Transcript
Page 1: Introduction of Mongolian System

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠺᠣ

ᠮᠫᠢᠦ᠋

ᠲ᠋ᠧᠷᠴᠢᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ

ᠠᠯᠮᠠᠰ ᠺᠣᠮᠫᠠᠨᠢ ᠢᠢᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠲᠤ

ᠨᠢᠭᠡ ᠂ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷᠴᠢᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠡᠦᠬᠡ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢ

ᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷᠴᠢᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠠᠳ

ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨ ᠡ᠂ 1982-3

ᠣᠨ ᠤ ᠦ

ᠶ ᠡ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ

ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ

ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠭᠡᠪᠡᠯ IB

M-P

C ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌  ᠢ ᠢ

ᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ

DO

S ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢᠢᠡᠷ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠰᠤᠹᠲ

Word

Star ᠵᠡᠷᠭᠡ

ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ ᠠ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢ

ᠷᠡᠪᠡ ᠃

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠦ

ᠰᠢᠩ ᠬᠠᠨ ᠂ ᠹᠠᠩᠵᠧᠩ

᠂ ᠬᠤᠸᠠ ᠭᠤᠸᠠᠩ ᠵᠡᠷᠭᠡ

ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠤᠷ ᠠ ᠂ ᠹᠠᠩᠵᠧᠩ

᠂ᠬᠤᠸᠠ

ᠭᠤᠸᠠᠩ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠤ

ᠷᠲᠤ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ ᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠂ ᠹᠠᠩᠵᠧᠩ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠬᠠᠮᠤᠭ

ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ

ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶ ᠠ ᠂ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠰᠡᠳᠭᠦᠯ᠂ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ ᠠ ᠢᠢᠨ ᠣ

ᠯᠠᠩᠬᠢ ᠨᠢ ᠪᠦ

ᠷ ᠹᠠᠩᠵᠧᠩ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ

ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠨᠠᠶᠠᠭᠠᠳ ᠣ

ᠨ ᠤ ᠰᠡᠭᠦᠯᠴᠢ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯ ᠠ ᠂ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠴᠣᠬᠢᠬᠤ ᠰᠤᠹᠲ

(WP

S) ᠂ ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥ

ᠮᠦᠷᠭᠡ ᠢᠢᠨ ᠰᠤᠹᠲ

᠂ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ

ᠡᠮᠨᠡᠯᠭᠡ ᠢᠢᠨ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠲᠣᠳᠤᠯᠠᠬᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠵᠡᠷᠭᠡ

ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠣ

ᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠠᠢ ᠃

ᠶᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠣ

ᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠂ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡᠨ  ᠦ ᠬᠣᠯᠢᠯᠳᠤᠭᠰᠠᠨ MK

-DO

S ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠂ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠲᠦ᠋ᠮᠡᠨ

ᠦᠭᠡ

ᠳᠠᠪᠲᠠᠮᠵᠢ ᠢᠢᠨ

ᠪᠦᠷᠢᠳᠭᠡᠯ

᠂ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠰᠤᠹᠲ

ᠬᠢᠬᠦ

ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠂ᠠᠯᠪᠠᠨ

ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ ᠠ ᠢᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ

ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ᠂ᠨᠣᠮ ᠦᠨ ᠰᠠᠩ ᠦᠨ ᠨᠣᠮ ᠪᠢ

ᠴᠢ ᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥ

ᠮᠦᠷᠭᠡ

᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠲᠦ᠋

ᠮᠡᠨ ᠦᠭᠡ

 ᠢᠢᠨ

ᠬᠥᠮᠦᠷᠭᠡ

ᠵᠡᠷᠭᠡ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠵᠡᠢ ᠃

1995 ᠣ

ᠨ ᠳᠤ Win

dow

s 95 ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢ

ᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠢᠢᠰᠢ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠬᠢᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ

ᠳᠥᠬᠦᠮ

ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ( T

rue T

ype ) ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠬᠢᠪᠡᠯ W

indow

s

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌  ᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠵᠠᠢ ᠃

ᠡᠨᠡ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠹᠠᠩᠵᠧᠩ ᠂

ᠮᠥᠩᠬᠡ

ᠭᠠᠯ ᠂ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠂ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨᠲᠤ ᠂ ᠵᠢᠷᠤᠮᠲᠤ ᠂ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠰᠣᠶᠣᠯ ᠂ ᠬᠠᠰ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠨ C

M ᠭᠡᠬᠦ ᠮᠡᠲᠦ ᠢᠢᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠤᠭᠦᠳ

ᠨᠡᠢᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠭᠤᠴᠢ ᠳᠥ

ᠴᠢᠨ ᠲᠥᠷᠦᠯ ᠪᠠᠢᠢᠬ ᠠ ᠃

ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠳ

 ᠦᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ

ᠣᠳᠣ ᠬᠡᠳᠦᠢᠢᠪᠡᠷ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ᠂ᠡᠯ ᠡ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠦ ᠨᠢᠭᠡᠲᠦᠯᠲᠡᠢ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠭᠡᠵᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠬᠣᠷ

ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠪᠦᠷ ᠥ

ᠪᠡᠷ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠣ

ᠨᠴᠤᠭᠤᠢ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠺᠣᠳ᠋ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠂ ᠬᠣᠭᠤᠷᠤᠨᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠯᠴᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ

ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠥ

ᠭᠡᠳ ᠣ

ᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠰᠣᠯᠢᠯᠴᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠡᠯ ᠡ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠲ ᠧᠭᠨᠢᠭ᠌ ᠦᠨ

ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠨᠢ ᠭᠦᠢᠴᠡᠳ

ᠦᠭᠡᠢ ᠂ᠠᠯᠢ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠴᠦ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠦ ᠬᠦ

ᠷᠦᠭᠡ ᠦ

ᠭᠡᠢ᠂ ᠠᠯᠢ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠴᠦ

ᠳᠠᠪᠠᠭᠤᠯᠢᠭ ᠲᠠᠯ ᠠ ᠪᠠ

ᠳᠤᠲᠠᠭᠳᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠡᠯ ᠡ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠨᠥᠬᠦᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠦ

ᠭᠡᠢ᠃ ᠲᠤᠰᠭᠠᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ

ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠢᠢᠮᠦᠷᠬᠦ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ ᠣ

ᠳᠣ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯ ᠠ ᠥᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠢ

ᠷᠡᠯ ᠡ᠃

ᠨᠡᠩ ᠢ

ᠯᠠᠩᠭᠤᠶ ᠠ ᠂ 2

000 ᠣ

ᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ

ᠲᠣᠣᠷ ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶ ᠡ ᠥ

ᠳᠲᠡᠷ ᠲᠦ᠋ᠷᠭᠡᠨ ᠬᠥ

ᠭᠵᠢᠵᠦ ᠂ ᠬᠥᠮᠦᠰ ᠬᠣᠭᠤᠷᠤᠨᠳᠤ ᠪᠠᠨ

ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭ ᠠ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭ ᠠ ᠠᠪᠬ

ᠤ ᠰᠢᠨ ᠡ ᠡᠷᠡᠨ ᠳᠦ ᠳᠠᠪᠰᠢᠨ ᠣᠷᠤᠪᠠ

᠃ ᠺᠣᠮᠫᠢ

ᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢᠢᠡᠷ ᠢ

ᠮᠧᠯ ᠬᠦᠷᠭᠡᠬᠦ ᠂ ᠲᠣᠣᠷ

Page 2: Introduction of Mongolian System

ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠯ ᠡ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠰᠤᠷᠠᠭ

ᠡᠷᠢᠬᠦ ᠂ ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠲᠡᠢ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠬᠤ ᠂ ᠪᠣᠯᠵᠤᠭ ᠠ ᠵᠠᠬᠢᠶ ᠠ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠬᠤ

ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠨᠢ ᠨᠡᠢᠢᠭᠡᠮ ᠨᠡᠢᠢᠲᠡ ᠳᠦ ᠥ

ᠷᠭᠡᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ ᠡᠢᠢᠮᠦᠷᠬᠦ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ

ᠦᠶ ᠡ ᠳᠤ ᠂ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ

ᠪᠡᠷ ᠢᠢᠡᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠶ ᠠ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ ᠢ

ᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠶ ᠠ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ ᠰᠦ᠋

ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠷᠢᠶ ᠡ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠌ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ

 ᠦᠨ

ᠬᠦᠰᠡᠯ ᠨᠢ 2

010 ᠣ

ᠨ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯ ᠠ ᠬᠣᠭᠤᠰᠤᠨ ᠬᠡᠪ ᠢᠢᠡᠷ ᠢᠢᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠪᠠ ᠃

ᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠥᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ

ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃ᠨᠢᠭᠡ

ᠯᠡ ᠦᠭᠡ

ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠂ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ

ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠥᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠨᠢ ᠰᠢᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠃

ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠂ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠢᠢ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠂ 1

987 ᠣ

ᠨ ᠳᠤ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠡ -8

045 ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠵᠠᠢ᠃

ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ

ᠡᠯ ᠡ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠨᠩᠭᠦᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠃

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯ - ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ISO

10646 (U

nico

de) ᠳᠤ ᠣ

ᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠵᠢᠯ 1993 ᠣ

ᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠰᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠵᠢᠯ

ᠳᠤ ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠂ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠂ ᠰᠢᠨᠵᠢᠶᠠᠩ

᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠂ ᠭ᠌ᠧᠧᠷᠮᠠᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠳ

ᠪᠠ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ

ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠶᠠᠮᠤᠨ ᠤ

ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯᠲᠡᠳ ᠣᠷᠤᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ

ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠪᠢ

ᠪᠠᠰᠠ

1998 ᠣᠨ ᠳᠤ

ᠶᠠᠫᠤᠨ ᠳᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦ

ᠪᠣᠯᠲᠠᠯ ᠠ ᠲᠤᠰ

ᠰᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠵᠠᠢ ᠃

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ 1

999 ᠣ

ᠨ ᠳᠤ ISO

ᠳᠤ ᠦᠨᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠂ U

nico

de 3

.0 ᠳᠤ

ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠢ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠬᠦ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠳ

 ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ ᠠ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠯᠭ ᠠ ᠢᠢᠨ

ᠦᠷ ᠡ ᠳᠦ᠋

ᠩ ᠪᠢ

ᠯᠡ ᠃

ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ᠂ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠢᠢᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠢᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠨᠢ ᠵᠥ

ᠪᠬᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠂ ᠲᠣᠳᠤ ᠂ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠂

ᠰᠢᠪᠡᠭᠡ ᠂ ᠠᠯᠢ ᠭᠠᠯᠢ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌  ᠦᠨ ᠤ

ᠭ ᠳᠦ᠋

ᠷᠰᠦ ᠳᠦ ᠯᠡ ᠺᠣᠳ᠋ ᠥ

ᠭᠴᠦ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠢ

ᠷᠠᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠲᠦ ᠺᠣᠳ᠋

ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ

᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠬᠢᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠨᠢ

ᠲᠤᠩ ᠬᠦ

ᠴᠢᠷ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠪᠣᠯᠵᠠᠢ ᠃ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠢᠢᠨ ᠦ

ᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠂ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠢᠢ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠨᠢ ᠴᠤ

ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠵᠤ ᠂O

S ᠬᠢᠳᠡᠭ᠌

ᠡᠯ ᠡ ᠲᠣᠮᠤ ᠺᠣᠮᠫᠠᠨᠢ ᠴᠤ ᠰᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠯᠬᠤᠷ ᠂ ᠣᠯᠠᠨ

ᠤᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠳᠦᠢᠢᠪᠡᠷ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠂ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠪᠦᠷ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠪᠣᠰᠤ

ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠪᠠᠢᠢᠵᠠᠢ ᠃

200

7 ᠤ

ᠨ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠢᠢ W

indow

s Vista ᠭᠡᠳᠡᠭ᠌ ᠰᠢᠰ ᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠦ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ

ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃ ᠬᠠᠷᠠᠮᠰᠠᠯᠲᠠᠢ ᠨᠢ ᠂W

indow

s Vista ᠭᠡᠳᠡᠭ᠌ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠳᠤᠲᠠᠭᠳᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠯ ᠠ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠬᠣᠷ ᠤᠯᠠᠩᠬᠢ

ᠬᠥᠮᠤᠰ

ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠵᠣᠭᠰᠤᠵᠤ ᠂ ᠤᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ W

indow

s XP

ᠪᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠴᠥ

ᠬᠡᠨ ᠪᠣᠰᠤ ᠪᠠᠢᠢᠵᠠᠢ᠃ᠡᠢᠢᠮᠦ

ᠤᠴᠢᠷ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠵᠢᠨᠬᠢᠨᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠤᠷᠤᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢ 2

010 ᠣ

ᠨ ᠳᠤ

Win

dow

s 7 ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢ

ᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠢᠢᠰᠢᠬᠢ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃

ᠥᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠂ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠢᠢ

ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠨ ᠬᠢᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠣᠷᠤᠲᠠᠯ ᠠ 1

0 ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢ ᠦ

ᠵᠡᠵᠡᠢ᠃

ᠪᠢᠳᠡ 2

011 ᠣ

ᠨ ᠡᠴᠡ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠴᠠᠭ

ᠢᠢᠡᠷ ᠢᠢᠡᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ  ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠬᠢᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠡᠢ᠃

ᠪᠢᠳᠡ

ᠭᠠᠭᠴᠠᠬᠠᠨ Win

dow

s ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠂ ᠤ

ᠯᠠᠨ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠦᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠦ

ᠷ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠦᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ M

ac OS

X ᠪᠠ

iOS

(iPad

. iPhone. iP

od T

ouch

) ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠬᠢᠵᠡᠢ᠃

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠨᠢ Andro

id ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠴᠦ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠤᠢᠢᠰᠢ ᠂ ᠨᠡᠩ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠦᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ

Page 3: Introduction of Mongolian System

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠂ ᠡᠯ ᠡ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠤᠹᠲ

ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠢᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠣ

ᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃

ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢ᠂ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌  ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠨᠢ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠦᠨ ᠥ

ᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃

Win

dow

s ᠪᠣᠯ Open

Type ᠲᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠡᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃

Mac O

S X

ᠪᠠ iO

S ᠪᠤᠯ

AA

T ᠲᠢᠭ᠌  ᠦᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠢᠢ ᠯᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ ᠡ᠃

ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠨᠢᠳᠤᠨᠤᠨ ᠪᠢᠳᠡ A

AT

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ ᠡ ᠂

MA

C ᠪᠠ

iOS

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠬᠢᠭᠡ

ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠵᠠᠢ ᠃

ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠢ ᠂ ᠲᠤᠰᠭᠠᠢ ᠰᠤᠹᠲ ᠦᠨ ᠥ

ᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃ᠡᠨᠡ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠂ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠤᠰᠭᠠᠢ

ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠦ ᠬᠤᠪᠢ

ᠯᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ᠌ ᠪᠠ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠢ

ᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠦ ᠢᠢ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠢᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦ

ᠯᠦᠭ᠌

(Priv

ate Usag

e Area)

ᠲᠦ ᠪᠠᠢᠢᠷᠢᠰᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠃

ᠮᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ (MongolP

ad)

ᠪᠣᠯ ᠡᠨᠡ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠵᠡᠢ ᠃

ᠳᠥᠷᠪᠡ

᠂ ᠡᠯ ᠡ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠦᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ

ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌

ᠣᠷᠴᠢᠮ ᠦᠨ

ᠵᠢᠯ ᠦᠳ ᠲᠦ

ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠢᠢᠡᠷ

ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ

ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠭᠡᠪᠡᠯ

᠂ M

icroso

ft W

indow

s ᠂

Apple M

ac OS

X ᠂ L

inux / U

nix

ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃ ᠣ

ᠳᠣ ᠢᠢᠨ ᠰᠢᠨ ᠡ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ

Mobile ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠪᠠᠰᠠ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠢ A

pple iO

S (iP

ad, iP

hone, iP

od

Touch

) ᠂ Andro

id O

S ᠂ M

icroso

ft Win

dow

s Phone ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃

ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠰᠤᠳ

ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠪᠦᠷ ᠤ

ᠯᠠᠮ ᠡᠴᠡ ᠤᠯᠠᠮ ᠴᠥ

ᠬᠡᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠳᠤᠷᠠᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠯ ᠡ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠣ

ᠯᠠᠨ

ᠤᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠢᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠶ ᠠ !

(1

) Micro

soft W

indow

s Vista / 7

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠣᠯ Open

Type ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠢᠢᠡᠷ

ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠢ

ᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠡᠬᠢᠯᠡᠩᠭᠦᠳᠡ ᠪᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ

ᠯᠡ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠲᠠᠢ ᠃ᠪᠢᠳᠡ ᠣ

ᠳᠣ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ

ᠲᠢᠭ᠌ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠰᠦ᠋

ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠵᠠᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠪᠠᠰᠠ 2

0-2

5 ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠡᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃ ᠡᠯ ᠡ

ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠂ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ ᠠ ᠪᠠ ᠬᠤᠪᠢ

ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠪᠠᠰᠠ ᠣ

ᠯᠠᠨ Open

Type ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌

ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

W

indow

s XP

 ᠢᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠂ M

icroso

ft ᠊ ᠦᠨ Open

Type ᠲᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠲᠠᠢᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠰᠤᠹᠲ ᠢ

ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠪᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠲᠢᠭ᠌ ᠪᠠ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠᠯ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠪᠢ

ᠴᠢᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠨ ᠠ᠃ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠪᠦ

ᠷ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶ ᠡ (h

ttp://w

ww

.mongolfo

nt.co

m/) ᠡᠴᠡ

ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃

(2

) Apple M

ac OS

X ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠣᠯ A

AT

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠢᠢᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ

ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃

AA

T ᠲᠥ

ᠷᠦᠯ ᠦᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠣᠳᠣ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠭᠴᠬᠠᠠ ᠪᠢ

ᠳᠡ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃ ᠣ

ᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠤ

ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ ᠢᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋

ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠵᠠᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠪᠠᠰᠠ 2

0-2

5 ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠡᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ

ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃ M

ac OS

X ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠪᠠ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠᠯ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ

ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃

(3

) Lin

ux / U

nix

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠣᠯ Pan

go ᠭᠡᠳᠡᠭ᠌ O

pen

Type ᠲᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠲᠠᠢᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠰᠤᠹᠲ ᠢ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ

ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠢ ᠢ

ᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃

O

pen

Type

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠪᠠ

ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ

ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠂ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠦᠨ

Lin

ux / U

nix

ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠰᠢᠯᠭᠠᠵᠤ ᠦᠵᠡᠭᠡ

ᠦᠭᠡᠢ ᠃

Lin

ux / U

nix

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ

Page 4: Introduction of Mongolian System

ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠢ ᠪᠢ

ᠴᠢᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠢᠢ ᠥᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠨᠢ ᠰᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠃

(4

) iOS

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ A

AT

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠲᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠢ

ᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠠ᠃ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠲᠢᠭ᠌ ᠪᠠ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃

ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠂ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠪᠠ

ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ iOS

ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ ᠦ

ᠭᠭᠦᠭᠡ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠃ A

pple iO

S ᠳᠤ ᠲᠠᠯᠪᠢ

ᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠢᠳᠡ ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃

iOS

ᠳᠤ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ ᠦ

ᠭᠬᠦ

ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ ᠡ ᠂ ᠪᠢᠳᠡ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠤᠰᠭᠠᠢ ᠰᠤᠹᠲ

ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ

 ᠦᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠳᠤ ᠪᠢᠳᠡ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠳᠥᠬᠦᠮ

ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ Mongolian

Type W

riter ᠰᠤᠹᠲ ᠢ ᠬᠢᠵᠦ ᠂ iP

ad iP

hone ᠵᠡᠷᠭᠡ

 ᠢᠢᠨ ᠭᠠᠷ ᠤᠲᠠᠰᠤᠨ ᠤ

ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢᠢᠡᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ  ᠪᠢ

ᠴᠢᠬᠦ ᠂ ᠨᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠂ ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠪᠣᠳᠠᠲᠠᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠢ ᠃

ᠪᠠᠰᠠ iOS

 ᠤ

ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠᠬᠢ ᠲᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠦ᠋

ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠠᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠵᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃

(5

) Andro

id O

S ᠪᠣᠯ ᠣ

ᠳᠣ ᠳᠠᠭᠠᠨ Unico

de ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠲᠢᠭ᠌ ᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃ ᠪᠢ

ᠳᠡ ᠲᠤᠰᠭᠠᠢ

ᠰᠤᠹᠲ ᠦᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢ Andro

id ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠭᠠᠢᠭᠠᠵᠠᠢ ᠃

ᠤᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ ᠂ M

ongolian

Type

Writer ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢᠢᠡᠷ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠂ ᠨᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠂ ᠢ

ᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠂ ᠳᠥᠬᠦᠮ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠰᠤᠹᠲ

 ᠢ ᠬᠢᠪᠡ ᠃

ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ A

ndro

id - ᠦᠨ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠤᠰᠭᠠᠢ ᠰᠤᠹᠲ

 ᠦᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠵᠤ

ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃ ᠤ

ᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋

ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠪᠡᠷ ᠪᠢᠳᠡ ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃

ᠲᠠᠪᠤ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠭ ᠠ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠢ ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠢ

ᠴᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠪᠠ

ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃

(1

) Micro

soft O

ffice 2007 ᠡᠴᠡ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢ ᠬᠡᠪ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠬᠢ

Word

/ Pow

er Poin

t ᠵᠡᠷᠭᠡ

ᠰᠤᠹᠲ ᠪᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠃

(2

) ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠤ Jav

a ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ M

nglP

ad ᠪᠣᠯ ᠡᠯ ᠡ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ  ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ (Win

dow

s ,

Mac O

S X

, Lin

ux) ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠢ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠪᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠲᠠᠭ

ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠠ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠪᠣᠯ ᠲᠤᠰᠭᠠᠢ ᠰᠤᠹᠲ

 ᠦᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ

ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃

(3

) ᠹᠠᠩᠵᠧᠩ ᠦᠨ

《ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠨ ᠡ ᠪᠢ

 ᠨᠢ ᠬᠡᠳᠦᠢᠢᠪᠡᠷ ᠴᠤᠯᠤ Unico

de ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠰᠤᠹᠲ ᠪᠢ

ᠰᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠂ Unico

de

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ ᠠᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠲᠡᠢ᠃

(4

) ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠤ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ M

ongol N

ote ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠰᠤᠹᠲ

ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ Unico

de ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ

ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠨᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠢᠢᠰᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠡᠩ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢ

ᠷᠡᠬᠦ ᠨᠢ ᠲᠠᠮᠵᠢᠭ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠶᠤᠮ᠃

ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ ᠠ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠪᠠ

ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ

ᠤᠳᠤᠬᠠᠨ

ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠨ ᠤ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ

ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ

ᠠᠷᠭ ᠠ ᠨᠢ ᠪᠦ

ᠷ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠦᠨ

ᠠᠷᠭ ᠠ

ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃ᠡᠯ ᠡ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠨᠢ ᠪᠠᠭ ᠠ ᠰᠠᠭ ᠠ ᠵᠦ᠋ᠷᠢᠶ ᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠂ᠤ

ᠭ ᠶᠣᠰᠤ ᠨᠢ ᠥ

ᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ

ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠶᠤᠮ᠃

ᠬᠠᠮᠤᠭ

ᠠᠩᠬ

ᠠᠨ ᠤ M

icroso

ft ᠊ ᠦᠨ

ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠦᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠭᠠᠷ

ᠤᠳᠠᠰᠤᠨ

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠠᠮᠠᠷᠬᠠᠨ

ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠢᠳᠡ ᠠᠯᠮᠠᠰ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠬᠢᠪᠡ

Page 5: Introduction of Mongolian System

ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠢᠢᠨ ᠲᠠᠯ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠤᠢᠢᠰᠢ ᠨᠡᠩ

ᠤᠯᠠᠨ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠠᠢᠢᠬ ᠠ ᠃

ᠪᠢᠳᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠵᠥ

ᠪ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ

ᠳᠦ᠋ᠷᠢᠮ ᠢ ᠲᠤᠤᠱ ᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠢᠢᠨ ᠲᠥ

ᠯᠦᠭᠡ ᠪᠠ

ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠤᠷᠳᠤᠴᠠ ᠢᠢ ᠲᠥ

ᠷᠭᠡᠳᠭᠡᠬᠦ ᠢᠢᠨ ᠲᠥᠯᠦᠭᠡ

᠂ ᠰᠢᠨ ᠡ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠢᠢ

ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ ᠤ

ᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ

(1

) ᠡᠩ ᠲᠦ᠋

ᠷᠦᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠡᠯ ᠡ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠢᠢᠷᠢᠰᠢᠯ ᠢ ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠃

(2

) ᠡᠯ ᠡ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠨᠢ ᠦᠭᠡ

 ᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠂ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠂ ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠤ

ᠷᠤᠬᠤ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠦ ᠨᠢ ᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠭᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢ

ᠷᠠᠨ ᠠ᠃

(3

) ᠦᠭᠡ

 ᠢᠢᠨ ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠣ

ᠷᠤᠬᠤ ᠳᠤ ᠰᠠᠯᠤᠩᠬᠢᠳᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠬᠦ ᠠ

ᠡ ( ᠴᠠᠴᠤᠯᠭ ᠠ ) ᠢᠢ ᠪᠣᠯ ᠡᠮᠦᠨ ᠡ ᠨᠢ M

VS

ᠵᠢ

ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭᠠᠳ

ᠭᠠᠷᠭᠠᠨ ᠠ ᠃

(4

) ᠡᠯ ᠡ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠦᠭᠡ

 ᠢᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠂ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠂ ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠣ

ᠷᠤᠬᠤ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠤ ᠨᠢ ᠤ

ᠯᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠢᠢᠪᠠᠯ ᠠᠷᠤ ᠳᠤᠨᠢ

ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠌

 ᠢ ᠲᠠᠯᠪᠢᠨ ᠠ᠃

F

VS

1- ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠤᠪᠢ

ᠷᠠᠯ ᠂

F

VS

2- ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠤᠪᠢ

ᠷᠠᠯ ᠂

F

VS

3- ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠤᠪᠢ

ᠷᠠᠯ ᠂

(5

) ᠲᠡᠢᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨ ᠡ ᠨᠢ N

NB

SP

ᠵᠢ ᠲᠠᠯᠪᠢᠨ ᠠ ᠃

(6

) ᠦᠭᠡ

 ᠢᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠂ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠂ ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠣ

ᠷᠤᠬᠤ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠦ ᠢᠢ ᠠᠰᠲᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠊(ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ) ᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ ᠡ ᠃

ᠡᠬᠢᠨ ᠳᠦ ᠣᠷᠤᠬᠤ ᠳᠦ᠋

ᠷᠰᠦ ᠢᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠠᠷᠤ ᠳᠤᠨᠢ -(ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ) ᠲᠠᠯᠪᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠣᠷᠤᠬᠤ ᠳᠦ᠋

ᠷᠰᠦ ᠵᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠠᠯ ᠠ ᠳᠤᠨᠢ ᠊(ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ) ᠲᠠᠯᠪᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠤ

ᠷᠤᠬᠤ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠦ ᠵᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨ ᠡ ᠨᠢ ᠊(ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ) ᠲᠠᠯᠪᠢ

ᠨ ᠠ ᠃

ᠠᠯᠮᠠᠰ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠯ ᠂ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠡᠯ ᠡ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠌ ᠨᠢ ᠳᠤᠤᠷᠠᠬᠢ

ᠲᠤᠪᠴᠢ ᠢᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ ᠡ ᠃

M

VS

--

A

(ᠲᠣᠮᠤ ᠦᠰᠦᠭ᠌)

N

NB

SP

-- S (ᠲᠣᠮᠤ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌)

F

VS

1 --

D

(ᠲᠣᠮᠤ ᠦᠰᠦᠭ᠌)

F

VS

2 --

F

(ᠲᠣᠮᠤ ᠦᠰᠦᠭ᠌)

F

VS

3 --

G

(ᠲᠣᠮᠤ ᠦᠰᠦᠭ᠌)

᠊(ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ) -- I (ᠲᠣᠮᠤ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌)

ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠣᠨᠳᠣᠣ ᠪᠠᠰᠠ Z

ER

O W

IDT

H JO

INE

R(U

+200D

) ᠂ ZE

RO

WID

TH

NO

N

JOIN

ER

(U+

200C

) ᠭᠡᠵᠤ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠣᠨᠴᠤᠭᠤᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠌ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠢᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠹᠲ

ᠲᠤ ᠣᠳᠣ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠡᠨ ᠬᠢᠭᠡ

ᠦᠭᠡᠢ᠂

ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠳᠣᠯᠤᠭ ᠠ᠂ ᠡᠯ ᠡ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ

ᠲᠣᠣᠷ ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠢᠢᠨ ᠲᠦ᠋

ᠷᠦᠯ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠮᠠᠰᠢ ᠤ

ᠯᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠭ᠃

Micro

soft In

ternet E

xplo

rer᠂

Apple

Safari

᠂ Google

Chro

me

᠂ M

ozilla

FireF

ox ᠂

Opera

ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠣᠯ

ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ

ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠳᠡᠭ᠌ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠠ ᠃ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ  ᠢᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠶᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ

ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠣᠣᠷ ᠠ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠶ ᠠ ᠃

(1

) Micro

soft In

ternet E

xplo

rer (IE)

Page 6: Introduction of Mongolian System

M

icroso

ft In

ternet

Explo

rer ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ

ᠪᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠵᠨᠭᠦᠨ

ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨᠰᠢ

ᠮᠦ᠋ᠷ

ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦ

ᠵᠠᠷᠴᠢᠮ ᠦᠨ ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠢ

ᠴᠢᠯᠭᠡ ᠪᠡᠷ

ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ

ᠴᠢᠳᠠᠨ ᠠ ᠃

ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ

Micro

soft

Intern

et E

xplo

rer ᠊ ᠢᠢᠨ

Tex

tArea ( ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ᠌ ) ᠨᠢ ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢ

ᠯᠡᠷᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠂ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠴᠡ ᠵᠡᠭᠦᠨᠰᠢ ᠮᠦ᠋ᠷ

ᠰᠢᠯᠵᠢᠨ ᠡ ᠃

M

icroso

ft In

ternet

Explo

rer ᠡᠩ

 ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ ᠠ

ᠵᠢ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ

ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠢᠢ ᠭᠦ

ᠢᠴᠡᠳᠭᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ

ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ᠂ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠢ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨᠰᠢ ᠤ

ᠩᠰᠢᠬᠤ ᠪᠠ ᠪᠢ

ᠴᠢᠬᠦ ᠵᠠᠩᠰᠢᠯ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠲᠠᠯ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠭᠦ

ᠢᠴᠡᠳ ᠪᠢ

ᠰᠢ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

(2

) Apple S

afari / Google C

hro

me

A

pple S

afari / Google C

hro

me ᠡᠨᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠵᠨᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨᠰᠢ ᠮᠦ᠋ᠷ

ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦ ᠵᠠᠷᠴᠢᠮ ᠦᠨ ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ

ᠪᠡᠷ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠨ ᠠ ᠃

Apple S

afari / Google C

hro

me ᠡᠨᠡ

ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠦᠨ Tex

tArea ( ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ᠌ ) ᠨᠢ ᠴᠤ

ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠷᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠬᠤ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠂ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨᠰᠢ ᠮᠦ᠋ᠷ ᠰᠢᠯᠵᠢᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠨ ᠠ ᠃

A

pple S

afari / Google C

hro

me ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠤᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠰᠢᠯ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠭᠦ

ᠢᠴᠡᠳ ᠢ

ᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ

ᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ T

extA

rea ᠨᠢ ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ ᠠ ᠢᠢ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠠᠯ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠠᠭ ᠠ ᠰᠠᠭ ᠠ

ᠡᠮᠵᠡᠭ᠌ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

(3

) Mozila F

ireFox / O

pera

M

ozila F

ireFox ᠪᠠ

Opera ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠣ

ᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠢ ᠪᠤᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠡᠷ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠳᠡᠢᠢᠯᠬᠦ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠂

ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠬᠥᠨᠳᠡᠯᠡᠨ ᠢᠢᠡᠷ ᠪᠣᠯ ᠵᠥ

ᠪ ᠣᠨᠤᠪᠴᠢᠲᠠᠢ ᠢ

ᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠪᠠᠷ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ ᠡᠷᠢᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠵᠢ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠶ ᠠ ᠃

ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ Google A

PI ᠢᠢ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠵᠤ Jav

aScrip

t ᠊ ᠦᠨ ᠫᠷᠤᠭᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠢᠪᠡᠯ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ

ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣ

ᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠣᠰᠤᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠨ ᠠ ᠃

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ

ᠦᠰᠦᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠪᠠ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠣ

ᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ JavaS

cript ᠊ ᠦᠨ ᠫᠷᠤᠭᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠯ ᠂ ᠰᠦ᠋

ᠪᠡᠭᠴᠢ ᠦᠭᠡ

ᠪᠡᠨ

ᠠᠩᠭᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃

ᠪᠠᠰᠠ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ  ᠪᠢ

ᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠬᠢᠵᠤ ᠂ᠰᠦ᠋ᠪᠡᠭᠴᠢ ᠦ

ᠭᠡ ᠪᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠢᠢᠡᠷ ᠪᠢᠴᠢᠵᠤ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃

ᠡᠭᠦᠨ ᠢᠢᠡᠷ

ᠪᠠᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠳᠤᠷᠠᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠰᠦ᠋

ᠪᠡᠭᠴᠢ ᠦᠭᠡ

 ᠪᠡᠨ ᠠᠩᠭᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

ᠪᠣᠯᠵᠤ

ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠃

ᠳᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨᠲ

ᠨᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠥᠭᠡᠷ ᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠡᠴᠡ ᠺᠣᠫᠢ

ᠬᠢᠵᠦ ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠬᠤ ᠪᠣᠶᠤ ᠥᠭᠡᠷ ᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠺᠣᠫᠢ

ᠬᠢᠵᠦ

ᠠᠪᠠᠴᠢᠵᠤ ᠪᠦᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ ᠃

ᠨᠠᠢᠮᠠ᠂ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠣᠳᠣ ᠢᠢᠨ ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ ᠠᠵᠢᠯ ᠦᠳ

ᠣᠯᠠᠨ ᠤ

ᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠶᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠢᠢᠡᠨ ᠨᠡᠩ

