200
: F א E Patricia Crone Patricia Crone Patricia Crone Patricia Crone: Meccan Trade and the Rise of Islam Meccan Trade and the Rise of Islam Meccan Trade and the Rise of Islam Meccan Trade and the Rise of Islam א W K א ¯ א א א א א א א א א W K K א א א א א א א א א א א א

EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

��� ���� �� ����� ��� �:

FFFF���������������������������������������� ���������������������EEEEא�א�א�א������������

Patricia CronePatricia CronePatricia CronePatricia Crone::::

Meccan Trade and the Rise of IslamMeccan Trade and the Rise of IslamMeccan Trade and the Rise of IslamMeccan Trade and the Rise of Islam

������W�א��������� �

����������������������������KKKKאאאא������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �

��****����****����((((����אאאא����))))''''����������������אאאא�����&�%$#��&�%$#��&�%$#��&�%$#�""""��������!!!!�������� ���������������������������אאאא�����������****����� �� �� �� �

���������++++������2�2�2�2''''2222,,,,�����א�א�א�א����00001111////....----אאאא��������,,,,��������++++ �� �� �� �

��������Wא�� ������K�K�K�K�����K�K�K�K����������������3333�������������####((((4444אאאא������������ �� �� �� �

��$�א��'�:-א���89א��7(�64(�5;� ��#'�>�א�)'����א� ���� �

���;��'<��2%א��,��+=�א�8א��(.���(�0<?�� ���0(���.(��א�$(�@��א��98 �

�)+���Aא������.,.���:���,��+� �

Page 2: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא
Page 3: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

� �� �� �� �� �� �� �� �

�����������������������������WWWWא����א����א����א���� �� �� �� �אאאא������������������������������������������������� ������ ������ ������ �����WWWW� �� �� �� �

Patricia Crone, Meccan Trade and the Rise of

Islam Oxford ١٩٨٧.�

��������}�������א�������� �!"�#$%�&����'�(�)��#F�W��/�.���-,א�+'����-�7!�<�?+'����7,א�>0123E{����,��567'�8�9�3�.��#)�!����:�,�7���;�7.6א�?B'�B>8#K-,א�A���8@?א �

���77���!277%D�,@�77E���77�(��77�8,א�,�Dא,F77����{�7798�;�77GHI���(��J����7!�!���7��,K��7!��.���7א��(��79L�7א�}���:�7,6א�MI���N ��7���{��N ��7����O���PQ�H א�������R.����S!��T��7,אIU�7,א����V��W7XאB,א��{�����Y7 Z�א,7[\�]�9�8]����A,[,�`�؛.8?א��N��U,א)��M���Tא�^�!�T�����7,א�F,א�a@��)

N�a�[��'bc�!��T':@��c�@ ��(dא������R�:Oא�,F�e��#א���D!8.�f,�7,��(�7gD����R#א�,�IUא�,���V�K� �

d���]א�א,F������:���hא���.�i�6??�����Crone?��1j@��[��k�7@��!��Tl����R{,F��75��m�7 ��Y��75���9no��79����7!p@@�{���87b%��7q8�;d���<7E-!�� �Nא�rJ�7:�?א�` �7�6�,א�b��7;�����0��7`���7?א���Fs�����7!��7�������79��DK�

�7715�����t-77?א��/u�'77b��,�q�77'����\77.p ��77^e�!�:b77 ��, ��@-775��

n

Page 4: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���b����v,א�}�����T!�{�oאw���b:�!�/Fx��(,���!b�c��y��zא�8���9�%$dא��|b b��9�u��/K��!T��]א$%]א�א��wא,��u��/��:@`�rJ�}q������7!�T77��f,77א�� 77bp,א�/-�X~�,��77��77,אb8!5��!�:b77 ���!b��77,�{77א��,]��R�77���

5����#�/����u,א��wא$%]א��'�������1��OH���{� ��U[��'���(א�,b����vrJ���(H'"K���<��T!���'�<א�8�1א�o(�9�65�,�,���@�7b��7,א����X~�K�������@71���7��

�777��N,א��-�9777)-�777�'L��777M�?א�e777^� ��Ldא;��7771א�8,א�,���V777 ����8!7777��'����1@H����@a�%F���#{���<'�I��������7���T�)�7,����7�����d�1 ���'�8��!b�-�K� �

�,b8��.�!��D�����9�Z eא���-�,&��א�8�1א���,F@q�;א�,f����)�;dא������,א��,���V�7 �{���7.8!D��7��������G��7O���P!��7�����#�{��^H�7@�D!�-77q8�#l77�77א��(��?77א��,f���7758�3%��]�R77���N77�aא����.��77F��775����b�M5��!��T�1א����K��7q��.��7!��D9�7:���h��7��X~�������7�l����(��?�7א�(�5�א��}�q8��;�@ 5��א��f,אq����-9�D6?א�i�.Lא��,]'T�O�,Hא��א���R���779n�5<���77b!07712א��(��?�9�77א� ����77O]�����77@a��@�775��K�d�771-��)R���775�!���'7758@,���t77�iF A�d�?�'�77.�#��771�?�+'��77��?��77��-!

�8779�?���)877N�f77,77,אאb������775א'�77F,א��l���p77!���5i779�<77?��)���9�,א��,���V א�c.א�?א�e;��d^��}� !012א��{��I%��D�c.�!�!F�777777���779�,א����t-77?א���77!�T!F��775�F�77!?אD�77 %א�Zo���77 V����{��77M-D����7��D(א�א[��7/����79�/�7%����7}� �9�7-,א�#�'�B�7א&�������3dא�|א�D �,א

Page 5: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���F�E&����1,א�����5�d�?9@�7b��Balqa?�–���7.�a��������7^�&�7������T!�>^�,א�a@���א,-�9 ���n� 8��������א��f,א��א�N8א�:�D�79�(�7�.8��

������8�dא��������K� ���775�:,�Z!�a77@��D77H.��877.���77,����#e�77F,א–��77F!0��877א.���

���������/ @p�,א��A Fi�@,��H,�?��5א�)����f,א��'�pb,א�<�����N{��D7q.���5�i.���{�� ��W!��(#�א�����א,�6 X���dא,����bא� �

���������[�[�[�[WWWW��%����������!���������9�DoZא�% �������V�7� ��{�7(]א����R��!F�א�?F�!��[���bc�d��!F��5א���?-��tא��,��9D����V ��{��N�5���!�T!F��5����@aא�z�':�א��%p�����,א;�א��xr�/F����7,א��`'�^0א����!��

��5 ,rdא����-,א�,b8��K�� �������������77 77 77 77 ��������W�W�W�W���77H���/��3.77א�|77א����9 �775�rJ�!77F~� �77|א�}�77mא����77

�775����'�א����9��R�77�)n5�7777777�<77א]��}077123אrJא��א��771א�,�277���~�|�7א���7x��h�!���71A}��7�77777{�"�����7א���!�5������W�F�����l��b�',א����@ 5q��a%�}�!012א���@���אZH��/'א�8,א��75��?א��aW��\א�:�7,א�t

�77��Jrא%�-�77&�א,��677 `�א?�:�������77b}�� �77@�,א� N77>�א�E-!�d�;877q���D779��77����}�א?���s77F��;�77��0��77'�������7א,@ �779�[�rJ77א�?��)��

�7)��!5�777778����f���7k�,W���'�75,�7א�8#'8-,א!��T�1��71(��7!6��q�#�d��l�7,A�o5/�L 9א����Rא�b,א�<E-!����1�Aא�|�~�K� �

��������,,,,77�77�77�77���������WWWW����77��%�����i,77א�#���t7798���77.�'��d�77mא77�$]א����77

Page 6: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

5��a@����א�0Gא�}��� ?�-,אq ��)������N��{�d���:�7@�א���� �א[���7}��77@a�77>^�,77א�!�T��775$779.א���D77!8#�77'�877;�א�!�Tא77�$]א�t9�77����#���A7,l�T7א]�$7א�/�7!�#����t����5���[rd����g�D>�����}��� ?�-,א���'�.

����p!�^�/q�>)���H6e��7�]0אא��N�7��3؛r[�����(7��F9��7!���9�7 D��7,��(d�, /K��q�������5����%p��D��7%p������7!�����7H6e��7x����h�7?אH6�'��T�7א�,�iא���h�0123�Kא�/�.��'�.�#���m� f��5�!��5E'�)�,,א���'�.�6��#, �

��7777���������W�W�W�W��d-99997777-7777-7777-7777אאאא������DFF7777x��77771�,����8 77771�R�7777 ���7777א���O�8q�F�E�9[)�7����R�79n�)���7�(���75���;d���7����&��7"�����7|א, ��sd�

!�77F�א�?F�777!��,�77F��'777�6�a�777�����77�83���<77���8777N���7771s777,8���#א�!{�����a7@��#8��67�F��7!?א����T!�7F!'�����א��8א,��dא�:��������5.2}� !012א

����T!�(��)א��!���.�'i�����D�F71��79iq�&��7}"�����7|א�, ���!�d��s�7F�����7q�����!-��t��!��8K�� �

OOOO����!!!!6666��������WWWW�����d��@zא��87����7F������7���o�D7,א����798���-!�+'��b%�P��J��89א������1א}�����77!�!-�����D,8!-����98א��,�>�9��71���%��-?א�� ��

?77^���# 77@��?��77M-�5��!77F���77�77F�PF?,א��?�7798���77-!,�����E{,77Fא,���!F��779�77'(��9����d�77.��G�[?77א�+'���77,א779�D77!�.��77!�77!�c)�`77%א��'9�,@Z����9-,א �1:�������}�t��N�Y@^��D��M�{א��7��iH��Dd��%�7@6:L�

��3��١٩٥٦3�K��]א�אz@���,��������D9��(, s����T^H@����£r!�.\��[,א�

Page 7: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

!�5���,@�iF A�d��GI��!���o�R�dא��,b�����7�\��[,�7א>���'��7F,אb���^�7q����5���d���N8א�?א�Mc���(����¤8������( %��Z e�����D7���A,l�<^��TF,؛�

�;����!�sF���5�i.��!�T!�K� �1111����))))1111��������WWWWא�,�H6eא�;אz�uj�א�,f��.8!�5������7���d����7H6e��71�Y�

77¥��h07712א77,8���#א! ��d�'77����{�!-���775��,@77qiF@�א�,��N77 ��F����������#87 b-,א��T'87,א���!n79�`7@-�'��7!��759�8�b'��Ed��792�)�7.���-�7,א�/���.�F-����/7,א���!�d��O8>��!���98��5'�.���3 .����9-8��3¦��(א��}0123א

��9}���!F������������q@1��5I�%�<�'}א��3210���¥���h,�8,א���012א! ��779�,ZBא���,b�!77 ���977-,א �א�����77},H77F��f77,77'��#�אFT�77����77o��)d���0123�Kא�����8��5\�(2 ?א6�9�c,א��b,א �

771771771771����9999----��������WWWWא�O77:�R77א�,f���)�;d077א�x��#�rJא;��'�77א�,b���77 ��77����؛�א?��775���§77N2�77��F,אbc�d���\O77:n��877����77b/77,א���������87�f��m ��8,Z�5��ro�)#�¨ B#{���7o��£r��R;��O:�¦�7���%�7b,א�� �9-,א�����!q��1��M©�,@�7b��v��{�7�F�'����<,א����b,א���0x��#�rJ�����;�'��T!�eא'8&��@a������ -!�t8א���{��P8,!��O������'�7-���t���75א���,ZH�7@���{���%�7Mr

�7b��v{r�l,א�0.�7���S�����71 @�5F<�,�7א���'�6ª,א���@�Jr�1א8ª�1א���3�77GH�D77,א-���;�H�779�77^e��77,��b!�{���/779�A,]779�W77�F�"א(����

877����77!����:��,��a77@��D77א,��771&��"��mF��E�،277&��77[א��O�T77!�

Page 8: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

������D6H�����@1א�������7���T�7!i�7א������,f���7��e��7א!����OH��75א������R1������� ��W{�����;�5��!8P��n�eא���uH5א��,iª� ��������57@q��a7@���{

�Jr�P)���!r%6�)�g@ @5א��,���V��K� �771���t�������77א����77���/77!��u�N77�(�d�a�77@�77(��,77א&����77

��� 7`�א?i�!�F,�//��7������87N�a7@���#{������)��7,א/�� ��9�,�H�6�9b,א�c7!�Kא,�fא��b%�!�a����5 @��;8q����5��d'��א,�8א1�� �

�������������a7@��)�,א�d��/q-,א�(.�Z�1א,[\�א�Kp?א��85א�T!�t8א��r�Y�1�T!������Jr�co�'����F,א�d��)����!W� �

�[���[���[���[��WWWW����������5��u�Q�;)���f,א��6 X�,א��¤�i,א�r{�i,א������e7^��¤���f,א�������32710�9א,-�9 �T'8���T7����75א���������32710}��]��!�@-q%��,�7�,�9�

��R� א������O�T��) �(#)�8��{������t�7-��[��7��q}��p7'��<p7��8.�����q5����x�i!�;�!�@-!�P�1�{������&�N�\n9�<@6?א�v��b,א�s ,�{�(��

���.�i�6?��5א�N�u�f,א�;���M�?א�&�N�Ax�('8,�s ,{��Jr��%�7Mr���a@��)�,א������������7H@Z?א�Y7'l��759[}�א��LH�א���@@��T'],א�3210א�R8א��

9����א,��UIא,-@��qא,[\��.7��387>�������{����D7�$�0א�;�IH7G�D7,�g�����<5��7'�^�c!�`%א���8�% 59��5[א�א,-q/�א,[\�'�����8)� i'��N�1�Jr

K�������(7������7!�a7@��\)�)��;�i7����8-9�K���v��b@,��©M�����)��������{�� 9�c ¬�c%�9�D!�.�������D7�$�0א�a7@��T7!��� �ªi,��5א���

������������7b%��7��$F,0א,�'�87א�P�1�­$�{�����������n79�T7E��T7F�����75����87�'�

Page 9: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�א,�®��,@b �������������59�3א,$¬�l0א�a@���5�!�D@�N�f,א���t�1�����������/�7H!�`7 .)�`7 @-���� �n�!��� q@���1��5(�א�N��'�{���Y67I%�s 7,

����F,א�d�;)����q@���/��a@���/9�#�F%�/��a@��K� ��������77 �����77 �����77 �����77 ��WWWW���775 ,r�c77o�'�f77,א��677 X�,א�c77oא?�א�T77!�877-�'���77�F,א���

��������d�327710��77'+�א,-77�.���77/�א��S�77M�!��771�8'�T']77,א��א,:@�77����������5�� q6!�W@�ª�א��!-�;�א����9 ���א�!�' F���d�@ �;�א�(א��

W77b��77�877x��77G�N'8א��@%�77Mr�<5'877,{�a77���Jrא,�v��77bא?��A,]77,)���77¬��� 77'B��77Z@,�9��775 @����a77�N��א¥0@�\���R�77:O77>�א���©p77�

��������75 %�D7-.��f,א�#)��b?א������������32710}�א�T7!�/7 �,��75א�!�t87א���7����F!�#��m�S�M�!��@E!�Dg�K� �

�����,�������,�������,�������,��WWWW���������������759����a7@�7א��-@uא�T']7,א�Lq@6?א�T!�Rא�b,א�)�)��r�{����� X�7bI@,�Y77@.�T7!�(7 %��7!�<��7���{����~677���R��87,�87אN�Jr�D@7G�

�������'B!�~X�7����Jr�&�7G�@,�&� zא����7H�{��������75 @��)�,�79�7!�א�.�{���d�<5��7¤�����������������)�T7F,���W7 �|א2710!��א�T'87,א�T7��S�%87@,��<51�¯��A,l

��� �T777!�`777א?��777(��{777)�����-!�d�eFH�777,א�Jr�K777-%(�\]777,א�!��777א������������7 V���,5~�א,�8א�1;�א�?��b%����� �,א����9|��`��!��q@����@1n9

��77 q@-,א{���c77 q�3�77א�!���.�i77�6?א'��77א���Wi77��t87759��v��77.�R�771א���'B @¥0א�����א,-�9 K� �

Page 10: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�g['��א,�v��bא,-����9א,[\�'�WWWW��������������d��7�� N��<5�7!��7-9�cbא9-�����א9-�����א9-�����א9-����������9�Z,א��FH,�9���5��[א�#�X)���������}(א��7אx�d�S�7.�,א���[B7�[7>��}�9/��א�

������)�&�I�'���������387b'��7!�8')���Jr��K���7�-!�s 7,�a���������7b��[���7[א����775���[����L 9�77Z,א�LHb�/�!�T77א?877א���א,���77 V�����LO��77q@,א?77

���H@�ª?�879!�7)��������}א�[��!��(�r�/9{������s7|87'���א,��7F'����:'�7x�T7F,������77b .)�#���779�+'��77�,א�`X�77bN�B77 ��a77@��#�877b,א,��.��877א��V��77�,א

�����7b��!��b q�{����������������Jr�L7M�Z?7)���7-9א %�t875'�\]7,���7א, �3�7א��d��������9�d�77b�����s77qu'����77א !27710��E!�D77g@77��א,-�?77���א,�9�]77

@��q��T77��A77 ���77777777@ 77��א]B��771א�tא,-�b}א|��p77#�א?�('77��א���77%�����\�5E?א�U'8I�,א�K���7Z@��[8א�؛� o����� ��©�H�����Z��'�<��T!�

���������������7�V���9�U7�-,א��,��7¤�T']7,79�3)�א�b'��!�P��,؛���,�b�{��[�a7�N�����877bHא��77Mא�Rא?��77N�#�775&�א771>�!����°��77{��}���!�6771��77-!�o���

{��a7@��#�8b,א�������I7Mא,�א��א,�¦'7�{������� ,�j67!�r–�����LO��7?א�T7±–������77�V����a77@��§%�77±{��b,�-,א�YXא�i77,א�T77!�(77� b��9�3�77b����777777�(779��

���<77����77��Z,�c77!�/77����BX�77'��77777777���77؛5%����{b,77777777��77� @��;8�77x�8אG77777א,-�א�W{�YI677,א�D77H��F��{�Y775��Rא���77א��e77G�8779;�א����

�Y��o�/��T!��� @�{²א����Kא?6�-� �

Page 11: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�� � �

���38b���!�Jr��%�M0�9����38b���!�Jr��%�M0�9����38b���!�Jr��%�M0�9����38b���!�Jr��%�M0�9��{�{�{�{���������7'�Z,�#87'8��R�:O��d�����F,א�D-.����������7'�Z,�#87'8��R�:O��d�����F,א�D-.����������7'�Z,�#87'8��R�:O��d�����F,א�D-.����������7'�Z,�#87'8��R�:O��d�����F,א�D-.����� �5�!�WWWW����d�����N�TFא�����!� �5����d�����N�TFא�����!� �5����d�����N�TFא�����!� �5����d�����N�TFא� �� �� �� �

• ������������5!� .�8����5���[r�� 9�-,א��Z@,�����#)�or�T!�<^�,א�a@�������������7-:b�!��7b'�:9��57@b����7 � �b�9/�א,�7q@F;�א,-�7 9���Jrא|�t��7א,2

{��������q@��t��N�c!��q@��t��N�/O8א��U �P�O��{���(7 @��Y7�$'��!��q@F,א�R��9�d�e Z�K� �

• ��d�N�L9��@zאF�Wb�h��E���������a7��?א�d�e�7��e 7Z���8¤�U ����Kא?-��t�-'�[�T?��G��O�aא,-�9 �� �

�B77b'>�א?��77(��א27710! ���א��h2:77G�9��775 ,r�#��77x0(א����������\���77��@�a77א,�T77!�<^�77�����775!��77(������}�(�����!��77(��א�(��א,

���77 V���T77!א,8�Jא����77o�Kא����l]77@�����77!�����HZ77x���77��;�775����77(������77-9�d��.�77א,��א'�77;��o��877����I77M�877}�אb�9�3�77b���77��

�k:��77אz:�#�77א,��, 77��}א?��77(����T77��#877q-�!�<77�g��775�F,�K�T77!����d��.�7א,��א'�7;���������)�o����,�N�d�(����V���,א�UI�,א�;�'�,��

�¬ �cא,��א'�7;��������}א,������K-'7`�������5%[א�]���'�[���I I7G�e7^������@¬��59{����������W7@�Q�/7@¤���)��a@��Y³א,���d�UNאz:�#�א,��, ���

������&��b!�´�,א�א]��n9�&�b,א�Jr��5�� ,�����,�����7}א,��א'�;��א��א,w�%�!{�����&�q�N[9- �8א�U,�����}��א,�אo�7!�c9©����}�א,�qp7!��A7,l�

Page 12: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���(9�����!��I�,5%/�'�-7��87[א��}א�L�'א���L9��p.����8oא��lµ%���7�N�������������������������7!�t87��(7,�°��7!�\���7F!r��7H%���8[א�Nא�lr؟��-!��q5 @�

��dא,�.E����Z@'{�����������7:-'�L7N�·7:V�°��?�7%�(67H��D7>�א,��7א�'+�������` .877���)��77@!�F,א�(77�b���)��77?אK��d�#877q-�!���77��;n77:O��877.�

����a77�N��A77,l���57@ @g��)��p77.���?�7&�א,�����77א�.�T77��3�7�N0א7�8Gr�8-9��q %����a�6�'�������������R�7���eא�����������)�&�7.�\���7H�����\���\

K��������������,א�d�` .8�,א�a@���9�)�;�5���8b,{����75- ¬��75�%�N��5�F,��JrKא,��d�A Fiא?��(��א210! � �

����6!�O����6!�O����6!�O����6!�OWWWW���Jr���67H���(������)�����7@��S27u[�#���7אM�a����7!�/7���<5'877'��e77Z9�Lq@677?א��327710א�T77��Y77��{����779�(77 @��t�77.�,א�

��7b��,�´ I��������7!�������������67��YX�7אx�T7!�(7 %�c7.���7F'�87.�j���7��')�Jr�����V����Kא�²א�3210؛����§HN�8b,r����� 7b'���(7EHN�/X�71��T!�

���:H'�T!�(,�²7777א�Jr�T�����(7X8���8אX�F!�{���������T7!��7@H^�d�67א� ,��q@67?�%�(א–{���b@�9��qX��8b�-'��qא,�-������–�!��>���H�F'�<5������;�9�p7,א�

�<5�')�T��S�%8,א,�(��@ ���5א��)��F@���!�a@^�����\],אK� ���771)�1��771)�1��771)�1��771)�1WWWW�����R�77±��d��77 ®���775o�T77!��77����D77�����`�771�877b,

�����J�7����7F,��79�-,א,-���א�T!��.�H�!�����)�)�7,א��7¬����7q5!��75�!�\��������������Z@,א�Jr�� 9�-,א��Z@,א�T!����������d�)����!�a@���59�Dq.�f,א

Page 13: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��77'B @¥0א�{��LqX�77b,א�Jr�\�'877b���\�F77x��´,�77¸�3877b����77!��O������������/q-,א�א]��yא�Or�d�<��1�T!�/����¬$,א�a@�{����c7 qא�²א��`%�

��!8zא�Lq@6?��3210א�����K� �L?�-,����²�8אq|א�����O��K(��א���� �

��!�&���8qא,���8q��&�!��9א,���8q��&�!��9א,���8q��&�!��9א,���9 �� �� �� �B'B-,�8א���A@?א��-!�oB'B-,�8א���A@?א��-!�oB'B-,�8א���A@?א��-!�oB'B-,�8א���A@?א��-!�o� �� �� �� �

d�#8od�#8od�#8od�#8oWWWW����٢٥٢٥٢٥٢٥LLLL١١١١١١١١LLLL١٤٢٨١٤٢٨١٤٢٨١٤٢٨7�7�7�7�� �� �� �� �� �� �� �

Page 14: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא
Page 15: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����א������ �

אאאא אאאא������������ ��������� �� �� �� ������אאאא������������אאאא������������������������������������������������������������אאאא �� �� �� �

� �� �� �� �

b��������&�z�W�����������879��7!�b'��7 F?א��7���7,�(7���©Mא,�א�T!�א,7[\��}`�א,����7\�א,:�'�7777777777��/7א,�u�1��א,����'���@�A7,l�a7א,:�'����

��������'����%�l�?�&R�6���TIא���'��d�(HG��R�o{��<7��)א?��(��א�(9 ��א,�l�77777777����571µ9����d���5X2q��;�9>�؟,�8b���Yא0^�'`��א,��!���

�א,�T']777.�777!�א���d��� :,�7779�<�8777א,-���777��T777��������777א������777�.��75qE���<57@X>�א,67 �1 �������}�.8!�א�,��T7���H7G���7!5�87>����������}א,9�6`

�777����}�.�א%@577>�א,����'77���}b,א�d�s 77,�)����i777�|א�T77�77א�������777q��א,-�9 7������������}א,�6(��ji7,א���א,8'� 7���א,6 �1 �S�Mא�����Jr��%�Mr

�77�א,�677(����}b,א�d�<5��77��א��D9]77o{���lrא�l�77q@%����77�l�\��)�77'�������L'��677,א��L77��},5u�i77����'�77b>�א,����77\����877א0^�'77`��א,½

������H ,n����f,�9;�א��F,א�.�������א��L !279(�א,-�����������7א��א�y��7O��75;�N��H,؟�.�/�א� �� �� �� �

���DqG[}�א?��(�����]��d�Ax����{����[א�e��B7Z!��p7'��(7,�Kא}�����}��'���������Dq�,א�א]��y2-,�<5p-9��5!8.�f,5}�!��א���];�א�µ%���D%�7M���

Page 16: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����S�M�?א�א]��a@��s�@,א�T!8א�'B!�{��8b%��P�9�7-p��<5��7�(��7o�R�l�7���,b�'�{�9:�'b���^e�!���7x���#% �7q������7���(9�7@ K�FPlinyE����7�8�N8'�7�(�

��Tr.@ <�l9א�K�o��'s�(Dabanegoris region)�{�% q��l����{9:@q ������ T!F����7gD�71א�<�!F�79א���F�MacorabaE{r�7M�%��rJ�

77!��l77���{77��T! 77��R�!����779���\(portus Mochorbae)�77א,]�\'�7:�9`��77>8�#{�% �7q���l77���{�!77 ������7!��� @@ ���Ammianus

Marcellenius)�(����T7777�!�7777F���7777gD�7777'8?א�>�77771א���א�?b8�77771��Hierapolis)�(?{77א�,א�.c�'��77Z��77^�77,א��E����77!��77��T77��/77�]{�

��`�f��1,א;���Nא$].אb8�5؛������r��.@ ��l�<�9�K�o��'[�s���7F�T����:�9�`�7!�cl���79K��7.�'�FDhū Banī QuryshE�����K7-��f7,א

��7777777b:�?אאz�7777777G��77777779�K�.�7777777'i����7777777q���q67777777'�87777777b�-'��FWissmannE{��)�77o��c77.��'�R�77?א���Jr�A77,l�d�Y�677,א�c77o�'�

���������Z@,���F-א�{��Z@,א�R���,א�TF,�777777�����Jr�co�'��b9�6,א��b'�:,�9�\�[א�!N���T7 7��������7777777}���א,-�9 �����777777777777����!�)��Jrא,@����Z}א,-�9 ��א���9 ����

������'�77.��77�9�#��77���µ77%�P�77O���77 N���T77!�FBanu Quraysh�E-�777777����i'�.���}�, �D6א®���'�a@��&8א,IG�e^�e����������W@6 ©؛��r

i'�.77777��������5%�K9�T!�#�8I�!����q}�T��#�������K������7!�/����%���n'��38777b�{.�K 777@9����d777777777א,-��c777M�9�3�777777777��� 9א0.@777 >�א?[��777777777

Page 17: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�}��777777א���9 ������;�!�pN���q��L9�8'8I�,�9�{�:�'�77777�������a7@��(67H���7!א��`

�\�9����!�R�� !��b:�! (portus Mochorbae)���d�;�7��l�f7,א����d�W��7א,-�9 7��א���7 9�������������Kא,�T!��56H��#�bHא,�´������`u�7�?א�{]��r

{������/O87��D7�����75���n7:O�L��ª�?9-��א���]'���TF������7ur�d�����������������&�7b���7-9�a7@��\�I71�e�n7��T7!�#eO¾,��?א��E؛���F!�#�: 1���77���l�f77,א��779א��F!��77F!��77b9�:!�#�77F%�µ77%�A,]77,؛�L�77�ª�?א

�������<5p-9�P8,�[��.8א�� 'n��;8o���� q@:9{����D7!�.�#���p?א�{]����59�i77�!��p77!�Z,א�R�77®א������771��a77@�{��p77!�Z,א�T��77!א����

������!��q@��µ%�A,],؛��I IG��������7¿9À���7F!��75�!�`�i'��9א��Makka-

Rabba)E���77q E-,א��77F!�\�{����a77@��n77:O��77'�Z@,א��77[}�א,�� 77��T77F,u77777���`'�:,א���������}��&�א�F !א��������!��q@F9�<1[����5א1��8א&�א H%FMakrab or Mikrāb�K�E�K77-��a77���877�-?א�77[���}�א����77q�

�������\�Z@,אFKrb�E������������7 9�-,א��7Z@,א�d��718אb,א�a�-!�(,�s ,{���a7@��7F[א����s7F��K���)�77o��c7.�����77א|�c7!�&�77א,@77Z��א,-�9 7��א���9 77�����

�{8¥�T,����F,���Z@,א�d���F-א�Kx� ����77��.��.�i77�6?77/�אGא���?zW��<771[א�µ77%�P�77O���77 N���T77!�

�����A7À!�����6,א�t��|א�T!��F�'�\],אFmkk�E�F'���T7F��[�77777��

Page 18: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���7��S]א��T!��b�i!� (Krb)K�����7 q@:9���A7,l�a7@��Y7�$'��������7718b!��77�'8!�Jr�ei77'��77�{���77F!�D677 ,��775�F,�K��D77��lrא�l�77?

�������������������7,����/7�!�l�7b�0��7];�א��T7!��7,�����75�r؟�L�7��[א�L9��b9�:?א�F!א���F!�#���p!F�Mikrāb MakkaE{�T!�/p%��TF����f,א

�q E-,א��F!�d��b9�6,א��א���,F�Makka RabbaE{���7o�N�d�f,א%�|b b��א,�אIM����U�{א?��d�#)�oא,@Z��א, ���� �������,12�-������,��א?���

�����F�������א��F!�<1א�s ,��9,)�א��{�ei'�\],א��F?א���Jr��%�Mr���Fא�����9��� q@:9�( ,r{��L�7��[א�c!�`9�:�'�[K��7א���F!�D7���א�lr��

FMacorabe�E���������7 9�-,��87אI�'�� ��d�cb�{���%�]�7q�N&�א�����7��7����79F?MuqarrabaE���[879!����א�sF-'������79א®��5א,Fi/�א,-����

�����q@��T!�`�i'���T!�?���?�����������7א����7Z,�s7F-��f7,א{���D7���א�lr���}�77Z@,�9�L�877I��א,-�9 77��א���9 77���L779�c77bא?��T77F��[�A,]77,��775%

�������77 q@:�,��877.�����؛�lrא���77'877N�S�77M�!��77�'8?��77א���77F�777��!��777����777��']777�������a777@א,���777Iא���Y777³��777F%�����]777'��

FMokaE{������� 9�-,א�Rא,�$א�d���'8!�a��K����7�l�)�'���(���Jr��%�M0�9��� @@���!����� !��P8,��F?xFFFF١١١١EEEEK� �

�����H �8א,��\�א,9�6`��א,�(��@ )��@�aא,���Iא��TF��W� �

F١E�Patricia Crone,Meccan Trade And The Rise Of Islam Oxford١٩٨٧,

pp.١٣٦-١٣٤.���

Page 19: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�[���[���[���[��WWWW��(77���t��77-?א�������a77@���77 V����`X�77bN�R�77�9�#��77:zא�T77!�/F,�/9�.�\�Z,�wא%$א�;[�q�N[א�{������Y��o�Jr Crone

�Jr��77�2��77%r�#877��o�D77,��Nא���#��77xrא,F����77א, ���77��א,��!�77�א,<777����5��qp777!�T777!��777F!�W��777b,א�d�K 777@9����7771�?א�Y777��F,א

�א��Zאq@:9�d ���א,�8�F67\�א,�\]7���d�Y7א,FFFF١١١١EEEE{�������������T7!�#$7Hא��&١٢١�١٥٠3FFFF٢٢٢٢EEEEK� �

F١E����e�F,א�K @9F٢٤L٢٣��٧٩3WE������75�!�;�7H,�!�#8��(,W����;� �7ªi,א�T7!�)87-,��7¬����T7%٣١���T7��RB7oא79�:z������N{��������dא,��!���8Mא��!������}���dא���cqא,��!��������qא?5

��G�-?א,���'+�א{�(��H,�!�<���W���- �:,א,���'+�אNaturalis Historia "��c7b'����d١٠٢���RBo��K�����T7��#e�F,א��א?���1�{]��d��8gWwא% ��7}��א���Zא,267];��}�א��

�'�i�,א{���sH�,�7;��������@>�א| ��7}��@>�א���@7>�א,�-����T'87}��@7>�א�(�'7���}א���@�3�7א,����٢٠٠٠����7�p>�א?���71��א�7N�Jr�#��7x0א,������}�א?-�(�א,:� - ������������7}����7X�!��75�!

���������T!�Lא0^�'7`��א,��!�7N��,א�����F,א����F,K��c7oא�W���79��,��87}אq��&�7!�{?��#�7'Bא������������718b!��7�'8!��7F!���75����9�5א,-� 9���d����9;�א0^�'7`��א,��!�7����d�7777�<?{���7@}

א,-87777(�}¬- 7777��א,���7777'+��א���s7777@}�&�877779���7777א,�-��7777�,�87777&�אz@7777 ~�א,-�9 7777�����٩٨�٩٩K!��'@��٨٢��5}L٢٠٠٥�3}�١٤٢٦א,�6(� �

�s.v.Pliny�The Oxford Classical Dictionary ,Oxford ١٩٥٧, the

elder,pp٧٠٤ff.

F٢E��\�8�F677,���77א q@:9���77')�@�Claudius Ptolemaeus)E�{77,���77�'8!�d�8���d�Y7א,�o�R�7q@��Jr��7q��'{�����3�7��T7!�#$7H!-7��א'�8�F710��������� q@:9{���d!���7א,-@ ������7

١٢١L١٥١3K�����A77@H,77 �;��אM�'�,א��א771�)�L779��775 %�c77¬��77 q@��;�77H,�!�#877��(77,����7775q���T777!��777 %א�Zא����א,:� -777��W��777���?�c!�777א���777M�'�,א Μαθηµατική�

Mathematike Suntaxis σϋνΤταξίς�{<7771�9�t�777��\]777,א�?�c!�777א�e�77F,א?{�T77���77O����77���?��77-u�b�?א��77')�q-,א'��77א�B,א?�T77��U77,���W77,�!�?;�677א�Z�

Page 20: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�77�א,�א����c779א?��°��77! ��77b,א�d���� @@���77!������3FFFF١١١١EEEE{���R�77o�

Z���7 %א�Zא�Stereographic�?T77��s!�77O��?���'��7�,א,-@�3�77אOptics ?�{�877-�'���677Fא���77'�E�,�Jא����א���,77��779�����-77xא���K���775%��277u0א�a77@��(77��H,�!��577x���77!�

�'��Geography�Γεωγραφική ΎΦηγησις�{��d�c77bא��Zא% �77?�����77���RאBo��� ��Å{�������������7-@,��7:'�O��75�!��X�7אª@,�s@u��Jr��%�Mr�K���d���7 q@:9�87q�-'��

�������Y6I%�A@H,�3א�@��a@��� %א�Zא��(��1� .{�����N�,��7'��אb��a7@���75-!�87q�7977,��777777/�א������'�8�F7710א�Jr�/�77��D77����f77,אK�����77-,א��77:'�z�(77®��877���F��d���@�77����f77,א

���� @G��5א����G�E{�����������P�O��;א��.�)�o�9�{)�b��[��9!��5؛��Z,א�Yא����d��^א�%�­������������������L7|א�A7,l�d�(7?����75%�-'��7��f7,��7א b'�%���� 1����9�����e^��5 %K���#�7'B7/�א��g�

�L�:'�77zא�T77!א�RB77o��77 9�-,771 ���א���א,9�677-���א,�א77-9�K677@1���77 q@:9�)����@�T77!��������/X��b,א�`u��!�R�®���@'�:,א�<Xא�b,א{�����������T!�/Nא,�6א�&�u�a@��� %א�Zo�3�6.��

�7�������}א,���Iא�¯����a�Nאz@ ~�א,-�������79�@zא��P�7b,א���l�c7!{��)�71��R�7®���7א?87��������P�b,א����&�!�#��d!��(��א,-�������7(����e!������5}�8(א���eא�'���Hא?�X����R�®א?8

��<'8b,אK�<'8b,א,-���א�d�� %א�Zא��Y����)��T!�/q-,��8[א�א-�'��K��9��,א�coא�F��&�7!���877q�E{?�� .Oxford؛١٠٠�١٠١}��٨٦}?א�B'�#�77א,-�777 9���d����779;�א0^�'777

Class.Dict.,p.٧٤٦.��7779��,8777}�؛אq��&�777!�{�(�א7771�����777��d���777!{א,��!�77777 ��q�o٣٠�3���٢٨٤�3�{��#877o���R�77M�dא,��X�77`�א,�('77������א–א.���77('���–1 �771 ��

١٤٠٤L١٩٨٤3{��٢٧١�٢٧٢K�� �F١E��������� @@���!����� !��8,���������,�7אN��'��1�d�°� :���d��'���#�1����3�7��٣٣٠3�K��87-�'�

����7Z@,�9���� Rerum Gestarum��q��Y7@7)�א,���O�K�����V��7�����7א?�LO��7א,��!�7���������3�7��T7!�#$H,א�( %�a:^�� � �����i7א�����(7�!�J�87b�%;�א,�Y7�Fא,�٧٨�٣٧٨3KK���7�2א,2

K�����T7!�Y�F,א�<p�١٤��٣١������������3�7��L7987א��N¾,��@�7�!��7'���٣٥٣אL٣٧٨��3{���(7����87�'���\��7 N(\�^٣٩١K��������Y7.����7E�9�B7 �{��������< 7 b�,�`�67�!�e7א��H,�!�T!�a5)��7Nא,�����������3�7

��@��8.�a��T7!�e�7א,��b%�������}א�8Nא�������7777����7;��������}H,�?א�a7@��(7�2uא��71-�T7!�©p7�� � �77�eא�!��77א�cu�77b!���-�771!�������775א,��77��d{f77}�����7777א,2���K���779��,א�c77o�77&}�א!�Z�

Page 21: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

������wא�$א���K 7@9�a7@�FPlinyE؛ ����D67 ,��75'���d��i7'�.�������W@6,א�a@��&8'��®א{�������������a7@���75%�K79�T7!�#�87I�!����q}�<5���

�T!�<^�,א�������Æ<1א��i'�.���A,l�sF���!א��������T'�8I�?א�a@��&8'�����75%�K9�T!�{�����������������f7,א��7������7@ �.���LO��7?א�L79�(7 @��`7H�?א�!��7א�

���������'�7.�/7G������2��T9���.��5�!�y�O{������7!��7��&�7b,�7/�א %���777�9�T777±א,�l F�E ��&�777.�lr�(6777H��T777�W���T7779��p777��777}�א,��7771&

�����FFFF١١١١EEEE{��7����F��E����"��7��'�[����Y67�א�א�lr���87�FFFF٢٢٢٢EEEEK�����<^�7,א�a7@����87�r]���75>��¬-�7א����������������d�Y6�,א��1@6@�d�LO��?א�t2�Oא�T!

������/ ��®r�8����5��'�(���a@���326,א�( @��{���i7'�.���\�������7���7���d�����]77o����877 -�,א,-�8775א�A77,l�]77�!��77F!�K��R�77M�d�c :�677��[�

א?��(��א,qÀN�a�!�8'8g���'8,�f/��[א�א,�T!�S�H����7��א71>�.�7'����������{��<��o��8N���59��5�xא��HG����´ªi,��®א����/��{��D7���r�

Z877q�{?�� .Oxford �؛١٠٢}��٨٩�٩٠}?א�B'�#�77א,-�77 9���d����779;�א0^�'77

Class.Dict. p.٤٣.� �F١E���8-771�T779א�����77א,���77\�����}א�c77 �!�T779�8-771�T779�877q��F;٢٣٠�77'����L٨٤٤3�E

{���P�F,א�;�b�:,��������7:��87}אq��`7 bg{y١{���;�e79W١٤١٠L�٢٠}١٩٩٠L�٢١��T79؛א�e�77�{���/77 ��®r�T'877,�77(�אq877א��H,��779א�F;٧٧٤�77'���L١٣٧٢3�E{���77'�5�,א���א,�8א'77

{y٢��;�e9١٤١١�L�٢٠٠�٢٠١}�١٩٩٠�p'��co؛�א�W��8@O�T9��9"'����7,��87}א������8q��T9�T¯�,�8א���T'8,אF;٨٠٨��7'�����E{������7zא?�����87א��7��}�א,-���7('�7אq�–�

w�'�,אW��89+'���{�٤٧١K� �F٢E�8-1�T9א�{�P�F,א�;�b�:,א{�{y�٤٧}١K� �

Page 22: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�\�א,-��È?����d�/7qא,��Ç�7bÀ?א,�Y7b,�(7�n9�/7X�bא�Jr�/ !������������T7!�`�7xא,��\�����T!�[89�Y6F�,א,����#��א��FFFF١١١١EEEEKא�a@��#��^0א,X��b/����5�5! 8א �

�7�א��&��������������b,א,���#��7!�7[�א���d��5E! 8א��'�.�� q���;�89–

U77,���'-B77"��77[א�א,�877N��d�<���775��&�77bא,���È�77b}א?77 2(\�����א,�����!�p77777|א�A77777@?�8777775א��Jr�c77777o���f77777,א��א���9 77777��א,-�9 77777�

FChatramotitae�E���77b,א�d��77!r�<77FN�\]77,א��77@'�B77-,א�T779�B77-,א�����77xא,�Jr�´�77א��b�771&�א?@�K���877���A77א,��,��U77א?77 2(\�א��&����

������)�7777%��È�7777-,7777)�א ,�����77771����)�7777���T�7777N�d�(7777³����!��T7777א�Éx�.FQrashtnE�{�������������L 87א�@����)B7����!87��T!��@�¨�<5-!����

(Chaldaens)���8א���{������(7 %�����i7?א�)�%�,6 �;�א�o�T!��8�'�������#��77��,�9��77.2��(77,��77��R�77b@,א,77[\�,-��77)���,@�877}�77[א�א��i77�,א��

F١E��3�i77��T779א?-�%�77\��}א�A77@?�877���877אq���779�F{;٢١٣��77'����E{��77'���,א�#e677,77`�}א bgH:�!a����b6,א�{�����Ê@x�§ H|�8א���{y١{���;�e79W���+'��7������79}؛א,:�7\���٩٣}�879

����'�o�T9�8q���H-o�F;٣١٠�'����L٩٢٣3�E{�­�@?א,�1/��א�+'���{���79��8q��` bg��e79�W����+'��7;���}�א��RBא��&��א,���������Wא,6b>�א��&�'p>����}�א,�9r�/pHא� >���879{�y

�٦٤}١������'�7777.�Y7777b,�e67777H��d�;�7777�l�f7777,א��7777H@�ª?א�Rא��א�T7777؛��{�c7777oא�W�!27771{��Y777')��W777u��777א,6777 ����1א].���777(\���}.�777'��.�777/�א���3277710}��א���)

K'877,א�{�w�77'�,١٤١٤אL١٩٩٤�3{��٣٨�٤١���77x�5\�؛�{��T¯�77,�877א����775 o{���!�F?א��F!���)Z�Z��3210.�/�א��א| �#�א].���('�d�{���)�67,א�L��b,א�L9��?��1א�)

�L')2 77?א�c9�677,א�{��#��i77�!�e77^�e�677o�!��,�771�{�#877oW��B77'B-,�877א���A77@?א��77-!�o١٤٢٠L؛�٢٠�٢٢}٢٠٠٠� �

Page 23: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���������8b,א,-����א�d�� 9�-,א���ª�,א�#��m�d�;�!�pN�{���T7!��5H7G�9���FFFF١١١١EEEEK>�!��(��p%��y���r/����א�) �

���� ������� ������� ������� ���WWWW�[��d�8o�'����������`7'�^0���7א�F,�79;�א��������א?��(��א���'�������������������\l�<717`��@7 5>�א@:'�T7!�Jr�87 -9����Y'�.�T!�ei'��!��א,��!�

�(�! �77 9�{o����777777777��R�77� !�aq677'�R�77���d�s'��77o�K779א,-�9 77��א����\�779����!(portus Mochorbae)��77b:�?77[}�א��d�c77b'�{�d����q6���b:�!a��9א��F!�FMacorabaE�����FFFF٢٢٢٢EEEE�{�<5M����d�cb�K� ������,�������,�������,�������,��WWWW�&�b,א�r�����7F'���Y7³�����,�qi,א�\�Z@,א�R���,א�n9

�������'�7.�K79��l��7��}�a7@�FDhu Bani GurayshEFFFF٣٣٣٣EEEEא,Fi7/�א����s'��o�K9א�)��K @9�{��l��q��s ,��FDabanegorisKE���)�,א�r

����L@Fi77,א�L779����77H,א����Jr�y�77�¤�[��775 @����77q��R�77���e�77؛����§N2'���i!��������)�8|�8-9א��Jr�{������/X�1���a@��R��9�{e6H��/56'�

F١E�������T5�!�#��!א�#�i��c9���(@����x�b,א,��8%א���W��³8O{®��R�{�8��{��q� 9؛�;�'�O����������7b%�L�7א��P�Oא,�%�(�א��T!�8%��/��/������K�����;א�)�f7,א�;�i7.��?א���b�7,א�T7�

�coא��(V����&�N�W� �Yamme(A.),ed.And tra.The: Al-Uqla Texs(Documentation Sud-

Arabe) Washington D.C.١٩٦٣,pp.٤٤-٣٨K �����7'+�א,-���7א,9�8q�{�������7b �!��}�!�5א�d�;�1א�)��w�7'�,8'>�אW١٣٩٧�١٩٧٧{��

���٤٠K}�א?��coא,9�6`�}�؛21!��٤٠٩ �F٢E� �KPliny, Natural History, vi .٧W٣٢� �F٣E� �Crone, op. cit,p.١٣٥.� �

Page 24: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�������������75o�T7!�\)2 7?א��&�א��b,א�d���-,א�&����!75o�T7�������P�7O}א[\��t��77N�/77b���<�77'��!877����877¤���779����a77@��R�77�9א]�t2�77Oא,77

�� � ��Kא�®��T!�Rא|���tא,-� 9���Jrא|���tא,2 ���7'�-@7`��7�'8���!��WWWW���7!����������7א9-���א9-���א9-���א9-��q %�FMokaE{���{]7����c.�7%,�א

���������������7^�&���a�.��� 9�-,א������א��,�)�d�Rא,�$א�d�#)�o�!���'8?א�����]77���77q���77 9�-,�#�77א'B]�'��}א����77 @O(א����775!8'�77�F,����77��877o�

7���75���#eא����b�71¨���������������7}!�א�·��7;�!�@-!�t�-'�K @9�Y��F,א�����א?-�77,��77G)��א,�FStrabonE��d��775��)�\]77����(77א��77Zא�dא$771א�9

��Zo(Geography){������������75א% �)����'B9�3�7.��`�71�87.��7��{���d�3�7.�����R��5א,�$א�qG��(Petra)���������Tq 7,א�a7@��<5�@q|�����8�r�Rא(�א,��!�

��3��٢٧L٢٦���K3Kא�����������������79� @��a7@���<5X�p7.�T7!�;��71��27��87-9א���������������7!�<7Fg�D7����f,א����8 b?א�� q@:�,א��#�1א��21,��O��F��3�7�

٣٢٣���٣٠���K3�KE�����;�o�7��f7,א������א�/X��.���8-��6'�[�8.��q�����������������{]7��d�;�b�71��7א�¯����7אI�,א�����a7@��c7.א,�א��F?א�א]��Jr

�7�א,�����������b,7�.���7/�א!�D7.��d��b:�?א����c79א�K3�K�������Jr�27G���7q����D7������77777�Jrא ��77uא�77b��d�/77q-,�9/�א,��cX�p77א,-�9 77���א,�i77. }�א|��77"

�!�T7א���a@�{����/7qא,���Iא?��1����Eא,-�'��F!�א���^B#���'���@��א�����������������<5 7Mא���d��7-.א,�@�#87א,�א�{]��a@�����!�<1��2אuµ95>�.�!�א����

Page 25: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���7759��77�q ����77!�F?א��77F!�Jr���67�{�7���775א��� @��D77o�)�f77,�77(#�א-,�����������������a7@���75�!87!�א�.�f7,א��7b:�?��27א71>�אur�d�� 9�-,א�/X��b,9-��א

�@�u�a&�א,:�'`�א,����\�א,7[\���7�������������T7!�87}�!�א��B>�א,����'����������779�Z,��77א����a�77.��Jr��77 9�-,�#�77א'B���77^���77א��o�a�77.��{

/�!�W��B��!?L-!?{��B��!�?n�1��?��������&�7��d��7'����,א�<�B7�א�!�a@���877���(677H��·i77,�9��77 b � %��F771��`77'�^0؛�.�3�77א���#�77א,-�9 77'Bא������������c71��,א��7b,7[�א�!����s 1n!�א�'��m�B����d�<(א�X#�א,���Iא?��71

�K.�/�א? 2(� �����6!�O����6!�O����6!�O����6!�OWWWW�&�b,א�r?���< @.r�R�� !�cM���K @9�n9l9א�K�o��'s�

�77���d�{��;�!�p77Nא,-�9 77��א���9 77�q��L779��77b:�!�d�877'8I�,�9��{&�77.���K 77@9�{�8779�´�,�77%؛���I�77,א�T77!���771��\��a77@��8��677'�[�

��������(7,�b9��79�-,7 ~�א@zא�T7��U'8|�9?�W����7b��t�71�7����W7G�9���3א����T!�/N�6,א?s�א��O?FCharax�E�����7��o�T7!�(7 @'��!�F�GerrhaE�

��q��Jr��������1��H,א�~ @zא�a@��P�Oא��·uא�i,7@�����5}?��אG��f7,א������#�b%��)�6,א�/�H,א�dא,-���}١٤٩�Jr�/G��<������ª�9�� 9א�����9

��\n�677,א���!�p7|}א��9 77�Z,א��א���9 77��77b:�?א�T77���877I�'���/77�.����\�79����!�R�7� !��s'��o���9�(����א��DH,�Fportus MochorbaeE��

���<5�!�Y'�b,א{���������������R�7� !�T7!�Y7'�b,א��� -i7,א�R�7� !�T7E,א�Y@^��d����

Page 26: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�������<7.��#�7bH,א�d�<5�7���8g�A,],�#8א|�,��؛o١٥٠�����K7-'��7!؛�����:Crone�������c7b��\�79����!�R�7� !�n79�/X�b,א,��\�א���N�G����

������;�!�pN���q��L9��b:�!�d{����������(��67���A7,l�e7Z9�D7N����75�F,������K @9�Jr{����������������d�<71[א�א]759�R�7� ��87N��cq67'�<@%�38b���!�Jr��%�Mr

�/�.�T!�� 9�-,א�#�'Bא��T!��9א����RBא�K� �����1)�1����1)�1����1)�1����1)�1WWWW�r�����Z,א�R�7®א��n79�&�7b,�8א')�������59�i7�!��p7!�{���

���������q@��e^�&�.�����I IG��p!�Z,א�T��!א�{�����T!�89�[�(9�i�,א��� q@��s1��a@��8��6'��K� �

���-9�771���-9�771���-9�771���-9�771WWWWR�77�)[א��n779�?�779א��F!�?������779א���77F!�T77!�`�i77!�<771א(Makka – Rabba)�����© I7G�e7^��7q E-,א��7F!�a�-���{���I7G�

�?�A77À!mkk?�؛��א�77F!�?��]77��א77F!?���?²�א,��?א,$¬77������77���K-������1�t��N�T!��F�'�\],א?D �,?א��א,��9@ ��Z@,א�d{��?���79א�

?��-�a?����7,���7א������������7?א7,0)���?����?��א���7Z,�d{��\�?��²א�D7 9?{�\�\�Z,���b�xא�#��G�d�D6 ,��( ,r�t�p?א��t�p?א�Y �����5���K� �

�����!�������!�������!�������!��WWWW�r�������,א��eא�!�R�®��Tא,�@8א��א?8��������7Z,�sF-��[���8b5!�.����{<1�%?��!?����2�7!����������������K7-'�/7Gא|��87?���7א71>��71!��א�

����LM���L9�/G�H,אK?�������7 9�7;�א����Z@,א�d��5 ,r�ei'�\],א]1>�א��-��T!�`�i!F�AeguptusE����a7א,q@F��א, ���� ���9�³�������?�wא��

Page 27: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

Rא,�6(א?{�����zא�wא���\�FFFF١١١١EEEEK���������/7G��Jr�co�'���!�<1א�%lµא����}���d��7b'�^r�/Gא,@�7Z;�א���9 7��א|8'�7��������d�{א,@Z��א,-�9 �������¿�1!

