n co ckt a il p ri kk e r o p h e t h o o g st e

p un t in h et g eb ak . A ls e r g e en d ee g m e er

a a n d e p ri kk e r b l ijf t k l e ve n , k u n t u d e o v en

u it sc h ak e le n e n g e b ru ik m a ke n v an d e n a -

warmte ,

Ko n tr o le e r uw r e ce p t. G e b ru i k d e vo lg e n d e

k e er m in d er v lo e is to f. L e t e r op d a t h e t d e e g

l a ng g e n oe g g em lx t w o rd t .

G e br ui k d e v ol ge n de k ee r e e n d o n k er ebakvorm.

S t el d e vo lg e n d e ke e r e e n l ag e re t empe r a-

t uu r i n e n v e rl en g d e b a kn jd .

Z et d e b ak pla at n og e ve n i n d e o ve n e n

n e em d e k o ek je s d a n d a de li jk l os . G e b ru ikd e vo lg e n d e ke e r b a kpa p lo r .

M aa k m . b . v . e e n m e s v o or zic h tig d e r an d

lo s, K ee r d e v or m w ee r o m e n b ed ek h em

e n ig e m a le n m e t e e n n a t te , k o ud e d o ek .

V et d e v olg en de k ee r d e v or m g oe d in e n

s tr oo i e r b o ve n die n w a t p a ne e rm e el i n.

..J

Z

"'so

I

;( ;o

::1II-

oI

..J

Z

!atlElI;braden/gril leren

Gerech t Hoevee l- A cc es - In sc hu if- M ag ne - Soort [ le r rpe ra- Tota le

he ld so ire hoog te tron - ver- tuur tijd

(g ) van ~ermo- war- (0C) (rnin.)

onderen gen ming

. . . . : : : : : : : l

Vlees/gevogelte

rosb ie f 1000 g la zen 1e "" '" 1 80 -2 00 4 0- 45)..

braad-slede

gril l-

rooste r

va rkensvlees 1000 g rillro os te r 1e 3 "" ' " 1 60 -1 80 4 5- 55;

na- 5-10

warmte

gehakt 750- g rillro o ste r 2e 4 "" ' " 165-185 20-25..

1000 na - 5

warmte

kip 1000 gril lrooster 1e 3 " " ' " 1 80 -1 90 2 3- 28.. .na- 5-10

warmte

Ovenschotelsl

gratineren

aardappe lg ra t in 1000 g rillro os te r 1e 4 ~ 190-200 20-25

na - 5

warmte

lasagna 1000 g rillro os te r 1e 5 ~ 1 80 -1 90 2 5-3 0

na - 5

warmte

~I

§

~I

..JZ

143

' 1

1 1 1 - -



II

I

I

I, I

144

Tabel griller~n

Gerech t Hoevee l- Acces- In - Soort Tempe - Gril lt i jd

he id so ire schu if- ve r- ra tuur 1e kan t 2e kant

(g ) hoogte warm ing ( D C ) (min .) (mln.)

va n

onde -

re n

Vlees!gevogelte

worsties') 4 s tuks g rillro oste r 4e ' " '" 1 90 --2 00 4--6 4- 6

bakplaa t

2 steaks e lk 200 g rillro os te r 4 e '"'" 190--200 10-12 9-11

bakpla t

kippebouten e lk 20 0 g ri llr oo st er 3e "" 180 -190 12-15 10-12.. .2 s t uk s bakplaa t

Vis

fo re llen e lk 170 g rillroo ste r 3e-4e '"'" 190--200 6- 9 5- 8

4 s tu k s g lazen

braad-

slede

Diversen

toast') 6 stuks 9 rillro os te r 4e '"'" 190--200 2-3 2-3

toas t g ra ti n e ren2) 4 s tu ks g ri ll ro o st er 4e '"'" 190--200 4- 6

...J

Z

'":'"0,

0co(O Ju,

t-(O J

,..J

_ Zz

'"o~5 ; 0

o- I,

~ill

'"OJ

~

u,

t9 145

Tips voor braden en grilleren

He t v l ee s o f d e v is i s t e d o nk e r g e wo rd e n

e n d e k o rs t i s v o or e e n d e el v e r b r an d ,

H e t v l ee s z i et e r g o ed u it , m a a r d e s a us is

aangebrand,

H e t v l ee s z ie t e r g o ed u it , m a a r d e s a us

i s t e l ie h t.