ᠲᠦ᠋ᠷᠭᠡᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠭᠡᠷᠡᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠢᠢᠨ ᠲᠥ

ᠯᠦᠭᠡ ᠂ᠪᠢ

ᠳᠡ ᠣᠳᠣ ᠳᠠᠭᠠᠨ

ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ ᠠᠵᠢᠯ ᠭᠣᠣᠯᠳᠠᠭᠤ ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠪᠣᠢ:

(1

) ᠡᠯ ᠡ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠦᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠶᠢᠨᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠ

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌

 ᠢᠢᠡᠨ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠯᠬᠦ  

(2

) ᠡᠯ ᠡ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠶᠢᠡᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠲᠤᠰᠭᠠᠢ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠬᠠᠢᠢᠭᠴᠢ ᠬᠢᠬᠦ

(3

) ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠂ ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠂ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯᠭᠦᠷ ᠂ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯᠭᠦᠷ ᠬᠢᠬᠦ

(4

) ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠣᠯᠠᠨ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠰᠦ᠋

ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠤ ᠨᠡᠢᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ

(5

) ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠨ ᠥ

ᠷᠭᠡᠳᠭᠡᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ

Page 7: Introduction of Mongolian System

(6

) ᠡᠩ

 ᠦᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠰᠤᠹᠲ (ᠢ

ᠮᠧᠯ ᠤᠩᠰᠢᠭᠤᠷ ᠂ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ᠂ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠦᠷ᠁) ᠬᠢᠬᠦ

ᠪᠢᠳᠡ ᠣ

ᠳᠣ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠢᠢᠡᠷ ᠢᠢᠡᠨ ᠡᠨᠡ ᠠᠵᠢᠯ ᠦᠳ

 ᠢ ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠨ ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠤᠢᠢᠰᠢ ᠭᠣᠣᠯ

ᠠᠵᠢᠯ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠵᠢᠳᠭᠦᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠵᠤᠷᠢᠭ

ᠰᠢᠭᠤᠳᠴᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠶᠢᠰᠦ᠂ ᠬᠣᠢᠢᠰᠢᠳᠠ ᠢᠢᠨ ᠵᠣᠷᠢᠯᠲᠠ

ᠮᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠢᠢᠰᠢᠲᠠ ᠢᠢᠨ ᠬᠢᠶ ᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠥᠯᠦᠪᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ ᠠᠵᠢᠯ ᠪᠠ

ᠵᠤᠷᠢᠯᠲᠠ ᠲᠤᠩ ᠤ

ᠯᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠬᠢ ᠬᠡᠳᠦ ᠵᠢ

ᠡᠷᠭᠦᠪᠡᠯ ᠂

(1

) ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ

(Platfo

rm) ᠬᠢᠵᠦ ᠂ ᠦ

ᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠬᠤ

(2

) ᠭᠠᠷ ᠤ

ᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠠ

ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡᠲᠦ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠬᠢᠬᠦ

(3

) ᠰᠦ᠋

ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠠ

ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡᠲᠦ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠬᠢᠬᠦ

(4

) ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯ (O

ffice ) ᠦᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠪ ᠢ ᠬᠢᠬᠦ

(5

) ᠭᠠᠷ ᠤ

ᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠡ ᠦ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠬᠢᠬᠦ

(6

) ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠡᠯᠧᠺᠲ᠋ᠷᠦᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠩᠰᠢᠭᠤᠷ ᠬᠢᠬᠦ

(7

) ᠡᠯᠧᠺᠲ᠋ᠷᠦᠨ ᠨᠤᠮ ᠢ ᠬᠡᠪᠯᠡᠭᠦ ᠂ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠂ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠬᠤ ᠂ ᠰᠤᠩᠭ

ᠤᠨ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠲᠠᠪᠴᠡᠩ

ᠬᠢᠬᠦ

(8

) ᠡᠯ ᠡ ᠵᠦ᠋

ᠢᠯ ᠦᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠲᠠᠸᠠᠷ ᠦᠨ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠡᠩ

ᠬᠢᠬᠦ

(9

) ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢᠢᠡᠷ ᠲᠠᠨᠢᠵᠤ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠨ ᠬᠢᠬᠦ

(1

0)

ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠢ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢᠢᠡᠷ ᠤᠩᠰᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠨ ᠬᠢᠬᠦ

(1

1)

ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢᠢᠡᠷ ᠰᠣᠨᠤᠰᠴᠤ ᠲᠠᠨᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠨ ᠬᠢᠬᠦ

(1

2)

ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠣᠰᠤᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠣ

ᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠢᠢᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠨ ᠬᠢᠬᠦ

᠁᠁

ᠭᠡᠬᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ ᠃

ᠠᠷᠪᠠ ᠂ ᠬᠦ

ᠰᠡᠯ ᠪᠠ ᠨᠠᠢᠢᠳᠠᠯᠭ ᠠ

(1

) ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢ ᠭ᠌ ᠢᠢᠡᠨ ᠥ

ᠷᠭᠡᠨ ᠢᠢᠡᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠶ ᠡ

ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠦᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠂ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯᠴᠤᠳ ᠪᠦ

ᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠢᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢ

ᠴᠢ ᠭ᠌ ᠶᠢᠡᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠡᠭᠡᠶ ᠡ ᠃

ᠬᠡᠯᠡ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠌ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠨ

ᠪᠠᠢᠢᠪᠠᠯ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠳ ᠂ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠌ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠪᠠᠯ ᠮᠠᠷᠲᠠᠭᠳᠠᠳᠠᠭ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠪᠢ

ᠰᠢᠤ ᠃ ᠤ

ᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ

ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠶ ᠡ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ᠪᠣᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ ᠠ ᠴᠤ ᠦ

ᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠣᠰᠤᠳ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠵᠤ ᠂ ᠰᠤᠯᠢᠯᠴᠠᠵᠤ

ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠯᠬᠤᠷ ᠪᠤᠰᠤᠳ

ᠬᠡᠯᠡ ᠢᠢ ᠵᠢᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠂ ᠤ

ᠳᠤ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠨᠡᠢᠢᠲᠡ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ

ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤᠷ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯᠴᠤᠳ ᠮᠠᠨᠢ ᠪᠦ

ᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠪᠢ

ᠴᠢ ᠭ᠌ ᠢᠢᠡᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠩᠭᠦᠢ

ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠪᠠ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠰᠣᠶᠣᠯ ᠢᠢᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠦ

ᠶ ᠡ ᠢᠢᠨ ᠬᠥᠭᠵᠢᠯᠲᠡ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠴᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠪᠠᠷ

ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠵᠠᠭᠠᠶ ᠠ ᠃

(2

) ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢᠢᠡᠨ ᠲᠦ᠋

ᠭᠡᠮᠡᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠶ ᠡ

ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠳᠤᠷᠠᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠡᠷ ᠂ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠩᠭᠦᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠯᠴᠠᠭ ᠠ

ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠤ

ᠢᠢᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠵᠡ ᠃

ᠡᠢᠢᠮᠤ ᠡᠴᠡ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠤᠢᠢᠰᠢ ᠪᠢᠳᠡ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ ᠠ ᠪᠣᠰᠤᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ

Page 8: Introduction of Mongolian System

ᠪᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠵᠤ ᠂ ᠪᠠᠢᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢᠢᠡᠨ ᠲᠦ᠋

ᠭᠡᠮᠡᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠶ ᠡ ᠃

ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠰᠤᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢᠢᠡᠨ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠶ ᠡ ᠃

ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠰᠤᠷᠠᠭ

᠂ ᠶᠡᠷᠦ ᠢᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠂ ᠰᠢᠯᠦᠭ᠌

ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠂

ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠂ ᠠᠵᠤ ᠠᠬᠤᠢ ᠂ ᠠᠷᠠᠯᠵᠢᠶ ᠠ ᠮᠠᠢᠢᠮᠠᠢ ᠂ ᠡᠮ ᠡᠮᠨᠡᠯᠭᠡ

᠂ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠡ ᠂ ᠪᠠᠢᠢᠭᠠᠯᠢ ᠂ ᠨᠡᠢᠢᠭᠡᠮ ᠂ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠯ

ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠵᠦ᠋ᠢᠯ ᠢ ᠬᠠᠮᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯᠴᠤᠳ ᠣ

ᠯᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠠᠰᠢᠭ ᠲᠤᠰᠠᠲᠠᠢ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢᠢᠡ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠢᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ

ᠰᠦ᠋ᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠨᠡᠢᠢᠲᠡᠯᠡᠨ ᠂ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠰᠤᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠠᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ᠂ ᠨᠡᠢᠢᠲᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯᠴᠤᠳ

ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠲᠦ᠋

ᠭᠡᠮᠡᠯ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠵᠦ

ᠠᠵᠢᠯ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ ᠳᠤᠨᠢ

ᠲᠤᠰᠠ ᠦ

ᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠶ ᠡ᠃ ᠬᠤᠪᠢ

ᠬᠤᠪᠢ

 ᠢᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ᠂ᠦ

ᠵᠡᠭᠰᠡᠨ

ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠢᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ

ᠤᠯᠠᠨ ᠳᠡᠭᠠᠨ ᠰᠤᠨᠢᠷᠬᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ᠰᠣᠶᠣᠯ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ

 ᠪᠠᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠨ ᠲᠦ᠋

ᠭᠡᠮᠨᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠂ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠳᠡᠭᠦᠦ

ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠤᠷᠳᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠶ ᠡ᠃ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯᠴᠤᠳ ᠮᠠᠨᠢ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠬᠠᠮᠵᠢᠯᠴᠢᠵᠤ ᠂ ᠤ

ᠷᠭᠢᠯᠤᠮ ᠠ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷ ᠠ ᠰᠡᠳᠭᠢᠯᠭᠡ ᠪᠠ

ᠬᠠᠯᠠᠰᠢᠷᠠᠯ

ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠢᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠶᠢᠡᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯ ᠳᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠦᠷᠢ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮ ᠦ

ᠭᠡᠢ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠵᠢ

ᠬᠦᠰᠡᠶ ᠡ ᠃

ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠣᠷᠤᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭ ᠠ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠤ

ᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

 ᠦᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠂ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠪᠠ ᠰᠤᠹᠲ

ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠳ

ᠮᠠᠨᠢ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠡᠪᠰᠡᠭ᠌ ᠶᠢᠡᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯᠲᠡᠳ

ᠮᠠᠨᠢ ᠠᠵᠢᠯ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠶᠢᠡᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠴᠤᠳ

ᠮᠠᠨᠢ

ᠠᠵᠠ ᠵᠠᠪᠰᠢᠶᠠᠨ ᠶᠢᠡᠨ

ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ

ᠳᠡᠭᠦᠦᠨᠡᠷ ᠮᠠᠨᠢ

ᠬᠦᠰᠡᠯᠡᠩ

 ᠶᠢᠡᠨ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠤ

᠂ ᠤᠯᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭ

ᠤᠯᠴᠤᠳ

ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠢᠡᠨ

ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠦᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠢᠢᠡᠨ ᠦ

ᠭᠡ ᠬᠡᠯᠡ ᠦ

ᠰᠦᠭ᠌ ᠪᠢ

ᠴᠢᠭ᠌ ᠶᠢᠡᠨ ᠤᠯᠠᠮ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠬᠦ

ᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠶ ᠡ᠃

2012 ᠤ

ᠨ ᠤ 2 ᠰᠠᠷ ᠠ

ᠲᠤᠤᠺᠢᠤ᠋ ᠬᠣᠲᠠ ᠳᠤ