��-!�/5%a����b,א�L'��?א���A,l�777��������� !�67,א��7Z@,א���87I�'א������R�!8����r��5؟����b�i!�P8N�����������d��7 b'�^0א��7Z@,א���87I�'א������/��/�?�9�

���5V>�؟�d��IHG�&���`'�^0��8א�'���/�.�������H,א,-���א� ��'���!�s77H��T77א?�:@77`������T77F��W77 �677ËH����77� u���77�'8!�<771א��

FThebes�E�������7-,א�d����א,7�8b��؟��d777�������D7!�.�/7^���29(�א, �����א�.77� u?�����77 ,�N���77����D77b@u����5677 1n�9���77!?@ ��775א771>����

��������b,א�d��������qG��١٥���K3�K�������d���!א,�8,��א|8'µ7%�A,]7,�������������7�8b,א,-����7א�d�T��7!א��R�7®��` .)�e6H��)�³r�Y-�,א�T!{�

F١E������X�77���d�)2 77?77/�א�.��i77��c779א,�א��77b,א�d���77!�<771?`����775א��77���q-,77/�א�?{��!877��Y77��F\877-9�E�877'85��Rא"r��:p77'�877.�(77�����77!��77��%�Jr�/77 א���e77!����Jr�(77א�eo

�Jr�(77@���/771�'F�\��77!����77!�E����77!�w���Jr�\�K�d�P��77!��P�i77!�<771א�)����F��3��7!�E����7b � %�´7��dאN�,{��<71��! ��� ��؛�א�����T7!�´��d���!�<1א,�qi7א������������

�Jr�c7o�'���Jא���W77,7/�א�Xא���K3�K����<71�9���77!��'��7xא��t�7��F����7!{��77!E{����5א,��FT'��!E{���7א��א! �1�9�3>�����l�����<71�9�#א�F���7!E��F�<'��7א!E{�����759�;8�7.�

����� N�8@�,؛����}א��O���� N��5@����d�)������<'�F,א���b,א��������© I�7,7)�אEH@9�<1[אF���7!�E��W777771�'�#��777771}�#��777771F٦١E{��s��77777'�#��777771٨٧א,��dW��#�77777bא,���677777א,��, 77777���

F٢١}٩٩}٢١KE�����co2;��א �H�,א�T!�8'B?�W!����7א,���i7א�(�9�8q�{������a7 �!��}!�5א�<'877b,א{�F7710א��8'{y��٢١�٢٤}١٤٠٩�١٩٨٨}�١�Ì�77G؛{B77'B-,�877א��{�#��p77N

�����������8b,א���!{y١{�#���b,�٢�٦}١٩٦٢אK�� �

Page 28: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

L-!�s�o�����Z@9��5.�|r���FFFF١١١١EEEE�K� �����a77�-��f77,���77א�����77א���77Z,�T77!��b�i77!��779א��F!�D77���א�lr

}�b bN��5���SB�'�[��!���5%��א�:��.7F!�a7@���5��א?�F!7���������}?!8'���א���²?������#8i79�(7q�8'�/9{�������������T7!�&������7�� ���Y�7��d���-7Mא��lr��G��7O

����������/7 ��®r�3���o�7��#8 67,א�c!��5�F1������3267,��7}��@ 7)�א�א�.�!����7����77@ �.�T77!?<��77�o�?��Jr��77'����,א%@577>�א�b9א���b�771א�T']77,א��א���9 77

�������������75 %�3B7!"�L7��R�7!���75��87-9א�����o{���/7 ��®r�y�B7�����(7 @��!��F!?�c77א77��T77!�?��779>�א����i77א®�D77 9��775א������²}�!5�77>��א,32677

����&��R�±��dא�B'�#�א,-�9 ��D����f,א��א%@5>�א,����'�.�K� �����b,א���l�8b,�����������< �79א�r�875��d��%�i7?א���-F,א�<'�F,א�����(7 @�

�א,� �D77�77F!���77q���dא,@7Z��א,��9@ 77���-FFFF٢٢٢٢EEEE{��K7?א,� �D7?�771�9>��א,�3267�������l��`�1{������/ @z�9א� >�אr����t��-?7)�א,��������3267א @������o�7�

��7[א�'�87>��א���b�7xא7F!�<71���T7!�7q@������o�T!{�����������������D7 9א,-�א������א,K���'�7Fא,��9@ �����b,א®��8¤(�א�<���������J�7?�7&�אb9��7-u�.8'87א�g��75���B7��

F١E�����'+�א,-���א,9�8q�{�<'8b �!�}!�5א�d�;�1}(�א���8'�F10�١٩٢}٢٠٠٤אK�� �F٢E��.J�?א�&���/o��B�m��KJ����I��H��G��F��E��D�����C��B��A

� �O� �N� �M� �Llא�� #�b�,א� #��1��'�F١٢٧E�< �9א�r� #��1�d�J�-�؛�.�&�m��`��_��~���}��|��{��z��y��x��w��v��u���t��s

��k��j��i� �h�� � �g� �f�� �e��d��c��b��a��ll{��'א�F٣٧KE� �

Page 29: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

/7777777777777777o�W���m��n��m����l�������k��j��i��h��g��f

��ol ���t�Nא? >�'��d�R�79�Y@b}�٩٦'���}�&���qא��t��-?א��Z,FFFF١١١١EEEEK������א���� �

����-1������-1������-1������-1��WWWWא�eO��7א�������������F!�D7���א�lr�(7���T7!���7��{��]7���7!�r��FMacorabaE����������7 9�-,��87אI�'�� ��d�cb��%�]�7q�N&�א����7}���

���sF-'(Muqarraba) {dא®��75א,Fi7/�א,-���7����79!����א������79��lr�77;�؛q@F,א�t��77��Y77�2��&�77b,77[א�א�r��{�77�l��\]77,א]771>�א�

7777Z@,�9���7777 q@:9��א, ���� 7777��א,��F!��7777���777759�Y7777�F'�f7777א��������77779Μάκόραβά)E{א�������������lr��7,�N�d��7�'8q@,���7��(@p7H��א]1>�א,[\�

��������F!�K-'��� q@:9���W��79א��F!��FMuqarrabaKE����7�q.א�lr������������I�,א�a@���F�1�� ���� ,א�t��|א�Jr�`9�6,א]1>�א�t��N�/b�9

�������lrF�α�E��t�7א�t�7N�D,8��71א�,FWΜΰκάρραβά�E��������W7א���t�77��FoE{�DH��77Mא,�77א��t�77N��Fa�Eא�,�W77א,��� 77��FυE�{א, ��77

,�t��|�779E��<7712א,2� � 77����ZRא, ���t�77NFρ���77א,�77א�Rא, �������77��h$b?א{-��7�a����������\]7,71>�א[7)�':9�7`�א�N$.א�\]א]71>�א,7��/F7x���

F١E������'+�א,-�������}!�5א�d�;�1א,���٣٩٢������79}(�א�c7o���87}؛�אq��&�7!�{�?����� i7'���9�c7!�����F!�#��m��59�������5א��3210���?�{�@}������s7@}�&�879���7א,���7'+��א����7 -¬�

���٥٤٣�٥٦٩K}F٤Eא,�-���א,-8(��.>� �

Page 30: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�t��777|א�d��@Fi777,8777���777א�א]7771��8א&�אq %���777 q@:9�{�777�l�K�r�77��/77[}�א�������77!�d�e77:O���77���77b'�u�a77@��t��77|א771��8א&�א

��� V���,א{���HV�[��!�����a�`.8?א�v��b,א�a@��{��d�(7 @�����8.�(�F,��'-�t�77א,@77Z��א, ���� 77���lr�����/F77xא���77�]}�N,77��א,�77bאR#�א,�677'-��

���5%��N�K� �����������T7!�#$H,א�d�Y���\],א��� q@:9�dא�Zא��rF١٢١�١٥١3E�

����������`u�7�?א�R�7®��T7!א�e�7����l�8.��'�8�F10א��-!�o�R�q@��T!�����7�'-��������K7}�א,�d�/X��bא��RBא,�T!��9�Zא�B'�#�7א,-�9 7����������7)����A7x�[�

���Fא�9�?���F!?{���������7!�Jr��%�7Mr�A7,l�"B-'��¨�����������7��(7�����!87.��`�71����77�'��77F!�t�77-'�{��77�'����<771�9��77���l�(Lathrippa)��77� ���

��877-9�{��77��d��77 9�-,�#�77א'Bא��T77��;�77!�@-?א�T77!��77����877.��%�77�,����77F@¨���'��771�\؛�����#�77א,-�9 77'B�77&�א���a77@��771 :�#�א,��!�77

���L:6@%א��������{����a7@��<5��7X�3(א�FNr�;�b@N�d�RBo��O������Yא���������������f7,א������7א��7F@¨�/7'�g��7¯��7א�I�,א������T7!��9�Z,א�

�����d�Ì�G�TX8א!�Jr�8���D������������'[��Jr��� 9�-,א�#�'B��9א��^�&����3�77���77 ��!��١٠٦3{�3�77��<5 77,r��5qp77,��77®�,א��א,���f77א277�0

١١٣3�K� ���#��77G�DI�77Gא�B'�#�77א,-�9 77���!�א���77�Bא,����'77����77x��WWWWא�����77xא�����77xא�����77xא��

Page 31: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

77G�O���P877,א?�LO��77א,���T']77}�א,��!������77���d��N�77M���77א,-���77��@'�u�#$%א��x���������587א�N��dא�����x���b:�?א�d��{��K78'87א�����g����°��7?א�

�)�(Ammianus Marcelleniusא,��!�����7! �����7!��7� @@ ������������.l��7q %�(i7�Crone�������7:א,[\�!�;��@ )�����������679�K��87b,

�������F,א�����d��79א,���O���������� !��cM����7��{�����+'��7א?���LOא,��!�7 � �877�٢٣�d.�d�3877א��{�<77.��RB77��77Z@,�97777��א,2!�c�677,��77qX�.��(77�!�

��77 9�-@,��779�Z,א�Y77א���FFFF١١١١EEEE�{����sH�779���77 q@:9��77���l��775�!�s77Í�!��7א?8'�7��א,1)�67����FFFF٢٢٢٢EEEE�{���������(7����57@b�9�3�.�(���©o�'��!K������7א,�6@6/

�s ,�9�77 o��77�'8!FGeapolisEא��l�877b%�����77 !���77���l�f77,��77������O���F!�d��� q@:9FFFF٣٣٣٣EEEE{�����'8!����� !����]'���?��79א��F!?��f7,א

�������#��7x0א�Db�71�f7,א��א,-�9 �T!��9�Z,א�Yא����d��� q@:9�����l��77775 ,r{����s ,�77779אÀ�¿ À���7777�'8!���77775�!�[877779��7777�l�����7777 !��T7777F,�

FHierapolis�E{�T777!��<7771[א��777F�'�FHiera�E�777�-�a�77718b!�{�s ,�9��Fpolis�E�-�a�?א������������K7-�8'�7�����87א0^�'7`��א,��!�7�؛�\�

F١E�KAmmianus Marcellinus,Remum Gestarum Libri xxii ٦W٤٧�� �������p'��coא��:� �

Thompson(E.A.),The Historical Work of A.M., London١٩٤٧. � �

F٢E�\Ptolemy ,Geography,vi ٤٥-٣٥}٧ .� �F٣EPtolemy ,op.cit.,vi,,٧W٢٩. �� �

Page 32: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

������s�,�\����¬���5א|�% ��(�?����18b?א��א?8'�?{����Yא����d���5-M���.8א771��א?77�'8�o�'�77777}�א,�T77!��779�Zא,-�9 77����Jr�Y�677,א�c��77F!��

�א,�א��c9א? 2(\���������b,א�d��%��-!�DI�G�{�������i'���(���A,l�8p-'����������7���l��`�1�f,א��9א��F!���'8!�Jr���7 q@:9�{������8�7b'��7��f7,א�

�����������l��`�1��q���F!���59K��������B7�!�א���67 X�,א,:���א�#��G�;�89�8b,�������3�c9א,�א��b,א�d�~'�8�,�9�©p���� @Oא,����#�א,8א�{������T7F'����7b bN����������F��#�x��!�����9�^�(��?א�s X�,א,����#�א�`'�u�{����5 @��������/9�������Jr�/�7'�\]7,א,:�'`�א�T!�S�H�!����%�`'�u����)�B7 ,�5.�7؛�x��79

�P�777Oא��cX�p777�,א?���777א������777q�777F!{�;8777�����T777!��7775�oא,@��777���3�77777���X�77777HN�<777771�!�d��77777��١٤٢٠א,�t�i77777Fא���'77777��א|8'

١٤٢١7�L٢٠٠٠�٢٠٠١3FFFF١١١١EEEE�K� �

F١ELewis(C.T)and Short(C.),A Latin Dictionary,Oxford١٩٦٩,p.؛.٨٥٤��)����-��d mactusא,6H����7777!�b)�א1>�!������a�8b?א��{�����!��q@��macta �-!�a����7 �'8,א�� Ip7�,א��{

���co�١٠٩٤אK�� �u����Î�x�T!��8�'��6 X�,א���ª�,�א '�L-À!�Jr��5�!��c���Jr�#�L��mא�Jr�S�H�'��5�!����Jr�<��W¥�א �

���,����'�:@`�!���WWWWא��&א��&א��&א��&�Jr�(��'�<��U @��}���Jr�<7א,:�Jr���WX�7א,i 9�T!���Z����5!��א�9�����������i7,א�Jr��7-.א,�א��9���`'�u�T��e6'��£r���F��'-��8bא,�-�����]א�א,:�'`�����[

���������F!�Jr��9���T!�e6'��O��`'�u�(�!�S�H�'���5�!{��'�<������7�'�Jr�[�7��(–���7 O–���T!�(b'�u�dKא,�$אE��#B^�Jr�R!8א�Ì�G�TX–!��א�F���|�9(א(א�א,-�2 �

������>��Jrא,6@ /�!��א��b9'��א,�T!��8�'�–���H¥�א�!��א�9��@ ��Jr�Uא(\�א,�8אWWWW�������1א,����א,����א,����א,�����y�77zא�Jr�<77��y277%א��Jr�(77��'��775�!�{�����)2779�{�77m�9�#877����77�u�Jr��775�!�S�77H�'�Z�

Page 33: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�������א���א�����א���א�����א���א����א���א �� �� �� ��א%$��������#"�א!� �א%$��������#"�א!� �א%$��������#"�א!� �א%$��������#"�א!� � �� �� �� �

����S�M�?א�א]��d�����&�b��zW���!�b'�y��|א��������#��7'"�87-9��l����F�\����!��"א����������!���%���#��'B9����a{�����7-��'א������/��TF,��

7F!�#��7'B9�A,l�������7%��87b,�Î�����p7'؟������� "�57@ %F�WellhausenE�����771��77orאRא;�77N~�א?�Lq@677!�77"א&�'�������877��a77@��\��77,77[א�א�

���77F!�y��77O��577@Nא�!�Y77@^�{����77���F�r�Y-�77,א�T77!�#�77FH,77[}�א��

Zא������#�777א,-�9 777'B�777&�א����T'8777%א�,K�c777oא�W�777q-�zא�F�����T7779�8-7771�T7779��H6777!�8q�E{?����7!7�.��7/�א,���7'+����������������77777א����d���7ª�,���87א,�\��p7|}?��א,6 ����1א���{@7

א,-877(��.77>��}¬- 77��א,���77'+��א���s77@}�&�8779���77א,�-��77�,�877&�אz@77 ~�א,-�9 77����������F٣E{١٤٢٣L٢٠٠٢3{�٢١�K������7,א��א���'7��X�H|8;�א�����������t��7-?���759"א�#�א�D7!�.�f

������X�HN�<1�!�d��')�-6,١٤١٧א�����������@N�!��O��D��f,א���F!�Jr�(��?א���ª�,א�`'�:,�����7E%�I���9���m�9}�א,�qi&�א,��9�Z!���א���E%����'א|�8(�א0(א��T!�©6?א�/Nא�!�T!

�WX�77:,}א��77!�F?א��77F!�Jr�[�B77�{�3�77���X�77HN�<771�!�A,]77��١٤٢٠�١٤٢١��77'������7���87bא,��������������א,}��6©����7\�?%�67��/q-,�%��59�3'`�א�.�f�١٨٠����9���T7!א�R879�<7���777777��

����77!�F?א��77F!�a77�N�{��)�77o��;877��٢٥����`77'�:,א�a77@���77'�����77:����77-.�!�{��5p77-9�77b,�;�771�1�P��77�8.�{������<'877b,א,:�'77`�א�T77!�RאB77o���77-9�a77@����77�����r877NPא,-

77')�Å�È�77b���K���٤}��77j9א�2���١٧!77����877(#����a77@���77א��i77��f�77}א�:�77;�א��!77�����p'��coא��W8xא,�א{�B'B-,�8א���T9�8-1{?���7F@q?א�d�\א������i�,א�T��Bo�!��'�b�

(�&�{@�sא,�-���,١٤٢٠L١٤٢١7��٢٠٠٠L٢٠٠١3{����&�8א,-�9 ��א,6-�('��,-�!�����¬- ��א,���'+��א������s@}�&�89א,�-����Wא,�'���w}y٣}אz@ ~�א,-�9 �����א,-��������

��٤٤٨�٤٥٠K}���L٢٠٠٢3'�١٤٢٣}אz@ ~�א,-�9 ��,�8&� �

Page 34: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

{��������F!�T!��8�'�~|א����b bN{����T!��8����%���>��,89�TFא'�)�א,�® �������F!�d��5���{����������N�M8'>�א�b��<�'�f,א�a�!��5%�� b b|�5'�)�א���!�

���5 %{�������<��|��<��-x�`@��&�o�,�3א�b'��5 %�{�������7,�N��75 %��5����\�����Jr�DH 77M��877.��77F!�;��77א'"�n779�&�77b,א�Jr�c%877'�77א77���3[א�N0א

�'�'8א��[א�א]%$א����wא�o0אRא;�א�G@ ��؛�,8'�������1� %�Mr���W��W�"��577@ �%�(77EN[��77q %�/77&���אq�'��Y77G��?���77א���!�U77 N�T77א�

��������������T'�7O���< 7��\87'��d�c7b���75�n9��7%���Jr�y�7�|�9��:��א,8'� ��א?�����'�.�D6 ,�W�i'�.��������������7F!�d�y��|א�T���b%��,��6!�D����

���56H�K�������~�% ��75؛%�7Mr�D��8b,�777����lr��7F!����7F,'����75א|�����������Wא,�a77�!�T77!�/77��D77���e77^��77%������F677,�9��77,��n!�{��7759�877o�'�[�

�H�9��Ï(אqX����������N{א����F1��5 %�< b'�[�{�����b%����b'��5u�i��� ��5xא��a@�����18b?א�K������������7���7¿���!��"�7א��\l����F��T!�/��D����

����<5������D7א� ��W���/7א�!���Tא?18b��א,�f'���8!���75א|��y�7"'��7א��� - �u����q}��F!�y��O��6qzא{���F!�TF,����< 7b'�f7,א��א?8'���

������)�B77?א|�77א�3א�D77 �,��7759�877אo�'�f77,א���77qXא)��H�779��F677,��775א %�� F@��5א?�a7@��W7b'��87b.�387א?��67א#�!�9K���������������#)�7���c7|�א������

��WX�77:,א�d�;277,}א����77ÀË@ �d�PB77�-,77/����}�א�{�77(�� ��T77F����f77,א��Rא�I�77,א�d��7718b!K�����d�3�77b���X�-77x�Rא)��T77��#��77���~77|א��77��

Page 35: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�'�!{�����cp7V�T7F���Tא��.�;�א,��5 %�cp'�f�/�%�(�N21)��������א��877N��#�: 677,�{K77-'��77!�D77g�c77b'��א� 77F/�א?��877bא,�\]77��77��

�@ �.�#�: 1�xFFFF١١١١EEEEK��� -!������ur�d�/O8'�[[}�א,$� �� ��������.�����/Gא����?�W�����������~7|א�r�&�7b,א|�7&�א��9:� -7�T7F��

���F?�8���a�N.�/�א�������3210��{���A@������f7,א,���#�א��P��B7�![�FLammensE������5 @���F!{�������������/7��/7�� �����7�O7)���א���P�7'��75%

!%���T����8N�a@��;�:��©���,�a�!(�א,:�'`�?F��.�/�א�����������3210����5-1א,����\�������d��'�.�S��i,��� ��K��T7��8 -9�\��,א�א]��TF,�

��&�q�N[אK���T7!�/��/�%�a@��&�3א���b?א�d���'�N�D�����'א��,�%�������������75�b|��A7,l�T7!�[879���'א��I�,�18;�אb?�9.��א�T��a�!���%

�F�?FFFF٢٢٢٢EEEEK� ��������������������\��a7@����7�����75��c:�67א,-���A7,l�87-9��7�N��,א�D7�)�8א.�

�������F!�Jr�~|�9���O�/ ,){�����a@���b%�9?�א�S�M�q@,��5�i.��!�<�k���\��%��"�5@?z������������327107~�.�7/�אI@,��-7M�!�T7F�����F!�n9�KKKKKKKKK

�7�% ��o�7�!��75>���������!��!�א1>�א|7~����q b'���7א���f7,��75%א��.�7;�א{������5 %���o��'�f,א�\�{�KKKKK��������7F!א��1א�������71א���A@��D�����{

F١E�Crone, Op.Cit pp. ١٧٤-١٧٣ .� �F٢E�Crone, Op.Cit p.١٧٤.� �

Page 36: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����6H���F!�TF�����q� 9�����.�1���5{�����7��}��"�7א���l����F-%������7��D7�������1�x?FFFF١١١١EEEEKא��.�'���א,-��� �

� -,�א+*���� -,�א+*���� -,�א+*���� -,�א+*�������#"�)(��#�)�א�'��&�#"�)(��#�)�א�'��&�#"�)(��#�)�א�'��&�#"�)(��#�)�א�'��&�WWWW� �� �� �� ���[����[����[����[��WWWW�����775X��)�9�·77:k���77��?z����775��'��!27710א|77~�א��

@I�,�9���\89©�א�l��3א�N0א�T!�/��!�d������`7@��&�7o�,�3�7אb'��75 %��a���<��|��<��-x{������3א�N0א��,�N��5 %��5����\�x?�{��������(7 %�Ax�[��¨�

�����������e7^�T7!�R�7אb,א���H��d�`'8��,א��&��b,א�c.�!�cb 1�R��)[א�א]����X�-7x����67!��/ 7G�Hא|������������7��%�-'�[�T'],א�Lq@6?א2710!����א�~

�7�א,-b �#87א2710! ����������������87N��/��א���7q&�������!��7א|��Kא,[\��µ7%��7b b��a�n���[�{�X�-x��[r����a75��?א�����7א,�8א'7���F!�D���א�lr{���tא,:�7א�\�

���77�א,��d�D77 �,�9{��&�77oא,�8א'77���א,��5'77���q�؛��א,�@� 77�Jr��%�77Mr�[������7I@,א|~��@`�א�T!��@@I�'���������� 7@N�a7@��<5'87,�/7@I�,���7א�b'��a�

��-i,אK� ����� ������� ������� ������� ���WWWW����������������7�����7��Jr�ei7א��"������f7,א��א?��(��א2710! �

�#e�77���77F��771�a77@���775% /�א?��77&�]�א|��a77@����77}א|77~�א���77@����77��א,-�779r�877-9���77א� >���W�/77 ��®rא,���77Iא����Ê77@F,��77א�l�

�א,�-F���F!�����?������א���@ ��q5א,���326�qE-'{������7q�-'���7�¤�

F١E�Crone,Op.Cit.,p.١٧٨}١٧٦.� �

Page 37: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�'�eiא�"�.���}��q5 @��?FFFF١١١١EEEEא,�9r���r�a@����/ ��®r��<����326א� �����Y@:?�8א�����Jr�3B!"��j9��HN�T��(�'8N�8��?���D7H-%�3B7!"��HN

������5@���F!���9��a@�{����������y�7|א���i7À!��75�!��7��?��������p7'����]7'��7q�؛�������������������75 ,r�(7�)���87-9�#�7!�&����7F!��2��T9���.�&�O)�T�?��3�7.n%

�������������y�7N�d�y�7O��3��5א|�7אi7,7/�אO)�a7�N���.�7.�p���387.�a7�N��������F!?FFFF٢٢٢٢EEEE{����2X�7.�W p7'�<7�?W��D7���T7!���7%��7q@%א|7~��.%�3�7 �������������75

��������77��N�&���d�#��77?77/��אo�,א�t�77:'��77!�&���D77 �,�9�t�77:���77Ð@�|א7>�������������t�7�!�87���87 9�&B7!��א,'�b6�����b'��)�-'�<�?W&����}����5��¤א#���@%

{�b677À'��77F%אB77�?א�d�/7790א�a77@���<77�O�e779��3)��3�77���77j9�T77!�R�77?א��)��Î���b,א�{����d�R�?א�A,l�YF6'�<������)e7%��7�-F,א�R�7�H9�3)��T7!�w� N��{

��T7��3�iא,-�d���7א���@ 7��������8I�'אFFFF٣٣٣٣EEEEK����T9?א|��H�'�a�N�y.�א����2X�77.?W����א771��8,�א��779r�T'8779א� >���877�À-%�{e77^�/77 ��®rא�א����77

{�������;[2p7,א�T7!�<57@�.�T!�<!א��( @��D�����!�Jrא����G�{��<5 7%����7'�b9�A,l�a@������������������D7 �,7 >�אE-��T7!��759��F67q�'�< �79א�r�875��T7!��

F١E�Ê@F,א�{���������YX�67,א�T9�8q��T9�3�iF��;٢٠٤�77�L٨٢١��3E{�3��7G�������87���87}א�q���`7 bg8¯���)�b,���8 �8}אq��8¯�{�#���b,אF+'�����89E{�٢٢� �

F٢E����.�"�8א��9�����²א,�, �8}א����T9�8q����T79���87¯��F;٢٢٢�77�L�٨٣٧��3E{�������7!���7F!���7�O���}77F!W١٤٠٣L١٩٨٣3{y١���T77!��775 %�R�77o{���s77@��Ì�77G�\877x��`77 bg�{א������77

��a@��Kא,��א,����١٠٥}١١٣ �F٣E���.�"א?���8א,9�6`�}א�{y�١٨٠�١٨١}١K� �

Page 38: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����#�77q�-,א|77~��א��(779�tא,:�77א�{��H,)B?א���77%���a77@��t�77.�,�7777א��{�\8������������#�7q�-,א27�0&��79|~��א��Î87��,א�{����������s 7,��7!�(7 %�<��7O)r�c7!

(�!?FFFF١١١١EEEE{������������������'�38b,���א�T79�8'�1��3�i��T9א,�D!��7א,��<@71��\]7��7

F١E�i�� T97777א� �א,���'}�3 #e6,77777א� �{� {y�٧٧�٧٨}١?W�א��@��� �lrא �'�.�� ������ D���?�W.�,�א A �,� �א,@5> A �,{� A,� ��� A'�x� [r� A,� A'�x� [� A �,{�A@!� �!�� (F@�

?� � �@�,�9� �8N� %{(-!� �@O8'� <�� <5!��G��{� {8 9� �5F@!� �@-³�{�­����� &�b'��8q��J�-�����m� �_��^� � � � � �]� �\� �[��Z��Yl FW1�'W��'א�

١٠٦Eb'� �F!� Jr� �א|~ T؛��� \�q|א� ;�.�'� &�{?�#8���� e¯� ­�@!� �5 ,r� ~N�<����Ñ9� Rא].�8א�� <5q E-�� ��'�� �'�.� T!� s�q�I@,� ��'8 %� <z�� �6^�

�8����%�x���M��H!7777777��q E��<K?�\�q|א�;�.�'F�;�.�'�²�8����9א��T'8,���5אx���'+�}!-�>�א,�@8א}����L١٢٢٨3�E'��٦٢٦;�8���T9Fא�²��89�;�e9{y٥{��

١٨٣���n'� �א�"�.��!� ����l�f,א�P�Oא,�����א��T!؛��� ?W�U,�����cא,� ���א( �?�{�R�o�� |�K9�T!�/']��T!��!�.���( ,r�{e1��(o��O�Y�1�����D �,�38א�

� �%�b,�א WF�� r7777� �- ¬� �א,-�� (qE-'� �� 9� �{�{�q�-��� (�g�� {8��� �I���?y�١٣٢}١�K�� �p'��&�b'��W��|�T9���q��r?���¨��I�,א�/N�1�a@��#��!�Y�

�.8'�8א �@'{� �6^�� )"¾,� D���� f,א� ���{� �5��qE-'�� �5���¤{�D �,�9� ��u%�א %lµא8���[rא��b@¤���a�!�T!א��^�%��;�%���T!א��M�%���#��!�{�����!�T}�����א�'5@�

�א,���Lqא,@['�A 5���q5 @��T{����א,�/����F?�#��?א���H�,א�L9�W:'�������©'�e:,א�<-:!��K��.�"א?���8א,9�6`�}א�{y١٣٣}١٢٥}��١٣٢}١�coא,��א,�؛�א�a@�

\�q|א� ;�.�'{�א,�@8א <�-!{y٥{� ;�e9W١٣٩٩�١٩٧٩3{�٢٠٤� K�'�b1� T��������/o��B��J�?א�&�.�y�|א�m��«���� � � � �ª��©��¨��§��¦���¥��¤

���¾� �½� �¼� �»� � º¹� �¸� �¶� �µ� � ´³� �²� �±� �°� � �¯� �®� �¬¿l�{9��,א��FW�'١٩א�KE�� �

Page 39: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

q�-!����o�ÀN��F!�Jr��!)�.��Oא���א����FFFF١١١١EEEEK� ���Ê,�77-��א,�77´�א,77[\����(}�א,r�{����i77'�.����N�77אG�(77 %���77b'

]�����d��5 @��)���T!�c!�[r��oא���������D��������71��"�7א1>��9[\�א��?d����77F��3�77|��577אxא��FFFF٢٢٢٢EEEE{�����Jr����77��(77�@b��\]77,��77א,�77´�א��

����:א|���tא,2� � ���@�aא,���Iא� �'' kanat Guraysh la tutajir illa maa man warada

alayha Makkata Fi–Lmawasim wa-bi-Dhi L-

Majaz wa –Suq ukaz wa-Fi- Ashhur al-hurum"FFFF٣٣٣٣EEEE .

%�������57xא��K-��א?�א1>�����]��]������d��75-!�t27O}�א|��5����3�7�[��������A,l�8-9}�[א���<�W������������3�7|��57אxא��d��7b%���n7'���7�,א����

�������F���"א���\l�Jr{��,א�t�N��!�777777א��?�wa?�������75%�e7Oא��&��א�

F١E����3�i7��T9א{�y�#e67,�٤٢٧}١א���e7א���T79א���؛'7[?W�������7F!�R�7o�D!��7,א�T79�8'�71����1'8א�7F!�d��7q b!�/E 1�����q�-!���o�N?א����A,l�a�-q%��I IG�´�,א�؛�lrא���

������#�7q-,א|7~��א�L9�cqא��/g�[�D����� @א����d���-,א��}�Yo���5x�a�N؛�r��/ !��D������?א�,:�&�א�E����#8����������`7:�?א�Jr���7.��5%�3א��i��T9א�{��l�\],א,�´�א�Jr

K�e77א���T779��3�77}אF,��779א��T779�a77@�F{�;٦٣٠��77'����L١٢٣٣3E�{�+'��77�,א�d�/77!�F,א�{��;�e9W���� ��������7�O}؛�אl��7!�co��7}�א�"�.�٦٦���������7}y٢}١٣٨٧�١٩٦٧��3א,:�-��א,

���F!{�y�١٠٥}١������������'�3�i7,א�T7!�(7�)���87-9��F!��2��T9���.�&�O)�T؛������&�7b��.�?��������������7%��7q@%��7F!�387.�a7�N����p7.�y�7N�d�y�O��3��5א|�אi,א�/O)�a�N�3�.�

�?�T!Kא|~��.���59�3 �F٢E� �Crone,Op.Cit., no.٤٧,pp. ١٧٨}١٧٧� �F٣E� �Ibid� �

Page 40: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�K77-'�[?�F?andE{K77-'�(77�F,�?��77��A77@���that�?{����877-9��775%��7b���������&�7b���)�-����Wא?�א�a7@��<71א��71א����7F!�/7HZ��!��75؛r

��������������7���@�a7א,���7Iא��F�����Z��'��b9�6,א�#�bH,א��¬��?W��;)�7�א���������������������d��7F!�Jr���p7¤�T']7,א�A7j,���c7!��7b%��o�7�����a7@���'�.

�@��l�d\�א��"���d���F����1א���5xא|��3}!�1>�א|~�q?אW�� �"Qaraysh used only to trade with those who

came to them at Mecca in the pilgrim season ,that

is Dhū l-Majaz and the market of Ukāz in the holy

months"FFFF١١١١EEEE� .

���������7F!�d�~7N�3�7 b9�D7%$�8.��5א��������§N2��{��7!��75�F,��;������-'�1�t[א�א]�$א��a@�{��������T7!�<^�,א�a@��(�i.��?�{8���W.������

������q@���%�Mr��W:-,א�t��N�d�/'8-�,א�Rא�or?���7@�q?����7?��א!�e 7Z�,���a�N[א�א,�-8'/�א,[\�]��ÀG�<5H'{�������e7Z,�R�7o�"�³אN���T!א,�´�����

����;n7���K�����������7!��א��F!����7q@��µ7%�387b���7!�/7����7%��FMakkataE��d��775�)����f77,א���77 � �]��n77:O?�d��77��)�77o?�א,�t��|�779�´�77א,2

������75 ,r�D7-o����5�!8ª�71א�f7,א��ª6�,א�d��9�-,�7(��}�א,�´�אo�?א�������7q@���( %?����7F!?��������������Jr��%�7Mrא,�7´�؛�W7'�g�87��'��7!879]�!���75؛

���b%�(�!א�RBo�D!8.��(�-:�.!9�2/�א��א,�´������l�38��K� �

F١E��Ibid� �

Page 41: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����������d�(7 ,r�D7-o��\],א�/!�F,א,�´�א,��'©��א�����Ê,�7-������7א,�������/'8-��T!�(9�D!�.��!�Jr�y��¤�[{������7�����a7@���7��?W��D7א,���7Iא�

�א71>��79[\�א��7"������.�'��]����7F!��75 @��)���T7!�c!�[r��o���dא?������������������F����1�{d���������7א��)�h�7��]��N�"��7m!�����75}�א���5xא|�3�7]�

{��<5�77')�d�sqI�77@,{��<5!�77|�Y77|77�5>��}�א �,�W77,0�77!5>�}�א b,��c q��<5I@�'�����F!�/O)�T!�?FFFF١١١١EEEEK� �

���i77'�.���(77 %���]77'�©'�77G��©77Mא��Ê,�77-�א,�77´�א,77[\�.8!77)�א,��dא?�א71>��������������������n7'�T']7,א,-���7א�T7!��F!�a@��)���T!�c!��o����D���

��1��d{���&27Oא��l\�א��"��27O���7F����71&��#$7%א���57xא|���������������3�7�77b���<5�77')�d�sqI�77@,��77F!��)�77Z��[��'�77.�D77����#$77H,א�A77@��s'8

�<5!�77N{���~77|א��77')n�,��77F!�/77O)�T77!�c77 q���!877b'���77א���877b%{�/77��oK���K-'���5 ,rא,�%�(#��א,'�b6���N�dא8z!�;�א,�f����א �

F١E���Ê,�-��r�T79�87q��T6���9\�F٣٥٠®�� 7/�א,�-�Ê,�7א,� ��9����������7!��������8א?@������79�A7}א,٤٢٩��77'���E{d���77@b,���77אÅ���677�?א��t�p77?�779א� >��}�אr�/p77H,��779��877אq��`77 bg

{�#���b,אW١٣٨٤�١٩٦٥3{؛�}�١١٥������5 @��;8q�א��f,��56אH���ª6�,א������������������7�F,א��i7�,�;�u�:Q��2��a@��Ê,�-���(���dא�#87N!��������75}�א����x���8q�����א,

777���t�777Nא����777b%F�dE{��87779Fא����E�W777:-,א{�L�ª6777�,א�d�#e777O����777(;�א�q� 9���L'�Oא�{�������!�a@��)�q��[א�/p%����������a7�-?�7(\�א���75���L�ª6�,א�d�)�����{8�7.�\]7,א�

�������������j 7x��7qE-'�[���7א��71>�א|7~����75>��!�R�7�����F?��'�.��N���!�38��T!�Ê,�-�א,��T!Kא|/� �

Page 42: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

� ��,� �5E'� �q����d�e Z��Jr��o�N�d�s ,�� �©Mא,�´��א�� a�-?א�� ;�q@F,א{�p�b�� � q@-,א� � �א�!��� D������2!��� {��l�

{� (��q@�� W'�g� 38��{� �؛H,�Q��א�!� (@-H9� ���� <b�� �� א,[\�UI�,א�s1��A,]9�q@-,�8}��!��5)�א,6@ >�אb%�38b���!�/����%�

9��א�²� ��J�-���(��I�1� ���F����א?!�F�� ���b1'��א|���yא|~��J�-��&�b%W�����m��¬��«��������ª��©�� ��§��¦���¥��¤

���¾� �½��¼� �»� � º¹� � � �¶��µ� � ´³� �²��±� �°�� � � �®¿l{��9��,אWF��'١٩א�E�FFFF١١١١EEEEK��� �� �� �� �

������7F������א|~�א���Pא���]F��{������75א������(7 %�#"�7o0א�D7�����}��א,�K9�T!��5�!�t�-��������{87-9�T7!�{)[������!�T�9���Z!�����}9-��א���1

������{877-9�T77!�{¦�77�9����!�H77ÀG�a�877'��77O��´ª77x�<775H@ÀO�FFFF٢٢٢٢EEEE�K��77א!�T77!��77M�%0א���T77�9�77א���א������77���f77,א�77H,)B���877���d�D77��F%א

�9�777�FFFF٣٣٣٣EEEE��K����]777'א�����D777 �,א��א,-���777����777א��777�¤��Y777 �ÀN�T7779

F١E���9��,�#��1אW��'א�F١٩KE� �F٢E����eא���T9א,���'+����}א�d�/!�F,א{y���١٧}٢����87�F,א�W7 H��T7��\���U N����&�7.�(7���\W�

?J���d�~|�3א�'���F!�D!8.��#��8,א�/Nא�!�K?� �F٣E���3�i77��T779א{�#e677,א{y��١٢١}١��e77א���T779؛�א�{y�١٢�١٣}١�\�77q|77>�}؛א�-!

�77'����L٩٢٣�3��E�٣١٠;�877q����77'�o�T779�F}؛�א,:�77\�١٨٦�١٨٧}�y٥}א,�@877א���777'+�א,�7771/��א?@���­�777}�{y٢{`777 bg���< �7779א�r�/p777H,��7779��8777אq���{�777��,W�87779�

+'���{�٢٥٧K� �

Page 43: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���������771��D77 �,�9��77%�:'����77q�-'�{I677����)�771א|���77א��À��7��������������HKKKKKKא?��7¿#�����'6-���L79א,������7�5>�p7-9���[r������7א�'@��7

(77� �@��d�­�i77'?FFFF١١١١EEEE��KX�.�A77,l�Jr�W p77'�<77�7777772?W���77-,א�D77������;�77%�-9�W77b��{77À'��i77,���775א�!��-%8��77¿ N�sq{���77H,)B!���n77 %{�

����������;�%�-9�Wb��[���H,)B!�T!�y�k�[��'�.�D����K����7,�b'�?W�[��א?��T79E��-i7��T!�<E-����!��{���.�K�%���F������27א|�T!�<E-��������3�Ëא|�/��

����9�\8�5 ,�( @��y�6�'��F%777���(������7777777H,)B7777777�!א���lr�;�%���/��KKKKא������qא���FFFF٢٢٢٢EEEE��K?���א�'�85�א�8א'���'�!� �

��������!�d�<5�7@ ,�~ 7�|א��pb'���8-9������������7x�c7!��7@b��'��7H,)B���f7,א��a�!�Jrא����] ,�sqi,א���������7F!�T7!�&�7 !���7�2��87-9�a7@��c7b��

�������������7��'E/�א|��T!�&� ,��2���5 %��q b!�yא, ��3א,-��Jr��7xא, �3�7א,������i��U,��'%�3�b �9��5!��א��9�3��r����q.��א?�������i�{��������T!�A1א,

��<o�,א������-i7,א�´.��� Ip�,������������3�7}�א b@,�A7,l�87-9��7F!��@O87'�<7����77M�%0א�t77[}������}�77:9א��c77 ¬�3�77�µ9�[r�~77|��775!�א771>�א����[�

�A1��?א�K� �

F١E��Y �N�T9��8}אq�F��;٢٤٥��'����E{��¿�I�?7� $����}אx�ɪ 7,�{B7@'r�` bg�{��;�e79W���879+'���{��٣١١K� �

F٢E�����]'א����Y7 �N�T9��������Ê7@��D7����f7,א��א���7א,�@� 7�d�������R�7�����5!��7G���7 9����7@ �.�/7���759���١٧٦�١٧٩K}F!{y١��}؛�א�"�.��٣١١�٣١٩אK���coא,:�א�D �,�9�tא|�א�3 �

Page 44: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�.�����T9����2א��8א����,@��1&����������t��-?א��)�(��w�%�����k��'�7.�a@��[��������3�7��/7!�א���75o�{�����Ò/7��)�7H,7)�����'%87-��5א�.�u��87.�

{�����d�~ 7�|�3א�-u0��5@O)�´�O���a7�!�FFFF١١١١EEEE�{�������א,8�67א��D7:�����7qא��b6,���8אHÀ'�א,')n�,�FFFF٢٢٢٢EEEE���\]7����X�-xא|7~�'���9|���3א|� ~�א,[\���

�%�i?א���-F,א�&�N�t�9,:�א����O���(F1��!�&����8�'FFFF٣٣٣٣EEEE�K� ������,�������,�������,�������,��WWWW����N��!������������~7N��)�o���H�,��5�!8ª�1א�f,א���,���א,����

�א|��77b!�~77(�779)�!�א771>�א,���}�77F!�Jr��.�77/�א��327710���d���77-�������F!�T!���'�b,א���2��!�אF���E�d�3�.���/7Nא,��1&������}�א��1א��א,

�Jא������32710א,�#��8א���Jr��5 %�#��8@,��5���'B9�{7[א�������T7!�;]7O��

F١E�Ê@F,א,����6}א�T9�8q��T9�3�i�7777�YX�F�;٢٠٤�'����L٨٢١�3�E{3��G��87}א�q��` bg����8¯���)�b,���8 �����87}���8אq��8¯�{�������+'��7���879�#���7b,�٢٣}א���Y7 �N�T79א����7}؛א

{�٣١٩������������Y7 �N�T79א�c7oא|���3א�W@O�Wb��f,א|/�א�/X��.�T���87}؛��q�{��d�`7q�?א��'�77777.���77777�O�{��77777%�877777¯���8 77777x��O�`77777 bg����{��77777�)–��877777א��W١٣٨٤�

���'+�}؛א,:�\��١٧٩}١٩٦٤3{y�٢٦٠}٢K�� �F٢E�������������.�85��d��F!�a@��#8'8o�TF�����7}'����8�א,�%�(#���q�����'���O0א���]'�lr

7)���BO�< �"��|�T9Wr����7א������':->�א|7b'��y�7 >�א?�א��d�87X'�3�7א|7~�؛�.�7,�א�������������������������������89�t[��#�i��~|9©��'��3אl{���i7���6��������71�/7��d��7@�N�t[��#�{���~ 7�|7>�א-:'

����������T79א�c7o7>���א,�67'`�؛�א��D7@'��/67-,א��Tq7777767,�9�s 7|7>�א��s 7¤��e77/��}��א��!�F,א{y�١٨٢}٢�77.�"}؛א����77F!{��١٠٠K�����\]77,��77���77א|�T779���77q���77[���א,��א'�77;���

�\�q|א�co؛�א����N��!���F!�d�3��Gא��#)����/O)�{�<�-!�{y�٣٦٧�٣٦٨}٥K� �F٣Eא��#e6,�3א�i��T9{y�٢٠٢}٢K�� �

Page 45: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�5Fx�8 �n�,�2 ,)��8|אFFFF١١١١EEEE�K� ���3�77.��77?��77b:�?א�e677H�,א,��771&��779)א�F�E���(77�,����Jr�c77o�'

�����(,��'�.�)�5:Mא�#�Xא)�T!�y��zא{��TFq�7'�a7�N������7:��c 71���T7!��)���L9�����T7!�T7F¨�)87א,7X��b/�א,-�9 7������������)��i��{���d��u�7b���f7,א

��779��B�@,�3�77��a77b�@!'�#�77א,-�77 9���77F!�{�aא?�א771>��@77��877-���D77���������5�%�b����5��7���Jr��p7¤א��71א����������}X��b9@������5(א��T7!�/��s @%

���77F!�Jr��77')n�,����X�-77xא|77~�%��א?�א771>�–א,����'77��n77'��77����775 א,�F�E������i77�,�<59��p77!�d�<5 77,r����]77؛,p77%�A,]77/�א,��771&��

<5� 9�J�-���(��I�1�²א���1,�FFFF٢٢٢٢EEEE��K�� �

F١E�Crone,Op.Cit.,no.٣٩,P.١٧٧ .� �F٢Eא��71א��������!�N�Rא"r���-,6>�אb�7;�����א�j%��27��Jr��7�2��א�D@I�71א?�����7Eא�����WJא,

�7EHא�����¤}��7%���Fא���7���/7א�Sא?��d��5 %{�������������7Z9��Y@71��/7�.�T7!��7Fא���5xא|����3�7����5xא���!�N{א���®�?Iq�,א��L@?{����/X��.�<�������������T7!�3�7.��#�7�!�87���T9��F9��· u��81

�����O�T!���-�-G�T9��!���K9-��<57@X��.�D!�.�T!��A ,�-�,א�Jr��%�Mr؛����p.��<���<5�!�R��,5>��א H�9K3�|��5אxא���!�N�a@��DE%�N�f,א����� ��������D7@-oא,jH��א,

����������<5���7F!�3א|�7א�D7 �,א�a7@��LqX�b@,�{������������#��7�,�<567H���7����7א���G�-?א�T7�7א��HF%��E?�K@���3א,������������T79�/�7@G�<7��(��7x}�����א,�D@N��f.��&�א?��77777�������LÐ@Iא,jH��א,

������< ��T9���q��K9�T!�K��X��.�<5 %�D����777�����1��K9�T!��·u�T!�/777�8�K����7.�"�?א�c7oא�{����6N�T9�8q��T9�8¯�777�;����5HGא��T٤٢١�7�L١٠٣٠3E{��!"777777א����7�F!א����K�y

٢{���#���b,אW������89+'{�١٦٦�����������&�71�@,��67���T79���7q���@9�b!�T������7؛��F-9�c77oא�W�e77א���T77977/�}א!�F,אKyא?�א771>�؛��٣٨}٢�d�/77X��b,9@�77)�א�b!�T77���{��c77oא�

���77'+}؛א,:�77\��٦٥}א?���8�77א��RB77א,9�677`�{y�٣٤٨��٣٦٠}٢(77�@9�b!�T77؛�Z�

Page 46: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����������38���5�WWWWא9-���א9-���א9-���א9-��X��)א�d������5 @��8q�-��f,�8א���1 �8אN��

. �7F!�d�~N�3��.�7/�א��32710�א|�7 ~���7�'���Jr�(7א��71א��������������������

��b9�771�#���]77?�77א�3}אNr��77,�N�d�<77��{77[א�א��"B77-'���77��E��d�\��77,

���777N�D�i777���!8777�����777F��d��777,�|777[}�א��a777@���'�777.�)�777o�

F���H,א�E����-xr�d�Y�6,א�wא¿�À9����f,אFFFF١١١١EEEE{����Y7 �N�T79�87א���8.�

?�!�I�!�����[r�"א���\l�Jr�Y�]�����i'�.��FFFF٢٢٢٢EEEE����K?� �

������������87����'�.��5-p��D����f,א��s92?א�d��b'�:,א�א�!���א]����f77,א771>�א�q@,��775���'"9�b!�a77@��c77b777777777���779א�^��77��s 77,��775�!��

�-��5x¾,��5q Eא|��������3}�Jr�A,l�co�'�{��������7-,א���'�.�D����8b%?������9��À�87-�'����3��7א��T7!��j 7xא���n'����qE-'����d��7-9�a7@��<5p7-

d��3�|��5אxא|��3א��?FFFF٣٣٣٣EEEE�Ó��x�\],א%�( @��t�.�,8!�)��א¸�D{�� �� �

Z�������������y�B7zא�����א����7--G�T79��!�7��K79��Y@����H �N�K9��#8���/X��b,�{��c7oא�T777779�e7777777777/�}�א��!�F,א{�y٦٥}�٣٨}٢����77777Z%}؛א���א���@ 77777�d���77777-,�777771א��א�

��٨١K–�١}��٨٠}١٩٦٢(!i`�}�א3210 �F١E�Crone,Op.Cit.,P.١٧٣.� �F٢E��Y �N�T9א{�`q�?��١٩٦}אK� �F٣E��#e6,�3א�i��T9א{y١٩٢}�١K�� �

Page 47: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

d��Y777�n����'�777.�D777����(6777H��D777.�,א|777~�א,777[\��א��777')n�,�������������/7 ��®r��< �79א�r�c7%��]7�!�(F1����@ ����7q5א�EH�Nא�!�cא,-���

�א,�bא��T7!�87א,� �a7@��D7א,�T7!�<^�7א,��X�-i7א,��� 7��א,��������������������f7א,326��877-9�א��K���D�877�9@ 77)�א,77��')�a77@���77��@O)��32677���779rא� >���

�������������������D7 �,א������5!7F67���75 %�87���.�'��א|�r�D%�7M��s�q, 7)��!��7א�< E-�]�'��7����Z/�א|7/���'n7�@�א�!W������3�7-u�T7?�א|� ~��.�,�א���

������Jr�/7�|א�T7!�<5-!�(9א��R�o����7q����7o��Nא��R�7oא�lr�3�7|א�א���{�[��lr�D �,�9א�.8!�א����%�:'��������s7�q�|���7א ��d�[r�<5%א�u�&���{א������lµ7%

�7o��T7!�3�7F�!�<5�7!�3�7F/����������������}�8³א��u��j x%�א����D �,�9א#�����µ7%�� ���7א|���d�t�7:%�s7�q �79)�א,���T7!�8³�����������������T7!��759�R�7o�f7}א!��#��

����7���567�����c7H��'�[�<7���87N]������������}א|/��,lr����bא�%���!�u�Tא%)�������%qI@�א�א,-�K������a7@����7א,� ���א,@��D��F%�����bא,-����e^{K���q6}���89א�

��A,l{������-,9)�א�D�7א�!������75}8%א�M�%���;�%���a@א���H.��{�%�7א��u����א#��!��א,����D �,�9W���: %�&�oא#����%{��T87א�Nr�cp�%�R�6�,א��!��

(9�t�:��<���5 @���o�H!����)�[r��5@���59� �FFFF١١١١EEEEK�� ����677!�O���677!�O���677!�O���677!�OWWWW��]77����3877.�a77@��W77b'��א,� �D77א|�77א�3��77����77��

������d�;2,א�/F ��c!�#א?��6א?��WX�:,א?{���d�PB�-,?�א�������75}? @7���P�7��

F١E��3�i��T9א{�#e6,א{y١K؛א�"�.����٢٠٢{��F!{y��١٨٠�١٨٢}١K� �

Page 48: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�7718b!�/77�� ��)�77}�T77F���FFFF١١١١EEEE��K77,א?��8�77א���77[��[��77����77��\]���b'77���77[}�א?��677א#�א��d�(77 @��;877q�{�#�77'Bא���F677,��77���77b bN

�}א,-� 9���dא,-���א���@��� ��/�!718b������8�7b'�P�7Oא|�7 ~������������������D7 9����5x������?� ��7Î Ë.א�?�FFFF٢٢٢٢EEEE�������������p7�.�/7X��b,�3�i7,א�t��i7!�d

��,777��777F!�L7779����Pl?FFFF٣٣٣٣EEEE�9אÀ�777@Ëz�777o��<777z�{�D777 9�?Ë[א����3!@777�����>��<-io����8,�WX�:,א����@ �{D 9��?3�X ��?����/7����eq|�R�-��9

Tq ,אFFFF٤٤٤٤EEEE{?����M���D 9�z��� Î��À6?א?xK�,��������T79�8-71�T79�Y7-��T79��7- 9�������< ��T9�#��!�8'"FFFF٥٥٥٥EEEE�{������'�b,��@ª�9�PB�-,א�D����FFFF٦٦٦٦EEEE�����;27,א�D7�������WX�:,�9�W b�,FFFF٧٧٧٧EEEE{����y�Bzא����¾,��#�À�À!�FFFF٨٨٨٨EEEE{��·:,�s@�H,א����FFFF٩٩٩٩EEEE�{�

����@Z����F�,�;��À-ËF,א��l������/Xא��K9�Y{��T7!�D �,�cq�³���(���[r��}77�FFFF١٠١٠١٠١٠EEEE[}�א,� �77;�!��77א77F!�D77 �,�c77q�o�����77H��dא,-���77¬ -�����77

F١E�Crone,Op.Cit.,P.١٧٤.� �F٢E��Ê@F,א�T9�3}א��G�٥٣}א�K�� �F٣E��{2������]?��٤٩�٥٠}א?���8א�Y �N�T9٣١٧}�٣١٢}א���}�؛אK�� �F٤E��Ê@F,א�T9�3}א��G��٢٧�٢٨}א��e���T9؛�א{�y��١٩٢}٢K� �F٥E��Ê@F,א�T9�3}א��G��٤٥�٤٦}א��\�q|؛�א{��������٢٠٤��٢٠٥}y٥}!-�>�א,�@8א �F٦E��Ê@F,א�T9؛א��٣٣�٤٣}א�e���T9{y��١٩٢}٢K�� �F٧E��Ê@F,א�T9�3}א��G�٣١}א��\�q|؛�א{�<�-!{yא�����٤}�٥��Y �N�T9��٣١٥}؛אK� �F٨E��Ê@F,א�T9�3}א��G��٢٨}א��\�q|؛א{�<�-!{y���٢٠٥}٥K�� �F٩E��Y �N�T9��٣١٦}א���}א�Ê@F,א�T9�3}؛א��G�٧٠}א��K� �F١٠E���e���T9אK/!�F,א{y�١٩٢}٢��f,א��א,�@� �T5>�؛�����'@��59�Êא,-��������R"'��א�

co��3א��Gא��{]�W�Y �N�T9�٣١١�٣١٩}א���}אK� �

Page 49: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�������������� 5o�T7!�/7o��3�7.��!87���(7���Ê@F,א�T9א����7&�,7)�����777777�������87'[b'������!�.���8'�Y'8N�T977777777�2א,8א��X�.�(?W�K���<@������7� 9�–�����T7!�w�n79�

���RאÀ��Ë|א����&�b'�<�)29����p������7�-F,9)�א��������/ q�67��a7�N�(7qE-����77�eא�!�T77א,-�77qE�����77א��@ �779���A77,l�(77א��@ 77)�779)�?FFFF١١١١EEEEK����A,]77�

������877��T77!�S�77¬��77-9���77�l�� !27710א?��77(��א�W77k��p77!����B�-,א�s'8b�,��@ �Jr��'�.�����������#�7ÀÀ�À!��WX�7:,א�d�;27,5>�א���P"'��א

���p�.�8��FFFF٢٢٢٢EEEEK� �����T9א�{��l��!�Jr�3��Gא��#)����/G��co���r��7H��`I71���7א��e6

��(,�b9?W����������/7 ��®r�K79�d�#���|א�#)����&����{�������T7À-EÀ'�[��7��(7�������<5�!�T�����F!�T!{�����<5 7@��D.�M�LN{�������)2�7,א�d�À©67�H,א����7א�א�

{����3�77Ë|�#��77א�N�T77!�77א��N�(77-!�/77ÀqÀN�[r{���{�-77M�77א��,B���77q� I%��������-F,א�d�<5%:�א�א�9)��%�:%{��������������7א�'-��87��Jr�A,l�+@1�a�N

���67א�!�W@O�a�N��t�@{����7א�T!{��zא|�����6I����<5������#א��!��א1������7Gא��}%-��87א�א����7�����}�א1��8,�א��9r�T'89א� >�^e7}������}����א��@ )���

���;[2p77,א�T77!�<577@�.�<77!77)�א� @��D77�����77!�Jr?FFFF٣٣٣٣EEEE��K�s77H���77��

F١E��Ê@F,א�T9�3}א��G�٥٨}א�K� �F٢E��Ê77@F,אK�3��77G��3��77א���٢٨��������77��877������77}א�G�77(#�א����d�/77Gא��T77���

���K!��'@ ��٤٨��5}א,�Ê@Fא?���8א,�W�`9�6אK�coא���@ �� �F٣E�3�i��T9א{�#e6,א{y�٧٧�٧٨}١K� �

Page 50: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�������������P�7Oא����-i7,א�T7!�<7�e^�c7!��87N�\]7,א�R�i,א{���t�7��87b%)���-����Jא, �5(�א���²��I�1���{�,�9�����5'�8���A,l�T!�<^�77��L�7�H,r(���

Eliphantin)�������!����o�d���ei7א,�����K���`X�7����� 7�����1��Eא����������������������7����67Í�<5'87,��7��(7���Jr�L�7�H,r�d��75 @���7���f,א��א��א!

