Download pdf - MM Machine Tools & Metalworking : July 2016 ISSUE

Machine Tools & Metalworking

07Vol.13

i s s u e

APPLICABLE WORLD-CLASS TECHNOLOGIES FOR THAI INDUSTRIES

P. 34Natoli Engineeringกบกระบวนการคณภาพแหงเหลกกลา

Published by P. 30หนยนตและระบบอตโนมตสำหรบกระบวนการเชอม

P. 47การตรวจวเคราะหนำมนหลอลนยดอายการใชงานเครองจกร ลดคาใชจายซอมบำรง

MM Cover | size 210 x 297 mm. | สนปก 3 mm.

j u ly 2 0 1 6

vol.13 • issue 07 • july 2016

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P002_Global Seal.pdf 1 24/6/2559 16:29:50

www.facebook.com/TungaloyCuttingToolThailand

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P003_Ads_TunGForce_Thailand.pdf 1 6/13/2016 3:10:49 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P6-7_AD_Iscar.pdf 1 27-Apr-16 2:22:51 PM

ISCAR's Winning Edge Drilling Innovations

Excellent Cylindricity and Superb Surface Finish!

Ra=0.6

New Heads Provide up to 12XD Drilling, No Need for Preholes!

Self

Machining IntelligentlyISCAR HIGH Q LINES www.iscar.com



Ra=0.6


Self




Ra=0.6


Self




Ra=0.6


Self


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


P004-005_AD_Iscar.indd 4 22-Jun-16 10:21:16 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K




Ra=0.6


SelfSelfSelfSelfSelfSelf




Ra=0.6


Self




Ra=0.6


Self




Ra=0.6


Self




Ra=0.6


Self


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


P004-005_AD_Iscar.indd 5 22-Jun-16 10:21:18 AM

8 Machine Tools & Metalworking

เจาของ : บรษท กรนเวลด มเดย (ไทยแลนด) จ�ำกด244 ซอยลำดพรำว 107 ถนนลำดพรำว แขวงคลองจน เขตบำงกะป กรงเทพฯ 10240 โทรศพท 0-2731-1191-4 โทรสำร 0-2769-8043

เวบไซต : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com

คณะทปรกษาฝายวชาการ ภำยใตควำมรวมมอจำก Thai-Germany Tech-nology Promotion Club Verein der ehemaligen Thai-Studenten in Deutshland Unter koeniglicher Schirmherrschaft โดยสรยนต เทยมเพชร Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.)จนดำ ฮงตระกล Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.)ชพงษ วรณหะ Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.)เจษฎำ ตณฑเศรษฐ Dipl.-Ing.ดร.วระพนธ รงสวจตรประภำ Dr.-Ing.นำวำอำกำศตร ดร.พงศพนธ แกวจนดำ Dr.-Ing.พลอำกำศตร ปญญำ เชยงอำรย Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.)นำวำอำกำศเอก ขวญบญ จลเปมะ Dipl.-Ing.ดร.วงศวทย เสนะวงศ Ph.D

กรรมการผจดการ : สเมธ กตตธรพรชย

ผจดการทวไป : ธระ กตตธรพรชย

บรรณาธการบรหาร : จรภทร ข�ำญำต

บรรณาธการ : ภญญำภรณ ชำตกำรณ

กองบรรณาธการ : สำวตร สนปรเปมกำ สมพงษทศธป สนยสำทร

บรรณาธการศลปกรรม : ปรญญ ปรงพนธ

ฝายศลปกรรม : ธนวฒน เชยงโญปยะพร คมจนชตกำญจน กฤดำแสงสวำง

ลขสทธและเครองหมายการคาเครองหมายการคาตางๆ ทปรากฎในนตยสารมจ�านวนมากและมการเปลยนแปลงตลอดเวลา ทางนตยสารจงไมสามารถจะประกาศความเปนเจาของลขสทธไดสมบรณ หากมความจ�าเปนทางนตยสารจะประกาศเจาของลขสทธเฉพาะสวนทมการกลาว อางถงในบทความ หากลขสทธดงกลาวเปนทรบรโดยทวไปแลว ทางนตยสารจะไมขอกลาวซ�าเพอใหการน�าเสนอบทความกระชบและนาอาน

การสงบทความเพอลงตพมพในนตยสารทานสามารถสงตนฉบบทจดอยในรปแบบไฟลของไมโครซอฟทเวรดบนทกเปนรปแบบเอกสาร โดยแยกภาพประกอบออกจากไฟลบทความบนทกเปน JPEG, TIFF หรอ EPS ความละเอยดประมาณ 300dpi รายละเอยดโปรดสอบถามกองบรรณาธการโดยตรง

การสมครสมาชกทานสามารถใชใบสมครสมาชกทตพมพในนตยสารฉบบลาสดเพอเปนแบบฟอรมสมคร โดยสงแบบฟอรมกลบมาทบรษทฯ หรอสงทางโทรสารหมายเลข 0-2769-8043 พรอมสงหลกฐานการช�าระเงนทางโทรสารหรอสอบถามรายละเอยดไดทหมายเลขโทรศพท 0-2731-1191-94 หรออเมล [email protected]

การตดตอกบบรรณาธการนตยสารทมงานนตยสารยนดรบฟงความคดเหนและค�าตชมเกยวกบเนอหาและรปแบบของนตยสาร หากทานมความคดเหนทเปนประโยชน ทางนตยสารกยนดจะน�ามาตพมพในนตยสาร โดยทานตองแจงชอและทอยส�าหรบการตดตอกลบ โดยกองบรรณาธการขอสงวนสทธปรบแตงถอยค�าตามความเหมาะสม ทานสามารถตดตอไดทงทางจดหมายตามทอยของนตยสาร

ค�าประกาศเรองลขสทธทางนตยสารยนดพจารณาบทความทนาสนใจเกยวกบอตสาหกรรมและการบรหารธรกจทเกยวกบภาคอตสาหกรรม แตตองเปนบทความทไมละเมดลขสทธของผอนไมวากรณใดๆ ทงสน หากเกดกรณการละเมดลขสทธขน ทางนตยสารจะไมตองรบผดชอบตอความผดแตอยางใด โดยผเขยนบทความตองเปนผรบผดชอบแตเพยงผเดยว อนง ขอคดเหนในทกบทความทปรากฎในนตยสารเลมนเปนความคดเหนสวนตวของผเขยนนนๆ โดยไมจ�าเปนตองเปนความคดเหนของทางบรษทฯ เสมอไป

Worldwide

Switzerland

Austria

Poland

Czech.Rep.

Hungary

Ukraine

Turkey

Thailand

China

Korea

India

Indonesia

SMM Schweizer Mashchinenmarkt www.smm.chMSM Le Mensuel de I’industriewww.msm.ch

MM das osterreichische Industriemagazinwww.maschinenmarkt.at

MM Magazyn Przemyslowy www.magazynprzemyslowy.pl

MM Prumyslove spektrum www.mmspektrum.com

MM Muszaki Magazin www.mm-online.hu

MM Money and Technplog www.mmdt.com.ua

MM Makina Magazin www.dunyagazetesi.com.tr

MM Machine Tools & Metalworking www.mmthailand.com

MM Xiandai Zhizao www.vogel.com.cn

MM Korea www.mmkored.kr

MMI Modern Manufacturing India www.modernmanufacturing.in

MM Indonesien www.mm-industri.com

Germany

MM MasdinenMarket www.masdinenmarket.de

ประสานพลงขบเคลอนอตสาหกรรมเปาหมาย

ผบรหารฝายขาย : พชรสตำ ศรสมะรตน

ฝายโฆษณา : อญรนทร จระโกมลพงศวรรณสำ โสภณพรเลขำ ปนนำค

ประสานงานฝายโฆษณา : วไลพร รชชปญญำ

บญช : ณฎฐว แดนค�ำสำร

ผจดการฝายการตลาด : ภทรำนษฐ เจรญผลจนทร

การตลาด : เฟองลดำ สำมำรถกล

เวปมาสเตอร : จนดำพร เพชรจนทรโท

พมพ : บรษท จ.พ. ไซเบอรพรนท จ�ำกด โทรศพท (+66) 2731-1155-60 โทรสำร (+66) 2731-0936

Licensed by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., Germany

The Thai edition of the MM Maschinemarkt is a publication of Green World Media (Thailand) Co.,Ltd. Licensed by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., 97082 Wurzburg/Germany. Copyright of the trademark "MM Maschinemarkt" by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., 97082 Wurzburg/Germany.

Licensed by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., GermanyThe Thai edition of the MM Maschinemarkt is a publication

of Green World Media (Thailand) Co.,Ltd. Licensed by Vogel

Business Media GmbH & Co. KG., 97082 Wurzburg/Germany.

© Copyright of the trademark “MM Maschinemarkt” by Vogel


กำรขบเคลอนกลยทธตำงๆ ของหนวยงำนสนบสนนอตสำหกรรมภำครฐ ยงจะเขมขนและออกดอกออกผลทงมำตรกำร แนวทำงและนโยบำยตำงๆ เพอใหอตสำหกรรมเปำหมำยสรำงกำรเจรญเตบโตทำงเศรษฐกจตำมควำมมงหวงของรฐบำล โดยอตสำหกรรมเปำหมำยทง 10 กลมอตสำหกรรม ประกอบดวย อตสำหกรรมยำนยนต และชนสวน อตสำหกรรมเครองใชไฟฟำ อเลกทรอนกสและอปกรณโทรคมนำคม อตสำหกรรมปโตรเคมและเคมภณฑทเปนมตรตอสงแวดลอม อตสำหกรรมระบบอตโนมตและหนยนต อตสำหกรรมอำกำศยำน อตสำหกรรมนวตกรรมอำหำร อตสำหกรรมดจทล อตสำหกรรมเกษตรแปรรป อตสำหกรรมสงทอและเครองนงหม และอตสำหกรรมกำรแพทยครบวงจร

โดยลำสดทำงสถาบนคณวฒวชาชพ (องคการมหาชน) ไดแตงตงใหทำงสถาบนไทย-เยอรมน เปนผยกรำงมำตรฐำนอำชพคลสเตอรโรโบตกส เพอเปนแนวทำงในกำรทดสอบและรบรองคณวฒวชำชพบคลำกรผมอำชพดำนคลสเตอรโรโบตกสในประเทศไทย ใหเปนมำตรฐำนทไดรบกำรยอมรบในภำคอตสำหกรรมทเกยวของกบ กำรใชงำนและพฒนำระบบโรโบตกส โดยเมอผำนกระบวนกำรตำงๆ แลวจะมผลบงคบเชงปฏบตในชวง 12 เดอนตอจำกนไป

ทำงดำนคณะกรรมการสงเสรมการลงทน หรอ บโอไอ น�ำโดยคณหรญญา สจนย เลขาธการคณะกรรมการ สงเสรมการลงทน ไดใหขอมลกบ MM Machine Tools & Metalworking ถงแนวโนมกำรลงทนของอตสำหกรรม เปำหมำยวำ บโอไอมนใจวำกำรขอรบสงเสรมกำรลงทนของ 10 กลมอตสำหกรรมแหงอนำคต ซงเปนอตสำหกรรมเปำหมำยของรฐบำล จะมมลคำเงนลงทนตำมเปำหมำย 1 แสนลำนบำทส�ำหรบในชวงครงปแรก 2559

โดยในชวง 4 เดอนแรกของปน มลคำเงนลงทนของโครงกำรทยนขอรบสงเสรมกำรลงทนใน 10 กลมอตสำหกรรมเปำหมำย กสงถง 7 หมนลำนบำทแลว โดยเปนมลคำรวมของโครงกำรทยนขอรบสงเสรม 211 โครงกำร ส�ำหรบโครงกำรทยนขอรบสงเสรมในกลมอตสำหกรรมเปำหมำย กระจำยอยในหลำยกลมอตสำหกรรม เชน อตสำหกรรมยำนยนตและชนสวน จ�ำนวน 12 โครงกำร เงนลงทนรวม 14,188 ลำนบำท อำท กจกำรผลตชนสวน ยำนพำหนะ เชน ชนสวนระบบสงก�ำลง ชนสวนระบบเครองยนต กจกำรผลตรถปคอพ ส�ำหรบกำรลงทนในอตสำหกรรมอำกำศยำน 1 โครงกำร เงนลงทน 22 ลำนบำท โดยเปนกจกำรผลตชนสวนชนสวนอปกรณเครองใช บนเครองบน เปนตน

โครงกำรของภำครฐของทงสองหนวยงำนเปนสญญำณทด ทชใหเหนถงกำรประสำนพลงและกำรเอำจรงเอำจงกบกำรสนบสนนอตสำหกรรมอยำงเตมทนะคะ ยงคงมสงดๆ ส�ำหรบผประกอบกำรอยำงตอเนอง MM จะเปนสอในกำรสงขำวสำรถงคณผอำนอยำงแขงขนคะ

ตดตำมเนอหำตำงๆ ทนำสนใจภำยในเลมนะคะ พบกนใหมฉบบหนำคะ

จรภทร ข�าญาตEditor in Chief

[email protected]

editor’s note

P008_Editor Note.indd 8 6/15/2016 5:17:47 PM

















Worldwide

Switzerland

Austria

Poland

Czech.Rep.

Hungary

Ukraine

Turkey

Thailand

China

Korea

India

Indonesia













Germany

























[email protected]

editor’s note


















Worldwide

Switzerland

Austria

Poland

Czech.Rep.

Hungary

Ukraine

Turkey

Thailand

China

Korea

India

Indonesia













Germany

























[email protected]

editor’s note


6 Machine Tools & Metalworking 8 Machine Tools & Metalworking
















Worldwide

Switzerland

Austria

Poland

Czech.Rep.

Hungary

Ukraine

Turkey

Thailand

China

Korea

India

Indonesia













Germany

























[email protected]

editor’s note


เมอพดถงปญญาประดษฐ หรอ AI: Artificial Intelligence ซงเปนความกาวล�าทางเทคโนโลยทมจดเรมตนในแงมมของอตสาหกรรมมาตงแตป ค.ศ.1980 เปนตนมา มการพฒนาอยางตอเนองและเปนสงทเขามามสวนในการด�าเนนชวตของผคนมากขนทกท ปญญาประดษฐทสรางความฮอฮาใหกบทวโลกขณะน คอ ความสามารถของคอมพวเตอรทขบรถแทนคน หรอการทคอมพวเตอรเอาชนะการแขงขนหมากลอมหรอโกะจากแชมปโลก ณ ประเทศญปน กฬาโกะนบเปนเกมการแขงขนทมความซบซอน แตนวตกรรมของ AI กสามารถเอาชนะมนษยได เมอหนกลบมามองทางดานอตสาหกรรมโดยเฉพาะระบบการผลต AI กกาวเขามามบทบาทอยางส�าคญเชนกน

นอกจากนน ระบบการผลตตางๆ ทน�าศาสตรแหงความกาวล�าทวาดวย Information Communication Technology, Internet of Thing และ Big Data มาบรณาการเขาดวยกนเพอสนองตอบอตสาหกรรมยค 4.0 ดวย Smart Machine Tools และ Smart Automatic Production Line เปนตน กอใหเกดเปน SMART PLANT เปนเรองใกลตวทผประกอบการไมสามารถปฏเสธไดหากตองการยนอยบนเวทแหงการแขงขนน

MM Machine Tools & Metalworking ฉบบน เราจะพาคณผอานไปเยยมชมโรงงานฮอนดาทสวนอตสาหกรรมโรจนะ จ.ปราจนบร เพอชมสายการประกอบแบบ Assembly Revolution Cell หรอ ARC Line ในคอลมน PLANT EXPLORE หนา 32 - 33 ทางดานงาน Maintenance ไมควรพลาดกบเรองการวเคราะหภาพความรอนอยางมออาชพในหนา 47 - 49 ทวาดวยเรองการวเคราะหภาพความรอนเพอการซอมบ�ารงเชงคาดการณดวยการใชกลองถายภาพความรอน

ส�าหรบในคอลมน CASE STUDY มกรณศกษาสดฮตทมกพบบอยในกระบวนการผลตงาน Die Casting เชน ชนงานตดแมพมพขณะฉด แมพมพแตก และ Core Pin หก แหวงหรอคด เปนตน จะมวธการแกไขปญหาอยางไรตดตามไดทหนา 36 - 37 และคอลมน RESEARCH & DEVELOPMENT มผลงานทนาสนใจซงเกดจากการท�างานรวมกนของ ศนยเทคโนโลยโลหะและวสดแหงชาต และการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย ใหไดมาซงตนแบบระบบหนยนตเชอมอตโนมต ส�าหรบการเชอมพอกผวแขง ทใชงานไดจรงและมประสทธภาพ เพมคณภาพของงานเชอมซอม ลดระยะการด�าเนนงาน และลดปญหาการขาดแคลนชางเชอม ตดตามรายละเอยดไดทหนา 30 - 31 นะคะ

ตดตามเนอหาอนๆ ทนาสนใจภายในเลมนะคะ พบกนใหมฉบบหนาคะ

จรภทร ข�ำญำตEditor in Chief

[email protected]

Smart Automatic Production Line Smart Machine ToolsSMART PLANT

P006_Editor Talk.indd 6 28-Jun-16 1:44:07 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P009_AD_MM_GROUP.pdf 1 6/14/2016 11:23:45 AM


p.14

10 NEWS & MOVEMENT

14 COVER STORY

22 THE HIGHLIGHTMANUFACTURING EXPO 2016

& TECHNOLOGY HIGHLIGHT

RESEARCH AND DEVELOPMENT 24 Merit Review in Research

แนวคดเพอสรางคณประโยชน

เชงขยายผลอยางแทจรง

30 หนยนตและระบบอตโนมต

ส�าหรบกระบวนการเชอม

32 PLANT EXPLOREArc line, innovation at

HONDA’s new factory

34 WHITE PAPERNatoli Engineering

กบกระบวนการคณภาพแหงเหลกกลา

36 CASE STUDYสารพนปญหายอดฮตในงานDIECASTING

38 S.M.A.R.T CHOICE

SPECIAL FEATURE40 PRODUCTION / MACHINING

Lube - Hybrid - Lubricant (LHL)

เพมศกยภาพก�าลงการผลตเปนมตรตอสงแวดลอม

42 WELDING

ความรสปฏบตการ-งานเชอมไฟฟา-ลวดเชอม

47 MAINTENANCE

การวเคราะหภาพความรอนอยางมออาชพ

53 PRODUCTION / MACHINING

เตมพลงขบเคลอน…

เพอเพมประสทธผลโดยรวมของเครองจกร

56 MEASUREMENTTECHNOLOGY

การวดขนาดของเมดมดดวยระบบอตโนมต

อยางรวดเรว

60 MACHINING

ตลบลกปนE2เพมประสทธภาพดานพลงงาน

ลดการปลอยกาซCO2

COVER STORYTunGForce

สดยอดนวตกรรมเรงความเรวงานตดเฉอนโลหะ

ในยคอตสาหกรรม4.0จากTungaloy

p.50 SPECIAL FEATURE / MAINTENANCE การตรวจวเคราะหน�ามนหลอลน

ยดอายการใชงานเครองจกรลดคาใชจายซอมบ�ารง

RESEARCH AND DEVELOPMENT EnMSกระบวนการเพมผลผลต

จากการอนรกษพลงงาน

p.26

RESEARCH AND DEVELOPMENT 24 Merit Review in Research

แนวคดเพอสรางคณประโยชนเชงขยายผลอยาง

แทจรง

26 EnMSกระบวนการเพมผลผลตจากการ

อนรกษพลงงาน

30 หนยนตและระบบอตโนมตส�าหรบกระบวนการ

เชอม

contents / july 2016

P008_Contents.indd 8 28-Jun-16 1:35:12 PM

july 2016 9

ADvertisers Index

BOYATECH (THAILAND) CO., LTD.

GLOBAL SEAL CO., LTD.

GROUP ENGINEERING PRODUCT CO., LTD.

ISCAR (THAILAND) CO., LTD.

MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

SAHAMIT MACHINERY PUBLIC COMPANY LIMITED.

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

Page: 23

Page: 2

Page: 7

Page: 4-5

Page: 72

Page: 11

Page: 1, 3, 14-21

Tel: 0-2644-2292

Tel: 0-2591-5256-7

Tel: 0-2960-0136

Tel: 0-2713-6633-8

Tel: 0-2402-0650

Tel: 0-2295-1000-8

Tel: 0-2751-5711

Website: www.boyatech-carbide.com

Website: www.globalseal.co.th

E-mail: [email protected]

Website: www.iscarthailand.com

Website: www.mazakthai.com

Website: www.sahamit.co.th

Website: www.tungaloy.co.th

July 2016

P009_INDEX.indd 9 27-Jun-16 6:50:10 PM


Oak Ridge National Laboratory (ORNL) ไดท�ำกำรวจยพฒนำรปแบบกระบวนกำรเลเซอร ทสำมำรถน�ำคำรบอนไฟเบอรคอมโพสทและอะลมนมมำตอรวมกนได ดวยคำใชจำยทนอยลงและมจดเชอมตอทแขงแรงยงขน ถอเปนสญญำณทดส�ำหรบอตสำหกรรมยำนยนต เพรำะวสดจะมคณภำพสงขน น�ำหนกเบำขน แตรำคำถกลง

กระบวนกำรเลเซอรดงกลำว ไดรบกำรออกแบบใหน�ำพนผวชนนอกของวสดออก เปดชนเนอของวสดทงสองท�ำใหเกดปฏกรยำไดโดยตรง สงผลใหกำรเชอมตอดขน ซงปกตแลวผวดำนนอกของอะลมนมจะมน�ำมนหรอสงปนเปอนจำกกระบวนกำรผลตผสมอย สวนคำรบอนไฟเบอรจะมรองรอยของกำรถกออกจำกแมพมพ เทคนคนน�ำไปสกำรใชในระบบออโตเมชนเพอกำรผลตจ�ำนวนมำกในอนำคต

Source: http://goo.gl/OWT4qR

NEWS and MOVEMENT

กลมบรษทหลอโลหะยกษใหญแหงสหรำชอำณำจกร จบมอเปนพนธมตรกบ University of Sheffield Advanced Manufacturing Research Centre (Amrc) โดย William Cook นนมธรกจทเกยวของมำกมำย มกลมลกคำทใชบรกำรเปนหลก ไดแก กลมพลงงำน กำรขนสง และกลมเทคโนโลยส�ำหรบกำรปองกน มควำมเชยวชำญเปนพเศษในเรอง ชนสวนทใชงำนหนกในกจกำรควำมปลอดภยของธรกจดำนพลงงำน แกสและน�ำมน สวนประกอบของกงหนไอน�ำ กำรหลอชนสวนส�ำหรบกำรปองกน สวนของ Amrc นนมควำมเชยวชำญเกยวกบไทเทเนยม Reactive Metal และอลลอยด

ควำมรวมมอกนครงน Andrew Cook ประธำนกลม William Cook ไดใหควำมสนใจเกยวกบกำรคนพบวตถดบใหม ดวยเทคโนโลยและองคควำมร ทแบงปนกนจำกทงสอง ภำคสวน

Source: http://goo.gl/LZggHb

WILLIAM COOK และ AMRC พนธมตรคใหมแหงเมองผด

ORNL วจยและพฒนาเทคนคใหมเชอมอะลมนมและคารบอนไฟเบอรดวยเลเซอร

P010,012,013_News & Movement.indd 10 24/6/2559 17:38:51

P011_Ad Sahamit.indd 11 24/6/2559 16:24:11


SpaceX ประสบควำมส�ำเรจในกำรสงดำวเทยม ขนไปยงวงโคจร แตไมสำมำรถเกบกจรวดปลอยตวกลบมำ ได โดยแหลงขำวรำยงำนวำจรวดเกดขดของเมอทะยำนขนไปทควำมสง 330 ฟต และเกดประกำยไฟลกไหมขน เมอจรวดลงสพนเกดกำรสนสะเทอนอยำงแรง เปนเหตใหกลองทตดตงไวไมสำมำรถตอบสนองได

ถอ เป นควำมพยำยำมในกำรผลกดนวงกำรอตสำหกรรมใหเกดกำรพฒนำชนสวนของจรวดหรอยำนอวกำศใหสำมำรถน�ำกลบมำใชไดอกครง ซงชนสวนมลคำสงเหลำนมกถกทงไวในทะเลหลงจำกกำรปลอยตวเสรจสน ถอเปนเรองทสนเปลองทรพยำกรอยำงมำก

Source: http://goo.gl/KuJ6sK

ก�ำลงกำรผลตของโรงงำนในสหรฐอเมรกำตกต�ำกวำเกณฑทคำดกำรณไว สะทอนภำวะกำรหยดชะงกของควำม ตองกำรในตลำดอตสำหกรรมยำนยนตและอปกรณทเกยวของ โดยภำพรวมของกำรผลตในภำคอตสำหกรรมลดลง 0.4% จ�ำนวนโรงงำนทด�ำเนนกำรลดลงต�ำกวำ 75% ส�ำหรบกำรด�ำเนนกำรของโรงงำนเดยวนนอตรำกำรด�ำเนนงำนลดลงไปท 74.8% ในขณะทกำรผลตเหมองแรและกำรขดเจำะน�ำมนเพมขน 0.2% เปนครงแรกนบจำกชวงเดอนสงหำคมทผำนมำ สวนสนคำอปโภคบรโภคมกำรผลตลดลง 0.7%

สถำนกำรณทเกดขนดงกลำวถอเปนควำมยำกล�ำบำกส�ำหรบผผลตชำวอเมรกำ ทตองตอสกบรำคำพลงงำนทลดลง ในขณะทคำเงนแขงตวขน และตลำดกำรสงออกของโลกทยงคงฝดเคอง ทงน ผผลตยงสำมำรถวำงใจไดในระดบหนงจำกกำรทบรษทฯ ทงหลำยมสนคำในคลงทสำมำรถด�ำเนนกจกำรไดอย

Source: http://goo.gl/z6AurW

NEWS and MOVEMENT

ความผดหวงของ SpaceX กบความพยายามผลตชนสวนยานอวกาศ

ทน�ากลบมาใช ไดอก

ก�าลงการผลตของโรงงานในสหรฐฯ ตกต�า สะทอนภาพรวมการผลตอตสาหกรรมยานยนต

กำรศกษำขอมลของ Technavio ในประเดนของอตรำกำรเตบโตของตลำด Additive Manufacturing (AM) ทวโลกตงแต ป 2016 – 2020 มอตรำกำรเตบโตเฉลยตอป 24% ในชวงระยะเวลำดงกลำว โดยรำยงำนระบวำกลมอำกำศยำน สขภำพ เครองมอและแมพมพ สถำบนกำรศกษำ และอตสำหกรรม ยำนยนต เปนกลมหลกทใชเทคโนโลย AM ทเกยวของกบโลหะ โดยม 4 ปจจยหลกทท�ำใหตลำดมอตรำกำรเตบโต กลำวคอ

1. กำรใชงำน AM ทเปนโลหะเพมขนในงำนอตสำหกรรม2. สำมำรถผลตชนสวนโดยตรงไดทนตอควำมตองกำร3. สำมำรถปรบแตงได4. มควำมตองกำรมำกขนในตลำดอตสำหกรรมยำนยนตทงน ควำมสำมำรถในกำรผลตชนสวนทซบซอนและสำมำรถ

