CL 148/8��November 2013
�
)� �א������ ��� �א�� ���� ��א���� �א������ ���� ���� �א�"! #$%QR��א���א&� �א)'��� �*+,�� #�� -�.�/�� 0�� ���&� �)؛����� 3�45� 67��&� ���� �א�"! #$%&� .�9�/��� ���א��- �:;5� �א<=��> ?��@>&� �א�/�09 ����5� #�� �A� �B.5� CD� E��� ��� �
��*+,Fא�?G��www.fao.org� �
� �
Food andAgriculture
Organizationof the
United Nations
Organizaciónde las
Naciones Unidaspara laорганизация
О
Наций
Alimentación y laAgric ultu ra
Organisation Nations Unies
pourl'alimentation
et l'agriculture
des
бъединенных
Продовольственная иcельскохозяйственная
A�
� �� �� �
�א��� ��� ���א���� �א������א�������א�� �
�/�����א��������2−6،���� 2013� �
���א�����&���א����%��א������א$ ����#"!�!��!'(��� (�א������א�!א�*+'א0.-�,�א)��2� ���א�����&���א�)���/#'!��5א����13��4א3�6��2013(� �
8.��� �� �
H.���:#��<��J�>&�K7� B�#��L��D�EJ�>����CD�M�Nא����,��OP���Q5�����Fא&�K��BRא��S,T�U�VW@Fא� �* Xא�� �� �
(5)�-WP�����Bא��Fא&�E*א���K��B��Y�<!��� �)3−5(א���Pא>��2014−2015א� �(Z)�-��Pא�)�[� 6<������B���Kא� ��&�Qא�(� �(\)��Fא�]>�$Fא��$/^�E$���#������>�Q�>��Pא�)��_�*������"&���B8&�7א(� �(.)-��Pא`�;*��(א��a!JD�<���*���HE� ���bא�� �Xdא�cא���J�eא�<�/�>W9א�(�
�אB.!א�Aא�@?��<"+=�)�>�א����א;:9� �
.<��J�>&�K7� B�#��VW@Fא� �* Xא��L��D�EJ�>��א����GD�M�Nא�CD�]�fg����Q�*h��#��<א���P ����א��������i5�L�X�>�#$%:CDא�
�Rakesh Muthooא����� �K��BRא���,T�U�5� �
:j>�k5987 5705 3906+א�
CL 148/8 2�
� �
) �*+'�#"!�!�א0.-�,�א ��� ���א��!'(��� ���&���א����%��א������א�!א �
�(��א������א$��2 ���א��� ����א3����&���א �� �
�/#'!��5א������13��4،��6��2013�� �� ������� �� �
1−� �b��� �* Xא��VW@Fא������>�����M�Nא.� �� �2−� �� �א����- -.���� �א������7 CD� �l�mn�� �א��&�- �hA� �G&Cecilia Nordin van Gansberghe��(א�����)� �
���(א�$��Q&p)،��T�M�7,��אF����Moungui Médi��،&א�����:q:r�s�t5����� ��א)�h��cא� �� �
�R. Ayazi(Qא�����B�ul5)א�����V. Sharan)�,k(א��(א����H. Yamada(Qא�����1(א�Tא�7)�!v�*aא���� G.O. Infante(Uא����,Xא����-�(א)�E.M. José Rodriguez Sifuentes)w��$F(א��א������i�uF��*v(אZ�uF)�(W�5א���)M. Worrellא�����,�א)R. Rajasekarא�����(א�,*��)N. Feistritzerא����-�x��B)� �K. Mehboob(Qא�����2(א�RאE�x)O. Vieiraא�����;�)��(א�y�.�א��&�0)V. V. Kuznetsovא�����(;,�א)E. Robinsonא����- ��א����-��/���L���w�*:��Q(א���.אQ)�(א�=U)Jingyuan Xiaא�����(�����א)C.E. Griederא����-�(D;�א.&�)J.A. Carranzaא������)A.G. Aseffaא�������D)�-א����N. Brown(��$���(א�-�z F>�א�3(א������(א��*#)4�����/��א��}#�א);� ���.-�א�����F5)��B�G.F. Cramer(א���� ���('�,��)A. Traoréא����� �
� �� �
���������������������������������������� ����א1��.�7����:**;�VW@Fא� �* Xא��#��|�*�G��$��.V�-א�����<�hA� ��Rא��hAM.J. Alonso Bezerra dos Santos�G.E�xא�������2��E:**;�VW@Fא� �* Xא��#��|�*�� � �z-�א)���$��.��hA�M.B. Rios>�א����-�3Fא�<���������:**;�VW@Fא� �* Xא��#��|�*�G� �
3 CL 148/8
� �
��+C����282א� !��%�א�����Dא�E�FG���-2014−20154444א�� �� �3−� �HA�]�}5�Sא��<!��� ���VW@Fא� �* Xא��-WP�����Bא��Fא&�E*א���K��B������O�4.2014−2015���^5&�،
g>��_B5�CD�6�G.�E$@�xR�E��;&.U�!:,��&א���א�:�L>�&.�Y��~�F#�א�.�-��א�=�<�/�fא���א�א>�&א�� �� �4−� ��<�@G�,F#�א�^��9�א�,�<��J� ��� �����>�#��VW@Fא� �* Xא��Z��5&��,T�Y�E=P,��E$@�<���Bא�Sא�
HQdl�،w���CD��l�mD&�.����Fא��,T&�K��BRא��:VW@Fא� �* Xא�� �� �
(5)� ��E*א���K��B����P,>�-�&�m�Q�@��~�Fא�<�_�X�>�?����^�~���Bא��Fא�Y�<א��l&����z �������>�#��Z��5��P؛$ �;:��א��l���f���������A�#א�&�E��;�E$@� �
(Z)��H�^?��S>�א���א��;�U�Q&�� �����Y&��<�"���א�������X�>��*����&�،����>א��U��>�CD�04�#!��א����U�&א��*���>�אF�����&אn.א����� r+,א���*�+, א�,�^��9�#�$��[�א����lא>�&א�6��y�EX5�#�Fא�����F#��&א�
-c�P$א��-.��x؛�� �(\)� ����c�hא�� ��� ��*�5� ���� ����Pא�� �&אn.א�- �א�/@��� �*�א�.�Fא� 6��,>&� ،���א���� 3����� ���Pא�� ��f� �א�m?�א�
Fא�;W@� �&א�، �&א�F^�א><��� K7� �א�, U� ،�Y� Kא�Rא�� �J��M��� L�.��� iא��� ����א��א4 �א`�;*� �&.&�אF,+*�؛ �
(.)� �aWGא�|-.��x��67�א��������d����� Fא����uא��Y��_ ��>&��^�Fא�Y�]��,Fא�OGא���Y10−1؛��j�5� �(��)��� ���*�� Q�@� K��BRא�� �,T� �+A!��?�� ��^�~� ���_,�&Fא� ��^�א>D��א. ،]�"��U ��B� DU��א.��v�
�U�z�*��5�&6��&.�Y�M�Nא�CD��*_�l�&.�7�Fא����U��<�Lא�:��,��&א)� �� �
5−� �HQD&�:VW@Fא� �* Xא�� �� �)(5� �J&5���M�Nא��lא�F�������j7�א����c�@BD�_����>������Bא��Fא�Y�-.�J�F؛א� �)(Z��J&5���������lא�F��M�Nא�א�?�x� Fא>��,���א.�* �������[�=��Yא�������Bא��Fא�Zא����&א�.�5����Y
��&�Tא��������4א�#�CL 148/3؛� �)(\� ��c�@B���B�$�D�CD���^5�|��� B���Bא��Fא�Y�3�45�E�B�<���*���w��;&�E*א�����f� cא�X����P,>���"א���� א�
��!4������l&�-c�P;��:;5�.U *� �אWl��LB5�CD�VW@F-�א��,Xא����،�5^��א�א������Y& ��T����r �<���*��،�4��CD�Z��#�&���Bא��Fא�Zא�5�#��Z��E;�Y�E�,א����x!א��-Wl��!4���Bא��Fא&�E*א���K��B����P, �
�-.�*���|��l&�،U ��#�א�!��z7אF����.�4−5א��, �� �
���������������������������������������� �CL 148/3א���������4
CL 148/8 4�
� �
H"-א����א�-��%��! �8�8�#5� �� �
6−� �HQD&�.�_>��5�Sא�������א�������B��(��VW@Fא� �* X.�א��5^�:VW@Fא� �* Xא�� �� �
(5)� �-�@���5�����f>�א���א)&����?�����5�CD�EP�5�#�������>�������CD�|א.�, �B���Kא� ��&�Qא� �]�א����cא��Y�U/������5"��א����Rא�����f؛;*�� �
�(Z)-H�@��H�5����cא��Q&�� �B���Kא��?Xא�Fא<���0אWא�����"nא�?��[� L�l�L؛�א�*����&� �)\(� �H�G5���i�;�Fא��&���Q&�� ��,�/���CD<,*���א����א>؛�BR���Kא���*�����،[� �א� �).(� �.�^����_�X� ���Q5<,���6א�Xnאcא>�&א���feא����_f��/>&؛�L,���,'�����5� �)��(���;5��،U�,Tא�U� �&����Y�i��Py��>�א�F�&א-�[� �B���Kא� ��&�Qא�� !fmא� -�&�m&���B�$�D����
�Y&� ،����* Xא�� �א� ��&��Q���A&��>�א��fא���&א`*��� K��B�� ���א�. Q5� CD� �B+�א ،w��;� �א�Fא�. �9/�>��~��5�E&�0؛�:��Q�$>�Q5�#$%�[� �א� �
)&(� �.�^�� ��Jא��� -�&�m� ���� .�_Tא����>� CD� �א� �]��א��א��� Q&�� �א� K��B�� ?���@�� r��� �� �x!א�� OGא����_��&*m��Qא� ,�Y���Pא���OGאF,��[؛����lא�Fא&� �
)x(� �]����Yא��&�א>�א���.���א`=����"����A���+ B�����v�<�������.��P, �א� �� �
5(�!�!"#�I��(��"�!J���2א��2���LMN�DL2O6אL�K#א �� �
7−� �HA�� xא��� ��� ��� VW@Fא� �* Xא�� ]����� >�$Fא� �$/^� E$��]��_�*�� ����"&� ��Bא��Fא��?�� ��^�~�Mא� ��X_�>�א�=�.�-��#�Nא�U����L>�&.�Yא��א���&א)�HQD&�.�7�Fא��� �* Xא��VW@Fא:� �
� �(5)� ��.�^5xא������ ����א�!��;������*��Y؛� �
(Z)��HA��&(א&�<�X�� Aא�����>�Sא�����fא�����Rא���"(�E��@א����P, /��cא��]���<����fא���א���� �����������5�CD�EP�5�#�������>�CD��l�mD�،��*���FאY��6��yא���א��Wא<�������P�&؛���א) �
(\)� �������>�#��Z��5�Y�a��,�����P,>א>אcא�Xn�&�P�0א��:q�U�� ��-���Tא�r_*���>&&�،��U�:*Fא�Zא�B�U�� �א��אU*7؛ �
(.)� �HA����P, �א�Fא�.�א�,+��[� ���j$�<[�א�@/$�،�&�א���n�0F.א�- ��Y���c�hא���������CD� �/�,��� L �*�5�،�����א��א4�Gא��&?H�^��،<�B��/א��-.�X�EP$>�<אcא�XD���א�����&H�^.؛��E��$א���א��� 5�*���א������ �
���������������������������������������� �JM 2013.2/2א���������5
JM 2013.2/3א���������6
5 CL 148/8
� �
�(��)|�*�����A5���Bא��Fא�]>�$Fא>��@/$��א��G&�.���#��0א�P$�����pl�>�-�&�h���؛ ��(&)?H�^؛�E/� �Fא�Y����fא���]>�$F���J�eא�p���Fא�Y�p$P ��������#�א���� �
)x(� �?H�^�U� �א�F�&א- ���� Y� .�_Tא� #�� ����� ��� ���&א� ��א��� U�,Tא�UP��Fא� �א��",���G�Uא>�.א� ��א��|�;��!| �
� �8−� �]� *� �א�E*@>�Q5�VW@Fא� �������#א��&"X�/� �Fא�Y���Bא��Fא�]>�$Fא��$/^E�>�$Fא]����*��Gnא&���*��Gnא
�Q5&�،����Pא�#H*h >�<���z ����>��#�א�����;W@Fא.� �� �
�-"PGQB�DFא��Rא!�-Sא�Aא!.B��Q3א�FM2#+�����7א$�� �� �9−� �|�*���VW@Fא� �* X��45א����������CL 148/10א���B�,�F"��J�eא�<�/�>Wא����bא�� �Fא�<�A!Jn�E� �
����>�א� ����:��"א`�;*�� ������P@���AW�Fא�<�/�>Wא���G5&� �� �
(5)� �g��Q5�0u/,����,�M��*���E� �Fא�M�7���א����*���� ��אb؛.&��אn^�א������ �(Z)���E:* �#��b�uא���r���>�cא�XD�Y�bא�� ����א��A!JD�Y�x�>�א`�;*����� ,�א�������CDא).������*;
�����Pא��E*א����f4�Y�#H�/�,��z ��XD�Uא�cא�����F#�א���Sא��<��Nא����y&�<�!��� ��l_�؛��>&א� �(\)� �x������� CD� ����� Q5� ،��7�,: �א� -��=&� bא�� �א�� ���*�� bא�'(� ،M��*��� E� �Fא� M�7���� �
���* Xא�� ���� Q�$>� Q5� ���� ،r_�&�Bא ��*��Gnא� <���*Nא� c��s�� ?�� <���* Xא<)� ��A؛�1:P�� (� �)�&��&.-��A�)3,��א� ,+��r&אn��א.؛)�2(���67���Fא���WY�-�.�=א�&�]��,Fא�OG؛א��� �� �א��(.) 3� �Fא� #�� ��Bא��Fא� 3� ��� Y� -.��x� i5� HQ5� CD� ��^5i��;Q����/א�&� |����� L�l� �+B� �G� M�Nא� �
000�111�.-.�X�Fא�.�א�Fא�#��L �fu>�i�������0$���5���&.� �� �
���(T�5���&-����� �� �
10−� ���@G�,*���.�,�#��V�,��#$>��Y����,/א�א���#��&�X��*�(א�.� �� �
���������������������������������������� �CL 148/10א���������7