­�����5��8�-'FFFF١١١١EEEE�K

��77א���א,-���77�O����77א,77�-F���D77-%���]77�!.�א����877FFFF٢٢٢٢EEEE{��D77@�����777��!����777�- ¬���777�@,��7779��!��77qXא,�-�%�8777 ���7775}(א�T777!�8777N��c77���[

{����77��N�t577>��779,:�א@±�t2�77Oא�a77@��c77 q�@,��'�77.�D77I®�,�D7!�.�8b.718 ��א,� �7N�D7&�א,7�-F����������Kא,�-��D 9��5��F,��5 %�8א������²

������5����o�L9�D������f,א���}�lא��t��9��5א,��T���Eא������c7.א,�א����������������d�3��7Gא��Y �7���T7!��i7�8,�9����7'����Z��'�[��v��b,א���D7 9�

�(�א,-77��d���77[א�א�!��77(���H�'�<77@%7777777}א77F!�d�²��.�77/�א�327710������L79@ )�א,�d��<�e^��3267א���')��'�b9��-9�L9�cq���9rא� >����

�,@ �O�(,�)�5א��, -��3�.�8b%������Jr�{�8א,�����Ô/���Y ���9�\�!�6}א,��� ���²�<5�)����Y��o����J�7-���(��I�71��������/7���<75���T7!�<^�7,א�a7@��

777 b���777'��®�#8{a7771�!�!B777'��777א&�N �����777@ 777)��א,����326777��777

)١(Cowley (A.) ,Aramic Papyri of the ٥٥٥٥th. Cent. B.C. ,Oxford.

١٩٢٣١٩٢٣١٩٢٣١٩٢٣;Driver (G.r.), Aramic Document of the Cent,B.C.,١٩٢٤١٩٢٤١٩٢٤١٩٢٤.

F٢E����-F,�#�6א���D �,א�eq-�9������9��8-1������3�.K�3�i��T9א{y�٢٠}١K� �

Page 51: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��� ����T��A(#�א, ���)�5����� 7���o�!�{��������������87b%��A7,l�87-9(א�9 �5>�������5 ,r����x����`�1{��������L79��<5�7 9�875-,�7&�אu�T']7,�79&�א,-���7א��q%

��� H �|�9א� >�אr�#)����{��������7 ���,����7אE!�T!�e�F9��5:@O�R�o�����T!�K:�'����&�77N�\��a77@���Y77b,�3��77Gא��T77!�\��a77@����77-,77`�א@?���

D77 �,77/������}?א����77%��779���8�77b'�<775%�D77 �,א�.�77,�א����אlr���77א�����q� 9���9�D �;�א��3��7Gא���7�O�87.�P�7O´��7/�!��������������75}א������9

�����5 %�<X�b,א�<��@,�K����������������75 %�;���f7,א��7F!��7�-��#)� 71�D7��������T!�������S8�?א�`,�zא�²א�D 9��5�����-,א{��q�B'א�����������3��7Gא��#)������

���aH,"�²א�Jr�<59�b��{�J�?א���x��������/7o��B7���������#��71�d�A7,l�Jr���<77.���77��F,א����77א�'77!B,אF٣�E�m��`����_��~��}��|��{

��f��e�����d���c��b��al FFFF١١١١EEEEK�� �

F١E����������(��I�1�²א,-�����%�א�א��-��T!�� @o��5��Jא,i-��א,-����9��{��T9א���������!8�-%�&�b'����;2,�9�<6b'���NW� �

�����777775�')�À��2,�777779;���א,-�T77777À!��\B77777(א ��7777777777777���T5�7777777777777!�²א�r��²�77777777777779�������coא�coא�coא�coא��W�W�W�W�\�q|א�\�q|א�\�q|א�\�q|א{{{{�<�-!�<�-!�<�-!�<�-!{{{{yyyy����٥٥٥٥}}}}٥٥٥٥KKKK �����������������Ç��1�8א��'"�T9�<��)�&�.��Ç��1�8א��'"�T9�<��)�&�.��Ç��1�8א��'"�T9�<��)�&�.��Ç��1�8א��'"�T9�<��)�&�.�WWWW� �� �� �� �

����À�À���77777777777�rא,-��B77777777777\�א,677777777777- ��#8 ���������t �7777777777À1�(7777777777��Î À9�À��)�\]7777777777,א�²א�� �Ê@F,א�T9�3}א��G�٣٦}א��� x�N؛F٢KE� �

(9��8Z%��q5� 9����85��d��q-�zא��iN��T9�U-���8O�&�b'������Wא�e�"�T9�Èא,-�!�\�,- ������(7777777777�À 9��K 77777777779�²�77777777779��(7777777777����l�� ��]777777���777777,�#8777777�!�T777777!��777777À�� 9��777777!א��À��

�����Ê@F,א�T9�3}א��G�٥٠}א�K�/�.��F��WZא��3210.�&�א,�P8Nr��HN�8������iא����9 �

Page 52: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

������F!���!����'�.�;�.�{��������7��N�[�7}����DEHN�{����;�7.���7q������u���7א?�אb���55 �i��TF����b��3�|א,-��������7/�א�d��7%��-?א��7�

<'877b,�77,�א��}א.��s77�q�|���77אb|7759[}�א�L-�77q�?א�D77®�?W��77�9�T77±���������F!��:�.��D �,א�#[���(!�N�/����< �9א�r�1��5��F{��N��s @%�8

������bÀN�/��/�!}!�Tא,-���!!�[�����,B�{��t�7-��-���t,)�א,-���!���[��2%�-�qEא��T!��j xא|7/�����},����Fא����W7@O�c7b��f7,א�w��3�7א��|�E���7!

b777771�a�����������777775��F!��D77777%����77777א��²!�א���� �

� �!����87777779���Ë�777777א,�777777qZא��@��oFא����777777��9!�� � �������qZ,9��3[���א�F@!א����o�W��F����8.���9��R�®�K�3�i��T9א{�#e6,א{y��١٤٨}١K� �

���77777������������B7-,�7������7(#�א,27;��אN�T79�8'"�­����!8P��������­�7��f7,�3��7אGא��T7!��7�e^��/�.��5����א,��1&���(-9��� &�.W� �N877777777777777א�����7777777779��777777777777777,��3א������������W

� �� ��lr�T7777777777')��77777777777777א���Dq67777777777bא�!���

� � ��B777777-,א,27777777;��א�D777777,B�P¬� ��7777777-����� �

� �H'�A,]77777777-77777777/�א�@�877777777א,�������77777777� � �B7777777���27777777%P5 ��9א�[��T7777777')��777777777777������

� �� ���"����7777777777q��K77777777779��q�7777777777G�[�

� � �777777777b�%P�<777777777F9��²א�א��EHN777777777777�������� �

� �Hg��77777777!�a77777777�!���[��77777777��E77777777777777���� � �7777777�P��o�<7777777�777777777777א��77777779א��(א�����������

� �� ����77777777777777 !�N���77777777777777HF@,���77777777777777H�

� � ��7777777777א��������r��#�7777777777 |א�d�\B7777777777O�� �

� '��777777.2א�!��777777�p777777 `�7777779)�א,�������8�777777� � ������\�q|א�;�.�'�coא�{�<�-!{y٥�Y �N�T9؛א{`q�?�٣١٥}א{��&�b'�U N?�W�D����

� c!� 8�-�� �א,-�� )29� d� �5@�� 3��Gא�� {]�� /o�� B�� �א² K?J�-�� �א² &�b'�W�m��|��{��z��y� �x��w� �v� � �u� �t��s� �r

��®¬��«� � � � �ª� �©��¨� �§� �¦� �¥� �¤� �£��¢� � ¡�� �~� � �}��²��±��°��¯l F�s��'W١٨KE�J�-���(��I�1�&�b'�W��m���v

��e��� ��d���c��b��a��`��� �_��~��}��|��{��zy��x��w

� �fl �F��!B,אW٣E7777؛���� .�/�����@ )�א,�9r�T')�a@���326א� >�Tא,['�T����א�����١٧٥�١٧٦K}א?��Y �N�T9{`qא�א�co}א,�- �

Page 53: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

%$��7א�א,�.7%���a7@��t�7���א7M�%0���qE�{��������<7����75�!א�!�Tא|�����3�}���@ )�א,���326'-�%�����T!��5א?�����iא|~��('�9r�Tא� >��������'�

rW��T7±]���75>�.�7,�א���},��X�6א,-�����'�Hbא��@ ����5�'�p Hא�!�����75���7�,��7� �T7!�y�7א|��!7����������������Z��'�s @%�3�|�������7}��/�א�e^�<7E-���[�

�����5qE-����q�K���s�q�|א�T±{�������3�7|7/�א���T!�s�q�|א�K��-o�<7�����T7?�7א�@����T��1�T!���-,א�T!5>�������������,��8א���7/�א,[�79�<7��\]7(!�3�7Ë|א|�/��א�

<��'r?FFFF١١١١EEEEK� � :7�����F[א���M�d��'�.�D-1>�א,-����T7!��75 ,rא,7X��b/�א�������������

��� ��(�d�����5G��D@Oא�n9�s{����75!�.�� 7x�b,א�y�"�c7���59��K[א����Ax[��¨����������������D7@-o��'�7.��75�-����[}�א,67 �1��א,[� 7��א,�f7א��( %

������sq�|א�/X��b9���u�I�!��F?��������75}א|��3א ,r���x��321��b:�!�{�@-o�������;��F�-,�#��1א�d�<'�F,א���b,אF���'٦٧א�E�����J�7-��(,�b9W��m��l

u��t��s���r��q��p��o��n��m lK���D77777N����877777b,�F!�#��m����)"[�� ��l��G�%��1� 6,א�{]�K� �

������6�'��F?א|��3א��!�f 9�cא,�d�;2א,:���WXא,-�lrP�������PBא�������@ �d{����������&5>�א�!�7אX87א�r��D7 �,7~�אN��(7���'B9���7H,א�.�3�7אl�q@%

F١E���3�i77��T779א�K��#e677,א{y��٢١٩}١��Y77 �N�T77977`�}؛אq�?�77\���١٤٣�١٤٦}אq|؛א{�<�-!{�y�١٨٤}٥K� �

Page 54: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����-F@,א��א����?������������Y7�l��t� 71�7א����o��Y7�l�T7!�!�B^��5א]����A9�9�T9��8���eא����1�1�FFFF١١١١EEEE�{���Ç&87'��7!����������7��F����7H,א��7%�-!�a7@��

!�{e^��)��F!�D 9;� �,א�TK� ���771)�1��771)�1��771)�1��771)�1WWWW877b,��77�o���Tq 77,א�T77!�(77�@¯��i77�|א��77��9��(�e!877�,�

�����q6b�!���-F,א?e�6 ,¿������(7À!85'�a7�N�D �,א�Jr�FFFF٢٢٢٢EEEE{��������7-,7~�אN�(7�� ,����������7F!�T7!�[879�'7[���א�JrFFFF٣٣٣٣EEEEK����T79�� 6��א,�s 7@bא,�7¥�d��7���9�f7א

������������7��9���7,����87-9��71�q|�3�7אE��;ni7����i7'�.�א����eא�"�.���7x�H,א�������������7}@F?א|�3�7א�T7��S�%8,א�< E���T!�TFq���a�N{��#)�H�71[א�

F١E�6?���79����������7@���7}-�(\777א@��T79�L67|א�T79��F���;٣٤٦����7'���L٩٥٧�٩٥٨�3�K�E��y��7!�א�����)�-!��Y�],א{�` bgÐ29�&��x�{�;�e9١٩٦٦{�y�٢٤٢}١K� �

F٢E���3�i7777��T77779א�K�#e67777,א{y�٤٣}١��7777.�"}؛א���7777F!{�١٣٧�\�7777:,��7777'+�}؛א�{y�١٣٠}٢��5 @'��!�K� �

F٣E��������9����Ê@F,א�T9א���]'���a�9�8.�3�xא������Ë,®����א��6 ���R�-��9���8 o��3�O�,�9�Às �@b�@��?�W���,�D �9�8.���r������57���A@!�Jr�Yא|�i�����Y{�����&�b'א�Yizא?[��!�Õ'����6 ���A

N�777����������א,-�8{�������7.�D6,�����a7�N������������(7 ,r�À�7Ç��IÀ'�\]7,9 7�5>�א�T7��<75�N�t�7G�?{�Ê@F,א�T9�3}א��G��٥٩}א��K�� 6 @�r��b'�^0א�h2:G[א�T!�Îs Ö@�F,א1>�א�`�xא

�ΈκκλησίαZ Ecclesia���d�Y-i7,א�s7@}�K7-'�� �������7-,279(�א0^�'7`�!�7[�א�777�א,���c7771א��777!�\b,א���T!�777������K3K���T'8777א,�D777�����i777�|א���t��777-?؛�א��

��677�lא�����Y�]77?א�a77@��� I 677?�9{�d��'�8�F7710א��677 �F,��77-9����5�677 ���D77������N���!a����������������7b,א�T7!�e7Oא��U7@����75א0!�א�d�a712 12 ����7uא,�u�9���O��/ N��

�T'�i-,א{Kcoא���b'�^0א�h2:G[א�T�W� �Liddell(H.G.) and Scott(R.),A Greek English Lexicon,Oxfrod

١٩٦٨,p.٥٠٩.

Page 55: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����������@q|א�A@��/i%�8-9���-,א�L9��5��6��א�f,�#�5אi,א�T!FFFF١١١١EEEEK7[א���F��������&�7N�/7X��b,א�T7!�e�7��)8��t�H�,[�#א|����3א�T!��1�q|א�D@-o

���� x�b,א�#)� b,א{������L�!�����N���F!�d�����,א�cq�o�%{���S�7:��87b,�/9�@��77-9���������T779�/À�77@ÀG�/77-%��77qא,-���77,@���%877!��775!�N�T77��S

�q q�,אFFFF٢٢٢٢EEEE�{��o�T9�e��"��Ê@F,א,7[\���������������א�D7 �,7 >�א:I�9�3�7.�L7N��F?א|��3א�T�����2'89��H:^�(�8 xFFFF٣٣٣٣EEEE�����K� �

����-9�1����-9�1����-9�1����-9�1WWWW��;�89����Crone����������{]7��D!87b%��7O��a7I�!�aI��������71�����{�7�l���7��#�?אNonnossus ����)���)�7bH!�(7,���7���d�

��� ��%�P8,�{��lphotius �(H,�!�d�Bibliotheque�FFFF٤٤٤٤EEEE{��&�7b'�^�,� 77��א,-�R[�77�����77א,���T77!��L 77b � Hא77�R>����אW��R?א,�77´�r

������&��o�(Tauren)��������(7%����[�)�7�-?��8b!��F!�<5'8,����{���L�/�א,-��������3�!�( %��-q�³א������7;����������}��-q��,7´��7[}��אV��7q %�

F١E��eא���T9א{�/!�F,א{y؛א�"�.���٤٥١�٢}١{��F!{�١٤٩K� �F٢E��Ê@F,א�T9�3}א��G�٥٨}א�K� �F٣E����Ê@F,א�T9א����]'?WaÀ�9������������������n¿67�9�{�7®��7H:^�)2�79�Ö�7� 9��7- 9��T79�8-71��T79�����{��]7On%

������������7 @��K�7%�#��7?א�T7!�7א��N���H�7,א�T7!א���N����#��7?א���H�7,א�{�q67%�({���{87�-��D7���������5 @'�T!���H:^{����� @א����d����o�T9�e�"���^n%�777�����7H:^�)279�a7@���{���D7 �,�3875%א

�(,�N��!�?{�3��G��٧٠}א���p'��coא؛��א�Y �N�T9�{���٣١٦}א��K�� �F٤ENonnosus cited by Photius ,Bibliotheque ,Editded and

translated by R. Henery ,Paris ١٩٥٩,vol.i,٥(f),cited in Crone

(P.),op. Cit.,p.١٩٧,no.١٢٧.

Page 56: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�������!�a�N��5x�#8?��q�6'�&5>�א����q�oא��������c7 9�,א�W�7��KKKKKK���7!�����������T'�57x�(7�8!�D7��F%����7�����]7��R�7}�א,��KKKKKKK�������;�7-qא�S�q�o[א,

������<5p-9��c!�/!���321�d��i -'א������{�����f7,א���-i7,7/�א��c7!�������<�)29�d�� -�K����,�b'�KKK���������� 7-���i7N��?א| �א��7;�א�a7�N�(�r

�1�d77777777��7!�32��������������<5p7-9�c7!7[א���T7!��7������i7�,א�cKKKKKKK�������87�'��T'���u�/�>�)��b?אF�TaurenE����·7 u�/7�o���F��TayyiKEא���lr�

��&�qi,א�a%�cb'����8��[א�א?-��8��� %�A,]���!א����{���(7���{�7��������s ��7H 90�`�1�8.FEpiphanius�E���������7�N��57x�)�7o��§7N[��

�D77 �,א�FHijjatalbayt-Aggathalbaeith��E����&877'��77!�/77�.�T77!�����d�?z����T7F��(7'7����75[א�'-�!�)�o��a@��&�qi,KKKK���K7��d�cb'�Bא���

�,lr����Fא��}��o(�א,-�T!�8'8!�א��Bא|~�29�d(�א,-���.�/�א������3210���}א�1n9���1�����3�N�#���p!�38����$Oא��א|� ~�����������Z��'����µ%

��[א�א� F/�א,[\����,)���7 q���279�d�P�7(�א,-��������������87.���7n9�<@6��'$­���אR}����7א�����������)�aH�O}א�������������7)�א,��א'7���l��7!��7���7'��Kא����lr��7!�

��������������/7�!�©��7'�t�67%�3271×,�&א���/F א��c!�(�b9�:!�38����$Oא��lr��77�'�!�77א�!��Dq�77,77[א�א�r�3�77N��77¯אB!�(Haram)�/77�!�(77,�

�( %�Ai,א�e�'���89�[����F?א�A@�x?FFFF١١١١EEEEK� �

F١E�Crone (P.),op. Cit., no.١٢٨,p١٩٧.� �

Page 57: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����]777'�(�N�777G���§777N2��´�777,����777��/777א @I�9?���777-,א���777�o��T'���777u�?{�/777�o/���א�T777À!��L 777b � H,Rא����777��©o�777��

��u�'���R�u�/�o����T{�?��������K-'�A,]%�8؛¥�d�cb��Ra u�D���������7��W7@O�c7b[}�א���7&����������������������f7,א�`u�7�?א�L79�T7!�3א|��"��9 ���75א|�7א

{���������(7����b9�71�(7 ,r�;��7x��\]7,א�D7 �,�9�)��7b?א�n9�wא]%$א�"B-'�����F!�D 9�K������!��5x����2��8�-?�#8"'��#�א!�Ø@������@�H�F���א|~��57xא

%�7Mr���KE������7!�Jrא,-��l��q�{��������Y7o���57x�d�#�qא,��l��#8-bא|����������!7)�א������������D7����\]7,א�D7 �,א�����q%�38b���������7b:�?א�d��7H@�ª?א���-i7,

I���������(���'"�#8!�&2O�( %�3�{����������d�3א|�7א�D7 �,א�e7^�321�d�� -���,-77�N��5i77,�s ��77H 9r�#��77xr�d�/77��א,� 77F!{��������©o�77'��77!�D77��؟

�א?��b(�59[}�א��x0#����א,� �Dא|�7א7F!�d�3��א,7[\���������������א]%���wא$�]77���77!�@-!�3�77'��(77 ,r�~77I@,�´�77V�K��l��577x�T77!\�א|�77������

��������������D7 �,��7!�"�7N��7O���7� 9�87 -9����Y7'�.�T!�� !210א?��(��א�c ¬�@�A7א?7F!{���)��77��77��F!�T7!�����7H��dא,-���77¬ -�������7���L77N�d

������3��Gא��c ¬�;��l�8.��56H���������7-,���8א���f,א��א,� �7;��}א�@ ���(I 77M���`�771��77q���5p77-�,�D�77��O�f77,א�{�R�77HOr�(�77x�877-�'��77!

���������W7b'����s%�7�'��b:�?א�dא�)�o�!�����O��D �,�� !210א?��(��א����77F!�D77 9�c77!�#�3877א?��677א.�a77@��K���T77!���77'����&�77b,77��877[א�א��'�

���� F 12F,א?��(��אF��� � ���]'�����1������E����e^\�א, ���� ���א,2

Page 58: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����&�qi77,א�d���77��(-p77��77��/77[א�א,� �D77א,77[\�!�)�77o���77�,{77�������77�א,77[\��u�/77�����e677H���.�77����77I�,77[א�א��a77@��(77,��5-77M�9

�8¥���p��d�cb'�\],א�R�u�/�>�( ��p�K� ������7��I�!�87�����F,�{������������)��7?א�d�;��7אx0��7-9א���79[�D7!�.

�������Yi�-,א�����xא���)�o��Jr�ei��f,א��א210! �����F!�d�{��;]7kא���������������� I�!�d��F'���Y³��8b?א�D �,א�� �����a@��2 ,)�A,l�T!

��!7F��א,�I�7א�\������ I�!�e^�Y �ÀO�K�������7q5!��7 %א�Zo��7b bN��7@HZ�!������������7F!�d���7:!א��&�B7��<71�!����������5HGא������lF����7���7q�

�������@B^�T!�Ø@�'�8.�������&� 71�/F7x�a7א���E������5א,��cMא�n7���!8������9��3�b����������%�7}�385א,� �;���Y'�kא,:������µ7%�A7,l�/7o��T7!�

������ b:�!א��!��©��'�Yi-,א{�����������x9��5-��א� %��q����!�Tא?�:`���������������������Êi7-,א,�:���7א�µ7%7[א���T7!�<^�7,א�a@א?��7°؛���c7!�3R2�7��f,א�77 77F!�y���T77!(א�#�77Xא,�:���77א,�I�77א�\�א,-�3�77א,77[\���ª�'�[�/ jp77,א

( %�cb���( ,r��q���FFFF١١١١EEEE�K� ����!�����!�����!�����!��WWWW��������7���W�F����Crone��������~|�79�)��7b?א���R�7�)[�9�

F١E�� Crone (P.),op. Cit., no.١٣٤,pp,١٩٩-١٩٨.������؛����T7א,�R�7:Zא,���7����א}�א?���i7#��א?b:�?����#B7 q��א|��3א?��7���7Fא,-�a7�N����7א���א�71��c7o,��א,����������������87

�.�f,8���5!�אW������������)�-71�T79�87q��3�!0א��-!�o�Jr�����|א�S��x�W'�i,א�D�9�Wuא������5��M�!��� !210א�W�������F?א|��3א��b:�?��'� |א��j �,}א���������א% ��7א| �'7�Zא��d��71א�)

��١٤٢٧L٢٠٠٦Kא,�'�w}1٧١@6@��א,�X�1/�א��!- ���.>�} �

Page 59: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

������������7�2���d�{������<'B7bא,-���א���7@����7�"'�#��7א��71א��א,�D7,��N�/79��7b&�������������\(���.�'��א,�������lr��7�2�����W(�����7א?��d�B7 qא��71א��א,

?z�����~I@,��.�1�TF�����F!��{������R�7®��D�qp7��#e57x��7qX�.���'87,�,2779�d�#e�77F(�א,-�771�/77�.���77����T77!��i77א��771א��lא;�א��q 77��א

��7�l�;n'���K?����7���7F?����7���T7!�\��dא;�א,7qX�b���������������}א��3210q�P�?�������i77,�9��7.2���77��T7F'�����77�H,����7א���77G�z�7´�אb,א��

�א�%�א(�א���7(�א����������}א,����'�����(-o�q%���F����1�d�6א�@o��!8�����­����S�q�o[א�����],�����87}אb-��D7����#��7��,א�;�bH7G���s 7,��

(77 %Kx?�����77��b9���77�ËH,���77אN�T77��U'877|77�>�אk�?�zW��{]77��D77���������������/7X��b,א�L79���87��f,א����I@,��ol�£�����|א{�����t875��T7F����

�lrא����א?�7Nr��7��)��bא"��A7,lא,��N0K�������������7Hא"�א,����Hא,����\������Z,�9��9�-�9�TF,��(b bg�T!�D�F���i'�.�n9�&�b,א�TFq %x?FFFF١١١١EEEE�K� �

�T77!���77��{��]77���77!�r��T779��77א���l�f77,א��771א��א��77qX�.������W,�77Q8'877א�g��77F!�d���677,��77�l��775 %�;n77'����77.�"�?א��Y77 �N�����������������7F����7�}א��1א�������{]��T!���2�����§N2��lr؛���b bI@,���lא��"����9�b!�a@��D��F!�T!�#8'8x�����,��q����1��Dא.�����������

�F�������6%��"�W{���'�-F!�T��8����2���! �&�؛���lא���������}��cM�!���

F١E����777 ��W����a777@א,��7777א,����2��א?�d��7775 ,r���i777א,�IH�777;�א,��,�����777777777א�c777oא,�����777א,١٤٧}١٤٥}١٧٠.�Crone (P.),op. Cit.,pp.��� �

Page 60: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��������������7F���7!7['/؛������')�T!�����YF���� N�����7�?7>���71א�����E���7��T7!���b,�79א,:N�7M�d�WX�7 �����������������?א,-������87b%��'א,��א���]���q�

����5 Nא�M�T!{��������������)87q���D7������67,א��N�67!���T7!�<^�,א�a@א��]����(77 %�3�77N)"[א�t��77E,��77b�u��qF�77��K��3877��&2Z�771א��77,����r

���6?�9�v��b,א��7)�������!-�%,�R�7¤×,���I7M���7א����7�2�%���L9א��71א��א,����d��F?���l�)�o��38-9��������������7b b|א�e7^�a7@���7�e^א��1א������{]���{

���������d����,א��cq6,א�R/!��'�.�D����8b,�777������G��7Oא��71א����{]������®���'�b9��]7'��7q���������F����1�d��?�������'�7.���7F-9�?א,[\�א.$

Y77 �N�T779אFFFF١١١١EEEE�{���77.�"�?א�����77?�'77[F��r���77-,77>���771א��אE���T77!�{���777�B����'�777.�D777����{��777�}���777א"H:^�{��777א�BO��{�� 9�777N��%���'p���KKKK���������i7����75 %�T7F/��א?�:@`���uא�R��%��T!�WXא,-���������}

d�D6 ,�R� x���5 %�D�����#��HO�[����-,�1א��א��?FFFF٢٢٢٢EEEEK�� ����7��.��!��?zW���������������7��T7F'�����7�H,����7א���7G�z�7´�אb,א�r���i,�9��.2�����'����,א�{�����������(7-o�q%���7F����71�d�67א�@o��!87���

F١E��Y77 �N�T779��٢٤٧}א���77}א����677��T779771>��@�77}؛�א�b,��779א��T'877,א��77b���L677|א�T779�F;٥٧١����777777777�'�E{�������e�7F,א�`i7!)�+'����Y']5�{�������� �87���Y7א,�7b(���879א��{��;�e79

١٣٩٩�'���L١٩٧٩�3�{�٤١٧}��٤K� �F٢E����.�"�?}א�א�"!����F!א���{y���١٦٥}٢���������7א��Y7 �N�T9�٢٦٣�٢٦٨؛א�����p7'��c7o؛�א

���77Z%א��327710}�א����א���@ 77�d���77-,א��771א���}���771א��א�R�77®��c77 q>�<X%��77 �77.��775א�l�}�٢١٧�٢٢٦}١٤١٣�7�١٩٩٣3א,���b#�}א,-�9 ��א?[���#��dא?��(��א210! �� �

Page 61: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�­�77���S�77q�o[א�����]א��77%א(�א���77(�א�א,77��{�;�bH77G���s 77,�������(7 %�87b-��D7����#����,אKx?�����������s X�7,א�Y�67,א���D7@H^���75���§N2�7%

�/77777o��T77777!�&�3�77777א��b?א�d��77777����77777F����777771�Jr����]77777@,�7��}'7����������57x��T7!���7F��D7א��71א��א,-�9 7��א,����������������}א,����#��

���������7H@�Q�cX�p79��75 %�8o�'W��������#�7x�?א���7::ª?א��7 ��q ,א,��7(�א�<p7��א,�77H�Bא��א�Z�77G���א,-@��A77א���p77z}�א?e677#�¸:���77א|�'��77

�����A77@���Y77 :,77`��א?����77א,��א779/��א b-,����77אª�,א���cX�p77�,א�D77������Tq ,א�T!��!)�b,א�{�����������T'�7I�,א�T7!��7,�@,�87���87��%>�א�� ��q-,א��!�

�א,B'�;��א,�o�������K������Y7 9Bא�������������p¤�3�i,א�/�������������7G7 8א��G��"'�D7א,67q6>���}��א,8. `��א,qb©���,�77א������7oא

��������2b67��T7!�R�Hא����Rא,�$א�T!�� pH,א���א?��^�;�א,[�� �K���7��א���א��'� -��א,����tא,i-���א,��8��א,���9�7א�^���3�7א790/�����������

���77']Nא����א�@�77(�א?�98^77�K77F������T'��77:��T77!��77@k���677,א�T�5>��א�(�'���א������iא?���A67א,: ����7א,-:������������7��:���@q¤

���77�א,�877א����}-'�#�u�77 9�{�����77- �'�T'"אB779��T')877אN��T'��77¥����h267,����7א ��א�d�;�5�7xא,���67א,�!�h�7אz: 7��א?����77�������d}א,

@977������T'�I�,א�/N�1�a@���z}��#8א����א,�('� �h�!�,��5}�א-����D�������!�����57xא�d���7qzא,������D7��F%���67}א!��#�!�Tא,��T'�Iא®���5('��������

Page 62: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�P��77�9�T77!��77 ��@�A77א�� R�����77א,$�77א���l�f77,א�T'�877א����#B77^�������������a7b����7!��7 N���%א�d�3�7�@��T9���q��������(7�b@-!�T7!��7�,�{d����;א,��67א�

�������������L7b,א���i7�|�#��7א,�. 7`�אm�;��)"א�3210א�Db�1�f,א�#eOא�� !�i,א�K��D�������������F?א����i-,א�T!�#�H-!���6,א����p9{��D7����

������'��m��qF��(�x��5'8,{�������l�7H��<��-���&�pH,א�W@N�8-9��G��O���sq|א���F!{����������������/7�.��7�א,�R�p7b% �7���75א"�����7�H,����7אN��7�r

���77�H,���877-9}א��77���F,���77G�{���77qFא���8א,77��D��77x��877.�{�T77!���א,���L9�3.���(�א,�6��jqu��5א|�א�3א]i,א"(����7���7[א����}���א��7��

����M$H!��� b:�!����)"[אK�������7!�b'��&�87���ÀÀ�����7������67@,��7���q����F9K�������7F5��9��א,-�b(��א?-�7!2;�����e5i7�@,��% X�71���75/�א27�0

������������s ,87�,�����7אZ,�7&�אq���ÊF��7��7���p7¤א,��������67}א,-�5(��������Tא,2�7(��������א,��3�i7א,-�7א���אz@7 ~��א,X��.��X�1{��������q 7/�א,-������

7�§�����7�,�9�71�a7@��` p7-�759��5>���������������}א����#��F��D��F%{��Y67F %����������O����1�\��d�(@�!����6F'�[�!�����,א�K�����7?�(7����7.�"�?א���]'�

(�1�D@O���3���T!�L�2���sÍא,��p7N��/ Hא,B7��T7!���67א������������?�����L�6,א��X�1�d�(@�!��pN�(���t�-'����!�Tq ,7/�!����7}א�א,�����S��%

�<7775-!��777����777'��m�w��777��T777!�K�?��<�"�777�!�3�777.�/777F,��777����<59��p!�{����������T!���!א��a�x�U��d��-!א��oB�!א��א�:@�Oא���'��m

Page 63: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�� 9)��FFFF١١١١EEEEK����� �� �� �� ���3877�א����77א,��s X�77א,�c77%)�\]77א,-�����77b���77¨�©77Mא,�א�T77!�

���77��N�W77�@'��#��77��,�77&�אN���877'��77����77F��d�S�77q�o2,�{���%�7Mr����U'8K���Jrא?�o��TF'����#�!�67(�>����­���(�א]��S�q�oא|������7

�����������������3�7'���7�2��d�;א�)�f7,א�J���7א���H,���7אN����.�i7�6?א�&�H^r{��������3�7'���67Í�d��58א�N��D-.��f,א�� ���������N�d�{��D7א,����Hא,

��775 %��X)�77�,א���77x�I�?�77¦�>��77>�אH@N���'�77.�{�n779��N�77'��77!���77775 @��D7777M�N�f7777,��7777א���i7777'�.�Kb'�777777777�d�3�i7777��T77779א�&�

�א,[\���¬���5���#��7א,�e?W���������&�7¿N#א,6���KKKKKKKKKK������7q :,���7o�����w�77¿אÀ�,�77&�,77)�אb%��]77�?א�T779��77q-�@,KKKKKKKKK؟����77�����a77@���77�em��

���<-�9���on%{��`@zא�a@��KKKKa�n%�&�b%��i'�.�Ï;���W���87.�wא,�7א�r�����������7F-9�3��5א|�אi,א�d�<���#����/�.{א����7א����@g��7%����-i7��[�"{�

�<5Z@9�<��������@O8'���/7�.�<����)n7%��z�%�7777.��@}�א�א|��77777���3�7א��a7�Nא�����DF6!n%?FFFF٢٢٢٢EEEEK@ 5>���א"��}�R�oא,@ /��(O@�א�א|��3 �

F١E���.�"�?}א��א�"!�{y�١٦٨�٩}٢�@��T9�#�q��&�b'؛���(�b@-!�d�T'�89@�#8א���T��3�W� ��[��777777777�ÊA�I�77777777779��������� I�7777777777ÎG�Ë%�� �

� ����' �À877777777777א���À��77777777777�q�O��77777777777b����[À�� � �������coא�W"�B,������87}����א¯��T79�T6|7@�����}���8א�²אM�H,�87אq��`7 bg�{7 8א����G–�����،��;�e79

�+'�����89{��١٧١K�� �F٢E��3�i777��T7779אKy�١٩٩�٢٠١}١���I7771��777}��؛��F%{��'�777.�t2777'r{��777@N��R��i777,א

�W �,א�{�;�e9���٢١٤��٢٢٢}١٩٩٢K� �

Page 64: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��������������8�/��Bא����L9.�7'�����7א"�'��!�a@�����|א�{]��D�����a77@�{���w���d�3�77b'���77F����771א,��l�77Hא,����77\������G��77O

�����K������/@bא"�������&��g�\],א]������א�������t$7-���(�nx�T!����������.�d��Z,�9��9�-�9�(9?��9�-�9�TF,��(b bg�T!�D�F���i'�.�r

��77Z,�9?{���P�77O��#�77!�(77 H�9�D77!�.�877b%�tא]�$77א�A77,l�T77!�<^�,�779������b9?�����������������R%��87 ��75א��87אN�87.�;$7אH,7[}�א��P87Nr�����b bN�r

�PB777Z!�L7779���7775� 9��9�777����K777-'�[��7775%�/777%א�b,א�P8777Nr�a777@����1KKK�77V ���771א.���77(\�����c��77���77��r�����77�q.א�lr��77H'B!��')��77�.א�

�7��/7[}�א?���g��;�67%'@��7,��57א87���387V�/7'�u�Sא%������������������!�< ªp�9����� 1� 1�����'��m?FFFF١١١١EEEEK������d��'�7.����7�א��~X����P8Nr��!���/HZ���q�

����H,א����N{������������87M��]7�?א�T79��q-�,���8א���f,א��@q|א�A@������������<����-À�-ÀG�T9��!���K9������������s7q�|א�T7!���7א�����7:9�87���7א"N

��������N�d��'�b,א�����א��T'],7�5>�א@ �.���B��dא��q��1�����H,א�K����������������f7,���7א.�\l��7-.א��T7��#8Nא���q@����]�����5���v��b,א�§N2'����R2>�©Mא]�������L9א,���%�sא,����\��א,-�L79�;�7.2א,-��������������7

����H,א���K����Y �N�T9א���]'�?��������<��7!���7����67�P������7q :,�U7-9����DM�-�%���F��Jr����������-:�.�%��� x���9��< ����9�(,{��6��U-�%P�

F١E�Crone,Op .Cit .,p.١٤٧.� �

Page 65: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

������< 77��<5�77 b,�a77�N�77א�o�ª%�"�77���<5 77@��/q-�77177 ��2אO�<5 77,r�b%���.�\]9�@�א����1��%א.�:-����� x�?FFFF١١١١EEEEK� �

��������Yא�����א?���9��[,{��D@����A����b,���F����1�D @����א"��������N�a7�N��75 @���'�7.�Y7��o�T7!�w�29א�$א����Y7�������#e7|א�D7,��

�������7F!�����5@%א�.�e 6�{���������#�7x��!��75 ,r�WX�7:,��7א����e67��K���]7X8�����F��a@���F!�;�: 1�����H,א���N�D�8N��b%K�� �

����-1������-1������-1������-1��WWWW�©p�'��i.��!�T!�7777�����������87b?9 ���75א���7F!�n79�S�M�?א��������-@,���-��D���{���<5!��G��D������5 %{��d��7O��D 9�������'���

�Bא��&�u�����57M����#�'{�������������d��i7�|א��7��9���7���9�f7,א�s 7@b,א�a7�N������77F!�T77!�[8779��775 ,r�~ 77�|א��]77��Tq 77,אK���771�¯�;)�877א"(אb,

����H��<��-��c!�<5� �,���-,�77777א�������������T7!��7��9���7@¯�/i7%�87-9��'�7.�l��5o{����������P�7O���75o�T7!��75�!�<5�71�F!��£��\����,א���l�H��8'אB���K

������F!�Jr�(��'����'��r��5, ��5؛�!��א?�אI%W�5�!��8�'��<71~�א,-��������������l����F��d��5 %��-q�³א������f,א��א��"����5%א��1א��א,����'�\

�������7F!�T7!��7�'�b,א�����������������7}�!���¿q��T7F�������o�7�'��75 %���7א���f7,א��f77,��77���775א�n9�D77�)א|77~�.�77/�א�327710?א�T��77!��877-�?{�d�s 77,�

������-'��!��F!�d�~|א��T'8�,א,����#��א�L9��%�a@��{��87bא,-����7א,�9

F١E��Y �N�T9א�{��`q�?٣٢٠אK�� �

Page 66: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�������775�א���:�D77!�א771>�א�,-���77א��?� 77��2779�d(�א77�!�`77'�^0[�(�����3���J٧٧٦א���K3�K������������5�!87b!�d��<5'87,�#e�7F,א��א�א;�א,8'� 7B?�79

Zeus����777 �?���#8777@9�dFOlympiaE��< @.µ7779!-��8777א777,0)�"'����777s @'rFElisE���������s ��79�@ �,�#�7א'Bo�(�7x���^F�#��7?אE{����(7,0�87א�-!�

��777@,�9�FApollon�E����777777��777H@')�d�(�R�FDelphe�E{��#��8777,א�����77År�#877@9�d��77 Å0א( Ishmus) F�°l�77,א�\��E��77�'8!�77א��>

��7�����F��CorinthE����71��279(�א, ���77��d{����(77,0�7'>�אF�,�D7�����8 1�9�FPoseidonE������������7�������7�'8!�(79�D7:���}r,)�א,���Iא,[\�א�

�� q �,א�א,�#��8אeO��7777777777��6���������7 q ���7�'8!�Jr���FNemeaE����< @.µ79s ,�o��(Argolis)��������87�29����o�d�{�������7��F(�א, ���7b-��D7����

�q �,א���'B,FFFF١١١١EEEE�K� ����������B7��87א?�אN��d�87b-��D7����f7,א,��8א;�א�{]��)�b-א��R�����d�

��3�77��/77��#�77!���5p77-9�c77!��,א,��77א�a77@���b9�677,���77}אH��77����­�77א���77718b!��777�.�!��777�8�����Kq777Mekecheiria)Zέκεχειρία

Zcessation of hostilitiesE����`7'�^0279(�א�&�)�87!�/��L9�{�

)١(The Oxford Classical Dictionary ,Oxford ١٩٥٧, arts: Olympic

Games, p.٦٢١; Delphigames, p.٢٦١;Isthmia,p.٤٦١; Nemean Games,

p.٦٠١.

��c7777oא��W7777@��{���87777¯��W7777 :@,א,-���7777א�7777 2(\��}���א,���7777'+�א, ����7777}���87777א{y١{F#���b,אW١٩٧٣E{��١١٢�١٢٠K� �

Page 67: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�'��77b/��}% �677(�א,��32677}���.�c77 ¬��775 %�W77א���77q&�א,-�8א� 77��������8777b-,���7775���'B,��777b%�s 777,��77718b?א�א;�אB777?777[}�א��Jr�`777'�^0א

���� M�'�,א,��������}א?���'�;�א��\�FH,5>�אo���r�w�-,�/9�K����7.�8b%�;�)�e77�F��+'��77�,��779א�E�����77H@')�d�)2 77?77/�א�.�s!�77zא��77b,א�d

���T��(9���?���� 1��H,7 5>����}?א|����א,r�/¯�%�����'87 (Phedias)���������5-��79�3�7.�f7,א�&�q�7}�¬/�א���-�a�������7F�71א�����D7�����7O��

����877b!��77F���775u�����i77)��77[}�א��771א��!�U77 N�T77א�{��775- qm�����b:�?א��F6,{�����7��O�f,א��.�;�א��!��N������75���'B,�D�{�����T7F,�

���8N!��א(��)�����!�Tא,�L9�/�H"'��#�א?-��L79��89א��71א���������������S¿8À'f,א�����N�T!���5 %�8b-��D������K� �

� �

Page 68: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא
Page 69: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

.�����.א���א����.א���א����.א���א����א���א �� �� �� ��/������5�����2���34��1א�&��0א����/��5�����2���34��1א�&��0א����/��5�����2���34��1א�&��0א����/��5�����2���34��1א�&��0א �� �� �� �

�����������7��b9�#��7��,א�S�7M�!��i.��!������8���?zW��������7� @���7Z��'�������f,א����9(,�U'8|��8�����������������7אm��759�/7q-'��7��f7,א�T��7!א��©M

���F!K�������i�|��1'���א�d��@q-'א�����5>�����א?��(��א�(9 ���,���]����������������#87'�%��7'��m��F�i79��7-9א���`u��?א�L9��א,-�א��؛�lr����א�'�9:�

K��������������D7����f7,א�t2'0א���.�d�Ê@F,א�T9א�{��l��?�&�b,א�א]��co�'��������7���a@��e6א,���Iא�?�W���7m�D7�����������7��,א��7��lr؛��@ 7���7F!�#��

������������������7F!�Jr�cX�p7�,א���p7Nµ9��7!�b'�T']7,�87>�אN��<7����-,7>��}א�������F!�d��5�!�RBo�c �9��!�b'א�����7)�����} %���o�7�'���7א����7O��RBo�

��F[א�����m�D\�א�!���x���3�.�a�N>�����7א�eo�L9�{�����������87א�5>����א0!�א8q��F��E#��'B9������7E���(7 ,r��]7o��5�!���'��1�����7uא�����

����8'�����7���T7!�S�7���7א�Sא,:-�T7F'���3�7!-����������������7%}א,� �B:����5:9א,���©�.�'�eZ,K����������i7א,-�����n9�{א�^����uא�!×,��b'8G�©�G���!8���

�����������������75�Å�´O�7,�7א�E��71'�؛���d��56792!��"��|א�)�@o�c �9��l0א��L'��677@,���677�,�9�K����c77!�;�877!-��877אb����877-9��77F!�Jr�)�77��<77�

/X��b,א������(b'�u�d�D����f,�7%2;����}��א'r��5�n9�;�.�H��}�%]��D}�א[�������������/7X��b,א�A7@��`u�7�!�d�T7!א?����א��`N����p�b���'�.�DI��!�{�

Page 70: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

����������/X��b,א�A@��/ ���`N�a@���5@9�b!�d��'�.�D@�N��W����3�7b��n79F�'�.�E�������'��1�Jr��5b'�u�d������5-X�p9�cq>�{�����< @67�9�3�7b��<�

������D@�N��!�TÅ�/X��b,����5א�)���`'�u�d�( @K�����7@%�b,א�<x���YN�G���������������87b��f7,א�;�.�H��}א���T!�{"�¥r����!�P�'�a�N��'��1�Jr�Jא]

��d��'�7.�387.�+71�'��F,�{����#B7^�d�d�7א?87��א,�P�7bא,��67'����������������������@N�,א�{]��R����K����������7�2��7)�א,�Or�3�7.�<7�{��������c7!��7@��¨�;�87!-��87אb-9

��i77�|א��Tq 77,�����77%�3�77אFN{i77'�.�D77�F!��775���m�/77b�����T77!�����!n9{�����������`7'�:,א�a7@���-.א,�א�/X��b,א�c!�;�8א�!-��8אb��A,]��{���7!

����������t�7O��87!�7��א�¬ -51K������7/��>�א,�Jr��H6א,�2(�א?[����89�#.�9����77��d��<5א������77��D77����f77,א�T��77!{��<77x���/p77H9�r�(77��O

�<5�����` bg�T!��F!�/���TF�x?�FFFF١١١١EEEE��K� ����77��w�-�677����877-9���77-9–�/77��s 77,����d�R�77o��77!��������5 q6��f,א��א?��(��א210! ?�������D7'���f7,�7´�אb,�7&��?אb�?zW�r

����������T77F��[��77b bI@,���77��677~�(���77£א����f77,�77´�אb,א�A77@��/77�!����7؛,a���A,]7א8ª�1א!��0��5(#����9�����'+�א?���M؛����75]�!-���������7

��%�7���7'+�89א'7����7'�5��7F!�#��7m��א,�8, 7����������������������� @���Z��'Kא��lr�8]������­�9-��א|X�b`�א,��� V��7��W@O[}�א,��א'�7;������������o���M$%א

F١E Crone,op.cit.,p. ١١٠-١٠٩.� �

Page 71: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

–���-����a����������75�!�#87Nא��W7@O��7���©G��–��������\���/7�b��#87Nא��\n7%�����%���#8Nא�{�-�a����������������7��D7�����75'���7%�-!��7F����)�!�Tא,9�-�7��

��5 ,r���.������b b|אx?FFFF١١١١EEEEK� ��������.��.�i�6?א�/Gא���?zW�����#��m��F!�#��m�D������ @�{�-��a

�/77Gא���9 77���D77�����5-X�p779��'77�>�א25�771�2779�d��5(�א,-���77}�����#�x��!�y��zא�c!�����5����G;�9-��א?��(��!-�!2;�א?l{���L Fא

�������������������`7'�u�d��p7H,א�AX��71��57@9�b!�d8�7'��¯@�7א���#��7m��75���a@��<5�)�77�{��77O���)��77!��q5���77G��77q� 9P��A77,l�T77!�s77F-,א�a77@��

��#��m�D�����5��F,������Jr��p7H,א�AX��71א(��% ��5¯@�א�e�1��71'����א�{������������<5����7G�d��pH,א�AX��1���)��- �u�D�����'��TF,��{����Y7@^��µ7%

��'��771�d�cX�p77�,א�c77 �9��77!�b'�<775���a77@��L 77F?����77א�א?��77(��������������<5�)�7��`7'�u�d��7@9�b!�cX�p7�9�#)�-,�8א�b9�P�O��T��!���K�d�

�������cX�p�,א�T��&R�6������µ%��!א���b bN���������d��75- �9��7!�b'���7א���f7,א�7�����������}א|�i��8���q %א�א�@�(���!�b'���7א���f7,א�cX�p7�,א�S���t�-��[�

��������e7q|8א�א���q %�Tq ,א�d��5- �9K������7��dא71�:����������7���A,]7,��������F!�#��m�T!��i�|א��b6�F����'�.��p'��E{������;�7!�@-!���'87,�T7F,�

�������Tq ,א�c!��'�.�;�bHG�T�����{�-�����µ%�A,]����d75>����79א����t

F١E� Crone.Op.Cit.,p.١٣٨ .� �

Page 72: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���������H@�Q��'8@o�cX�p9�����0��3א�z�����7}��1'��א�@�(�א����s92!��!��p'�K���7א| �א��;��א,�P8Nr�d�Tq6א?��%�7Mr�;��1���Jrא,-:���������7

��������s7792?��71'���!���7א�T7!75>�א771���(�א��r�&�7b�%�#)�7-,א��7@N��d���א,�O�H#��א,� ����א�I@1���א|���������א,��D'Bא,�H�5���א,-:�������

���7-9��7א?�7א(����}%�7Mr���Jrא,�t� 67א��7'8��������P8Nr�d{א?����1;��������77 Xא]Z,��77א,-��������77}אE���775o��T77!��b9�677,א�cX�p77�,77[}�א��W��77��

א|o�N�T��8'B'��!��5���a@��U'8��א]1��­25א�@�����cqא,���������������#�7�א���&��F1�K� �� �� �� �

������������7��f7,א�cX�p7�,א�S�7��a7@���,�5679�t�7-�'���R�7q@,�TF���5@q¤������������<75�2N��T7!�<5�)�7��`7'�u�d��F!���m�K����<75����7�%���87b%

���I@771����77א� �א771���(�א�!��771�T77'���!���77א?�s7792א,�O�77H#��א,��Kא|������77���77א,��D77'Bא,�H�775���א,-:�P877Nr�d���77א?����771;������

���77 ���e77Oא�}��77N@�א��9?��T77!�/77א,�a77@��Tq 77א?�s7792א,�O�77H#��א,������i�|א�T!�8 �-,א�a@�{���Jr��%�Mr����'8א���t� 6,9-��א?�א(���}א�����

��� Xא]Z,אK�x[��¨�7777א��������f,א,-:���א�­����T!א���pN��<5���( %�A�������y��7zא�d���� N���5- �9��!�b'{��������������7 ����t��7-?א�e7^�T7!��7���7?�

��������i�I@,�����pNµ9��!�b'א������f,א��o��?������5}אu�b71r�Y³�A,],�����F!�#��m�T!�K�����@-?7[}�א��/�!��r�������d�Ai7@,�[�7}�­$7��[�;�7!

Page 73: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����<5��o� �Nא�/���D����<5��7�������}�א�(א��f7,א��87(#�א�t$,א�cX�p9��א�B'�#�77א,-�9 777���77¤@���@ 77%�N�T777!�#)�77���7775��א�2777&�������F771

�����P�Oא��T��!9-��א���Y �zא{������t$7,א�cX�p79��7��D67 ,�TF,����s�77 ![���]77'�f77,א(Lammens)����775��B5³���77א�����77}���775>�F,

��c!��5 %�#����,�9�x?FFFF١١١١EEEE�Kא�b'y��z!�א ������������������.�7���!���7א%�T7!��75bא?��7(��א2710! ������;��l���8-9������������'�7b,��7 ,�)�/7b��#��7m�)�7o���7H�9��5�71א�)�T!�y�k��S�M�?א

���775�!�D779$.�877א.��77F����877-9���{�77�)��©77M��1��77q����Jr�B77Hb�,�,��5%8����A,]7א|7M��-!��7����7b b���#��7G�d�R�7o��7!א�t27'0؛���������������

���877'��775����77����א��c77 ¬��77�Rא.'�'���T77F���77!��)��77?א�T77!�D7-:�����5H,�k�f,א�P�Oא?��(��א��{������d���N��,��8@ ��5אq��1`��א��f,א�

א,����i77א,�a77@����77Zא,�677אn�@,�R� �#��77m�a77@��877.�77'��א,-�? 77�������K�����������������7���v��7b,א�Jr��N�7��a7�N��5@p7%��8-���.�38א?��(������8 !

