Espero que todos estejam motivados

Quanto agrave comunidade brasi-

leira tenho sublinhado a questatildeo da

importacircncia da integraccedilatildeo com a co

munidade a necessidade de contri-

buir com o Diacutezimo [ldquoDeus ama a quem

daacute com alegriardquo2Cor 97] e o testemu-

nhar a feacute nos locais de trabalho

Visto que estamos

no Ano da Feacute for-

mamos um grupo

de 15 pessoas e

estamos estudan-

do uma vez por

mecircs o catecismo

e a biacuteblia O pes-

soal estaacute bem animado graccedilas a

Deus Para concluir gostaria de lem-

brar que Maio eacute o mecircs de Maria Nes-

te mecircs os padres do PIME (Pontifiacutecio

Instituto das Missotildees exteriores) estaratildeo

reunidos em Roma para o Capiacutetulo

Geral Rezemos por esse encontro

Que Maria interceda por cada um de

noacutes e que levando-nos nas bordas do

seu manto aproxime-nos sempre mais

de Jesus Continuemos a partilhar tudo

aquilo que somos e temos Com atitu-

de de entrega digamos como Maria

a Deus ldquoFaccedila-se em mim segundo a

Tua palavrardquo (Lc 138)

Padre Pedro PIME Cidade de Isesaki

Olaacute queridos leitores do jornal Pe-

regrinos Espero que tudo esteja indo

de vento em popa com vocecircs espe-

cialmente neste tempo lituacutergico pas-

cal Estamos na Primavera Esta no

Japatildeo eacute uma das estaccedilotildees mais

lindas Oxalaacute soubeacutessemos desfrutaacute-

la contemplando a beleza da cria-

ccedilatildeo Neste breve artigo gostaria de

partilhar e avaliar um pouquinho dos

meus 5 anos de vida missionaacuteria no

Japatildeo Neste corre-corre aqui no

paiacutes do Sol Levante onde tudo deve

funcionar ser preciso ponderado

raacutepido eficiente e cerimonioso

(basta observar as vecircnias) nem sem-

pre se consegue responder as solici-

taccedilotildees que advecircm no dia-a-dia En-

tretanto vale a pena tentar sem se

estressar pelo resultado

Lembro-me como se fosse

hoje a minha destinaccedilatildeo ao Japatildeo

vinda de Roma Jaacute estava bem inseri-

do na paroacutequia na diocese e na

animaccedilatildeo vocacional-missionaacuteria do

PIME e o meu subconsciente jaacute havia

entendido que eu poderia comeccedilar

a relaxar um pouco mais visto que

eu havia acumulado algumas experi-

ecircncias Falando bem o portuguecircs

natildeo era mais marinheiro de primeira

viagem Poreacutem a destinaccedilatildeo havia

chegado Sei que havia dentro de

mim sentimento de alegria e ao mes-

mo tempo de temor Quando alguns

me perguntavam o que se passava

pela minha cabeccedila natildeo sabia o

que responder com clareza mas sei

que me vinha paz interior e ao mes-

mo tempo uma pontinha de duacutevida

me assombrava ldquoJapatildeo Eu O que

o Senhor quer fazer comigoDarei

conta do recadordquo Tais sentimentos

tatildeo humanos e reais Caros leitores

depois de algum tempo de oraccedilatildeo e

reflexatildeo cheguei a seguinte conclu-

satildeo sei que me faltam muitas quali-

dades de um missionaacuterio ideal mas

se Deus quer fazer uso de um missio-

naacuterio real isto eacute eu mesmo por que

natildeo se lanccedilar na missatildeo mesmo nu-

ma missatildeo super complexa como eacute

o caso do Japatildeo

Estou no Japatildeo

desde marccedilo de

2008 5 anos Natildeo

cesso de agrade-

cer a Deus por

me capacitar e

me dar forccedilas e

alegria de evan-

gelizar aqui Mes-

mo na minha pequenez e sem ne-

nhum destaque como missionaacuterio

ouso dizer que ldquocoisas grandes e

inacessiacuteveisrdquo que eu natildeo conhecia

Deus me anunciou Morei dois anos

na regiatildeo metropolitana de Toacutequio

dois anos em Shibukawa (Gunma) e

desde julho de 2012 aqui em Isesaki

No princiacutepio natildeo foi faacutecil deixar o

conhecido e menos exigente mundo

(Shibukawa Maebashi Numata) e

partir para um lugar mais desconhe-

cido e mais exigente Isesaki Isesaki eacute

uma paroacutequia multicultural Soacute para

vocecircs terem uma ideacuteia a minoria eacute

constituiacuteda por japoneses (50) Haacute