V o or h e t g e w ic ht v a n h e t v le e s d a t u w il t

g a a n b e re id e n v in d t u g e e n a a nw ij zi n ge n

in de tabe l.

1) De o ve n 2 m i nu t en vo o rve rw a rr n en .

2) De o ve n 5 m i nu t en vo o rve rw a rme n .

AaQwQzmgen b ii de label grilleren:

, D e a a n ge g e ve n t empe r at ur e n e n t ij cJ e n zi jn s te ch t' !>r ie h tU jn e n , omda t ze va n so o rt e nkwa l t te i tvan het vleesa l l iangen, '

'G r it l eren i s b i jzOMe r ge1 jl ch ik tvoo r p la tte s tu kken 'v lse s 'en v i s .

De t a be l lM , ge r de n , i n di e n n ie t a n d er s ,a a n gE ! ge ve n, vo o r t ie t i n sch u iv e n i n se n \ so u d eoven: ' ,." " " '"

f D t a t t e stukker i , h O I j l f! u ' sl ech ts e e nmaal ofT) te l :<e ren ,: ronOfCrstukkenversch l l te r ide ma-

, V J s ku n t u , he t b e s te o pmEn om op 'h e t g rHl ro o s te r ~e g g e n.

,Pflglazen bra?dsJede, t ' f J S p . de l bakp iaa t ,en he t g r il lr o o s te r~e t u samen , in .een in schu i f·'h oG~ie ,· ' ' "

K o n tr o le e r d e i ns ch ui fh o o gt e , d e t empe r a-

t u ur e n h e t ma g n et ro n vermo ge n ,

K ie s d e vo lg e n d e ke e r e e n l ag e re t empe r a-

t u ur e n /o f e e n l a ge rma g n e t ro n vermo ge n .

N e em d e v ol ge n de k e er e e n k le in e re s ch a al

o f v o e g mee r v io e is to f t o e,

N e em d e v ol ge n de k e er e e n g r o te re s c ha a l

e n /o f v o e g m i nd e r v io e is to f t o e.

K ie s d e a a nw ij zi ng d ie h e t d i ch ts te b ij d a t q e-

w ic ht l ig t e n v e rl en g o f v e rk or t d etiid,



Reiniging en onderhoud

Buitenkant van het toestel

Devoorzijde van het toestel met een zachte doek en een warmp sopje afnemen.

Gebruik geen schuurmiddelen, scherpe reinigingsmiddelen of schurende voorwerpen, om-

dat anders doffe plekken ontstaan.

Ovenruimte

De ovenruimte bll jft lang mooi, als u geen harde schuursponsjes e.d. gebruikt.

Het grillelement isvast ingebouwd en kan nietworden losgenomen.Eventuele luchtjes inde ovenruimte kunt u neutraliseren, door een kopje water met wat ci-

troensap enkele minuten inde oven te verwarmen.

Draaiplateau en draaimechanisme

Het draaiplateau kunt u losnemen, door op de rand te drukken, zodat de andere kant om-

hoogkomt (zie afb.).

Het draaiplateau reinigt u in een sopje of u zet het in de afvvasmachine. Het draai-

mechanisme reinigt u ineen sopje.

Overige accessoires

De inhangraasters, rooster, bakplaat en glazen braadslede direkt na het gebruik reinigen.

Vuilresten kunnen dan nog makkelijk met een afwasborstel of sponsje verwijderd worden.

..JZ

"'~o

Io

~

Watiser aancle hand'..als·•.