������.�a7@���75��HNא������)������V��7�,א�U7I�,������7���3�7}�א��87אb��t�71������������#e7|��71'���א�c7!��'�7.�#��7m�´7V��7q %���7��(�,������!�8 �H�9

8N�a@��/���i�|א��Tq ,א,��א,��#�א�a@���K� �� �� �� �� �

F١E�Crone.Op.Cit.,p.١٥٩-١٤٩ .��I1א,9�6`�}؛��co�!K� �

Page 74: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�4����6��1��78������WWWWא��78���6��1���4א��78���6��1���4א��78���6��1���4א �� �� �� ��[���[���[���[��WWWW8��67777��7777.��!�d���7777�����a7777@��S�7777M�?7777[א�א��d��5�i

(��zW?���������'��1���F!�L9�`'�:@,�\8 @b�,א�WG�,א�R�o�{@����/���(���a������,�qi,א���ª�,א�`'�u��'�5�{�l��������U'87|א,-���7א�d����ª�?א���

������( @���7-9(�>���7)���������}��א,�1�6Z������א�'6 :��µ9��'�7.�D7!�.�<��K����q 1���]'�(Simon)��������L9�326,�#8א��-!�T!�s!�zא,���8א��

���3�77���77:�B 9�����77%٥٦١3�K������77-9��!�a77@���77-u�.��77����9�D�qp77��<5u�i�,���1�6Z,7`�������}�א,����\���א'�u�T!�\��6,א�RBא��d�<5qFg�

����7ª�,אKKKKKKKK�������d���1�677Z,א���i7��T7��#877��-?7)�א���l��7!��77���7'������<5u�i77��T77���j 77x���]77�����775�µ%��77 9�Z,א�� .�i77,א,���#��77א�! 877א

�FFFF١١١١EEEE��K?א,����\�29�d(�א,-��� ��������������a7@��87q�-���75����b9�71�(7���l��¨�§N2��?�����7-,��7א�l�387��?

�d��Nא�G��5 ,r�;��x��f,��#��7}��א?-���#8אm�)�o��38��a@��/ ,8��77�א,�677(�����b,א�T77!����77���, 77��77 9��o���d��'��771�c77!א,��W�77א,

�א?�77(#�א677!�z���dא?-���#877א,�K���b9�677א?77 2(\����77b bN777777�D77�����G�O77777��� .�i,א,����#�א�< E��9��7777���������1�67Z,א��L 7qª@,א�L9�� 9�Z,א��–������T7!�/��R2����������L :�B7 �,����7א,�3��7אH,א�75>�����אeo��{������75���

F١E�Crone.Op.Cit.,p.١٣٨ .� �

Page 75: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

,lr�T77Fא�.77.2���77��T77F'{��77�q���9�#�77x��!,���#��77א,�qi77, ��א���9 77��������9�7��f7,א�� Hzא��� zא�������2¦'O�T!�TF����N�%�#�E��R�b,µ9

����Wא�8Nא���!�a@���5p-9�cא,���Iא� �• ��r������������7Mא���Y7א��o��7-9�<5%�Jr�/ �6,א?�(�85��#א�{]��S

�������`77'�u�Jr�� .�i77,א,���#��77א���77&�(77%b�א��d�Dq��771�f77,א��א,�8, 77��77 F?א77%/�א�b,�3�77א,�����77א,-���77}א .�Jr�´�77,77`��77[א�א �:��\)�77'�lr

�����<5-X�p779�a77@��L��77!�YXא�p77,א�c%8779WJ���77א��H@,�{��77 ����א,��L :�B �@,{�����������<�7'�t�6%��9�-,א�Yא����Jr�#����,א�&�b�א���,�N�d��!�

��@��YXא�p,א�c%)������75�!�3�7I����7q� 9�L :�B �@,�#8Nא��#�!����p�,א�a�� 1��H,א���'Bzא������K� �

��a7@��T��7!��7-9��א,�1�67Z��lr?������<5u�i7�,א�����Dא?-�����#8 •��������ª�,א�`'�u�T!�\��6,א�RBא��d�\����,��������7}?אª�,7/�אG��W7 F%

777�-����a�����Jr�� .�i777,א���9 777�Z,א�cX�p777�,א�D@777G��W777 ��/777��������D-:b��D.��d���1�6Z,������#�7א'B���7א�x�&�7���L9�;2Gא?�א�( %

��������79�o0����7א,�3��7؟�אH,א�L79�Sא,��א�Y�69��59�^�&����� 9�-,א�lrא���7��}א?�: b����7G���75@�5>��79א����7א�!279���7�o�T7(�א,-�������������7

�א,[\���������{TqË%��������5@b����5@¯�(�F��A,]��d�����qא|b b������א�!��9א�^�e.�'���.�א%@��5א��א�#؟� �

Page 76: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

?-���7G���-@,�#8אN���a7@��2 7,)�87-�'א$7xא�l��������������d�<5���א� •������������75 %��s X�,א�<���)�a@��T�������7א�!��m{�����7#�א,���iא,�8, ���

������/77 �F�,��77q5� 9��77q %���77H���a77@��Lא]e�77F,א�L�,�877,א�c77%)�\]77,א��<5X2��F�����1�6Z,א��#�l��?אE����������7:,א��j7x��,���T��<�B�-,؛���

%/�א,����'7�����7x�T7!א,-�9 7���^�������������759א,����'��א,!"2���e6 �,א,�bא������T7!�������8-9��D,�gא|�����L9א?���l#���א,�1�6Z���dא,���Wא,

��������7q5� 9�l�H�,א�a@��Sא�G�Jr��)�6,א��b,�7;������}�אo�N���7:��y��7O���77�77G�%�h�77����l 77���!�3�77.�א77%/����!���q5|��77!��L�e�77F,א�L��77b,א

��5���N���'�.K������������

�� ����� ����� ����� ���WWWW�&��g��������N��,7)�א?��7(������������א @��D7-¬���!��Z@����H�����#�77 N�T77���77 V���,א,��771&�אF��E�(779��l�J�#�77א��q@,�3�i77,א�Jr�

��(q����IG�d�� �G�����!8��Y,�u��9�{�����#8 67@,�#��7m�d��7 ����א,���³8O�������5���²א��M�����������'��67,��7-9א?��7(��א���a@��#8q�-!

�������T7!��j 7x���]�����'��1�+'����T���8I���f,א,��71&��א�F�E�?��o���TF'��7777���<���m�T!א���{��i'�.�������������A,]7����7א��87א���}�q������

��א8Nא�!�5>�������?FFFF١١١١EEEE�K��-�a������ !2710א?��(��א�c ¬�DZ,���5���–���������������;�7�l��7q���7'�����D67 ,��Jא����7o�8,א�T7!��)��7!�87-��f,א��

F١E�Crone.Op.Cit.,p.١١٤.� �

Page 77: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���77HF'؛���R��������877@ 77)��2779א771���S�77M�?77[א�א��Jr�ei77��f77,א�������T7���87I���f7,א��א?��(��א210! �T!��8�!�\�����V���v��b,א

�77���775(������NF�E �#�77א,��771&� H���f77,א��77b b|77[}�א��T77!�877�n� ,���������d�&�71�@,��7�l��75 %�)�7'����q5�!8ª�1א�f,א�L :�B �,א�T'�8�?א

�D!8.��!�sF��a@���b b|א���Wi�F ,�(9��x�c@:!K� ������,�������,�������,�������,��: cqm��G�z����������7א,��א'�;�א����������a@���'�.��#���6�9��

א,[\�.����N�cM�9�3א���m�d���1#�.�7'��א,�8, 7��؛������7!��������������7�����������D����f,א��א,����'���:zא�T!�/'89�Jr��:�B 9��o�|א��E���b:�!�-����77א�l�77H��`u�77�!���77Mא,77,�8��א, 771��H���dא,:�'77`�א,����77\�����

�������������A7@��d��'��71�Jr�~ 7@zא�T7!��-'��א?�7@N�������T7!א,-���Mא,[\����������q5� 9א��Xא)����Kא,��א�Sא,[\����Or�3�.�<�7777����;�7%2'r�8b-9���2�)�א,

–������W@N�eZ9�L!n��K-'��������������87N7/��א��Tq 7,א���i7�|א��#e7|א�c!�����A77@��#��77m��77�,77q-,�9�#�77O�(77/�% 77)؛���f77,א,���677א�d�<5�77!�����777±�a777@��<@6777,|�9�6777;�א|����777א��777-M�O�T777F����`u�777�?א

�x��!{�,א��E�����������'�7.��759�D7!B�,א�f7,א| �(�א��6 �1K������s 7,�A7,l�c7!�����/77F9�S��i77q@,�D77::O�877.��'�77.��77F�����77Io�!�[���77-.��!

G�H�����#8Nא���@¬�(@{��Ò/���5@1��;8%�������������75��75o�Jr���dא?7q5��lא{�������©oא���T!�/9����(7 %�©7¥��S��i7?7[א�א��d��F%���{��;����7?�

Page 78: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��������7:��c 71���a7@��D@q��#�FH,א�h�¥��'�.���75���m{���#�7Or�87%���������������)�7b-,�87אb-,�( %�#����,א�)��א,[\�א���F?א�Jr�/��<x��{-��a7�����

����#87Nא���77-%)�ni7�'���t27'0}א�����77�2�,7�F)�א!�qi7 ,�877/�א��71א��א,�~'�8�,�9�P�Oא�K� �

��WWWWא9-�����א9-�����א9-�����א9-����r���� !n��K-'�t2'0�7}����������א�l�`�71��7q��W@N�eZ9�{�\����d��75�@%�.��7��fא�c7!���'�7.�#��m����!�#"�or��������<5 7Mא,7X��b/�א,�����������7

{����������3�i,�1א��א��Jr�<5-X�p9��'�.�<��/qg���/9�b!{���<5 7@��)�������������5�)���`'�u�d�h�9א���c!�<��!�{��������/7X��b,7[}�א��L!n7��/79�b!

���������q7M�/p7%���I@�?א�DI�Gא��]F�5؛���bu��!�d��'�.�/%א�b,��)�5-@,{������������d�<'�7F,א���7b,��75א ,r���7x��f7,7>����[}�א,-�5(����7אF��

��77q@F9�(77��'�?�t277'r?�{��T'877.�-�!�L779��77H@N�D677 ,{�#"�77or��775�F,���#����@,{������������L�"�7��!�L%�7u�L9�����'�.�8b���6H�'�\],א�!��א����

��77:�B 9�����77%�K77���{�!877��#��77!0�`�771�877.�FPalmyraE������������777H,א�L7779��777 9�-,א��� .�i777,א��o�777�?777/�אb��d��777'��m�D777@!�-�

�77�א,��77א�S.�}�א,3��77�������77b,א�W�77��!��,�77אN�a77�N��77q5� 9��77qX�8!��.��;��8!��א,��I&�א,��Y��o�Jr��X�5א,��!����U,���FFFF١١١١EEEEKא, �

F١E���������������c7o����7א,���3��7אH,א�L9�� .�i,א,����#�א�d��!8��}א,���T��W���79א,���8א,[\�,-��)��8q��&�!�{��١٤١��١٤٧K}!��������dא,��!� �

Page 79: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��6!�O��6!�O��6!�O��6!�OWWWW�D9$.א��������������א,�8, 7��7F!�#��7��9�tא]�$7א�T!�����{��<7���5��.�D.��d�DH!���75��/7�.��7א�������������32710���;��l��;)��FFFF١١١١EEEE{����7q%

��������H.���f,א,�������}���א,����#�א��7zא�S�7:bא��Jr�©q@��/����L79�\��7�����3�i,��7א�¯������7}%�����אI�,א�d��7N2?א��7zא�d�S�Mא���R�1�{�

�D77���א�lr؟���77 F?א77%/�א�b,א�W77.���T77!�(77 ,r�;)���77!���8779��77��-!���������������Jr�/�7�����5¤���9�aik�/؟���h����@l�q@%�A,l�Jr�©qא���

����b:�?א�y����1[�3؟�����}א�i,א�c!��F!�#��m�DH.����89����-!���������.���\����m����D�����i'��777��������������7���'�7.�T7F���#�!�c7א,�3�i7؟�lrא���

�����3�i,א�Jr���i,א�#��m���5���m�D@¯�f,������57}א@b��\]7,א�lr�T7q%�א�t277'0א,�R�77����(6771��\]77אN�877א�3א,�B77א�B 9�����77%�L779�S:77��؟r

���'����<x��������(�q .��.�Jr�Y�6���8!:��7(�����}��@)��א,-��������א�'-�%���T9( %�FFFF٢٢٢٢EEEEW��Y-אBzא���.�,) �

�o�,��5א'n'777א��/¿�Ë@N���&77777777(�������2�,B���777�!�8����&Ñ9��D7777777��t�� ���ÀD,B���,�A!����A�@��5 77777������<�. r�T!��ÔS�o�T!�­��qM77777��tא�� �

�Àא,-5�]O777777777��������5א�.�%��T!�À8'0א�����@N�,���@N�7777777א,�א�t2� ��lrא�א,�¿�q�-:?א�����DN�����h�'�����o�,א�d��sqi,א�Y Z��a�N7t�� �

F١E� �Crone.Op.Cit.,p.١١٣.� �F٢E� �\�l2�,א{�� ¤�T9�8¯�a��������)א�)�T79��7H-o�T9�F��;٣٠٢����7'���L٨٩٢3E{����67��

tא�xא�{y١�{�#���b,��٦٠}١٩٥٩אK� �

Page 80: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

:,�z�7א�^��� ebH9�<5 777777������<��F,����<�eb%���F'��a�N�7777�d�� �����771)�1����771)�1����771)�1����771)�1WWWW�3�77b������R�777®��T77!��777®א��i77����7771����]779���777��

o��'���77א���T']77,א�L 77x�b,77777א�T��77!א��R�77®��)877g��3�i77,א�d������� %���o��'���q b'א������f,�5א�{�Nא�G�t$-��77777777�������7��(7���T!��

o���­���77777�O���F!�\��T!�������'��1�d��'�b,�)�FFFF١١١١EEEE��{�8��'��!� q���a@�7777777777�����'�7.�#��7��,���67�,�9���67,[}�א���؛����a7@���75���[r

��38ª�677����771�c77!��'�77.�#��77m�d�AFi77'���؛���A77,l�T77!�<^�77,א��h2:7Gאdiasphora=διασπορά =scattering,dispersion�FFFF٢٢٢٢EEEE��

�3�i77,א�d��775 %��77,B�'�� 77x�b,א��77��f77,א�T��77!א��Jr�#��77x0א�d���K-'�\],א�?;��i,������7}�?�א���T7!�<^�7,א�a@�(����c7!�38ª�67'�h2:7Gא�

���������������wא���R�7±��a�7x�d�<5��7�-9�R�7����)�75 ,א�/�!�<��Tu��[�T'],א���7�Z,א��K������Tq 77,��71'�����א�d�R�71א��A,]7���T77F�����'�7.��7@ �.�

�����q��������F,א�©q@K�������y�O�f,א��@ �b,א�c!�h2:G[א�א]8א��3ª�1א�r����77O��775�!�R�77 א���F��E�38אª�77177-)����77אM�!�e77^�d�{�Wi77F'�

���'�777.��777@ �.�8777M��777G�O����i777!�T777��(6777H��D777.�,א�d���777b�,אF�٢٠٧�K�E� �

F١E�Crone.Op.Cit.,p.١١٥.� �F٢EK�Crone.Op.Cit.,p.١١٧��א, ���� ��Z@,א�T!�l�On!�h2:G[؛�א{coא�W� �

Liddell & Scott ,A Greek English Lexicon ,Oxford ١٩٧٣ ,p.٤١٢.

Page 81: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��-9�771��-9�771��-9�771��-9�771WWWW����Ê77@F,�77}�א�l��77!���77���77H����?������T77!�(77Mא%$א�d������1�d�< b'�����:�B �,א���uא0!�א�'�?FFFF١١١١EEEE{��7b�,8!��א��a������<7x���(79�K�

���������-�7,��'��71�d��7!�.0א�T7!���7uא0!�א�c���Y�1�8o�'�[�c.א,�א��D.�,}א���������������7 :�B �,א��7'��u�­27א0!�א!��T7!א�RB7o��7F��D7�����5��

�����������������-�7,�(7 %�< 7b'���75 %�RBo�\����B'�����uא�!×,�TF�����f,אD.�,א{�������T']7,א��#�u�79א��T7!�e���/�!�A,l�d�(@��7[���>�א?��7(����!

��56H��� :�B �,אK�������������(7 @��;87q�א,�7´�א,7[\�א��Jr�S�7o�,�8א���TF,������ x�|א�d����]?א�FFFF٢٢٢٢EEEE��������������7uא0!�א�����]7'���Y7 �N�T9א�؛���8¥

F١E�Crone.Op.Cit.,p.١١٢.� �F٢EK�Crone.Op.Cit.,p.٢٠٧,no.٢٦;p.١١٢�l�\]77,؛�א,�77´�א���Y77 �N�T779�7777}�א�

������7@9�b!�T7��Y7 �N�T79F�����7q�E������c7!�t�7�!�87���T79����7x>�����������א'[�����a@�?�Wא,���Iא��,��.�!����>����mא,-����������7?. ���א,�����3)�.�&�,)������r{���������79����<7��Y7�F����D7'���µ7%

���T7!�t�:�67'��7(�3א|�79� ���"�7)�% �7��Fא�������������������A7 @�87!�א��b %�<5���7m�T¿!�7���<5�¿!��'���<�8���(��- �{����<F @��´O����5%{�������<5�7!�a7���T!��!n9��9����(,�Y�F%K���<7x���/7�.n%

������������7%2'r�<5%�7אx��T7!�]7O��3�i7,א,-���9:�'`�א�T!�����!��q@��/-�%����F,א�A,]9K��������W@N�eZ9�<5M���d�<�8א�����!n'���t2'0א{����i7'�.���a7@������,א��!������£r�

�����5�2¯�<5��HF %�cX�p9�<��/qg�<5����<��!�����<5 ,r��¿)�'��K���<7x���]7On%����������������7F!�387.�a7�N�3�i7,א�L79��(7� 9�T¨�t2'0�7א�79)������}א����R�7x�<E�n79�<��7�n%{%�7א��o�ª

����³�<x���y�O���q E��#����9���������-,א�T!�<��]O��\],5%2>�א'r�<5 Ð%�'��<�"�{��<7@%��������������������3�i7,759>�א�)���a7�N���7-,א�t�7אx��L79��<5�7 9�c7q³��A7,l�<5 Ð%�'�h�'��<57@N��

��y�Oא?:@�AK����;�!��q@%�x<��������t�7�!�87���T79�Yא,l�d�;�q%�����3�i,�9�#BZ9��H6,��}.�א�������T!�Jr�������'�.�T!�<5@�.��o���T?5>��85א���@!�T!�]O�{������T7¨�t27'07[�אOn'�/7�.��<7�

����T!�(9��!{������]O��<xא,-�����������!�/�!�a@���F!�a���a�N{��87,���7���Y@Ð:?א����Z�

Page 82: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���������&�.�(�F,���'��1�d�< b'����x�q�����'��71�d���7u79/�א0!�א�.�{a�-��!��א�$qg�T!�R�o�( @��DM 7/�א,�7o�!�s 7,��7!�´�7(א���������

( %�{��5I o�������5Mא%$א�T!�(���v��b@,�©M������Z��'�����K� ����!�����!�����!�����!��WWWW�������������������´7V��7q %���]7���'��71�c7!�#��7��,א��7´���� 7V��7q %

�����&�b���'��1�c!��pH,א��Y�],א�#��m?z�W�a@���5- ¬��)��?א�`H���������������������d�<5��B7��87-97`�א,-�7א��'�u�T7���'��71�Jr��%�71א���F!�/����

����d�7א�-b'�[�a�N��89��-.�!����87q��&�7o��87'�F�E{����A7,l�/7o��T7!������������5.�x����-,29(�א��1��T!�/X��b,א�&�o��T!�T'8x�!8!�א�ª�1א

K���������/i7H,א��7���8[}�א���,7�.�TF,�{�������87q��&�7o��T7F��87b%F��E��T7!������)�7.�87����7@%�.�wא�$א��#Qarada��{�����������87¥�d�c7b'�R�7q@,�c7����7��

��7[}�א�������������}n79�{�7�l�)����7!��7��S�M�?א�d���q5'�\],א�R�i,א����7@%�b,����p77H,א�T77!�#e�77��;�77 q��/77qg�D77���{����#)�77 b9�D77�����775����77��l�

Z����,א�aq6�'�����t��!�8�� H���K����Tq ,א�T!��!)�9�Y@Ð:?א�A@��K���s7��8���y�O���������i�|א�A@!�Jr�t��!�8���T9{��������'�.�T!�(@�.�À���À��T?85����9א�����(�!�]On%{���]7O��<7�

����������7F!�Ø7@9�a�N���-,א�L9��(� 9�T¨�t2'0א{���������|�79��7�b%��7F��s7��87���A7@��{�����<x���T!��������K�����t��!�8���T9�/%���y�O�{���ZG���������t�7�!�87���87,{���7��

���{8N��3�KKKKא,-�א������Jr�y�ª%{������67��T!85א���]On%�P���'�7.���7��,�{�����]7On'�/7�.��<7��!7F!�387.�a�N{�<7����������T7����}א�T!��¿!�T¨�t2'0א,-������q@À679�;�7q%א,-�7א���Jr�c7o�

���77א,-������77��77��c77%��T77!�&���R[�77��t�77�!�877����77�9א�w��Ki77'�.�(779�²א,-�77א�������©77®���77.�<577@�!�/77¬��[��/77b���[��<77@N��[�K?���`77q�?؛א��¿٣١�٣٦�77א{��

١٦٣}١٦٢K� �

Page 83: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���77 !��T779��l���75����77����I771�877b%�����779��#)�77 b9�D77!��77א�H7G{�r�T79א� H1{��������������������7F!���7m���(7X��)�9�A7,l�T7!�87-9����I71r�T79א�Y7�l�<�

���p77H,א�d��77qXא)���o�77�'���77א����877א77%`����¥�771}.�Sprenger���&�b,א�A,l�a@�{9�8o��<���@Fi!�/����b%א?�א�{]����A,l�8-K?� �

?���Ë.�A,]7��777����f77,א��@Fi7?77§�אN2'����)�&�7b,7[א�א��B77� ![�/�&�77�b,77[א�א��T77��~�77��K���77'�������877�א?��77(��א�(9 77��א,�'�–�K77-��

�8����A,l�]�!�D1א,���'+��!���#��7mא,p7H��������������א?��(��א210! ����.�{����������[�,�A,l�T��aM�Z�����TFq?א�T!�������c@6,א�T!�8-����pH,א��

��#e�77F,א��77q b,א;�אl��77@ @b,����77-9}א�D!877.�877.��)��77?א�D77�����77?���5�i.��!�T!�89[�A,],��5����@ @b,א�/ G�H�,אK?� �

?��������7M�?א�d���7-,29(�א�d�;8o���pH,א���( %�Ax[��¨{���7!���Tq 77,��877¥א�d��775 %��p77H,א�<o�77�!�;877o��877b%��77�q5��f77,�#$77אH,א

��!�D����L�@,������������7אH,87\�א'��d�c7b���7q5¬�������&�7b,�71��7`�אq����K��������������������(7�!���7I�,א�yא�ª�717�>�א'��!��!��7>�א,��87¥�d�3�qi7א,�\]7��7

�������������-p79�����W7,���,�7אN��5�F67'�#�q-�67!�T7��#��7������8b%��p'��L �77x)א�B,א�T77!�t[�FZoroastrianE�{�)�77o�9��O�77H��D77����

��775 %���77�@,�T'877�-!Kw�77אM�,��77!��77>�א!��FRadradE���d�Kq 77,א� @��`@u��T!�(��'µ9�3�b(א��F%�%���א?��7>��?>�אr5�<1.@ >�¯8א

Page 84: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

?�����������������­�7���T')�7o�!א,-���7א���7@����@�7א��d�(7 ,r87!�א�.�T'],א�<������c1��,א��b,א�a�N{��������f7,א%/�א�b,א�P8Nµ9��G�z�8א|�9�6;�אN��d�

�����77%���77u0����771!�א�µ9�Tq 77@,��771��H,>�א���775����77}.�3�77א|�77�l���1�/qg���pH,א�AX{��������75 %�R�7o�f7,�#87א N�,א?�#�7א����{]��D����

���!l{��T77���77א,p77H��א��q,77���779א��Jrא,-�77א��n77��א�q�771;�א,�bא77%/����877��77[}�א,�bא�/77%���77qg�D77/��}א,-�77א���dא,-���77א27710!���'�

��T!��5א,-�א��)���`'�u�d�cX�p9Kx?� ���77��b9��b9�771�(77�!8.��77!�a77@����77��Y77b-��?zW�T77!�T77F��[�

����������d��7F!���m�(�-,�\],א,���8א�h�i�����5M���`�1�f,א?-@�!�;�א�������G�z8'5>�!��(��>�א,�TF'���(؛����pH,א�#��m7777���<59��K������7q�

�����������F!�T!���b,�9��pH@,�<o��!�8o���D����(�����]�'{�����(7���Jr��%�Mr����p77H,��5�779�3�77א b,א�T77!�<5�77F��f77,א���i77O877'5>�א�,�T77F����{

�����!�Jr��%�M0�9���������������L79�\��7��,���7אH���D79�^�87b%�38bא,p7H����T7א]�����:�B 9���uא�!r��<x��{�����������7-,א�A7@!��79�������T¨��'8��38b����

����:�B 9���u87!7����5/�����������}0!�א.�f7,א�8א'��א�T���pH,א�D9�^�A,]���x���,��F!FNegusE��i�|א�{�����������75Xא���T7!��o�'א������f,א�

�Jr��77%א��T']77,א�Lq@677?9�3�7�677@ >�אb'��i77�|775>�}�א����������77'77[q��( ,r��-@6,9�3��8'���[}�א� b,5>�א��F!µ9x?FFFF١١١١EEEE�K� �

F١ECrone.Op.Cit.,p.٨٩-٨٧.�����������57@qg�D7����f7,א��p7H,87א��אb!�\8.א,�א�©M؛������(,�b9��@%�b,א�{]�W�?����-!"��9��(-!�/1�������p%��b���Y�l�&�b�!��X�Å2�9�K���(7-!�U-9�

Page 85: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

������������������T7!�D7@H^���7�N��,א���� p7b,7[}�א��d�{�7�l�)����7¨�§N2�����pH,א�y�ª�6'����'����o% ��5.�/�א,���7H؟��777777�����������c7!�a7�Nא,[\���

�����������p7H,א�T7���7����;2 �H�,���l�38�� ������y��7O��8��71�D7����f7,א�777�8777N��T777��U'8��dא��^�#��777.�777(#��א,�d���� 6777א|777��8777b%؛��

�����������H,א�T!��pH,א�Rא�i9�3� b,א��F!�/������:�1�������57}א@q���3�7 b,א���%�b9��5�p%�?W���7!n,7)���א,��WG��fא�8qא�����}��,���Ìא,�d���H.�א%/���

�����������(7,�e7E��[��7q%�wא�M�,�9��pH,א�8-!?FFFF١١١١EEEE�����i7'�.���t��7-?؛�א�������������1� 1�a@���qXא)���b|א�{]��d�DG�N�������/7��c7!��5��.2��d�)� |א

����}7:�B 9�����7%�T!K���a7@���7G�N!��7|��5א,����'7�����������������Jr��%�7Mr�������O��T��!��T!��pH,א(�אe�1��5א�F�������i'�.P����7 9�-,�#�7א'Bא��d�

�����������������759�;�5�7xא�f7,א�Tq 7,א�T7!��G��7O���75���m�/%א�.�d��5@¯�

������(7-!�y�O��cX�p�9��'�.�T!�[�o���87������7- 9��T79�²א����B7-,�87א���T79�Y7:'�N���P�d����'�.�T!�&�o�K����������L7�2��"����p7%��7 �����p7%��7b���e�7��&�7��,�H7G�y�O���W7א

��<��)?{y�١٩٨}١�������7��#�7b�,؛��א��W�������p7H,א��Y�]7,א�T7!��79א?[א��7-:b,7/�!�����7}א .������q5�!��-q�}�A�1{�����b��cqא��K�E�!�T9א��F�����@��T9�3�F!�T9�8q����7�8א��¯���\���

�67�א,-���L١٣١١L١٣١٢�3��E{�������7'���٧١١;���}א��b'�%0א?��\�,{��y١٤{��;�e79{����٢٥٧�K�����c7oא���א,-�9 7�#�'Bא��d�� �8-?א,�����;�א��T'8-�,א�T���W��7א��},�-7 >��א�

�7�א,��,���������U7} >�א,�-����8א�²א,-@���b,א�T7!�#$7H,א�d�� 9�-,א�#�'Bא��d�\)���.[א�cM�,א�a�N��)2 ?א? 2(\�.�/�א�U,���א,�b,א,}�א��w�7'�١٤١٢��7'���L١٩٩٢�3{��١٦٦�

١٧٦coא��� �izא,�����;�א����iOא��T��١٨٤�١٨٧}؛����K� �F١E8א����qא,-���}א��#�'Bo��HG{�٣٦٤K�� �

Page 86: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����������i7'�.���a7@�����87 �n��:����d�T7F'�����5אb'�%����x���������71 ��؛�!����������������7x�7(�א�o��387-,����57G�T!�<5�F��38-,��-@6,8'���[}�א��

��lr�(7א����7F!�D7���T7!��7@kא��N��5%{����������7x��H -M��؛},8'5>���TH677,א�R�77��,�©@�77��f77,א{��f77,����77אx877,�877'��5א�o�'��77��(77���[r

����p77H,�77@©�,��5�77א|8'��877א�{���c ��77�9��77!�b'���77א���W77 ��[r��א| �#�777א, �! 777��א?����777���T777!א|8'�����8777(�א�7775>�א|�9 777����(�א;�

��א,����I؟ ��������������'8�7�9��7F!�/7���3� .�d�Y�-,א�(o������!�(6H��D.�,א�d�

�������O���� N���)אe�1א���� N��pH,��������7}א!�O����'8�7��<5��F!µ9����8b,679��.�א��87א].��a7@��)��7!�����������������7}�אe�1א(���!��-����}��T7!��7!���7��

/�א, x�b���'��¨����87N��d�R�7o��!��o��8(�א,pH���dא,�bא%����Kא,-����� 77x�|א�d���77���775���l�f77,א��N�77אG�� !27710א?��77(��א{���T77!

N�7777��������(7-!�2!�7N�#��7m�d��i�|��1'�����א�Jr�Y�l��'�.��,�8!�א��pH,א�T!��N8.{�Y�],�9�ax�!����(�r�/ .��q�FFFF١١١١EEEE�K� �

��-1����-1����-1����-1��WWWW����������p7H@,��'�7.�/7%7/�.�א¯�a7@����7���H�����b'��������1א����1'��b%��{��������Y�],א�´V��q %�(6H��R�i,�9�D!�.�8b,�/9

�D77,�.�877b%?zW���#)�77Ë.�#��77^�T77��{�77'�b��d�\877.א,�א���}'77[��77@%�.��

F١E�Crone.Op.Cit.,p.٨٩,no.١٢.� �

Page 87: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��77b%��p77H,�9��77@q��T77F�����'�77.{�Y�]77,�9��77@q��D77�����775�F,����p'�{��,א���]����7qא�����������Ê@F,א�Jr�Y6���f,א���b�����Y7'�5��&��7N�

��'��771�Jr�Y�]77,��77א;�}א���P877Nr�d��77�l�����77m�����77b,77[}�א���!-5>�,��6'��א,[����Y(#�؛5%/�!-�������@q¤א�������'�.a����7[א��

�����������������7'��uא0!�א�Jr�Y�]7,5>�,�8�7'��א���7�9�7F!���m������7א�'87'��� :�B �,א�K��������������P�7O��#�7!�&7[א�א,�67א��a7@���H�,�9�����9�o0؟�א�?FFFF١١١١EEEE�K

��77��b9�A77,l���77���W?����<o�77�!�d��'�77.�&�Z�77xא?��77(��א���77[��[���a7@���'�.�&��N�Dא,eo�T7!�Y�]7א����������������75א���5�F,��Y�],{���

������������&�qi7@,�(7b'�u�87o��87.�Y�],9-���[א�אK���d�Y�67,א���©7Mא�����������������7@q-@,�2'879����(���Jr�co�'�&�qi,א�Jr�Y�],9-��א�{�mא{���

��'8��@,����p9�TF'?FFFF٢٢٢٢EEEE�K� ��4�WWWW -,�;:����9*����א+*���4 -,�;:����9*����א+*���4 -,�;:����9*����א+*���4 -,�;:����9*����א+*�� �� �� �� �

�������d�Y�]7,�7(�אo�9���7��D%$���75}��א,-�7������7&�279(����א��F,�r�;�77G���77F!�d�{)�77o��3877��a77@א��e�77��77א�א�G{�T77!�<^�77,א�a77@�

������75�!��79�b!�a7@������F!�d�cb��Y�]@,�<o��!���2�,�����l{��P�7���������87}��!F���a7@��D@�Nא,eo�T7!�Y�]7א��������������75o��Y�]7,7[א�א����

F١E�Crone.Op.Cit.,p.٩١.� �F٢E�Crone.Op.Cit.,p.٩٤.� �

Page 88: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����������'8�7�@,�s 7,���7@q-@,�2'89�&�qi@,�(b'�u�{����e67H��D7@H^��87b,�����9��F!�/���/-%א�l�!����<5¬�7�!�Y�]{����������;��7x���75���T7!�<^�7,א�a7@�

��������������<o�7�?7��87[}�אN��A@���א|����2��T9�yא,��q@6א,[\�����Jr��c1א,�א�Rא���eא�!����7�'µ79�3�7b.�א7F!�/7���w����������t���{)�א,��(���

����#e����75'�!7�.��7/���'��F����������������/7���Wi7�F!�א]��7-¬�d���Z�71�87א.��(!2771r��77F!E���77�?�9��q77�1��77!�Jr�ei77���77q�77 >�؛@.r�d��77¿ @À�Ëא��<o

�� 5�o�{���&�1�,א�����l�f,א�F�E�À!�������������7|א�T79�&279�Jr��5@O)�©������BFFFF١١١١EEEEKא? �

����77��W p77��?z�W�����7759����77F!��77%�-'�T']77,א�A77j,���&�77b'�����#e-,א��e-,א��q��L@�o{���F!�a@���%�i'��q��{����<��7!��75 %�87o�'

Y�]@,KKKKKK�������������67'�2�7o����/7�o�87o�'�[�(7����8�'�TF,����<71�9�� q�e77-,א�?�K�f77,א?��77(��א�Jr�S�o�,�779���77����775 ,r�D77,�N���W�;�.�77'

��\�q|���������7}א!�s7F��a@��L@א���)�o��a@��8��'��!�8¥��\�F�,א�����l�W���a@��;א,���Iא� �

������;�.�'���]'?������"�7�|�9�/7�o�e-,�7&���7א�����3}א.�W����2�7o�e7������������6'�T!���F!�8'���` b-,א�T:�9�D����A� ��T!�­���7xא����¯�א

��77�o��77Î À/��?��א,�]'�7777777�\�77F���a77@��/77:�!�/77�o��77��?�Kא,����8677�

F١E��\�q|א�;�.�'{y��٣٠٧}٤�א?$¬K� �

Page 89: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

N��9777777�����'8?א��?FFFF١١١١EEEE�7(�����������؛o���7F����n:zא�א]��d�����cb���F[א����qא����l�\],א�L@77777א�����������B7'B-��a�67�'�a�N��q5 %�Y�l�)�o8א����

�5o�{��(,��'�.�/¯��,��,�9����o���H�9����E(�א,[��d�Yא|��"���������d��'����,א%@��5א�.�K� �

���������7����7���75%�-�����7��­��5%�38b���!�Jr�WM���S�7M�?א�T����5-M�!�d��5!8ª�6����{��������l�©'����d�/�q���FZinbaE��/��

��71'���879����?�א,�pא�YXא,� �B:��א,[\�.�&�����Jr��'�7.��@%�.�;R�o��Y�],א{����/ I�6!��!א��]�x?FFFF٢٢٢٢EEEE�K�������387��T7!�R�o�����)א,�א��Y�-�,א�r

�א,�bא%/�א���(;��@�o�����a(�א,[����a@��&8'��!؛�'�.��@%�.�d�Y��������������YXא�p7,�7¿/��@ ��75אÀI����7:�B 9�D7����3�O�#)�q��(@¯�K���[א�]7��

�������������<5�7F��[�f7,5>�,@����#�א-!�� ��],א�)�b�,א�/q������,�3א� .��H�'��5@9�b'��!� Kא] �א��% �89�����5��89��5

�����77F!�d�Y�]77@,�<o�77�!�)�77o��3877b���77¨�D77��'{9���3�77.��,�77�,�������5�!�6��-��8�א,-� ��8>�א,�T']7����7א����}א,-����ª�1�9א�yא?-8'�[�

F١E�Crone.Op.Cit.,p.٩٣.no.٢.��y�;�.�77'�77(#����77}���١٧٢}�٤؛!e{��#e77-,}א��777-�u��\�F�,؛�א�;�e9{��������B7'B-,�87א���T9�²����9 �8���8א�F{��;٤٨٧���7'����L١٠٩٤�3��E{�����7!�<7�-!

������٢٣٩}٢{@�8}�؛!�(#��-�u١٩٩٨�e���e9;��}��٣١٥}١{@��8}�!�(#�����}א1�-�>� �F٢E����²א��77����77o��,}���779א��8'77'B?א�Y77.��?�١١.77>�}א��L�77��277b��TW Crone.Op.

Cit.,p.٩٣,no.٢٠ � �

Page 90: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

������(���:O��/q-,א��bi?א��E���5 %�/q-,�9��!�b'{����/�!�A,l�d�<5@�!3�'��[�<o��!�d��@q-'א������T'],א,-� �8א0^�'`�אLaureum

������ ���d�#e5i,�����7}אG��<o�7�?���7£א��W7@�Q�d���]��א,-� �8א,��!�7����U'8|א,-���א�Jr�K����RBo���<X�b,א�&�q�N[����������7אm�(7@q¤�����5�!�

�����775 %�(77- �,��'��771�Jr�<577@%א�.�d���'�77.{�������77א,��877�'�\]77��77�����'�7.��@%�.�D@O��!8����:�B �,א�YXא�p,א�/������l�(���&R�6�'

��(�!K¨א����������������)א���7���1�67Z,א���T7!�\87.�7}�א,�א�l��!���!8.��!�<�8'���9�a{���/p7%-��א,�Y�]7א,7[\���7�'��c7!�87oא,������������������7א|��&��@�

������777F,�/777q�@,�(777X�:�r�T777!�[87779�(777X�HOµ9�3�777 b,��777-9א,�����777א��������79�����7F!�d�Y�],א�#�%��©o�'��7א�������²'��@-)؛�M��`'8�7,��7אF9�

������������Y�]7,א�T7!�27u��( %�c%)��[29�P$xא,-��������7}��)�א�T7���5�7xא��77 .���T'�i77��(77-!�]77O��(77����Y77�l��!877���Y��Jr���T77!א,77[����) �(

�89{�������������L-�679�(67H����7�-,א�P87�%؛�א�(!�b,�3�-u�Rא�x�a@���5bH� ,������������89����-!�d��q@6?8!�����1>�א���� .���L-�69�( O��T9א��� .��

�F,אP{�����������������p7H,�9�<7���7'8H,א�c%)���8.��[���א?��(��!��lrא���������Y�],�9����K����������/7����7��Y�]7,א�r�&�7b,א�T7F��`�1��!�a@���� ����

���8N��'�.�#�����8%אK� ��71��7`����c7!��'�7.�#��7mא,�x��WWWW��������3�i7א������xא������xא������xא���¨�©p7�'����7��D7����

Page 91: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���877.{��'�77.�D77����A,]77,�Jr��775���m�`77'�u�L!n77��a77@����77'�N���o�'�77777�A77,l�©{��!877���(77}���#�77���877-9�­�77א?�Jr�Lq@677א?8'�77���

271!)������� ���@���9��aא,P�x�bא��8r�T7@����!8���\��HZ,א��l�{���h�7G��<59���T9����-,�87������2אX�7.�Y@:?א?W����������T7!�(7����7q@-��<�67,��<7F@'�

�3�i,א�Jr�<F���m�`'�u�T!�(������H^?FFFF١١١١EEEEK� ��!�75o���!�7[�א��)�(����Jr�#�7����i�i�i�i�W����(�71� 1�D7א|�7(\����7א|�7(\����7א|�7(\����7א|�7(\����7

������P�F,��89א����-!�a�N����'8?}א��������.�א7%/�.�7'��א?��75���5¬!��±���3�i,א�Jr{������������7!���p7'�-���<�)��7�.[���67�,�9��75� q���(7�א�)א&�0

���77F!�d��775��.�77/�א����#�77�a77@�77א��q^���T']77,א�T'�o�775?אK�"B77-'�������������(�'8N�8���#e6,א�d�3�i��T9א,����#�א,�´�א,[\�.8!)�א�{]��� q��

������!�c1��,א,-��3א�d�­����#�B^�T�������&�b'�U N��#א����T?W�a5�א���Ð?�����)�(��771&�א�²�Jr77777777�­�{ÀI�'�{�77��9¦��T779��77�77777��77@'��YN�77G��{�

Ì��77%�²)�(���771&�א��77'B�77}�א�:���{���h��l���R�77À9�Ào�/77���{�77����n%���'B�71&�א���²}:�}��א���Y7�F%)�(�����<�87����75%���79���K���Y7�F%

��9¦��T9��¿�I� ,W� �?<6779��< N�77,א�T¯�77,א�²א�W��77À�À!��{]77����Ê�77,�877אq���²א�T77!�

F١ECrone.Op.Cit.,pp.١٣١-١٢٩.�����/77�l�lr���77}؛��!@77F!�D77��א,�����77א,�9�3��77?�!������5Ë@ÀOÀ)�T?א�"�.�����i-�'א������F���F!�E����3��,א� ��m�T!{�����T!�Î�¿iÀ-�����q����Dא,���3

���)29�<5�!�/O)?{��.�"א��coא,9�6`�}�א�co�?��١٠٧}א� �

Page 92: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��I� ,�²�1&�א���/��'@���������7}�I�,א,���7א�d�<5���� 1��<5��H1W��<7�!l���������Tq ,����3/�א�i,א�/���T!�<5-!����TÀ!��Ê�,�8אq���!l��²א��

���I�,����87}���/�אN�<5�!��8N��Tq%����(67H���)�&�7¤�[�(7�µ%�{��(7�r�u����77�,א�T77!�{]77O��T77?�Y7 {(77��) �À'�R�77!�{�77-�����/77¤�[�(77���{�[�

����7�����¿�79�T!�(��8'��'��b'�u�?FFFF١١١١EEEE�{�����YN��7,�&�71�,���7א��7©�M�'�@'������(G�N�P8!�)�(�@�a���������d��7@�q?א��67 X�,א�t2'0א�tא�u����l�

�d}���77/�א,77����3�i77/�א,77����Tq 77/�א,����77Iא,��TH677א,�bא77%/�!-�����77�א,�77N�c77!�#877��-!{�f77�>��'@77��א,�א.-77��������a77@א,���77Iא�¯����77

�������������7�o�T7!��7'�I�,א,-���7א�#��m���'�,��5.�א%/�.�'��א@���D�����K�?�T'�8�777!�Jr�ei777א�B'�#�777א,-�777 9�������Jrא,���777Iא�¯��777�

�q��W8א����qא��{���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?���١٣٧K}���o#�א,- ��WWWWא��78��6��1א%>�1א��78��6��1א%>�1א��78��6��1א%>�1א��78��6��1א%>�1 �� �� �� �

��sH��a@������;��1�&�7b���#e|���1א�´V��q %�~5�,א�W?�z���������������<7��D7�����F!�/�����t2'0א�T��(�'א���d�Ê@F,א�T9א���]'�

qE��!�#��m{�lr���c!א,-�א������­����#8(,7��!�('7����'7��87[א�א,��7\�������������

F١E�'�77.�Rא��877א�T77��779��a77@����c77o��77\��אHZ,א��l�W�\��77ª�,א{��T779�877q��²�877����779א�/ ��®r�F��;٢٥٦�'����E{���\��7ª�,א�© I7G{��;�e79١٤٢٤L٢٠٠٤3�K؛���٦٧٣�

������c77oא���77@'��YN�77G�c77!�&�771�,77´���8775א��T77��W��3�i77��T779א{�#e677,٢א�@�877}א{���٥٢٥�٥٢٦K�� �

Page 93: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����H1��9����א7@%�.�`7%��l����������Jr�W7 b����'�7.���P8Nr�;א,��א'�;��� 77)���d��o�77Àא|e77#�}א,-�77א�����a77@��{�775E��P�77O���77'א���d��K�A,]77�

����f77,א��77@%�b,א��77 !��T779�� H771��� H771��779��YN�77G��q@677?�3�77א.��)À�Ë.�d��5�¬�5���#K���������c7 �,�#e7|א�Jr���7-,��79א��T797>�אF|א�Y7�l�

���K���Jr�Y7�l�87b%��q���9��T9��%�6!��!����&��7I@,�­�7א,-:���% ���5����<5p77-9�{�77�l��77?��77b�u�#��77��,א�d�/77q-,א�T77!�&�77?א�a77@�{����]77'�

��T9א?��7[������������q-�,א�T!�#8��6?א�Y@:,��@ 1��/51�����Oא�(�����O�K��������'�7.�#��7m�µ7%�(67H��Ê7@F,א����7,��א'7b�u������f7,��7��#אe7|א�c7!�

�8Î�ÀB,א�;�i��������7F!�d��7.�K������)���T']7,א��7%א(�א�c7 ¬����7���§7N2'���l�b9�6,א�yl�q�,א�d�<�� �� �� �� �

������ !��K9�T!א������������7}qXא)�#e7|א�Jr��7@N�'���7א���K����]7�����������������������s71�!�/7%87���7א���q %��75 ,r7@�א�G��f7,א�T��7!א��R�7®���'א,��א�71?��279�d(�א,-������������7��7b:�!�Jr�/7G��(7�����l�\],א,-�א��א�#��m

��77H 2;������77-9�­�77א?�u�a7@��K77'77`�א,-�77א�������77[��f77,א��)��P�77O���a77@���77-.77/�א,�אX��b,�77'���א.�L779�D77��f77,א,2�77;�א�T77��

�Kא,:�'`�א,[\��-� )� ���lr��59؛���p777�,�&777[}�א�.�777א���9�-777G�d�Y�6777,א�c777o�'�r�

�����P�Oא���.�����5�!�#8Nא,�א{������������T79�7}�א�l��7!�µ7%�&�7���@�71�a /�א?

Page 94: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����2%�����T!�Ê@F,�������������7אuא0!�א�T7!��lr�a7@��&��7|א��T7!�T7F�����1��H,אF������#e|א�A@!�Eא,-�7א�����c7!�#����,א�`N��'�.�©��{��e7^

���������������������'�7.��7@%�.�YN��7'��א,�\]7��7� H71��79��n79��7@X�b,א��א,��א'����7[א�א,�e77:O�©�7G��c77Mא������n779�h��7'�(77�@-o�7א��-@,�W7 b��{��

��<5 Mא���d�#����,�9��¤����{�I�������H,�87!������7}אo�'�[�(�����­�77���<77�K���77@F,א�T779�77&�אb'�/77�?�9��Êr�2%�77�����877b��T77!�T77F��

;�.�H���u�a7@��< 7b'7`�א,-�7א��������������–�����t2'rא�D����f,א�/X��b,א�c!��������'�.�Jr�T!א?����א��Tqp'�a�N{�P�O���)��!�TF,�F��;87q�א�

����Ê@F,א�T9א�a@�E��������������7 X�b@������7N�"�7אNr�T7!�D7�F���i'�.�r�&�b���77�R�H@N���p77!�/77X��.���L779א,77X��b/�א?77q b����77u�a77@&�א,:�'77`��

����'�77b9�#�77x��?5>�א�277G���}����77א�¤$!�77����775>�����77א�'-877¿����������718Ëb�!�&�7o���'�7.�&�o�K���������7.�c7!����p7����7[}�א�.�7א&�r

F|א���א������א�Y@u�\],��9א,-���א��T9�<{��!8����p�!�R�H@N�8N��T!��Jr�(b'�u�dא,-�א���������{��-����a��������qp,�;�� ����8b-9�3�.�(����O��

�� ��a@��(�!21�{����������L79��5����7N���'�7.�;�%2'r�/5³א,:�'���(��P�77O77/�א�X��b,א�{��A77,l�T77!��77�%�77.�877b,�א�l�/779{���!877���(77�r���77א���

���������������7- 9��< [email protected]�d�c7.א,:�'7`�א,�א�a7@���'�.�D,��1���3א71�5>���.�7}א����G�Ë?א�T9��q��R��9���8{������������a7�N�/7Xא��T79��7F9�T7!��7�@-��T79�s 7.�< �"

Page 95: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

������!n9����?א�T!א���Fq�'K���]�����8�'����;�.�H��–א�'��o��c!�`H(�א]���87���KE�������79(�א|���7������F,��77777)�'�F�����o��c7!�Y-�7–א0'�%2;���'�

�������;�7� �25³��!���7[}�א,$������� !��T9����HGא� H1{���[�7.�A,]7,r��������<5q^�'��!8���#8'8x��X�6¸��9��'�t�1���q5�F�8q���E�a@�

��T79��Fא�u�T���'��6,��q5�@%�.�#)� .K���9�<��/N�8.�����/7X'`�א,-�א�����������������q��2 ,)א�]ª�'�n9�<5 @����x��n9��@Fi?7/����}אq-'��7��(7����8�'�

����p'��T!�����N�{���]7���7��87b,�����t��7-!�e7^�´ª7x��7��87x�?א�א�{aq6'��?�%�� ÀN�T9�;א�?{�s ,�?�Î8G�Ë?א�T9��q��K?� �

��������77'��m�;�77.2��<77��D77����L 77F?א�����]77��א,��א'77������77r3�77b��<77��#e77|א�c77!��77qE��!�(677H��D77.�,א�d��775 H�9�{�{]77��Y677¤�������L F?א���;��l��5����'א,��א��������!�<��TF'��{�������¿87À����T7!�[879��

������������<7���7���V��7���7��!�T7!�<5��!�NK����������(7�n9�wא]$7%א����87�'����������qE��!��'��m�;2G�<��TF'�����c.א,�א�Jr���.��K���)À�7Ë.���.���#

�א?��o��'���L Fא�!�cא,-����������Jr�ei��.�,7)���}א�� H1��9��{��l��!�r������W b����'�.��@%�b,�8X�.����K�������R�i7,��9א,-���א��T9�<F|א�/-%�

�% 8���qא�א�T9א,]7'�<7@%�Ê@F�����T7!�87Nא?�d�(6H�K������T'�67Hא��א��������������d��7���l�L�7@,א�W �7,א��R��i7,א�f7@N��e67H��d����%א,-�א�����

��b,א�F<'�F,א�KE������.2�����¸�)���\],א�WG�,א�r�����c7!��'�7.�

Page 96: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��<5�!77- 9����p77����77u�a77@&�א,:�'77`�,@-�77א��.77� ���)���877��B,'��77א���K�Eא���F� ,�N�t,�8!��א��8&���� H71��9��DHG��f,א,��א'�;�א�r

�!�%�67א�����d���77א|�#e77���77H@�Q�D7��H77G�D%]7ÀN�877b%��א,������#��77�'�:�`�א,�a7@��(67H��R�i.�7��א,9�T!�<5���{����������Ê7@F-��א,�������

�������d��7.8�B,א��i7��T�����7F!{������������7��!��d��7 V����­�Fi7?�#���7אE,��7א��K���<5��"'��7אr�&�7b����@-³�Y�1�T!�­����s ,����#�)�7��T7F������{���

��-�����5�����#e|א�Î���K�����������'�7b,�#��7m�T���8I�����U�-,א�T!�©��'��(N�p'µ9���q.��`�1�\],א,-�א������א�!��א�c!x?FFFF١١١١EEEE�K� �

�77�P����77��-?א�d77:�א��M[�3877אb���77¨��{877-�%����77��3877b������#e77|�77'���א.�L779�;277G�3�77 .�877����f77,77%`�!-��775}א?��77(��א���

��eiא,����#�!-�����5�f,א��א�(,�{��q���-u�.�� H���5 H����3��zא�d�)�-��N2��W§��@ ��5א���������KאO�d�©M���3א,�bH#�א?[���2���#}� �

�[���[���[���[��WWWW������77'877!���5א,��א.�f77,א,-8'�#877א��yl�77q�,א���77��Dp77%������775-!��775���m��32771077/�א�.�#e|�779��'�77.��@77G�T77��� !27710א{�

�����779��´�77V��77q %�����5H77Gא���77א����f77,�#877א N�,א��א,��א'77�D77@�.�

F١E��9�b- ,��������7}�א��F,7©�אMא��T79א�Y7���T79��H-o�T9���b-'��9��T9�8¯����t��7-?א,-����71א�Y��9�b- ,�7779F�;٢٨٤��777'����L٨٩٧3�E�{�+'��777�{y٢{�;�e7779١٤٠٠��777'����L١٩٨٠�3E{�

�٤٦��������P�67��7א�!B�����7.�\l��d�<5�7-.��D7�����P�67��D9��N��- 9���@ �.��؛�'[����{�A,l����?��6Í�����-9����5xn9��89��-.��8-9?�\8.؛�א,�א{�\"�Z?��٢٧}אK�� �

Page 97: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���� H1GHא���� !��T9�K����������7��!�)�7o���7H���[�A@���[}�א,��א'���r�����#e|א�����%�c!��'�b,{���������;���87!67��8אN�Jr�ei7����7����75�F,

����d�;�5�{����dא�%`����n'��������^���Tq ,א�a@���i�|א�R2 �18!���5אb!�����������5.�71�T7!��i7�|א��7!�N�d�����%�{����d��75�,����8-��67��[�A,]7,

5.�771��277^r��77!�#$77%� i77�|א���77 �q ,�3�77א,���#��77א!����{�D77����f77,א�7G��7,�a7�N©��7[א�א]$7%אqg{�����������(7����87�'�27%�w@��5.�א7%/�.�7'�������

���������F!���m�))���!��% ���K������´7V���7q@ ���5א@'�u�#$H,��q�1���q�1[א����א|��779��T779�<77Fא,-77���877N�877b%���77[א�779����������775��877-9� H771�

�.� /��-!�T7!�#B7 o��#$7%�7��l\�.���7א,�f7א�DF��7x% ����������������75}א3210���א?����d�Lq@67.�א;�א,�c7!���Hא,-7@ @.���57x�87-9���7���T7!א������������������7

�P�F,��89א����-!{���L%�7:,א�L79�#����!�D����;�.2-,א���©o�'��¨�@��d������א����A{9��L!n��T!�89[����A,],���9��T9�<F|א��� H1�

��777�777��Jr�<5[}�א,���6777m�`777'�u���777-,א�{�f777,א�S�777M�¾,�777א�E������������7bN2?���67�,�9������7H,א�c!��.2-@,���6�,�9�Rא1��8;����­��1א���������������Lq@67?759>�!�7[����#�7א��א].���7('��X�67zא���|r��<��Lq@6?א