uma forte presenccedila de vietnamitas

peruanos brasileiros e filipinos Os

vietnamitas satildeo os mais inseridos na

comunidade embora a maioria natildeo

domine o idioma japonecircs Aqui a

maioria como eu tambeacutem tem difi-

culdades com a liacutengua nacional

Talvez por isso em meio a tantos gru-

pos eacutetnicos torna-se difiacutecil a comuni-

caccedilatildeo e consequumlentemente uma

comunhatildeo mais visiacutevel entre noacutes To-

davia continuo a insistir naquilo que

nos une a nossa feacute no Deus Uno e

Trino nossa missatildeo de evangelizar

estado permanente de disciacutepulos de

Cristo e no nosso ideal cristatildeo de

amar como Jesus nos ama Dia 05 de

maio proacuteximo o nosso Bispo diocesa-

no faraacute a Crisma e visita pastoral em

Isesaki Isto seraacute de muito valor para

noacutes e abrir-nos-aacute novos caminhos

ldquoInvoca-me eu te responderei e te anunciarei coisas grandes e inacessiacuteveis que tu natildeo conhecesrdquo Jr 333

Jan-Jun2013mdashAno XI I No 01- Ediccedilatildeo 108

Peregrinos means pilgrims in Portuguese 【Peregrinos（ﾍﾟﾚｸﾞﾘﾉｽ）】はポルトガル語で「巡礼者」という意味です

Jan-Jun 2013

Mesmo estando no Japatildeo

acompanhemos esse acontecimento

da nossa Igreja no Brasil WWWrio2013com

Cristo Redentor passaraacute por teste para a JMJ no dia de Corpus Christi

O Santuaacuterio Cristo Redentor faraacute um funcionamento teste para a JMJ Rio2013 na Solenidade de Corpus Christi que aconteceraacute no proacuteximo dia 30 de maio O santuaacuterio que normalmente funciona ateacute agraves 19h ficaraacute aberto ateacute agraves 23h Uma missa seraacute presidida pelo arcebispo da Arquidiocese do Rio de Janeiro DOrani Joatildeo Tempesta agraves 20h ldquoNo funcionamento teste seraacute observada a condiccedilatildeo noturna do aspecto logiacutestico de transporte seguranccedila e iluminaccedilatildeordquo Quem faraacute a animaccedilatildeo da noite eacute Banda Cristo Redentor Na Jornada o Cristo Redentor ficaraacute aberto 24 horas por dia para a visita dos peregrinos Na JMJ vai haver uma programaccedilatildeo religi-osa e cultural preparada especialmente para os milhares de pere-grinos ldquoAleacutem das celebraccedilotildees missas e becircnccedilatildeos em vaacuterias liacuten-guas haveraacute apresentaccedilotildees bandas catoacutelicas e grupos folcloacuteri-cosrdquo Tambeacutem estaacute confirmado que o Papa Francisco vai dar uma volta de helicoacuteptero no Cristo Redentor Mais de 200 voluntaacuterios estaratildeo atuando no santuaacuterio nos dias da Jornada A expectativa eacute que o Cristo Redentor ultrapassaraacute a meta de 45 mil visitantes por dia

Uau

Tem muito mais E a semana Missionaacuteria

Acompanhemos com nossas oraccedilotildees Oraccedilatildeo Oficial pela Jornada Mundial da Juventude

Oacute Pai enviaste o Teu Filho Eterno para salvar o mun-do e escolheste homens e mulheres para que por Ele com Ele e nEle proclamassem a Boa-Nova a todas as naccedilotildees Concede as graccedilas necessaacuterias para que bri-

lhe no rosto de todos os jovens a alegria de serem pela forccedila do Espiacuterito os evangelizadores de que a

Igreja precisa no Terceiro Milecircnio

Oacute Cristo Redentor da humanidade Tua imagem de braccedilos abertos no alto do Corcovado acolhe todos os povos Em Tua oferta pascal nos conduziste pelo Es-

piacuterito Santo ao encontro filial com o Pai Os jovens que se alimentam da Eucaristia Te ouvem na Palavra e Te encontram no irmatildeo necessitam de Tua infinita misericoacuterdia para percorrer os caminhos do mundo

como disciacutepulos-missionaacuterios da nova evangelizaccedilatildeo

Oacute Espiacuterito Santo Amor do Pai e do Filho com o es-plendor da Tua Verdade e com o fogo do Teu Amor

envia Tua Luz sobre todos os jovens para que impul-sionados pela Jornada Mundial da Juventude levem

aos quatro cantos do mundo a feacute a esperanccedila e a ca-ridade tornando-se grandes construtores da cultura da vida e da paz e os protagonistas de um mundo novo