ขนรปวสดหรอชนงำนตนแบบไดอยำงรวดเรว ท�ำใหเกดควำมตองกำรขนอยำงมำก โดยเฉพำะในกลมอำกำศยำนทมกำรเตบโตมำกกวำ 29% และมกำรเตบโตมำกขนอยำงเหนไดชด ในกลมประเทศเยอรมน ญปน จน อนเดย

Source: http://goo.gl/iCjsuo

จบตาตลาด AM ทใชโลหะทวโลกมอตราการเตบโตกวา 24%


july 2016 13

ศนยความเปนเลศดานชววทยาศาสตร (TCELS) จดกำรประกวด ‘สดยอดหนยนตการแพทยเพอสขภาพ i-MEDBOT Innovation Contest 2016’ เพอเฟนหำสดยอดผลงำนหนยนตทำงกำรแพทยเพอสขภำพ ครงท 2 พรอมเปดโอกำสใหทกเพศ ทกวย สงผลงำนไดมำกกวำ 1 ผลงำน โดยสำมำรถเปนสมำชกไดไมเกน 3 กลม หรอจะรวมสงผลงำนไดทงแบบเดยวหรอกลม ทงน TCELS ตองกำรผลงำนทสำมำรถน�ำไปพฒนำใหใชไดจรงในทำงกำรแพทย และเพอเปนกำรกระตนไอเดยคนไทยใหกำวเขำสเทคโนโลยทำงกำรแพทยชนสงไดในระดบสำกล

โดยจะเปดรบขอเสนอผลงำน ตงแตวนท 20 มถนายน 2559 จนถงวนท 20 กรกฎาคม 2559 จำกนนจะแจงผลกำรคดเลอกแนวควำมคดทผำนเขำรอบ ในวนท 22 สงหาคม 2559 โดยแนวควำมคดทผำนเขำรอบจะตองน�ำเสนอผลงำนบนเวทประกวดสดยอดหนยนตกำรแพทยเพอสขภำพ i-MEDBOT Innovation Contest 2016 ใน วนท 10 กนยายน 2559

ทงน ผไดรบ รางวลชนะเลศอนดบท 1 จะไดรบใบประกำศเกยรตคณพรอมเงนรำงวล 150,000 บำท รางวลชนะเลศอนดบท 2 ไดรบใบประกำศเกยรตคณพรอมเงนรำงวล 100,000 บำท และ รางวลชนะเลศอนดบท 3 ไดรบใบประกำศเกยรตคณพรอมเงนรำงวล 50,000 บำท โดยผไดรบรำงวลชนะเลศทงสำมอนดบจะไดรบสทธในกำร ไดรบคดเลอกเขำส Startup Mentoring Program ท TCELS จะจดขนในอนำคตอกดวย

ส�ำหรบผ ทสนใจสงผลงำนเขำร วมกำรประกวดใน โครงกำรสดยอดหนยนตกำรแพทยเพอสขภำพ i-MEDBOT Innovation Contest 2016 สำมำรถดรำยละเอยดไดท www.tcels.or.th/robot

นกศกษำวศวกรรมโยธำ คณะวศวกรรมศำสตร สถำบนเทคโนโลยพระจอมเกลำเจำคณทหำรลำดกระบง (สจล).ควำสองรำงวล ไดแก รางวลความสวยงาม และ รางวล Presentation จำกเวทงำน ASIA BRICOM 2016 หรอกำรแขงขนสะพำนเหลกจ�ำลอง ครงท 9 ณ กรงโตเกยว ประเทศญปน จดโดย สถาบนเทคโนโลยโตเกยว (Tokyo Institute of Technology) ประเทศญปน

ส�ำหรบกำรแขงขนสะพำนเหลกจ�ำลองแหงเอเซยน เปนกำรแขงขนระดบนำนำชำต สบเนองมำจำกสถำบน Tokyo Institute of Technology ไดมกำรรเรมจดกำรแขงขนสรำงสะพำนจ�ำลองแหงประเทศญปน (BRICOM JAPAN) ขน และตองกำรเผยแพรกจกรรมกำรแขงขนนใหเปนสำกลในระดบภมภำคทวปเอเซย จงไดจดท�ำควำมรวมมอกบประเทศไทยและไตหวน จดกำรแขงขนสะพำนเหลกจ�ำลองแหงเอเชยขนในระดบนำนำชำต โดยใหมตวแทนจำกสถำบน กำรศกษำในระดบปรญญำตรทวทงภมภำคเอเชยทม กำรเรยนกำรสอนในสำขำวศวกรรมโยธำเขำรวมกำรแขงขน ใหแตละสถำบนกำรศกษำเวยนกนเปนเจำภำพจดกำรแขงขน

วตถประสงคในกำรจดกำรแขงขนในครงน เพอเปดเวทใหเยำวชนในภมภำคเอเชยมควำมตนตวในเทคโนโลย และ องคควำมรดำนกำรออกแบบกอสรำงสะพำนเหลกจ�ำลอง แลกเปลยนประสบกำรณและเสรมสรำงควำมสมพนธอนดระหวำงเครอขำยมหำวทยำลยและเยำวชนคนรนใหม

TCELS จดประกวดหนยนต I-MEDBOT INNOVATION

CONTEST 2016

นศ.วศวกรรมโยธา สจล. ควา 2 รางวล การแขงขนสะพานเหลกจ�าลอง



เรอง: สรยนต เทยมเพชร (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet)cover story

TunGForce สดยอดนวตกรรมเรงความเรวงานตดเฉอนโลหะในยคอตสาหกรรม 4.0 จาก Tungaloy

ตลอดระยะเวลา 19 ป ในการเขาด�าเนนธรกจในประเทศไทย

ความโดดเดนทชดเจนของแบรนดคณภาพสญชาตญป น

‘Tungaloy’ บรษท ทงกาลอยด คทตง ทล (ไทยแลนด) จ�ากด

บนเสนทางของผผลตและจ�าหนายเครองมอตดเฉอนส�าหรบงาน

อตสาหกรรม คอ การวจยและพฒนา พรอมสรางสรรคผลตภณฑ

เพอตอบโจทยความตองการของผใชใหมากทสด

ทามกลางแรงกดดนจากการแขงขนในการพฒนาผลตภณฑ

จากคแขงหลากหลายแบรนด Tungaloy ยงคงความแขงแกรง

ดานการพฒนาผลตภณฑทสรางมลคาเพม ลดตนทน และ

เพมประสทธภาพการผลต โดยลาสดไดเปดตวกลมผลตภณฑ

‘TunGForce’ นวตกรรมเครองมอตดเฉอนทยงใหญทสด

ในประวตศาสตร 86 ปของ Tungaloy ซงเปนทจบตามองและ

ไดรบการกลาวถงในแวดวงอตสาหกรรมอยางกวางขวางขณะน

Tungforce top accelerated cutting tools innovation for industry 4.0 from tungaloy

cutting tools

P014-021_Cover Story.indd 14 27/6/2559 17:10:05

july 2016 15

ตอกย�าความเปนผน�าในงาน INTERMACH 2016

นอกจากกลยทธด านการพฒนาผลตภณฑแลว Tungaloy ใหความส�าคญกบการสอสารตรงถงผใชงานดวยการเขารวมเปนหนงในพารทเนอรของงาน INTERMACH AND SUBCON THAILAND 2016 งานแสดงเทคโนโลยเครองจกรกลและอตสาหกรรมชนน�าของประเทศไทย

ภายในงาน INTERMACH AND SUBCON THAILAND 2016 ทหลากดวยผลตภณฑและเทคโนโลยเครองจกรกลและอตสาหกรรม ปฏเสธไมไดวาบธจดแสดงผลตภณฑของ ‘Tungaloy’ นนมความโดดเดนและไดรบความสนใจจากผประกอบการทเขารวมงานดงกลาวเปนอยางยง การออกแบบพนทแสดงสนคาเปน 2 ชน โดยชนลางเปนพนทแสดงผลตภณฑของ Tungaloy และชนท 2 จดเปนพนทตอนรบลกคาทเขาเยยมชมดวยบรรยากาศท อบอนและเปนกนเอง สงเหลานลวนเปนการตอกย�า ถงภาพลกษณขององคกรทสามารถเขาถงหวใจของการใหบรการไดอยางชดเจน

คณดลน กอร กรรมการผจดการ บรษท ทงกาลอยด คทตง ทล (ไทยแลนด) จ�ากด ไดกลาววา “การเขารวมเปนสวนหนงในงาน INTERMACH 2016 นน วตถประสงคเพอตองการใหลกคาทมความสนใจในสนคาสามารถสอบถามรายละเอยดตางๆ เกยวกบคณสมบตของสนคา ลกษณะการใชงาน และยงสามารถขอรบค�าปรกษาตางๆ เกยวกบเทคโนโลยคทตง ทล ภายในงานไดทนท ทงน เพอเปนการแนะน�าและสรางความเขาใจในสนคา ทชดเจน เปนการอ�านวยความสะดวกใหกบลกคา เพราะการเขารวมงานแสดงสนคาในครงนจะเปนเสมอนเวท ทจะท�าให ‘Tungaloy’ ไดพบกบผประกอบการทเปน กลมเปาหมายไดอยางครอบคลม

“ลกคาทไววางใจเลอกใชสนคาของบรษทฯ

จะไมเพยงไดรบสนคาทมคณภาพและนวตกรรม

ทคมคาเกนราคา หากแตยงชวยเพมผลผลต

และลดตนทนอยางเหนไดชด รวมถงยงมการบรการทตอบสนองอยางฉบไว

ตอความตองการของลกคา ทงยงมการท�างานรวมกบลกคาเพอหา Solution ในการแกปญหา

ทเกยวของอยางกระตอรอรนอกดวย”



นอกจากน การเขารวมงานแสดงสนคาดงกลาว ยงเปนการตอยอดแคมเปญสนคา ‘TunGForce’ ทได เปดตวไปเมอตนปทผานมาเนองจากตลอดระยะเวลาทผานมา บรษทฯ ไดท�าการวจยและพฒนาเทคโนโลยอยางตอเนอง เพอใหสนคาหรอผลตภณฑสามารถ ตอบโจทยความตองการใชงานไดอยางมประสทธภาพ ชวยเพมก�าลงการผลตใหมากขน ขณะเดยวกนเทคโนโลยสมยใหมท ได ท�าการวจยและพฒนานนกต องช วย ลดตนทนการด�าเนนงานในกระบวนการผลตไดอยาง เปนรปธรรมดวย กลาวคอ เทคโนโลยใหมลาสดอยาง ‘TunGForce’ จะชวยใหกระบวนการผลตของลกคา ใชระยะเวลานอยลง แตไดผลผลตเพมมากขนนนเอง”


july 2016 17

สดยอดหวเจาะรนใหม ทมใบมดเปนเอกลกษณเฉพาะ ดวยการตดตงเมดมด

6 คมตดทถกออกแบบมาเปนพเศษ

• เมดมดมมลบสามารถใชงานได 2 ดาน โดยเมดมดเมดเดยวนนสามารถ

ท�าหนาทเปนเมดมดกลางและเมดมดนอกไดในตว ท�าใหงายตอการบรหาร

จดการเกบสนคา

• มการออกแบบหนาลายเมดมดทตางกน ชวยลดตดแรงเฉอนใหเทยบเทา

เมดมดดานเดยวทวไป มเมดมดกลางทเปนมมปานชวยเพมความแขงแรง

และความทนทานการแตกราวของเมดมด

• ออกแบบบานงเมดมดชวยเพมความมนใจส�าหรบการวางต�าแหนงเมดมด

ใหมความถกตองในบานงเมดมดนอกและเมดมดกลาง

• มระบบน�าหลอเยนออกมาตามคมตด ชวยเพมประสทธภาพในการคายเศษ

เพมพลงการเจาะและเพมผลตผลทสงขน

• มสองรนส�าหรบงานเฉพาะทาง ชวยเพมอายการใชงานเมดมด ไดแก

AH9030 เหมาะส�าหรบเหลกกลาและเหลกหลอ และ AH6030 ทเหมาะกบ

สเตนเลสตลและโลหะผสม

• เคลอบผวดวย PremiumTec จงชวยลดการละลายตดของเศษและชวย

ท�าใหการไหลของเศษเปนไปอยางราบรน

กลมผลตภณฑ TunGForce… คมกวา เพมก�าลงการผลตมากกวา

คณดลน กลาวตอวา ผลตภณฑในกลม TunGForce คอ เครองมอตดเฉอนทให ความส�าคญกบการเร งความเรวของงานแมชชนนง Grades และ Geometries ทสามารถรองรบการท�างานทง Turning, Milling, Part off/Grooving และ Holemaking ส�าหรบผลตภณฑไฮไลทท ‘Tungaloy’ มงน�าเสนอและท�าการตลาดอยางตอเนอง เพอเปนสวนหนงในการยกระดบอตสาหกรรมการผลตของประเทศไทย ไดแก

TungSix-Drill



เครองมอส�าหรบการเจาะรลกทสามารถเปลยนเมดมดไดงาย สะดวก

ตอการใชงาน

• จดวางต�าแหนงตวประคองรแบบคารไบดและเมดมดไดอยางดเยยม

• คายเศษไดอยางราบรนไมสะดดดวยหนาลายหกเศษพเศษ ชวยลด

แรงตดเฉอน เพมอตราปอนไดอยางชดเจน

• มาพรอมเมดมด 3 คมตดทสามารถถอดเปลยนได ไมมความจ�าเปน

ในการลบคมหวเจาะ โดยเมดมดนนเปนแบบ H-Class สามารถควบคม

ขนาดของรเจาะจากการท�างานอยางสมพนธระหวางตวประคองร

แบบคารไบดและเมดมด

• ดวยความเทยงตรงระดบคลาส IT10 ท�าใหตวประคองรแบบคารไบด

สามารถใชงานได 2 คมตดและม 2 เกรด เพมประสทธภาพของงาน

เจาะ

• เคลอบผวดวย PremiumTec เสรมประสทธภาพในการท�างาน

ไดเปนอยางด

ปฏวตวงการหวเจาะดวยหวเจาะสองคมตดและระบบจบยดแบบใหม

ทไมตองเสยเวลาในการตดตง

• สามารถเปลยนหวตดไดอยางรวดเรวขณะอยบนเครองจกร

• มการหกเศษทสมบรณแบบดวยรปทรงหวตดทเหมาะสม

• สวนของหวเจาะทมรศมคมตดดานขางนนสามารถชวยลดคลบท

ทางออกได

• เกดการสะทานในระหวางการท�างานนอยมาก

• รเจาะมความเทยงตรงสงเหมอนกบการเจาะดวย Solid Carbide

Drill

• มหวจบลบคม TIDCF ทท�าการเจาะและลบคมในเวลาเดยวกน ท�าให

ลดเวลาในการตดเฉอน

• สามารถท�างานภายใตความเรวรอบทสงได

• ตวดามมน�าหลอเยนฉดไปยงหวเจาะ ส งผลใหการท�างานม

ประสทธภาพ ชวยยดอายการใชงานดามและหวเจาะไดเปนอยางด

• มเกรด AH725 ซงทนทานตอการแตกราวและสกหรอ

• เคลอบผวดวย PremiumTec เสรมประสทธภาพในการท�างาน

ไดเปนอยางด

DeepTri-Drill

Drill Meister


july 2016 19

หวกดบาฉากขนาดเลกทมระบบจบยดความเสถยรสง สงผล

ตอคณภาพการตดเฉอนอนยอดเยยม โดยเฉพาะการใชงานกดรอง

พอกเกตและกดเซาะรองขนาดเลก

• จดวางต�าแหนงเมดมดเพอเสรมความแขงแรงของแกนกบหวกด

• เสรมความแขงแรงของขอบคมตดและลดการแตกบนของคมตด

ดวยการออกแบบพนผวดานมมปานของเมดมด ขยายพนทจบยด

ดวยรปทรงตววดานลางของเมดมด

• ขอบคมตดมผวหนาลาดเชงบวกสรางความมนใจในการตด

• สามารถใชงานไดกบหวกด EPAV แบบกานตรงและ HPAV แบบ

โมดลาร

• มสามเกรดใหเลอกใช ไดแก AH3135 ทเหมาะกบการใชงาน

วสดเหลก สเตนเลสตล และโลหะผสมทนอณหภมสง AH120

เหมาะส�าหรบเหลกหลอหรอไททาเนยม และ SK05F แบบไมเคลอบ

เหมาะกบโลหะทไมใชวสดเหลกเนองจากผวหนาลาดขดเงา

หวกดบาฉากรนใหมทสามารถใชงานเมดมดสามเหลยมสองดาน

เหมาะกบการใชงานทวไป โดยมจดเดนมากมาย

• เมดมดมขอบคมตด 6 คม สามารถกดงานทระยะกนลกสงสดถง

11 มม. เศษจะเกดการมวนตวไดด ดวยขอบคมตดทเวา

• หนาลายหกเศษแบบ NMJ ท�าใหเกดเศษตดขนาดเลกและชวยลด

แรงสะทานเมอท�าการกดงานหนก

• ขอบคมตดแบบ Wiper ทสามารถเกบละเอยดผวไดอยางงดงาม

• รปทรงสามเหลยมของเมดมดชวยเสรมความแขงแรงในการท�างาน

• สามารถใชงานหวกด EPTN แบบกานตรง และ TPTN แบบหวจบ

• สามารถในการใชงาน 2 เกรด ไดแก AH3135 รนใหมลาสด และ

AH120 รนยอดนยม

TungForce-Rec

DoForce-Tri



นอกจากน คณดลน ไดแสดงทรรศนะตอภาพรวมการเตบโตของภาคอตสาหกรรม โดยกลาวถงความเปลยนแปลงของอตสาหกรรมไทยไวอยางนาสนใจวา “ประเทศไทยมเทคโนโลยทล�าสมยไมแพชาตใด แตดวยภาวะเศรษฐกจไทยทยงไมมเสถยรภาพเทาทควร ท�าใหอตสาหกรรมไทยเกดภาวะชะงกงนในบางชวงของการด�าเนนธรกจ ซงพบวาอตสาหกรรมไทยไดเรมมการน�าเทคโนโลยสมยใหมเขามาประยกตใชอยางแพรหลายมากขน ซงถอเปนสญญาณทดสะทอนใหเหนถงอนาคตอนสดใสของอตสาหกรรมไทย ทจะมการเตบโตอยางตอเนอง”

กาวน�าดวยงานวจยและพฒนาแนวคดส�าคญในการขบเคลอนธรกจ

ตลอดระยะเวลาทผานมา ‘Tungaloy’ ใหความส�าคญกบการวจยและพฒนาสนคาและผลตภณฑอยางไมหยดยง ดวยเพราะเชอวาเมอใดทหยดนงไมมการวจยและพฒนา ธรกจกจะถกคแขงตามทน ไมสามารถชวงชงความไดเปรยบทางธรกจได

คณดลนกลาววา “เปนเสอ ถาไมวงลาเนอกไมมเนอกน เชนเดยวกนหากเปนเนอ แตไมยอมวงกยอมโดน เสอกน เปนธรรมดา ธรกจของ ‘Tungaloy’ กเชนกน ดวยเหตนเองบรษทฯ จงมทมผเชยวชาญในการท�าหนาทวจยและพฒนาสนคาอยางไมหยดยง เพราะนอกจากจะชวยใหบรษทฯ สามารถขบเคลอนไปสเปาหมายของธรกจตามแผนการด�าเนนงานทไดก�าหนดไวแลว ยงเปนการยกระดบลกคาของบรษทฯ ใหมศกยภาพ เทาทนตอความตองการของกลมลกคาเปาหมายไดอกตอหนงดวย”

ส�าหรบในชวงครงหลงป ’59 น คณดลน ไดกลาววา บรษทฯ มแผนการด�าเนนธรกจทมงเนนการตอบโจทยความตองการของลกคา ดวยการพฒนาสนคาใหสอดรบ กบความตองการในรปแบบทเรยกวา ‘Total Solution’ เพอ เปนอกแรงหนงในการสงเสรมและสนบสนนประสทธภาพการด�าเนนงานของลกคา ใหขบเคลอนธรกจไปสเปาหมาย ไดอยางรวดเรว

ส�าหรบในประเทศไทย ‘Tungaloy’ มโรงงานตงอยท นคมอตสาหกรรมอมตะนคร พรอมดวยทมวศวกร ทมออกแบบผลตภณฑ และผเชยวชาญในแตละดานทท�างานสอดประสานกน เพอพฒนาผลตภณฑหรอสนคาใหสอดคลองกบความตองการของลกคา แมวาการวจยและพฒนา ตลอดจนการออกแบบนนจะมอปสรรคหรอความทาทายใดๆ กตาม แต ‘Tungaloy’ จะเปนหนงในกลไกทสนบสนนการเตบโตทางธรกจของลกคาอยางเขมแขง

“เปนเสอ ถาไมวงลาเนอกไมมเนอกน เชนเดยวกน

หากเปนเนอ แตไมยอมวงกยอมโดนเสอกน

เปนธรรมดา ธรกจของ ‘Tungaloy’ กเชนกน ดวยเหตนเองบรษทฯ จงมทมผเชยวชาญ

ในการท�าหนาทวจยและพฒนาสนคาอยางไมหยดยง

เพราะนอกจากจะชวยใหบรษทฯ สามารถขบเคลอน

ไปสเปาหมายของธรกจตามแผนการด�าเนนงาน

ทไดก�าหนดไวแลว ยงเปนการยกระดบลกคาของ

บรษทฯ ใหมศกยภาพ เทาทนตอความตองการ

ของกลมลกคาเปาหมายไดอกตอหนงดวย”


july 2016 21

Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co., Ltd. หนงในสมาชก

IMC Group (International Metalworking Companies) ผผลต

และจ�าหนายเครองมอตดเฉอนส�าหรบงานอตสาหกรรม ทมชอเสยง

มายาวนาน และมเครอขายทวโลก

ส�าหรบในประเทศไทย Tungaloy ไดเรมเขามาด�าเนนธรกจตงแตป พ.ศ.

2540 ในนาม Thai Tungaloy Cutting Tool Co., Ltd. ตอมาในป พ.ศ.

2546 จงเปดโรงงานผลตเพมขนใหมชอวา Tungaloy Manufacturing

(Thailand) Co., Ltd. ทนคมอตสาหกรรมอมตะนคร จงหวดชลบร

จนกระทงในป พ.ศ.2550 จงประกาศควบรวมกจการทงสองแหงเขาดวย

กนภายใตชอใหมวา Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co., Ltd.

โดยส�านกงานตงอยบนอาคาร Interlink Tower เลขท 1858/5 ชนท 4

แขวงบางนา เขตบางนา กรงเทพมหานคร โทรศพท +66 2751 5711

Tungaloy เปนผเชยวชาญในการผลตและจดจ�าหนายเครองมอตดเฉอน

หลากหลายประเภท อาท TAC Milling tools, TAC Drilling tools,

TAC Insert tools, PCD และCBN เปนตน นอกจากน บรษทฯ ยงมการ

ผลต Special tools (Local Products) เชน Burnishing, Reamer,

Drill, PCD และ Gun Drill เปนตน

เมอกลาวถงการสงมอบสนคาและบรการทมคณภาพ คณดลน ไดกลาววา “ลกคาทไววางใจเลอกใชสนคาของ บรษทฯ จะไมเพยงไดรบสนคาทมคณภาพและนวตกรรมทคมคาเกนราคา หากแตยงชวยเพมผลผลตและลดตนทนอยางเหนไดชด รวมถงยงมการบรการทตอบสนองอยาง ฉบไวตอความตองการของลกคา ทงยงมการท�างานรวมกบลกคาเพอหา Solution ในการแกปญหาทเกยวของอยางกระตอรอรนอกดวย”

TunGForce คอ ผลตภณฑคณภาพลาสดทมาพรอมกบเอกลกษณเฉพาะตวทมความโดดเดนไดสรางความตนตว และสรางคณประโยชนใหกบวงการอตสาหกรรมเปนอยางยง… โปรดตดตามกาวตอๆ ไปอยางใจจดใจจอของ Tungaloy ไปพรอมกน

รมต.อตสาหกรรม ใหเกยรตเยยมชมบธทงกาลอยด ในงาน INTERMACH 2016

ดร. อรรชกา สบญเรอง รฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม ไดใหเกยรตเขาเยยมบธของ บรษท ทงกาลอยด คทตง ทล (ไทยแลนด) จ�ากด ซงจดแสดงสนคาและเทคโนโลยคทตง ทล ภายในงาน INTERMACH AND SUBCON THAILAND 2016 ทรวบรวมเทคโนโลยเครองจกรกล

และอตสาหกรรมชนน�าของประเทศไทย โดยภายในบธไดน�าเสนอ ‘TunGForce’ นวตกรรมเครองมอตดเฉอนทสามารถเรงความเรวในงานตดเฉอนโลหะในยค

อตสาหกรรม 4.0 ไดอยางมประสทธภาพสงสด



The Highlight

MANUFACTURING EXPO 2016 & TECHNOLOGY HIGHLIGHT

แมนแฟกเจอรง เอกซโป 2016 มหกรรมเพอนกอตสาหกรรม การผลต ทจดแสดงเทคโนโลยและเครองจกรอนทนสมยส�าหรบการผลต แมพมพ ชนสวนยานยนต เทคโนโลยดานกระบวนการประกอบเครองจกร และเทคโนโลยดานการเตรยมและเคลอบสพนผวจากกวา 2,425 แบรนด จาก 46 ประเทศ ซงงานนจดขนระหวางวนท 22 – 25 มถนายน ทผานมา ณ ศนยนทรรศการและการประชม ไบเทค บางนา

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

.pdf 1 31-Mar-16 9:34:06 AM

COMAU Racer 3 Small robots are beginning to handle tasks

inside automotive production facilities that require human - like dexterity.

Model X - 6 Model X - 6 is a small size cylindrical grinding

machine for small size workpiece. To upgrade the speed and accuracy, use linear motor to drive X axis.

Fully automatic hydraulic shuttle H - type machines utilize hydraulic shuttle feed system offers extremely tight tolerances in cutting repeatability and accuracy at high cutting rates. Ideal for job shops or production facilities requiring long term reliability.

AH-250H

P022-023_THE HIGHLIGHT.indd 22 24-Jun-16 6:12:01 PM

june 2016 23

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

.pdf 1 31-Mar-16 9:34:06 AM

The CONTURA G2 The CONTURA G2 is a mid-range bridge type CMM

with advanced features and design strengths. All axes have 4 - sided Carl Zeiss air bearings providing maximum stability and very precise measurement.

UR5 robotThe lightweight, flexible and collaborative

industrial robot - UR5 - from Universal Robots lets you automate repetitive and dangerous tasks with payloads of up to 5 kg. The UR5 is ideal to optimize low weight collaborative processes, such as: picking, placing and testing.