��JrKא?8'���� ����� ������� ������� ������� ���WWWW��������������#�7'B���7א��o�Jr�<57@%א�.��@1�'��1�1�­�@!�

א,-� 9�������HV��Jr�/qI�%�<�¦2א,-�א�����1א��%����!����;���������

Page 98: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��`u�77�?א�A77@�{�������77z77)�אo��a77@���i77�|��775!����77;�א�!�{������T77!��77 ������7%א|�#e77�����a7@���77א�9��77x��!�&��77���#��7א,���i77א�

�����!�p7N������~ @zא��b:�!��\8א����;��א,�Tq 7!�7[�א7N�2&����א� �3�77��#e77O¾,���77H,٥٧٠א�FFFF١١١١EEEE�K�����77%�Jr��i77�|�#��77אm�D�qp77��

��5H>�א,�Y�6}�א|e#�א,½(���'��א,�-���3א,-���yא,�. `�������TF���G��38��d&�!����;�א|�i����9��85��d�#�x��!��א|���i7א,7[\������

���������7��� :�B �,א��א,�8,�R8א-,���H,א�P)��{��������B7'�\l�875��d�A,]7��������i�|א�א�)���T'],א�(X�H@O�K��/�7��D����� i�|א�cX�p�,א����8�'�

������� -i,א�R�� !�Jr7/�!���������������7}��א�b��t27'0א�Y7o����7F!�/7%א�.�J�7��%����5�!��6 �{��������%��#e|א�;�o�|��b%�K�����a@���8H'��F!���m����

����������������Rא�i7,א��c �,�79�­�7����@Z�i7'��P�67���7@��879'�א�'��TXא?8א{������Pאx$��א�!�71�cא#�.��E�����'�7\�א���'��1�#e�F�Rא#������dא|��<5���77m�d�{����O�77��,877\�א��T779�Y77-��/77�!{��d����77אx�(77,�D77����

��:zא�T9��q��c!�� @א���) � (B�,א�#��m�d� �'�|אFFFF٢٢٢٢EEEEK�� ������,�������,�������,�������,��WWWW�\��'������������7-9�;�7.2��T7�����Oא��T!א�e������5HGא��

���#e|�9�L F?א{������&���!7 !��T79���q��T9��%�6����������1�a@��&�b %r /�א?�����e�F,�9�s ,��-x�(,�{����ZÀÀ��f7,א��7�����D�9�8���P�5'�����d��75 %�a7�

F١E�K�Crone, Op.Cit.,pp.٩-٤٨� �F٢E���I1{�`9�6,א�co�?#�,8')���٢١٨�٢١٩}א���א?��(��א?[��K� �

Page 99: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����������#eZ?א�T9��5��H,9 �%�8-9��5א.��5א��T!�( ,r��5�:O��{�-x{���w�7��<@%��(,�!��(�����<^��(9K�����)�7��<7��{�7!��a@��(� -�6'���q-�,א�a@��8%�%

K?��d�&�b'�����P�O���'�����7?���א���a7�N�y�7ª%aא�����#e7|{�a�n7%�����T79���7q������(!)��'��F%�8��K��������7!��7-9�d�#e7|א�Jr���7N�T9�� H1��9��/�.��

���5 �n'���?FFFF١١١١EEEEK�����7q-�,א�a@����� 9],א��Z9��,א�)�%��T��e�F,א�<@-���������1�6Z,א��@�o�K9�a@��{��������7q-�@,7-�א�x�{א��[א��<�K�������7q��T7��

�������8���T9���q��c!�(��.��#e|א�a@��{)�%���3��@��T9�K�;�.2��r���������������-i7,א�/p7H9��7�,�D7EHN�87.�#e|�79��'�.{��������`7@-�'��7!��75 %�s 7,�

��<�775'��-i77,א�T77F'���f77,א��א,677 �1 �����א,����'77�S�77M���9�#�7x��!���5@��{����������#e7|�7'���א.�L79�;27G�a7@��&8���5�F,�{���/7�?�T7F'���

���f777,א��2777;�א,����'777Gא?�א�/p777H9�[r��777�)B���777[}�א,-�777.2;������27'r�c7!�;��)"�7'���.�א%@������57א.�t{������7!��W �7,א��R��i7,א��7@N��

�!��T!��א?�א1>����K� ���77-9��77��kא?��77(��א,-�9 77������77%��877Nא(����877א,877א����W�W�W�Wא���77-9א���77-9א���77-9א��77-9

��������Nא�G����%�c!��o��'��¤��p!-)�.�71��%���7 �����}א���(�����{���������������87q���)�?F��lr�2X�.א���7)���8����'�b,��5�'��9�3א�b'���F��E

����V���c :�6'�������T7��<7��\��'���(���:�1�9��5%�)���)���T��<

F١E������5HGא�{��@��y�H,��9�������������7אx�b,�87א¯��T79�87q��T79�L67|א�T9�F�;٣٥٦���7'���L٩٦٧3�E{�����^א�{�y٩{�#���b,���٥٥�5}���٥٠}١٩٦٣א @'��!��K� �

Page 100: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���������7H,א�#�u�79�����'8�HG����<�1�{�����7��A7,l�T7!�<^�,�79�P����7��?�����a77@�����77%�c77!��'�77b,�#��77m�)�77o�9�R�77�)[א�d�#e�77���9�-77G

��������H@71�{��l�)����!���1��K?���������79��c7!��!��7!��%�67א,�(7�@9�.�\]7���7�����������7O79)����7א��]On��2%�#e|א�d�� H1�?��l�(7���������#87Nא���א'7���d��7�

��������#��7��@,�­�7���Jr�Y�l�(����b%?{��������7!�T7��#87Nא���7/���א'7�b���7q� 9���������������a7@��87��'��!�8)���2}�؛�b��`�1��q��<F|א��� H1��9��T����l

/ ,)�\���%��a@��#��!��5��FFFF١١١١EEEE�K� �����OOOO�����67!�67!�67!�67!��������WWWW��77��F!�;��775���77q� 9�D77q��-���'�77.�#��77m����877�'�

�����6���29�d�L qª@,א?@�­�אPא����o�5>�����؛��;]O��� 9�-,א�/X��b,�����H,א%/�א�.{�����������D7�����7q@�!�/71����87-��<7@%�#e7|א%/�!@�­�7א�.��!�

����3���/��/1���{���������������567H�,���67,7[;�אO���A7,l�T7!��7F!�;)�H�71א����������������7H,א�a7@����7-,א?�[���א������א�T9א��q-��,א�/�b!�8-9��G��O

�������Ë.�\l�3�'�dK����a7@���7��|�9�t27'0א�d��'�.�c.�!�B ��8b,��/7���������������S��67���[r��7G�H,א�c p7��T7F�����75�����G�O�P�Oא��tא�uא���R/77�77/��77%א���#��77m�d��^�77xא,�T77!�D77�F��a77�N���i77א,677 :�#����

�5 @�FFFF٢٢٢٢EEEE��K�������������75 ,r�ei7���7q�א,-�7א���c7!��'�7.�#��m�T!�<^�,א�a@��

F١E�Crone ,Op. Cit. ,pp .١٣٢-١٣٠,nos.١٣٣}١٢٦.� �F٢E�77x�|א�c77o.77>��א����٩٩}٨٧ �c77o����77א.�\l�3�77'�T77277}؛������W�877 q|�8-771}����877א

���'+�א,-���.�/�א�3210}"^@�&{�;�e9��٢٣}١٩٧٦K� �

Page 101: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����5�8b��`�1�f,א?��(��א{���������#��m�<�N�d�TF�����8�'��!�a@���5�F,���Y�6,��'��1�c!��'�.���������7x��!�&��7��%��������a7@��Dא���b:�!�

������������~ 7@z��7א����#�7א,-�9 7'B���7^���7א��o�cX�p79��8א���cX�p9�c!�@o�N�D77���775א,�677 X����dא,��cX�p77א|��i77}א,-���779�� �D77����f77,א��

�-$�7G�tאN��������qg�K@��5.�א%/�.�'����������������T!�<^�,א�a@����������#�)���TF��"'��#�.�'��,@-�א�����{��-���5�F,�������#�7x��!�A7,l�87-9�)

���������b9�D!8.��!��H��Jr?��������������U7�-,א�T7!�©��7'��#e7|א����-�����5����a�N,��א%$�c!��'�b,�#��m�T���8I��?{���������75���[87o���7Mא,-�א��������

��#e77|��7א-���{����&�77b'�­�77؟����Jr����7G��877-9�Y�]7��D77����T'n7%�-��!��Jr��5א,-�א����������D�����5���`:�?�����7}א.���m�A,l�a@��8��'���'�

��­����<���@9�.�T'],���������71}א�D7����f7,א��א,-�9 7��� i7�|א�cX�p7�,א���5 ,r��o�N�d����%�K� �

�=>/��WWWWא��78��6��1א�/<=�א��78��6��1א�/<=�א��78��6��1א�/<=�א��78��6��1א �� �� �� ������&�b��?z�W�����������א,�F?��5א�n9�Tq ,א�DHG��{���e�7F,א?5>��א

���������7F!�#��7m�(�@7G��\],אK�����������d�L����87��W 7G�Àא,�L�@N�7א?7[���.���'�.�#��1{���;2N���q5���a@��Tq ,��1'���א�Jr�(�K� �

���L x�b,א�T!�)8��L9��.2��­����D!�.�8.���Tq 7,א{���T7!��7��877���L ��77א��L779�Y@:?אF���t87759�D77����(77�2N�����77�l�\]77,א

Page 102: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�������c7 ¬���7%}�א,-�����8���T9א?:@��YאE�������7���T79א,����#��n7'�������#eZ?א�T9�c 9���9��L !�Bª?א{������#e7Z?א�T79�8 ,�,א�{������e7Z?א�T79�(7 b%��#

{��{¦�77�9���#e77Z?א�T779�3�i77��{��c77 9�,��779א��T779�²�877א���{�T779�#��77q���77���Tq ,�779א|�i77��K���{�77o��#877��T77!א,�, �877 !�Bª?א���77��!��77}�א�

�,@������Tq 7}א,�b��א?]����d�#�����X[)/�א,���#������ H71��79��#��7'"�T7������,�569��5p%��TFq %{��������d�T'�7O��L x�.�#8��i!�T!�<^�,א�a@��

�r��77'��m�;277N��Tq 77,א�J{���Jr�ei77��f77,א�/X[877,א���K77-'77[א����#�)���TF����Tq ,א���F!�L9�#�%�6?א��א%/�א,����'�b,אK� ������������Y7�l�f7,א�T��7!א��T7��;�7!�@-?8,���75'�����7-9א ,r����7��,א�

{����Y@:?א�����]'�t2'0א�T��Ê@F,א�T9א��א'����H%F�d�/7q��\],א��������'��1�d�<x���(9�3�.��!�Tq ,א�E��d���{��������d�Tq 7,א�Jr�(7b'�u�d��

��77À!Î)À���q677'���5i77!�e77^��77F!Radman�{���77F?א�s77F���77�����d�T77F'����775%�R�77?77)�א-.��'�?��877?א,�\]77��77���779����D77����f77,א

�P�77F,א��77 �q ,א,���677א��D77.�,א�A77,l�d���77:-@,�K)�77À'�A,]77���77�l�?R�-�G�?������������7'����,א,�����7א�d�����l�T!����dא?�א�cMא,1� 6 ����K N������G�T!�2o������]'�U������Y7@:?�8א�-,�&���T'8'����R�-{��A,]7�

�����������������)�7o���67 �F@,��7��9��R�7�9���7b9��7G�zא,-���7א;�א�P8Nr�d���]'��}�.�77��d�L 77x[}�א?8'�77�����p77.��?�877א,�����77אN��d�)���T77F,�

Page 103: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

¥777������U'8|א��F!����D�����}�±7�G�w���a@��Wb������T@����������}�א����������#e7Z?א�T79�<7x����b�71�8אb%������7¥�d{��������79��T79�#�7¿ À��N�À�À�7À���75 ,rא

������F!�©�%�8-9�Y��K������������T'87'��7��#e7Z?א�T79�87 ,�,א����<5p7-9���l���@�T!�Øא?�&��������7���R[�7��/7א,��7o&�א,�7�2���Wb1�K������������T7!¥�א��

��3�BQ�K�����������7��7¥�Wb71���b'87Gא��Y7@:?�8א�����w$H?א�T!�{���ÀN�('8,�����q������)��א���}א,���71��d�#��7א���7!�5�����������T!�\)�5'�&¥�א

����77G�z�877א,�����77אN��d��%�77Mr��l�)���877b%�A77,l�Jr��77¥��77א�א,[\������F?�9�����������7:-,א�a7@���7F!���m�(�!�/�IÀ'�{���<5�7F���7��

��p'��(�!�s92?א�Rא�xK� ������eq|א�c �9�����5���t>�. �7!5>��}�אx��5;�.� @��!�א(��d¥�א

�,��5- �9���)��@ �b����#א�À6,א�d�{8�'����������7@ �.�T7!��@�7IÀ'���7א��75>����)���{��77O��/77X��.�P��È�77�Nא,-� �877א��a77@��K��� H771��779���77��

�7��e�7א�����}��T!�Æ\)"��<5!�W @Nא,��6א#�������L 7x�b,87(�א����K-'��!���77b:�?א�A7@��d{��77x���N���771�#��77'B9�� 77x�b,�3�77א,�����77א.�A,]77�

'`�%�677!�a77@�{����779�< [email protected]�d���771���77F!���77�o�T77!�3�77'���������}א,��677\�Bariqe{����������������­�7���T7!�s792!�Rא�i9���)�%��3א�.�lr؛��¿')"���@ �.����K�

���������-�K7א,��7F!�L79�#��7����7¥א�D����Tq ,א�c!�#����,א�µ%א�]��a@�����wא���T77!��77%�|א�A77@��a77@�{����È�77�Nא��T77!�/77���577@�¤��77��f77,א

Page 104: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���H,��56}�אH��Tq ,א�c!�#��m�D�����5���K-'��¨�����x?FFFF١١١١EEEE�K� ��&��'���';��&��'���';��&��'���';��&��'���';������,- ���/?��� -,�������AB�)��Cא�א���@��=�א��/?��� -,�������AB�)��Cא�א���@��=�א��/?��� -,�������AB�)��Cא�א���@��=�א��/?����AB�)��Cא�א���@��=�א

�WWWWא+*��א+*��א+*��א+*�� �� �� �� ��[���[���[���[��WWWW�8��'����������79��F?א��א?��7(��א2710! �c7 ¬��<'�F,א���b,א�

��a77@��877 �n�,؛���(�א��i77�|א��B77^��77��9���77,�����77�)�N�R����2779א771������d��7!����7���l�T��DM�Z��f,א����8א?��(��א210! N��d�#����,א

�����5����Tq�{��������7®��©'��7�9�D7[א�א?��d��'�.�#��m�T��cMא, ������������'�lr؛��i�|��5אq��N�T!\��������<@��LN����9������8N[}�א?��(���

:@�977������&�7.�s 7@b,א�+?W������������\]7,5>�,� 7�5>�א�p7Z,��'�7.�s 71)7[א���r�~gKKKKK����������������T79�3�i7��<5 7%��'�7.�T7!���7m�R�-��79, )�א,-���������

�����7��&�7b%�(7 @א���@O)�a�Nא��@�.n%����9��<5 ,r�/1�n%�#eZ?א�<�W���א��FFFF٢٢٢٢EEEE�����K��D7H؟��r��<FEH��;�!����M���d��7א!F,�`@u������<F>�א?����

F١K�ECrone ,Op. Cit. ,pp .١٢٤-١٢٠�������#��7m�d��7- 9���79��T79�²�7´����87אk؛���Tq ,א{������������:zא�T9��q���%2O�R�������'8?א�d��5- �,�(!����:-,1/�א�'�����������D7�(77- ���}y١}א�^����77}�א�877b!�D77���K����5H77Gא��א,lr����T'877א����77�')�D77��9��877b��{א����('���77

�٦٤�������c �9�Tqb'���e^�;�'�O��R�6��­����D��������5א,-�؛�� %���:K�����d�Y7,�u��79���o�7�����56H�����p�,א{��p'��� ���D�����5���TE,א�Y@^�K����f7,א��א,-:���7א,-�9 7�����G�T��coא�

���d��5��5x����D�������������<'8b,א,-���א�W����{� i'����¬7���7F!�#��m{�������75א�9{����32710���K(��}١٧١�١٧٠א|�x ��א?[���#��}٢٠٠٥�3א,���b#�}�(�א1����8q��&�!א,����9 �

F٢E����I1{�`9�6,א�co�?��٢١٥}אK�� �

Page 105: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��77�����77����77���77qא-'�771�#��77xr�<'877b�9�{277���©77M���Jrא,�77´����������T77���b�677?��775א��F%�Y77�m�[�a77�N�(77���/ �77H��\���)�v��77b@,

S�M�?א�{����I�'�´�,א�����]����777�������<7��8b��8.����9�����T���8��7��d���{��������(H@71א,��B ³��%2'rm7�7777���Tq 7>�א]�����7"��7>�!��7o��(7�����

���(7@�.�<��{B ³{������������������7F!��7��87]�!-���75��7¥אo���7M$%��7א,�a7�N����'�77.�c77!�U'877|}�א����77��9���77����77x�b,��775אª:,�f77,א��677 �F,�%

����7¥�d�D6 ,��R�-�G�d�cbא�D�����5����8I�'{���©'��7�����7q�������G�.�TF'���#����,�9��'�b,����9א����¥�a@��������2!�7x��7��(�F,����א

���5@��Tq @,K� ���77 �����77 �����77 �����77 ���WWWW©p77�'���77,א�R�77®א��T77!����� !27710��775א?��77(��א�))��f

/�!W���Y@:?א,-�����������}���8א�T9א��Y@:?�8א���T9����-,א�{��c 9���9�����#eZ?א�T9{�������#e7Z?א�T79�87 ,�,א�{��������#e7Z?א�T79�(7 b%�{������#e7Z?א�T79�3�i7��

��{¦��9��{�����c 9�,��9א��T9�²�8א���{q�� ,�,א�T9�#��77�8{؛����� H71��79��������m���'�.��@%�.����������������87N���'�7.�a7@��#�7G�.��T7F�����5{���

���77F�N�#��77אm�T77F�����775���m�{��f77,��77א�א��A'�i77,�#��77אm��775�F,�����c q�8!-��5א� H�6'��­��i'K�������T7!�cX�p�,א�Rא�x��5�F������,��,�9�

������7���5���p7¤�T'],������7}א@q���7��3�7b���7!�Y7��o�Jrא��71א�����T7!�(�5 ,r����o��!�/��������)�����f,אK� �

Page 106: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���,�����,�����,�����,��WWWW�[��¨��������3������9����B����( %�Y'��٥٧٠�3�������7F!�d{��D7����������������������X�71�L79��Tq 7,א�d��7�l�H��#��l�Jr��7F��/7G��8'8o�85���g�%

������5��p77Or�;[��77��<77E���/i77%�877-9���77-,�77;��}א::Q��77:O������77775א��B7777א�Sא,��B!7777��א,���m�a7777@��R2 �77771[א��א,67777 �1 ���8'� 7777

�א,�F����7א?��K����������Lq@67א].���('��!�����5��T7!�<^�7,א�a@������7[א��q���t��-!��� ����������������')��7�.[א��N�79���7,��אx��!�3�7q�87'5>�א�,�TF'���

����7�@7G��7��T7F��87N��9�#�7x��!א��א,8'� 7�����������?�u�2 �7H���7���l�א,�f77���77��D77/�א���77q!5>�א��&�����77א�!��77א,77[\������}��א,677 �1 ��

�;��x��{e6H�9�3� b,א��)�����( ,rK� �����75����7����������D7}�א,����� p.�d����m#�א, �������Tq!��א����WWWW��Yא9-�����א9-�����א9-�����א9-����

�����������������d�c7b��f7,א��7!)��d�s 7,��8��d�Y@:?א�;�!��F'���c.�������8N��q��Tq ,א����o�{���������lr؛�ni7,א�Y7'�^�&�7.��5%r�������7!�"B7-���75���77�'�^�w��77H9��&�77b����.�c77!�77;�א?:}�D77�����775�n9��77G�O�d�Y77@

���8��d�s ,���!)�{���������;�7!�(7���Y7 �N�T79��7א�l�8b%�&�N�\��a@�������F?א�א]��d�{Tq ,א�Jr�(b'�u�d����{�����d��7q b!��7��(7�����]7'���

���l���¨�T�],א�Jr��)���'�8.��q����5 %�;�!���!)��K� �����6!�O����6!�O����6!�O����6!�OWWWW�������F!���m�L9�#eZ?א�T9�3�i����5�������©M����

�R�-�G�d{������§N2א����������b b|א�{]P����� x�|א�d�K��R�i,א�/-H��

Page 107: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

������#eZ?א�T9�8 ,�,א�c!�(6H�{����#eZ?א�T9�( b%�{�����c7 9�,��79א��T79�²�87א����[���א?��(����q�א���m��5 ,rא����l�<5- ¬�FFFF١١١١EEEEK�� �

����1)�1����1)�1����1)�1����1)�1WWWW��������������Ra7x�87���R�7x�Tq 7,א���v��7b@,���N��,א�DN�����O�{��������Jא���R�7� !��7����7 ����א,���7b b|��7אq� 9�����؛����7q����7¥�D7א

�L|א�A,l�d�� ,�qi,א�Tq ,�8(�אN�T!א�RBo�K� ���-9�1��-9�1��-9�1��-9�1WWWW�����������������7j�5�,�;R�7o�f7,א��7 x�b,��7א,��7%(�א�����7��D7@H^�

�����������Tq @,��i�|א�<F|א�a@��{����א��a@��B'�\l�T9�W 1�{��/7 @5����������������%�(�א,-���,)��!9�T ��8%���5.�'��א,[\��[���א?��7(��א,-�7 9���

���Ê�,�8אo�Y@:?1@>����������8א��( @א��²�a@G�����)�7%�,א�L79�T!�������B'�\l�T9�W 1�Jr�;8%��f,א��א,-�9 {������7b%��7�F¨�s 7,��7!�����

�©o�!�(�F,��{����������Tq ,א�c!�� 1� 1���'��m�Ì��!�T!��F?���Eא�?����{��77�-F,�3877א����77F!��B77^��77��9���77,����877-9��77G�¸{�877����775oא�!�

�Y@:?א{p!�8.�TF'���a;��1א�A,l�a@����@'�u�K� ����7�!�����7�!�����7�!�����7�!��W�W�W�W����T']77,א��77%א(�א�T7!�e�77F,759[א�א,-877(�א���77����W77�F���

�777�5>�א?��777(��א277710! ����l{��Tq 777,א�d�<�)�777o��T777��D�8777g�����5 %�<5���m�W���������75%א�u��a@������5bq��d�R�1א{������D7�����75����87�'�

���������­�7���<5- ¬��F!���m�P�����8'���.@ �����d�/7\�א,�Ai7א,�����87,�\]7}

F١E�Crone ,Op. Cit. ,p .٧٠,nos.٧٥-,٧١.� �

Page 108: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��������l��87N��7,���a7�N�(���A7,�{������������<5!�7 .��7H�,71����7��8!��7א��D7��F,�����������������7M��-!��7���5'87,�;�7q�Oא�f7,א��b�67?א�#�FH,א����5 %�#����,�9

��������e6H��d�R�o��!�/���,��,�9���!210א,���'+�א�D9��1א�'�.�#��{���-!�s ,�a����#87 -9�� !2710א?��7(��א�d�L'���O0א'�;�א�����[א��

�����e'�-!��;� p�b!�` �:��T���` .8�,�����7אq@-,א��V��7�,�87אb�,א{��f7,א�{�)��77!�/77 @g��77 @q-9�3�77 b,8!��5א?�877���°��77אª�677'{�a77@���T77F,�

����77'�.�s771��a77@���8��677'����:'�77x{��d���@77G�w���a77@��W77b'��7)�9- 87א���T7א������������7��S�7M�!�d�(7 ,r�/�'�\],א,��\�אP��w�7Z,א��

K�������T77F'���Tq 77,א�c77!��77F!�#��77m���©p77�'�`9�677,77/�א @I�,א�T77!��59�)��b?��������������7אq��Tq 7,א�/��c!��5���m�TF,���b%���c!��5¥�א��m��

��א�87oא������������}���M©�א?��(�����T']7,א��7%א(�א�T7!�#e�7F,89, /�א��8א(�א���������t8759�­�7���7א����75>�����N�7אG��)��7?9-��א�;��l�T'],���5א %

��Kא,����#� ���W�W�W�Wא��78��6��1א%#&���א��78��6��1א%#&���א��78��6��1א%#&���א��78��6��1א%#&��� �� �� �� �

������&�b�?zW����87N�d��@Fi7!�87-���i7�|א�c!�#����,א���.�r���775�����771��775���a77@��W��77�l{��77-9��77��L 77x�b@,�#e�77א��i77�|�%

��� qא��{�������T'�O���Ê@F,א�T9א�P8,�)����q %{�����T7!�<^�7,א�a7@��A,l������75 �-��f7,א,����#�א�T���,)��)�o��38�K��;�7�l�r�87NP��;�7'א,��א�

Page 109: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�������������������Tq 7,7`�א'�u�T7���i7�|א�T7!�)�7��L 7x�b,�8א,�����אN���{��T7F,���������o��,א�א]����<5p-9�P�'����Tq ,א�"����'�K������#��7q�����7O����]'�

�}�T9א,�, �8א?�Jr������!�Bªא|�i���T79���q��c!א,-���7,@������������������#��7�-8���sFא1��% �1 ��������D�����@N�,א�{]����}�,�TFא?l�T'�6H���א��

������'��m��%8����5א�!�����K����67H?א�����7['�P�O����.�­�����{���7���779���77q��#ei77���77:9�877N��<5771�T779א�J�77!���Jr��77�����77-,א�T

��#��77��@,��i77�|א{�����T77!�L I 677?א,�����77א�T77!��77�'�N��77)�א���77����L:6@%{��� %�Ax�[��¨�77��������S��,א�א]��T!�#e���´�.�)�o��({��a7@��

�������L6qI�?א�a@��)�����TF��A,l{�����7,�b'�T']7,א?����f7,א��א�(,7�n79������������������/7��d�87o����i7�|א���7F!�L79��7'����,א,-�7.2;�א���i��Jr�ei�

F!��?�I IG��F'����9�-�9�TF��<5'���n9K� ��������f,א�T��!א��T��;�!�@-!��'��t�-��[�T±�������m��5 ,r�Y�]'�

������5i77?א��i77�|א�R�77� ?��77א���s 77,�)��<771�%؛��i77�|א�d��'�77.����������c7 ¬���T7!�<^�7,א�a7@7%)�!��7(��.�7/�א9����32710-87}�؛���-�

�������i�|א�d�L x�b,�9��G�zא,��א'�;�א{�m�<��5E�����L 71�!�@9)א�������{��������i�|א��x���9��G�zא�A@���5� 9�T!�{����������75 %�)�7'����75- ¬��75�µ%

���3�6�����l�{������������� i7�|א�`u�7�?א�R�7®��/75m�D7�����5���(-!��8�'��!{���������#B7^�d�<7x���;�!�8b%{�����������t27'0א�U'87|��7b�u��7!)��d�Y7@:�!�

Page 110: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�Ê@F,א�T9[{��56H���F!�d�;�!�s��8���{�O��TF,�K� ���W F%�����������r؟��i7�|א���7F!�L9�#����,א��������TF,@��א'�;��

�������Jr�����77F!�Jr�3�877b,�9��'�77.�3�77 .�d�/77�q�'�;[�77q�N[�877אN�����\�Xא,:�'77`�א,877א�T77!�[8779�#�77x��!��� -i77,אK��;�77'877'�������#877א,�

�����F!�d�È��Nא��)�o�����¸{�����&�7Gn9��7G�zא���7b,9 ���75א�T!��8N��/�b9�3�.�8b%������(7א,���R2א������}���#�.���������Y75���È��N{���7��

��P8Nr�dא,��א'�;�אG�z�� H F9��F!�Jr��!)�.�K��o��T!/�א,����#�����������5�'�5�,��F!�#��m�&�G�{���������)א?�7א���p7¤���7א���È�7�Nא������]��

��#877���77 Xא]Z,א{��'���Y�677,77������3�77[א�א b@,��77o�N�d��77F!�/77���877-������'��1�Jr��.�i,5>�א�@N�9K���������7���7F!�d�3�BQ��N������l����87o�'�

���y�7@-,7)�(א��א %dar al-uluj�����È�7�N��75א��:b'��7��f7,א��K��T7!����������������7�-F,א�W7@O��7b:�!�d�3�7.�����9��� o���©o�?7/���7%א(}����}אq��

����3�7�^��#�7����L %�7�NK���;�7'7[}�א,��א��r{����75- ¬�D67 ,�{�s77F-���775�-�s77Fא,�����77א��77Nא����}��'�Tא��È�77�Nא�77����T77!��77���{�877b,

�7�8i7�{����������#��7'B9(#����א?�l��;�א,��א'7��א,-�9 7�����!�b'���7א����7F!���7m������5���N�c7!�;�7������������75q}א|�i��lאN��!�Rא�oµ9�8.�!�א�b%{������3�7 .�T7���7!�

������i77�|�#��77א'B9�È�77�N����277}��77-9א,�����77א�N�3877b'�[�A77,l�µ77%���������)8�79�T7±�f,א��@Fiq@,�K�������#��7m���d����7��7/�א]�7q�N&�א,q�'�

Page 111: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��������5���c!�TFא|�i��lא����F!{����5�F,��������<7F|27&�אO�Tq ,א�c!�D��������i�|אK��56H��3�BQ��@ �.���!�!��8¥�����{��c7!��o����D����f,א

������i�|א��Tq ,א�T!�/�{�������P�71�387b��[��75%�A7,l�T7!�<^�7,א�a@�����������i7�|�#��7אm�T���@ @.�;�!�@-!�K����������)��7?��7-9א���Y7'�Z,א�T7!�

�����������i7�|��71'���א�c7!�D7�����75�!��7@N����a7@���7F!�#��m���]�{����������Tq 7,א71��-�(�א��,�N�d��i�|א�c!������!���'��1�K����7q@�����75 %�

��i77�NFHabashaE�����Tq 77,א�d�T')�77o�?א�È�77�Nא��K77-���77��{����5����87Nא?�s ,��{�����)��7א?��d�T')�oא|�i��lא��A7,l�Jr�t�p'

�����������l0א�a7@��<5�7!��'�7.�D@�N�T'],�3א�F|�8אN��א|�, ��'[������q ,א�c!�#����,�9���� i�N����TK��A7,l�T!�8-9��Y�]��א,��א'����r{��n7�

�������������(67H���7x���,א��7��Tq 7,>�א��7N�r�&�b��{����������7���a7@����7���75�F,��� 9� ���Jr�&�G�@,��I�@,��'�.{�( @��`%א�!��א,[\�]���א����K� �

�����������i7�|א�c!��o����D�����i'�.���d�/�q�'�U,���&�q�Nא�­�����,�u�T7��s 7'7`�!�7א�u�T���Tq 7,�{�����Ku'7`�א,�L 7x�bא?�d�Lq 7bא����

���F!{�������A7,l��7F %��i�I@,א����l�� x�b,א���@lµ%�&�N�\��aא������������Tq 7,7`�א'�u�T7����8.K�������������T7!�#�7x��!��7א����T'�o�75?א���À�7���l�87b%

������������7 ��o���75���©7Mא,�א�T!�TH1��:1�9א��� -i,א{����D7�����75���t)��7���`7'�u�!�F���%��q��7F!�©�7%�87-9�/75o��9��T9����������������T7}�א1 �����­���

Page 112: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����������Kא,-�����Jrא|�i�����q'[���א,:�\�������n7��D7����Tq 7,7`�א'�u�T����i77�|�#��77אm�{�\877.�77}�א,�א�l��77?��77b�u�{���77��9�3�77.��77!�F��µ77%

��������!�5��T!��!��b:�!�d��� H6,אF��8��T!�[89��E{�����7b bN�Jr��%�M0�9����������� i7�|א���7 �q ,א,���#��7א�T7!�/��c!�3�BQ������'-����K7}א���T7F�

�א?���q b?א�L F�777����������c7!��7 @א,���#��7א��d�����i7'���7א���Tq 7,א�d�L���i�|}א����������7 @��cX�p79�c7 �9א��!�.�{�����������d��7 F!�cX�p79��75����T7!��7������i�|�71א������������������}א��d�s 7,���7 @��� i7�|א�cX�p7�,א�c7'"��9�7.��7!�א�q�

���F!{������75�����7 F!�D7����cX�p�,א���a@��� 9�-,א��א,��א'�;�Gא��lr������r�D,����������(7o���� i7�N�#��m�d��FH'�]O��(���a�N؛���x���,א�

�������567H���7F!�T!{�����������������L 7x�.��7�����77[א������T7���7M�Z�,��7א��F��(7�µ%�����77F��/77��77� i77�N�cX�p779�c77'"��9���771��dא��!!�b'K�D77���א�lr�

�������7 9� �r�c!�� x�b,א,����#�א{�����;��i7,7`�א'�u�T7��<�7�Fdiaspora�E���Tq ,א�d{�.��(7�µ%�777��,א���T7!��79/�^�א����א?�א(7%������71}��א'7���7[����P�

�#)�o�!�D�����5���Jr��b%��5����xrKא �����­���\�'7��87M�Wb[א�א,:��7���h�7א?�T7!�8q�67א,��א'�7;��������������������������c77!��7F!�#��7��,7/�א!�877א(א�����i7�|א�c7!��77F!�#��7m�����]7��f7,א

�������Tq ,א�c!��qX�.�D�����5����T!�������'��1���:�B 9{����7���)�7q��[א����d�;)����@¬�a@���������������7uא0!�א����75 %���]7'�lr؛��t2'0א��א'���

Page 113: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�����������i7�|א�c7!�#����@,��'�b,�©'����a@��/�N�\],א�����:�B �,א�K������\8777 @b�,א�s771�?א�s777��877�������]77���@�777H�!��77'���­�77א���

�����������<7x���(7 O��/7�!�#B7^�d�;�7!��i�|א�c!�#����@,{����\]7,א�J�7?��7א!�:677@%�T77!���77א���T']77,א�L I 677?א�c77!��i77�I@,��77���L{�<775����877� %

���'��`7'�u�T7��7א�������7@�K���������7-,א�T79���7q������p7'��w$7H?א�T7!��m�(77,�D7���77777���i77�|��771'���!����7א�d�#��K����77b:�?א�T77!�T77F,�

�@7���77���o�­$7�{��7777���A77[א�א,-�!77/����P�77O��R� 7x��Y77��o�Jr�­�7¤�(��i77�|א���77:�B 9�L779��77%��-?א,2�77;�א{�U'877|77/�אGא�����Y77³�

����771��a77@�����;��i77,א�T77!877א����D77�����i77�|�#��77אm�n779�e677H�,א�FdiasporaE�����Tq ,א�d�K����b .)�8-�'�&�@|א�{]��T!��'�����8�'�[�

��q@F,א�a�-�K� �'������77b bN�Jr�� �77-�6?א��@Fi77?�77(��77[}�אo��d�Y�677,א�c77o�

�������i�I@,���6�,�9��X���!�T7א,��L� N�7א, 1� 67�������Wא,��cMא,���"��א]1���75%�@�A7א,2�7(�א,7-9�b�����5E9��5{������W7@Oא�����3210א����u}�א,8'� ���

�}�e^��Lq@6א?l27!��n�@!�Lq@6א�א,����Iא,��5 %�8o��f��T!�/א?����������������Lq@67?א�L79��G��7O�#e�7��#�57x��75q��|����{����<5@�b�71�87אb%

���<5q @6���%��{����������87q��#�7�)�/7�.�\]7,�87א N�,>�א���7א|�7�����87��)�7o��A7,l�c(���d�&�O8@,�K���7!�`7H�'������e�7א,�T'8א�8'������87)�(

���������7Z@,�9���7��!�Tא,�q@F;��אG�z���d�w��b,�9א,@7Z��א|�i7 �����7א�

Page 114: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

���%����A,lא]������א,�d�<X�bא,��7א��Nא,-8X�b'7������������}א,-�9 ���n'�{7[א����������5- ¬���T!�<^�,א�a@�–����5�@^����–����������7G��d�co�����TF��

���JrK�����������{]7א,-�9 ��א���9 �����n79�&�7b,א�Y-�7,א�T7!�TF,����;��7אx0א������ V����;2G�sF-�K�����������d��7,)7[}�א���e6H��a@��#)�-,א�;�o�8b,

����א,:�'7b�����567Hא,�o��R�M{�������75 ,r�n7��f7(�א,-2.�;�א,����'����������F�?א��q@6?א�R�q@-,א�K������T7!��7'��n79�&�7b,א��7F��!�Tא,�-�9��

������������7 �,�Z,א�r؛���7'��m�;�N2:7G��6אH��w��b,�9��G�zא�;�q@F,אqE-,אa����������7b,7`�א'�u�T7���7 9�-,א�D@O)�8.��5�!�F�<'�7F,אE{���%�7Mr

�������8q��TF'�<@%�A,l�/��JrF�E�������i7�|א�c7!�#��m{���Y�]7'����7q�����jo[��5 ,r{���,א���������G��O������#��7��,א�T���j x'-�%�א�����א'��{�

��������<5��9����d����6F-'���w��H?א�T!����f,אKTq%א�]�����n7:zא�¿qÀI������&�b,א�א]��/�/q�¤��¨��������a@��YI6� ,�( %�c1א,����#��7}

��������������i7�|א�c7!�#��7��,א�T!��p!�Z,א���b|א�A@���59��6H�,{����T7!��7F'���������������#��7��,�9��7G�zא��7[}�א�(,7��h�i79�3�7b�����87�'��!�a@��/p%א�

������W ������'8,�8o�'���dא�TF��3��zא,lr�����!8��K���(7�r�&�7bא��������c!��'�.�#��m�#��G�D�����q5!����i�|א�{������D7�-,��75���8-��67?א�Tq%

��F!�)���.א�dא�e��א���)x?�FFFF١١١١EEEE��K� ��������;��l Crone������L 7F?א�T7!א,�7´�א,9�67`���87א(א��d�

F١E�Crone ,Op. Cit. ,pp .١٢٩-١٢٨.� �

Page 115: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

������i�|א�d�8א�o��T'],א{������������È�7�N�7(�א�o��T7��;�7'�7;���א�l��7q���77F!�d{�������È�77�N��77(�7759>��77>�א�b?א�n779�&�77b,א�/p77H���775�F,�

�������7o�?א�s 7,��Tq 7,א�d�T')�o�?�����75א��א]�d�T')�K��&�7q�Nא|�i7��lא�������������������T7!��i7�|א�c7!�;�o�7��87.��'�7.��F��������(!8b�א,�����א,[\�

�Tq 77,277&����771אOF��e77^��77b'�:9�877�����77����775���v��77b,77§�אN2'��������������­�Fi7,א,[\��71`������7;�א�Tq ,���1א�Jr��'�.�&�G��#�x��!

��{277���(77,�NE{�� F?�77&�אb��3877א���S�77M�!��77!�77777777777777L�Jr���i77�|א��(7777���&�7777b�%��7777I�,���777>�א����?W��`7777%��7775%א�!��7777א,7777[\�]���א

(77 @�?�D77�-,�877.��i77�|�#��77אm��77F����D77.�,א�s77H��d��%�77�؛���������������������75-:b,��7-�b!87א�N�387(,7 ��2אb�(��א���eא��dא.�7F!�)��7��؛���������77b b|א���T77!�<^�77,א�a77@���775 ,r�D@77G���f77,א��77 !��zא���9,�� �77

���IWא��������a@��A,l�e^�a@��Dא,� �١� ��]77'��������!877����'�77.���77-�?��77x���,77-���779 >��771א&�א��

¨���7}אlr�{)�7o��Y�71�T��(�!��6H�1א���'�t87��R�7o�T7Fא,������������������#��7�#����@,��i�|א�Jr��'�.�3�8.��x���,א��%�-!�a@��&8'FFFF١١١١EEEEK� �

٢��������������a7@���b9�67,�#$7אH,7[�א�!�s ,�)��R�� !��א,-���'-�%�������( �8���!�e^�a@��3210א{'���T7!�A,l��5E�u���-7x�����87�-,א�T79��7%�

F١E�-���9��< {��#���,א�/X[)�{��١٩٧��d����]?א�WCrone ,Op. Cit. ,p .١٢٤,no.٩٤.� �

Page 116: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�(�b@-!�d�U,���א,�b,א��Oא���d�È���\],אW� ������Ë#�87777777777� ���7 ÐF,�?א�Ày��87�N�¿n7�

�������� �� �'2O7��������)À)�T7�!��W7G�9,��א�ÔLH71��

� � 8À���77 ,Î�����T77�!� LH77À1�ÔT777!�'� T779א�� �

� � ������ � ���������� ������� �� ���� � � ��77��N�� �i77À'ÀN�R�777?א�À���57779��775�!�BÎ

� �� � �� �� !"#� $%& �'()������*#+, -)�(

��������� H1����� ,�8-,א��������i�|�9�s ,�)�����s ,�8��n%�!�T!�{��!��������������������TH67,א�T7!��7��q}�A7@����Kא�T!�'�T9א,����Iא,-��(7����87� %��9��7

������i,א�&�.�W���H1�T!����� ,�8�L�������T7E'��7��(7�n9��N�7'�T!�'�T9א��א���9 77������� i77�N��877����� H677,�{��]77-�'��-i77,77��/77[א�א�!�&�77.�r

(6H�9��I�,א��V������x�a@�K� �٣�–�����T9א���lrI1����������������Tq 7,א�Jr��7%�/75o��79��T79��!�F�����{�

79)����?) �(���8-9�א�T7!�< 7FN�3��(�o�"�D�!n�1א,��71&�������������D7bI@%�Tq 77,א�d{�(779�;R�77�%K?877.77)��877-9\�!��77א,�א��77)��(��o�"�����]77 %�

�)�!-�77%��Jr��775א��p77N����77!�5��/N�771א�T77!�/N�771�d�Tq 77,א�Jr�{�7��?��'�M©�א,:�Jr�(7o��O�87-9�(7���\�7א,������Tq 7})�(��1&�א��²�

�������i�|�9�`I@ ,��I�,א����7)�������������#���79��759}?'�'��8�%�-���N�7'��!P�On9{�����F!�T!�{א��%�8-9א�l2!��n�@!��5�!�]ª�'���d��F%א�],FFFF٢٢٢٢EEEE؛�

�א?��77(��א,�77��Jr��%�77Mr�6�Tq 77,א�Jr�(,�77G���775- ¬�;�77�l��b9{�

F١E����"�B,א{�c�6,א�;�b@-?א�h�x{u��b@-!��%�{��٦١�<.��� x�|א��p'��co٢؛�א�{��)��K� �F٢E��3�i��T9א{�#e6,א{y�٤١٨}٢�\8.؛א,�א{\"�Z?א{y؛א,:�\�٨٥١}٢{y�٦١}٣K� �

Page 117: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

������Jr�(,�G���b%��5�!�8N8(�!����8אN��������7!�5��/N�71א�T!�/N�1��( %��F?8'�8אg��)��5 %�K� �

٤�–�������������!8ª�67!��,�7|�#8אo�R�� !�T!�Y'�b,א��� -i,א�R�� !����7�א,-����������������7��8b%؛��i�|א�L9�#����,א�/b�,�3210א�/�.��!�#$%�]�!

��77I�,���77א����77%�-'�77.��T77!א,�77-�؛���T77E'��77!�s77F��a77@�P�����A,l�a@��&8��f,א�/X[8,9-����}א�/HN�<'�F,א���b,א��7777�#e���א;��

�,77F!�/77���T77F'����77���א?77�'8���N2{���א,����77Iא,�T77�7777777777�TH677א?�7�!�T7א?�:7`���59�Lq@!{���������5�u�V[}�א,-���א;��!-�� �������75��777777777?��7�<

�77b,�77'>�����7759אF,א�K���;�77'א���T77!��77F,א���77b,א�d�;)���f77,א�<'����Jr�ei77777777����77777777א,���77777777Iא,��77777777,�����WF#�77777777b�,אW١٦٤E؛�

FW775F,אW٧١}٧٩E؛F�;�77�F�-,א�W�٦٥}١٥E؛F�t�77OB,אW�١٢E؛�F�)�7777��W٤١E؛Ftא���7777אW٦٤E؛�F/7777I�,אW١٤E؛�F��Wא?�!��7777

٢٢E؛�F��< �9א�rW٣٢E������������!8ª�67'���7א����i7'�.���§N�7�87א��؛�����'���(���LK��T7�l�Jrא|�i���b�,�<59�6|���H1/�א,����9�# �5>�������9��

�������J�7�����d��i7�|א�c7�����!���7א,�v��bא,��T��&¦�6א,�Y�6א,[\���7����T77!�2'8779��77¯��77א�I�,��77א��&�qi77,א�Jr��577@b����5677H�9��775���m

��9�3�77 b@,��'�77b,��5q @677���A���#�77א?77q5��؟@77F9�A77,l�e677H��T77F���������������D7����f7,��7א�¯��7אI�,�7&�א��d��7 ��o�?א���-i,7/�����אb�,7`�א -��

Page 118: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�d�\�I�,א���������Æ/'879��75!�!��T7F'؛����D.�,א�A,l�������5q @67��e7^��7O�������������a7@���7 :�B �,א���3��7א,7,�8O���7H,1�8-9 :�#�א��G��O��'�b,

��א�D����f,א��i�|א,���:�B 9�FFFF١١١١EEEE�K� ���77�!���77�l�3877��T77א,��771&�������٥�77[�ª��)�(��i77�|א�Jr�

���������59��'�b,�#�x��!��@G�)�o��38-,��-'�lK����§7N2'�t�1���v��7b,א���&�771�@,���77����877א?��!877���(77��)�(����)��77��77q���'��6779��@77G��

�������77��N�­�Fi77,א���77��;��77����e�77��Ai779��5�@�b�771א��א27710! {��77�)�o�9�D77�,�u��i77�|�9��@77G�(77,�T77F�����!877���{�(77����77b bN��

�,�F)���1/���א�Jr�Y�]'����{��/7Xא|�i�����G@�א;�א��²@ )��1@>�������א,7F!�d�<5 7@����HF�������א?r�Lq@6, 8����5!��"א���ZM�)K����`7:�?א�T7!�

��`9�771�(779�<77��s 77,��77F!�Jr�<5@771�'���&�77b-?א�T77!�T77F'���(7�����%�-!{�����������������<5� !n7���<5�!271���q7M��T7F��W7 F%�A7,l��87Nא�lr�

F١E�\�77:,��77'+�}א�{�y��٦١}٣�77q|؛�א�\{���779}!�77(#�א,i77- ��؛�א�N�77§}!-�77>�א,�@877א��������T9���q���q��F��;٢٢٥����'����L٨٦٨3�E{��L 7��,א��א�@�87א��&��}א,��#���7b}א,� �

�#877777.877777!���5���������B,��i77777؛��٢٠٧��٢٠٨}١٩٢٦ o��777771�­�77777(�א����

Charlesworth����#��7��,���7אu�T���8g��5 %���5�q .����D,א"�!��@'�u�#8!�]�!��l����8�����1'�#8,9�-�7��א?7N2���dא,���7Iא�¯��u{��������7'��א,��!�� �������m#�א0!�א�

���,�qi,א�RBא��d��G��O�����(�!�{��������Y7@^��� ,�qi7,א�h�7'�,א���7 ��o�?א�Y-i,א�#�����5�!��Wא�co}א,�6� �

�Charlesworth (M.P.) Trade Routes and Commerce of the

Roman Empire, Cambridge , ١٩٢٤,p.٦٦}٦٣}٢١.

Page 119: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��i77'�.���a77@��&877���775 ,r���77��;��77x��f77,א?��77(��א�r­�77؛����������������#87 o��7%�-!��i7�|א�t�7-��D���{��������67N�;�7.2���7��D7�������c7!��

��5��F1�K� �٦��-i77,א�T77!�#�77x��!���o�775?�77&�� �����77אb��TH771��:771�9א�����(��5���t�����Dא1 �����­����������?������ ��o���5���©Mא,�א�T!?FFFF١١١١EEEE{��

���a77@���77 ��o���775����©o�77���577@-o�\]77,��77���77א,877, /�א!�t�77-��[����d��5 ,r�8��6[א�א,������������#��xr�\��T!����8�!��@O�T!�<^�,א© o$؛�

�7%`�א��71�Lq@67q@,�²���R�7oא�W�����������L�� H71?\�א,��7,������'[���א,:���7��������������7�')�W�7�9��i7�|א�w���Jr��75 %�<��7@¯�����@,?�{����T79�87א��'�

����������7z7[א�א��d�\�7:,�7}�א�l��!�8-1FFFF٢٢٢٢E�K�������&27O�T7!��7�,�87�n�'���������������#�7x��!�#���79��� -i7,א���i7�|א�L9�/q-��TH1�)�o��´�,א�}אlr�

�����������d�/7q-���T7F��א�!���[,lµ%�Aא������������7���7q%7/�א,����7\�؛b�,א���87�א,�TH67�����m�D7'7��؛�������������������87b,7)�؟؟ %�/q-��D����\],א��&�א��������7 ��F!r�#�38א?��6א.�a@��(-!�Wb'�� ��o��TH6,א�������© o���

F١E�KCrone ,Op. Cit. ,p.١٢٧ � �F٢E���������������7�����7���5 ,r�D-o��f,��56אH���-�:,א�Jr�������-o�W��87@}��١١٨١}١��T79؛א

��;�77b�:,�8-771א{�y��٢٠٤}١������877א���Jr�<��77G����77I�,���77א,-���77א���T77؛���1 2�.�/�א���32710�{��c7oא�W����I71{����`9�67,א�c7o�?��٢٦٦�٢٨٣}א��d��7�l؛���

��Kא?�#8א,�fא��5�.�Z�1�@N��/����q@,��b�u(��א,�8b���h{,��6��א,�'���(�א1�)�. �1 �

Page 120: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�������������N2?א!���5א�א�T'],א��q��)"��T!��TH6,א�eon�9��F!�3� .א�����������������~ 7@z�7א�·�א!�Jr����p�9��א��2 1��8��n'���,�������75���m�d�/7q-

�����������§N�7א��&�.�T!��{��!8.���`�1��!�h�:,א�א]��"B-'���i�|א�c!��L779��<5�77 9�#��77��,77/�אb�,�<59�677|���H771��!8ª�677'���77א����i77'�.