Ameacutem

Paacutegina 2 Jan-Jun2013

IGREJA NO JAPAtildeO PREPARANDO A

1 ordf Festa Internacional

da Diocese de Saitama

IGREJA NO BRASIL PREPARANDO A JMJ 2013 in Rio

Queridos irmatildeos e irmatildes Paz e a alegria do Ressuscitado Estaacute se aproximando o dia 30 de junho quando

Vamos teremos nossa primeira grande festa Multicul-tural diocesana a convite do nosso querido Bispo D Marcelino Tani E o que seria da Igreja sem o trabalho dos leigos e leigas Reconhecemos o seu trabalho comprome-tido na igreja e nesta festa queremos contar mais uma vez com a accedilatildeo de vocecircs Contamos com a presenccedila de todas as comunidades de base para colaborar especialmente na Celebraccedilatildeo da Santa Missa e assim fazermos uma Verdadeira Festa Santa ao redor de Jesus onde todos os irmatildeos de diferen-tes nacionalidades e culturas participam natildeo soacute nas atividades do nosso idioma Pedimos aos colaboradores que ao chegar pro-curem a equipe de liturgia que estaraacute ao lado do altar e ali vocecircs receberatildeo as instruccedilotildees geral do dia Obrigada pela colaboraccedilatildeo e que Deus e a Vir-gem nos abenccediloe nesta caminhada de integraccedilatildeo

Ir Consola fi

Segue a baixo exemplo de trabalho para a missa

Setores de trabalho

1- Acomodadores crianccedilas deficientes adultos anciatildeos

procissatildeo das ofertas etc

2-Guias das crianccedilas que levaratildeo as bandeiras na

entrada da Missa e dos que levaratildeo a Biacuteblia na liturgia da

Palavra

3ndash Guias para a comunhatildeo a Eucaristia seraacute distribuida

em plusmn 25 pontos O guiacutea teraacute uma sombrinha aberta pa-

ra que as pessoas saibam onde se distribui a comunhatildeo

4- Guia para as coreografiacuteas Ver o lugar ao lado da

mesa das ofertas e dali iniciar a coreografia (Procissatildeo

da biacuteblia ndashbrasileiros Santo ndash latinos Louvor a NSra -

Vietnamitas)

5- Guia do coro e instrumentistas

6- Responsaacuteveis da coleta natildeo se faraacute a coleta durante a

Missa Onde a pessoa receber o folheto da missa have-

raacute caixas preparadas para colocar a oferta e a coleta

seraacute levada na hora do ofertoacuterio

7ndash Guiacuteas para encaminar a exposiccedilatildeo de N Sra Teremos

um lugar reservado para que cada nacionalidade co-

loque a imagen ou a estampa de N Senhora segundo

a devoccedilatildeo

___________________________________________________

Obs 1- Devido ao pouco espaccedilo para estacionamento

pedimos para que procurem agrupar com a comunidade

da sua paroacutequia ou com amigos para diminuir os carros

Outra opccedilatildeo eacute ir de trem pois a estaccedilatildeo eacute pertinho do

lugar da festa

2ndash Como natildeo temos uniformes pedimos que usem nesse

dia cores da nossa bandeira verde amarelo azul ou

branco (de preferencia amarelo)

3ndash Ver na sua paroquia quando seraacute o ensaio dos cantos

ou pode fazer uma copia do CD das muacutesicas do dia

ESTUDANDO O CATECISMO DA IGREJA CATOacuteLICA

Continuando o estudo do Catecismo a Profissatildeo de FeacutemdashCREIO EM DEUS PAI

Mas o que significa propriamente crer Nos comenta o Pe Libacircnio Uma das

etimologias possiacuteveis do verbo crer oferece-nos primeira compreensatildeo Crer

vem do verbo latino credere que dentro de si a expressatildeo cor+dare isto eacute dar

o coraccedilatildeo A experiecircncia primeira do crer natildeo se faz com a inteligecircncia com-

preendendo verdades que ela aceita como comumente se diz Natildeo cremos

num primeiro momento em conhecimentos transmitidos como verdadeiros e

que natildeo nos seriam acessiacuteveis pelos conhecimentos naturais cientiacuteficos e do

sentido comum A feacute parte do movimento do coraccedilatildeo Natildeo nos situamos diante de objetos desconhecidos e desco-

nheciacuteveis pela simples forccedila da razatildeo e que nos satildeo impostos como revelaccedilatildeo de Deus O Conciacutelio Vaticano II na