P022-023_THE HIGHLIGHT.indd 23 24-Jun-16 6:12:04 PM

24 Machine Tools & Metalworking 24 Machine Tools & Metalworking

Merit Review in Research แนวคดเพอสรางคณประโยชนเชงขยายผลอยางแทจรง

เรอง: ธนาภรณ โกราษฎร หนวยวจยการออกแบบและวศวกรรม ศนยเทคโนโลยโลหะและวสดแหงชาตResearch & development

งานวจยในสายงานเครองจกร โดยเฉพาะ

เครองจกรกลทางการเกษตรมบทบาทส�าคญ

ชดเจน ซงหากสามารถพฒนาไดอย างม

ประสทธภาพดวยศกยภาพของนกวจยทว

ประเทศ โดยเชงคณคาและคณประโยชน หรอ

Merit ของงานวจยทหากไมพดถงในมมการ

พฒนาผลงานเพอการตพมพ หรอคณคาของ

ผลงานทคมคาตอการผลกดน

พบวาทศทางของการพฒนางานวจย

ในระยะหลง ม ง เน นการพฒนาผลงานท

ลดการสรางผลกระทบตอสงแวดลอมใหมากขน

ความสนใจของนกวจยและนกลงทนมมมมอง

ทสอดคลองกนในดานการใชเทคโนโลยสะอาด

เทคโนโลยสเขยวเพอสงแวดลอมเปนปจจยทม

ความส�าคญตอการประเมนคณคาของผลงาน

วจย ไมนอยไปกวาการเพมประสทธภาพ เพม

ขดความสามารถทางการแขงขน หรอการสราง

ผลกระทบในระดบมหภาคได

ภายใตแนวคดน มเครองมอทเปนประโยชนในการประเมนคณประโยชนของงานวจย ซงทมวจยในโครงการวศวกรรมเพอการสรางสรรคคณคา ทม ศนยเทคโนโลยโลหะและวสดแหงชาต และ ส�านกงานปลดกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย รวมมอกนด�าเนนงานตดตอกนเปนปท 7 แลว

AFFORDABILITY

IMPACT

GREEN

ADVANCE

PRODUCTIVITYRDDEQUALITY

การสงเสรมใหใชเทคโนโลยสเขยว หมายถง งานในลกษณะทเนนการใชเทคโนโลยท

สรางผลกระทบตอสงแวดลอมนอยทสด เลอกใชพลงงานจากแหลงพลงงานสะอาด ซงใน

ทางปฏบตยงคงเปนปญหา หากตองการขยายผลดวยการสงเสรมใหผลตจ�านวนมากเพอ

การแขงขน เพอสรางผลกระทบในเชงเศรษฐศาสตรและดวยบางนย การใชเทคโนโลยท

เปนมตรกบสงแวดลอม หมายถง การตองชดเชยดวยการลดระดบความรดหนาทาง

เทคโนโลยของผลตภณฑลง เครองมอทใชแหลงพลงงานสะอาด จากพลงงานแสงอาทตย

พลงงานจากลม คอ เปาหมายส�าคญ

การพฒนาและปรบปรงคณภาพและรวมถงสมรรถนะ ใหเปนไปตามโจทยและความตองการ

ของกลมเปาหมายในโครงการ แตในทางปฏบต การ

พฒนาผลงานทมคณภาพด ยงเปนสงทขดแยงกบ

ตนทนการพฒนา การขยายผลไดดวยการผลต

จ�านวนมาก และการสงเสรมใหเกดความตองการ

จากกลมเปาหมายทมจ�านวนมากขน เชน เครองจกร

และเครองมอในอตสาหกรรมการผลตทมความ

ซบซอน รวมทงผลตภณฑทเกดจากกระบวนการท

ซบซอนเหลานน

การพฒนาผลงานทสามารถผลตเพมไดดวยจ�านวนมาก รองรบความตองการและสามารถแขงขน

ในตลาดได ซงจดแขงลกษณะน โดยพนฐานและ

โดยสวนมาก คอ การปรบลดคณลกษณะและ

สมรรถนะบางประการของผลลพธทเคยมอยเดมลง

อาจหมายถงงานพฒนาในลกษณะการท�าวศวกรรม

ยอนรอยทเนนการสรางผลงานใหไดงายขน เรวขน

และมความซบซอนนอยลง ซงสามารถเกดผลลพธท

สอดคลองกบการสรางผลกระทบเชงเศรษฐศาสตร

แตระดบของเทคโนโลยและสมรรถนะของผลงานจ�าเปน

ตองลดทอนลง

การประยกต ใชเทคโนโลยทมความรดหนา ทงในรปการประยกต ใช

ในสวนทผานการทดสอบภาคสนามแลว หรอน�าเสนอความใหมทงหมดกตาม

ซงดวยความใหมทมเปาหมายสรางความแตกตาง การเปนมตรกบสงแวดลอม

การพฒนาขนดวยตนทนทจ�ากด และความพรอมดานสตรการผลตเพอ

รองรบความตองการจ�านวนมากจงเปนสวนทเกยวของอยนอยมาก ไดแก

ผลงานเชงนวตกรรม งานวจยทมความรดหนา รวมทงผลงานทมพรอมเสนอ

ขอทรพยสนทางปญญา

การสงมอบผลงานทพรอมสรางผลกระทบในเชงเศรษฐศาสตรอยาง เดนชด ในสวนนสามารถน�าเสนอไดทงในดานผลลพธทมความตองการท

สงมากในสถานการณเรงดวน เปนการน�าเสนอผลงานเพอแกปญหาเฉพาะหนา

และยงเปนการน�าเสนอเพอตอบรบกระแสทมการสรางขนและสงผลกระทบตอ

ประเทศ โดยเนองานทเนนการสรางผลกระทบทมอบผลตอบรบในเชงพาณชย

เปนหลก หลายกรณทจ�าเปนตองสวนทางกบแนวทางทตองค�านงถงเทคโนโลย

สะอาด คณภาพทโดดเดน และตนทนการพฒนาทต�าทสด

การพฒนาผลงานทมตนทนการผลตหรอการพฒนาสรางตอหนวยไดต�าทสด ความตองการ

จ�านวนมากสามารถเขาถง เปนเปาหมายทคลายกบการปรบปรงผลงานเดมใหสามารถผลตจ�านวน

มากได แตยงมความแตกตางทผลงานลกษณะนไมตองการการผลตจ�านวนมาก เปนเพยงเปาหมาย

ในวงจ�ากด แตภายใตจ�านวนทจ�ากด ตนทนและการออกแบบ รปแบบทพฒนาขนนจ�าเปนตองสอดคลอง

กบตนทนการพฒนา เทคโนโลยการแพทยและสาธารณะสขจ�านวนหนงทรองรบความตองการจาก

อนามยและชมชนคอเปาหมายในกลมน

P024-025_RESEARCH & DEVELOPMENT.indd 24 24-Jun-16 4:10:38 PM

july 2016 25july 2016 july 2016 july 2016 july 2016 july 2016 25 25 25

National Metal and Materials Technology Center (MTEC)

collaborated with Office of the Permanent Secretary

(OPS) of Ministry of Science and Technology created value

assessment or benefit assessment tools for research. The

tools classified by development and engineering portfolio

which focused on 6 advantages that are Green, Quality,

Advance, Impact, Productivity and Affordability.

EXECUTIVE SUMMARY

การจ�าแนกประเภทของผลงานดานการพฒนาและวศวกรรมใหเปนลกษณะผลงานทเนนคณประโยชน 6 ประการ ทสอดคล องความต องการจากภาคอตสาหกรรม สงคม หรอผใชงานทวไป โดยจดคณประโยชน 6 ขอ เขาไวใน รป 6 เหลยม

• พจารณาดวยมตหรอมมมองทเมอใหน�าหนกไปในดานหนงทเพมมากขน หมายถง การลดทอนน�าหนกในอกดานหนงลง

• การประเมนจากรอบดานทง 6 ดาน จะชวยใหเกดรปแบบของผลงานสงมอบทมความเหมาะสมของการลงทนในงานวจย ทเนนคณประโยชน ทบรณาการคณประโยชนไดจากรอบดาน

• โดยเฉพาะเมอพบวาคณประโยชนทตรงขามกนแสดงถงคณลกษณะและทศทางในการขยายผลลพธทในทางปฏบตเกดขนบนพนฐานทขดแยงกน

ยกตวอยางในกรณทงานวจยเปนการน�าเสนอผลงานทมจดขายในการปรบปรงเพมคณภาพในผลตภณฑทมมากอนใหสงขน การน�าเสนอจ�าเปนตองมขอมลเพยงพอส�าหรบการมองมมกลบของการปรบปรงคณภาพนนดวย ไดแก การปรบปรงคณภาพนนมผลตอตนทนการผลตและราคาจ�าหนายใหผ ตองการใชสามารถเขาถงได หรอ Affordability หรอไม การปรบปรงคณภาพนนมผล

กระทบตอผลตภาพ หรอ Productivity ของผลตภณฑหรอไม และการปรบปรงคณภาพนนในทายสดจะมสวนชวยสรางผลกระทบเชงเศรษฐศาสตร หรอ Eco-nomic Impact ไดหรอไมและอยางไร เปนตน

การประเมนคณประโยชนแบบตางมมกนน ชวยใหการพจารณาขอเสนองานวจยทเมอเลอกผลกดนไปในมมมองของคณประโยชนเพยงหนงหรอสอง ผพฒนาผลงานควรมความเขาใจในผล กระทบทเกดในเชงลดทอนคณประโยชนของมมตรงขามดวย เพอการปรบปรงมมมองใหมและเพมเตมแนวทางเพอสรางสมดลของผลงานทสามารถสงมอบผลงานทมคณประโยชนมความครบถวนหรอ เหมาะสมตอการน�าไปขยายผลไดมากขน

โดยสามารถท�าไดดวยการก�าหนดในขนตนวาผลงานวจยตองการเสนอจดแขงทมมใดมมหนงของ 6 เหลยมกอน แตในกระบวนการน�าเสนอนน จะตองแสดงใหเหนทงมมของจดเดนเอง และแนวทางทจะชวยลดขอโตแยงทจะเกดจาก 3 มมตรงขามไดดวยในขณะเดยวกน โดยเชอวา เมอผลงานทคดกรองโดยผานกระบวนการมองอยางบรณาการเชนนแลว จะชวยใหผลงานจ�านวนหนงถกสงมอบในสภาพทพรอมน�าไปขยายผล ไมถกน�าขนหงหรอเกบเขาแฟม เนองจากไมสามารถขยายผลไดดวยขอจ�ากดทปรากฏขนในภายหลงจากสงมอบผลงานแลวนนเอง

การน�าเสนองานวจย

จ�านวนมาก เปนการน�าเสนอ

ในมมทผลงานมความโดดเดน

เพยงมมเดยว แตเมอพจารณา

ในมมกลบตามความเขาใจวา

ในเชงการพฒนาผลงาน

ภายใตขอจ�ากดของทรพยากร

เมอผลงานไดรบการผลกดนให

เกดคณประโยชนในมมใดมมหนง

อยางมากทสดแลว ในอกมมหนง

อาจพบวาจ�าเปนตองดอย

คณประโยชนหรอคณคาลง

และบางมมอาจดอยลงได

ในลกษณะสวนทางกบมมเดน

ของผลงาน

"

"

P024-025_RESEARCH & DEVELOPMENT.indd 25 24-Jun-16 4:10:38 PM


เรยบเรยง: ทศธป สนยสาทรResearch & development

EnMS กระบวนการเพมผลผลต จากการอนรกษพลงงาน

ปฏเสธไมไดวาการใชพลงงานไดอยางเตมประสทธภาพในโรงงานนน สวนใหญเกดจากการตดตงอปกรณเครองมอทดทสดเทาทสามารถจะหาได Best-Avail-able Technologies (BATS) เปนหนงในระบบการจดการพลงงาน เพอใหเกดการใชพลงงานอยางมประสทธภาพสงสด และสามารถคนทนไดภายในระยะเวลา 1 - 2 ป หรอมระยะเวลาคนทนเรวทสดภายในไมกเดอน ซงงานวจยในหวขอเรอง ‘An Introduction To Energy Manage-ment Systems: Energy Savings And Increased Industrial Productivity For The Iron And Steel Sector’ โดย Organization for Economic Co-Oper-ation And Development นนไดน�าเสนอแนวทางพนฐานในการบรหารจดการพลงงานเพอใหเกดผลลพธทดทสด ซงนอกจากจะท�าใหเกดการอนรกษพลงงานแลว ยงเปนประโยชนอยางมากตอการเพมผลผลตขององคกรอกดวย

อะไร คอ ระบบบรหารจดการพลงงาน Energy Management System (EnMS)?

ระบบบรหารจดการพลงงาน หรอ Energy Management System (EnMS) เปนกระบวนการทด�าเนนการเปนระบบ

อยางตอเนอง เพอพฒนาคณภาพการใชพลงงานและการประหยดพลงงาน โดยมการด�าเนนการพนฐาน คอ การสงเสรมและผลกดนใหพนกงานทกระดบขององคกรบรหารจดการการใชพลงงานในขนตอนกระบวนการทตนเองเกยวของ

EnMS สามารถด�าเนนการผ านมาตรฐาน ISO 50001 ซงเปนมาตรฐานสากลทเกยวของกบการบรหารจดการดานพลงงานโดยตรง ซง EnMS นนมพนฐานมาจากกรอบการพฒนาคณภาพแบบ PDCA หรอ Plan-Do-Check-Act นนเอง

ผลลพธทไดและคาใชจายส�าหรบ EnMS ในอตสาหกรรมโลหะ

ก�าไรทจะเกดขนจากการด�าเนนการตามระบบ EnMS ในสวนของอตสาหกรรมโลหะนนมทงในสวนของพลงงานและสวนทไมใชพลงงาน ซงในสวนของพลงงานนนพบวาสามารถลดการใชพลงงานได 10 – 15% ซงเปนการลดคาใชจายในตว ขณะทสวนทไมใชพลงงานจะสงผลกระทบตอคณภาพของผลตภณฑและชวยลดการบ�ารงรกษา รวมถงการจดการทรพยากร ทมคณภาพเพมขน เปนตน

ส�ารวจขอมลพลงงาน

และหามาตรฐานทใกลเคยง

วางเปาหมายและพนธกจ

พฒนาทรพยากรและแผน

ด�า เนนการท จ� า เป น เพอ

ให องค กรมการจดการ

พลงงานตามนโยบายทวางไว

ด�าเนนการตามแผน

ตรวจสอบและประเมน

ผลของกระบวนการ ทบทวน

ระดบของเปาหมายทวาง

ไวรวมถงประสทธผลของ

EnMS ทใชกบนโยบายดาน

พลงงาน

ยอมรบผลทเกดขนและ

ด�าเนนการอยางตอเนอง

เพอพฒนาศกยภาพของ

พลงงานและ EnMS สงผล

ใหเกดเปาหมายใหม

PLAN

DO

PDCACHECK

ACT

P028-031_RESEARCH & DEVELOPMENT_WW.indd 26 24-Jun-16 1:50:50 PM

july 2016 27

ทง น สามารถดผลลพธ ของการเปลยนแปลงจากการบรหารจดการพลงงานดวย EnMS ดงรายละเอยดในรปท 1

ส�าหรบคาใช จ ายเบองตนในการด�าเนนการอนรกษพลงงานอยทประมาณ 319,000 ดอลลารสหรฐฯ ดงรายละเอยดตามรปท 2

การจดการพลงงานในโรงงานอตสาหกรรมโลหการ

อ ต ส าหกร รม โลหกา รน น เ ป นอตสาหกรรมทมการบรโภคพลงงานมากทสดของกลมอตสาหกรรมทงหมด โดยคดเปน 20 – 25% ของตนทนโดยรวม ซงการด�าเนนกลยทธทมประสทธภาพนนสามารถลดการบรโภคพลงงานลงไปไดกวา 10 – 30% ซงนอกเหนอจากการประหยดพลงงานแลว EnMS นนยงมผลในเรองอนๆ ทนอกเหนอจากพลงงานอกดวย เชน คณภาพ การจดการทรพยากร การลดความเสยงและความเสถยร โดยมการด�าเนนงานทงหมด 9 ขนตอน ดงน

1. สรางตวอยางทางธรกจและการ จดการทมความมนคงปลอดภย2. ก�าหนดขอบเขตใหชดเจน ประกาศ นโยบายและใชทรพยากรอยาง รดกม3. บรหารจดการทมทรบผดชอบ

เกยวกบพลงงาน4. ส�ารวจดพลงงานในสถานการณ การด�าเนนการตางๆ และระบ ทางเลอกของการด�าเนนการ (ทบทวนการใชพลงงาน)5. ขนตอนเตรยมพรอมส�าหรบ ด�าเนนการ6. ด�าเนนการตามแผนปฏบตการ และแนวโครงการ7. วดผลและระบการใชพลงงานรวม ถงพลงงานทสามารถประหยด ลงได8. ตรวจสอบ ทบทวน และพฒนา ขนตอนรปแบบวธการ9. ผานการประเมนมาตรฐาน (สวนเสรม) และประกาศ ความส�าเรจทเกดขน

คาใชจายดานพลงงาน

– 3 ป

+5%

-5%

-10%

-15%

-20%

-25%

0

ปรมาณการ

บรโภคพลงงาน

ทเพมขน

ลดคาใชจายดานพลงงาน

ดวยกระบวนการอนรกษพลงงานพนฐาน

การตดสนใจของบรษท

ในการด�าเนนการดานระบบ

บรหารจดการพลงงาน

การลงทน

(ซอเครองจกรทมประสทธภาพ

ดานพลงงาน)

ลงทนเพมเตม

ในเรองเทคโนโลยใหม

(พฒนาโรงงานในเชงเทคนค)

การอนรกษพลงงานเพมเตม

ดวยการใชพลงงานใหเกด

ประสทธภาพสงสด

การอนรกษพลงงาน

กลายเปนสวนหนงของ

การด�าเนนธรกจบรษท

รปท 1: กราฟแสดงผลของการเปลยนแปลงจากการบรหารจดการพลงงานดวย EnMS

รปท 2: คาใชจายโดยประมาณส�าหรบกระบวนการเปลยนแปลงการอนรกษพลงงาน

การตรวจสอบมาตรฐาน ISO 50001

หรอหนวยงานทไดรบการรบรอง

= 18,000 ดอลลารสหรฐฯ (6%)

อปกรณเครองมอ

ส�าหรบตรวจจบและวดคา EnMS


การชวยเหลอทางเทคนค

จากภายนอก


การพฒนา EnMS


การเตรยมความพรอมส�าหรบประกนคณภาพ

ISO 50001 หรอองคกรประกนภายนอก


การใชเวลาด�าเนนการ

กบทมงานในโรงงาน

= 214,000 ดอลลาร

สหรฐฯ (67%)

ประโยชนทไดรบจากการอนรกษพลงงานเบองตน

- สามารถบรหารคาใชจายและการบรโภคพลงงานของเชอเพลงแตละชนดรวมถงพลงงานทตอง

ใชไดอยางเกดประสทธภาพสงสด

- ชวยผจดการโรงงานโลหการในการตรวจดและจดการพลงงานใหเกดความลนไหลสงสด

- ท�าใหสามารถตรวจจบการสญเสยพลงงานโดยไมจ�าเปน

- สามารถน�าพลงงานความรอนทอาจเสยเปลารวมถงแกสกลบมาใชไดใหม

- ตรวจจบการรวไหลไดอยางทนทวงท (เชน อากาศ ความรอน)

- สามารถท�านายการบรโภคพลงงานและลด Peak Loads ได

- เพมศกยภาพในการตรวจด ปรมาณความรอน

ทเกนมาตรฐาน พลงงานไฟฟา และแกส

เพอเพมมลคาผานการสงออกไปยง

โครงขาย และผใชในพนท



ปจจยทขดขวางการจดการพลงงานอยางมคณภาพและการใชงาน EnMS

ปจจยทจะเปนตวขดขวางการด�าเนนการอนรกษพลงงานในโรงงานโลหการ ไดแก

• ก�าแพงขององคกร เชน การขาดการสนบสนนจากผมอ�านาจในการตดสนใจ เนองจากสวนใหญค�านงถงคาใชจายทเพมมากขน ประกอบกบการมงบประมาณคอนขางจ�ากด จงมงเนนการใหความสนใจกจกรรมทเปนใจความส�าคญ

• ขาดความร เรองประสทธภาพดานพลงงาน เนองจากบรษทฯ สวนใหญมกไมใหความส�าคญกบการพฒนาเทคโนโลยพลงงานและขอมลวเคราะหหรอขอมลประเมนผลมากนก

• เขาใจในความเสยงทางเทคนคและการปฏบตงาน ดวยความไมค นเคยกบรปแบบเทคโนโลยการประหยดพลงงานและไมมโอกาสฝกฝนเรยนรจงท�าใหขาดความรความเขาใจ

• การมเงนทนอดหนน ท�าใหขาดแรงจงใจในการประหยดพลงงาน เนองจากในบางบรษท หรอบางองคกรในบางประเทศไมจ�าเปนตองจายคาพลงงานในราคาเตม และบางครงกขาดแรงจงใจทจะกระตนใหเกดการประหยดพลงงาน

• ขาดความเขาใจรวมกนดานการสนบสนนระหวางหนวยงานภายในองคกร เชน หนวยงานทตองดแลคาใชจายดานพลงงานนนแตกตางจากทมงานทตองมเครองมอเครองใชทบรโภคไฟฟา

ท�าใหไมสามารถมองเหนจดเดยวกนและขาดการรวมสนบสนนประสานงานในทศทางทควรจะเปนได

• มเงนทนหรองบประมาณจ�ากด ดวยการขาดระบบตรวจวดพลงงานทมประสทธภาพ อาจท�าใหบรษทรงรอทจะลงทนในโครงการทไมไดเกยวของกบการเพมผลผลตโดยตรง

• ความย งยากของขนตอนการด�าเนนการ EnMS สวนใหญจะพบวาปญหาเกดขน เมอตองด�าเนนการตดตงฮารดแวร เพอรองรบการจดท�าระบบการบรหารจดการพลงงาน

ตวอยางกรณศกษาโรงงานโลหการ Minntac ซงตงอยทประเทศสหรฐอเมรกา หลงจากทไดท�าการอพเกรดอปกรณเผาไหม ซงเปนสวน

ส�าคญในกระบวนการผลต ท�าใหลดคาใชจายลงไปไดกวา 760,000 ดอลลารสหรฐฯ และประหยดพลงงานอกกวา 95,000

MMBtu ลดปรมาณการปลดปลอยสาร Nitric Oxide ลงได 6% ทงยงลดระยะเวลาในการท�าความสะอาดเตาเผาลง

ไดกวา 2 ใน 3 คดเปนเงน 30,000 ดอลลารสหรฐฯ ส�าหรบสวนของแรงงานในระยะยาวนน หากมการจดการทพรอม

สรรทกดานจะสามารถลดคาใชจายเกยวกบพลงงานลงไดกวา 10 ลานเหรยญดอลลารสหรฐฯ โดยมรายละเอยด ดงน

• การหมฉนวน การหมฉนวนส�าหรบทอและก�าแพงสามารถลดพลงงานทจะตองสญเสยลงไดกวา 50% คดเปนเงน

ไดกวา 1.6 ลานดอลลารสหรฐฯ ตอป

• ลดอดตราการรวซมของอากาศ ดวยการจดการกบอากาศทรวเขาไปในเตาเผา สามารถประหยดคาเชอเพลง

ไดกวา 950,000 ดอลลารสหรฐฯ

• ใชพดลมทมแรงมาสง ดวยการตดตงพดลมอนทรงพลงซงเปนผลใหการถายพลงความรอนไดอยางมประสทธภาพ

ประหยดคาพลงงานไดกวา 709,000 ดอลลารสหรฐฯ ตอป

• จดการกบของเหลวทรวซมในสายการผลต สามารถประหยดพลงงานไดกวา 350,000 ดอลลารสหรฐฯ ตอป

• จดการความรอนทเสยเปลาดวย Pellet Cooler ดวยการตดตงระบบท�าความเยนแบบดดซม (Absorption Chiller)

สามารถน�าความรอนมาใชใหมไดอกครง ประหยดเงนไดมากกวา 1.1 ดอลลารสหรฐฯ ตอป

• น�าความรอนทเสยไปจากกระบวนการหลอเยนของลกปนกลบมาใช สามารถลดคาใชจายไดโดยประมาณ 839,000

ดอลลารสหรฐฯ

• น�าความรอนจากกระบวนการท�าใหแหงและกระบวนการเตรยมตวกอนน�าความรอนกลบมาใช สามารถลดคาใชจาย

ดานพลงงานได 24,000 ดอลลารสหรฐฯ ตอป

• ตดตง Recuperator ซงจะชวยอนอากาศ ท�าใหโรงงานสามารถอนอากาศไดและลดคาใชจาย 1.8

ลานดอลลารสหรฐฯ ตอป



july 2016 29

Source: An Introduction to Energy Management

System: Energy Savings and Increased

Industrial Productivity for the Iron and

Steel Sector

The energy savings and productivity improvement for metal-

working are important issues. The metalworking sector are

consuming energy in high volume. The Energy Management System

or EnMS could save the energy consumption by 10 – 15%, besides the

cost of energy reduction which is considering as major cost for metal-

working also added value for the product by reduce cost that must be

concerned, for example, machinery maintenance and spare parts.

If the organization could manage energy consumption with

full efficiency, the cost reduction will be clearly seen. The EnMS

program doesn’t require expense technology but the core idea is

energy consumption monitoring.