������������������ i7�N�TH67,7[}�א���7F����T7!�A7,l�c���[��q�؛��i�|א�{��T7F,�������������Jr�/7 ?א��)�v��7b@,�A7,l�© 7M���Yo�'��V���,א�UI�,א�&�G�

�8(��(, /��א�i'��!©M)�א�� �n�,�{���a7@���7G�Nא?5�7~�א,67@ >���א�S�7���{�8��:� b)��א,[\���)�( @���5G�N��qXא)�K� �

٧�–������������a7@���i�|א�c!��'�.�#��m��5p%��a@���א1���(����r���W -77M�&�77.�T��77!א��R�77®���77%�-!�3877����771�{��<771א��77��877b,

�Bא&��א,@Z��א,-�����9}�א|�i�����א]1>�א?�8א�&�,8'5>�����������5��!����a7�N�� �����77 9� �r�Jr�#��77x×,��i77�|77`�א771>�א@:���א?��77b(���}�א�µ77%77[א��

�@�aא,i�|�9{���<^�7�����TF'א,-� �8א��T!�&�N�\n9�È��Nא��Nא&������������77F!�d�<5��77���T77!{��775 %��77')��-,5>�א����77x�P�77O���771��o����[r

�K.�/�א�3210 �٨��b bN77777�� 77x�.��77�����77�����Lb'�77777777777��p779�c77'"��9��!��cX

���������7F����71�d�� i�N{��������#�7x��!�#���79�A,]7��<7�e^�[�{���7��F,����������(7 %�D-:b����T��&R�6� H����cX�p9�&�Gא|�i���dא,�.�Dא,[\�

Page 121: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��������������������uא?�א�L79�;2Gא|e7#��א,�1�67Z���#$7%�dא,��7א�Sא,�\]7��7���������א,����#�א,-���Mא,�\]7��7O�&�u�a@��3��,א����H,א�L9א��Xא)�

77-À'�77!��77 9�-,�#�77א'B���779א��Z,א�&�qi77,א�Jr��.�i77,א�&�qi77,א�T{�T77!�7/��'��7א,�-�T71��3�7א,H 7/��א���������������������7�9!�#B7 q?א��7 b'�%0א�cX�p�,א�����������������R�7�����7:�B �,�����7%א,-���7א�Jr���7�e^��87 �-,א���7� q��א�@�(�א,

����77H,א�P)�77��\]77,א�Tq 77@,��77��9��<77FN�{��B77'�\l�<77FN�R�77��������������:�B 9א��)���T'],א�(X�H@O�Kא���D����8b,�������Jr�/�7��� i7�|א�cX�p7�,

i,א�� -{J���%������7b%���75�!��6 ���!�/b��t2'0א�Yo���.�א%/�.�'����:�B 9�����%��#e|א�;�o�|�K� �

٩�������������7!�Bª?�8א ,��T9�#��q��3� .����^א��d����5HG�38א�b'��q����������������q���7���T9א,-�����T9אX/�א,�d�#��7��,�9��q56א|�i7���א

��77x���,�9�{��.����77H�'��77!i77'�������#��77m�&�77G���77b%��77E����D77������5 ,r�È��Nא�FFFF١١١١EEEEK�� �

١٠��;��i7777,א�h2:7777G8א�3אª�77771��7777\�����7777אb,7777§�אN2'���Fdiaspora�E���������������d�� 7x�b,א,���#��7א�T7��U'87|�87���#�7א!�T!�����

��Tq ,{�&�א,����#���������}א�d�(!8אª�17©�����}א�!��א,[\�]�'�©�אG��7,�(������a@��(b �:��Y� %����R���7,�����75�r�����{���m�/#�א|�b��א,B!� ���279א71�

F١E�����5HGא�^����}�א�{y��٥٥}٩�5 @'��!��K� �

Page 122: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�b b|א�e77^��H�77,א��²@ 77)�� 77�����77,077[}�א�a@77G�&�771�,א��77@ �b9����I�,א�T!�&�O��!������<@1�K� �

��38b,���(, ��2א8Nא�.�'��'�'�8!���������������7���������38b���¨�©p�'�����������c7!��'�7.��@7G�T7��� !27107)�א?��7(��א���l��?��5p%��T!�(��)א

�@�A7א?i�K�����)��7���א,����#�!-���5א|�W G���38��d�Y�6,א�co�'�� @ �77H�����775�@77G��77��T77F����#�77x��!}��77[}�א,���#���779�#��77���Jr

��������8777I�'�f777,���7775א�3277710אE9��777G�zא��8777א��א,6777 �1 N��9�5��{��������������87��'��7!�<5��79����d��75�!�;���7���87b%�A7,l�T!�<^�,א�a@��

��i�|א���F!�L9�#����,�3א� .K�� ���8J���W�W�W�W���AI��&��'א�א��H��F�G=�*����4א%���DEא+*/����8J���AI��&��'א�א��H��F�G=�*����4א%���DEא+*/����8J���AI��&��'א�א��H��F�G=�*����4א%���DEא+*/����8J���AI��&��'א�א��H��F�G=�*����4א%���DEא+*/� �� �� �� �

����a77@���77'�.א�B%�7N��א%�77F!���7b��?��77(��א,�Bא�7���א,����77��77r��577@q�d�#��77��,א���77��77א%��?��f�'877א,:���WX�77א?8'�77���}�! 877אq� 9–������'–Æt������������ 7-@,�/p7%���)��7!��7q��;n7 ��/p7%��� O��!�K�

���7���}������87 -9�T7!"�]7����T5�7���'�7.�D7א,���#��7!�����Io����`�71�i77'�.����]77�!��77�.77��d��577@q��T77!��775�b,�D77@¯�877[א�א? 877אF���77���

��@��U,���א,�b,אa���/.א��K����8 u�����F!�#א�)r�< E��9���.�3� .�8-9����������������/7X��b,א�L79��5� 7G�Sאl��75 %�<5F71��!��')n�,�y��|א��'�����T!א�

77F���Y77-@�,(��א��d�n7 ���77q;�א,�t��77Eא,�8, 77��א,7G�H���K��?א,-�9 7���

Page 123: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����������������79�Z,א�Y7א����Jr�#��7��,���7א:O�D7@b�87!��א����� .�i,א,����#�א����@ª´��[}�א,�d�t��Eא�����������������������W� �

• ����L�e�77F,א�L�,�877,א�L779�#�q�677?א?��"��77;�א���i77��P)�{��� .�i,א,����#�א��@.���Jr�3��,א����H,אK� �

|e7#��א,�1�67Z��������T��~א,�B7א�Sא,�f7F@¨�L79�Yi7��\]7א������������ •����������L79�SאB7�,א�~ on7���q�)�87N�a7@�������7�?א�P�b,5>�א�ni���T'],א

��(�Pא,��77א���77u�c77%)�Jr��77q5� 9�Sא,�����Jr�#��77}�א,����77Hא,��3��77��K^���א�B'�#�א,-�9 �� �

• ������i77�|א��B77^�Y�6779���77א���d���77-,�77א&�אN��;���877���<�)2�,{��������7-9��5 %�(qFN������8 u��9��i�|א����9��&�Ziא�����SB7��8

���������!�T7!����7-,��75א!�FN�T!��<F|א��������A7@?�87-9א^�9��7)�א��i7�|א�A7@(�!{���F!��B^�d�(@i%�8-9���59�Y G��f,א�!/�א��� O�Y��>K

• ���������5 %����9����B��8-9��F!�<¥�)�-G�{�3א����q.����2�Nא��א,��cMא�-�������a7@��#�b9�sF}א,�x�d��@�b)�א�B'�#�א,-�9 ���������Ax[�

���5���m{���DI�G���/�!@��ab,@:���א,��2��א,F@71�f���5א,��77���������#��7�� .�i77,אF���#�77'B���77א�x�`77'�u{����7777`�א��'�u�{����77I�,77`�א'�u��7/�א,:�'7`�א��&���dא(\�א,�!7����א(\������7b�,K/�א,�E������cX�p7א�¯����

�r, 9��5�������}א,�8א����1��n'�T'�I�,א��������77������T79- 87א�����i,א�#��

Page 124: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�!��7א,:�'7`�א,��­�K����������7א|�7 9������u'`�א,�Hא;�א,[\�(א�;��N,)�א?-�������������������������87-9�����7א�'-����7��7qE��!�/7%7)�.�א @���qE�'�� F?��89�8אb%

�77³[�9א�,@���77m{�i77א,�b9�Tq 77א%@577>���d��77F!���77m�©77¥��77q�77�·u������ b'�%��#��m��¯א���I�,א�T!�\� 1א�����&�qi,א�Jr��5@qא���!�b ,��{�

����(9�-77x�#��77:O��(77 %���77G�b,א���i77��[�77א�E���77 ��o�?אK�D77EN[���3�77-,�c77o���Tq 77,א�T77!�����i77�|א�T77!�;)����� H771��77O������77�

٥٧٠3FFFF١١١١EEEE{؟��A,l�8-9�#����,א�/b�9�3�.�\],א�T!���,���]����K� �• ������7,����Jr�3��7,�����7%א�L9�)�8|א�a@����.�3א?�א�E��c%)

�����������7@'89���7u�)�7³r�Jr��7 ��qא,��3�71א��c7%)�T7!���5�,א,�����א{���Bo�e%���L%�:,א�T!�[89�8Nא��t�:,��5-%89�/.א��a@���5�!�RK� �

• ��������������������8b!�d!���[}�א,-�א!7/�¬ -��75א71�-8א(�!7F��א,7[אn'�f77,א��א,�8, 77�t��77E,�%�77;�א��L77N��5|��77,��677%��?677>�אN�\]77,א

������5M���`�1W�������a@��t�.�,�9��5|��,����q��6�����F!�D��:�1א��dא?�:7b��؛��א,�����7Hא| �(��dא,��א�Sא,8א�L79��Xא,����7Hא,��������3��7

����������<5@�7��f,א�� .�i,א����p�,א�c 9�<5|�G�T!���{�����7:�B 9�D7�����cX�p77�,77[}�א���77o�N�d{א�t��77��T77F,��[��771�D77����f77,���77א|

�Ð:.��q5� 9�����:,א�D-{�����a7@��R2 �71[א�d�D@i%�8.��:�B 9�D�����?�

F١EK�Crone ,Op. Cit. p.٤١� �

Page 125: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

���������9���@¯�&2O�T!��F!{�����#��7��,א�­���T!�89�­����TF'���A,],�������'�7.�8'�d�� 9�-,����������������7}�א .�T7!���7����a7@��<7x���/�7N�A,]7,�

��������'��1�c!�#����,�9�(,�©q6'�3��,א��{�����W �7,א��R��i,א�f@N��<E�����'�b,{��/b�,א�/X�1��8iN�{������tא�uא��­�@!�c!�` א?�א��`���{����

��������#e7|א��Tq 7,א���i�|א�T!�/��( %�D@i%�\],א?5>�א���א,-����א,[א���{e%���d{�F!�;�����%�����6%��?א�d��{���8 H�67������87N��D��:�1א�

�77qX2?א��א,�8, 77�t��77E,א�T77!K�a77@���77 9�-,77/�אX��b,77 �°�אx�©�77G��������������f7,א0'�7%2;�א�ap�b���F!�#��m�d�R���x�\����,א,:�'`�א�&�u

���<77x�����877b�r��<775-!�(77��O{q5!�DI�77G��7777@%�.�L!n77���777777777���<5b��777��a777@��c777b��<5 777Mא���d��'�777.{#��777m���D777��9��'�777.�

����p'��<5���mK������6��8b%�38b���!�Jr��%�Mra������d����o���F'����F?������������������7qFN��<7@N��T7!��7,�8,�7&�אo��;�H�9��H��'�T¨��@N�?א�{]��%��N��������iq@,�<E؛�,[,�T7!��'�.�D�F��A"��!7��א,-�������������7

S"��!����s%��!��)FFFF١١١١EEEEK

����b,7[}�א���b bN��©M�����T!�89[��#���,א�/q�F���F,���/7%א�!77F!�/77���D77�F��bg�T77! 77`����77א;��}א,�f77���77qg�D77/�א,����#��77

����5�!��qªM�K��8b%������������T7!��7����Jr�� N9-��א��d��@%�b,א�3א�.�/G

F١E����I1�coא,9�6`�}�א�co�?��٢١٩�٢٢٦}אK� �

Page 126: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

e77-9��77H,�{���77���@�fX�77!�Ø77� �77o��77@א���3���77/�!���775¯�,77�77/�q¤�{������N�T!�{���;�7:��d�&B7א|�א�����}'���5!8b��i%��א,:�������D����

��#B77^���77@'��d��77��#)877����77!�F|א�Tqp77���77F,�3�i77,א�d�P��77�9������YXא�p,א�T!��5� ���a@������N�� :�B �,7)���}א�����7����]7�����7��

�����a�77.��Jr�&�qi77,א�a�77.��T77!�`77'�:,77[א�א��a77@��877o�'����77א��������������75 %��7Nא,�����,@�א�&B�'��:����1���6Í{������#e7|���71א�D7����

������� �q ,א���:-@,��q5?�8א?��%[�אN�{��������79��T79�<7FË|א�y�7O�8b%�����7-,א���������������#e7|��7'�'�87א:��(-!��s��8���T9�� !��T9{������71�#e|�79��7��

�77�!��779�c77q�³FFFF١١١١EEEEK��d�t�77�!�877���T779�/77%����77)�א,����77��771�/77����Yא�ª77M�a77@��Y77 �N�T779!��.�א77%/�אK77ÖbÀ������(77,�b9�t277'0א,-�77א��

?�����R[���T!�/�����s X��y�7V�T!�/!-7)�����–�\�.�(#�א,�bא%/����–��������(5o��d����'�T¨?�{�!����������������7XBm�#��7m�T7F����R[�7��#��7m���87��'�

���d�L')�77-,א�TX�779B,א�c77!�����77: א���א,-�9 77�`u�77�?א�d�&�77��!�cX�77�,��'��1����oK�����������<'87b,א,-���7א�d��7 �q ,א,-:���א�#��m�� q���©M�'�

��771�T77��(77�'8N�877����77.�"�?�77}�א�l��77!�n779�877���?�`77@zא�Y77 u�69��59��- ¬��nK����7�G�T67¤�8N��TF'���������7-,א�e7^�T7!�(-{��a7�N

�7&���d�(79��7ªHא,�������8��67q-?א�Y :,�9�co$,��I�,א���m��–�א����87–�

F١E�����5HGא�^����}�א�{�y�٩٥}١٦K�� �

Page 127: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����m�(9�/Nא,���Jr%�����א,��������3�?FFFF١١١١EEEE�K�8N�8b,7[א����d��.�"�?א�À)������������� ��7q�-,75����8>�א���7(��א�'�T'],א��I�,א���m�´�,���7א,�������7}אm��7!�

�����Ax�%/�א,��Iא�Rא,�'7���#8X�.��'�.�<5�!������d.�א���}5%>�א,-���(��77�א,�677(��א?77 2(\������b,א�d��77 9�-,�#�77א'Bא��T77!��779�Z,א�Y77א���{�

��������������7:�B �,א��7&�א�d�<5!���89�<5!� .�d�Ax�[�T'],}�א�����7@N���7H%�������������cX�p7�,9 ���75א,-:����7א�T7!��� 9א�����א,-�9 �cX�p�,א���@³�R��i,א

��� .�i,א{���������o�N��7@7[�א,���67א�On�,��F!�Jr��5��@q¤�������75�!��75�{��<7����.�d��5�!�ab����!�/¯��@G��1'�'�א�Jr�&�qi,א�Jr�W �,א��@%�{�

��������������7 :�B �,א,-���,@-:���7א��%�-!�A,l��c!�w��-�'��[��f7,א���D7���������<�)29�d��5.�1א����f,����������85א��d��#���?א��א?8'��Jr�)�5 ,��5א�@o�

��q��d�t��-!��!�������/7@ ��א,���(&�א,��F��E�،�d�\��7א,��1&��6��'��5>�א,��b% ���א?�('��!���i�,א��א�l��t2�O[��F!���!"�K� �

����ªM�;א����� F?א�`bN�8b,��7 ?�-,א,����#�א�d�<5@q��T!��q{���&��Bאqª7M�#����3���T7!א,���1�a@���W���T9�< FN�c¬N����#��7 /�א?

��FÀ!������������%���3�'�d�� @א����d���.���X�!�`���T!�({�89��X�!��±��3�'�����I�,א�!87����7!��א���7`�א���������10}א�sH�79�3�.��7777��32K�������7F9��79��c7¬�

�������������<7��)�W7,��L-9���DZ@9��#����#����,א�d�(@q��T!�`'8�,7`���}אH��

F١E����7m�D����� 9�-,א,����#�א���T!�����( �8���!�coא��d��7XBm�#�WCrone ,Op.

Cit. p.}؛�א?�"�.��.١٣٤��א�"!�{y��١٦٤}٣K� �

Page 128: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

!�6Í��5�����7x�d��7�H,��L7�2א�Rא,�. 7`�א,O)�T']7@�7א��dא������������������32710����F!���H�א��]��T!�<5�@ª ,�{����87o�T9�²�8א������F���71�N

Y�],אE�{����^��T!�< ��s X�����������T7!א�e�7���b�x�c¬�\],א��F!�R� �^��a�)�!�Tא,����#�������K�������T7!�����7N�T79א,�\]7��7� H1��9���p'��<5�!�

��77F!���77m���77��{�77���m�B775³��&�77���77��{��779���77@%�.��77q .�D77Z@9���������L6Í��,א�N���89����-!�/�.�� H1������7�')�W,��{�������79���75 %�<��71

ÀN��������H�����')�W,��L�2��אx���5א,�, ÀI�{)�{��T79�8���T9�8 -1א,-���9��������������������(7�n9�3�B7ªÀ!�K79�R�7'����\�7���3�B7Q�T!��q��T9�²�8א���T9�#eZ?א

�����Yb,��Rא���%���Nא,��@������#��7���57?�9,-8&�?�87&��.�7'��-'����(�����7�'�b�{������7!����77�-F,��67אF���'�7.�D7��F%{���{877N��87 ,�,����67אF'�

��O���!��FFFF١١١١EEEE�Kא������������a7@��87'8א��R�i7,�9�Rא��,-��TF'�������87b%���7[א�א,����K @9���l��`�1?א��������u���-,א�<!��a�^����-,א��{�����T7!�#��7�,�%8`�א,

�����7 ���9���!��F����7%E����<5 7,r{����<5'87'��d��5718F��{�����7!��7- �'�<75%�������<5��9�^�T!���I�,א�T!�( @����]��–'�8�7bא,�����7ªא?���������7–¤�@�

A77,l�/779�b!��j 77x��$i77'FFFF٢٢٢٢EEEE�K�(77 %�D77����r��&�77b,77[א�א�����77b bN%��77Z,��!�����77m�Jr�ei77'��\)2 77?א��&�א��77b,א�S�77M���s77F-'�(77�µ

n�771{������77b,א�d�877'8o�T77!��'�77.�Jr�;)�77��S�77M77[}�א������[r

F١E��������coא,�����א,-����א������Rא���T�W��!21{6,א�co�?א?��7(�����٢٤٥�٢٧٥}9`��א���Kא?[���#�,8'��5 �

F٢E�Pliny ,NH. p.٤٦١.� �

Page 129: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��K�����������d��75 ,rא,�6(�����D@G��f,א���2��א,���X~�א,µ%�A,l�a@���8b!�،����W!��א,�H/�א,�6(�� �

��א�WWWW�D'Bא��&�א��&�א��&�א��&��#��m�TF�����'�.�#��m�r�K� ������WWWW���5���p779א,����א,����א,����א,r77F��\]77,א�S�77�,א�T77!�T77F����\�77Z�'���T�

�!����א�2&��F1�Y �zאK� ��U77,���77 WWWW��������wא,��,�U77א,��,�U77א,��,�U77א,HÀ����T77F��f77,א�cX�p77�,א�T77!�T77F�����775��

1 :���a@���5א,:���א,����'���29�d(�א,-�����������K� ���56F��D���{�!��W,�k���b b|א���©p��}�.��D!8א���

�F!�c.�!�d�A Fi�,א{� �,�~N�3� .���H����8b?א�}��5א�)�o��R��)����m���H#�.�'��א, ,�8���8�-!{���d�eא,r�(��'�&�qi, )�א,-���

��F!�T!�`@:���D����f,,2}א���8!b!����`�1��!�/��)�o�9��R��)&�1�@,��,��,�9��&�qi,א�d��'�b,�B��!)�(� !210�#��8א@,��{�

��bN[�(�i.����3�b�1�\],א�S�M�?א����K� �

Page 130: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

�� � �� �� �� �

���א6Kא6Kא6Kא6Kא���א��א���א��א���א��א���א �� �� �� �����LCא��;��1א!� �/����LCא��;��1א!� �/����LCא��;��1א!� �/����LCא��;��1א!� �/� �� �� �� �

MאMאMאM1�4אLא����N���LC���5�O�K�P�;51�4Lא����N���LC���5�O�K�P�;51�4Lא����N���LC���5�O�K�P�;51�4Lא����N���LC���5�O�K�P�;5� �� �� �� ���Q/R�S��Tא��;��1א!� �/��Q/R�S��Tא��;��1א!� �/��Q/R�S��Tא��;��1א!� �/��Q/R�S��Tא��;��1א!� �/� �� �� �� �

�א](��r7777)�������7 %�;�75���7 9�-,א�#�'Bא��&���d�B��!(��o�9�R��7�!67��T7~�אz �7&���������}א,�#��8א210! ��������������(I 7M���`�71��7q����{�

��5 8א�?���������5���H��)�}�T!��:OאF!�<1��א?�����������,���87��7!�FP��א,�����א?7 2(\����������b,א�]�!���A7,l,�������7א,F����א0^�'`��א,��!��

�877o��{��877o�'����77�������77�)�o���877�e�77bא��dא?��77(�؛���-�'���������/77�.��775��-��Jr���77-,77~�אN�{�77m��775א H���T77!؛������9�77����77b bN�

�}�א,��#��77m�d�A Fi77.�77'��א,�8, 77��.�77/�א�������327710}א327710����7���@Gא��t8א��������������א?��7(��א2710! �d�A Fi7�,��7א���א,�8א71�{]

�א,F!�T��<'�F�����o(�א,� �Dא|�א������������3��b,א�d�R�o��!��51���a@�����������/ ��®r��< �9א�r���{R��9�c%��]�!��5 %����326,א��q5 @�����R�7�)�9؛�

�}�)� (��77o(�!���77��d��B77&�א�B'�#�77א,-�9 77���%��775 77)�א,��771&��������D9�������!�e^�aK!���89��8;�!�)�א,�T'8@,�#��8א210!���@ �

���77��.���77���87��?zW�­�77@!�����i77'�.����77F!�\��d���]77'��

Page 131: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

א,-�������א��>�א�%�א(�א,['�Tא���(�א���'�b!�א�Z�9: ��א,2�7(�759[}��������������cX�p77�,אK877א��q�����77b%�t�77��)�(א���o�77���77��(677H���77��{���

�������������'8!����D��������l�)�'����w��H?א�T!����f,א��א?8'�������'�{����77@'�u�#877?��77�l��77��)�77'���f77,א��77F!�s 7,�{�f77,א?��77(��א�r�/779

i%��q� 9/�א?���8א��&�א,[\�����}l��l�d�D@i%�8.��5� 9�;���א®���������5��l{K���777b-'�t�777���777א®27779�d��7775-.�!�8777'8g�d��7775(�א,-���777

���d��q@6777?777)�א ,r�(777��'�\]777,א��777F?��777א���777�-F,א�א���6777'8'0��<5��G{��d�cb@�א����������?�Y'�.��F!�F�Moka�E–�����Rא,$�7א�d���

���77 q@:9��77���l�f77,}א��א|�, 77��77F!�T77!��77���{�877-9���77O��a77�-�����!��7א?-��a7א,�����T!�[��{������\��7א'�;�א,�9�I�����7��dא����������32710

����F?5³@)���!����������7[א�א����(���©Mא,�א�Tq%K���������a7�-!��7���7'��T7F,��!���B7.�7'��א,����7\����������[א�א,�6�,�9�/ ,8���D 9�+'���,א?6@�����µ7%�Lq

�Lq@6?א�L9�(��5x�(,�D����\],א��F?א����TF'��?xF�F�F�F�١١١١EEEEK� �F��r�D%�77M��/779�`�771��77, 77)�א������77��W77���77�?zW��77q %��77!��o�9�`7@-�'775���Y77 ����#)�77�r�TFq 7%�327710���775אE9��7G�z��77אE�,א��

������W�������8q��#e1א?@Fi����a@א,���Iא������c ¬�co��1�������8�'79/��}�����1���©�א,����#������'� N�����Jr�K&�^���א,-�9 �������)�(

F١E�Crone ,Op. Cit. p.١٣٧.� �

Page 132: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�7����7א!�87א(�����������7±}������7 q�����N�M����dא.�c7א�!�����������7F'����)��i77�|א����#�77א,-�9 77'B���77א��oK��\��77m�B77��!��77Å�­�77����lrא���77

��&�qi777,א�d��'�777b,{�����777��!��777F!�d�B777��?777[א�א��cp777��t�6777%�FMoka�E����77 q@:9��77���l�f77,77�����77-9}א�&�qi77,א�Jr�c77b���

��������������7q����-,א�c q��� q���(,�Rא�I�,א�d�8�-!�8o�'����8b%�R�i,א���1�����&�.�FNonnosusK�E���������d7/�!-�87א�Gא��d�D�����Fq%

������Ê7@F,�7.��7&�אq��Rא�I�,}�א����������������7[��f7,א���87א��9 7N���7��(7����87�'����87�א?-����87}א,��א'�;���!-��'���@u�i7�9�(7)�א,-�qא����������­�7����7�'�

�7�'�7��d�c7b&�א,-�9 7����������������������7.��8!�Jr�(,�N�\],א{����D7����7q�7')�5'�;���¬�)�o�K������#87 b��D7b���/79���7��d&�^���79א,-�9 7�������������

����­����� q �8א�90א� N��,����7}א��א,��Êא,[\��ra������D7b��7��'89��8o'�#87א��67)���o�7א��7��d&�^���7א,-�9 7������������������H��������#8 b-,א�{]��T!�K7[א���

������!�/����T!�<^�,א�a@���������Jr��87N87א��Nא��T7!���87'���(7,��8.��������������7�'8?��87b!�87�-!�(���a@��WG���F!�d�R�i,א�����9-��א{�

������t��-!�e^�+'����]�!�D�F�1{����������7b:�!�d�<5p7-9��7���l��q��cb������S�B77,א�T77!��77 ,�O��77')���e77^{����<��77o�/77�!��77 9��o�/77X��b9��77G�O

���c!�;2G����{����9�T'B��T!�/א, ��Tqא|�i����BO�{א�������<p7'�R

Page 133: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�(��5���/����<�Gx?�FFFF١١١١EEEE�K� ���P�V8؟��D#�����9:;���/:�*���#/��*؟���P�V8��D#�����9:;���/:�*���#/��*؟���P�V8��D#�����9:;���/:�*���#/��*؟���P�V8��D#�����9:;���/:�*���#/��*�� �� �� �� �

١��������7��b9�)��b?א�����!�W���7א��������������i7'�.���87Nא���'7[����r�������cX�p�,א,�2(�59[}�א�� :Z�9א��!�b'��/���K>�א�%�א(�א,['�Tא���(�א��

����������8�-�'�f,�#8א N�,؟��/����א?��(��א�� :�B �,א?��(��א�A,]9�8�b��؟! ��א,�H^r��Y³��q� 9��7��E��d��59�8�-�'�[�f&�א?��(��א�210}���59

�S�777Mא���T777���8777���777q %�[r��j 777x���]777��[��777 :�B �,א?��777(��א�r��:�B 9�d���7.2��)�o��8����56H���77777����������������87N�L79���75� 9א].���('

��\�F6777������7771� 1{���yÀ�ÀÀ)�f777,��777������777א,-�777(#�א�F,��7775א @������d��77O��?�����#�77אF�?�#$77אH,א�A77@��d�+'��77�,א��779{��K�µ77%�A,]77,

��71�a77@��\��8779�&R�67 /�א?��s 77,��&�77א|������7��W�;�77!�@-?א�T77������1�677Z,א�c77!���77:�B 9�#��77m�T77�����!877.�f77,א{��L779�<577@�.�T77!���

������������7 9����)��7!�87o�'��7q� 9؟��א,��!�� 7��'��u8!���א0!�א�א��������<5!�77 .���'�77.�#��77m�T77���877I����77@ @.�e77^#��77��,77/�אb�9�{�a77@�

�����������������e7^�#���79�#��7��,א�T7���75 %�U'8|א�!�����5(�אe�����T!�<^�,א#�77x��!{��R�77:�0��77HF�77�eא�!�o�T77א�����775���77:Z���775%�A77,l�c77!�

���F!r�R�M�d��5���#��G�K �;�א,-��� �

F١E�Crone ,Op. Cit. p.١٩٩-١٩٦.� �

Page 134: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�א?��77(��א,٢����77r��77��.��77!�������77�l�d�D@i77%��775� 9�;�77�l�f�����7}א?�7o�!��)��7(���o�&�.��5%�����#)�א,��א��؛���7[}���������}א®�5

�����������77777 !�����7777 q@:9��K 7777@9�{�7777�l��7777q %�/7777�q�����77775%�-���� @@���!{�������s'��7o��7�9�<1���8(�,8'5>�אb%{����79א���א�}�!�����8'�7?

����Nא�G��18b?���7}א���T']7,א�����������D7����<5'87,�#���]7?��7א;�אx0א���D���F!�Jr�ei�{�59�t�8א]�$א'���[��5�F,�{������7��N�­�Fi7,א�e�7��/79

�-M�~�������������7א���i7.��!�8����5 @��)�,�9����8 �H�9���q.���`�1��H �Kא��&�!�Tא,�8א1�� �

٣�������&�b���?W�������������7���7�-F,א���t�7��a67'8'0���7אb-'�r�������������<5��7G�d@�א�q@67?7)�א ,r�(7��'�\]7,א��F?�7}א����������7F!�d�c7b��

���!F!�T��א|�, �������� q@:9�����l�f,א����!�T!�Y'�.{��a7�-��������8-9���O�����32710א�����d��9�I�,א'�;�א���T!�[�?FFFF١١١١EEEE���7��!�r�

��d�cbא,$�7א�Rא,-�9 7�������������� q@:9�����l�f,]�������}א��7 @O(א����7!8'�7��������R�� !{��������������79א���71�9���7>�!� q@:9�����l�8b%��� �-��f,א��F!��!�{���� !���l�R�����IM����`�1��q����{����7��(7���h$b��f,א��������r

����� q@:9��a@��Y³����7��!�<71�9���5 q6'�{����38ª�67���7����75�F,��b b|א�sF��a@����9����b bN�(���a@��(�M$%�1`��א��!K� �

F١EK�Crone ,Op. Cit. ,p.١٣٧���co١٤��5؛���א @'��!��K� �

Page 135: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

٤���������7 q@:9�32'�[���a7@�������d�\��7��,א��79א���5@7)����879!�o���b,א�T7!�&א���W��,879'�777777�����5א�Y�67,�\)2 7?����7א��א,�{������7��

�������87-9��©p7���א,����879�87b,��\��7א,�����i7}�(�����א,����\���'�TF.�8א����������i7����)�67,א��b,א�c@:!��s!�zא��b,א��Oא���d��F?�©Mא,�א

���(77 %{�����������77��77�א,b,א�T77!�&א���W�77�,א�d���77 q@:9�Y77����77q� 9�%@l�qא��@�!)��@�8-9�R�o�R�x�aא,-���א,[\����È% )�؟��}א? 2(\� �

٥����777��h$777b��?�#e7771��777����c777 ¬�S�777o�r��777,�N�d�(777���}�א,-�9 ��1���©�א,����#����7'� N��7�������������Jr&�^����)�(�א,��1&

���������77�o��77±�)��77א!�877א���77F'����)��77 q�����N�77M���77����/779�����i�|א���א,-�9 �#�'Bא,[\�.8!�)��������?א��h[א�א].$א��]On��A,l�8-9�<�

���(77�r��77��.�(77 @��W p77��{?����77b,א��77���77?F�<'�77F,אE���8�77?��77א�����75��T7א,7��'8���������7�%���87.��7��µ%!�7)���������}א,����75��T��8 Nא�������32710

�����7.2�����������a�87�'�´ªi79א�8'���f,�#8�87אqא���F���E�7�)7)��א���a�)��b:�!�d�;�5���7��T!��!&�^���7א,-�9 7��������������}��1&�א���²��)���

���������������s 7,��7��F,���7b@9�d���@,��'א�����'�b�,א�T!���b,�9�D�����5����8�'��������������Jr�;)��f7,א��7 V���,87א��אNא��T��R�x�\��&�b��������8b!�d�

(�,�1��&��.?FFFF١١١١EEEE�K� �

F١E�Crone ,Op. Cit. ,p٢٠٤.� �

Page 136: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�!N�6 �����א��d���IM[א�א��&�؛�Y-,�8b,��������87¥�lrאz �&�(��א����������©@�77À'�Y�77O�&�77 O�T77!���77����77u� O�~677����,�W77א�877Nא���

���77.�W ,n77�,�{�����V��77��U77I�9�3�77 b@,�s 77,�K��Ê�77,��5אH77G�9��775�r )�(��(�n9F��)אa���&�71��(���E���������s 7,��<�7zא�c7M�!��567H��D-7M�

UN��,א�{�� %�Dp%��8b,����������\��7��,א��7F!���)�`�71��7q{����w�7���9��7M����������75 ,r��;��7x��f,א?��(��א�/F9א���Gµ9��X�|א{������t$7-���7����75�F,�

�����8779���q77M{�P�77���775�F,��77F'���T77F���77���77���)����?��77������'� N�?{������&�qi,א�Jr��co����,�K���7!�#l�x�;�N$b!��A,l�8-9�38b��

���77�9���`X�77bN��775���a77@���77�,��577M�-����U77�@�{)���!�א�6779��#�77���V��777�,א�U777I�,א��8777א�.�K�&�777b���7775%r�&�7771�,�#�777א�)�)�(���?�

�������b,�79�D7�����5����8�'�� 9�-,א���^�&���T!��!��b:�!�d�;�5��������b@9�d���,�3�b,��'א�����'�b�,א�T!{�������&�7b��������8b!�d�s ,����F,�

�����������(�,�71��&�7�.�Jr�;)��f7,א��7 V���,87א��אNא��T7���x�\��K?���7����������������f,א���� q@:9�����l�f,א����!�d�\����,א�B��?א�א]��cp�א���

�������77�l��77!�e77^�a77@���77F!��7759�8�77b�{����{�77�l�\]77,�9��775?-��877א��b����7771����{�(777���U'8777|�7771`�א�����T777!�&א����777א����i777.��!�d�

��77b&���}�א,�8א771���r���d�8777�-!�/77Gא��d��777F!�����]77'�Ê777@F,א�Rא�I�,29(�א,-������}א�� �,�^��^�,� ��!-��IG��{�����879א�'����!���1 ���

Page 137: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

���Rא�I�777,א�d��,�77�,�9�c77b�{�����(777 ,r�ei77'�\]77,א?-��8777א���L77N�a77@����������7F!�D7 9�Jr�(���7xr�©o�7'��7!�( %���1�����{����W7@O�(7-.�?�7א�E�

�7775o�T777!�·777u�&�777�o{�{�s ��777H 9r�´777��d�;)���f777,�#��777אx0א�Epiphanes��������#��7x0��7(���759אb?א���©7o��5א|��3א��xא��Jr

D77 9�Jr����77F!���K�(77 ,r�;��77x��\]77,א��,�qi77,77[א�א?-��877א���lrא���77��dא,�H/�א,�6(��,�����������������87���7q����-,א�L9�#e������F!�({����

�������a77�N�(77!8��(77�@¯�À�¿ À677�'����i77�|א��77��9��P877oא��T77!�T77F'���������������D79��'���tא,-�����Tא|~�7F!�D7 9�T7!�[879�(7 ,r��א?-��t��7א,

���V ��؟� �����8,�����;8o�����8-9P�������!�7^��s 7X��87�-!��5�x�v��b,א�

�א��G�%�;B5���d{'��-!�3� .א,r�~¤�&�qi, )�א,-�������� H1��9��T9�����77 !��K779�R�77H@O�&�������`i77!)�d�R�77��,��8א i77�,�77;�א @q���-�779�

���77��N���775�!��77�'�b,א�T��77!א�8'��#877א���77%2zא��q77G��{��@77Gא�?�Zp77,77אN�n%�v��77b,א�a77@���677H�,א���R�77��,א�n779��(77,�ÎD�877.�8 i77�,א

�������77b,77/�אq�F�,�(77!8��877-9�(77 �8��A77,l���77%�;R�77oא?-��877א,77[\������775u� O�~677����775X���9�D77!�.�f77,א��77 ,� z��77א,77[\��}א�א��n77:zא�

���������87¥��75 @��;87q�א��f7,א?��7(��א�Jr��7,�N0א�d��������( %�D-.���77F���77G�O��775- ¬��{��`77@-�'��77!�877 -9����Y77'�.�T77!��775 %�s 77,�

Page 138: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�7�����A,]9א?-��8א,��7����387)�b���!�a@��W p�[\�'��d�cbא,�qi&؛�����5Eא,�#��8א !2710���dא?8'�7���������������w$H?א�T!–������7�'�8�7b����

�����F!�d�s ,�{�����7Mא,�א�R�7:Oא��a@��8��'��!�A,l����D7-.��f7,א��I���a-6��©Mא��t8���5 %�( ,r�K�������Ù�7-��f,א��b'�:,א����{]��D�����,�

�����F!r�d�©�G��� V���,א��'�pb,��59���°א��!�&�.��[��)�%�\�������'@E����Z>�א,��א�'+�,��UIא,���H�!����x�(,��V`��@ �5א���K� �

S�77M�?77[א�א��d���5��8779�f77,א��77b@I@,�[�qF�77177:9�9�3�77)���אb�����Jr�#��x0�9?z�< �9א�r�F�326,א�( @�E���À��\]7,���87א N��,�#87א b��À�

�������������B�7&�^���7א���d��7�)�o��D7���8.���-,א�T!�(@6�,�����7 9�-,�#�7א'�#�77���Jr�c77oא,���}F�!�#$77%�]77�!����77 ���� ,א?��77(��א�d�s!�77zא��77b�{�

�������Y677��;��77�O�77'��.�877א.��77F���,�T77!�s 77@%�A,]77א?��8-��6778�)��a�N.�/�א������3210 b���< �9א�rx?FFFF١١١١EEEE���K�������7�������( ,r��N����!�

����77 q �#877א�90א� b-,א�T77!�l�On77!�327710א�n779�R�77�)[אK���c77.א,�א��7�������������������r;�א?�b,�#�7!�7[�א'B�7)�א�x�&�7��d��7(��o�,��7 ���� ,א��)��

�����a77@��877��'�(77�77'��]��@ ��775؛��b,�Y677I�'�)2 77?77/�א�.�s!�77zא7�eא�!���7((���75א?��7(��א2710! ��������������}�!-�%�5>���59��f,א��b b|א����

�'�((���'�5(�א?8'�7��؛����������7q}.�/�א���3210���7;���������q�7(�א�o��

F١E�Crone ,Op. Cit. p../0.� �

Page 139: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�!t��7-!��7؛���א,:�'B{�����`7'�#�א,-�9 7�����א, ')�5�����d&�^���א����������Jr�L:67@%����������'��)��Jrא,���Iא?��1����,�qi,א,����\�א���&277O�T77!��77F!�d��77 q �877א�90א� N��,�#877א b��D77b����77q�؛�#B77^

�7�!�b9�T7'�����������7}א?��(��א210! �����%��7 ��75q ��7}�א|~�א�90א�Ë.�<À6��8�77}א,-�²�779���77.�D77,�-��q677 ��א�����ª77xא8ª�771א�3א®77)��d�(

��/�!W�8�����²�8}א����Y@:?7>����}אF|�8א��KKKK����������&�7b���7!�a7@��/7 ,)�Úא{����������d��!���#���9��5�!�N�a@א���E%�N��3�|��5אxא,-���א��t�À��

�7�!b���7'�b9�T7 �#87א,��N �87א�90א� q 7��א,������������������f7}א���@ �����A7,l�/7������E!�T!�eא,��� 7��������F9����:@OK��������d��71�1א��Y�67,א�c7o�'7[א����

���@zא�{������'��q6,א,��1];�א�c ¬��@O�Jr�P)��\],6)�אH��Y�6@,�/��dא��S� 7x�38-,�/5א,�7bאR#�������}�.�/�א����E?�9�3210א,��� ������q�?א�

�����5o�T!��9��F,א�{�������������T7!��'��q67,�87אX�b-,א�W7'�g�d��7�5F,א�/O8���P�O���5o�T!��'� �8,5>�א�)�1�Ì��!���G�z5>�א|��!�/o�K� �

���© I�,א�����'��q67,א,��1];�א�c ¬�777����87N!��-���75א�����7}�������J�-���(��I�1�²����������87}אN�87א�Nא,�67@ >��²א,�א����5א�1�1 �B ���{�

��(�n77x�/77o�{�77!א���S�p77zא��{���Ì��77,א����677�0א�c77q�א���0.�!77K���c7 ¬�D�qpא,��71];�א,��q67'��א����Y7א��&�����������������Y7؛��!��7א���

����8b%������-��T!�&B��(��I�1��Jא?���Jא,�������/Nא�!�a@��{����/7��`7H��

Page 140: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�P��677?!����775א��77@N�!���#��p77|77)�א�Z@9�\]77,א�\��p77|�77\��אFH,א��������'��q67,א��א,��1,�T!"�� ��6�0א{�����������H7G�d���75- ¬�D�$7xא�f7,א�

�7�א,�K��������������c7q��q@,�c'�i7א�@ �������c7 ¬�D7@!�F��( H%�3210א��!�{��H77G�;R�77o��77���T77!�(�77 ?�-,א��{!�\�i77�,77/�א,�:���77א!�F�,�A77,l�]77�

��77אX�771���%/�א|77H§��א,��677 /�������L77|�77'>���אאF,א���77b@,�/77!�F,��Kא|�U'8א,��W'�iא,�6��א?�:�#�5 �

����������������3�7 b,א��R� 7xא��L79��7@zא��7[א�אl�7?�(7q5H��[�\],א�R�i,א�r��������c.א?�א��T��!8א���א�Nא��e Z�,��5� 9������,6�,�9~�א{��%l�qא���

����������7�l�d�Lq@67?���7א�F,א��LO��7?א�ep'����������87.�D7�����7,87א��Nא�����������j 7x�W p'����/@b'�TF'���A,l�rא,[\�א(��)�؟��/Fi,�9�D�8N

%@8�,���877.��77א'77�����a77@�{א�877Nא��א,�f77א���:���775E9�D77א�����327710���������������A7,l�Jr�#��7x0א�dא�e7M�87א�o���7?�&�qi7,א�d���75E,8א��אNא�

{�����877N�D77 ����a77@�����77-,��77(��������77א!�d��77!��n77uא����/77���b bI@,�W,�Q�����������&�71�,�#��7א'"�Jr�� !2710��7;�א?��7(��אx��87b,؟�

F���E���&�qi777,א�d�\��777��,א��777F!���7771�Jr�L��777!{�#�777����Jr�������i�|א�Jr�/Xא��א�Lq@6?�#�7א,��71&�����}א���F��E����7�'8?א�Jr{���7q�

9��3 ����5א,��7G�b!����75א,87א��������������Gא��c ¬א����l{����7HVא�l�7q@%����q��)�o��(,�����,��b%8א�N�5���8;�9 �����אb,؟؟؟��������8���

Page 141: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

���(77- ¬�(77�%�N��775�F,��` .877�,א�a77@���779�)��77qXא)�{��Y77,�.�d�(��77G�����7א�!��7א,��������������7�,��75E'�t�71�\]7}�א,��d�A Fiא?��7(��א2710! ������

�������7 �������879}����8�8b'>��א,p7b 7777777��א���7���7'+�!-����77777 p7.�{���7��-?אJא����'�F677-,�����77אx��f77,���77אHF,א��Lq@677?א�L779�����77b,��775א ,r��

�<'�F,��5א�²}�א %������J�-���(��I�1���Lq@6?א��3210א�K� �

Page 142: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא
Page 143: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

W��Xא����א���אW��Xא���אW��Xא���אW��Xא �� �� �� �4��*4��*4��*4��*������������C����YC����YC����YC����Y��������������K����K����K����K��� �� �� �� �

���77��&�77b� Crone ?�zW���/77b��d�c9�77���)�77o��3877��r�������������������7q %��75א210! �����א,��א'����µ9�3�7.��t�71��7'���o��7:b��87-�'�

�����������879���7��-���7G�z��א?��7(��א V�Kr���������©7M�'��7��-?��7'+��7[}�א����������7b,�7'>��–א,���8א,[\�,-�)�אF,8!�����������5אª�71א�f7,א?-@�!�7;�א�d

�������75�9��F,��75-q>�3�7 b,�8א����א,��א'K�����<7��´�7b,א#�א����7F'��7������<77�e^��77���77������A,]779�77!�א�.�T']77,א�K��A77,l�d�Y�677,א�c77o�'�

���L�,�77|��77א�@��d��77.2Oא��PB77Zq@,W���;�77!�@-!�;877o��U77 N�o�#8'8{�b9�1�;�!�@-!�8b%�K-'�A,]%�K� �

�א,��א'R�6������;�7&�א��r��89؟����-!�+'����T������7.�H���7H`�א��������������7 �����dא,�6��א,�p!���5x�d�D-.���5���a@���!��K�����\]7,א�!��7א�

����5i,א�+'��������� �-'{���5i7,��8[א�א�n��8.������7b,א�T7!–�<'�7F,א������777'���E,א��777 N��,א�T777!�W���a777@���5i777,��777א�l����777.�H,��5777אx�(777�

F١٨١W٢EFFFF١١١١EEEE��m]���\��[���Z��Y l�F٨�W٤٢EFFFF٢٢٢٢EEEE�K��3�.�����8779��77��-��(77�b9�:���K�S�77¬rא,��77א#�א?��7759���77>�r��R�77q@-,א�Rא�

F١E��n:O�����#���]?א��א�'�<.�{�© I�,א��W��<.�����F,א��١٨٥א�'#�b�,�#��1א�T!K� �F٢E�m]���\��[���Z��Y l� �{�7777777'7777777>�א�.���n7777777:O��7777777���#���]7777777?א��

�p'�{© I�,א��W�<.�����F,א��٤١א�'�&�H�#��1א���T!�K� �

Page 144: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�%�Mr�����b,א�d�©M�8א,�א �n�,א�Jr�F<'�F,א�E���\]7,��5אi7,א���8��'��d�#877��?א��77@ @b,א�`X�77b|א�T77!�877-�'��8779��77��-!�cX�77.��(77 %�D�877N

��+'�������F�?א�3210אKא�����]��µ%�c.א,�א�d�������7o�)�a@��s ,�S�M�?א���(77��I77G��א,�K�+'��77��T77!�#e�77א��77 q��l�877N�dאµ77%��{]77����77Hא�

�����������!����H�9�� V���,א����8א,��א'G�D��'�t�1�#�F�?א��א|�(���T7F,���77���o�­�77���Xא,877א�È�77b�,א�d��H -77M{����(677H����77b,א���d�/77�q�'

���3�'�`9�:'?�.�H,�����������57?�אx�d�&B7���\]7,א��7.�H,א��-������879؛�����9�-�779�[r��8779��77��-!�a77@��`77�:�'�[��p77!�K��&�77b'���T77F��

������������(7���l�\]7,א,���7'+�א�T7���7F'��7!�87-9���7����b,א�n9��FFi�?א�7�'K����W7bא,[\�א�T7!�(�:���71א,��N 7��א,-q@ 7�����������}�א,��א'��?-�������89��

�¬r��,�|א,-���א�a�N�<5�M��-!�3�!���'א,��א�SK� ��3�777��d�١٩٥٦���777!��o�3�777.��3FGrohamann�E��i777�9

�7779��O�d��7775 @���777��א?��777(��À��T!�777��777�א,b,א�Jr�c777o����777')�9��777b ��FKhirbat al- Mird�E�L:67@%�d{������G��7.�T7��#��7����7��

�77.B¨F�fragmentKE�����77b��#877��d��775�Rא�.�d��77!��o�n77:O��{��א,�('7���������µ7%�R�7:Oא��{]���89�a�N���7b������������7��-?��7O���7V�����7�,�38

�89K�������R�®��#8����]9��')�,��8א���W������������T79�\87��T79�²�87א���T79�8.א��Y77-�{���<77F|א��#e77Z!�K����d��,�56779�R�77®77��#[}�א�R�77א.�T77F!��

�����75q !���']7����dא,67:��א,�67(���7-9���+'��7���K��������i7א,�('7���87-9

Page 145: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

����3���T!�5א�x{�����879�Jrא��o�O�<5����77')�,א���]��<�{d����c9�67,א,67:��א�?������89�d9@�א��b����7'+�א,��T7!��i7��T!�7א�5��?���������������3�7>����7[��<7�{���d���]7'�

��F!{a�8'�´ªx���'�.8o�!��x?FFFF١١١١EEEEK���eO��W8q�{א,6:��א �P27}�א���������������75א�T!�����{]7��D!8ª�71א,�´�א,[\�.�(�!8���7

���7o��a7@���7)����}א,�� b�����d�#)�-,א,��d�A Fiא?��7(��א2710! ������������8'8I�,�����������������879א��7���7'+�!-���T7��<'�7F,א���7b,�7}�א�l��7q %K��;�879�

��89��-���µ9������8#�א,�N�Ai&�א,��א'��א210! ��؛���������-!���t��-?א����(�l������#��71�dא�����T!{�������&�7H>�א?-��­��dא,���'+�א210!������

F�77'٤١א�E{��n77:O���77���775���l�f77,���577}אx�<'�77F,א���77b,9�77`�אu������o��q���p!���5i9��.�H,א�����#�b�,�#��1א�d�RF�7'א����W١٨٥E�{��f7,א

��������������(I 7M���`�71��7q���75 ,r�#��7x0א�d�����;n:O�K�����;87o��87.����������5i79���7b,��5אx��b9�:!�d��Z,�9��9�-G����777�����7��b9��p7!����W

?���77b,א�rF<'�77F,א�E�`9�77:'��?��77.�H,9?'�3�77א��77��-����8؛7777777������������`7�:�'�[��p7!���57x�d�&B7����\]7,א��.�H,א����[r��879��7��-!�a7@

��9�-�9?FFFF٢٢٢٢EEEEK� ����+'��77��&�77N�Ai77,א�T77!�877'B!�R�77b,µ9�A77,l�877-9���77��D77!�.

����Wא?-����!8ª�6!���[}�א,�('���@�aא,���Iא� �

F١E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٧-٢٢٦.� �F٢E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٦.� �

Page 146: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

���[�����[�����[�����[��WWWW�����&�b�W�?z�������������27��T7��/7b'�[��!�­������t��-?א���87779�d�D777-.��­��77-!{�H,�J%��8777¤����# �77777777��7775א��e�777.�#$

�­���xא{ ������� Badr al-qital�����א,%��8N�f ��5.��&�77777777א,�}���א?-����א?-��%��,���-� �����d[א�א��&��77777א,�[��x?FFFF١١١١EEEEK� �

���� ������� ������� ������� ���WWWW�?z������א1>�א,�#�5i?-������89א���H7G�#��7^����Jאr��������������9}����H1���� N��Y�Fא�o�T9�"����<p��L�$%�T!�#$%�/������

�א.��W�877�l��77���;n77'����77q���T77!�\���77}�����77א��d�&�77qא?8'�77���{�Y77-��T779�\877��{�T77!��77�b|א�A77@��´77V��77q %�<77F|א�����#e77Z?א�

� F 12F,א?��(��א�x?FFFF٢٢٢٢EEEE�K� ����77�,�����77�,�����77�,�����77�,��WWWWr��77��.�W p77��W��?z�P�77F,��8779א��77��-!���t��77-?א

�����@ �a@��#��^��5�b�1{��8q��&�o��TF���5 %�F��E��R2 �71[א�T!�d�D77�����77 F!��77@%�.�a77@�:,א�Jr��775b'�u7777�WX�{�Tq77M�T77!��77��

����������- 9��T9��!���T9�²�8א���T9�8.���5א %�L���i?א{���Y7-��T9�\8������8q��Y��o�T!F�E{��������c7!�#e7Z?א�T9�²�8א���T9��q��������T79�<7F|א�

��77F?א�Y77א����T77!��677 �{��A77x�­�77���s 77,�A,]77,–��{]77����T77!�����������879�#�B7^��5��b���f,א��@ �a@��#��Z,א�W����@K�����A7,l�a7א,�('��

F١E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٧.� �F٢E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٨.�,�7�,א�/Fi,�9�?��H71א�?��؛��(;����9��א�HG�<1א

8,Py�3�i��T9��٦٠١�٦٠٢}�١אK�� �

Page 147: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�����������������#�B7^���7@ �#��7^�+'��7���7!r�2�7��T'���]7?א�LV���,א�T']��µ%�����877N���8779��77��-!�+'��77��lrא���77�א�!�a77@���8779K���77א,��77א,�����

5%��I I77G�&7777�����#��77א��Z,�t�77��+'��77����'877,�©�77G��(77���K77-'א�]�@ {����89�#�BZ,��Oא��Kא��lr�����a7�-q%�© I�7,��7�����7א��א�!��א,���

�(���A,l�89����-?��%����V������'8,x?FFFF١١١١EEEE�K� ��!��.�WWWW��������(7�n9��7��b9��5�iא9-�����א9-�����א9-�����א9-��������/Gא���?z�����w��7H?א�T7!