Constituiccedilatildeo Dei Verbum refere-se ao beneplaacutecito de Deus em sua bondade e sabedoria de revelar-se a si mesmo

e dar a conhecer o misteacuterio de sua vontade A feacute acolhe o proacuteprio Deus que se revela e o seu desiacutegnio salviacutefico Ela

natildeo se esconde atraacutes de verdades difiacuteceis e obscuras mas oferece-nos o acesso a Deus Pai por meio de Cristo Ver-

bo encarnado e no Espiacuterito Santo E para quecirc Para tornar-nos natildeo conhecedores de segredos abscocircnditos mas

participantes da natureza do proacuteprio Deus (Dei Verbum n2) A feacute eacute relaccedilatildeo de amizade com Deus porque Ela fala

aos humanos como a amigos e conversa com eles a fim de convidaacute-los e admiti-los a participar de sua comunhatildeo

Entatildeo quem eacute esse Deus que se revela A dificuldade da palavra Deus na linguagem comum vem porque ela tem dois sentidos bem diferentes Deus eacute

uma pessoa que eacute chamada com muitos nomes Deus significa tambeacutem natureza divina O catecismo tradicional e

muitas pregaccedilotildees usam-no nesse segundo sentido Quem estudo aquele catecismo se lembra das repetidas pergun-

tas O Pai eacute Deus Sim o Pai eacute Deus O Filho eacute Deus Sim o Filho eacute Deus O Espiacuterito Santo eacute Deus Sim o Espiacuterito Santo

eacute Deus Entatildeo satildeo trecircs deuses Natildeo Eacute Um soacute Deus em trecircs pessoas

Dessa catequese se conclui que o termo Deus natildeo se refere a determinada pessoa divina mas agrave natureza divina

Logo Deus pode significar uma pessoa divina ou a natureza das trecircs pessoas

Quando eacute que Deus se refere a uma pessoa Na Biacuteblia com raras exceccedilotildees o termo Deus se refere ao que chamamos de primeira pessoa da Santiacutessima Trinda-

de Os judeus chamavam-na sobretudo de JAVEacute Tinham outros nomes para designar a Deus ora por causa do lugar

em que o experimentaram ora para chamar atenccedilatildeo de um tributo divino Em alguns momentos Deus se autono-

meia Deus de Israel Em outras passagens Deus se fez chamar por uma qualidade (Gn 171) `Eu sou El-Shadai` quer

dizer o Deus poderoso No Sinai acontece o ponto mais alto da revelaccedilatildeo do nome de Deus com Jav[e (Ex 313-15)

Quando lemos o nome ldquoo Senhorrdquo estamos diante da traduao portuguesa do grego Kyrios do Latim Dominus e

por traacutes se esconde o hebraico Javeacute Dai encontramos com frequecircncia os dois termos juntos Senhor Deus que sig-

nifica Javeacute Deus Portanto o nome de Deus eacute Javeacute No Novo Testamento a revelaccedilatildeo fica ainda mais bonita Je-

sus ao referir-se a Deus Javeacute chama-o de Abbaacute Pai Deus para o NT significa em primeiro lugar somente Javeacute o

Pai de Jesus Jesus eacute o Filho Ele natildeo se daacute o nome de Deus (Lc1819) E assim falando de Deus Pai Javeacute inicio e fon-

te de toda bondade Claro Jesus eacute bom pois recebe a bondade do Pai Entatildeo quando lemos a Biblia e encon-

tramos a palavra Deus pensemos primeiramente em Deus Pai em Javeacute e natildeo na natureza divina que se atribui

tambeacutem ao Filho e ao Espirito Santo No NT lentamente a reflexatildeo cristatilde desloca o titulo de Deus para o Verbo pa-

ra Jesus Joatildeo diz ldquoNo principio existia o Verbo o Verbo estava voltado para Deus (Pai) e o Verbo era Deus (da

mesma natureza do Pai)rdquo Jo11) No mesmo versiacuteculo o termo Deus tem dois sentidos Ora significa a primeira pes-