EXECUTIVE SUMMARY

นอกเหนอจากการอนรกษพลงงานซ ง ไ ด ผลประหย ดลดลง ไปมาก ถ ง 20 - 25% แลว ยงสามารถเพมผลตผลและมลคาใหกบสนคาของบรษทฯ ไดอย างเป นรปธรรมผานกระบวนการ EnMS ด วยการส�ารวจข อมลการใช พลงงานเพอค นหาวธบรหารจดการพลงงานอยางเตมประสทธภาพ

แมวาการด�าเนนการตามแผนของ EnMS นนจะใหผลลพธในการอนรกษพลงงานและผลประโยชนอนนอกเหนอจากประสทธภาพการใชพลงงานทเพมสงขนอยางชดเจน หากยงพบวาอปสรรคในการด�าเนนการ EnMS ส�าหรบงานโลหการ นนยงมหลายประการ โดยปจจยพนฐาน คอ การทไมสามารถตระหนกไดถงการเพมผลก�าไรทแทจรงจากการใชพลงงาน

ไดอยางเตมประสทธภาพ ขณะทระบบบรหารจดการ EnMS นนสามารถเหนผลการอนรกษพลงงานไดอยางเปนรปธรรม

อยางไรกตาม กลไกการสนบสนนจากภาครฐทสามารถเขาถงเงอนไขส�าคญของแตละพนทนน ถอเปนการทลายก�าแพงทกนขวางการด�าเนนการอนรกษพลงงานไดเปนอยางด ประกอบกบ EnMS สามารถมพนฐานอยบนการกระตนหรอสนบสนนทไมใชการสนบสนนทางดานการเงนจากภายนอกได ดงเชนการเนนการตรวจสอบการใชพลงงานอยางละเอยดแทนทการลงทนในโครงการทเตมไปดวยเทคโนโลย เพราะเมอใดกตามทบรษทฯ ตระหนกถงความส�าคญของการอนรกษพลงงาน หรอ EnMS แลวการกระตนหรอสนบสนนนนกไมจ�าเปนอกตอไป

การออกแบบโปรแกรมบรหารจดการพลงงาน

แรงผลกดนรวมถงแรงจงใจ • ตงเปานโยบาย

• นโยบายทไดรบการยกเวน

การคนภาษ

• มรายงานสาธารณะ

• ไดรบการยอมรบจากภายนอก

การสนบสนน • ระบบเครอขาย

• เวรคชอป

• มการสนบสนนทางดาน

เทคนคโดยตรง

• มการฝกฝนเกยวกบเครองมอ

ระบบบรหารจดการพลงงาน • มาตรฐานหรอการระบ

เงอนไขทเฉพาะเจาะจง

• มการแนะน�าวธการทบทวนขอมล

ส�าหรบด�าเนนการ EnMS

• มหลกฐานรบรองความส�าเรจใน

การด�าเนนโครงการ เชน ใบประกาศ



เรยบเรยง: เปมกา สมพงษ RESEARCH & Development

แอปพลเคชนหนยนตในประเทศไทยสวนใหญถกน�ำมำประยกตใชในกระบวนกำรผลตเปนหลก โดยเฉพำะในภำคธรกจอตสำหกรรมยำนยนต เพอทดแทนกำรท�ำงำนดวยแรงงำนคนในงำนทมควำมเสยงสง หรออำจมอนตรำยจำกอบตเหตขณะปฏบตงำน รวมทงเปนงำนทมควำมซ�ำซอน เชน กำรหยบ กำรเชอมระบบควำมตำนทำนไฟฟำของโครงตวถงรถทยงไมผำนกำรท�ำส กำรเชอมอำรกของโครงสรำงแชสซส สวนประกอบยอย และทอไอเสย กำรตด และกำรเลมชนสวนพลำสตก และส�ำหรบกำรท�ำส เปนตน

ทงน แขนกลอตสำหกรรมทน�ำมำใชในกระบวนกำรผลตในประเทศไทย สวนใหญน�ำเขำมำจำกประเทศญปน หรอประเทศในแถบยโรป อยำงเยอรมน หรอประเทศอนๆ โดยแขนกลสวนหนงถกพฒนำรวมเขำกบ Machining Center หรอระบบกำรผลตอนๆ ในประเทศตนก�ำเนด จำกนนระบบทสมบรณจงถกสงเขำมำและตดตงในประเทศไทย เพอเปนโรงงำนผลตตำงประเทศแหงใหมในกำรปฏบตงำนแบบรวมทน ซงในภำคอตสำหกรรมไทยกเลงเหนควำมส�ำคญของระบบอตโนมต และพยำยำมผลกดนสนบสนนใหมกำรวจยและพฒนำ เพอประโยชนในวงกำรอตสำหกรรมบำนเรำอยำงแทจรง

robot and automation for หนยนตและระบบอตโนมต สำ�หรบกระบวนก�รเชอม

welding

P030-031_R&D_Thai.indd 30 24/6/2559 17:31:56

july 2016 31

National Metal and Materials Technology

Center (MTEC) in collaboration with

Electricity Generating Authority of Thailand

(EGAT) established research project in part

welding system for maintenance improvement

for electricity plant to use in EGAT with robotics

and automation technology. To operate the

welding system in real time with efficiency, it

takes 2 years before the automation prototype

for automatic welding were created for hard

surfacing and could operating in real-time with

efficiency. The system could provide quality of

welding maintenance, save period of operating

time and reduce lacking of welding labor. The

resulted from welding maintenance for electricity

plant’s part that passed the ASME SECTION IX

standard, this robot system also installed and

use in the factory of EGAT.

EXECUTIVE SUMMARY

Source: ศนยเทคโนโลยโลหะและวสดแหงชาต

นกวจย : ดร. นรตต นาคสข ผอ�านวยการหนวยวจยดานการออกแบบ และวศวกรรม และหวหนาหองปฏบตการ

การแปรรปวสดโดยการใชเครองจกรแทนแรงงานคน

ผรวมวจย : คณจรเดช นาคเงนทอง, คณทวรช มารวยทรพย, คณฉตรชย สขศรเมอง, คณวราวธ พรนทรากล

การเชอมซอม เปนหนงในกระบวนการหลกทส�าคญและมความจ�าเปนอยางยง

ทใหบรการลกคาในธรกจบ�ารงรกษาโรงไฟฟาและโรงงานอตสาหกรรมตางๆ เพอ

สรางความมนคงในระบบการผลตไฟฟาของประเทศ ดงนน เพอสรางความเชอมน

ในการใหบรการ จงตองมการพฒนากระบวนการเชอมซอมทมความทนสมย เชอถอ

ไดในคณภาพงาน และมประสทธภาพสง แขงขนได

ทางศนยเทคโนโลยโลหะและวสดแหงชาต ซงมหนาทในการประยกตการวจย

และพฒนาเพอเพมบทบาทของหนยนตในการแปรรปวตถดบโดยการใชหนยนตใน

ทกภาคสวนของอตสาหกรรมไทย จงจดท�าโครงการวจยเพอมงพฒนาระบบเชอม

ซอมชนสวนทใชในโรงไฟฟาของ การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย (กฟผ.) ดวย

เทคโนโลยหนยนตและระบบอตโนมต ระบบเชอมทพฒนาขน ทใชงานไดจรงและ

มประสทธภาพ

ความเปนมาของโครงการ

คณะท�างานไดรวมมอกบ การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย ในการพฒนาการ

ซอมแซมดวยการเชอมพอกผวแขงโดยใชเครองจกรของแผนดสกวาลวหลก และ

อปกรณตวถงวาลวของโรงไฟฟา เพอใหมนใจในคณภาพของการเชอม กระบวนการ

เชอมแบบ TIG ถกใชส�าหรบการซอมแซม ทถกควบคมโดยระบบตรวจการความเรวสง

การวางแผน และการควบคมเสนทางของหนยนตเชอม รกษาการกระจายตวของความ

รอนทถกสงผานไปยงพนทการเชอมไดดทสด โดยมเปาหมายในการลดการผดรป

และความเคนของสวนประกอบทถกเชอมใหนอยทสด ระบบเชอมโดยใชหนยนตนพฒนา

รวมกนกบการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย และถกใชในองคกรของการไฟฟาฯ เอง

การพฒนาหนยนตอตโนมตแบบทก (GTEW) ทมแกนการเคลอนท 7 แกน

การเคลอนทแบบเซอรโว พรอมดวยซอฟตแวร ส�าหรบควบคมการเชอมพอก ระบบ

ควบคมแรงดนอารกอตโนมต ระหวางเชอม Arc Voltage Control (AVC) ซอฟตแวร

ส�าหรบการสรางทางเดนแนวเชอมอตโนมต ระบบเฝาดกระบวนการทสามารถแสดง

ขอมลความรอนทใหกบแนวเชอม (Heat-Input) และอณหภมของชนงาน พรอมทง

น�าเสนอผลการวเคราะหโครงสรางแบบมาโคร การตรวจสอบดวยสารแทรกซม การ

ตรวจสอบดวยสารแนวเชอม

รายละเอยดงานวจย

จากการวจยและพฒนารวมกบ กฟผ. เปนระยะเวลากวา 2 ป ท�าใหไดตนแบบ

ระบบหนยนตเชอมอตโนมต ส�าหรบการเชอมพอกผวแขง ทใชงานไดจรงและ

มประสทธภาพ เพมคณภาพของงานเชอมซอม ลดระยะการด�าเนนงาน และลดปญหา

การขาดแคลนชางเชอม

ผลจากการเชอมซอมชนสวนโรงไฟฟา ผานตามมาตรฐาน ASME SECTION

IX และระบบหนยนตดงกลาวไดถกตดตงใชงาน ณ กองโรงงาน การไฟฟาฝายผลต

แหงประเทศไทย

ผลทเกดขน

P030-031_R&D_Thai.indd 31 24/6/2559 17:31:57


Arc line,innovation at

new factoryบร ษท ฮอนด า ออโตโมบล

(ประเทศไทย) จ�ากด เปดโรงงานผลตรถยนตฮอนดาแหงใหมในสวนอตสาหกรรมโรจนะ จงหวดปราจนบร ซงได รบการออกแบบภายใตแนวคด ‘สงมอบผลตภณฑคณภาพสง ดวยสมดล ทเหมาะสมของทกษะฝมอการผลต และเทคโนโลยอนทนสมย’ โรงงาน แหงนจงมเทคโนโลยใหมลาสดทไดรบ การตดตงในสายการผลตเปนครงแรก ของฮอนดา ซงรวมถงนวตกรรมสายการ ประกอบรถยนตรปแบบใหม ‘ARC Line’ (Assembly Revolution Cell) ทฮอนดาพฒนาขนและน�ามาใชทโรงงานแหงนเปนแหงแรกของโลก โดยมสายการผลตหลกท�างานรวมกบระบบการผลตแบบเซลล และยงมการน�านวตกรรมการผลตอนทนสมยและเปนมตรตอสงแวดลอมของโรงงานผลตรถยนตทโยรอ ประเทศญปน มาประยกตใชอกดวย

เรอง: เปมกา สมพงษPLANT EXPLORE

honda's

เทคโนโลย ARC LineARC Unit :

ARC 1 หนวย ประกอบดวย การท�างานของสายพาน

การผลตทเคลอนทไปพรอมกบตวถงรถยนตทยดตด

อยบนแพลตฟอรม ชนสวนประกอบตวถง และพนทการ

ท�างานส�าหรบพนกงานแตละคนประจ�าหนวย

PLUTO System: ระบบพลโตเปนระบบรองรบ

การบ รหารและการ รกษา

คณภาพผลตภณฑ ทไดรบการ

ออกแบบมาเพอรกษาระดบ

ทกษะของพนกงานในสายการ

ผลตแบบ ARC Line ควบค

ไปกบการรกษาคณภาพการ

ประกอบรถยนต ทมระบบใหค�า

แนะน�าในรปแบบภาพและเสยง

เพอชแนะล�าดบการประกอบ

ชนสวนทถกตอง

DiSC System:ระบบ DiSC ท�างานรวมกนกบการ

วางแผนการผลตในการจดสงชนสวน

ประกอบไปยงพนกงานในสายการผลต

แตละคนไดอยางเหมาะสม

P032-033_PLANT EXPLORE.indd 32 24-Jun-16 4:11:24 PM

july 2016 33

ASSEMBLY LINE สายงานการประกอบรถยนตเทคโนโลย ARC Line (Assembly Revolution Cell)

• มการน�าเทคโนโลย ARC Line (Assembly Revolution Cell) มาประยกตใช

เปนครงแรกของโลก ทโรงงานฮอนดา ปราจนบรแหงน โดยมสายการผลตหลกรวมกบ

ระบบการผลตแบบเซลล

• เทคโนโลย ARC Line ใชหลกการลดการเคลอนไหวทสญเปลาของพนกงาน

ในสายการผลต จงชวยเพมประสทธภาพการผลตขน 10% เมอเทยบกบสายการ

ผลตแบบเดม

Welding Line สายงานการเชอมประกอบโครงสรางตวถงรถยนตมการใชเครองจกรประกอบตวถงหลก ซงเปนหนยนตจบชนงาน (Welding Jigs)

ขนาดเลก ชวยเพมประสทธภาพการเชอมประกอบขน 40%

STAMPING LINE สายงานการขนรปชนสวน• เพมประสทธภาพในกระบวนการขนรปชนสวน 25% เมอเทยบกบสายการ

ผลตแบบเดม ดวยเทคโนโลยการเคลอนยายชนสวนดวยความเรวสง และยงเปนการ

ขนรปชนสวนทสามารถประมวลแรงกดไดอยางแมนย�า ชนสวนทไดจงมรปทรงท

เหมาะสม และไดสดสวน

• ดวยเทคโนโลยการเคลอนยายชนสวนแบบใหม จงสามารถเคลอนยายชนสวน

ดวยความเรวสงเพยง 5.6 วนาท จงชวยเพมประสทธภาพในการผลต

Honda Automobile (Thailand) Co., Ltd. held the

opening ceremony for its new plant located

at Rojana Industrial Park in Prachinburi province.

The plant equipped with the latest technology

which first installed in Honda production line

including brand-new innovative manufacturing

technology ‘ARC Line’ (Assembly Revolution

Cell). This technology developed by Honda and

operating in this plant for the first time in the

world. The major production line are operating

together with ARC Line which use as a principle

to reduce waste of operator motion in production

line, this technology improved the production

efficiency by 10% when compared to common one.

Besides the new technology, Honda brought

modern innovative manufacturing and environ-

ment-friendly technology from automotive plant

at Yorii, Japan to adopt with. This plant has been

produced new Honda Civic model as their first

product.

EXECUTIVE SUMMARYเทคโนโลยทเปนมตรตอคนท�างาน

และมความรบผดชอบตอสงแวดลอม

• สายงานการเชอมประกอบโครงสรางตวถงรถยนต (Welding Line) ครงแรกของฮอนดา

มระบบสายพานล�าเลยงชนสวนทขบเคลอนดวยพลงน�า (Water

Conveyor) มาใชในการล�าเลยงชนสวนตวถง เพอทดแทนการใช

พลงงานไฟฟา

• การจดการภายในโรงงาน (Facility Management)หลงคาโปรงแสง (Skylight Roof) ชวยใหแสงอาทตยสองเขามาใน

อาคารได และลดการใชพลงงานไฟฟาสองสวาง พดลมระบายอากาศ

และพดลมทตดตงบนหลงคาอาคาร ชวยลดอณหภมภายในอาคาร และ

ท�าใหอากาศถายเทไดดยงขน

• สายงานการพนส (Painting Line)มการใชน�าเปนตวท�าละลาย (Water Borne Paint) ในขนตอนการ

พนส จงชวยลดผลกระทบทมตอสงแวดลอม โรงงานแหงนใชกระบวนการ

พนส 3 ชน อบสใหแหง 2 ครง (3 - coat / 2 - bake) โดยยกเลกขน

ตอนการเคลอบสชนกลาง จากเดมทใชกระบวนการเคลอบส 4 ชน /

อบสใหแหง 3 ครง (4 - coat / 3 - bake) จงชวยลดปรมาณสารระเหย

ในชนบรรยากาศ

• สายงานการขนรปชนสวน (Stamping Line)มการออกแบบสายการผลตทเหมาะสมกบการท�างานของพนกงาน

ตามหลกการยศาสตร โดยไดตดตงเครอง Auto Piling มาใชแทนก�าลง

คนในการยกชนสวนทมน�าหนกมาก

ละลาย (Water Borne Paint) ในขนตอนการ





• สายงานการขนรปชนสวน (Stamping Line)มการออกแบบสายการผลตทเหมาะสมกบการท�า

july 2016 33

together with ARC Line which use as a principle

to reduce waste of operator motion in production




modern innovative manufacturing and environ












produced new Honda Civic model as their first

product.มการออกแบบสายการผลตทเหมาะสมกบการท�





• สายงานการขนรปชนสวน (Stamping Line)มการออกแบบสายการผลตทเหมาะสมกบการท�มการออกแบบสายการผลตทเหมาะสมกบการท� งานของพนกงาน

ตามหลกการยศาสตร โดยไดตดตงเครอง Auto Piling มาใชแทนก� ลง

คนในการยกชนสวนทมน� หนกมาก

เทคโนโลยการผลตในโรงงานฮอนดา ปราจนบร เพมประสทธภาพในสายการผลต

P032-033_PLANT EXPLORE.indd 33 24-Jun-16 4:11:25 PM


เรยบเรยง: ทศธป สนยสาทรWHITE PAPER

กบกระบวนการคณภาพ

แหงเหลกกลา

Natoli Engineering

คณภาพโลหะ คอ ผลลพธความเขากน ระหวางการผสมสารเคมเฉพาะและ ความบรสทธของโลหะทปราศจากสงเจอปน ความเปนเนอเดยวกนของโลหะหรอลกษณะโครงสรางระดบไมโครเกรน หรอขนาดของคารไบด และในบางกรณนนคณสมบตของโลหะตองตรงตาม เปาหมายทจะถกน�าไปใชดวยเชนกน

คณภาพและคณสมบตของโลหะน นจะ เป นต วบ งช ถ ง การ ใช ง าน ท เหมาะสมโดยไมตองกงวลถงขอจ�ากดตางๆ เชน ความแปรปรวน ความไมคงทของโครงสรางระดบไมโคร ซงการควบคมอยางเขมงวดในทกขนตอนของการผลตโลหะนนจะท�าใหเกดคณภาพไดดงทต องการ และแมวาการอบชบความรอนจะไมใชขนตอนพนฐานของงานโลหะ แตกระบวนการอบชบความรอนทขาดคณภาพสามารถกอปญหาได ไมนอยเชนกน

รปแบบการขนรปโลหะการขนรปโลหะทไมไดใชผงโลหะนน

จะเปนการน�าวตถดบบรรจลงไปในเตาหลอม และท�าใหเกดการหลอมละลาย

ซงเรยกวา Heat ซงองคประกอบทางเคมของ Heat จะถกตรวจสอบและปรบแตง (เพมอลลอยด) เมอองคประกอบลงตวถกตองแลว Heat จะถกเคาะเอาสแลก ออก เมอเยนตวลงแลวจงเรมน�าไปใชในกระบวนการผลตตอ

ในกระบวนการทมการใชผงโลหะในการผลตจะเปนการน�าผงโลหะผานกระบวนการความรอนและแรงดน หลงจากผานกระบวนการความดนแลวโลหะจะถกบบอดเปนเหลกแทงกลม จากนนจงน�าไปมวนเปนแทงหรอแผน ซงความตางของสองกระบวนการน คอ โครงสรางระดบไมโครของผงโลหะมโครงสรางเกรนทละเอยดและเปนเนอเดยวกนมากกวา การควบคมปจจยของคารไบดและขนาดเกรนจะชวยเพมประสทธภาพทางกลและสามารถใชสารเคมพเศษ ซงการขนรปโลหะแบบเดมไมสามารถท�าได นอกจากน ย งมขนตอนกระบวนการเพมเตม ทสามารถท�าใหโลหะมความบรสทธมากขนกวากรรมวธดงเดมอกดวย ไดแก

Vacuum Induction Melting (VIM) หรอการหลอมละลายเหนยวน�าโดยสญญากาศ ซงเปนการหลอมละลายทม

การใชสญญากาศรวมดวย กระบวนการนจะลดแรงดนของแกสลงบางสวนในกระบวนการหลอมละลาย ปองกนการกอตวของออกไซดบางประเภทและสรางโลหะทมความบรสทธมากขน

Electroslag Remelting (ESR) หรอกระบวนการน�ากลบมาหลอมใหมใน สแลก น�าโลหะทหลอมเปนแทงแลวมากลงใหเปนแผนไวในเตาทมสแลกเหลว ซงสามารถเหนยวน�าไฟฟาไดเพอหลอมแทงเหลก ซงกระบวนการหลอมละลาย โดยมสแลกเหลวนจะท�าใหสงทไมบรสทธถกกดออกไป และจะเกดการแขงตวขนแทนทเมอเยนตวลง

Vacuum Arc Remelting (VAR) เปนกระบวนการทคลายกบ ESR แตจะถกหลอมละลายดวยสญญากาศ โดยมการลดแรงดนลงบางสวน ลดปรมาณแกสทอยในโลหะแทง เพอใหแทงโลหะมความบรสทธยงขน และดวยโครงสรางระดบไมโครทมความละเอยดท�าใหอตราการแขงตวสงขน

โลหะทมความละเอยดของเกรนและคารไบดทแพรกระจายสามารถใชงานไดดกวาโลหะทมเกรนขนาดใหญและคารไบด

P034-035_WHITE PAPER.indd 34 23-Jun-16 4:50:01 PM

july 2016 35

Source: www.natoli.com (Quality of Steel)

The quality and cleanliness of the metal are the basis which indicate metal usability. The methods to produce metal are

effecting to metal microstructure which are metal strenght and basic characteristic. The quality of metal as much as

purity occurred which Natoli’s metal got lower than 1.5 from ASTM E45 international standard. Natoli chose ESR method

for metal cleanliness and homogeneity, besides metal specification and element could be an option for entreprenuers to

choose the metal that match their requirement with entrust quality and information.

EXECUTIVE SUMMARY

ทเกาะกลม ในทนแนะน�าใหตรวจสอบดวยสายตาเปนล�าดบแรก หรอด�าเนนการ ผานระบบประกนมาตรฐานสากล เชน ASTM, DIN, JIS, ISO เพอเนนย�าความมนใจส�าหรบมาตรฐานและคณภาพ ของโลหะ

โลหะของ Natoli Engineering ผลตดวยกรรมวธ ESR ทงหมดเพอใหสามารถมนใจในความสะอาดและยนยนขนาด ของคารไบด รวมถงมาตรฐานของผ ผลต โดยทางบรษทสามารถรบประกน

คณภาพของสนคา ตงแตวตถดบทคดสรรมาจนกระทงออกจากหองทดลองทผานมาตรฐาน ASTM A6810 และ ASTM E45 Method D โดยมคณสมบตโลหะดงตารางท 1

จากตารางจะพบวาโลหะ DC - 53 ซงอยในเกรดพรเมยมนน มความแขงแรง อยในกลมอนดบท 2 โดยมคณสมบตพเศษครบทง 4 กลมในเรอง ความทนตอ การเสยดส เพมความแขงแรง ความ ทนทานตอแรงกด ความทนทานตอการ

กดกรอนและในสวนของการเคลอบวสดนน Diamond Like Carbo (DLC) นนมความสามารถทครอบคลมทงหมด

การเลอกซอโลหะนน หากสามารถเข าถงข อมลรายละเอยดของวสดทงกระบวนการผลตและลกษณะเฉพาะไดมากเทาไร จะยงสามารถเลอกใชโลหะทตรงกบความตองการในการใชงานไดมากขนเทานน ทงยงสามารถควบคมและเปรยบเทยบคาใชจายในการลงทนกบวสดไดอกดวย

Natoli Steel Specification Chart

Steel Type Steel GradeTooling Type Hardness

Rockwell CNominal Chemical Composition Benefits

Punch Die C Cr Mn Mo Ni P S Si V W WR IT CR CS

408 Standard • - 53 - 55 0.50% 0.75% 0.50% - 3.00% 0.04% - 0.30% - - - • - •

S - 1 Standard • - 56 - 58 0.50% 1.40% 0.25% 0.25% 0.15% 0.03% 0.03% 0.70% 0.20% 2.25% - • - •

S - 7 Standard • • 56 - 58 0.50% 3.25% 0.55% 1.50% - 0.03% 0.03% 0.60% 0.20 - 0.30% - - • - •

D - 2 Premium • • 58 - 60 1.50% 12.00% 0.30% 0.95% 0.15% 0.03% 0.03% 0.30% 1.00% - • • • -

DC - 53 Premium • • 59 - 61 1.00% 8.00% 2.00% - - - 0.25% - • • • •

K - 340 Premium • • 58 - 60 1.10% 8.20% 0.40% 2.10% - - - 0.70% 0.50% - • • - •

D - 3 Premium - • 59 - 61 2.20% 12.25% 0.30% - - 0.03% 0.03% 0.30% 0.50% 0.50% • • - •

440C Premium • • 54 - 56 1.10% 17.00% 0.75% 0.40% - - - 0.50% - - - - • -

M - 340 Premium • - 56 - 58 0.54% 17.30% 0.40% 1.10% - - - 0.45% 0.10% - • - • -

A - 2 Premium • • 58 - 60 1.00% 5.10% 0.50% 1.15% 0.15% 0.03% 0.03% 0.25% 0.35% - - • - -

M - 2 Premium • • 58 - 60 0.80% 4.10% 0.25% 5.00% 0.15% 0.03% 0.03% 0.30% 2.00% 6.20% - • - -

PM - 15V Powdered Metal - • 58 - 60 3.40% 5.25% 0.50% 1.30% - - - 0.90% 14.50% - • • - -

PM - 9V Powdered Metal • • 53 - 55 1.90% 5.25% 0.50% 1.30% - - - 0.90% 9.10% - • • - -

PM - 3V Powdered Metal • • 56 - 58 0.80% 7.50% 0.30% 1.30% - - - 1.00% 2.75% - • • - •

PM - 10V Powdered Metal • • 58 - 60 2.45% 5.25% 0.50% 1.30% - - - 0.90% 9.75% - • • - -

PM - M2 Powdered Metal • - 58 - 60 0.80% 4.10% 0.25% 5.00% 0.15% 0.03% 0.03% 0.30% 2.00% 6.20% • • - -

PM - M4 Powdered Metal • • 58 - 60 1.42% 4.00% 0.30% 5.25% 0.15% 0.03% 0.03% 0.30% 4.00% 5.50% • • - -

PMS - 90V Powdered Metal • - 56 - 58 2.30% 14.00% - 1.00% - - - - 9.00% - • - • •

Hastelloy Powdered Metal • - - 0.01% 22.00% 0.50% 13.00% 56.00% - - 0.08% 0.35% 3.00% - - • -

Carbide Dies Specialty - • - - - - - - - - - - - • - - -

Carbide Tip Punches Specialty • - - - - - - - - - - - - • - - -

Ceramic Dies Specialty - • - - - - - - - - - - - • - • -

Sleipner Die Segment Plate - - 61 - 63 0.90% 7.80% 0.50% 2.50% - - - 0.90% 0.50% - • • - •

M - 390 Die Segment Plate - - 58 - 60 1.90% 20.00% 0.30% 1.00% - - - 0.70% 4.00% 0.60% • - • -

The ASTM E45 International Steel Testing Procedure is the test method used to determine the quality and cleanliness of tool steel. Natoli Engineering's value is less than 1.5.

Natoli Coating Specification Chart

Coating Hardness CharacteristicsThickness Color

Tooling Type Allowable Steel Grades Benefits

Punch Die S P PM SPC RF RS WR CR

Hard Chrome Plating 950 - 1200 HV 3 - 6 microns Silver • • • • • - • • - •

Natoli Ultracoat 1200 HV 5 - 10 microns Silver • - • • • • • • • •

Chromium Nitride (CrN) 2300 HV ~ 3 microns Metallic Grey • • • • • • • • • -

Titanium Nitride (TiN) 2300 HV ~ 3 microns Metallic Gold • • • • • • • - • •

Diamond Like Carbon (DLC) 2500 HV 1 - 2 microns Black • - • • • • • • • -

Nickel / Fluoropolymer - 20 - 50 microns Gold • • • • • • • • - •

Teflon - 20 - 50 microns White • • • • • • • • - •

Plasma Nitriding 1000 HV 75 - 100 microns Black • • - • - - - - • -

Boron Carbide 3400 HV 1 - 2 microns Black • • • • • • • • • •

Diamond Like Carbon (DLC) 40/41 2000 - 2800 HV ~ 5 microns Black • • • • • • • • • •

ตารางท 1: ตารางแสดงขอมลโลหะ และการเคลอบผวของ Natoli

Element SymbolsC = Carbon

Cr = Chromium

Mn = Manganese

Mo = Molybdenum

Ni = Nickel

P = Phosphorous

S = Sulfur

Si = Silicon

Ti = Titanium

V = Vanadium

W = Tungsten

Benefit CodesWR = Wear Resistant

IT = Improved Toughness

CR = Corrosion Resistant

CS = Compressive Strength

RF = Reduced Friction

RS = Reduced Sticking

P034-035_WHITE PAPER.indd 35 23-Jun-16 4:50:02 PM


เรยบเรยง: ภญญาภรณ ชาตการณCASE STUDY

สารพนปญหายอดฮต ในงาน

DIE CASTINGกระบวนการผลตทกขนตอนสามารถ

เกดปญหาได ไมวาจะเปนปญหาทเกดจากเครองจกร การบ�ารงรกษา สภาพแวดลอม หรอแมกระทงผ ปฏบตงาน กระบวนการผลตในงาน Die Casting กเชนกน ปญหาจากการท�างาน Die Cast-ing สามารถพบไดบอยครง ทงทเกดขนกบแมพมพ ชนงาน และแมแตกระทงเครองฉด ซงกลวนแตมผลท�าใหกระบวนการผลตหยดชะงก โดยแตละปญหากจะมแนวทางการแกไขทแตกตางกนออกไป ผปฏบตงานหรอผทเกยวของจ�าเปนตองทราบถงสาเหตของปญหาทเกดขนเสยกอน จงจะสามารถแกไขปญหานนได

ทงน ตวอยางกรณศกษาของงาน Die Casting ทเกดกบแมพมพ ซงเปนปญหาทพบบอย และสามารถแกไขปญหาเบองตนได เพอใหกระบวนการผลตสามารถด�าเนนการตอไปได โดยไมตองหยดพกเพอซอมเครองเปนระยะเวลายาวนาน มดงน

P036-037_CASE STUDY_DIE CASTING.indd 36 24-Jun-16 3:48:29 PM

july 2016 37

Every manufacturing process could have a problem in each step. The problem

could occur from the machine, maintenance, environment or the operator

even manufacturing process in die casting. The problem from die casting work are

often occurring by the mold, work piece and even injection machine. Every factors

could effect to machine downtime which each problem has its own method to solve

differently. The operator or related person need to know the cause of problem exactly

before solving the problem.