��i77��T!�77�����8779��d�c77bא,��5i77א,�א�����i77��c779א,��77��-!F�T77!�\��,�d�D77-.���775�Fא,��5i77א,�א�JrE{���877Nא?8'�77�������#�77א,��771&���(77�!�T'�i77-,א�K���677���77�q.א�lr�١٨����١٤T77!�577א�x���77��µ%�3�77א��

��Y777o���&א���c777 9�����#�777Oא��P)�777¬���H777G��5777x�Jr�/�777�{��� .�a@��A,l�8q�-'�777777777�������������7 @q��d�(7!8��T7!�3�7��5א�x�<p9���!�

��p!���5x�Jr�/���[��������6|אx?FFFF٢٢٢٢EEEEK�� ����677!�O���677!�O���677!�O���677!�OWWWW?z��;�779��\�����w$77H��t�771Abbot© I77G��{

��Y77א,�('77����8779א|�c77 9���577x�T77!���677א�������������577x��77���&�א,-9���8-777777�����Jr�/�7��T7@%�(����5i7����5x��iא�!������lrא�.��9���q}א���#��

���J��89א������-?�© I�,א{�������� ����lrא�.E'�{�����q/�,8'���!-������89א,����577x�Jr�/�77��t�677%�&א���c77 9��T77!�577א�x��i77���77 ��Å���677�

F١E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٩-٢٢٨.� �F٢E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٧.� �

Page 148: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

���������3�7b������7x�a7@���7 ��������א,��5iא,�I ©�?-������89א,�p!����'7b>�א,�א.A7,l�/7q-9�\87؛���������}�T!�&���c 9���5x�tא|����������6[

�א,���'+�א,[\�'[��}����א,��5iא,���T!��i��c1א���#��x?FFFF١١١١EEEEK� �����1)�1����1)�1����1)�1����1)�1WWWW��?z�������7 ��Å�T7��#������')�,א��-:b,א���d��@Fi!�­���

���:1�{��������������3�7b'�(7���L��7!��75��������V�� ��q��2O�d&��[}�א�1:��א,��'�c%87א?�Jr�R�7א]���7b(�7�n9)�'���87א,-�T!���6|�9����������������T7!�87א���3؛!����7

�7���������������}�א����3b,א�W�7��!�T7!�Y7����3�7!���F��A,]���!א���lrא�������f77,א?-�­��77א�����77�א?-����e�n77��D77g��77-.א��א,��T!�77א?�\)2 77��77��������������T!�7���%�D-.���89�<1�9�D% ��5א|����dא,��5iא,�א�����i7��c9א,

d�s ,��O��a�-���T!��iא���3�p!���x�?FFFF٢٢٢٢EEEE�K� �����-9�1����-9�1����-9�1����-9�1WWWW�?z�������LV��7�,א�T']7��µ7%�A7,l�a@��F��d�T'���]7?א�\�

��77�77@ �#��77^�+'��77����a77@���8779�#�B77^א,��77א,������Eא,�('77��!r�2�77������8N���89����-!�+'����K�����5%��I IG�&א�!��א�����'-lr�77���K7א���

��������������7@ �#��7Z,�t�7��+'��7����'87,�©�G��(���{��7O�����879�#א��B7Z,��{אlr���������© I�,א���������א�!��א,�{a�-q%���������L%�7��LV��7����'87,���A,l�

��89����-?x?FFFF٣٣٣٣EEEEK� �

F١E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٨-٢٢٧. ��� �F٢E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٨.� �F٣E�Crone ,Op. Cit. p.٩-٢٢٨.� �

Page 149: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�����!�������!�������!�������!��WWWW�?z�������Y�67,א��!�Tא,��א'��؛�'����87�V���,א�א��aH�O[א��f77,א|�77א(��א�h�i77,��77 �'8,8א�3א,�����77אª�771[�c77o�'�A77,l�d

��Jr�eiא,�´�א?[���������������@ ���)�N�D���א�lµ%��5؛ �-�F٢١٤W٢E����FFFF١١١١EEEE����������������c7 9������H7G��57x�d�s 7,��3�7���57x�d�D�8N�8.�#��Z,א��F�

��8779��Jr�ei77א�'77������Kא��&���77��-!�D77���א�lr�F١٨١W٢E����FFFF٢٢٢٢EEEE{��877b%���p!��d����-?א�D�8N{�����f7,��7א���7 ���b,א;�אe67H�,א�D��������

�(;��Jrא771������א,��77א�'+�א, F 7712F��877b%�Jr�P)���77¨א�א,���77'+����x?K�FFFF٣٣٣٣EEEEKא?�8N0��Fא��� �

��-771����-771����-771����-771��WWWW?z�77����77א������Rא���D77����;877b�%�f77,77[}�א,��77א�'+�א��r����a77@��&277E,��77-9א�D77b,������^�H77G�#��77א�؛��77�)�N���H77Gא

N������5i,�9�D�������7א��T!��i��T!��,l�����W7.��'�A7}���3א,�א�����i��c9א,���lr��!�a@�<Àp�'�t�1�3�¿<Àp�'�[���(7 ,r�Kא������5xא����K7-'7[א���

���������/7qg�T7F����7��א�-!�<71�7���H7G�#��^��������879אb%�{����D7�����75�F,��������p'��� F 12F,א,��א�'+�א�T!�`�1��K��������^�H7G�#��7אµ7%�����O�9�

F١E��'א��d��,�-���(��I�1�²א�&�b'�F٢١٤W٢E�{��m���©��¨��§��¦��¥��¤��º��¹��¸��¶��µ���´��³��²��±°��¯��®��¬��«��ª

��Å��Ä�� �Ã��� �Â�� �Á�� � À¿�� �¾��½��¼��»lK��8o�'�[��ei'��!����F,א��א�'�dJr����&�b���!���8�zא�#�B^�d�D,B���'א��{]���K؛� �

F٢E����#���]?א�� x�|א�co�١٤٣א�{��)��K� �F٣E�Crone ,Op. Cit. p. ٢٢٩� �

Page 150: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�@ ���8�,�����8�,�� ���b,א,��א�'+�א�#�Xא)�y��O�cb�x?FFFF١١١١EEEEK�� ����b��d�c9/�א,��א'��'�-7:b��8��7'���o�����������x��WWWW�?zא����xא����xא����xא��)�o��38��r�K

��77b,77©�א,���877א,77[\�,-�77)�אM�'��77��-?��77'+��77[}�א��r���F<'�77F,א�E�d����������75�9��F,��75-q>�3�7 b,�87א����8!���5א,��א'7ª�71א�f7,���7}�א?-@�!�;�א���

�������<7�e^��7���7������A,]79�7!�א�.�T'],א,��א#��>�א��F'�K��d�Y�67,א�r���������L�,�|א���@��d��.2Oא��PBZ?א�Jr�co�'�A,l�W����;�7!�@-!�)�o��r

��b9�1�;�!�@-!�8b%�K-'�#8'8ox?FFFF٢٢٢٢EEEEK� ���77�!��.i77��א?��i�i�i�iWWWW���77��b9�S�77Mא|�77(\��77א|�77(\��77א|�77(\��77א|�77(\��77�77�>�k?zW�[�77,

���7��-879��A7,l�t�7א�����������������F!���7!��7')�,א��7b ��,א�A7@��a@������Kא,-r������������879��7��-!�+'��7��&�N�W H:,א�Ai,א�)�}��%�����c7qm}א,��א'��

r¬�����א�L7N�<75���a7@���I7M����7א�'�7[����!-��7����879����7א����������������p!��d�D-.���5������]�'�K b|א�d�����7.������]7�'���<5����b

5���a77@�777777�A,]77��D77�����K����77b,�877"�(�77>�אb%F<'�77F,א�E�+'��77�9�a@��85i'�[�S�¬0�%א�q�71א��א,�KKKKK�����/7bא,�8����5i���9��א?-��������

������'�(77�µ%�A77,l�T77!�s77F-,א�a77@��/779����;�77!�@-?>�א��77א��a77@��877�#)�bH?א?FFFF٣٣٣٣EEEEK������A,l�8-9���8��<�?����7O�T!�Y'���,א�;n'א���lr�(���y

F١E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٩.� �F٢E�Crone ,Op. Cit. p.٢٢٦. �� �F٣E�Crone ,Op. Cit. p.٢٣٠-٢٢٩� �

Page 151: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�@�Aא,�('��א,E{��������'8,�fא !210�Fא,��א'����/����!27O�T&�א�(,7������}!%@���d�W77 Hu�/77!��[r���'877,�s 77}א���'77���א?�e77^��)��77א27710! ����

�#�F�?א���b|א�{]���@Gא��/Fi,א�#)��r�� ��F!rx?FFFF١١١١EEEE�K� ��]���i.��!�d�����D-.���I7Mא��� V����R�:O��d�� pb,א�{{�

�77 b,77�.��877/�א���t�771��3877.��{��]77���77!�<'877b�9��5�i77.���א?�3��)��77��������879��7��-!�T��� !210א����������f7,א��א?5@5@7��א,�('7��G��7b,؛��7´�א

������������D7-¬��\],��89א����-!�+'����T����l��!�8M��5!8ª�6����8'����R�����77��}�@ 77)�א?��77(��א27710! ��(��א771�b,א�c77 q���77%א����n77'�

�<'�F,א{�a@��Wb����!�!��#���,א�©p���a�N����Wא� ��[���[���[���[��WWWW�����T9א����]'rI1���?�W�������²7>���71&�אb'���)�(���7�'8?�9�

����������������i7-,א�Ø7@���[�/7X2.��,�7 ,�#ei-,א�#�B^�T!�38.�LN{������7^��a7�N����h�771�a77@��\�775H,��9�77אo�T779��"Î�77��F���h�677��f77,��77אxא7790/��א?�א

���@,E�����'8?�1&�א����²}�א��y�ª%F��E���(�@u�dKKKKK�������7')א��Ø7@9�a�N��'�H1�(,�&�bא��F7>��}�%���(7�7 N���T!���{����������9�7o�T79�"�7���HGE{����879א@%

(��8'{����J��89�#א���B^����{�²�1&�א��co��<�F�E���7�'8?א�Jr�{�P)�¬�� b9��59�3�.n%��-x��Yo���#�Oא��FFFF٢٢٢٢EEEEK� �

F١ECrone ,Op. Cit. p.٢٣٠.� �F٢E����3�i��T9א{y�٦٠١}١��Y7 �N�T9؛א,:�7\��١١١}א���7}؛א{y�٤٠٧}١��\87.؛א,�א

{�\"�7777777Z?א{�y���١٢}١��777777718b?���7777777}؛אu�T77777779��77777775:?א,���7777777'+}א��R87777777�,א{�Fs'��9W١٩٠٧E{y�١٨٢}٤K� �

Page 152: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

������Io�T9�²�8א�����1'����� ���^7@ �#�B7���������89�#�B^�Tא,������3�i��T9א�&�b'�?W��²�1&�א��U-9�)�(�²�8א������T79��Io�T9

������Y7o��d�\81א����X�{��7@Hb!(�������J��879א���T7!�{�������7 ��Å�(7-!�U7-9����������������87N�����7א���T7!�<5 7%�s 7,��T'�o�5?א�T!����{�������79����(7,�Y7�������( %��E�'�<���L!�'�e6'�a�N�( %��E�'�[���{�!��{%�p7q ����{�7!���7?�

F�Î6À'�[��(98א���N��(9�IG��T!�{FFFF١١١١EEEEK� ��¿877À��À)אR�777®��A777,l�8777-9�3�i777��T7779�T'�o�7775?777>��א����777 ��q�א,

&�.?W��8�����1��q@%����������F,א�©�%�L!�'��Io�T9�²א����}אlµ7%�(7 %��E�%�(77 %�W77���9�77[א����d�;�77Eא��lr���77@ �&B77���a77�N� �!�77%�{���77F!�L779

�WX�77:,א�{�-����i77'�.��7759�877G���Ë%��<���77�O��T77!��77�,�<77@�K��77E���77q@%877�������77�F,א�d��77Io�T779�²�77&�}א.�W����&�77.�<77؛���77��u���77-®

�IG���(9W��²��8!������1&�א.)�(��@ �Jr��p!����{����759�87G�����i'�.{����7¸�<5�7!�(7 ���a�N{���������75��87.�����<F�7!87א�N��{�F�71KKKKK�

�(9�IG��(-!�ap!��apq%{�8N��<5�!�(���W@ª�'��K?� �

F١E��81א���Io�T9�²�8א��\���s7��K79�W @N�{����32710א�d�Lb9�67,�87אN�{��Jr��o�7����&��!d�e}א|�i����89�85xא������Ê�,א�(�א�Jr{��d�85i7�1 @�����א9��!8���3210-

��8N���Kcoא��W������7�N�T79�����������7}�א@��T79�/p7H,��79א��T'87,���57אx�F�٧٧٣L٨٥٢�����7'���E{������������������I7Gא���7%�-!�d���- �71[א�(i7!�59؛���9�I�7,א�B ��d��9�G0א{y٢�{F��#���7b,א

��e779١٩٥٧;}�y٢}א,:��77b;�א,���P�77F}א771�T779-��8؛��١٨٧��٢٨٦}����'77�١٣٢٨{�١٠K� �

Page 153: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

8�}�8���A@1א�a@���Io�T9�²א|��"�?Î-À��}�lr�a�Nא���� (,�&�b'�S��H,א���%�W��T9�8-1�/M����.���9��{�T9}��א �����

��qא��e-9��'�-�8���ap!��(�@u�d�( @���H@ª�%�(���bא��²����B^{א'�.�(9�;�q%��@ª�9�&B��a�N�(9�IG��� b9���Io�T9777�/qg��

����� 9"��!){�!�#��m���'�.�T{��!�p|א�T9���q���5 %KKKK���q����#eZ?א�T9�²�8א���T9{Bª?�8א�²א���T9�/%���{�O��� !�{�<F|א�

�#eZ?א�T9�3�i��J�!��6 ��T9Kא��,B��8.��<��9���3�b,א�<�����q@%3�b,א� ���i��� <5�!� ��'�.� ���¬-�א�} Yo�� T!� 3�'� �O�� d� A,l��}%�!��aא.�8���T9�8א�T!�/�.�a@�{�<5-!��!�]O��{�².��8א��@ )�

� <�B��n%� �א² 8��� T9� /%��� 3�b,א� D@%؛��� �6 �� T9� <F|א��K�.�8���38א�Jr�(9�IG����Io�T9�²א?8'���.�&��>���1&����8!�

��d�&��b9�<Fא,��5iא|�א�3)� (א²�!���!�{�%�.�Wא,�-��eא�e1א� �j x�A,l�T!�]On'���a9��{�3�b,�8א'�d��b6%{��q@6?א�W���

r�<5א��O{א��,�.���G�H,א���5(�א?8'�'�/Z�1א��W9���q���!�p|א�T���8א² T9� ��א.8 (@�.{��q�{� Î;À��q����|א{�!�p|א�{�ÀpÀN�Î;

�א|�� �א² 8��� T9� �א|���.�8Ë}؛��א.8 ;� K²א� /-�% ��(��I�1�� J�-�� ��� ���F,א� �א�'� D,B�� �!8��� <�� [� <5 @�� A,l٢١٧�T!

�&�b���#�b�,�#��1אW��m��g��f��e��dc��b����a����`��_��^��t��s��r��q��p��o��n���m��l��k��j��ih

Page 154: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

w��v�����u l�FFFF١١١١EEEE�K� ��R�o;���8-9[}�א�87Nא��^��879�#�B7א,��7���P�7Fא?-��7%����������������

���77�,�����771&�א�77b'��775 %�?W�²&�א��8779�#�B77Z9{���3�i77��T779א,rF�E�������7q E���'�7b,�e7��d�3�i,א�T!�2�b!���N�T9�� H1��9n9�c®{�

��������'�.�T!�2o����2���5 %��<5���m�T!�#��m���'�b,�&���5!�א %��77-9�����KKKKK��877�������775 %��'�77.�e77��{]77��&�77.��<5 77,r�Lq@677?א

.�7777&�א���7777��qF@H�'�KKKKKK��T77779!�7777א�>��o�O�7777%א�r, ��77775,-7777/�א��²r`I1?W��²�1&�א��y�O�F��E��d��p7!���5x�T!�Dp!�&� ,�d

��(9�IG�–�����3�i��T9א�&�.�?W���������T7!��7@O�&� ,��q�,�L��[�3א�'�y�O��p!���5x�{KKKKK������� �7G��-q�3א��'��I �G��89��-.��D��F%���c�71��I

�i�#��p!���5x�T!�?FFFF٢٢٢٢EEEEK� ���77 ����W�(77o��a77@��א,G��77b��א,�('77����recto)Eא,�77´�א?�877

�����a@�Wא,���Iא� �١���x�����z�Kx������zKKK�x�����zKx�����z�S����� �٢� z��xS�T9�8.אz89אx&z��(,x&�1�z(,� �

F١E����3�i��T9א{#e6,א{y���٦٠١}١L٦٠٣�����\�7:,א��p'��co��7'+�}؛�א�{y�١١٠}٢����7!�����١٩K}�y١}\א?�Z"�}\א,�א.�8'@ ��5؛ �

F٢E��3�i777��T7779א{�#e6777,א{y�٦١٢�٦٣٦}��٦٠٦�٦٠٧}١�+'��777���}y٢}؛א,:�777\�٤٠٩�٤١٥�Y �N�T9�١١١���9}א��}؛א�b- ,�������7}؛אH-o�T9���b-'��9��T9�8¯�F�;٢٨٤�'����L٨٩٧3�E{�+'����{�������٤٥K}�e9W١٩٩٥3;}�א�@�8א, �

Page 155: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

٣� �T!zאx­�:,z�xא���x�����z���x�zFFFF١١١١EEEE�� �٤����­�T9�\8��K9�T!zY�x��K9�T!z� �٥�����T9�<FN��#eZ?zKx����z�[x�����KKKx�)�zKאx���z�x�)x�����z�)� �٦���������T!�5א�x��i���-9��z���5x�x�©7!z�&�3א�z���y�7O�<'�7�zא��x�

h���89�Jrz� ��777�b�,�777%��87779�Jr�8777q�z\�xא���8777�9(א"(א���777/����٧Åz\x�#

z��x�3���T!�5א�x���z�<'�F,א� �٨������3����'�.���F!�T!�8q�z�x���z��x�7o��W,���F!�T!���7��.�/

T9�8o�!�FFFF٢٢٢٢EEEEK�� ���������b9�67,א��א,�('7��G��7b,א�a@��§N2��W�������7o�89��qi75!���75��

������7b%�t��N���2��[r��5 %�&א,6:��א���T!�L��6��[��#e���{��T7!������� @77Gא,�77(\�א���77-:.���T77!�877�n�,�77´�אª�?א�a77@���/ I�677?א

F.E 1*2�3#� 1'45#� 67 -'8� 9: ";� <"= �>, ?��(@�� "9:" ,C#� <�"= 9: 6�5D ]� [G�H#[. ], C#� J�*#� <"K L#��MN� O*PQ#�� �RS THU <�5#� <"V� 67 OW" ��*4X ?YZ, "= �S 1'45#� 1 �[ \ ]&�M#� <"V� 6�5 ^#_ `4X� J��#� <, 1'45#� 6�5D�

�a�'(� �>," bc�H#� ", bc�H#�� 15: d, efD 14g 67 <�">���.�� �F٢E���T7!����'��7�9���q.�f,��56אH���b ��,א�#��G�coא��WGrohmann (A),Arabic

Papyri Hirbet El-Mird ,Louvain ١٩٦٣ No٧١,pp.٨٤-٨٢.�{��`I@?א�d��!�777&�}א,���W�7779א��p777'��c777oא,��U777Iא,��777,���א?�T777!����777א��5��d�/777G'777��א,�U777I؛����

8q�{?������������7')�9��7b ���R�7M�d�P�F,��89א�����7א,��67\�������?!-�777q@-,א�R�7b@,!87א�];�א��1@67@�����١٦٢K}F٥E{�<.��`I@!F١Eא,-q�{�)8- ��א,���'+��א������s@}�&�89א,�-�� �

Page 156: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��77G�O��775 @����77�77��77��d[}�א,G��77b��א,���f77א,-b%�/77�q���{��775����b!��89���!8{���������������[�87N�79.>��א���i7�,א,6:��א?�.>����87א���Y��o�Jr

�����/7Gא��d�&7/�א,67:��א�����(7���K-'�{�����d�©o�7�'�\]7,��7א�!��7א������������������7%�-!�Jr�)�b'���TF���� O�\������')�@,��'89א�)�o��38��R�M

�� @77G��5א��N�677!�K���R�77q@��(77 @��`77H��'�77��c77o[א�א,$.�Jr�< 77!��77א� e6א�?��9-��א,�-@ `��@ 7)���א,�(\��(��oא��@ )������8�{�i���K{���É7?��7א!�

��775��a77@��77��'77H@�Q�877���}א,G��77b���F�versoEא?�877¸��877q%�{����������������7��/7q�F!�e7^���7ªx���7:O�T7!א�RB7o�D67,1:��}�א�/qg�

��Oא�K

��77�,����77�,����77�,����77�,��WWWW��:771��G��77b,א�d��877o�'�[��/77!�F�!�877N�77)��}��אx���/!�F�!{�;א��H,�9�#R�@¨�F�lacunae�E���x����5���&�b'����W���75�r

B¨������������T7!���67'א��Y7א����T7!�#�!87!���.������7!�a7@��W p7�5'���75؛�����2�77�!���'877N��877I���[��775���3877b�{���Y77�F'��77���775��������877�'�

���Q��b'�:9���&אB7�O[א��7b'�:9��7F���!�(�x��#�{����D7�����7b'�u��7���א?-��t��7}!�8א�,��9�d-������9;�א,�(\�א?7Z@,�9�/�6��א, ���� 7�������������

�א,@77Z��א, ����T77!�/77��d��!8ª�677?א��א,�® 77��77Z@,��77א��D77�����77 �����L:677@%���'��771����7!{��779�-,77�©�אH,��877-9א��8!ª�677!�;�q�771א�

��������������<'�7F,א���7b,א��7Z@97/�"�א����7א71��8א����.��7.�W����,א��{�\��א,��!�Tא,[\�'���x���©oא,�('����7)�א,���7'+�א,7[\���������������b,א�/Xא���a�N

Page 157: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��r�co, )�א,G��b��א,�('�K

�א�����W�W�W�Wא9-���א9-���א9-���א9-����������]���79��8[���א�®�R�7א���������7-9��G��b,�؛�������������{��l�`�1��q����q:!���:1�R�®א��a@���8o�'�(����b b|א��q� 9

�{����������(7�'�5��d�t��7N��7�2��e^�(�!�`��'��{��������879�Y7��F,א���Jr��%�7Mr�d�/�677'P�77F,��8779א��77��-!�T77��e77O��775}�א,677:��א������77['���

�1P���������@ @.�;�q@��?W8q��������W7,����7F!�T7!��'�7.���7F!�T7!���/o����a�8'���ªx����8o�!�?�K�����G��b,��5א������8���{�a�-�����

�5�!���@G���!�©G�K

��6777!�O��6777!�O��6777!�O��6777!�OWWWW������f777,א��א,�('777��G��777b,א�T777!��38777b���777¨�©p777�'����77���77�א��8!���5ª�771א�W�������8779�­��77-!�L779���@z�779���77��3�77 .

�77��b9��2�����W���77-!��277��T77��/77b'�[��77!�­�77?א,77��t��77-?א�­����89�d�D-.�{�����­���7x%��87¤����# ��75אe�7.�#$H,�J}א�����7 ����א,

�&�77�.��775 %��877N�f77,��77א� Badr al-qital ��77��-?��77א�����-� �����d[א�א��&����[���,��؛��sF��a@��A,lא,$� ��Y7?א?-��%���א,

9�D)�א?-��­�א,����2�l��q�����א�3�i7��T79؛��א,b��7&�������������-א,[\��.�677@6�@,��77b�u��877N����77��-?א�d�s 77,���77�,��/�א,�d�K!B77א?-��77���א,

�������������387���7Z��'�א,��� �؛�lr�a�Nא����T���� M�Z[א���א�����}��51א���7��571��bNא�������������,�( %��S�.�,��������7}א���&R�67���TI�7%W�����3�7b��`7N�\n79

����­���7xא�S�7.��38-,�A,]9�D!�.�/؟��� V���,א?-��­�א�P8Nr�R�Z,µ9

Page 158: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

����:-'�[��p77'��A7,l�a7�N�T7F,א?��77(������% ��75؟����7?�u�`7|7���75[א�א W G��,�����38[א�אª�6��� @Gא�K� �

�1)�1�1)�1�1)�1�1)�1 �: F 12F,א?��(��א�n9�)��b?!�����א������5?� %�;n'���T!�\����l�����W��8.א�{������Y7-��T79�\87��{�����7q %�<7F|א�����#e7Z?א�

�������� F 712F,א?��7(��א�T!���b|א�A@��´V�?�{���������759�K7-���75���©o�7?א5>���[���>��@����������s7F��a7}! ���א?��(��א�210 ,r�ei���#eOא��TF,

����8��\��-!�d�7����cM�!�d�TF,�{א|��87א,��7x�\]7��א�% 7)�����}!����77 �����77��א|77b b���77@ �#��77^�E�{���8779Fא,�}���77[���77!�L779�877���'��77!

��s 7,��&�7א|l�R�7o�87b%���7��1�a@���������������87,�<��7 /�א?���א?��8#�؛�P����Kא�d�3�i��T9א,�´�א,[\�.8!��}���2} �

��-9�771��-9�771��-9�771��-9�771WWWW�T'���]77?א�LV��77�,א���T77!���77��(77���l��77!�r���d����'+� @7����a7@���879�#�B7^א,��7א,��������������?�א,G��b��א,�('������!r�2��

��������8N���89����-!�+'�������{�K75%[א���������I I7G�&א�!��7א����lrא����������������7@ �#��7Z,�t�7��+'������'8,�©�G��(���K-'{��������879�#�B7Z,��7Oא��K�

�א�!lr���7א������������7�-q%�© I�7,��7�����7א��7��������aא,V������'87,�(7���A7,l���89����-?��%��K?� �

�������©Mא��n:O�����(���l��!��{��������lr؛��A7,l�e^�a@���b b|א��q� 9�7)�א?��7(��א !2710�����������7b�u'�:�`�א,���'+�א��&�% ���5��l��7!�a7@�

�K!B,��5א� �$,������������57x�d��58א�N��D-.��f,א�J��89�#א���B^�a@��

Page 159: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��T!�{�����7��3�7���57x�<7Mא,�6��א,��� ��,@�P)�¬�O�#�����#��5א��)� �����������Z,r���7��87'���f7,א�#�B7Z,א�A@�����R��7�{�����T7E,א�Y7@^���7��f7,א

������������G��b,א�T!��cX�p,א�RBא��d��')�,א�Y�����5����8I�'{��`��'����؛א,77�2��e77^�(77�!�`77��'���\]77��77��T77!t��77N[א�א��e77^�RB77א,677:��

������!�T!��i��Tא���#��@�a!-��7���������879'�:�`�א,���'+�א,���������א,����������Y7o���57x�d��587א�N��D-.��f,א��@ �#�B^����� �����.-��d�D7}א,

����������( ,r�3����5x�<M�����O�{��������3�7���5i7,��5'��3!�)�؛�(������l������77א,��77א�'+����5677Hא,l�f77���77���K77-'�[�{������77)�'���877א,-�877!�77)����

��������qא�T7!�©Mא,�7´�א,7[\�.87!����������q@6?א��O��?27}��א���{���{��<5�.)�a@��(6H��D.�,א�d�8��'��!�a7�-��א,��LV��7א?]7������T'؛���

������J��89�#א���B^�+'����2��}�H7G�#�B7^Eא����dFא,G��b��א,�('�������77 ������8779�#�B77^�+'��77א,�F��77@ �#�B77^E{����8779�#�B77^�+'��77��/77E'�

�.���77qX��l��77q��d��77}�א,��y��77O�P�77F:77����77[}�א,G��77b��א,�('77�����b,���������5א���(�'8N��/qF'����')�,א�Y�����l���א1>�}�א,�F'>�؛��

���������87o�!��/7o��W,����'�.���F!��8q�{�������7!�a75�7��87[א�א|�87א�������G��77b,77[}�א��T77!��77� ,r�/77G�{�77�����77:z77´�א�����77���l��77!�"B

����5��a@���}א,�('��א� @7G���e7^��FVersoE���������/7!א,���ªiא?�8 b9�(,����U'8|א��K��א�!��א,[\�'����8 �

���!�����!�����!�����!��WWWW����������������D7-.��f7,א�P�7F,��879א��7�!-����8-9^��#� @7�;R�o�

Page 160: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

��l��7q��7;�א?��7(�����������p7!���5x�T!��i��c9�6,א, ��3א�d��58א�N���77�א,�77F'>�����77��3277א���²}א27710! ��b,��775א ,r���77x����(��I�771�

��J�7-�������87q��`77|א��P87�771&�א���a7@��&B77��?�771&�א��²א�)� (�?�T��`:�'�[Kא���P?א,[\� �

��-1����-1����-1����-1��WWWW�������������������&�7N��7(א��!�c7 ¬���©p7�'�387b���7!��7G2O�T!���������V��7��n7:O�a7@��K�9�8.��@'�:,א�����;�i.��!�T!�S�M�?א�א]�

�����77 V���,877א��אNא���77@O���77 @q��T77!�©77M���77���77אq�{�&א771��8א������������t87א��`b¤�\],א,���'+�א�yא�ª�1[�P�O���F!��5-M������-!

������{��l�\],��5אi,א�+'����d�A Fi�@,���75���<'�F,א���b,7/���}אo��T7!����������:71�����7Å�<p7��#�!87!���.B¨��')�9�W����(7�!�`7��'���&א,67:��א��

��t��N���2��e^K�������67'��5א�H�7���,א�N�8b�%��:1����2��{���:67,א������(77-9��T77!��77����S�77M�s!�77zא;�����2��7777}א��H,�779��77j @!��:771���

FLacunaeE{��������5@p%��8-�'�\],א�eOא,6:��א��a�N�{���@V�[���T7!���#��% Lacuna��(7 %�P�O���q@��h�M��38��Y��o�Jr�K��<7^��

��5�!��o�?א�t8א��`bg���A,l�/��K� ������xא,G��b��א,�('�����x��WWWW�����������T7!��7א����xא����xא����xא��!��o�`%�1`���א�

�����f7,א,��7א�'+�א�a@��{e^��� !210א,�8א�1;�א�d�L��ª�?א��������d��5677H����77��;��77x���77q���q@677?���77א�F,��77א���l٢٢٧{��

�<.��� x�|١٠١��59א����T!��K� �

Page 161: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��i��\)�|א��i��\)�|א��i��\)�|א��i��\)�|אWWWW���������<7���87-'��7 V���,א?��7(��א�d�Ai7,א�r��b bN���������V��7�,7/�א @I�,א�� @q��;�®{��������7b b|א�Jr�&�7G�,א�t8759{��(7�F,

������(-M�!�e^�d�����38ª�17 �������}א,�� V���,א�cX�.�,א��@¸�D!�.�8b%�s�א.����Sא,@Z�6!��v��7b��,�51�.8�{���H^�T@������א,��5���t����fא,�����

����F������9�Z,�38!-�%�)��9,���'+�א210!�א-,�({�-!������� i7!7)�א���%�}؛����eא�!���L9�©o�n�'�(�@-oא,��Aiא,�T6N��d�(9����Lb 7א��Nא&���

�����������(7�!8.�e���T!��@ @.�yl�£���]9������H����t�1�K������&�7b��#�7!��75%��879�-�T7!�87א|X�7b`�א,b@ @7��א?�����������������#87?},)��7��-!�cX�.��r����+'��7��d�

�[���,)���FFFF١١١١EEEE��������5?א��3210�A,l�8-9?؛����������7b9�:!�d�#e�7���9�-G�8m��.�H,��5אi9��p!���5x?FFFF٢٢٢٢EEEEK� ������7b,א�r�&�77b���7q�F<'�77F,אE���77!����H�79{?��T77!�<^�77,א�a7@�������-�����( %�e Z��)�o��38�a�����8q��(9��i�9��q���O���)�(���(6H��{�8-'

��������������I I7G�A,l�����Rא���1א�G�-!�8א��!������A,]7��T7F'�{��(7�µ%�� V���,א?-@�!�;�א�T!�e�F,�38אb'?FFFF٣٣٣٣EEEEK� �

����������D7,��N�\]7,��75�5א�!�sH���5 @��`�:�����Z��'�A,l�a@������������Lq@6?א�LO��?א�a@��(b �:��W�����f7,א��א?-@�!�;�א��%���b1r

F١�ECrone ,Op. Cit. p.٢٢٦.� �F٢�EIbid� �F٣�ECrone ,Op. Cit. p.٢٠٣.� �

Page 162: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����/!�F,�9�� V���,8א��אN��9�D%�±87!��������5}א.�f7,א��א?�-��7�Rא��א��{���5���SB�'�\],א�!��א������U7N��,א�P8,��%א�������Z��'�f,א| �(�א��HG��

�Kא,�����Vא��(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 163: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

Z5�V��א���א�Z5�Vא���א�Z5�Vא���א�Z5�Vא���א �� �� �� ����א!� �/�������א!� �/�*��4=�א������א!� �/�*��4=�א������א!� �/�*��4=�א����*��4=�א �� �� �� �

� ������������5������� 1�1����b��#8א�א�����]��d�w�-�6��t�1����7�

{��877N�a77@��/77���5�i77.����3�77b��#77�N����c77����v��77b,א�a77@��/5677'�a��5u� OW� �

� �[��� �[��� �[��� �[���W�W�W�W��8@,��'�.� ��H�� �!��b!��8@,��'�.� ��H�� �!��b!��8@,��'�.� ��H�� �!��b!��8@,��'�.� ��H�� �!��b!�d� �5N�¥�� �F!�d� �א210! � #�d� �5N�¥�� �F!�d� �א210! � #�d� �5N�¥�� �F!�d� �א210! � #�d� �5N�¥�� �F!�d� �א210! � #����'����'����'����'WWWW� �� �� �� �

��77�89�dא'77���77[}�א, p77b����T77א,���877א,77[\�,-�����77��&R�677��(���&�77b����77�-F@,���)�677���'�77.?zW��T77!���)�\��Y77-@�����i77'�.�r

��)�677��(779��775!� .�c77.��?א�T77!��77��f77,.�777777777777�/77א�(�א��א��77�-F,א���-x?FFFF١١١١EEEE{?z�KKKKK���8א3210��'�.�D���א�lr���567H���������< �79א�r�(7,0���À�)�71��

{���o�9�<5%א�$א�c!�7777[א�����P�7O������)�{�����87M�<57@-%�)��R�7oא�l�7q@%��8q�F�E������I�,א�א]��a@�{�����(q5%�Y-�'�\],א�!��א����x?FFFF٢٢٢٢EEEE��KKKKKKK

��Y�677,א�T77��&R�677���<77�?z�)���d77777777777777777�&�771�,א�#�F�E��77�����@�x?{KKKK�KK�775qFN���a77�77F!�d��77���.�T77!��77�������d��77���.א?8'�77���

�F!�d����9)�(א,��1&����)��n�?zÀ��ÀÀ��!��87�!(����#�7��@,� S{�����lrא�.7,��87)������5 %�/E'{�����A,]��/E 1����(�µ%�K��������7 ^�d�Y�67,75>�אH���7�@-³��!

F١E�Crone, Op. Cit. p.٧-١٨٦.� �F٢E�Crone, Op. Cit. p.١٩١-١٩٠� �

Page 164: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�zא��77777����3א�(,���(o�9��F!�d��@Fi?�9��G�x?FFFF١١١١EEEE��K��A7,l�8-9���n��<�������T���O���Y ���&�69א?zW�����t2�O[א�P8!�����!�����T7F��א,�\]7��7���77,��877¤��877qא���)�(�\�����2���8779�877(����T77!�(77א?77�'8��77!.�

��O���F!�x?FFFF٢٢٢٢EEEE؟K������@6@1�����<�k��������7א�O��32710�87אM��75X��)����(�n9����b9��L@1�?א��R� א���K�?z������������R�7o�87q��h�7¥���(7 %�A7x[��¨�

��BZ,�9���,�)�T'�F�9�(���)������[��� ��x?FFFF٣٣٣٣EEEEK� �١���@��)�@,��������&�7b��Yא�א���]��d��5 �W���������87'���R�7x�&���r

� ,r�v��77b,��77אE��D77H@�7777777�����`�771��77���77���D77%$א���.�i77�6?א���(��(�p%�{���������7F!�d��8b?א�D �,א�)�o�����{��������7G�O�A71��!�)�7o��

�(779{��77F���'�77.���77���K)�(�!�77[�.���77א��877א����77,@��771&���א���������9�#��G�<'8b����85o�/F9�&��g������5�F,�����d��'�b,�©!2?א����

���27q��\)�7א87Nא�!r{������������T7(א�#�!F��.�/�א�����3210�TF�����5���P����א,[\������������F?�9��G�O��.2��<5:9���T'],א�Aj,���(9�3�b'�\],א�S��,א

87(��}������b[א�א,�7q�n9�<5!�7 .�a7@����87&�א|������7H}א���:�א�9)��g�[�����������9���HN�(�!�)��b?א����א? �}��א,�������f7 ���[א�א|���Hא,����R؛����)����77�77')n�9���A771��!א��!�b'�T']77,��775א|�77 ~�א�!���i77'��77F!�d�~77|

F١E�Crone, Op. Cit. p.٢٣٥� �F٢E�Ibid.� �F٣E�Crone, Op. Cit. p.٢٤٣.� �

Page 165: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��%�eא,:-���3���]��7�'7�>����}�"'��9�# ���5א|�א3؛����T7?�&�b�����)��%�eא,:-��3؛�����������������s792?��7א�l�/7HZ���7>�א|�7 ~�9:� -7��א|�7&�؛�

���X�-i7,�<5�')n7א|7~����������R�7����~ 7�|87'��5א��'�f7,}א���77q@����]7��[������������������������7F!��7!��(7 ,r�&����87-9��75 @����71�f7,.����7א��1 �1�T��#8Nא

����T9��5אIM���f,אr�(,�b9�`I1rÛ �.��}�.��,@-���!������7א��@ 7)����?��'��77��A7,l�7777777��{e 77Z���77Z��'�[�(67H��d��77�')�{א�K���H77G�&���.n77%א

�7�.��8��KKKKK�����7א��א,��a@��t���T9�#��!��#n6!������א��@ 7)�����������-��K9�&���,�T9�YR\�������(7!�.�(79�(7,�S�7u���7F@!���7G��{���(7,�D7��F%

������Rא,���#�8א,@�א���'�b6,א����@7)������}א|��9���7F!�t�x�"�I%�K?��R�7b9r�r��������������7q FN��71� 1��7���59�I7G��\8'��d��b9�6,א�YG��?א�a@����.

������������F?�(qFN�/��b!�d�/X��b,א�( @��e�'�[�a�N�(�!K����Y7G��?א�D7���������7'�[�{87'�d��75 @��ab9��f,א������T7!�TFq�7'�T7!�[r��759�3�7b'���c :�6

���775א?�, 77��77!8O���D77 9�y�77�|א�²א|�77א��3�bH��/77b�,��775 @����77H�0א{���/77q-,77 >�אE���Jr�(677H��D77.�,א�a77%�y�77�g���77!�c77q�א��d����77qא�

��r�Jr�\)�'���������1n9��F!�a@��(�p�.�3�FNK���A,],�?�������7F!�t�7x�"�7N(@�?FFFF١١١١EEEE�K� �

٢����������F!���H���!��b!�d�Y�6,א�co�'��&�1�@,)�(����c7q�}�����IÀ���'����-q�}�����F!����R�'א����( %�À<F{���������75X�'����T7!�e�7��( %�8bN�

F١E��coא�W�3�i��T9א{�#e6,א{y؛א,:�\���١٢٤�١٢٥}١{y��٢٥٨���٢٥٩}١K� �

Page 166: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

,[,�B��a@�)�(<5�!�8N��a@��s ,���{�A&�א,�,�1����a@א,��1&�������/775o��779��&�77.?W����t�i77,א�t�77�!�877����77�9��T77±��77��"�����77q-uא�}

�77�q-un%{��77�@qI%��77}�¯@�77א�� :�n%�77א�:���{a77@���77�'l�gא�lr�a77�N�Üא��,��ÎY�{���������1�H������{א���,�.W���������R�q67,א�T7!��N�7,א�( �n'�Ê����!{������{]7��/�!�­�8���a�q%{��������(.8�7��[79)��879א���T!�7��[�²א��?FFFF١١١١EEEE�K���7��

&��@����i?W�B7��'����a7א|�.�b9��56H��#8,)�����א,�, �T9�8א?��T��#eZ[}�א?���������8��­���������e.�'���1 ���8؟��q��������7q��T79�)�-67!��9��­$'�

�T79��������L�'�7b,��7אq E��T7±��W7 b��8 71��7Hb��–؟���B7&�א�e7q��?��²א,J�777777-���(777777 %��m��§���¦��¥��¤��£��¢��¡�����~���}l

�t�OB,�#��1א�{��'�F٣١KE� �,�À3¿�ÀN�8bא�3210!������א�'�!����7���T7!�(79(#�א��7��א,��� 7�����������

������<5�� N�<5����x���5 @א���(�א���f,�7(#��������}א���c7!���75-!�D@O87א���א�3210���'��3�Iא?��Fא;�א,�fא���(��������K@ )�א,�9r����326א� >���q�

��������9�����"���6 !���Í�T!�<�¦�'�����5 @�{�����67'�A7,l�/����%�\������������������L9א,��t��9��- ¬��iא,��T���Eא,@�7����א�����s�7א,���7#؛��

���J�7-���(��I�1�²א�P�b��d��i�,א�L9��.�H�@,�8 N�,א��� b?אK��SB7o

F١E��3�i��T9א{�#e6,א{y؛��٢٦٢}١�K��710�7א�א@O)�T'],א�#eHZ,א��8א(�א�{]��T���d�32������c777777oא���777777F!�/777777���;�'��6777777!��777777%���T777777!��777777F!W��3�i777777��T7777779א{y١K��

٤٢٨��٤٥٤}�٣٧٤}٣٣٢}٣٣٠}٢٦٢}٢٤٥}٢٣٧{���5 @'��!�� �

Page 167: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�������T7!���7F!���H���������#e�7��)87א�n9�32710א��d�<�87 ����&�7O){����7���7¨����<5���77���)��77!�T77!�<775!��8�77?�<�877b%�(77 @��Y77�$'�K��77���T77!�

�]�}�77M�;R�7oא�#�!77!��b���a@77G�&�71�@,��'�77.א��²@ 77)��771@>�������A,l�d��9��7!�א����������}^�א.���\��7®�T7')�/7���<7���)�75 @,�`�1�8b%

�9��i77�'��8779��!877���#8i779�32677,א,677 �8א?677 ©��@ 77)�א�a77@��� I 677?���א8Nא�!�5>����������(���T!�<^�,א{���������Ñ!��א��@ )�!�c7א,�L ���7א,��!�7�{�

��(�ei77���(77@���<77������!8ª�771א��[r�(77�9�����@ 771�77א���$'����{�(6H��D.�,א�d������/���K� �

�א,����#�77)�(���א,��771&��٣S¿877À'���{�����77O��²א�Ê77��(77�F,��'-��<���77�N��(77%������77q}�771@)�א,�d�(779�À�i77�9�\]77א,���77א#��א¥0 77/����

�����A,l�e^א(��א��r��<�R��9���%�-'K�����5-p7'�387b���7!����.�)�}�r����w$77H?א�T77!�f77,א��77O��?א�c77M�!�d�s 77,��<�77zא�c77M�!�d

�( @���F�K� �٤����d�327710א�d�D77@O)�f77,א�#e77HZ,א��877א(�א�D77@H^���775��

������������[r��@ 1א����$'�����HF,א���T!�<^�,א�a@���������F!�����75 ,r�7א�j�����A,l�c�!��,���{87'8א���������x��7.�HOr�A,l�dא��bHO��<5�F,�{���T79��7א�l�

r��`I1?W�����������������R�67�,�7&��אo�,א�T7!�[�7��}�>�(7O/�א,��d���7א���32710������F�79)���������i%�a�N{8Iא�3210�À�?א,�71�#��87א�����������7@N�!�d�A7,l�

Page 168: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

����T'8@,FFFF١١١١EEEEKא210!� ���)�(���Y�679����b,�n 5!&�(��#�7א,��71&������77���{��cqא?8'�����٥

����א,�Bא�Sא?�o�{�����������-�67(�א, �5(�9 �5>����'�%�8bא���(�א, 8���)�5!��������y�Bzא�����א�L9�{������������[�-�7xא(�א)B7�,�(7א�e��d��7ªH�'���7א��א,[\�

�'�b,�א��>��?W����������7.�87"!�7���U7-��'�Ê7א�b,����/7�.�(7-!�<F@�7b����3�r��)��?\��'؛���T9א�rI1�7א�����N��7���3271�T79�²�8א���T����

��H7G�D7%�)����) � (��71�9&�א����N��T!?W����D7-®��7?���²א, �5(�.�&�������������W7������7���\],א®)��"!��)�א�F��c7.�����Y7.$��E��(7,{���67�!�D7�F%א���

�A,]77,{�(77 @����!�77G{3�877.��a77�N�²�771&�א��)�(��א?8'�77�{�&B77���77q@%��R��b9{���������t�7��T79���7q��K9�d{������²�71���3�87&�אb9��7O��/7o��/7�.�

)�(�77@ �����a77@���77�������775 %�/77q����77,��{�9�#877,�O�f77q���D77���677,�o�f77g����77|א{�D77-®��77q@%²�771��3�877&�אb9��77zא�) �(�

��Ë����;�{����\e�7F��D7-®�LN�fq���,�D,�b%W��²א�A7� O{���7,�²א�����;)"��!��!)�.����q��T9�a1א�D-®�D��{�����7��D7@b%�&�7.�W�\�

���q�{����������������7}����א�q��T9�a1�!��O��²א�U7-�9�(7�')�a7@�������(79�U7-�9�{��&�.W��D,�b%W����T9א�\���������ÀΪ�������\],א�Ê�,؛����א��O����U-9�(���(���

�c77!؟���א,��677�s77H���&�77.WD77@b%��<77-���77��{�D77,�b%W�lr77%[א­��K

F١E�3�i��T9א{#e6,א�{y١}١٢١K� �

Page 169: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

&�77.W��²�771&�א��Jr�D77o�O�<77�F��EDq@771n%FFFF١١١١EEEE�{��77!�Jr�W77M������&�1�@,����(���38b�F�E���'8?�9�<�N��{������Y7���D7�9��7�!��(7�%�א,8

��#��"�K9�T!{��\�����²�1&�א���F�E�������5�����'�^�TF'���{����D7����/9��59�<N���@G�(:9���K� �

٦��������'��q6777,א,��7771];�א�c777 ¬�!�T777א|X�777b`�א?-��777%����#e�77���77M��-!��5�'8779א�d���877M�D775oא�{�s 77,�#877 b-,א�e 77Z���

���������5%�-e!�R�Z,r�Kא�)�א,�7FH\������}��9!��א,56/����א��a@��Lא�6�0����87'8o��OÑ79�(,87}��������}�א1��8אbH'��7!�#)�7'"�c7!��7!��b?�7א�#�אM�)א)B7��

�������'��q67,?��6א#�א,��71];�א��� ����!-��'�����א'��!�('B!�T!�א�6�0�����i7�,א�L9K���������7M��-?7[}�א���'��q67,א,��71];�א�c7 ¬�D75o��87אb,�#8'8i77,�77(���}א���Ì�77G��< �779א�r��h�77��3�77.��]77��877b%���<5 77@�

�@ �R�77 ����a677 ���(77>�؛��������a771�!�3�77.��]77¬ -��77א,��32677�1`���I M)����������א,326��q��( @א����!Ñ���<5�!�����{�����l�q@%aא�'67�

��F!�d���1��8q�F��ET!&�א�3�.�²�]i'��#8��b,��5؟��אK� �٧����������7��.�T!�)��b?8'�8!�����אI�,�9�t�-��[?����7,)���7א� ^

���777F!�d��@Fi777?�9��77G�zא?{���d��777���5'8777,�� 7771�1א����@Fi77?א�r�]�}�F!�d�������7O�a7@��(7,�Bא��� ��R�7א?��������������L@71א��5���3210}�

F١E����3�i��T9א{yא٥١٧�����������²؛�����١�a@7G�&�71�,א�a@��)�5 ,א�T!�#e���)8א���t�-��T���(��HG�T!�<@1��( @�{���]?א�RB6)��א�H���8�?א�co2}��א���K٤٢٨}��٥١٨K�� �

Page 170: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����T����X�^��,)��8o�'#��8,א,��1&����א�#� N�T!�Y��o�\{��d�R�71א���#�F�?��5א@Nא�!{��A7,l�8-9��5 @��;�!�f,א�/Nא?�א���{���D7EHN�87b%

�����775���/ 77G�H�,א,��771];����},���77א?��77(���(��א�c77 ¬�s77F��a77@�������������75����T7!�e�7F,א�D��7M�f7,א���b9�6,���������#�7א N�;2 �7H��T7!�e�7���

L-¬��326,1@���5@ 5>�א�K� ���38b�1��[���}��א8Nא����T.���א,��Jr��� �!"�;[�1א�����������32710!

�,�������d�<7|�D7 9�d�87,��87b@ 7)�א,�1��a�����3267,��א,6 �8א?6 ©�����!��1�#8��apא;��d�L:6@%\)2777{������d�(�,�Hu�dא,-��3א��&�א? ����

����!{�����(9��x�d�#��8,��89א��L:6@%�d{���������(7!�.�Yp7^�Y�7א��U7 N�Ñ77!��א��c77!�{877Mא0!�א��u'77��א,��!�� 77���N�77G�������}א, �775(��@ 77)���

�����D.�,א�A,l�d�L:6@%�a@��#)� 6,א{����a7@��� I 67?��7א!���D9��N�����775�qFN�f77,א���-i77,א��77��')�d�/O877���[�D77�����775���T77!�<^�77,א

{�d�877b�-��D77�����775���<5 77@����77|��5א�i77,��677 X�,א�Y�677,א��77����<�877�-�,��775 @����!Ñ77�'��� I 677?�77א�אb��א��T']77,א, �775(�א�א,�8א'77���

7/�'�-��87��71א��T7!��7%�O.�7!5>�������������}�1א��Xא��א�� I 67?א��7���q� 9�<56H���)�5 ,א, �75(�������������87-9}א�L9���!���L9�;�.2-,א�;R�1���!8����

��d��7775����³�8777�,2&��אb�77712,��-6777'�<7775����777!���DHi777��א��L:677@%�{��!Ñ77�'�:�.[����77 ��!��,א��77'��uא0!�א�T77���775��{�a775�א�

�3���<�8�-!�e!8�9��!٦٩א�L٧٠3��K� ��������������7!���D7��)��a7�N��7!B,א�T7!�א���Z�1א�!���Nא,���.�7

Page 171: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

����e^�#8'8o�#��)�S(��#�!���a71@ 7)�א,��������3267��L I 6?אK��a7@��������������������<5 7@���7Z��'�c7 qא��n79�א,�^>�!�A67��A,l�Tא��u�79#�א,��!�7

����7bu�<'8b�������#�u�79¾,�#)�7�-,א�{����������L I 67?�5:7(�אMא�R�7o��7���T7!������5����� N�8�i��D����f,5>�א�)��:!������ N��8����O{���Jr��!א��/G��

�877777777N������;�779����a77@��(77,B�!�d����(77-!��77�-�'�T77?�Y']77-�,77/��א�b,א� I 6!������/ ¥0א�T!�\��–���77777���&א?��7א�A7,l�a@���qX�.�cM�,א�/

�����2 77!�3�771�!���877G��a77�N(Edict of Milan)��8777'�a77@���.���uא0!�א��L:�:6Constantine����3���&�7©���}�٣١٣3א��À!�\],א

�7/�א,-��7(א;�א��P�7O؛������������!��57@�����% )�א,8'����א? I 6��N`�א| �#�7!� I 6?א�©���77777���������3�7��d�[r�� :�B �,א��'��u,×!�א��א,�® ��א,8'����

�����������N�/ 7G�H! 2('��؛��٣٧٩�T7!�e�7��D��M�Y�6,�#�7א,67 �����8[א�א ��R�77oא]�d�t2�77Oא���o 77/�א?-�e77^��t$77א?-������7759�t$77}א?677 ©�

��������)�5:7M[א�T7!��@'�u���.�8-9�D-q�o�f,א������� I 67q@,����7!��,א��T!������Ø@9�!B,א�T!���.���2�FFFF١١١١EEEEK�� �

�-��R�x�8b,���Jא����²��(��I�1������������T7!�#e�7���#eZ7G�/7��§7HN������R� א������O�#� N�/ G�H� 1�L@1�?��8אq����8F��E�F!�d�R�1א�

����������������#�7F�!�#$7%�]7�!���5�'�87�9��7O��?א�����F,��3א�.�lr����'8?א�d���{������77!��77���#877Nא���77q@��(77 %�eZ�77���77�א,�77F'>�א,77[\���b,א�A,]77��

F١E���59�t$-?א�e^�/ oא����T!��9���9�/ ¥r{�&�1�,א�( %���l��8¯��<1�9�K� �

Page 172: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����p!�a@������(9�t$-����������I7M�����`�71��q���5����q^����FFFF١١١١EEEEK����5א, �67X��א���F��P[א����[����P8Nr�d�D�����5������������&��7g�f7,

�IMא,�א��b b|א�eZ9��H�@!���:9��5 %����q������K� �٩�����������������T7F�����P8!�Tא]�t2�Oא,�\]7��7����6¦&���r�

�����q�����879(����d�(7א?8'�7��!7���T7!����2\�����)�(8א����7,��8¤�777777777��������(7@��e7^�d�&¦�6�����O؟����F!����U7I�,א�d��7!�-,�#87א��b,א�؛�

���7b'�UN��,א����V���,������27א-%�D7-.��f7,87א��אN7/�א� @I�9�3{�[������!��'�-879�T7!�87'5 �;��������}{�&�,$%2א8N����5-X�.��e Z�9�wא��������5

�7��/7[}�א]%$אo�N�d���6,����������;�7M���Jrא,�q�{����n/�א?��°���!�n79�8 �� zא���������������7ju�z�7;�א� qª�,א�T7!��@67@1�Jr�°��7?א�)�b��� ,{����&�7b'�n7�

��77!��77@���877,�'����77,�2��������77G?77}��א,-�? 77��א,��� 77��D77!�.א|77!�77��<59�77G���77!�)�775 ,77}א?�����i77�,א�T77!��77�� @!��677Í��5� I77M�hא���

�F��K[א� ��� ����� ����� ����� ����W�W�W�W�321029(�א,-���.�/�א�d�� N��,א��@Fi?29(�א,-���.�/�א�3210א�d�� N��,א��@Fi?29(�א,-���.�/�א�3210א�d�� N��,א��@Fi?29(�א,-���.�/�א�3210א�d�� N��,א��@Fi?אWWWW� �� �� �� �

�������&�b��W?z������7 N��,א��@Fi7?��75!�����7}�!��¸����7אE'�<7@%��d���77-,2779(�א�d��@Fi77?�77(��77[}�אo��a77@��#��77xr�\���775�!�<775H'

�א,�6(����א�b,?FFFF٢٢٢٢EEEE�{��P����?����������<'87b,א,-���7א�d�D7������-,29(�א��

F١E�Crone ,Op. Cit. , p.٢٠٣ .� �F٢E�Crone ,Op. Cit. , p.٢٣٦ .� �

Page 173: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�������U'8|א|�&�.�/�א,-���א�����q�{�������;[�7H�N[א��eu�71א��d�#e7b%���������7I@!�/Fi79�)� א�����X�-i,,87'5>��������}�א��א.���7;�א| �#�7א,8'� 7�

����������������7�Nא�����718b?א�T��7!א��Jr��759��7!�b'�� ®�!�;א��'"�a@������77�877b'>�אxא��M�7777L%א,-�77א�#��i77�1א���N�{�{]77��T77F����

���������7�Ñ9�)�7b��[�9��:���!���b:,א|7~�א,��67\��������}8(�7777��#א����87�'��77!�b'���77א��א,77[\��L77-!�877N77)��א,µ9�����77'�T77F'���(779�{���77 b9��77!�

���77O��(77,r�T77!��577@'�g�T77F���77F%���77b:,77��/77[}�}א�!�;�q�771א� I 6���dא,-���77א,:77qX�.���77b�����877��T77!�/77א,77X��b/�א?q@677���א?�77

��U'8|אKKKKKKKK�����������#�7'Bא��d�ei��,א�d�T'�i�?א���i��T!�<^�,א�a@���������%�-!�T7!�<5�7F��cM��dא����F'���<5%�� 9�-,�7&����777777אI�,א�P87!��

������� I 6q@,���\],א�?FFFF١١١١EEEE�K���������b9�S�M�?א�א]���i.��!�<�k�W�?�T!����������D7@����7-,279(�א�RאB7o��/p%��µ%����@6,א�WG�,א�� N�����7 ����

�i��c1��,א��b,א�a�N�/-H,�9FFFF٢٢٢٢EEEE�K� �M�9*:]�א:;�,- ��M�9*:]�א:;�,- ��M�9*:]�א:;�,- ��M�9*:]�א:;�,- ��P�;5��������������������������������������W��������������������������������������W��������������������������������������W��������������������������������������Wא�Sא+*��P�;5א�Sא+*��P�;5א�Sא+*��P�;5א�Sא+*��� �� �� �� �

�[���[���[���[��WWWW�����)2779�d��77 N����@Fi77!�)�77o�9��V��77�,א�c77.�877א,�א H'�����P����!�e^�a@����-,87(א����������}�א����7[��א?��7(����A,l�a@��/ ,8,א�

������T')א��.��%�T'],א,-���א�T!�<5X�9��5��/�.�7����32105>�}��������א�!�

F١E�Crone ,Op. Cit. , p.٢٤٠ .� �F٢E�Crone ,Op. Cit. , p.٢٤١ .� �

Page 174: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�������s7��8���T9��- 9��T9��� x��t��!�8���T9�<x���T9�Y@:?�8א���{����Rא���W�I�'����{�������������PB7�-,�87א���T79�871��T9�/%���T9��.���{����79��

����#eZ?א�T9�� !�{����������7 !�Bª?�87א ���T79����7|א�{��������T79���7q��T79�87'"����B-,�8א���T9�/%��P��8-,א�\{����[��Rא���W�I�'���������©9]7'��!�/�n'�

��3��G¾,{��<']N�T9��!����Iq�����7}א�q q�,א���8o�T9�²�8א���{�����8��T9�s .�T9�s b!�\����q56,א�{����H��T9��q���) �(����9��T9�

����� !��T9���-,������������������3}א�B7Q�T79��7q��T79�²�87א���T79�#e7Z?א�T79�8 ,�,א��<x���{8,��FFFF١١١١EEEEK� �

��77 H �|�9�R[�77��Y77@^����77�א,�77G�<'�77Fא}(אb,��77א�l�����N������P���7א�'�75(א��������F'���R�H�|}א�������7@!�a7@��T'87N�!���7א����7£r�

؛�&���7qא���١٣٥א�'7��א,7��F�������}�#��1א,��9rF����#�7bא� >��@ )�א,����326������F,א��٦٧א�'�KE�������������`7q-9��7¿�À��\]7,א�ei7�,7>�א��R�H�|א�R[������

����q�777}�;�777o�N�T777�{777-5>�א,8'� 777���א]��q�o 777���א,6777 �1 �����f,א�;�o�|א�3210, @� ��5¬ -�������5א�R�o��K�������79��T9�� !���-�x����

�����77 9�Ø77@9����77�,א�������77א��77b-,�77א���א�א,�T77��D@�77א|����677א,�7�!q@,{���A@67-���#�א,�a��7��f!���75א|��R�7o�a7�N�R�7Hא��������������32710���77��א?�����L@�77� q@771�T779�c77��א���0-E!�T779��77q���<77�e^��\)�77'

א,77[\�8779;�א�B'�#�77א,-�77 9���77���77�2�r�877'{[א�א,��Jr�S�B77א,�T'877א��8

F١E��Y �N�T9א{`q�?�٥٣١�٥٣٢}אK� �

Page 175: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�FFFF١١١١EEEE�K��Ax��a@��(�n9�sg��5�nא,�d���5Eא�%` ����� ������� ������� ������� ���WWWW���������q@67?א�/X��b,א�P8,�� ���,א���b:,א��א�q�1�9�&�b,א�r

���© I77G�e77^�&�77.�U'877|א,-���77א�d�� I 677?}�א��א,-�9 77�#�'B��77%��� I 6?א�T!�� ,�O{�O���5o�T!�P�����87'8I�,7)�אo��a7@��©7M�����

���b:,�9�)��b>>��8 9א,��� ��א,�d�<5'8,�fא,-���א|���U'8!�����א?����77���K77-���775���n779�h��77����r����)�77��77(���7759א|77~�؛���b?א��

�א|~�א���@����7�!�79r�#�7�)��7'�b9�T7א� >��������������n9�&�b,7)�����@ ��5א @��,F!�d�{����87N��87-'�(7�F��.�/�א�32710�������������i7.����`�71��7qא,��326

���677 X�,א�327710א��77���{����W'�i77,��877אb@,�L I 677?�#��77א'"�T77�����������������\n79��7 ����#e-7x�D67 ,��75�n9�&�7b���q@6?5>�% ��5א���i'�f,א�

��&�N{������a6 ��²א�Ê�,���8 8א�-���א|�����75���U'87–�@ 7)�א,�������3267�UI�,�8א .�S�M�?א���:��y��O��K� �

��77�,����77�,����77�,����77�,��WWWW����#�77'Bא��d�(77����877I����'�T77א,����i77א,��ei77\�א,77[\���T'8��f,א��א,-�9 ���������<p��f,א� ���א?�����#�א�A@��8���q %�3210�9א�

������؛�,]7��D7b@u��8bא�������"���T!��;�j!�#8א, �d�)�5א, 8���������Tqא(א��[��� `�א?-@�!���d�( @��;8q�8'>�!�����8א,[\�א�b���)�&�b,אK� �

��������?���!��.������WWWWא9-���א9-���א9-���א9-���b,א�a�N�� ����D@����-,29(�א�/p%��r

F١E����coא����R�H�|א�TW���3�i��T9א{#e6,א{y�٢٢٢}١���������7 !��Jr���67�?א��-i7,א�T��5؛� @'��!���T9��9א��coא��D@�,אW�`9�6,א؛��٢٢٧�٢٢٨}א?���8א�Y �N�T9{��١٣٦}א��K� �

Page 176: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��i��c1��,��5%7.�&����³}?�אd�������s '�7b?7/�אF9��7b b|�87א�75/����}�א��'��U'877|א,���77'+�א�`X�77b��a77�N�3�77�,�3877!����8�77א,77[\��}אb�����77q�

���&�777b,777[א��א��R�777�)[�(777 @��;8777q��8777!��8�777?���777}א�o�'�[�(777��&�b��א,��� ��, �7u�d�­�7�������7�������\�����s&�א�B'�#�7א,-�7 9����������������}

��577M���{��(77����T77��y�77V�[��!��77%�lrאr�t�p77'�R�77�)�`9�771�J������8 �H�9���q.�f,א�#e�F,��5א���75������7}א(��Rא�n9�&�7b,א�©o�7����@-³�P�

K���T')�3210א�n9��8�'��q %���K� ���677!�O��677!�O��677!�O��677!�OWWWW������d���77-,2779��77(�אb%�T77��(77���l��77!����77¸��77!��

�#�77'Bא���F771�Ì��77,�Y677¤�A77,l�µ77%�`77@z�77´�א.��eu�771א����<5 7@��s ,�{�������A7,l�d�Y�67,��7א�l�T7���D7q�N���87b,{�����7��(7�

����d�´ª@�77'��(�p77%����`�771��77��tא]�$77א�Jr��77q�N����)�b 771��������������D7%�����'��q67,א,��71];�א�T7!�e�7F,875א�!�D����� 9�-,א�#�'Bא�

!���7א��R�7 ��n9א���²}��eא�!�Tא,�1/��א��� ��9r�]�!�Rא� >��@ )�א,��������326�!��79r�c7%��]7א� >����Ì�7G��)��{�����/7 ��®r@7 5>�¬ -��7א,���������3267

�7%��},�326א,�bא��T!�8א,� ��Dא,-���¤���א,�-F��������q5 @א��:'��א�²���777%�-'��D777 �,א��J�777-���(��I�7771����w�777,`�א��O��777��

�����א,O)��T!B@�א���eא�!����7E!�T7א,���D7Iא,�������������K��7}�א,��q6א;��������'��q6,א,��1];�א�a@�{��������5�!��'�b�9�LEH�א���@��A,l�c!�<5�F,�

�<5��-��J�77 �(�אl�d{��77o�9�<5�%�77-!��775q���`,�77zא��77��(��I�771�

Page 177: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

{��������5�677����775��N�f77,א�A77@��/77�!�eu�771��<5'877,�T77F'���A,]77,���`77@zא���7.�T77��`7'�^0}א����א, �775(��� �77�c7!�;�i77�א��f7,א�A77@����

�;��i,א�t��E,F�diasporaE���������<X�7א5%>�א,87אu��(7 %�7א�x���\]7,א�����77O��Jr�c77q�}�T77!�/�77�?�77&�����}�אu�a77@��P�77O��Jr�#��77.�T77!�

<5V����}�8b�-!�<5א;����b%�;�א,i-���א,�x���fא����!��������<5� 9��6}�!�[��y��Oא,X��b/�א,���'��א,F@8א� ��!�d�����T(,���א,-�א��!89�cא'�������������

���B7��{��������7!�<��7O)�<7>��9('7��א,�������3�i7}א�,�Wא,��� ��.�7/�א?7 2(������������77-���w���<��77O)���775�!�<5o��77O�{��L ��77-�F,�9�<���77��א

�L'��77!א���L 77!א!���77}�א��א����-i77,$77א���77[}�א,�<X5>�א,877אG����������������7@N�!�Jr��75 @א�������f,א,�8א�#�א��@N�!�T!�<5@b��(���~���\],א�����d��877N��77q���77 ���,5>�א�877�����77(�77����77-9�#(אq�,א���p77I�,א

������!����o�L��H,rK��������������/79��9��7!�.×,�<5�7!�#e�7��)�7&���87אb��8-9א�������b,א�]�!����N�P�1n����x��77777�����T!�7��א,�K3�{��71א,�9�7@������87-9א���

����777��b@�777א��8777b�-!�<5�777א��d�<5א,���I6777א| �א��777;����}�א��&��א,��P¦��d�h�7M�9��5E(א� �7&���!�א���7א�! ��������������7�f,א��א% �zא�K7[�א��O��

��dא�א,-�77א���N�77�o�����77>���877!��אo�T']77,���77אH,877א;�אb�-!�T77!�7�א,�67(��.�7/�א?7 2(���������������������b,א�T7!����7����d�<5-71א,��W�7א,���bN�{

�77��<5��Tא���T77א?77FX2���T77!א,8'��77��א,�Bא( �77x��877b�-!������775X�®n9א�X����Y��o�Jr�K ��א,�Bא( �x����Tא��ezא,���i}א,1��H ���א��1 �� �

Page 178: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

����,������,������,������,��WWWW�BZ,א���א210! ��א,�8,�BZ,א���א210! ��א,�8,�BZ,א���א210! ��א,�8,�BZ,א���א210! ��א,�8,WWWW� �� �� �� ��87b'>�א?��������#8��67�d���7-,א�/i7%�d�Y�6,א�T������F,א�&R�6��

����8q��8M��5N�H��#$%�&2O��F?F�E{��567H����F!�T��WiF�����������b9�A,l��b���!8��?z����������p7b,�#8��67?א�A7@���5>�,87.��7!�א����7

�Bא&��d���85!�dא?8'�7������������[�D�����!8���8q���,�)�a@�x?FFFF١١١١EEEEKKKKK��d��������&�b���h�¥����1����e6Hא,�#��8א210! ��?z��W������(7 %�A7x[��7¨�

���������������BZ,�79���7,�)�T'�7F�9�(7���)������[��� ���R�o�8q��h�¥��x?FFFF٢٢٢٢EEEE��677H���(77�n9�&�b,�779��775'����?zW���877q���,�771��3R2�77���77F,)�(�c77!�

���� @�b,א�Ì��?���9{���������5}א�d�� p.�)�o��T!�89�[���{���7���8b'��F,���א�K�1��%�7777��\���7א,����T!�#$%�\��d�h%$א;�א,���'+�א,-�������9

�����79�<5!� .����-@,��,�)�R�i�0�����������7@'�u�#$7%�]7�!�7(א�o�!��7���BZ,�{��877,��77���77?�u�P����877 N��,8א�3אª�771�#�77אF%�877q{��Nא,��77א��8!77z

�א,�G�d�T!B|����������5א,6 �1 ��؛��F'���T!�892%{�����T7F�����7,��a�N���6!�a@�P�����- ¬���-,א�K����< �9א�r�T'8,�<5����@ )�א,���%��326

���b9�771{��<5��}'�877b�-!�d��� 771� 1�<775u���(77���©77Mא��lr�Y77³�[��������BZ,א�/o��T!�/�87;�,8'7)�������89���8N��'{��{]7א��9?o���7?�#�7FH,א�

��N �877א,-��B77Z@,���77؟��a77@��#�877b,�877אq��T77F'א���lr�F�E�3�77.�

F١E�Crone ,Op. Cit. p.٢٤٣.� �F٢E�Ibid.� �

Page 179: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�A,l�/-H9{��������������������87,7[א�א��Y7-@'��7O��Ê7����75���7F!0א�d�T7F'������������������&�7N�;�7;�(א�N��H,א���&�7N�È�7b�,���8א'���TF9-�8؟����q %

������������L7-!������('8,������ªx�8א�N���������IMא���b bN{����.7��3�7[א��������}@�aא,�^>�!�Tא���6)������[א�א,�����������%)��!������

���77b,א�T77!��[8779�c9�677,א��77b,א�d�]77 H��,א�c77M�!�(-77M�9�´ªi77,א��������������27u07)�אo��a@��{] H��9�8N��<b'�������x�-,א����s!�zאx?FFFF١١١١EEEE��K

���P���38b���'�א�?����?�zW������ !�.����I��ni��3210א��KKKK�7@-%�)�����777:%\�777 ��o6777 :�#�א�@,�FFFF٢٢٢٢EEEE��KKKK���e777^��)��777?�5777(#�אx��777�@�.א�lr�

�877q��< ,�77-���77- �u�T77��� !27710א�F�E{��`77�:�'�e677H�,77[א�א��µ77%����!����5 @�KKKKK�����������[�7,�)�7o�,�����8אb'�TF'���� 9�-,א�;�N��H,א���

����5�x?�FFFF٣٣٣٣EEEE��Kא,�b! ��א,-�9 �� �������D#���>/R��#*����:���\�;:����9א�Q8;5א�������D#���>/R��#*����:���\�;:����9א�Q8;5א�������D#���>/R��#*����:���\�;:����9א�Q8;5א�������D#���>/R��#*����:���\�;:����9א�Q8;5א�WWWW� �� �� �� �

���[�����[�����[�����[��WWWW������d�Y�6,א�co�'��������R�7�����'�7b,�� 9�-,א�/X��b,�38(�>�א�'�-B��87א��&�b'�[���{�����7�B�777��&�F�E������5N�Hא��c!��5א,���1���(���T!

�77@ �.�\��`77¤�[��,�77�,�9������P�77O}(א�77%��L779��77 @Oא(�.� @77��.�77'���77)�(���Y77@uא?�b�@,��77b�u�#8��677, ��877א���77א�tא,-�9 77��� %�/O877�,א

F١E�Crone, Op. Cit. p.٢٤٥٢٤٥٢٤٥٢٤٥.� �F٢E�K Crone ,Op. Cit. p.٢٤٧� �F٣E�Ibid� �

Page 180: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

����������7����Y@:9��'�.�38bא?�����8��6}א?�� ���O����@ �.�\��T!�#PK�����7!���77��.?��877q���77,�)�a77@���p77b,�#8��677?א�A77@���775>�,877.��77!�א����77

�B77א&��d���8775!�dא?8'�77���[�D77�����!877���?�Jr��77o�N�d�s 77,��775%����77��'�[��V��77�,�877אb�,א��?,a�a77@��?�77א,��.��W77א,�-@ 77`��@ 77)�؛��

���������S�7.�,��7���87אb'���cX�7.�,�� M�H,א{�����)�Wi7F'�&�7b,7[א�א��T7F,���eא��8Mא�3210���5�q���f,א������i!��b bN�T���9א��!K� �

���77 ������77 ������77 ������77 ���WWWW�T77!�R�77o�� !27710א,�#��877א�h�77¥�Y�771�n779�&�77b,א�r������BZ,�9���,�)�T'�F�9��5u���.�&��d�³א|b b��F9/�א?�s '�b,-������#8}א�

����1�W� ���� �א,��1&�����F�E���������������h�7��,א�T7!�e�7���87.�`7 bg�T7!�T7F��

7,���7)�����8,���������­�7�)��7F!�d���^7>�א�������HF,�5:7(�אM{���87b,�/79?���'�777.���777F�����777q'777[���,���777א��i777%?FFFF١١١١EEEE��T7779א�3277710

3�i�{�&��b,�9�(,�J�-���(��I�1�²א�ln'���/�.�K� ��א,��71&����������)�(��������������7�b-,א��9 -7�a7�N���N�7,א�&�B7��]7�!�

����!���I�771��{�Pl��a77@����77,�9��77)��א,��� 77���Jr���877'א²����HF,א���/����}א�T��©H�,����77777}�א�����'�.�Pl��8�x8!��א

����i777�|א�Jr�#����7779�Lq@6777q@,�©q777À1�(9�I777G�{��<777���Jr�#����9K�&��b,�9�A,l�8-9�<�Kא?8'��� �

F١E�3�i��T9א{�#e6,א{y�٤٢٨�٤٥٤}١K�� �

Page 181: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

y����������������&�71�,����71@ ��75א�f,א��א,6 �1�d��E�,�9���q.א�lr)� (��������/7X��.�87M�D75o���75���§7N2��P�7F,��89א����-!�a�N

����3�i,א�Jr��5��?א��א,����'��'�.�{����p,��/X��b,���5א���m��7775-!��777H,�I�?�777א&�}א!��a777@���'�777.�R2 �7771א�a777@א��)�

����8-9��Jr�<5א?8'���������T'�o�5?אK�����&�71�,א��8&�1 �71���77G�H /��77[}�א,�bא77%/�א,����'77�����) �(��)n779�(77!�?r�a77@�

����&�771�µ9�3�77.�A,]77,)�% �775؛��$77אx9�677`�!-�%�77)����7759א,����777����O���b6777�,��777��}א,- �777M$-'��q@6777?777[�אO���

���'�7771������7771�א,�����777؛!��7771��7775'���(¿אn'��/77%א�b,אRא?���������#��7}א��9א�� ���Jr����|א�T9�#8 ����'�1�F����87-9�a7@�

١٥�<���������3�i7,א%/�א�.��O�a@���89���x�E{�����#B7¯��'�71���77I�,א�/N�771�Jr�Y77@:?�877א���T779{�779א����}��771'���771'�

�����c��'�T:9�d�#ei-,�7,���7.���79א(\����������}א��T79�8-1��'�1��À�777¿א�ÀO{��777@ �Jr��777Io�T7779�²�8777א�����7771'��K��!8777���

����������������T7��3�i7,א�Jr�`7'�:,���75א�@%�.�A@67�����'�7.�D,��N'�u��������Lq@67?א�w��7]�$7א��m71/�א,��71&�����}`�א,-�7א�����

F��E<5 77,r���e77���9�77Gr�T77!�T77F��\]77,א��77���N�T779�877'"������������#)�7.�a7@��� H71��79��#)� b9��'�.�������87¥�{�7 !�T7!�R�7!K�

��8b,������Å��1� 6,א�{]��D������{����;�89��5����'�.�DF�xא�������T!�/�n�������!{��������#e7Oא��Lq@67?��7(#�א:!�T��~���

Page 182: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����Jא����'�F6-,א|���א��'�.���H��Tx�����d�Lq@67?�8אM��P�F,��89�#א�B^�K� �

�¬ �cא?-��­�א,O)�f7@��57א,��71&�������������(rF�E��������87¤���BZ,�779��775 %�3�77.877�N������8779�d�R�771��877א�zא������{��77��/779

8!�����������������7HF,�87אM�Lq@67?א�T7���� !2710א,�#��87א�T7���-%א����a77@���77>��א771��,�א��')�T77!�<��77o�O���<��9]77��T']77,א

��[}�א�!�א&�א,�f���bI�6!�D���������87���Lq@67q@,}�!�א�>����������������Jr�Lq@67?א��!n79�&�71�,א�c7%)�\]7,א�Y�6,א�D������HF,א

�����3�i7,א�T!��!)�b,א��א,����'��F!�/%א�.�w$��9�3א� b,א{��f7,א77�����8779��77��-!���i77����775 @��YK�&��77N�877�N���77��-!�d�

���9��#)� b9��F!���H��������879�d�<5��B���n��א,� H1�{��3�7b��[א�������<��B7^��7,�א�N��<5 7@��`9�6,א�Lq@6?א������א�T!�K���7q������,����Jr�Lq@6?א�T!�3�b��[א�d��56H����^�,א�;)����HF,א

��������8�zא����-!���i��Jr���'8?א��B^{���F��Eא,��71&����\���77��dא?-�­��77�������B77^���77HF,א��77,����877M��-%!877א��77�2��א,

��FFFF١١١١EEEE�Kא?�d�Lq@6א?8'�� ����,�����,�����,�����,��WWWW����.��!��Wr�?�� !�.����I��ni��3210אKKKK���/-%�)��

F١E������c7oא,�6א'���א�T�W�����3�i7��T79א{�#e67,א{��y����٦٠٨}٢L٩����P��7�97/�,�.����7}؛� ��{����i7�א����Rא]$77%א���77b b|א�L779�W 677,�#���77א,}א�877��327710אb{���77 ����}��٤٦}٢٠٠٢א,:�-77��א,

��H��!�(��9������ I 6?�9�T'8'�\��!�Y��F,א�K� �

Page 183: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�:%\o6 :�#�א�@,�� ��KKKK��� !210א�e^��)��?�5(#�אx���@�.א�lr��T��8q��< ,�-���- �uF�E{א�]��µ%�e6H�,؛?�����5!�'�:�`��@ �א�

�[�,� (��� a�-�� �؛ � 1� 1� �e6Hא� �א3210 ��5�� �6H�� ���� �5%��8.� �?� �i�|א�� �:�B 9�� ���%� f,�)� /�.� T!� � ��oא�� S�quא�

���Tא�3210���)���1,���������5%��7777777�32K�Hא,b-,���5E �#8א10�-�'��®�J���T!א�²��(��I�1��o��R�1א��i�,א��8א'����A@��;8

��%�Mrא�؛��G�-!א�e6H��(��6%��q�؟��)�o�����TF'���3��S�quא��38b���!�JrW�Jr�ei���5�����8��f,א��א210! �e^��)��?א�����!

�(���#��xr�\���5���38b��[��5�r؟؟��� !�.����I��ni��3210א������)�o��[{�;�q@F,�9�Y�2����5�r{� V���,א,-����א�L9��@k�K��

�T'],א���R� �)��L9א,���#�r�d'�א �8oא ����­�%��.���א���IM��eאr� <5 ,r� ;��x�{��3��� #8�,"� �� d� ;�5�� f,א� �א|��� A@��

١٨٦٠� 3� {� �'��q6,א� �א,��1]; L9�{� lrr�;���|א� c ¬� � /iH,א� ��� �8b 1� � �������� f,א� �bN2,א�� �b9�6,א� m��À� �¿

Ì�� ËÊ��É� �È��Ç��Æ� � �Å� �Ä� � ÃÂ��Á��Î� �Í�ÏlF�8��,אW١٧K� E��TF'� �� �א,-�9 � ;�N��H,א� r� ���.� r

��8N��L9א��@O�( %� �א,-�9 � � !�b,���5א��[�,�)�o�,א� ����8b ,�c9�6,א��b,א{T'�i-,א��b,8א��אN��{�T!�s ,�BX�o�e^��!�����

� �b%� �V���,א� UI�,א� � N��� {� � �p'�� �א?�:` (@�b'� [� /9{�TF'� <@%H,� )�o���Å�­���� � #�Fc9�6,א��b,א�d�� 9�-,א� � !�b,א{�#�F%� �5��

Page 184: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

� ��'8N� ;8,�� � 1� 1{�#8 b-,א� #�b,� ��� �א,�א1+ )�o�,א� TF,�(9�D�!��f,א���@b,א�d�� !210א� �א�:5.2>�א,6 ���1} R�o� �5�!�

�� @�b,א� )�8N�3210א�a:k���8-9�T')� ?א�W@�Q�d�\��p|א���5q:¤����1&����8-9���TFא,��}(�F�E{�R��9���1��cM��T!

�< p,א����ÕZ,�9���6Nr��)�/X��b,א�{��ur�d�� -��8Nא�K� ���WWWW�&�bא9-���א9-���א9-���א9-�����q@1��F!�©�%�d�����F,א�AFi���38b���!���%��

?z��!����IMא��s ,�������1א��7F!����879������q@7�1�Dq@67�KKKKK����)87��­�7א��������������#�7����7F!�&�O879�/7X�b,א,��7\�א��87'�'�/7Xא,-�87&�א��א�T!x?F١١١١EEEE�

������������2 7,)�A7,l�Jr�© 7q@���75 %��Î;�7�l�f,א��-i,9���-9 �;�א�]On��������8���!�8 'n�,{��������F!�326�1א�a@��� !210א?��(��א�D-¬���q� 9

��xr�c!��q@1א�9�Jr��5-��א]7x�����;�א,�H('7��א,�7E��D�87N�f7א���������E,����G�O�t��K��<@À6�?א��t��-?א�T!�������I 67H,�7&�א zא��N�67!��(79�

���-i,6~�א�'�f,��7}�!�����5אb bN�­����7�����������T7!��87b,א�s7H��a7@��P�7O��������'�i77�,א�#��p77|877א��א!��a77@���-i77@,���677�,�9��77 qא?��°��77}א����

�;2 �77H�,א�d�&�O877,א��#��77�-�h���s77Fא,-���77(�q��(!8ª�677'�������������{�7�l�`�71�\]7,א�Y�67@,�(7 %�)�7��f,אK���7��D7���א�lr�P���A7,l�e7^�

������i77@,��677')א�����#l�77 ,0�38אª�677�����77� @��Y77� %��77b'�^0א����e!�� Homer��7 ,� zא��q5@ 7G�H��/F9�������7�� ,א,���7'+�א�R�7��,��

<'8b,א,��!�������}א����i,7/����%��'� �(#�א o�Virgilius���+'��7�,א�R�7��,��

F١E� Crone ,Op. Cit. p.٢٤٤.� �

Page 185: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�Kא,��!�����dא,�L��bא��&�.�/���8-9א? 2( �������������������f7,7-���אx��7-9א����7����67���y�75�?א�s7H��a7@א��e1�

���<5�[�77:�9�Rא�-i7,��75א %��O�7H'�����7|א�d�{���327710א�����87��<7�?���������7M���7 @�b,א|����7א�nx�T!�c%��5���@ 7 �')�#�7.��75�������H7M��a}א�

@����?FFFF١١١١EEEE�K�����Ê67����B7Z��T7F��א,X��b/�א,-�7 9������w$H��������5%�א,7X��b/���}�����5א���7E;�א�����������A7,l�Jr��5-%87 ,�32710}�.�/�א���3210r

����������d��7��I�?7/�אX��b,7/�א�!��57@���7u�� 71����79א&�א,���7'+�����א,-�9 ��!��Ê677,א��R2 �771[א���B77Z@,��77qX(א��77��N�d����77)�}א,877b'>��א,�771

�������������/7X��.��32710.�7/�א��א,-�9 �/X��b,א�A,l�d�\��6���5�� N���@1���������777��א,@�!���777('���6777��א,� �F1��777@¥א����777¥�H,����777אb,א

������uא0!�א�<�e!87��/�.��'7����א,���D@Fא,�א�8א&���א,�F H~��א��!������3�7���79�r��75b'B����7 ��!��,٤٧٦א���}��! 2('7�����7/�¬��7��t�7:�Oא�

��������������O�ª 7x�T7!��x�i7א���T��,9)�א�G��\],���86אo�T!�RB��<5�!����T!B,���������#�7}�אG�-?א��א����9 7���-i7,8א(�אo��<��{����3�7 b,7@�א�אGא��

�77@��Rא]��877א���BZ,�779a����77x�-,א��77b,א�d�[r�77א�H.��'����<5p77-9���77�'�b�����א?77X��.��A77,l�d��<����77�77%�&�77Z/�א��77��א��'Kא?2 77(\�

�� 1��dא­�����Kא,������א,�@����Zא� ������f,א��א?-��­�א|�9 �r��&�1�,��5אM�OF��E���3�7.����8¤��

F١E�Crone ,Op. Cit. p.٢٤٥.

Page 186: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��77-.�!�\��d��BZ,�779��775 %{����I77M����`�771��77q�K��²��877א.���877-9���7%��;�u�7b(��������������I�1F��E)�,��1&�א����²��q@71��7��O)���7F!�©�7%

77X��b,א�����#�77א,-�9 77'Bא��R�77±��Y77@^��T77!�(77 @���77 9�-,א�/{�d�77א�@O)���q@771�327710א�K����77!��3א,-�77א����i77,77%����877�©�2779(�אb,��77b bN�

���� b'�%r�&�q77777x�{��59�-7א�75.�32710א�����������x�a7@��w�7H�'���TF,{���/79��T'���Q�( %א��@O){��������7%א��d��i7�א��32710א��d�&�O87,א�Jא���<�����7א��'�א�Jr{�����/7Gא����8א,��L�7א��c!�������� 67 ��8א�����iא,����#����

��#8i9�T'e���`@b'�(����8�'�\],א,-���א�!��א�d�{��i�א�K� ����&�b,א��G2O����&�b,א��G2O����&�b,א��G2O����&�b,א��G2O�WWWW�������<75%��#Rא��'�7.�87א�U7N��,א�a7@���Z��'�(�r

�����R�M�d����|87א�%��5 7)��������777אN��D7-.��\]7,א,-���7א�t��{��s 7,������������/��a@��`�:���!���3�FNn�K���(6H���� b,א,7[\�':�7`���������א�

���������HF@,�(�)�9r�d�� -xr�Ê�,א�a@�{����X�.��Jr��E����!8������7777���W7�-,א�c����Jr�)�775 ,�77(;�א.�f7,���771 ��א��d�� 77�H�,>�א��7��R�77����D77-.��f7,א

�א,�fא�D!8ª�1% 9��5-���'�7;�א���������������a7@��8��71��7!�/7 ¥0}א���­2��<�)�5:77M��77(#�א, �775(��א:!�Jr�;)��f77,א�W77uא,-�א�~ on77��77[א�}

a@����� I 6?א���T!�<^�,א?67 ©�������777א�n9���O�H'�L–�����3267,7)�א @������������L�!�7?א�e7^�/7�b9879א���(�������!n'���{�����²�<59�7b��­$79�<��7!��

�-��3�b'�3�'�Jא|��������6��(��I�1K��a1�!�Ê�,7)�א,��������3267/�א @��������������c7!���<5�H'��q-/�א, �75(�א�)�9r��L:6@%��F1�/�b9�(�-x��!�

���L:6@%�Y-x{�d�Wb'��N�\���\������r��cq.����7q��<5�5o�7א!��؟����א}��!����3 ���� �

Page 187: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

6K�V��א���א�6K�Vא���א�6K�Vא���א�6K�Vא���א �� �� �� ��/�]����/�א �P�bJא����S5���aא!`��א�S_^�א+�S�4א]����/�א �P�bJא����S5���aא!`��א�S_^�א+�S�4א]����/�א �P�bJא����S5���aא!`��א�S_^�א+�S�4א]����א �P�bJא����S5���aא!`��א�S_^�א+�S�4א �� �� �� �

�4�cV���א��c8א��)�:��dא���4�cVא��c8א��)�:��dא���4�cVא��c8א��)�:��dא���4�cVא��c8א��)�:��dא �� �� �� �� �� �� �� �

����777 ���b,א�'�777;�א�Jr�;��777אx0א�d���777��I@!�R�777:O��;)����������577x�b��T77!�#e�77���N�677!�D77@�Nא�f77,א��H'�i77,א{����L77N�a77@�

�b��d�n:O�\��d�cb/�א,������א?�����.�i�67777777�8 m�f,א��א,-�9 ����#B77 ¨�#)�77or��775�Z,�{�����77|א�s 77,��&�77�����771�a77@���775�!�W /�א?

١٥٢{�<7777777.��� 7777777x�N.7777777>�}�١٦٣؛�٢٧���7777777 x�N؛��٧٣�١٧١{�<.��� x�N�F١٦�E�<.��� x�N؛F٢١WE�١٧٧���<7.��� x�|א�

F٤٦E٢٢٦؛���<.��� x�N٢٢٩؛�����٩٨؛�������IH�7,א�a7@���{�7.��8��5�'���9���q.��������i.��!�R������5 ,r����x��K� �

��������S��.0��@ 1��<F5�,א���'�ª6,1@���א����.�i�6?א�D!8ª�1א�FFFF١١١١EEEE?�779,�א�DH77G��lr?#�9א,-����77}א,��77m�U77 N�v��77b";�א|�877(����

�<5�n9�Lq@6?א��?����,����FFFF٢٢٢٢EEEE�?�WG��Db@u���?���Rא�I�7,א�3אB.�?�'�777.��777@ �.�a777@�FFFF٣٣٣٣EEEE�{�<��777��!�Jr�;��777x�����777q@F9�3�i777,א�d�

F١E�Crone ,Op. Cit. p.٨٢.� �F٢E�Crone ,Op. Cit. p.١٦٥.� �F٣E�Crone ,Op. Cit. p.١٤٢.� �

Page 188: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

?����;��i,אdiaspora�?���{��l�`�1��q�FFFF١١١١EEEE�K����387b���7!�/����%���n'���"'�c77א,��771&��W77G��d)��!8ª�771א,77[\�א�W77G�,�77-��)� (א,�

������Y5������.�1�(�n9�<X��Z,אrobe�FFFF٢٢٢٢EEEE�������T7��R27>��-��t�G؛������������F?א���������i!�������������71�W7@O��75�HO���7!א�e���f,א���75;���}���

e�n��P8!��h�M�9�V���,��5א@ @g�)�6%r�d�� �ªi,��5אHuא����K� ���T77!��3877b���77!���77%���77����877��–�א27710! �����א,��א'77�?�

א�#��77777�r��5%877777��©�77777G���/77777!�F,�9�D77777%�±א,�-�#�77777א,-�9 77777��������(Heilsgeschichte){��f77,א�`X�77b|א�/F77x�\]77,א�t��77א]�77±א��

��'8,�?FFFF٣٣٣٣EEEE{������������67'�c7 qא��t�7-'��q��3210א���T!�<^�,א�a@�\��L79�����������<5�7 9�87o���P�O�����%�\���T���E�,א�t��9��- ¬��i�,���7}אq %

�-�8������Jא�א,�6@ >���²�9��(��I�1�������8�8.�א�N��A,l�/���bא}؛�����؛?�����L9���%�[�������P�b�,�79�[r��7q������79?�321א�1�1 ����)����א0

���������5���D@%�Z��.@����a�N�{��a7@���1����5[}�א|b b��א�1�1 ���Yb����K� �

� �� �

F١E�coא��;��i,א�T��W���UI�,א�T!١١٧{�<.��� x�N٨٧K�� �F٢E�Crone ,Op. Cit. p.٩١.� �F٣E�Crone ,Op. Cit. , p.٢٣٠.� �

Page 189: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

XאXאXאXאe�e�e�e�������������������������WWWW� �� �� �� �

���&�77N���77��;�i77.��!�T77!��77(א��!�c77 ¬���3877b���77¨�©p77�'��������7N)�%��7 V����R�77:O��a7@��K79�877.��b9�67,א��א�����7א�71�1 W�T77!

�������5'���w��-��f,א�����@,�R�HOr{����O�������$9�P{8א���Nr����؛��� �T7��Aא71��8א&�!-��7����������,��������;�q@���-9�d�/'8-�

�����F!�P�O��cM����q5!�� V������P�F,��89א���7`��}�������5!-� �:������5 @���@5@5!��')�9��G���.�{���������b,8}�א����!�h����� q�6!��,����d

������������������2 �7H��{87 �H�9��7�q.�\]7,��7����75א�!��7אV����T7��<'�F,���7}א�������������5X��)א��2:9�cu�b,8,�9, /�אK�������������7F!�n79�A,]7,�;875!�87.�D7����

������ ���5��F!�d�cbא|�,���א?���[��!�F?א% �����א�Zo��� V�����{���d�cb��/9���������A7@��a7@��D7�9���7؛�b@9�T7!���b,�9�� 9�-,א�#�'Bא��&����!��F!א,77M�H ��א,�f77.877!���5؛א](��877�-!��)�77o�9��R�77��3�77b'��e�77א,-���77

�)�����d&�א�B'�#�א,-�9 ����������'B9K�����38b���!�/��a@��Y����W[א�R��)��������B��?א�א]��d������5א�3210��n9��{Jr��o������'�7.�#��7m��7H��Y�

�������;�I@:�7!�38אª�71؛��א�L7|א�A7,l�d�� ?�-,א,����#�א�d�����)�������������d�D7-.87א���N��L9���5� 9��b9�:?א���G�-?א��U'8|א,���'+�א�T!

c9�6,א��b,אK� ��!�[�א,�8א'7���7m�Jr'©�א?��7(��א2710! �������������������D-1�8b,{�d

��!2710����d���5 %�A Fi�@,��5�!���¦)��-1����7qא�D9א,���7'+�א�������

Page 190: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

�����x�{��������������a7@��(7��)��7אq %�n7:zא�Y7א��o�© 7M�����5�i.������q.�8.�^�T!���1��eא|b b��؛��,[,�a@���Z��'�Aא,����UNא,�v��bא?8.`��������������������������LO��7?א�a7@��(7b �:��D7,��N�\]7,��75�5א�!�s7H���5 @��`�:'��

���������5�!8.�f,א��א?-@�!�;�א��%���b1r�����Lq@6?}א���א?�-���Rא��א�M���3210א��������������7��%}�8א���Y7³�f7,א| �(�א��HG��5���SB�'�\],א�!��א

�777��/777[}�א,�8א7771��א]}�dא,��U777Iא,���V��777א,6777@ >�!�r�� .א�i777�1���������������/ Fi7��d��q��67?א�a7@���57@����f7,א,�8א�1;�א�c!�/q-���M�Z�?א

,7[א���T7Fא,�5��d�&�7b'7������}א,-b/�א,�T7!�(H.�!�8'8g���9�Zא��������32710�א?�.��r�t�:?7)�(�א�71;�������������א�'�F��d�­��i7'�32710א�{�m��Xא,-8א�W

����A7@��/�!���7�q.�f7,���5א,�7(��@ ����������75א�i7.����{��������]7O�'���Y7³�T7F,��38777��3�777�-777q >��777[א�א|�a777@��<777F�777/�א��q��[א�L777-9�;�7771�8א,

�}�א]�i�1א. ��@��(@��s ,א���i�1א]a��@��i,[}�א���K� ��(b %����8q���KKKKא��²��% �8q����(bא��²��% �8q����(bא��²��% �8q����(bא��² �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �

Page 191: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

� �� �� �� �O5���א��א�fא�O5���א��א�fא�O5���א��א�fא�O5���א��א�f6666א�W�W�W�W�� �� �� �� �

� � ������� ������ :

F١E ��e77777א���T777779���77777}א@��T677777|��777779א��T'877777,א�B77777���T777779�877q�F;٦٣٠L١٢٣٣3E{,א,���77'+�א�d�/77!�F{�{y٢{�;�e779

١٣٨٧7�L١٩٦٧3K� �F٢E ���.�"א�{�����T9�8q��8 ,�,�87א��9���²א����T79���87¯��F�;٢٢٢�

��7�L٨٣٧3E{���������������7א���T7!��75 %�R�7o��7!���F!����O�{���`7 bg�W8x�\�Ì�G���s@�{y١{F!��١٤٠٣7�L١٩٨٣3K� �

F٣E \��ª�,�79א� >��������������}אr�T79�/7 ��®r�T79�87q��²�8����9א��F�;٢٥٦�777777'����L٨٦٩�3�E{�\��777777ª�,א�© I777777G{�;�e7777779

١٤٢٤�7L٢٠٠٤3�K� �F٤E \�777F�,����7779 �8777}א����B777'B-,�8777א���T7779�²�8777א���F�;٤٨٧�

777�L١٠٩٤3�E{��771٢}�١{@��877}�}�-�>�!-�77>�!��77א�{�;�e779١٤١٨7�L١٩٩٨�3K�� �

F٥E �l2�77,77}\א¯��a77 ¤�T779�8�{F�;٢٧٩777��L٨٩٢�3�E{�h�77�%��bg{�;�e77779١٤٠٧ 7777`����87777א��7777q��²א,:��S�7777}א,�@87777א

7�L١٩٨٧3K� �

Page 192: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

��

F٦E KKKKKKKKKKKKKKKK{��t�77אx�877¯ �877א��²}�����67א�q��`7 bg{y١{�#���b,�١٩٥٩�3א�K�� �

F٧E �Ê,�77-����779!��877������77א?@r�T779�877q��T779�A77®�� 77/����}א,���77Åא,٣٥٠L٤٢٩777��E{��d���77@b;���9�F\6א,�-�Ê,�77א,� �77

א,��9��8q��` bg{�#���bא,�9r�/pHא� >������}����א?��t�pא?��6١٣٨٤�S/./ijkK� �

F٨E �§N�77777777777777779����77777777}א���T777777779���77777777q���77777777q���F��;٢٢٥7777�L٨٦٨3E{�L 777��,א��א�@�8777א��&��'���Tqp777}א,� �777

�������١٩٦٨3Kא,���b#�}א��RBא��&��א, �F٩E ���Y �N�T9��8}אq�F��;٢٤٥��77��L٨٥٩�3�E{����7א��{����#B7,r�`7 bg

$ �1�Éi ,{�;�e9{����89+'�K� �F١٠E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK{���'�777.���777�O��d�`777q�?777 ���8}אx��O�`777 bg

�١٣٨٤7�L١٩٦٤3K(���א����8}�¯�����%�8 �F١١E ���N�T9א{F����79��T'87,���5אx�������7@��T79�/p7H,���٧٧٣אL٨٥٢�

77�7E{����d���- �771[א�(i77!�59؛���9�I�77,א�B77 ��d��9�77G0א���IGא���%�-!{y٢�{�#���b,١٣٢٨�7אK�� �

F١٢E �\�77q|�779}א��T'877,���577אx��77���;�.�77'�²�8אF�;٦٢٦�777��L١٢٢٩3E{�����'+}�e9;�٥}y٤}!-�>�א,�@8א��89K� �

F١٣E א�8777777777777777777@O�T779{877���T'877,��779"'��77,��877א��T779�T¯�,א

Page 193: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

��8q�F٧٣٢�٨٠٨�7L�١٤٠٥3E{����zא?�����8א���א,-���('�א���'+�}��Y 5G��9��(9א,a��!�Fא����}��89��q�K� �

F١٤E ��77�"�B,א{���T779�T677|�877���877א�²א¯F�;٤٨٦77��7E{�`77 bg��@M�H,�8אq�{8א�� G–;�e9��{١٤٢٤�'����L٢٠٠٣3�K� �

F١٥E ���8-1�T9א{��������c7 �!�T79�8-71�T79�8q�������\��7�,א�����7א��F�;٢٣٠7777�L٨٤٤3E{���777F,�777;�אb�:,אP{����777:��8777q��`777 bg

{y١{�;�e9١٤١٠7�L١٩٩٠3K� �F١٦E �����5HG���7}א�@��y�H,��9א��������L67N�T79�F��;٣٥٦�7��7L٩٦٧�

3E{����^٢٤א��RBo�{���b,١٩٢٧�١٩٧٤3#�אK� �F١٧E ��\�:,9�������������7}א'�o�T79�87q���7H-o�F��;٣١٠��7��7L٩٢٢�3�E{�

�}��779��877q��`77 bgא,�779r�/p77Hא� >��}���77'+�א,�771/��א?@�­�77y٢{�+'�����89�;�e9K� �

F١٨E ������6��T91>��@�����}א�b,��9א��T'8,א���T9�L6|א�F�;٥٧١��'���L١١٧٥3E{�����e�7F,א�`i!)�+'����Y']5�{����87���Y7 ���

���e9�١٣٩٩7�L١٩٧٩3K;�}א,�b(���89א �F١٩E �e�77777��T77777977777/�}א ��®r�T'877777,�77777(�אq877777א��H,��777779א�F�;

٧٧٤�7777777�L١٣٧٢3E{�����777777'�5�,א���א,�8א'777777{y٢{���;�e7777779١٤١١7�L١٩٩٠3K� �

F٢٠E ���Ê@F,א�T9א{������YX�67,א�T79�8q��T9�3�i��F��;٢٠٦�77�L٨٢١�

Page 194: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

3E{���3��G������������87}א�q��87¯�7(���¯�87؛�b,�8���8אq��` bg�8 ��{��#���b,א{�+'�����89K� �

F٢١E ��7777777.�"�?������5@��77777779�7777777}אH7777777Gא?�"�.��7777777א��F�;٤٢١77�7L١٠٣٠3E�{��77�F!א����א�"!�77{�y٢{��8779�#���77b,א

�+'���K� �F٢٢E �\)�-6777?���7779����7777@��777}א@��T7779�L6777|א�T77779��F��;٣٤٦�

7�L٩٥٧�٩٥٨3K�E������������7א��)�7-!��Y�]7,א�y��!{��`7 bgÐ29�&��x{�;�e9١٩٦٦3{��y�٢٤٢}١K� �

F٢٣E �����E�!�T9��������7}א@��T79�3�7F!�T79�8q���T79�������\���7�87א��¯���677�}٧١١777�L�١٣١١�١٣١٢3E;���77b'�Fא?��77\��א%0,

��8777���L777!��© I�777א,���777O�����777}א,-���777T'{���;�e7779١٤١٦7�L١٩٩٦3K� �

F٢٤E ��< 777777-���7777779�{������5�777777G�8777777א�²א����T7777779�8777777¯F�;٤٣٠7�L١٠٣٨3E{��#���,א�/X[){�)�9���8 N١٩٥٠3K� �

F٢٥E �3�i��T9א?-�%�7\���������9}א�A7@?�87���87אq���F��;٢١٨�77�L٨٣٣��77��א,�H:�77!�`77 bga�877�����b677}א,e677#�א,���'77��a77@�E{א��

����Ê@7x�§ H|������������7}א��}א,67b>�א��&�'p7>�א��T'RB7א��&��א,�;�e9{��+'�����89K� �

F٢٦E 8777א��q�����777}א�b-'�T7779�8777¯��T7779�T6777|אF�;٣٧٤7777���

Page 195: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

L٩٨٤3E{�������-,א�#�'Bo��HG{��,�8א|�אq��` bg�{�w�'�,א١٣٩٧7�L١٩٧٧3�������E� �

F٢٧E �\8777.א.����8777}א,�א��T9�777q��T7779�8777q�F�;٢٠٧7777�L�٨٢٢�3E{"�Z?א\{���s��o�T�1��!�` bg{y٣{�;�e9١٩٨٤3K� �

F٢٨E 9�777b- ,א�F��777H-o�T7779���777b-'��7779��T7779�8777¯��F�;٢٨٤��'���L٨٩٧�3E{��+'���{y١{�;�e9١٤١٥7�L١٩٩٥3K� �

� � ������� ������:

F٢٩E ����77Z%א����327710}�771- 8}א����א���@ 77�d���77-,�771א��א�{��#���b,א{�� ����١٤١٣7�L١٩٩٣3Kא,:�-��א, �

F٣٠E \��77�9{�,�/ ���.��{�������������7b b|א�L79�W 67,א�87��32710א���i7�א�Rא]%$א�{��#���b,א{��� ����٢٠٠٢3�Kא,:�-��א, �

F٣١E �����|א{������S��x�W'�i,א�D�9�Wu��9א�@��T���L6|א�T9��{�}(�א1���dא��Zא% ��א| �'7��������F{א,� j��א| �'��?�:b��א|��3א?����

�#��i�!�{א����(���1,�{��w�'�,١٤٢٧7א�L�٢٠٠٦3K� �F٣٢E ��Ì�G{�-,�8א��B'B{��������������8b,א���!�#��pN{y١{�#���b,א

١٩٦٢3K�� �F٣٣E ���9��,�8}אq��&�!�{��������`X�7��,א�R�7M�d�!��������dא,��!�7

�� V���,�#8}אo١٤٠٤7�L١٩٨٧3K�� �

Page 196: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

F٣٤E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK{?�������77F!�#��77m��7759�������77��� i77'���9�c77!{@��¬- ��א,���'+��א���879���7&�{@���������s7}?�����5א�3210

�&�8,����٥٤٣�٥٦٩K}F٤Eא,-8(�}אz@ ~�א,-�9 ��א,�-�� �F٣٥E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK{?�77F,��8779א��77��-!P��77')�9��77b ���R�77M�d�

{�&�877,�{@77��¬- 77��א,���77'+��א���s77@}�&�8779���77א,�-��77���١٤٧�١٦٣K}F٥Eא,-8(�}אz@ ~�א,-�9 �� �

F٣٦E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK{��777 ��!��,א��א,-�9 777�����777}א,�]'777����777¬���­�7771��9F�KyE{��777F9��777-oא�!F< �7779א�r�8777q�E{�#���777b,א

٢٠٠٧3K�� �F٣٧E ���I7777771{��7777777�F%{�t2777777'r�'�7777777.�{��R��i7777777,א��777777@N�

W �,א�{;�e9{١٩٩٢3�K� �F٣٨E �!27771{�Y777')��W777u�777'��.�777/�א�3277710}��א.{�w�777'�,א

١٤١٤�S/.//lk�K� �F٣٩E \�5���x{������T¯�7,�87א����5 o{��������#�7 |א�d��7!�F?א��7F!���)

�6(��(�א771���L779��77?א,�L��77bא,77}א].���77('��.�77/�א�327710��L')2 77?א�c9�677,א�{���#��i77�!�e77^�e�677o�!��,�771�{�#877o{�

�B'B-,�8א���A@?א��-!�o{١٤٢٠7�L٢٠٠٠3�K�� �F٤٠E @��{��8¯��W :@,א,-���7א�27(\���}א,���'+�א, ���������7}���8א{�

y١{��#���b,١٩٧٣3אK� �

Page 197: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

F٤١E �����'+�א,-���.�/�א9�8q�{������32710 �!��}!�5א�d�;�1א�){��w�'�,�١٣٩٧7א�L١٩٧٧3K� �

F٤٢E �< 77-�,א,�-77 >�����877א�²א,-@��77�77א}א�{�d�\)��77�.[א�c77M�,א���������U,���א,�b,א�T!�#$H,א�d�� 9�-,א�#�'Bא�K3K����7b,א�a�N�

א,�',�7771�{�w�777����i777�!��e�6777o�!#���}א,��,�U777א?777 2(\��١٤١٢7�L١٩٩٢3K� �

� �

Page 198: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

����� � ������:

(٤٣) Ammianus Marcellinus ,Rerum Gestarum Liberi,ed

and tr.by j.c. Rolfe ٣ vols. London,١٩٣٩-١٩٣٥.

(٤٤) Charlesworth (M.P.) Trade Routes and Commerce of

the Roman Empire, Cambridge,١٩٢٤,p.٦٦}٦٣}٢١.

(٤٥) Grohmann (A.) ed and tr. Arabic Papyri from

Hirbet el Mird . Louvain ,١٩٦٣.

(٤٦) Jones (J.M.B.),The Choronolgy of the Magahazi

,Textual Survey , "Bulletin of the School of Oriental

and African Studies (١٩٥١) ١٩ pp. ٢٨٠-٢٤٠.

(٤٧) Pliny, Natural History, ed. and tra. by A.H. Rackman

and others ,١٠ vols.London,Cambridge,Mass,٦٢-١٩٣٨.

(lm) Ptolemy,Geography,ed.by C.F.A.Nobbe,٣vols Leipizig

٣ ١٩١- ١٨٨٨.

(٤٩) Yamm(A.),ed and tra.The Al-Uqla Texts

Documentation Sud Arab, Washington D.C.١٩٦٣.

Page 199: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

���

�!"�#$%�& ����'(��& ��)�)*��� +�,�*-��: (j0) Lewis(C.T) and Short(C),A Latin Dictionary

,Oxford ١٩٦٩.

(j.) Liddell And Scott,The Greek English Lexicon.Oxford

١٩٧٣.

(jn) The Oxford Classical Dictionary ,edited by Cary

(M.), Nock (A.D.), and others, Oxfrod ١٩٥٧.

Page 200: EEEE אא א א FFFF - sultan.org אא א א FFFF Patricia CronePatricia CronePatricia Crone:::: Meccan Trade and the Rise of Islam W א ˚˚˚˛˛˚˛˛ ˝˝ ˝˙˙˝˙אא

����� ��� � � �����

א�����W��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

'����א(�א(�א(�א(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א��'א��'א��'א �� �� �� ��ghf��א��ghfא��ghfא��ghfא �� �� �� �

�����������������������������������������������������������������������������א��א��א��א�� �� �� �� �٣٣٣٣� �� �� �� ��� �א�����������א ��א�����������א ��א�����������א ��א�����������א �� �� �� �WWWW� �� �� �� �א���������������א���א�א���������������א���א�א���������������א���א�א���������������א���א�� �� �� �� �١٥١٥١٥١٥� �� �� �� �

�������א�����������א�����א�����������א�����א�����������א����א�����������א �� �� �� �WWWW� �� �� �� �א%$��������#"�א!� �א%$��������#"�א!� �א%$��������#"�א!� �א%$��������#"�א!� �� �� �� �� �٣٣٣٣٣٣٣٣� �� �� �� �

.�����.א�����������א����.א�����������א����.א�����������א����א�����������א �� �� �� �WWWW� �� �� �� �2���34�����52���34�����52���34�����52���34�����5�/��������1א�&��0א����/����1א�&��0א����/����1א�&��0א����/����1א�&��0א �� �� �� �٦٩٦٩٦٩٦٩� �� �� �� �

6Kא���א�����������א��א6Kא�����������א��א6Kא�����������א��א6Kא�����������א �� �� �� �WWWW� �� �� �� ����LCא��;��1א!� �/�����LCא��;��1א!� �/�����LCא��;��1א!� �/�����LCא��;��1א!� �/��� �� �� �� �١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠� �� �� �� �

W��Xא����א���אW��Xא���אW��Xא���אW��Xא �� �� �� �WWWW� �� �� �� ����K��C����Y4��*���K��C����Y4��*���K��C����Y4��*���K��C����Y4��*� �� �� �� �١٤٣١٤٣١٤٣١٤٣� �� �� �� �

Z5�V��א����א�Z5�Vא����א�Z5�Vא����א�Z5�Vא����א �� �� �� �WWWW� �� �� �� ���א!� �/��������א!� �/�*��4=�א������א!� �/�*��4=�א������א!� �/�*��4=�א����*��4=�א �� �� �� �١٦٣١٦٣١٦٣١٦٣� �� �� �� �

6K�V��א������א�6K�Vא������א�6K�Vא������א�6K�Vא������א �� �� �� �WWWW� �� �� �� ��4�cV��א :�(��P�bJ��dא��4�cVא :�(��P�bJ��dא��4�cVא :�(��P�bJ��dא��4�cVא :�(��P�bJ��dא �� �� �� �١٨٧١٨٧١٨٧١٨٧� �� �� �� �

���e�Xא���e�Xא���e�Xא���e�XאWWWW� �� �� �� �١٨٩١٨٩١٨٩١٨٩� �� �� �� �

�6O5���א��א�f�6א�O5���א��א�f�6א�O5���א��א�f�6א�O5���א��א�fא�� �� �� �� �١٩١١٩١١٩١١٩١� �� �� �� �

����K���/K���/K���/K/��א�5�f��א��א�5�f��א��א�5�f��א��א�5�f��א �� �� �� �١٩١٩١٩١٩١١١١� �� �� �� �

�/K����א��א�6Oא���K/�א��א�6Oא���K/�א��א�6Oא���K/�א��א�6Oא �� �� �� �١٩١٩١٩١٩٥٥٥٥� �� �� �� �

�/#'O �א�5�f��א O'#/�א�5�f��א O'#/�א�5�f��א O'#/�א�5�f��א �� �� �� �١٩٨١٩٨١٩٨١٩٨� �� �� �� �

��4L/:i!א���/'/* ��/���א���/��/���א� */'/���א!��4L/:iא���א�/�Wא���/��/���א� */'/���א!��4L/:iא���א�/�Wא���/��/���א� */'/���א!��4L/:iא���א�/�Wא���/��א���א�/�Wא �� �� �� �١٩٩١٩٩١٩٩١٩٩� �� �� �� �

� �