soa da Trindade Deus Pai ora a natureza divina de que o Verbo participa Em outras passagens o termo Deus e

atribuiacutedo a Jesus (Jo11 118 1033 2028 Hb 18 Rm 95 1Jo 520 Tt 213) significando a natureza divina e natildeo a

pessoa de Deus Pai Em grego faz-se a distinccedilatildeo natildeo usando o artigo antes de Deus quando aplicado a Jesus Tra-

duzindo ao peacute da letra seria como se do Pai se dissesse Ele eacute o Deus e de Jesus Cristo ele eacute Deus Assim o NT ajuda-

nos a usar corretamente o termo Deus Para o Pai como nome proacuteprio para as outras duas pessoas como expressatildeo

de sua condiccedilatildeo e natureza divina

Nas oraccedilotildees lituacutergicas quando se diz Deus entendemos Deus Pai As oraccedilotildees solenes normalmente concluem por

Cristo na unidade do Espirito Santo Logo a palavra Deus dita no comeccedilo da oraccedilatildeo nomea diretamente ao Pai

Assim o cristatildeo reza trinitariamente Ajuda-nos a tomar consciecircncia da presenccedila da Trindade nas oraccedilotildees e na Escri-

tura A compreensatildeo de Deus se faz personalizada e natildeo se reza a uma essencia

Depois de estabelecer o sentido originaacuterio de Deus para a revelaccedilatildeo biacuteblica e tradiccedilatildeo crista como Deus Pai

primeira pessoa da Santissima Trindade a reflexatildeo segue O cristatildeo poderia facilmente cair no Triteismo isto e consi-

derar cada pessoa da Trindade um Deus proprio Ai teriacuteamos trecircs deus Imaginemos os teoacutelogos do inicio do Cristia-

nismo diante da seguinte situaccedilatildeo De um lado vinham da tradiccedilatildeo judaica de monoteiacutesmo riacutegido e de outro en-

contravam-se diante do politeiacutesmo dos gregos e romanos Que fazer Como confessar a divindade de Jesus sem

romper com o monoteiacutesmo judaico e sem cair no politeiacutesmo pagatildeo

Para marcar a continuidade em face do monoteiacutesmo judaico o NT conservou o nome de Deus com artigo em

grego unicamente para Jave Mas para proclamar a fe em Jesus como Filho de Deus e tendo a mesma natureza

do Pai usou o termo Deus para ele sem artigo Que fineza de linguagem Era a novidade da fe crista

Continua no proacuteximo numero

(Pesquisa Creio em Deus Pai ndash Pe JB Libacircnio sj)

Paacutegina 3 Jan-Jun 2013

Paacutegina 4

Contatos da comunidade Missas em Portuguecircs

O Mes de Maio na comuni-

dade de Joso este ano foi bastante participativo mes-

mo sem a missa em portu-gues todos os domingos As

criancas se reuniram duas

vezes por semana para rezar a Maria e preparar a home-

nagem que fizeram em cada domingo depois da missa

1˚ dom - Procissao com andor enquanto rezava o

terco logo oferta de flores

2˚ dom-coroacao de NSra 3˚ domndash homenagem com o

ABC de Maria 4˚dom - Louvor Mariano e

clausura do mes com uma

confraternizacao

Jornal Peregrinos Diocese de Saitama - Open House 0428-827-0055 Equipe responsaacutevel

Pe Fujita e Ir Consola fi

Colaboradores dessa ediccedilatildeo Pe Pedro Tomaselli

VOCEcirc CONHECE A PAacuteGINA WEB DA DIOCESE DE SAITAMA

httpsaitama-kyokunetindexhtml

VOCEcirc CONHECE A WEB RAacuteDIO CATOacuteLICA - Jesus Cristo Japatildeo

Participe atraveacutes do MSN jesuscristojapaohotmailcom 24 horas no ar Muacutesica oraccedilatildeo pregaccedilatildeo e muito mais Acesse via internet lt wwwjesuscristojapaocomgt

JUNHO

Dia 9 - agrave partir das 1000h - FESTA JUNINA EM JOSO Dia 30 - ldquoKOKUSAI FESTArdquo DIOCESANA - Local Casa dos padres dos Sagrados Coraccedilotildees de Jesus e Maria (Mi-kokoro kai) em Tomobe Segue o endereccedilo 309-1738 Kasama shi Ootamdashmachi 1071 Tel 0296-77-0047