The problem that could occur with mold is depending on preventive maintenance,

if not take the preventive action before the problem appear then benefit would be

loss in high volume.

EXECUTIVE SUMMARY

01CASE

02CASE

03CASE

04CASE

05CASE

• เศษอะลมเนยม ตดภายในแมพมพ

ปญหานสามารถเกดขน

ไดบอยครง โดยเฉพาะในการ

ท�างานฉดอะลมเนยม เนองจาก

อณหภมทผดปกต หรอการ

ลางหนาแมพมพ ไมตรงจด ก

อาจเปนสาเหตทท�าใหเศษทมา

จากการฉดยงตดอยทแมพมพ

ไมวาจะเปนเศษทมความบาง

หรอมขนาดเลกเพยงใด กจะ

ท�าใหชนงานทออกมาไมตรง

ตามความตองการทก�าหนดไว

• HOW TO SOLVINGปญหานมกเกดจากการ

ฉดขนรปงานเป นระยะเวลา

นานๆ หรอในบางครงแมพมพ

เองกมสวนทแตกหรอสกหรอ

ท�าใหมอะลมเนยมตดแมพมพ

ขณะท�าการฉดได ปญหาเหลา

นสามารถแกไขไดดวยการขด

แมพมพ โดยใชหนขดขดไปท

สวนทมอะลมเนยมตดอยให

หลดออกจากแมพมพ จากนน

กสามารถท�าการฉดชนงานตอ

ไปไดตามปกต

• ชนงานตดแมพมพขณะฉด

ป ญ ห า น ห า ก ไ ม ม ผ

ปฏบตงานคอยตดตามดอยาง

สม�าเสมอ อาจท�าใหแมพมพ

เกดความเสยหายระดบรนแรง

ได เพราะเมอชนงานตดแมพมพ

แลว เซนเซอร ไมท�าการตดหยด

เครองโดยอตโนมต ท�าใหเครอง

ยงท�างานตอเนองตอไป โดยการ

ปดแมพมพแลวฉดซ�า อาจท�าให

แมพมพแตกได

• HOW TO SOLVING

ปญหาชนงานตดแมพมพ

สวนใหญจะเกดขนกบแมพมพ

ทมลกษณะซบซอน และม Core

Pin หลายตว หรอ Core Pin ท

มขนาดเลก จนท�าใหมเศษบางๆ

เคลอบอยบรเวณรอบ Core Pin

เมอฉดในรอบถดไปกจะท�าใหชน

งานตดแมพมพ ไดงาย ปญหา

ดงกลาวตองด�าเนนการแก ไข

ดวยการตงทอของ Cassette

Spray ใหตรงต�าแหนง เพอ

ปองกนไมใหมเศษอะลมเนยมตด

ท Core Pin และหมนตรวจสอบ

Core Pin ตามรอบอายการใช

งาน เนองจากหาก Core Pin

หมดคณสมบตของการลนไหล

กจะท�าใหเกดปญหาดงกลาวได

บอยครง

• แมพมพแตก ป ญ ห า แ ม พ ม พ แ ต ก

สามารถเกดไดจากหลายสาเหต

ไมวาจะเปนจากสาเหตจากเศษ

อะลมเนยมตดภายในแมพมพ

หรอชนงานตดแมพมพขณะฉด

หรออาจเกดจากอายการใชงาน

ของแมพมพมากเกนไป กจะเปน

สาเหตทท�าใหแมพมพแตกได

เชนกน

• HOW TO SOLVINGการปองกนปญหาแมพมพ

แตก คอ ตองตรวจสอบอาย

การใชงานของแมพมพใหแมนย�า

เนองจากการฉดงานทอณหภม

สง จะท�าใหอายการใชงานของ

แมพมพนนสนลงเรวกวาแมพมพ

ชนดอน ๆ และยงเปนการปองกน

ปญหาจากเศษอะลมเนยมตด

ภายในแมพมพ หรอชนงานตด

แมพมพขณะฉดได ซงการตรวจ

สอบอายการใชงานของแมพมพ

นนยงเปนการชวยเพมอายการ

ใชงาน และลดปญหาแมพมพ

แตกกอนเวลาไดอกดวย สวน

การแก ไขปญหาแมพมพแตก

นน สามารถท�าไดโดยการเชอม

จดทแตก แลวท�าการขดตกแตง

แมพมพ ใหอย ในสภาพเดม ก

สามารถใชงานตอไปได

• Core Pin หก แหวงหรอคด ปญหานมกเกดกบ Core

Pin ทมขนาดเลกและอย ใน

ต�าแหนงทลกทสดของชนงาน

โดยบางครงอาจพบวาปญหาน

เกดจากการมเศษอะลมเนยมตด

อยท Core Pin จนเกดการหก

งอตามมา

• HOW TO SOLVINGการปองกนปญหา Core

Pin หก แหวงหรอคดจะตอง

ทราบอายการใชงานของ Core

Pin และหมนตรวจสอบอยเสมอ

เพอปองกนเศษอะลมเนยมตดอย

ท Core Pin จนอาจเกดการหก

งอตามมาได รวมถงการเปลยน

Core Pin ใหม แตหากเปน Core

Pin แบบทไมสามารถเปลยน

ได จะตองท�าการออกแบบใหม

โดยท�าการเจาะสวนทเปน Core

Pin และพนทรอบขางทสามารถ

เจาะได แลวเปลยนสวนนนใหเปน

แบบถอดเปลยนได เพอใหงาย

ตอการซอมแซมแมพมพกรณท

เกดปญหาซ�าในจดเดม อยางไร

กตาม สวนใหญแลว Core Pin

สวนทมกจะเกดปญหา จะไดรบ

การออกแบบใหสามารถถอด

เปลยนได

• Ejector Pin สงหรอต�าเกนไป

ปญหาของ Ejector Pin

อาจมสาเหตการเกดไดหลาย

ประการ ไมวาจะเปนสาเหตจาก

เครองจกร หรอการสกหรอของ

Ejector Pin เอง ซงผ ปฏบต

งานสามารถตรวจสอบเบองตน

ได โดยวางแมพมพในแนวราบ

เพอตรวจสอบวาม Ejector Pin

ในต�าแหนงใดบางทสงหรอต�าเกน

ไปหรอไม เพราะการใช Ejector

Pin เปนระยะเวลานาน กสามารถ

เกดการสกหรอ หรอคดงอของ

Ejector Pinทมขนาดเลกได

• HOW TO SOLVINGหากพบปญหา Ejector

Pin ผดปกต ไมว าจะสงหรอ

ต�าเกนไปกตาม ผ ปฏบตงาน

สามารถแกไขได โดยการเปลยน

Ejector Pin ตวนนออกไป แลว

น�าตวใหม ทมความยาวตาม

มาตรฐานมาใสแทน

ปญหาทกลาวมาขางตน เปนเพยงสวนหนงของการเกดปญหาในการท�างาน Die Casting เทานน ยงมปญหาอนๆ ทเกดจากการท�างาน เชน แมพมพไมมรยด Auto Measure กตองท�าการเจาะรยดทขางแมพมพ หรอปญหา Coupling แตก กสามารถเปลยนใชตวใหมได ปญหาชนงานเปนรอยดงจากแมพมพ สามารถแกไขโดยการขดแมพมพในสวนทเกดรอยดง เปนตน โดยปญหาเหลานขนอยกบปจจยหลายสวนในการแกไข ตองพจารณากอนวามระดบความเสยหายมากนอยเพยงใด จงสามารถท�าการแกไขตามจดนนๆ ได ทงน การท�างาน Die Casting ยงมปญหาเลกๆ นอยๆ ตางๆ นานาเกดขนไดอก

มากมาย ขนอยกบการเอาใจใสดแลแมพมพทใชงานอยางสม�าเสมอ เพอปองกนปญหาในขณะผลต ซงจะท�าใหเกดความสญเสยทงเวลาและแรงงานในการท�างานมากยงขน

อยางไรกตาม ปญหาตางๆ ทเกดกบ แมพมพลวนแลวแตขนอยกบการ Preven-tive Maintenance ทงสน หากไมท�าการ ปองกนปญหากอนทจะเกดกจะท�าให สญเสยรายไดเปนจ�านวนมากไดเชนกน

Source: http://goo.gl/gfHdnW

P036-037_CASE STUDY_DIE CASTING.indd 37 24-Jun-16 3:48:31 PM


S.M.A.R.T. CHOICE

• Ultra rigid, .5 mm deflection at maximum load• Manual, Increment, Single Cycle, Continuous Cycle

and Force Control selectable• Easy to use program dial and menu screens control

mode, speed, timer and cycles• Programmable timer up to 99’ 59.9 sec in 0.1 sec

increments• One stand for both compression (push) and tension

(pull) tests• Wind speed range: 0.4 -11.8 in/min (optional speed

ranges available)• Optional digital distance meter available• Conditional Overload Prevention• Max clearance 9” (with extender 14”)*Able to do various kinds of test such as compression, tensile, peeling and so on.

For more information :J.Sri Rung Rueng Impax Co., Ltd.

Tel : (66) 2327 0351-5

Fax : (66) 2327 0356-7

Email : [email protected]

www.jsr.co.th

IMADA ‘MX2 series’Motorizes Vertical Test Stand with Speed Control, Timer & Cycle Counter

• High quality mechanize castings without deformation• High quality spindle design with super low vibration.• High spindle speed, up to 38,000 RPM• High rapid feedrate X/Y/Z = 30/30/24 M/Min• Movement X/Y/Z = 600/430/460 mm • Table size = 850 x 400 mm• ATC Swing arm type 20 Tools

For more information :TECH NC CO., LTD.

Tel : (66) 2947 9801-3

Fax : (66) 2947 9804

Email : [email protected]

Website : www.tech-nc.com

‘EUMACH’the high speed machining center model HSM-600

P038-039_SMART CHOICE.indd 38 24/6/2559 17:09:47

july 2016 39

TIMESAVERS- GRINDING MASTER ;Excellence through Experience

TungForce-Rec, a new miniature shoulder milling series, features a unique clamping system offering exceptional stability in machining small pockets and slots.

• Reliability for stable machining.• Optimized insert positioning provides core strength to

the cutter body in small diameters• Obtuse-angled flank surface of the insert toughens

cutting edge, avoiding chipping.• Insert strength is increased at the cross section across

the screw hole.• Large screw and its increased contact area with the

body improve stability.• V-shaped insert bottom broadens clamping area for

the given size of the insert.• Sharp cutting edge with positive rake face ensures

smooth cutting.

For more information :Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co.,Ltd.

Tel : (66) 2751 5711

Fax : (66) 2751 5715

Website : www.tungaloy.co.th

TungForce-Rec

Burrs are common in machining process such as shear, plasma cut, water jet, punch, laser, or mill. To some, a part is considered deburred when the vertical burr is removed. To others, a part isn’t fully deburred until the edge of the part has a radius.

Inefficiency deburring can cause lots of time waste and even more complicated process needed. With decades of experiences and thousands of machines in use, Krasstec present Auto-Deburr for fast and excellence burr ease result from Timesaver, The Netherland.

For more information :krasstec Co.,Ltd.

Tel : (66) 2732 1144

www.krasstec.com

E-mail : [email protected]

P038-039_SMART CHOICE.indd 39 24/6/2559 17:09:49


LHL ทจบรวมเอาคณสมบต

ทดของสารหลอลนแบบ

น�ามน และแบบไขมนเขามา

รวมกนเปนหนงเดยว ซง

ท�าให LHL มคณสมบตพเศษททนตอแรงดนและ ยดตดกบพนผวของวสดไดดเยยม จงเปนขอดใน

การน�าไปใชงานภาคปฏบตในแงของการยดตวตดกนของคราบฟลมจากน�ายา

หลอลนทกอตวขน

เรอง: Andreas Hegel และ Toshio Naka แปล / เรยบเรยง: ภทรภา อาจคงหาญspecial feature / PRODUCTION / MACHINING

เพมศกยภาพก�าลงการผลต เปนมตรตอสงแวดลอม

Lube-Hybrid-Lubricant (LHL)

ระบบการท�างานของเครองจกรตางกตองการการบ�ารงรกษาดวยการ หลอลนชนสวนประกอบทเคลอนทไดระหวางกระบวนการท�างานตางๆ ทกวนนผ ผลตสนคาอตสาหกรรมเคมรายหนงคนพบทางออกเพอการดแลรกษาชนสวนประกอบตางๆ ของเครองจกรทสะดวก ประหยด และทส�าคญเปนมตรตอสงแวดลอม

บรษท Lube จากประเทศญป น น�าเสนออปกรณหลอลนแบบไฮบรด ทชอวา LHL (Lube - Hybrid - Lubricant) ในงาน EMO ทเมอง Hannover ซงผลตภณฑของเขาถอเปนการพฒนา ทเพงคนพบใหมใน LHL ทจบรวมเอาคณสมบตทดของสารหลอลนแบบน�ามน และแบบไขมนเขามารวมกนเปนหนงเดยว ซงท�าให LHL มคณสมบตพเศษททนตอแรงดนและยดตดกบพนผวของวสดไดดเยยม จงเปนขอดในการน�าไปใชงานภาคปฏบตในแงของการยดตวตดกน ของคราบฟ ล มจากน� ายาหล อลนท กอตวขนในวงการดานเทคโนโลยการเพมศกยภาพของก�าลงการผลต เพราะอปกรณหลอลนชนดนสามารถหลอลนชนสวนประกอบของเครองจกรตางๆ ไดหลายประเภท อกทงยงเปนมตรตอ ผใชงานและสงแวดลอม

สนค า ทโดดเด นของกล มสนค าส�าหรบการหลอลนของ Lube นน คอ LHL ทจบรวมเอาคณสมบตทดของสารหลอลนแบบน�ามน และแบบไขมนเขามารวมกนเปนหนงเดยว ท�าให LHL มคณสมบตพเศษททนตอแรงดนและยดตดกบพนผวของวสดไดดเยยม จงเปนขอดในการน�าไปใชงานภาคปฏบตในแงของการยดตวตดกนของคราบฟลมจากน�ายาหลอลนทกอตวขน

น�ายาหลอลนไมแสดงลกษณะการรวมตวกน เมอเกดแรงเสยดทานปรมาณมาก

น�ายาหลอลนประเภทนยงมขอดอกอยาง คอ คณสมบตการกนน�าทด ในขณะเดยวกนน�ายาหลอลนของระบบ ไฮบรดกมลกษณะสวนผสมเหนยวแนน แตลกษณะเหลวกวาเมอเทยบกบน�ายา หลอลนชนดอนๆ จงท�าใหมนมคณสมบต การหลอลนทดกวาเดม เพราะมนจะไมรวมตวกนเองเมอชนสวนท�างานของเครองจกรเสยดสกนจนเกนแรงเสยดทาน อปกรณการหลอลน LHL ในลกษณะแบบไฮบรดชวยสรางระบบการหลอลนทดเพอบ�ารงรกษาเครองจกรดวยไขมนแมกระทงการหลอลนในบรเวณทยากตอการเขาถง ซงมนตองใชแรงดนในการฉดน�ายาหลอลนนอยกวา เมอเทยบกบอปกรณการหลอลนแบบทวไป

การท�างานทใชแรงดนนอยกวาไมเพยงแตจะหมายถงการใชพลงงานไฟฟาทลดลงเทานน แตยงหมายถงการลดลงของอตราการสกหรอของวสดทจะเกดขนกบชนสวนตางๆ ในอปกรณการหลอลนอกดวย การตดตงอปกรณการหลอลนของระบบ LHL นนคอนขางงายและยดหยน อกทงยงประหยดคาใชจายในการวางสายไฟและตองการพนทไมมาก

รปท 1: การใชงานระบบการหลอลน LHL มขอดมากมาย เชน อายการใชงานของอปกรณการหลอเยนมากขนอยางชดเจน

P040-041_SPECIAL FEATURE_MACHINING.indd 40 24-Jun-16 5:25:15 PM

july 2016 41

ส�าหรบการตดตงอปกรณ ซงผตดตงใชเวลาเพยงไมนานเทานนกสามารถตดตงไดส�าเรจพรอมใชงาน โดยไมจ�าเปนตองบ�ารงรกษาบอยๆ ดวยเหตผลนเองจงกลาวไดวา มนชวยลดคาใชจายในกระบวนการผลตไดเปนอยางมาก นอกจากน ยงพบวาปรมาณน�ายาหลอลนทใชนนนอยกวาระบบการหลอลนแบบอนลงมากกวาครงหนง

เปรยบเทยบการท�างานระบบการหลอลนแบบทวไปกบระบบการหลอลน LHL

เมอเรวๆ น มการเปรยบเทยบการท�างานของระบบการหลอลนดวยน�ามนแบบทวไปกบระบบการหลอลน LHL จงไดขอสรปวา LHL สามารถลดปรมาณน�ายาหลอลนลงกวา 95% เมอใชงานในสภาวะทเหมาะสม ดงนน ลกคาผใชงานจงสามารถลดคาใชจายทเกยวกบการหลอลนลงไดอยางชดเจน เมอผใชงานเลอกใชตลบบรรจน�ายาหลอลนของแทกสามารถประหยดเวลาและเงนส�าหรบการเตมสารเคมใหม ซงนรวมถงการประหยดคาใชจายดานการขนสงและการจดเกบสารเคมในโกดงอกดวย

ระบบการหลอลน LHL แสดงขอดตางๆ ของมนในกระบวนการผลตซงดงดดความสนใจของลกคาเปนอยางมาก เชน การใชปรมาณน�ายาหลอลน LHLในจ�านวนนอยแตไดคณภาพ ในขณะเดยวกนระหวางกระบวนการผลตนน สารหลอลนจะไมผสมตวเขากบสารหลอเยนทใชลดความรอนในเครองจกร ระบบการหลอลนของ LHL มคณภาพเหนอกวาเนองจากระบบการหลอลนดวยน�ามนเพราะมนไมสรางความสกปรก หรอมลภาวะตอสงแวดลอม และไมสรางความเสยหายอนเนองมาจากการผสมตวเขากบน�ายาหลอเยนทใชในเครองจกร

ยกตวอยางเชน การใชงานระบบการหลอลนทท�างานไมแมนย�าและช�ารดเสยหาย กมกกอกลนทไมพงประสงคและหมอกละอองน�ามนทเปนอนตรายตอสขภาพ ความเสยหายและอนตรายทยกตวอยางนเราสามารถแกไขไดดวยระบบการหลอลน LHL เมอเครองจกรท�างานสกพกหนงน�ามนจะท�าใหในระบบการหลอลนแบบดงเดมเกดคราบน�ามนสะสม และน�ายาเหลานนจะแขงตวเมอเวลาผาน สงเหลานลวนเปนปจจยทท�าใหความแมนย�าในกระบวนการผลตนนคลาดเคลอนไดทงสน ตวแทนบรษทกลาวอยางเปดเผยดวยวา การใชงาน

Lube Corporation from japan presented Lube - Hybrid - Lubricant (LHL) which

combined advantages from oil and grease together. LHL has its unique feature

that can be durable and cling to the substance surface, it’s an advantage to operate

in the field work in term of clinging with film stain which forming from lubricant.

LHL could save lubricant quantity by 95% when operating in proper environment.

The usability of hybrid lubricant LHL also extend coolant equipment’s life inside the

machine 3 times over the common efficiency.

EXECUTIVE SUMMARY

ระบบการหลอลนแบบไฮบรด LHL มสวนชวยเพมอายการใชงานของอปกรณส�าหรบการหลอเยนภายในเครองจกรมากขนถง 3 เทา

นอกจากน ทาง Lube ยงมใหบรการวเคราะหสดสวนของน�ายาหลอเยนอยางละเอยดกบเครองจกรทตองการใชงานจรง เพอปรบเปลยนใหลกคาสามารถใชงานระบบ LHL ไดในทกรปแบบการใชงานจรง อกทงยงเปนการการนตวาลกคาจะใชปรมาณน�ายาหลอลนปรมาณทนอยกวาเดมในทกๆ การใชงาน การวเคราะหเปนการทดสอบแบบเรยลไทม ดวยวธการวเคราะหแบบ LRA (การเอกซเรยดวยล�าแสงฟลออเรสเซนส) ในทก ๆ สวนประกอบของเครองจกร ระบบการหลอลน LHL สามารถใชงานไดกบเครองจกรเกอบทกรนซงมนใชเวลาในการตดตงในเครองจกรหรออปกรณการท�างานอนๆ เพยงไมนานเทานน

ไมเพยงเทาน Lube ยงมบรการแสดงระบบการเดนทอและการประกอบตดตงแบบสมบรณในรปแบบ 3D เพอการตดตง LHL ทกรปแบบส�าหรบทกเครองจกรของลกคา ดวยขอมลดานโครงสรางและการประกอบทละเอยดครบถวน จงท�าใหลกคาสามารถประกอบและ ตดตงโครงสราง LHL ไดรวดเรว ถกตองและประหยดคาใชจายอกดวย

การน�าไปใชงานไดจรงในภาคปฏบตไดรบการยอมรบจากลกคาทมชอเสยง

เนองจากเกดการแลกเปลยนดานเทคโนโลยตลอดเวลาระหวางผใชงานเครองจกรทวโลก ท�าใหระบบการหลอลน LHL ถกปรบใหเหมาะสมเพอผใชงานทตางตองการระบบการหลอลนทใชน�ายาหลอลนปรมาณนอย ประหยดพลงงาน ไมรบกวนกบความแมนย�าในกระบวนการผลต และชวยยดอายการใชงานใหแกชนสวนโครงสรางตางๆ

ของเครองจกรทใชในกระบวนการผลต ลกคาผ มชอเสยงอยาง ฮอนดา ได เปรยบเทยบเค รองจกรการท�างาน ท เหมอนกนทกประการ 2 เครอง ภายใตเงอนไขการผลตท เหมอนกน โดยในเครองจกรแรกเขาเลอกใชระบบการหลอลน LHL และอกเครองจกรหนงใชระบบการหลอลนแบบน�ามนทวไป ในผลลพธสดทายพบวา การเตมสาร เข มข นส� าหร บปร บค าความ เป น กรด - ดางลดลงกวา 560 ลตร ภายใน 2 ป โดย Hitachi Koki ได กล าว ยกระดบ LHL วา “เปนระบบการหลอลน ท มประสทธภาพมากในเชงพาณชยเพราะวาภายใน 1 ป เขาใชตลบบรรจน�ายาหลอลนไปเพยง 3 ตลบ ส�าหรบเครองจกรเครองหน ง ซงกตรงกบ ค�ากลาวอางของบรษท Lube”

รปท 2: ระบบการหลอลนแบบไฮบรด LHL สามารถตดตงเขาในเครองจกร

เกอบทกรนไดอยางรวดเรว ดวยแผนการตดตงทละเอยด

LHL สามารถลดปรมาณน�ายาหลอลนลงกวา 95%เมอใชงานในสภาวะทเหมาะสม อกทงการใชงานระบบ

การหลอลนแบบไฮบรด LHL ยงมสวนชวยเพมอาย

การใชงานของอปกรณส�าหรบการหลอเยนภายใน

เครองจกรมากขนถง 3 เทา

P040-041_SPECIAL FEATURE_MACHINING.indd 41 24-Jun-16 5:25:15 PM


เรอง: สรยนต เทยมเพชร (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet)special feature / welding

หากจะถอดค�าจ�ากดความตามมาตรฐานเยอรมน DIN 1910 ซงระบเกยวกบการเชอมไฟฟา จะไดใจความวา เปนกระบวนการหลอมละลายของวตถดบ(เนองาน) และลวดเชอม (อเลคโทรด) ภายใตประกายไฟอารกจากไฟฟา ใหมสแลก (Slags = Schlacken) และ / หรอ แกส (Shutzgase) ทเกดจากการเผาไหมของฟลกซ ซงหอหมลวดเชอมหรอผงฟลกซทถกปอนเขาไปในจดอารก เปนตวปดกนไมใหอากาศ / แกสจากภายนอกเขารวมท�าปฏกรยากบโลหะทหลอมละลายได

งานเชอมไฟฟาทเราจะคยกนในฉบบน เปนการเชอมดวยมอ ซงเยอรมนรจกกนในนาม Lichtbogen-handschweissen หรอ E - Hand - Schweissen โดยมหลกการของกระบวนการเชอมตาม DIN 1910 และ ISO 857 - 1 ดงรปท 1

welding electrode technicความรสปฏบตการ - งานเชอมไฟฟา - ลวดเชอม

ปลกตอจากไฟฟาบาน สายเชอม

สายดน

มอจบลวดเชอม

ชนงาน

ลวดเชอม

เครองเชอม

รปท 1: หลกการเชอมไฟฟาดวยมอตาม

DIN 1910 และ ISO 857 - 1

P042-046_SPECIAL FEATURE_�.��.indd 42 23-Jun-16 5:51:24 PM

july 2016 43

ดวยหลกการดงกลาว ท�าใหเราสามารถใชเชอมตอไดทงเหลกเหนยว อะลมเนยม ทองแดง นกเกล และโลหะผสมธาตเหลานนหากจ�าเปน ภายใตขอก�าหนดบางประการ เราสามารถใชหลกการเดยวกนน เชอมเหลกหลอหลากหลายชนดดวยเชนกน

ในยโรปมการก�าหนดมาตรฐานขนาดเส นผานศนยกลางและความยาวของลวดเชอมเอาไว ดงตารางท 1

ขนาดเสนผานศนยกลาง (mm)

1,6

± 0,10 ± 3

± 0,06 ± 32,0

2,5

3,2

4,0

5,0

6,0

เกณฑความผดพลาด

เกณฑความผดพลาด

ขนาดความยาว (mm)

200ถง350

350ถง450

นอกจากน ยงมมาตรฐานคณสมบตของลวดเชอมไฟฟาแตละชนด ดงตอไปน

ลวดเชอมเหลกเหนยวธรรมดา เหลกกอสราง

เกรนละเอยด Ordinary Steel (Re ≤ 500 /mm2)