..JZ

. . . de levensmiddelen langzamer heet en gaar worden dan voorheen?- stel een langere tijd in(dubbele hoeveeheid = bijna dubbele tijd) of

- als de levensm iddelen kouder waren dan ahders, tussendoor omroeren of omkeren

of

- s te l een hoger vermogen in .

. .. de magnetron oven niet werkt?

Kontroleer of

- de stekker inhet stopkontakt z it ,

- de zekeringen inde husnstatatls inorde zijn,

- misschien de stroom uitgevallen is.

Ais de zekeringen inde huisinstallatie meermaals uitschakelen, dient u kontakt op te ne-

men met een erkend elektro-installateur .

on

~oI

I..JZ

... de magnetron niet werkt?

Kontroleer of

- dedeur goed ges lo ten is ,

- ergeen etensresten of vreemde voorwerpen tussen de deur geklemd zijn,

- de deurafdichtingen en de afsluitvlakken schoon zijn,

- de start-toets ingedrukt is.

... u niets kunt instellen?

Kontroleer of de dagtijd ingesteld is.

... in het indikatieveld de letter "E" verschijnt?

U hebt foutieve gegevens ingevoerd. Druk toets @in om te korrigeren envoer de juiste

instelling in.

~I

i..JZ

... in het indikatieveld "E 15" verschijnt?

Het toestel is nag warm van het vorige gebruik. Laat het enige tijd afkoelen en probeer

het nag eens.

... het draaiplateau niet draa it?

Kontroleer of

- het draaimechanisme goed op de aandrijving zit ,

- het draaiplateau misschien uitgeschakeld is,

- servies isgebruikt dat buiten het draaiplateau uitsteekt,

- Jevensmiddelen buiten het draaiplateau uitsteken en het zo blokkeren.

I..J

Z

~I

I..JZ

II

... de magnetron niet uitschakelt?

Trek de stekker uit het stopkontakt of schakel de zekering inde huisinstallatie uit.

Neem kontakt op met de Klantenservice van Zanussi

147



Wat is er aan de hand als . • " .o II !

_

z

in

rn:; r0

I

g:I

<D

~I

_ ..JZ Z

;!)<0

g:

~I I

g: : '""'

6

148 ~ ~

... de ovenverlichting uitvalt?

Neem kontakt op met de Klantenservice van Zanussi Vervangen van de

ovenverlichting mag aileen door de Klantenservice van Zanussi geschieden.

Consumentenbelangen

(voor algemene, produkt- of gebruiksinformatie)

Storingen/reparaties

(voor bezoekservicetechnikus)

Attentie:

Als u toch voor een van de hier veimelde storingen of vanwege foufieve bediening deKlantenservice insc kel t, wordt dit bezoek oak tijdens de garantietermi jn n l e t door

anze garantiebep edekt.

Voig daarom de aanwijzingen indeze gebruiksaanwijzing konsekwent Gp.

Geef de kIantenservlce E-nummer en F-num-

mer op, die U op het typeplaatje vindt of, in-

dien aanwezig, PNC (pij l).

Aan de hand van deze nummers kan de Klan-

tenservice de juiste voorbereidingen treffen,

zodat het toestel bij het eerste bezoek van de

technikus weer hersteld kan worden en u

slechts ee n monteursbezoek hoeft te beta-

len.

Om deze nummers bij de hand te hebben, kunt uze het beste hieronderen voorop

deze gebruiksaanwijzing noteren.

E-nr.: .

F-nr.: .

PNC: .

Ais u vragen hebt waar deze gebruiksaanwl jz ing geen antwoord op geeft, kunt u de vol-gende afdelingen raadplegen:

tel . 0172-468 172

fax 0172-468 155

tel. 0172-468 268

fax 0172-468 255

Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaarden die tussen de

Consumentenbond en de VLEHAN (Vereniging Leveranciers Elektrotechnische Huishou-

delijke Apparaten Nederland) zijn overeengekomen.

149