Esperamos a alegria e o animo de todos os brasileiros

JULHO Dia 14 - FESTA DE MOKA

SETEMBRO Dia 22 - Encontro do nosso bispo com os falantes da liacutengua portuguesa `a partir da 1200h na Igreja de Kawagoe terminando com a missa `as 1600h

OUTUBRO - TRIacuteDUO DE NOSSA SENHORA APARECIDA EM JOSO Dia 11- Vigiacutelia Mariana 1930 h agraves 2300 h Dia 12 - Festa com louvor e Missa agraves 2000 h Dia 13 - Festa de N Sra Aparecida e Homenagem agraves crianccedilas - agrave partir das 1000 h

Jan-Jun2013

ESTUDANDO O CATECISMO DA IGREJA CATOacuteLICA

Continuando o estudo do Catecismo a Profissatildeo de FeacutemdashCREIO EM DEUS PAI

Mas o que significa propriamente crer Nos comenta o Pe Libacircnio Uma das

etimologias possiacuteveis do verbo crer oferece-nos primeira compreensatildeo Crer

vem do verbo latino credere que dentro de si a expressatildeo cor+dare isto eacute dar

o coraccedilatildeo A experiecircncia primeira do crer natildeo se faz com a inteligecircncia com-

preendendo verdades que ela aceita como comumente se diz Natildeo cremos

num primeiro momento em conhecimentos transmitidos como verdadeiros e

que natildeo nos seriam acessiacuteveis pelos conhecimentos naturais cientiacuteficos e do

sentido comum A feacute parte do movimento do coraccedilatildeo Natildeo nos situamos diante de objetos desconhecidos e desco-

nheciacuteveis pela simples forccedila da razatildeo e que nos satildeo impostos como revelaccedilatildeo de Deus O Conciacutelio Vaticano II na

Constituiccedilatildeo Dei Verbum refere-se ao beneplaacutecito de Deus em sua bondade e sabedoria de revelar-se a si mesmo

e dar a conhecer o misteacuterio de sua vontade A feacute acolhe o proacuteprio Deus que se revela e o seu desiacutegnio salviacutefico Ela

natildeo se esconde atraacutes de verdades difiacuteceis e obscuras mas oferece-nos o acesso a Deus Pai por meio de Cristo Ver-

bo encarnado e no Espiacuterito Santo E para quecirc Para tornar-nos natildeo conhecedores de segredos abscocircnditos mas

participantes da natureza do proacuteprio Deus (Dei Verbum n2) A feacute eacute relaccedilatildeo de amizade com Deus porque Ela fala

aos humanos como a amigos e conversa com eles a fim de convidaacute-los e admiti-los a participar de sua comunhatildeo

Entatildeo quem eacute esse Deus que se revela A dificuldade da palavra Deus na linguagem comum vem porque ela tem dois sentidos bem diferentes Deus eacute

uma pessoa que eacute chamada com muitos nomes Deus significa tambeacutem natureza divina O catecismo tradicional e

muitas pregaccedilotildees usam-no nesse segundo sentido Quem estudo aquele catecismo se lembra das repetidas pergun-

tas O Pai eacute Deus Sim o Pai eacute Deus O Filho eacute Deus Sim o Filho eacute Deus O Espiacuterito Santo eacute Deus Sim o Espiacuterito Santo

eacute Deus Entatildeo satildeo trecircs deuses Natildeo Eacute Um soacute Deus em trecircs pessoas

Dessa catequese se conclui que o termo Deus natildeo se refere a determinada pessoa divina mas agrave natureza divina

Logo Deus pode significar uma pessoa divina ou a natureza das trecircs pessoas

Quando eacute que Deus se refere a uma pessoa Na Biacuteblia com raras exceccedilotildees o termo Deus se refere ao que chamamos de primeira pessoa da Santiacutessima Trinda-

de Os judeus chamavam-na sobretudo de JAVEacute Tinham outros nomes para designar a Deus ora por causa do lugar

em que o experimentaram ora para chamar atenccedilatildeo de um tributo divino Em alguns momentos Deus se autono-

meia Deus de Israel Em outras passagens Deus se fez chamar por uma qualidade (Gn 171) `Eu sou El-Shadai` quer

dizer o Deus poderoso No Sinai acontece o ponto mais alto da revelaccedilatildeo do nome de Deus com Jav[e (Ex 313-15)