DIN EN ISO 2560

DIN EN 757

DIN EN 1600

DIN EN ISO 3580

DIN EN ISO 14172

DIN EN 14700

DIN EN ISO 1071

DIN 2302

ลวดเชอมเหลก High - Tensile

(Hochfeste Stahle)

ลวดเชอมเหลกไรสนม และเหลกทนความรอนสง

(Heat - Vesisting - Steel)

ลวดเชอมเหลก ทนความรอน

(Warmfaste Staehle)

ลวดเชอมวสดนกเกล

ลวดเชอมส�าหรบการเชอมพอก

ลวดเชอมเหลกหลอ

ลวดเชอมใตน�า

ชนดของฟลกซฟลกซหรอสารพอกห มลวดเชอมมหนาทหลาย

ประการดวยกน อาท 1. ชวยท�าใหไฟอารกเสถยร2. ชวยสรางเกราะแกสคลมจดหลอมเหลวของโลหะ

เพอปองกนแกส / อากาศ จากภายนอกเขารวมท�าปฏกรยาในรอยเชอม

3. ชวยสรางสแลกปดแนวเชอม เพอไมใหแนวเชอมเยนเรวเกนไปและชวยดงสารเจอปน อาท ก�ามะถน หรอฟอสฟอรสออกจากแนวหลอมละลาย เพอใหไดแนวเชอมทมคณสมบตดขน

4. ชวยชดเชยสารพงประสงคบางประการลงในรอยเชอม อาท คารบอน ซลคอน และแมงกานส ในลวดเชอม ซงหลอมละลายในอณหภมสงขณะเชอม และเกดไหม

สญเสยไป สามารถชดเชยไดจากการไหมของฟลกซทมอลลอยเหลก (Ferroalloy) ผสมอย

รปท 2: ความหนาและหนาทของฟลกซ

ลวด

ฟลกซ

ไฟอารก

รอยเชอม

อากาศ

สแลก

ลวดหลอมละลายถายโอนสแนวเชอม

เกราะแกสปองกนการเขารวม ปฏกรยา จากแกส ภายนอก

ความหนาของฟลกซทหอหมลวดเชอมแบงออกเปน 3 ระดบ คอ บาง ปานกลาง และหนา โดยมขนาดก�าหนดดงน

• D < 1.2 × d ฟลกซบาง• D = 1.2 ถง 1.55 × d ฟลกซปานกลาง• D > 1.55 d ฟลกซหนาความหนาของฟลกซ เปนตวแปรทมผลตองาน

เชอม อาท การหยดของลวดเชอมทหลอมละลาย การหลอมลก (Einbrandtiefe = Penetration Depth) และลกษณะของรอยเชอม เชน

กรณของลวดเชอมทมฟลกซบาง การหลอม ละลายของลวดเชอมลงยงแนวเชอมเปนไปในลกษณะหยดใหญ รอยเชอมหยาบ สวนลวดเชอมทหมฟลกซหนา จะมหยดของลวดทหลอมละลายถายโอนสรอยเชอมมขนาดเลกละเอยด และรอยเชอมมลกษณะเกลดละเอยดดวย

องคประกอบทางเคมของฟลกซ เปนตวแปรทมอทธพลตอความเหนยว ความแขง และเอกลกษณ การอารกของลวดเชอม รวมไปถงปรมาณไฮโดรเจนทเกด ซงจะสงผลตอการราวในรอยเชอม

ในแงของการผลตฟลกซ เพอหอหมลวดเชอม มหลกในการคดอยหลายประเดน ทงในเชงเทคนคการเชอม ในเชงเศรษฐศาสตรและในเชงโลหะวทยา โดยลวดเชอมของแตละผผลตอาจมขอด ขอดอย ในแตละประเดนตางกนไป

ตารางท 1: ขนาดและความยาวของลวดเชอมตาม DIN EN 759



เงอนไขความตองการเอกลกษณของฟลกซ เชงเทคนคการเชอม:

- เขยอารกตดงาย และเขยตดซ�าไดงายดวย- เปนตวชวยใหเกดการเชอมตอรอยแยกทด- เปนตวชวยใหเชอมทายากๆ ไดด- ชวยใหเกดการอารกทเสถยร- เปนฉนวนไฟฟาทด - ไมกอใหเกดควนมากเกนไป- ไมกอใหเกดแกสและไอพษ

เชงเศรษฐศาสตร: - ชวยใหลวดหลอมละลายไดด- ชวยลดการแตกกระเดนของโลหะเหลว- เกดสแลกทแยกออกจากรอยเชอมไดงาย- ชวยใหเชอมไดเรว

- ชวยใหเชอมไดยาว- ใหรอยเชอมสวยงาม

เชงโลหะวทยา: - ใหคณสมบตทางกลสง- ไมกอใหเกดรพรน- ไมออนไหว ตอสนม น�ามน รอยไหม และสงสกปรกจากผวเหลก- ปองกนการเกดรอยราวทงรอนและเยนไดด - ไมไวตอความชน

อยางไรกตาม ทงยโรป เยอรมน และไทย ไดวาง มาตรฐานส�าหรบฟลกซทใชหอหมลวดเชอมเหลกเหนยวและเหลกกอสรางธรรมดาเอาไวตาม DIN EN 499 และ มอก. 49 – 2556 ดงตารางท 2

ตารางท 2: สญลกษณชนดของฟลกซหรอสารหมพอกลวดเชอม

ชนด

A

C

R

RA -

-

-

-

RB

RC

RR

B

รปเอกลกษณสารหมพอก คณลกษณะ

A = Acid = กรด: ฟลกซประเภทนมความเปนกรด มกจะ

มสวนประกอบของเหลกออกไซตอยสง นอกนนเปนพวก

เหลกแมงกานส เพอชวยใหเกดการ Desoxidation

C = Cellulose = เซลลโลส : ฟลกซประเภทนมองคประกอบ

เปนสารอนทรยทสามารถเผาไหมไดดอยจ�านวนมาก เสรม

สารเพมความเสถยรของไฟอารกเลกนอย

R = Rutile = รไทล : เปนฟลกซทมฤทธเปนกรดออนๆ

มองคประกอบของไทเทเนยมออกไซตและควอทซสง

RA เปนฟลกซผสมประเภทรไทล-กรด สวนใหญจะใชหม

ลวดเชอมจนหนา

RB ฟลกซผสมประเภทรไทล-ดาง ใชหมพอกลวดเชอม

จนหนาเชนกน

RC ฟลกซประเภทนนอกจากจะมรไทลแลว ยงมเซลลโลส

พอกผสมอยดวย

RR เปนการหมพอกรไทลหนา มปรมาณของรไทลสง

B = Basic = ดาง : เปนฟลกซทมฤทธเปนดาง มองคประกอบ

ของแคลเซยมคารบอเนต (ปนไลม) และแคลเซยมฟลออ

ไรด (Flusspat)

ลวดหลอมละลายถายโอนเปนหยดละเอยดไหลคลอง ไมเหมาะกบการใช

เชอมทายาก ไฟอารกรอนแรง ชวยใหเชอมเรวได มรอยเชอมแบนเรยบและ

มกจะเกดการกนลกตรงขอบรอยเชอมและเกดรอยราว ในเยอรมนไมคอย

นยมใชลวดประเภทน

ลวดเชอมหลอมละลายถายโอนเปนหยดหยาบปานกลาง แตกกระเดนมาก

ควนมาก เกดสแลกนอย เหมาะแกการใชเชอมแนวตงลง เพราะไมตองเกรงวา

จะมสแลกล�าหนา แนวเชอมเรยบ

มการอารกทเสถยร อารกใหมไดงาย รอยเชอมเปนเกรดละเอยด สแลก

เปนผลกพรนเคาะออกงาย ลวดหลอมละลายถายโอนเปนหยดละเอยดถง

ปานกลาง เหมาะกบการเชอมทกทา ยกเวนเชอมแนวตงลง กนขอบลกบาง

ถาเทยบกบชนด A แลวถอวาอารกซ�าอกยากกวา เปนลวดเชอมทใชเชอมได

ทกทา ยกเวนเชอมแนวตงลง

เปนลวดเชอมทใหรอยเชอมทมคณสมบตทางกลด เหมาะแกการใชเชอมได

ทกทา ยกเวนเชอมแนวตงลง

ถาเทยบกบชนด R จะมไฟอารกทรนแรงกวา มแนวโนมทจะเกดการแตก

กระเดนนอย เหมาะแกการใชเชอมแนวตงลง

แตกกระเดนนอย อารกซ�าตดงาย ไดรอยเชอมเปนเกรดละเอยดสม�าเสมอ

เหมาะกบการเชอมทายากๆ

ใหรอยเชอมทมคณสมบตทนพลงงานกระแทกสงกวาชนดอน โดยเฉพาะท

อญหภมต�าๆ มความบรสทธทางโลหะวทยาสง มแนวโนมทจะเกดรอยราว

ไดนอย ลวดเชอมหลอมละลายถายโอนเปนหยดหยาบปานกลาง สแลกเปน

ผลกหนา เหมาะแกการเชอมทกทา ยกเวนแนวตงตองใชลวดเชอมพเศษ


july 2016 45

การก�าหนดสญลกษณของลวดเชอม มาตรฐาน DIN EN 499 ไดวางรปแบบการก�าหนด

มาตรฐานลวดเชอมไวเปน 3 สวน โดย 1 ใน 3 สวนจดเปนสวนบงคบและอกสองสวนไมบงคบ ดงน

สญลกษณกระบวนการเชอม

รปท 3: หลกการก�าหนดสญลกษณลวดหมฟลกซ เพอใชในงานเชอมไฟฟาดวยมอ

มาตรฐานสญลกษณลวดเชอมไฟฟา DIN EN 499สวนไมบงคบ

มาตรฐาน

สญลกษณชนดของฟลกซ ดตารางท 2

สวนไมบงคบสวนบงคบ

สญลกษณบนกระบวนการเชอม

สญลกษณองคประกอบทางเคม

สญลกษณอณหภมทใชทดสอบพลงงานการกระแทกชารป รอยบากรป V

สญลกษณส�าหรบคณสมบตของ Strength และ Strain

สญลกษณการซมของไฮโดรเจน

สญลกษณประสทธภาพการเตมเนอโลหะและชนดของกระแสไฟฟาทเหมาะสม

สญลกษณทาเชอมแนะน�า

S

E

G

T

W

เชอมไฟฟาดวยมอ / Shieldes Metal are Welding / Stick Welding / Electric Welding

เชอมโลหะใชแกสเฉอยแทนฟลกซ / MIG&MAG

การเชอมดวยลวดสอดไสฟลกซ

การเชอม TIG หรอ GTAW

การเชอม UP หรอ SAW (Submerged are Welding)

july 2016 july 2016 july 2016 july 2016 july 2016 45 45 45

ตารางท 3: สญลกษณส�าหรบคณสมบตทาง Strength และ Strain ของลวดเชอม

35 22499 355 440 ถง 570

470 ถง 600

500 ถง 640

530 ถง 680

560 ถง 720

610 ถง 780

690 ถง 890

790 ถง 960

880 ถง 1080

980 ถง 1180

38 20499 380

499 420

499 460

499 500

757 550

757 620

757 690

757 790

757 890

42 20

46 20

50 18

55 18

62 18

69 17

79 16

89 15

สญลกษณ มาตรฐานเลขท

คาความตานทานการครากต�าสด

คาความตานทานแรงดง

ความยดต�าสด

Z ไมก�าหนด

A +20

0 0

2 -20

3 -30

4 -40

5 -50

6 -60

7 -70

8 -80

9 -90

10 -100

ตารางท 4: สญลกษณระดบอณหภมทใชทดสอบ Charpy Impact Test

สญลกษณ อณหภมทดสอบส�าหรบพลงงานกระแทกต�าสด 47 J

ตารางท 7: สญลกษณและอตราการซมของ H2 ในรอยเชอม

H10 10

H15 15

สญลกษณ ปรมาณ H2 สงสดคดเปน ml / 100 g ของรอยเชอม

H5 5

2

< 105

< 105

> 160

> 160

> 105 ≤ 125

> 105 ≤ 125

> 105 ≤ 125

> 105 ≤ 125

%

3

4

5

6

7

8

สญลกษณ

ตารางท 6: สญลกษณประสทธภาพการเตมเนอโลหะและชนดของกระแสทแนะน�าในการเชอม

1

ประสทธภาพการเตมเนอโลหะของลวดเชอมไฟฟา ชนดกระแสไฟเชอม 1), 2)

1) เพอพสจนถงความเหมาะสมวาใชงานไดกบไฟฟากระแสตรง (D.C.)

ตองทดสอบกบเครองเชอมเมอไมมโหลด มแรงดนไฟฟาไมเกน 65V 2) A.C. = ไฟฟากระแสสลบ, D.C. = ไฟฟากระแสตรง

A.C. และ D.C.

A.C. และ D.C.

A.C. และ D.C.

A.C. และ D.C.

D.C.

D.C.

D.C.

D.C.

Mo < 1,4

< 2,0 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mn Mo Ni Cr

0,3 ถง 0,6

0,3 ถง 0,6

0,3 ถง 0,6

0,3 ถง 0,6

0,6 ถง 1,0

0,3 ถง 0,6

0,3 ถง 0,6

0,3 ถง 0,6

0,3 ถง 0,6

0,3 ถง 0,6

0,6 ถง 1,2

0,6 ถง 1,2

0,6 ถง 1,2

0,6 ถง 1,2

1,8 ถง 2,6

1,8 ถง 2,6

1,8 ถง 2,6

1,8 ถง 2,6

1,8 ถง 2,6

> 2,6 ถง 3,8

1Ni < 1,4

< 1,4

< 1,4

< 1,4

< 1,4

> 1,4 ถง 2,0

> 1,4 ถง 2,0

> 1,4 ถง 2,0

> 1,4 ถง 2,0

> 1,4 ถง 2,0

> 1,4 ถง 2,0

0,3

2Ni

3Ni

MnMo

Mn1Ni

1NiMo

2NiMo

Mn1NiMo

Mn2NiMo

Mn2NiCrMo

Mn2Ni1CrMo

Z องคประกอบอนๆ ทมการตกลงไว

สญลกษณ

ตารางท 5: สญลกษณองคประกอบทางเคมของลวดเชอมตามมาตรฐาน EN 499 และ 757

ไมก�าหนด

องคประกอบทางเคมเปน % โดยมวล



Definition of arc welding form Germany

DIN 1910 standard is a method for melting

the material and electrode under electric sparking

to create slag or gas that residue from flux to

cover the electrode or flux powder which feed

into the arc point. However, arc welding with

hand should be the qualified with DIN 1910 and

ISO 857 - 1 standard.

EXECUTIVE SUMMARY

Source:- Hans I.Fahrenwldt : “Praxiswissen Schweisstechnik” 4.Aufl.2011 Viewey &

Teubner Verlg, Germany

- www.ewm.de : “Die EWM E-Hand-Fibel”

- Schulungsunterlage Fronius Technology Center : “Elektroden – Schweissen”

- มอก. 49 – 2556 : “ลวดเชอมไฟฟามสารพอกหมใชเชอมเหลกกลาไมเจอและเกรนละเอยด

ดวยการเชอมอารคโลหะดวยมอ”

- Prof. Dr. - ing.Knuth – Michael Honkel Universitaet Rostock : “Vorlesung

Schweissmetallurgie” 2015

- www.voestalpine.com/welding : “Schweisspositionen nach EN ISO 6947”

รปท4: สญลกษณและตวยอของการเชอมทาตางๆ

สญลกษณและตวยอของการเชอมทาตางๆ ตาม EN ISO 9606 - 1 / EN ISO 6947Welding positions according to EN ISO 9606 1 / EN ISO 6947and ASME code, section IX

เชอมชน / Butt Welds

เชอมเขามม / Fillet Welds

เรองของลวดเชอมยงมใหคยกนไดอกยาว แตเราน�าเสนอเฉพาะเนอหาของลวดเชอมทใชกบการเชอมไฟฟาดวยมอทวไป พอใหเหนทมาทไปของมาตรฐาน ซงลวดเชอมทหาซอกนไดตามทองตลาดบานเราแตละบรษทยงคงยดเกณฑของตวเอง ไมระบตามมาตรฐานก�าหนด ผใช ตองคล�าเอาเอง ฉบบหนาเราคยกนตอถงเครองเชอมไฟฟานะครบ

46 46 46 Machine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & MetalworkingMachine Tools & Metalworking

2 PA, PB, PC, PD, PE, PF

3 PA, PB

4 PA

5 PA, PB, PG

สญลกษณ อกษรยอของทาเชอมตาม ISO 6947

1 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG

ตารางท 8: สญลกษณของทาเชอม


july 2016 47

เรยบเรยง: สาวตร สนปรspecial feature / maintenance

การบ�ารงรกษาเครองจกร รวมทงอปกรณตางๆ เพอปองกนความเสยหาย หรอวางแผนปองกนไวลวงหนา เปนวธการทไมท�าใหกระบวนการผลตตองหยดชะงก การวเคราะหภาพความรอนเพอการซอมบ�ารงเชงคาดการณ ดวยการใชกลองถายภาพความรอน ก�าลงกลายเปนเครองมอในการใชตรวจสอบงานอตสาหกรรม ทผใชงาน สามารถน�าภาพถายมาวเคราะหเพอทราบถงความ ผดปกตทเกดขนกบเครองจกรหรออปกรณ เปนวธการปองการความเสยหายอยางหนงซงอาจเกดไดในอนาคต

หลกการท�างานของกลองอนฟราเรดทใชในการตรวจสอบการท�างานของระบบ

คณสมบตของกลองถายภาพความรอนจะมองไมเหนภาพจรง แตมนจะจบพลงงานรงสอนฟราเรดทถายทอดออกมาจากวตถไปสสงแวดลอม และสรางภาพแถบส ทวตถทร อนกวาจะแสดงสสวาง และวตถทเยนกวาจะแสดงสมดกวา โดยกลองอนฟราเรดไมมคณสมบต ปลอยแสงหรอรงสออกจากตวกลอง แตมหนาทรบพลงงานเขามา โดยแปรผนตามอณหภมทไมเทากน

การวเคราะหภาพความรอนอยางมออาชพ

Thermography analysis likes professional

สเหลอง คอ วตถเปาหมายทตองการวเคราะห การใชกลอง

อนฟราเรดวดอณหภมของสงใดๆ ผวดตองน�าสงขวางกนออก

ใหหมด ทงน หากวตถวดมความวาวหรอเงาจะเกดการสะทอนแสง

ไมสามารถวดคาอณหภมได

P047-049_SPECIAL FEATURE_��.indd 47 24/6/2559 16:06:55


การวเคราะหภาพความรอนสามารถประเมนไดจาก 2 ปจจย คอ (1) Quality

ดานคณภาพ (2) Quantity ดานปรมาณ

กรณท 1: มอเตอร A และมอเตอร B มขนาด การโหลดและกระแสเทากน เมอถายภาพกลองอนฟราเรดออกมาปรากฏวาภาพมอเตอร A มความ สวางของแสงกวาภาพมอเตอร B ซงวเคราะห ไดวาภาพมอเตอร A นาจะเกดความผดปกตโดยใชหลกการ Quality คอ ดเปรยบเทยบทคณภาพของภาพถาย

กรณท 2: มอเตอร A และ มอเตอร B มขนาดแตกตางกน ดงนน อาจจะใชหลกการวเคราะหเปรยบเทยบดานคณภาพไมได แนะน�าวาใหตรวจสอบฉนวนอาจจะเสอม หรอตรวจสอบคณสมบตของอปกรณนนๆ วาอณหภมสงสดทรบไดอยทเทาไร ใชหลกการ Quantity ดานปรมาณ

วธแกไขการสะทอน

น�าสกอตเทปสด�าแปะทวตถ หรอใชสทาทบ

ทวตถพนแวววาวเพอตดการสะทอน สามารถ

ถายภาพทอณหภมจรงสอออกมา

ขอควรระวงการถายภาพ1. การสะทอนกลบวตถทเปนเงา หรอแวววาว

2. เรองระยะ ระยะไกลท�าใหไดจดรอนเลก คาอณหภมทอานคาได

อาจผดพลาดไดมากถง 70%

3. ตงเลนสใหถก โฟกสใหชด ระยะใหเหมาะสม

การน�าความรอน (Conduction)การสงผานความรอนจากจดทมอณหภมสงกวาไปยงจดทมอณหภมต�ากวา

ซงมวตถเปนตวกลางน�าพา โดยวตถไมมการเคลอนท แตความรอนจะคอยๆ

แผกระจายไปตามเนอวตถนน ๆ

การพาความรอน (Convection)การถายเทความรอนดวยการเคลอนทของโมเลกลของสสาร ซงมสถานะเปน

ของเหลวและแกส ลกษณะของการพาความรอนจะตองมตวพาความรอน

ท�าหนาทพาความรอนไปยงสวนตางๆ ของวตถ

การแผรงส (Radiation)การถายเทความรอนออกรอบตวทกทศทกทาง โดยไมตองอาศยตวกลาง

ในการสงถายพลงงาน ดงเชนการน�าความรอนและการพาความรอน การแผรงส

จงสามารถเดนทางผานไดแมแตสญญากาศ

หลกการวดอณหภมของวตถ

วเคราะหลกษณะเปรยบเทยบ

ความสมพนธ (Relation)

วเคราะหการเคลอนท

ของพลงงานความรอน

แบบ Heat Transfer

เกบประวตอณหภมจาก

ภาพความรอนเปนสถต

เพอการวางแผนซอมบ�ารง

วเคราะหการท�างานของ

อปกรณไฟฟาทมการ

เปลยนแปลงตามการท�างาน

ของอปกรณในชวงเวลานนๆ

เปรยบเทยบระหวาง

อปกรณไฟฟาชนดเดยวกน

ท�างานใกลเคยงกน


july 2016 49

Thermography for predictive maintenance

by taking a picture of thermal. The camera

couldn’t kept real picture but it could detect

infrared radiation which travel from the object to

environment and created the picture of colour bar

which warmer object has more brighter colour

and the object that has less warm has darker

colour. This is a significant tool for industrial which

the operator could analyze the photograph for

detecting anomaly in machine or tool. This is one

of the method that could prevent damage which

could occur in the future.

EXECUTIVE SUMMARYขอแนะน�าในการใชกลองวดความรอน

ควรวดคาอณหภมตงแตเรมตดตงเครองจกรใหมๆ และเมอระยะเวลาผานไป 6 เดอน หรอ 1 ป ใหตรวจสอบโดยวดคาอณหภมอกรอบวาคาเทาเดม หรอไม เปนวธการเปรยบเทยบเพอวเคราะหถง สงผดปกตทอาจเกดขน

ประโยชนของ กลองถายภาพ

ความรอน(Useful Thermal

Imager)

ลดความเสยหาย

ทเกดจากเครองจกร

หยดท�างาน

ลดความเสยง

จากการ

เกดอคคภย

ยดอายการใชงาน

ของอปกรณตาง ๆ

สามารถ

เตรยมอะไหลไว

ลวงหนาได

สามารถเพม

ประสทธภาพของ

ทมงานซอมบ�ารง

ลดคาเบยประกนภยได

ลดความ

สนเปลองจากการ

สญเสยพลงงาน

สามารถจดล�าดบ

ความเรงดวน

ในการซอมบ�ารง

สามารถยนยนไดวา

การซอมบ�ารง ไดกระท�า

อยางถกตอง

แสดงต�าแหนง

ในสวนทเปนปญหาได

อยางแมนย�า

SOURCE: เอกสารประกอบการบรรยาย โดย

Weerayuth Kongthong : Project Manager,

Reli Tech Co.,Ltd. จากงานสมมนาและแสดงสนคา

อตสาหกรรม Maintenance Forum



การตรวจสอบและ ว เคราะห สภาพเครองจกร เปนกระบวนการส�าคญในการตดตามสภาพเครองจกรเพอบ�ารงรกษาใหสามารถท�างานไดอยางมประสทธภาพสงสด ซงสามารถด�าเนนการไดหลายวธ ขนอยกบความหลากหลายของเทคโนโลยทใชในการวเคราะห และตรวจตดตามสภาพเครองจกร เชน การตรวจวเคราะหน�ามนหลอลนของเครองจกร การใชเครองมอวดอณหภมในการท�างานของเครองจกร การตรวจสภาพมอเตอร การตรวจสอบการรวไหล การตรวจสอบโดยไมท�าลาย เปนตน

การตรวจวเคราะหนำามนหลอลน

ยดอายการใชงานเครองจกร ลดคาใชจายซอมบำารง

เรยบเรยง: ภญญาภรณ ชาตการณspecial feature / Maintenance

oil analysis,extending machinery life

โดยทวไปแลวเครองจกรยอมตองมความ เสยหายจากการใชงานเกดขนอยแลว โดยความเสยหายนนสามารถแบงได เป น 3 ลกษณะ ดงน

1. ความเสยหายของระบบทางกลการแตกหก ราว ยดตว

2. ความเสยหายของระบบทางไฟฟา และอเลกทรอนกส ฉนวนเสอมสภาพ ลดวงจร การสญเสยทางไฟฟา

3. การเสอมสภาพทางเคม สารหลอลน

เสอมสภาพ การเกดกดกรอน ปฏกรยาการแลกเปลยนประจคณสมบตกรดและดางเปลยนไป

P050-052_SPECIAL FEATURE_MAINTENANCE.indd 50 23-Jun-16 3:34:35 PM

july 2016 51

ส�าหรบการตรวจวเคราะหน�ามนหลอลนของเครองจกร หนงในกระบวนการทจะสามารถเพมประสทธภาพการซอมบ�ารงเครองจกร สามารถแบงได 2 รปแบบ คอ

การตรวจสอบคณภาพน�ามน (Oi l Quality Inspection) เพราะน�ามนหลอลนเปรยบเสมอนเลอดทสบฉดไหลเวยนไปหลอเลยงสวนตางๆ ของเครองจกร ซงการตรวจวเคราะหคณภาพน�ามนจะสามารถบงชสมรรถนะและสภาพของเครองจกร เพอเพมความพรอมในการใชงานของเครองจกร และชวยประหยดคาใชจายในการบ�ารงรกษาทเกดจากน�ามนหลอลน ความสญเสยโอกาสจากการหยดเดนเครองของเครองจกร และอนๆ

การตรวจวเคราะหน�ามนหลงการใชงาน (Used Oil Analysis) สามารถบอกถงสมรรถนะ หรอสภาพของเครองจกรและอปกรณ สภาวะการสกหรอ การเสอมสภาพของน�ามนหลอลนและสงสกปรกปนเปอนตางๆ โดยชางซอมบ�ารงหรอผทมสวนเกยวของตองท�าการเกบตวอยางน�ามน เพอตรวจสอบหาคณสมบตของสารหลอลนและท�าการวเคราะหเศษโลหะ เพอ

หาสาเหตของความเสยหายและระดบความรนแรง ซงการตรวจวเคราะหน�ามนหลงการใชงานจะท�าใหสามารถใชน�ามนไดอยางคมคา เครองจกรมอายการใชงานยาวนานมากขน สามารถลดตนทนโดยรวมของเครองจกรได

ต�ำแหนงกำรเกบตวอยำงน�ำมนเพอใหไดผลการตรวจวเคราะหน�ามนทด

ทสด หรอมคาความแมนย�าและเปนประโยชนตอการบ�ารงรกษาเครองจกรมากทสด การเกบตวอยางน�ามนเพอน�าไปตรวจและวเคราะหถอเปนกระบวนการทส�าคญมาก เพราะตวอยางน�ามนท เกบมาเพอตรวจและวเคราะหจะสะทอนถงคณภาพของน�ามนทหลอลนระบบการท�างานของเครองจกร ซงอาจกลาวไดวา การเกบตวอยางน�ามนเปนกระบวนการทมความส�าคญมากกวา 50% ของกระบวนการตรวจและวเคราะหคณภาพน�ามน ซงมผลสะทอนตอเนองไปถงประสทธภาพการท�างานของเครองจกรดวย

ดงนน ต�าแหนงการเกบตวอยางน�ามน จงเปนอกหนงกระบวนการทตองใหความส�าคญ

ต�ำแหนงกำรเกบตวอยำงน�ำมนเพอกำรตรวจสอบและวเครำะห ให ไดผลลพธทมควำมแมนย�ำ

ไมนอยไปกวาการตรวจวเคราะหคณภาพน�ามน โดยต�าแหนงการเกบตวอยางทเหมาะสมทสด คอ การเกบตวอยางน�ามนในจดทมขอมลการหลอลนมากทสด มปจจยลบต�าทสด เนองจากในระบบการท�างานของเครองจกรนนมความซบซอนคอนขางมาก เปนตน

ปจจยทควรพจำรณำควำมถในกำรเกบตวอยำงน�ำมน

ความถในการเกบตวอยางน�ามนเปนอกหนงปจจยทตองค�านงถง เพอใหไดผลลพธในการตรวจและวเคราะหน�ามนทมความแมนย�า โดยความถในการเกบตวอยางน�ามนทดจะตองมความเหมาะสม สอดคลองกบการท�างานของเครองจกร อกทงยงมปจจยอนๆ ทอาจจะตองพจารณาเพมเตม เชน อายการใชงานของเครองจกร สภาพการเดนเครองจกร อายของน�ามนทใช ตลอดจนสภาพแวดลอมในการท�างานของเครองจกร เชน ฝน สงสกปรก ความชน ฯลฯ

ปจจยทควรพจำรณำควำมถในกำรเกบตวอยำงน�ำมน

ปจจยสภำวะควำมรนแรงของกำรใช

สำรหลอลน

อายของ

เครองจกร

1ตำาแหนงการเกบ

ตวอยางทเหมาะสม

ควรเกบในจดทนำามนม

การเคลอนไหวตลอด

เวลา (Live Zone)

2 เกบจากจดทม

การไหลปนปวน

3ควรหลกเลยง

จดทเปน Dead Pipe

และการไหลราบเรยบผลกระทบดาน

ความเชอมนในการ

ใชงานเครองจกร

โอกาสในการ

ปฏบตงานกบ

เครองจกร

ระดบสงตำา

ของคา

ขอบเขต

เกบหลงจากนำามน

ผานอปกรณแลว

และกอนเขากรอง

4



Machine's lubricant analysis is one of the method which could improve

maintenance efficiency. The analysis could verify the capacity and

condition of the machine for improve its readiness and cost saving in the

maintenance which occured by lubricant, also loss from machine downtime.

Besides lubricant analysis made its usability worthily, also extend the

machine's life and total cost saving.

EXECUTIVE SUMMARY

Source:- เอกสารประกอบการบรรยาย โดย คณพาราดน จนทเขตต

- วศวกรอาวโส แผนกบำารงรกษาเชงคาดการณ

สถาบนไทย - เยอรมน

- งานสมมนา Modern Manufacturing Forum

ท�ำไมตองตรวจวเครำะหน�ำมนหลอลนของเครองจกร

1. เพอใหทราบวาน�ามนหลอลนยงอยในสภาพทพรอมใชงานอยางตอเนอง

2. เพอให ทราบถงสถานะและสภาพเครองจกร

• ทราบปญหาเพอแกไขเครองจกร• ชวยคาดการณระยะเวลาทจะเกดความ เสยหายในระดบรนแรง• ชวยประเมนสภาพเครองจกรกล กอนท จะหยดซอมใหญ3. สนบสนนแผนงานหรอเปนสวนหนงของ

งานการบ�ารงรกษาเชงปองกน4. สนบสนนการวเคราะหปญหา เพอให

ทราบถงสาเหตทแทจรงของความเสยหาย5. วางแผนและตดสนใจซ อมบ�าร ง

เครองจกรกลไดอยางเหมาะสม6. ผลการตรวจและวเคราะห สามารถบงช

ถงปญหาตางๆ ไดลวงหนา7. ผลการตรวจวเคราะหจะสะทอนถง

สภาพการใชงานของเครองจกร 8. สนบสนนระบบการรบประกนเครองจกร

คดเลอกเครองจกร (Select Equipment)

การเกบตวอยาง

(Oil Sampling Method)

กำาหนดคาเตอนภยและ

ความสะอาด (Alarm

Limit and Cleanliness)

อานรายงานและตความหมาย

(Review Data and Interpret)

ตรวจสอบ แกไข ตดสนใจ

ปรบปรงอยางตอเนอง (Make

Decision on Continuous

Improvement)

เลอกวธการตรวจวเคราะห และตรวจวเคราะหพเศษ

(Routine and Exception Test Selection)


july 2016 53

เรยบเรยง: สาวตร สนปรspecial feature / machining

หนงในหวใจส�ำคญของกำรขบเคลอนงำนอตสำห-กรรมกำรผลต นนกคอ เครองจกร ตวแปรส�ำคญของคณภำพสนคำทผลตออกมำ ทงน เครองจกรทดตองท�ำงำนไดเตมพละก�ำลง ใชงำนไดตลอดเวลำ และไมผลต ของเสยเลย โดยสำมำรถสงเกตไดจำกประสทธผลโดยรวม ของเครองจกร ไดแก อตรำกำรเดนเครอง ประสทธภำพกำรเดนเครอง และอตรำคณภำพ

ดงนน กำรดแลรกษำเครองจกรและปรบปรงประสทธผลอยเสมอ จงเปนมำตรกำรทผประกอบกำรควรตระหนกเปนสงส�ำคญ เพอลดภำระคำใชจำย คงคณภำพของสนคำทผลตใหไดมำตรฐำนตำมทบรษทก�ำหนด และมควำมปลอดภยตอผใชงำน

เตมพลงขบเคลอน…เพอเพมประสทธผลโดยรวมของเครองจกร

OEE = Overall Equipment Effectiveness หรอ ประสทธผลโดยรวมของเครองจกรอปกรณ เปนเครองมอสำ�คญในอตส�หกรรมทจะผลกดนใหเครองจกรมประสทธภ�พเพมขน ก�รทเร�ส�ม�รถวดประสทธผล

ของก�รใชเครองจกร รวมทงทร�บส�เหตก�รใชเครองจกรไมเตมประสทธภ�พกจะทำ�ใหเร�ส�ม�รถกำ�หนดแนวท�งแกไข

ปญห�ทเหม�ะสม และห�ท�งปรบปรงก�รใชเครองจกรใหเกดประสทธผลสงสด ซงจะทำ�ใหตนทนก�รผลตลดตำ�ลง

และเพมคว�มส�ม�รถในก�รแขงขนใหสงขน

Boost up Overall Equipment Effectiveness: OEE

OEE = Overall Equipment Effectiveness= Availability x Performance Efficiency x Quality Rate

ประสทธผลโดยรวมของเครองจกรOverall Equipment Effectiveness

อตร�ก�รเดนเครอง

(Availability Rate)

ประสทธภ�พก�รเดนเครอง

(Performance Efficiency)

อตร�คณภ�พ

(Quality Rate)

P053-055_SPECIAL FEATURE_Machining.indd 53 23-Jun-16 4:46:05 PM


ความสญเสยหลก 6 ประการทสงผลตอประสทธภาพของเครองจกร

1

4

2

การปรบตง และปรบแตง (Setups & Adjustments) เปน

เวล�ทสญเสยเนองจ�กก�รเปลยนรนก�รผลตแตละครง ซงเปน

เวล�ตงแตก�รผลตผลตภณฑเดมเสรจสน จนถงเวล�ทส�ม�รถ

ผลตผลตภณฑใหมไดตรงต�มทกำ�หนด ไดแก

• ก�รเปลยนผลตภณฑใหม

• ก�รล�งกระบวนก�รผลต

• ก�รเปลยนขน�ดผลตภณฑ & บรรจภณฑ

3

การหยดเลกๆนอยๆ / เดนเครองตวเปลา (Minor Stoppage / Idling) เปนคว�มสญเสยเนองจ�กเครองจกรหยด

ก�รทำ�ง�นชวคร�ว ไดแก

• มชนง�น / ผลตภณฑ / สงแปลกปลอมไปขดขว�งก�ร

ทำ�ง�นของเครองจกร

• พนกง�นหยดเครองเพอแกไขปญห�เปนเวล�สนๆ

• ผลตภณฑ / บรรจภณฑหมด ทำ�ใหพนกง�นตองเดน

ไปหยบ ทำ�ใหเสยเวล�

เครองจกรหยดโดยไมไดวางแผนลวงหนา (Machine Downtime) ก�รทำ�ง�นของเครองหยดลงมส�เหตจ�ก

• คว�มผดปกตของเครองจกร เชน มอเตอรไหม ลกปนแตก

ส�ยพ�นข�ด ระบบไฟฟ�ขดของ ระบบควบคมอณหภม

ไมทำ�ง�น เปนตน

• ก�รบรห�รจดก�รไมด เชน รอวตถดบ รอคำ�สงผลต

รอตรวจสอบคณภ�พ ข�ดพนกง�นควบคมเครอง เปนตน

การผลตของเสยและการแกไข (Defects and Rework)• Defects เปนคว�มสญเสยเนองจ�กผลตภณฑทผลตได

• ไมเปนไปต�มขอกำ�หนด ไมส�ม�รถแกไข / ซอมแซมได

• Rework เปนคว�มสญเสยเนองจ�กผลตภณฑทผลตได

ไมเปนไปต�มขอกำ�หนด แตส�ม�รถแกไข / ปรบแตงเพอให

เปนผลตภณฑทตรงต�มม�รตรฐ�นได แตตองเสยเวล� /

อตร�กำ�ลงคน / พลงง�นในก�รดำ�เนนง�น5 6

ความสญเสยชวงเรมตนผลต (Startup Losses) ก�รสญเสย

วตถดบ / ผลตภณฑ ทเกดขนในชวงเรมตนผลต ไดแก

• ชวงเปลยนผลตภณฑใหม

• ชวงเรมตนผลตหลงจ�กหยดกะ

• ชวงเรมตนผลตหลงจ�กหยดซอมแซม

การสญเสยความเรว (Speed Losses) เปนคว�มสญเสย

เนองจ�กคว�มเรวทใชในก�รผลตจรง ตำ�กว�คว�มเรวม�ตรฐ�น /

คว�มเรวทกำ�หนด ไดแก

• Speed ของส�ยพ�นช�กว�ทกำ�หนด

• คว�มเรวรอบของสกร / ใบพด ช�กว�ทกำ�หนด

• Cooling Time น�นกว�ม�ตรฐ�นทกำ�หนด

• พนกง�นปอนชนง�นช�กว�ทกำ�หนด


july 2016 55

OEE or Overall Equipment Effectiveness

consist of availability rate, performance

efficiency and quality rate. These are the keys

to operate machinery with more efficiency

for industrial work as the machine regularly

maintenance and effectiveness improvement

should be considering by entrepreneur which

depends on 6 major wastes that effected to

machine potential. The guidelines for total

improvement of machine effectiveness

are cost reduction, maintain the product

qualified and safety for users as company

standard specification.

EXECUTIVE SUMMARY

แนวทางการปรบปรงประสทธผลโดยรวมของเครองจกร

• ปรบทศนคตพนกง�น และใหคว�มรเกยวกบก�รเพมผลตภ�พ

จดแรกของก�รปรบปรง & พฒน� คอ ก�รยอมรบว�มปญห�

- ททำ�อยในปจจบนยงไมดพอยงส�ม�รถปรบปรงให ดกว�

เดมได

- คว�มพอใจเปนศตรทสำ�คญของก�รเพมผลตภ�พ

- ทำ�อย�งไรพนกง�นถงไมคดว�ก�รเพมผลตภ�พ เปน

‘ภ�ระทเพมขน’

• วดปรม�ณคว�มสญเสยใหชดเจน

• มงเนนก�รมสวนรวมในก�รดแลรกษ�โดยผใชง�นเครองจกร

พนฐาน 4 ประการทจำาเปนสำาหรบ Operator

1.สามารถรกษาสภาวะทเหมาะสมของเครองจกร Ability to Maintain Optimal Equipment Conditions ก�รบำ�รงรกษ�เชงปองกน (Preventive

Maintenance)

• ก�รบำ�รงรกษ�ประจำ�วน

(Daily Maintenance)

• ก�รตรวจสอบต�มระยะเวล�

(Periodic Inspection)

• ก�รบำ�รงและเปลยนอะไหล ต�มระยะเวล�

(Periodic Restoration)

2. สามารถปรบตงสภาวะทเหมาะสมของเครองจกร Ability to Set Optimal Equipment Conditions มคว�มเข�ใจในหน�ทก�รทำ�ง�นของเครองจกร รวมถง

สภ�วะก�รทำ�ง�นทเหม�ะสม

• ทร�บถง Spec ของเครอง

• ทร�บถงเงอนไขก�รผลตทเหม�ะสม

- Temperature - Pressure

- Speed - Gap

- Moisture

3. สามารถทราบไดถงความผดปกตของเครองจกร Ability to Know / Discover Abnormalities ทร�บถงคว�มผดปกตของเครองจกรผ�นก�รทำ�ง�น

และบำ�รงรกษ�เครองจกรประจำ�วน

- ก�รสกหรอ - ก�รสนสะเทอน

- เสยงดงผดปกต - อณหภมสงกว�ปกต

- ก�รรวไหล - ก�รร�ว แตกหก

- สภ�วะก�รผลตแตกต�งจ�กม�ตรฐ�น

4. สามารถแก ไขสงผดปกตไดเบองตน Ability to Treats Abnormalities

• แกไขปญห�เบองตนไดเอง

• ร�ยง�นปญห�ไดอย�งถกตอง

Source: วฒพงศ บญน�ยว� ผจดก�รสวนบรห�รก�รผลต

สถ�บนเพมผลผลตแหงช�ต

จ�กง�นสมมน� Modern Manufacturing Forum



เรอง : Winfried Weiland ผจดการฝายการตลาด บรษท Blum-Novotest GmbH

แปล/เรยบเรยง : ภทรภา อาจคงหาญspecial feature / MEASUREMENT TECHNOLOGY

เมอไมนานมานระบบวดแบบออปตคอลความละเอยดสง ถกน�ามาใชเพอการตรวจขนาดตางๆ ของเมดมด รวมกบการท�างานของหนยนตเดลตาและระบบจบวตถซงท�าหนาทจดการกบชนสวน

Ceratizit เปนผเชยวชาญการผลตทใชโลหะแขงพเศษและระบบโซลชนเพอการท�างานกบโลหะแขง บรษทแหงนด�าเนนธรกจทเมอง Mamer ใน Luxemburg ซงมเครอขายทวโลกกวา 50 ประเทศและมพนกงานกวา 6,000 คน กลมลกคาทใชสนคาของบรษท ไดแก บรษทดานอตสาหกรรมยานยนต, ดานการผลตเครองจกร, อตสาหกรรมปโตรเคม, ดานเทคโนโลยเภสชกรรม, อตสาหกรรมอเลกทรอนกส และดานการผลตเครองมอรวมถงรปทรงจากวสดทมความแขงดวยนวตกรรมททนสมย เพอคงทนตอการสกหรอและประสทธภาพทดส�าหรบการกด

ความแมนยำาในระดบไมครอนและชวงเวลาการวดทสนมากเพยง 4 วนาท คอ จดเดน

ของเครองวดระบบอตโนมตทถกนำ�ม�ใช

เพอก�รวดขน�ดของเมดมดโลหะแขงพเศษ

ของบรษท Ceratizit Austria

• เครองวด BMK 3 ของ Blum-Novotest

ทำ�หน � ทวดและจดก�รกบ ชนส วน

ดวยคว�มแมนยำ�สงและรวดเรว

insert scaling with automatic systemการวดขนาดของเมดมดดวยระบบอตโนมตอยางรวดเรว

P056-059_SPECIAL FEATURE_Measurement Tech.indd 56 24/6/2559 17:13:15

july 2016 57

ณ ดนแดนแหงขนเขาสวยงามของ Reutte ใน Tirol ตรงบรเวณหลงเขตชายแดนของเยอรมน ใกลกบเมอง Füssen เปนทตงโรงงานของบรษท Ceratizit Austria ในโรงงานแหงนเราอาจไมไดเหนบรรยากาศทผาสกของชมชนแหงเทอกเขาแอลป เพราะทนมเพยงการท�างานเกยวกบความแมนย�า บรษทนเปนผผลตและจ�าหนายเครองมอและสนคาทท�าจากโลหะแขง สนคาทขนชอของบรษท ไดแก ชนสวนพรฟอรม, แทงโลหะแขง และเมดมดตางๆ ชนสวนพรฟอรมถกสรางขนตามความตองการของลกคาและบางสวนเปนจ�าพวกชนสวนโลหะแขง ซงไดรบมาจากลกคาเพอน�ามาลบใหเกดความคม แทงโลหะแขงถกน�าไปท�าเครองมอตางๆ เชน ดอกสวานหรอดอกกด เมดมด เปนผลตภณฑส�าเรจรปทถกน�าไปใชในเครองมอการกด, กลง, ตอกหรอเจาะ

ตงแตป 2006 เครองมอ Maxi-Mill-211เขามาเปน สวนหนงของกล มเครองมอทเชอถอไดในเรองการท�างานกดวสดแบบเขามมและการกดรองทมขนาด เสนผาศนยกลาง 10 - 160 มลลเมตร มนท�างานกดแบบเขามมและการกดแนวราบไดเปนอยางด

ความพเศษของเครองมอกดแบบ High Speed Cutting รน Maxi-Mill-211 คอ รอยกดวสดทเฉยบคม ซงท�าใหเกดผวสวยงาม คณภาพดทบรเวณกด นอกจากน ยงเปนเครองมอทถกออกแบบใหใชงานไดงาย ในระบบเครองมอ Maxi-Will-211 มเครองมอมากมายกวา 100 ประเภท ซงท�าจากวสดตางๆ และการเคลอบผวในแบบทตางกนเพอใหเหมาะสมกบการกดชนงานทกรปแบบ ระบบเครองมอ Maxi-Will-211 ท�ายอดขายไดทะลเปา ซงผลทตามมากคอ จ�านวนเมดมดทถกผลตขนเปนจ�านวนมากตอปเพอกลมเครองมอจ�าพวกน

• เมดมดของ Ceratizit จะถกว�งบนแทนกลมทจะแกวงดวยคว�มเรวสง ซงทกขอบทคมของเมดมดเหล�นจะถกวดอย�งแมนยำ�สงดวยระบบประมวลภ�พ

• คอนเซปตก�รผสมผส�นกนระหว�งเทคนคก�รวดและระบบอตโนมต

BMK 3 ชวย Ceratizit ในก�รวดเมดมดททำ�จ�กโลหะแขงพเศษได

อย�งแมนยำ� โดยไมจำ�เปนตองใชคนคอยควบคมเครอง

ความพเศษของเครองมอกดแบบ High Speed Cutting

รน Maxi-Mill-211 คอ รอยกดวสด

ทเฉยบคม ซงทำ�ใหเกดผวสวยง�ม

คณภ�พดทบรเวณกด ทงยงเปนเครองมอ

ทถกออกแบบใหใชง�นไดง�ย



ลกษณะทตองการ ความกะทดรดและความรวดเรว

Daniel Scheiber รายงานเจาหนาทตรวจสอบคณภาพของสายการผลตของบรษท Ceratizit ว า “กอนหนานเราไดใชเครองจกรระบบอตโนมตส�าหรบการวดขนาดเมดมดจ�านวนมาก ซงในป 2011 มนไดเดนทางมาถงขดจ�ากดของความสามารถสงสดแลว ดงนน จงเรมคนหาเครองวดแบบใหมทสามารถท�างานไดภายในเวลาทรวดเรว และนอกจากนนมนตองมขนาดทกะทดรดอกดวย”

ในงานนทรรศการนานาชาตดานเทคโนโลยการควบคมประสทธภาพสนคาท Stuttgart บรษทจาก Tirol ไดพบกบแนวคดการท�างานระบบอตโนมตและเทคโนโลยการวดแบบใหมทชอวา BMK จาก Blum-Novotest เปนครงแรก เครองวดทความกะทดรด ซงรวมเอาระบบอตโนมตและเทคโนโลยการวดเขาดวยกนเชนน ยงไมเคยมผผลตรายไหนท�ามากอน

ในเวลานนมลกคาบางรายน�าเครองวด BMK 3 ไปใช งานในสายการผลตของเขา ซงมนประสบความส�าเรจในการท�างานทงสน อยางไรกตาม การน�าเครองวดมาใชงาน ในบรษท Ceratizit คอนขางมความทาทายอย 2 เรอง นนคอ ระยะเวลาทใชในการวดและความแมนย�าสง นอกจากนนมนตองมความสามารถในการวดชนสวนทมรปทรงตางๆ ได เนองจากเมดมดนนไมไดมลกษณะพนผวทเรยบเทาๆ กน แตมกมสวนโคงเวาหรอสวนทนน ดวยเหตนจงท�าใหวธการวดแบบเดมคอนขางท�างานล�าบาก อกทงยงเกดความคลาดเคลอนไปจากขนาดทมนควรจะเปนตามทระบในแคตตาลอก นจงเปนจดเรมตนทท�าใหผเชยวชาญจาก Blum เกดแนวคดในการสรางสรรคระบบการวดแบบออปตคอลทมความแมนย�าสงขนมา ระบบตรวจจบดวยกลองถกน�ามาใชในสวนของการตรวจลกษณะและรปทรงของชนสวนเทานน ซงยงไมเคยถกน�ามาใชเพอการตรวจวดในความละเอยดสงระดบไมครอน เพอตอบสนองตอความตองการในเรองของการท�างานอยางรวดเรวเพยง 3.5 วนาท เราเลอกใชหนยนตเดลตา แทนแกนห นยนตแบบเดม ห นยนตเดลตามความ คลองตวกวา โดยทวไปพวกมนถกเลอกใชใหท�างานประเภท Pick-and-Place ในดานเทคโนโลยบรรจภณฑ

การกำาหนดเปาหมายทแนนอนจากผลลพธสดทายทได

Lothar Schmid หวหนาฝายการผลตของ Ceratizit ไดกลาววา “จากประสบการณการท�างานของเราแลว เราทราบดวาดวยวธนจะท�าใหเราไดเครองมอทดทสด เพราะทงสองฝายตางรแนชดวาผลลพธสดทายทไดควรจะเปนเชนไร วสยทศนของบรษทจาก Tirol และนกออกแบบเครองมอวดระดบไมครอนนนไปในทศทางเดยวกนเมอพวกเขาพดคยกนเกยวกบการวดระดบไมครอน นจงเปนเหตผลทผเชยวชาญของบรษท Ceratizit รสกมความหวงเมอไดท�างานรวมกบ Blum ตงแตเรมโครงการ”

คอนเซปตการท�างานเรมตนทการน�าหนยนตสองตวมาใช หนยนตเดลตาหนงตวเพอการจดการกบเมดมด และระบบพอรทลอกสวนเพอดแลและจดการกบกลองทจะใชบรรจเมดมด หนยนตจะน�าเมดมดออกจากแผงทล�าเลยงเมดมดมาแลววางมนลงบนอปกรณทมลกษณะเปนแทนกลม ซงจะแกวงดวยความเรวสง จากนนแทนกลมจะแกวงเมดมดใตกลองตรวจวด ในขนตอนนกลองจะตรวจวดขนาดของเมดมด หลงจากนนหนยนตจะน�าเมดมดไปเรยงใสในกลองบรรจแบบกลอง 10 ชน เพอใหเกดกระบวนการทมความมนคงนน Blum-Novotest ไดพฒนาระบบตรวจสอบขนมา เพอใหมนใจวากลองบรรจเมดมดนนจะเรยงซอนกนไดพอด

แนวคดทใชหนยนตถง 2 ตว มคาใชจายสงในการทดลองใชระบบการท�างานตามการออกแบบ

ของคอนเซปตจะเหนวาการใชห นยนตถงสองตวนน คอนขางแพง และการท�างานรวมกนของทงสองระบบ กซบซอนเกนไป ระบบมอจบสบเปลยนจงเปนความ กาวหนาครงส�าคญ ซงเปนการน�าเอามอจบระบบ สญญากาศทมความรวดเรวมาใชในการเคลอนยาย เมดมดและกลองบรรจดวยหนยนตเดลตา

• หนยนตเดลต�ททำ�ง�นอย�งรวดเรวกบมอจบชนสวนแบบสญญ�ก�ศคว�มเรวสง ทำ�หน�ทเคลอนย�ยเมดมด

• ในระบบตวจบเคลอนย�ยวตถนน มอจบแบบสญญ�ก�ศตวท 2 ทำ�หน�ทเคลอนย�ยกลองบรรจเมดมดจ�กเครองวด

ไปสจดทำ�ง�นขนสดท�ย


july 2016 59

The optical measure system with high resolution was used in examination of insert size together with robot delta and

material handling system not so long. The specialities of high speed cutting machine model Maxi-Mill-211 is neat

machining area which made high quality surface, besides this machine was designed with easy usability. The system tools

of Maxi-Will-211 has more than 100 categories which made from different material and available to operate in various field of

coating for every type of machining properly.