Quando lemos o nome ldquoo Senhorrdquo estamos diante da traduao portuguesa do grego Kyrios do Latim Dominus e

por traacutes se esconde o hebraico Javeacute Dai encontramos com frequecircncia os dois termos juntos Senhor Deus que sig-

nifica Javeacute Deus Portanto o nome de Deus eacute Javeacute No Novo Testamento a revelaccedilatildeo fica ainda mais bonita Je-

sus ao referir-se a Deus Javeacute chama-o de Abbaacute Pai Deus para o NT significa em primeiro lugar somente Javeacute o

Pai de Jesus Jesus eacute o Filho Ele natildeo se daacute o nome de Deus (Lc1819) E assim falando de Deus Pai Javeacute inicio e fon-

te de toda bondade Claro Jesus eacute bom pois recebe a bondade do Pai Entatildeo quando lemos a Biblia e encon-

tramos a palavra Deus pensemos primeiramente em Deus Pai em Javeacute e natildeo na natureza divina que se atribui

tambeacutem ao Filho e ao Espirito Santo No NT lentamente a reflexatildeo cristatilde desloca o titulo de Deus para o Verbo pa-

ra Jesus Joatildeo diz ldquoNo principio existia o Verbo o Verbo estava voltado para Deus (Pai) e o Verbo era Deus (da

mesma natureza do Pai)rdquo Jo11) No mesmo versiacuteculo o termo Deus tem dois sentidos Ora significa a primeira pes-

soa da Trindade Deus Pai ora a natureza divina de que o Verbo participa Em outras passagens o termo Deus e

atribuiacutedo a Jesus (Jo11 118 1033 2028 Hb 18 Rm 95 1Jo 520 Tt 213) significando a natureza divina e natildeo a

pessoa de Deus Pai Em grego faz-se a distinccedilatildeo natildeo usando o artigo antes de Deus quando aplicado a Jesus Tra-

duzindo ao peacute da letra seria como se do Pai se dissesse Ele eacute o Deus e de Jesus Cristo ele eacute Deus Assim o NT ajuda-

nos a usar corretamente o termo Deus Para o Pai como nome proacuteprio para as outras duas pessoas como expressatildeo

de sua condiccedilatildeo e natureza divina

Nas oraccedilotildees lituacutergicas quando se diz Deus entendemos Deus Pai As oraccedilotildees solenes normalmente concluem por

Cristo na unidade do Espirito Santo Logo a palavra Deus dita no comeccedilo da oraccedilatildeo nomea diretamente ao Pai

Assim o cristatildeo reza trinitariamente Ajuda-nos a tomar consciecircncia da presenccedila da Trindade nas oraccedilotildees e na Escri-

tura A compreensatildeo de Deus se faz personalizada e natildeo se reza a uma essencia

Depois de estabelecer o sentido originaacuterio de Deus para a revelaccedilatildeo biacuteblica e tradiccedilatildeo crista como Deus Pai

primeira pessoa da Santissima Trindade a reflexatildeo segue O cristatildeo poderia facilmente cair no Triteismo isto e consi-

derar cada pessoa da Trindade um Deus proprio Ai teriacuteamos trecircs deus Imaginemos os teoacutelogos do inicio do Cristia-

nismo diante da seguinte situaccedilatildeo De um lado vinham da tradiccedilatildeo judaica de monoteiacutesmo riacutegido e de outro en-

contravam-se diante do politeiacutesmo dos gregos e romanos Que fazer Como confessar a divindade de Jesus sem

romper com o monoteiacutesmo judaico e sem cair no politeiacutesmo pagatildeo

Para marcar a continuidade em face do monoteiacutesmo judaico o NT conservou o nome de Deus com artigo em

grego unicamente para Jave Mas para proclamar a fe em Jesus como Filho de Deus e tendo a mesma natureza

do Pai usou o termo Deus para ele sem artigo Que fineza de linguagem Era a novidade da fe crista

Continua no proacuteximo numero

(Pesquisa Creio em Deus Pai ndash Pe JB Libacircnio sj)

Paacutegina 3 Jan-Jun 2013

Paacutegina 4

Contatos da comunidade Missas em Portuguecircs

O Mes de Maio na comuni-

dade de Joso este ano foi bastante participativo mes-

mo sem a missa em portu-gues todos os domingos As

criancas se reuniram duas

vezes por semana para rezar a Maria e preparar a home-

nagem que fizeram em cada domingo depois da missa

1˚ dom - Procissao com andor enquanto rezava o

terco logo oferta de flores

2˚ dom-coroacao de NSra 3˚ domndash homenagem com o

ABC de Maria 4˚dom - Louvor Mariano e

clausura do mes com uma

confraternizacao

Jornal Peregrinos Diocese de Saitama - Open House 0428-827-0055 Equipe responsaacutevel

Pe Fujita e Ir Consola fi

Colaboradores dessa ediccedilatildeo Pe Pedro Tomaselli

VOCEcirc CONHECE A PAacuteGINA WEB DA DIOCESE DE SAITAMA

httpsaitama-kyokunetindexhtml

VOCEcirc CONHECE A WEB RAacuteDIO CATOacuteLICA - Jesus Cristo Japatildeo

Participe atraveacutes do MSN jesuscristojapaohotmailcom 24 horas no ar Muacutesica oraccedilatildeo pregaccedilatildeo e muito mais Acesse via internet lt wwwjesuscristojapaocomgt

JUNHO

Dia 9 - agrave partir das 1000h - FESTA JUNINA EM JOSO Dia 30 - ldquoKOKUSAI FESTArdquo DIOCESANA - Local Casa dos padres dos Sagrados Coraccedilotildees de Jesus e Maria (Mi-kokoro kai) em Tomobe Segue o endereccedilo 309-1738 Kasama shi Ootamdashmachi 1071 Tel 0296-77-0047

Esperamos a alegria e o animo de todos os brasileiros

JULHO Dia 14 - FESTA DE MOKA

SETEMBRO Dia 22 - Encontro do nosso bispo com os falantes da liacutengua portuguesa `a partir da 1200h na Igreja de Kawagoe terminando com a missa `as 1600h

OUTUBRO - TRIacuteDUO DE NOSSA SENHORA APARECIDA EM JOSO Dia 11- Vigiacutelia Mariana 1930 h agraves 2300 h Dia 12 - Festa com louvor e Missa agraves 2000 h Dia 13 - Festa de N Sra Aparecida e Homenagem agraves crianccedilas - agrave partir das 1000 h

Jan-Jun2013

Paacutegina 4

Contatos da comunidade Missas em Portuguecircs

O Mes de Maio na comuni-

dade de Joso este ano foi bastante participativo mes-

mo sem a missa em portu-gues todos os domingos As

criancas se reuniram duas

vezes por semana para rezar a Maria e preparar a home-

nagem que fizeram em cada domingo depois da missa

1˚ dom - Procissao com andor enquanto rezava o

terco logo oferta de flores

2˚ dom-coroacao de NSra 3˚ domndash homenagem com o

ABC de Maria 4˚dom - Louvor Mariano e

clausura do mes com uma

confraternizacao

Jornal Peregrinos Diocese de Saitama - Open House 0428-827-0055 Equipe responsaacutevel

Pe Fujita e Ir Consola fi

Colaboradores dessa ediccedilatildeo Pe Pedro Tomaselli

VOCEcirc CONHECE A PAacuteGINA WEB DA DIOCESE DE SAITAMA

httpsaitama-kyokunetindexhtml

VOCEcirc CONHECE A WEB RAacuteDIO CATOacuteLICA - Jesus Cristo Japatildeo

Participe atraveacutes do MSN jesuscristojapaohotmailcom 24 horas no ar Muacutesica oraccedilatildeo pregaccedilatildeo e muito mais Acesse via internet lt wwwjesuscristojapaocomgt

JUNHO

Dia 9 - agrave partir das 1000h - FESTA JUNINA EM JOSO Dia 30 - ldquoKOKUSAI FESTArdquo DIOCESANA - Local Casa dos padres dos Sagrados Coraccedilotildees de Jesus e Maria (Mi-kokoro kai) em Tomobe Segue o endereccedilo 309-1738 Kasama shi Ootamdashmachi 1071 Tel 0296-77-0047

Esperamos a alegria e o animo de todos os brasileiros

JULHO Dia 14 - FESTA DE MOKA

SETEMBRO Dia 22 - Encontro do nosso bispo com os falantes da liacutengua portuguesa `a partir da 1200h na Igreja de Kawagoe terminando com a missa `as 1600h

OUTUBRO - TRIacuteDUO DE NOSSA SENHORA APARECIDA EM JOSO Dia 11- Vigiacutelia Mariana 1930 h agraves 2300 h Dia 12 - Festa com louvor e Missa agraves 2000 h Dia 13 - Festa de N Sra Aparecida e Homenagem agraves crianccedilas - agrave partir das 1000 h

Jan-Jun2013