EXECUTIVE SUMMARY

เครองวด BMK สามารถตรวจวดเมดมดภายใน 1 ชวโมงไดมากกวาเครองวดแบบเดมถง 40%

ทงยงมขน�ดกะทดรด ใชพนทเพยงครงเดยวของเครองวดแบบเดม

ส�ม�รถตรวจวดไดในระดบคว�มละเอยดสง

ซงเครองวดแบบเก�ไมส�ม�รถทำ�ได

Peter Mösle ผจดการฝายขายในสวนเทคโนโลย การวดและการตรวจสอบคณภาพของ Blum-Novotest ไดเนนย�าวา “ถงแมแตกอนผเชยวชาญของ Ceratizit จะท�างานกนอยางรวดเรวอยแลว ตอนนพวกเขากสามารถวดไดทกสวนทเขาตองการ กลาวคอ ทกลกษณะของเมดมด เพราะเครองวดนไมจ�าเปนตองมคนคอยควบคมมน ผใชงานเพยงแคเดนมาดบางเปนครงคราวเพอคอยเตม กลองเปลากอนทมนจะหมด ดวยเหตนจงไมนาแปลกใจ เลยทเครองวดของ Blum จะไดรบการตอบรบจากลกคาเปนอยางด”

ทงน ยงมความทาทายบางประการทยงตองเอาชนะ ใหได เนองจากเมดมดมขนาดเลก จงท�าใหการท�างาน

ไมงายอยางทคด เพราะตองคอยระวงวามนจะไมหลนระหวางการเคลอนยายดวยความเรวสงของหนยนต และความแมนย�าของการวดกมขอบเขตของมน ขนอยกบขอบเขตของเทคโนโลยนนๆ นอกจากน สถานทภายในโรงงานท Tirol กคบแคบ ทกตารางเมตรมมลคาสง ดงนน Blum จงผลตเครองจกรทมลกษณะกะทดรดและประหยดพนท ซงมนสามารถตงทไหนกได ดวยขอดนท�าใหลกคาเชน Ceratizit สามารถเอาเครองวดนไปตดตงในสวนกระบวนการผลตตามแนวคดทออกแบบไวได

การทำางานทสดขอบเขตของหลกการฟสกสLothar Schmid ไดกลาวโดยสรปวา “นกพฒนา

ของ Blum ไดสรางผลงานทยอดเยยมซงเหนไดจากการท�างานทเชอมนไดของเครองวดทพวกเขาสราง นเปนสงทนาประทบใจมากขนไปอก เพราะวาเครองจกรนท�างานทสดขอบเขตของหลกการฟสกส โดยเฉพาะการทพวกเขา เขาใจความตองการของเราและน�าไปคนหาค�าตอบได อยางดเลศ เราบรรลเปาหมายทตงใจไว นนคอ การท�างานดวยความรวดเรวและความแมนย�าสง ในขณะทกระบวนการท�างานตางๆ เปนไปอยางมนคง”

อกหนงสงทส�าคญ คอ บรษทชาว Tirol ไดรบชยชนะ นนกคอ แหลงศกยภาพทยงใหญและเขาไดพสจนวสยทศน ของเขาแลววาการวดในกระบวนการผลตนนสามารถปฏบตไดจรง

• (ภ�พซ�ย) เมดมดต�ง ๆ มสวนทคม

ซงเปนพนผวไมร�บและมลกษณะนน

โคงเชนน จงทำ�ใหก�รวดผลตภณฑ

ประเภทนแบบดงเดมไมแมนยำ�เท�

ทควร

• (ภ�พขว�) เครองมอของ Ceratizit

ถกนำ�ไปใช ในง�นหล�ยด�น เชน

อตส�หกรรมก�รผลตย�นยนต,

อตส�หกรรมก�รผลตเครองจกร,

เ ท ค โ น โ ล ย ด � น เ ภ ส ช ก ร ร ม ,

อตส�หกรรมปโตรเคม, ง�นด�น

อเลกทรอนกสและก�รสร�งเครองมอ

รวมถงก�รสร�งรปทรงต�ง ๆ



เรอง : Dietmar Seidel แปล/เรยบเรยง : อทธเทพ อมาตยกลspecial feature / machine tools

จากขอมลจากการศกษาของหนวยงานทเกยวของดานพลงงาน

ระดบนานานาชาต พบวามการใชพลงงานไฟฟารวมกนทวโลก

ถง 40% จากพลงงานไฟฟาทถกผลตขน การใชตลบลกปน

(Bearing) ซงมเทคโนโลยทเหมาะสม สามารถทจะมสวนรวมใน

การชวยลดทงคาใชจาย และมลภาวะไดในขณะเดยวกน

ตลบลกปน ‘E2’ ความส�าเรจเพอกาวขามไปยงประสทธภาพทสงขน

จากประวตการท�างานของบรษท SKF ทผานมากวา 100 ปนน บรษทไดมการเพมขดความสามารถทจะขามขอจ�ากดทางเทคนคในการปรบปรงตลบลกปนใหดขนอยตลอดเวลา ทกวนนตลบลกปนทกตวของ SKF จะ

ตลบลกปน E2 เพมประสทธภาพดานพลงงานลดการปลอยกาซ CO

2

e2 bearing improve energy efficiency

เตมไปดวยองคความรทสะสมมาอยางยาวนานเกยวกบวสด, การออกแบบตลบลกปน, สารหลอลน และแผนกนฝน (Seals) ปจจยทงหมดเหลานมผลตอความเสยดทานและการใชพลงงานของเครองจกรอปกรณเครองใชตางๆ ทตลบลกปนถกน�าไปใช ตลบลกปนสมรรถนะชน ‘E2’ ถอเปนความส�าเรจกาวใหมทกาวขามไปยงประสทธภาพทสงขน

ส�าหรบ SKF นน ‘E2’ หมายถง ประสทธภาพดานพลงงาน ตลบลกปนทจะจดอยในสมรรถนะชนน จะตองมความเสยดทานดกวาตลบลกปนมาตรฐานทวไปของผน�าทางเทคโนโลยดานนอยาง SKF ตงแต 30 - 50% เนองจากวาตลบลกปน E2 นมความเสยดทานนอยลง

• หากวามอเตอร ไฟฟาในงานอตสาหกรรมของประเทศสหรฐอเมรกา

และในทวปยโรปทกตวใชงานตลบลกปนแบบลกกลงรองลก มแผนกน

ฝน สมรรถนะชน E2 จะชวยลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดลง

ไดถงปละ 141 ลานตน

P060-062_SPECIAL FEATURE_Germany.indd 60 24/6/2559 17:42:19

july 2016 61

เรอง : Dietmar Seidel แปล/เรยบเรยง : อทธเทพ อมาตยกล

e2 bearing improve energy efficiency

จงชวยใหประสทธภาพดานพลงงานทางดานผใชงานสงขน ตลบลกปน E2 จงจดอยในกลมผลตภณฑ ‘Beyond – Zero – Portfolio’ ของ SKF

ส�าหรบการเลอกใช ‘SKF Green Solution’ นน ตวอยางหนงของผใชทมนใจ ไดแก ผผลตสงทอจากประเทศ สาธารณรฐอนเดย ‘Sangam Group of Companies’ ดวยการใชกระสวย (Spindles) มากกวา 200,000 ตว และใช Rotor Spinning มากกวา 4,000 เครอง กลมบรษท Sangam ท�าการผลตดายประมาณปละ 7,000 ตน อกทง ยงมการใชเครอง Two – for – One Twisting Machine (TFO) ส�าหรบวตถประสงคในการปรบปรงคณสมบตของดาย ดวยการหมนบดดาย 2 เสนจากวสดนตางกนสองชนดเขาดวยกน

การใชพลงงานไฟฟาลดลงปละ 2,635 kWHลดการปลอยกาซ CO

2 1.5 ตนตอป

คณ Anoop Kumar จาก Sangam ท ‘Bhilwara’ ไดกลาววา เครอง TFO นจะใชมอเตอรไฟฟาขนาด 30 kW การท�างานตามปกต คอ 22 ชวโมงตอวน และ 363 วนตอป หมนดวยอตราเรว 1,740 รอบตอนาท ดวยเหตนเราจงไดท�าการทดสอบการใชตลบลกปนเมดกลมรองลก มแผนกนฝนสมรรถนะชน E2 (Seald E2 - Deep Groove Ball Bearing) กบมอเตอรตวน

ผลลพธทเปนรปธรรมในครงแรกทมการเปลยนตลบลกปน คณ Kumar ซงเปนผจดการโรงงาน ไดกลาววา “เราสงเกตไดทนทวามอเตอรมอาการสนนอยลง และอณหภมขณะก�าลงท�างานต�าลง เราพบวามการลดการใชก�าลงไฟฟาลดลงมาโดยเฉลยประมาณ 0.33 kW ในระยะเวลาเพยงไมถงสองเดอน ผลตอบแทนดานการลงทน กกระจางชดขน โดยขอมลนจะท�าใหสามารถประเมน ไดวา การเปลยนตลบลกปนทใชงานกบมอเตอรใหมาเปนตลบลกปนสมรรถนะชน E2 ของ SKF นนชวยลดการใชพลงงานไฟฟาลงมาไดปละประมาณ 2,635 kWH ทงยงมอายการใชงานยาวนานกวาตลบลกปนแบบเดม ท�าใหคาใชจายในการบ�ารงรกษาลดลงไดอก”

ทงน พลงงานไฟฟาทประหยดไดเทยบเทาพลงงานไฟฟาส�าหรบใชกบครวเรอนขนาด 2 คน ในประเทศเยอรมนเปนเวลา 1 ป หรออกนยหนง คอ ตลบลกปนสมรรถนะชน E2 มคาความเสยดทานดขน เมอใชกบมอเตอรส�าหรบการใชงานของผประกอบการจากสาธารณรฐอนเดย สามารถลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดลงไดประมาณ 1.5 ตนในแตละป

ดวยเหตน คณ Kumar จงไดอนมตใหมการตดตงตลบ ลกปนสมรรถนะชน E2 อก 136 ตลบ หลงจากทไดท�าการทดสอบใชงานในโรงงานทเขารบผดชอบ เพอจะไดใชศกยภาพในการประหยดคาใชจายตางๆ ใหไดอยางเตมท

ตลบลกปนแบบเมดกลมรองลก ประสทธภาพสงเหมาะสมกบการใชงานทกประเภท

ดาน คณ Pardeep S. Bhamra หวหนาวศวกร ไดกลาววา “ตลบลกปนแบบเมดกลมรองลกประสทธภาพสงนมความเหมาะสมกบการใชงานทกประเภท ไมวาจะ เปนภาระงานเบาไปจนกระทงถงภาระงานหนกปานกลาง และอตราเรวรอบสง เชน ใชงานกบมอเตอรปม โดย ผประกอบการในอตสาหกรรมยา Glaxo - Smith - Kline Consumer Healthcare ไดท�าการทดสอบใหเหนจากการใชงานจรง โดยในโรงงานของเรามการใชปมน�าเยน ซงปกตแลวจะท�างานตลอดเวลา ปมตวนขบเคลอนดวยมอเตอรไฟฟาขนาด 22kW ดวยอตราการหมน 2,990 รอบตอนาท”

อยางไรกตาม คณ Bhamra ยงมความคดวา “ปมทใชพลงงานสงกบราคาพลงงานทเพมสงขน ถอเปนเรองทรบกวนจตใจอยตลอด ดงนน จงตกลงใจทจะทดสอบตลบลกปนแบบเมดกลมรองลกสมรรถนะชน E2 กบมอเตอรปมตวหนง ซงไดท�าการเปรยบเทยบโดยตรงกบสภาพเดมของปมและกบปมตวอนๆ ทมอเตอรยงไมไดเปลยนตลบลกปน พบวาสามารถวดประสทธภาพไดเพมขน 2.5% นนหมายถงวา มอเตอรทเปลยนตลบลกปนแลว จะสามารถลดการใชพลงงานไฟฟาลงไดนอยกวา 4,583.6 kWH จากทเคยใชเมอปกอน โดยอาจกลาวไดวาการประเมนของ SKF นนมความถกตองตรงกบความเปนจรง อกทงการลงทนดวยตลบลกปน ความเสยดทานต�า จงสามารถคนทนไดภายใน 17 วน”

นเองเปนเหตผลทท�าให คณ Bhamra ไดท�าการเปลยนตลบลกปนของมอเตอรปมทกตวในโรงงาน ใหเปนตลบลกปนสมรรถนะชน E2 โดยมอเตอรแตละตวทเปลยนตลบลกปนจะชวยรกษาสภาวะแวดลอม ดวยการลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดนอยลงประมาณ 2.6 ตนตอป

ศกยภาพการประหยด

ทสามารถลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซด

มากกวา 141 ลานตนตอปส�าหรบการน�ามาใชงานในสหรฐอเมรกาและยโรป

• กลมบรษทอตสาหกรรมยา Gloxo - Smith - Kline สามารถลดการใชพลงงาน

ส�าหรบปมน�าเยนลงไดถง 4,583.6 kWH ตอป การประหยดนสามารถจะคนทน

ไดภายใน 17 วน



From the studied of related International Energy Organization, the

information presented total electricity consumption from all over

the world by 40% from produced electricity. By usability of proper

bearing technology which contribute in cost and pollute reduction for

electricity produced at the same time.

More than 100 years of experience in business running by SKF,

bearing’s potential are continually improving to across the limitation of

technic. The latest class of bearing ‘E2’ is a new achievement for higher

potential, lower friction than standard bearing, also remodeled the

shape of deep groove ball bearing, proper dust proof layer, low friction

lubricant and long life usability. These effect were resulted of

Acrylonitrile – Butadiene Rubber (NBR), the new material.

EXECUTIVE SUMMARY

ตลบลกปนสมรรถนะชน E2 ชวยลดความรอนสญเสย

ในตวของตลบลกปนสมรรถนะชน E2 นนไดซอนศกยภาพอกมากมาย ในการทจะลดใชพลงงานในวงกวาง ส�าหรบประเทศสหรฐอเมรกาและทวปยโรป SKF ไดลองประเมนประสทธภาพทไดเพมขนมานน มาจากปจจยหลายอยางประกอบกน ไดแก การปรบปรงรปทรงของตลบลกปนแบบเมดกลมรองลก มแผนกนฝนใหเหมาะสม ยงขน การใชสารหลอลนความเสยดทานต�า และอายใชงานนาน การใชรงลกปนโพลเมอรทออกแบบมาเปนพเศษ โดยทรงลกปนนมพนฐานจากโครงสรางน�าหนกเบา ซงมความแขงแรงสามารถรกษารปทรงไดด แมวา จะอยภายใตสภาวะการท�างานทใชอตราเรวสงกตาม สวนประกอบเหลานจะท�าใหเกดเสยงรบกวนทต�า การท�างานจงเงยบและการสนสะเทอนลดลง ในสวนแผนกนฝ นของตลบลกปนแบบเมดกลมรองลกสมรรถะ ชน E2 กจะมการปรบปรงใหดขนในแงของความเสยดทาน ซงแมวาจะมชองวางระหวางวงแหวนในกบขอบของแผนกนฝนอยเพยงเลกนอยกตาม แตกจะไมผลสงตอประสทธภาพของแผนกนฝน ทงน สวนหนงมาจาก การใชวสด Acrylonitrile - Butadiene Rubber (NBR) ตวใหมนนเอง

เมอพจารณาจากคาความเสยดทานของตลบลกปน E2

แบบเมดกลมรองลก ทลดลงไดอยางนอยทสด คอ 30%

การน�ามาใชงานกบมอเตอรไฟฟาส�าหรบภาคอตสาหกรรม

ในประเทศสหรฐอเมรกาและทวปยโรป ท�าใหสามารถประหยดการใชพลงงานไดถงประมาณ 2.46 GkWH ตอป

หรอเทยบกบลดการปลอยกาซ CO2 ได กวา 141 ลานตนตอป

มาตรการตางๆ เหลานเปนสวนรวมทส�าคญในการทจะลดความเสยดทานใหนอยลง ทงนผใชงานจะไดรบประโยชนอยางอนอกมาก เนองจากความเสยดทานท ลดลงจะชวยลดความรอนสญเสยทเกดขน การสรางภาระใหกบสารหลอลนนอยลดลง ท�าใหลดภาระการบ�ารงรกษาส�าหรบผใชงาน อกทงการลดอณหภมในการท�างานลง ท�าใหชวยยดอายการใชงานของตลบลกปนแบบเมดกลมรองลกสมรรถนะชน E2 ใหนานขน ผใชงานจงมความจ�าเปนนอยลงในการใชชนสวนอะไหล อกทงอายการ ใชงานทนานขน ท�าใหมขยะเกดขนนอยลง

• ตลบลกปนแบบเมดกลมรองลก สมรรถนะชน E2 สามารถน�าไปใช

งานกบมอเตอรไฟฟา ปม ระบบล�าเลยง หรอเครองเปาลม เพอชวย

ใหความเสยดทานลดลง สงผลใหใชพลงงานลดนอยลง ตลบลกปนน

ยงสามารถน�าไปใชกบรถยนต รถสองลอไดดวย

• ตลบลกป นแบบเมดกลมร องลก

ความเสยดทานต�าสมรรถนะชน E2

จากกลมผลตภณฑ ‘Beyond -

Zero - Portfolio’ ชวยลดการใช

พลงงานในการน�ามาใชงานไดอยาง

เหนผลชดเจน


june 2016 63

INTERMACH, SUBCON THAILAND & SHEET METAL ASIA 2016

The show has received excellent feedback on this year.

The success of the combined events was highly complemented on

and more than 40,500 trade visitors were in attendance. Exhibitors

were all highly satisfied with the quality of attendees who

represented a wide variety of industries.

Thousands of pieces of the latest machinery and equipment

were sold at the show and more than 5,216 business-matching

pairs were made at SUBCON. Over 8,619 billion Baht in transactions

took place during the show’s four day period.

INTERMACH, SUBCON Thailand & Sheet Metal Asia has

already proved to be the perfect place for businesses to source

new technology and inspect industrial machinery, tools &

equipment by decision-makers, buyers, factory owners and

entrepreneurs. The results have been spectacular. More than

70% of exhibitors have already re-booked onsite for INTERMACH,

SUBCON Thailand & Sheet Metal Asia 2017.

The show further helps establish Thailand as the regions

manufacturing hub by contributing to the growth of ASEAN

supporting industries.

การจดงานในปนไดรบผลตอบรบดเกนคาดทง 3 งาน อนเตอรแมค ซบคอนไทยแลนด และ ชท เมทล เอเชย 2016 มผเขาชมงานมาก กวา 40,500 คน ผมาออกงานพอใจเปนอยางมากกบคณภาพผเขาชมงานหลากหลายอตสาหกรรม

มผสนใจเทคโนโลยเครองจกรและเครองมอทางอตสาหกรรมกวา 1,000 ชน และมการจบคธรกจเกดขนทงหมด 5,216 ค คดเปนมลคาทางธรกจมากกวา 8,619 พนลานบาทในการจดงานเพยงแค 4 วน

นเองท�าใหงาน อนเตอรแมค ซบคอนไทยแลนด และ ชท เมทล เอเชย 2016 เปนงานทรวมแหลงเทคโนโลย เครองจกร เครองมอ อตสาหกรรมทดทสด ครอบคลมทสดส�าหรบผซอและผประกอบการ และดวยความส�าเรจครงนสงผลใหผมาออกงาน จองพนท อนเตอรแมค ซบคอนไทยแลนด และ ชท เมทล เอเชย 2017 แลวกวา 70%

นอกจากนงาน อนเตอรแมค ซบคอนไทยแลนด และ ชท เมทล เอเชย 2016 ไดแสดงใหเหนวาประเทศไทยยงสามารถเปนฐานการผลตในระดบภมภาค และพลกดนใหเศรฐกจอาเซยนเตบโตได

อนเตอรแมค ซบคอนไทยแลนด และ ชท เมทล เอเชย 2017 จะจดขนในวนท 17-20 พฤษภาคม 2017 ณ ไบเทค บางนา

A MAJOR SUCCESS IN BUSINESS OPPORTUNITIES & LINKAGE FOR ASEAN ENTREPENEURS ประสบความสำาเรจอกปกบโอกาสและการเชอมโยงธรกจ ในงานอนเตอรแมค ซบคอนไทยแลนด และ ชท เมทล เอเชย 2016

For more information visit: www.intermachshow.com, www.subconthailand.com, www.sheetmetal-asia.com

Tel. +66 (0)2642 6911 E-mail: [email protected]

INTERMACH, SUBCON THAILAND & SHEET METAL ASIA 2017 will be held on 17-20 May 2017 at BITEC, Bangna, Thailand. Don’t miss it!

P063_InterMach.indd 63 24/6/2559 13:15:02

Thai Oil Palm & Palm Association

Thai Palm Oil Refinery Association

Thai Palm Oil Crushing MillAssociation

Asia Palm Oil Technology Association

Asia Palm Oil Technology Association

Technology Promotion Association (Thai-Japan)

Thailand Exhibition Association

Indonesia Palm Oil Directory

Asia Palm Oil Magazine JuzTalk Thailand Fireworks Media (Thailand) Co., Ltd.Part of The Fireworks Trade Media Group

PALMEX THAILAND 2016 is the only specialized Palm Oil event in Thailand that brings together an intermational congregation of both upstream and downstream palm oil companies and also its supporting industries gathered in the major palm oil producing city of Surattani, Thailand to showcase the latest developments in the palm oil industry.

เตรยมตวพบกบงาน Palmex Thailand 2016 ครงท 6! งานแสดงสนคา

และสมมนาทรวบรวมบรษทชนนำเกยวกบวงการอตสาหกรรมปาลมทใหญทสด

ในประเทศไทย! จากการประสบความสำเรจอยางตอเน องเปนปท 6 ซ ง

Fireworks Media (Thailand) ไดสานตอความสำเรจอกครง ดวยการสนบ

สนนจากสมาคมปาลมนำมนและนำมนปาลมประเทศไทย จดงานท สหกรณ

สราษฎรธาน (โค-ออป) จงหวดสราษฎรธานทสามารถรองรบบรษทชนนำทง

ในและนอกประเทศ และการประชมนานาชาตทรวบรวมผครำหวอดในวงการ

อตสาหกรรมนำมนปาลมมาใหความร อพเดทเทคโนโลย ขาวสารใหมๆ ไวอยาง

มากมาย!

P064_Palmex.indd 64 23/6/2559 20:17:34

Exhibit space is open for reservation. Vietnam +84 8 3520 7756/57/58 Thailand +66 26867299

[email protected] www.nepconvietnam.com www.facebook.com/nepconvietnampage

Organized by :Co-located with : Local partner :2 0 1 6

One of Global NEPCON Series

SOLUTION TO DYNAMIC BUSINESS

Vietnam’s Only Exhibition on SMT, Testing Technologies, Equipment and Supporting Industries for Electronics Manufacturing – 9th Edition

SOLUTION SOLUTION SOLUTION SOLUTIONTOTODYNAMICDYNAMICDYNAMIC BUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESS

Vietnam is shining with capability and growth of electronics industry. Meet thousands of your future customers and business partners in the only electronics manufacturing exhibition in Vietnam. The event will offer the platform to present a comprehensive range of technologies for SMT line manufacturing, from feeder to testing, 200 brands from 20 countries.

6 8 OCT2 016

SECC (TT Trien lam Saigon) HO CHI MINH CITY VIETNAM

NEV_2016_ADS_21x29.indd 1 12/14/58 BE 5:26 PMP065_Ad_Nepcon.indd 65 23/6/2559 11:28:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P067_Lighting Fair.pdf 1 23/6/2559 15:37:26

Asia’s Largest Specialized Sugar and Bioethanol Technology Event!

7-8 September 2016BITEC, Bangkok, Thailand

The 3rd Edition of World Sugar Expo & Conference 2016, Thailand held every year is one of the world’s largest specialized sugar and bioethanol technology event that brings together an international congregation of sugar companies and also its supporting industries gathered in the capital city of Bangkok, Thailand to showcase the latest developments in the world sugar and bioethanol industry. Co-Located With : World Sugar Conference 2016, annual meeting point for sugar and bioethanol industry players in Thailand and South East Asia. It remains the dedicated conference with a comprehensive focus on trade, investment and technology, Under the theme of " Asian Sugar Industry future Prospects " More information of Conference www.sugar-conference.com

อกหนงโอกาสสำคญสำหรบวงการอตสาหกรรมออย และนำตาลกบการจดงานครงท 3 ของ World Sugar Expo & Conference 2016! ซ งในงานไดรวบรวมเทคโนโลย อตสาหกรรมเพอการเกษตร ระบบจดการโรงงาน บรษทในวงการธรกจนำตาลจากทวโลกเอาไวอยางมากมาย เเละสงหนงท หามพลาดกบ World Sugar Conference 2016 ทรวบรวมผมช อเสยงในวงการนำตาล มาใหความร อพเดตขาวสารเเละเทคโนโลย ใหมๆ ภายใตหวขอ "Asian Sugar Industry Future Prospects" สนใจขอมล Conference เพมเตมท www.sugar-conference.com

Supported By:

Thailand Society of Sugar Cane Technologists

The O�ce of the Cane and Sugar Board (OCSB)

KTIS Group Ekarat Pattana Company Limited Khonburi Sugar Public Company Limited

Thai-Japan Technology Promotion Assn

O�cial Media : Conference By : Organized By :

Sugar Asia Magazine JuzTalk Thailand Fireworks Media (Thailand) Co. LtdPart of The Fireworks Trade Media Group

Platinum Exhibitor By :

Samart Kaset-Yon Co.,Ltd.

Co-Located With :

UGARSConference2016

World

World Sugar Conference 2015

Thai Sugar Millers Corporation Limited

P068_World Sugar.indd 68 23/6/2559 20:14:08

The 6th Edition of

The 6th The 6th Edition of

Edition ofEdition of

The 6th Edition of Thailand’s Most Successful Oil & Gas

and Petrochemical Exhibition!

Singapore CompaniesAre Entitled Up to50% Subsidy!

Thailand Oil & Gas Today Magazine Juz Talk (Thailand) Fireworks Media(Thailand) Co.,LtdPart of The Fireworks Trade Media Group

www.thai-marine.com

Technology Promotion Association

Design & Engineering ConsultingService Center

Singapore Industrial Automation Association (SIAA)

Supported By:

Petroleum Institute of Thailand (PTIT)

Welding Institute of Thailand

Technical Petroleum Training Institute (TPTI)

Premium Exhibitors :

Technip Engineering (Thailand) Ltd.

Endorsed By :

Thai Shipbuilding and Repairing

Association (TSBA)

Petroleum Institute of Thailand (PTIT)

Technology Promotion Association

Marine Department Welding Institute of Thailand

Technical Petroleum Training Institute (TPTI)

Port Authority of Thailand

Unithai Shipyard

and Engineering Ltd

Italthai Marine Limited

Premium Exhibitors By :

MARSUN Company Limited MES Mitr Project

Services Co.,Ltd

Thaioil Marine Company Limited

P069_Oil&Gas.indd 69 23/6/2559 20:18:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P070_AD_Directory.pdf 1 27-Jun-16 3:45:58 PM

ทอย�ทใช�ในการจดส�ง

มรรกหาสตอทภเะรป นางยว�นห/กนผแ ทษรบ

ลบำต/งวขแ �มห ขลเ ท เขต/อำเภอ รปไสหร ดวหงจ �ยณษ

กชามสรคมส�ผลมอ�ข

)emanruS( ลกสมาน )emaN( ชอ

นางง�นหแำต E-mail

)eliboM( อถอม )xaF( ราสรทโ�รอบเ )enohpeleT( �ทพศรทโ�รอบเ

บบฉ งถ บบฉ�ตแMM Machine Tools & Metalworking ราสยตน กชามสรคมส ตง

นง�เะรำชรากธว�

ชญบ�ยชณาพยทไราคานธนา�ผนง�เนอโ ชอ �ดลว�เนร�ก ทษร�บ มเดย (ไทยแลนด�) จำกด สาขาหวหมาก ประเภทบญชกระแสรายวน เลขท 044-3-040520

ยา�จมอ�รคดข�คชเ สง �ดลว�เนร�ก ทษร�บ มเดย (ไทยแลนด�) จำกด

บบฉ 01 �ป 1 กชามสรคมส วต 1ร�พดรกเลโปโร�ฟมถแ เสอ เมยม

วต 1 EVIRD HSALF BSU อร�ห

subscribenow!

800บาท


APPLICABLE WORLD-CLASS TECHNOLOGIES FOR THAI INDUSTRIESMachine Tools & Metalworking

06Vol.12

i s s u e

J U N E 2 0 1 6

P. 34 gnirutcafunaM evitiddA ตคานอ …าตบจ

?งยอรหมอรพ …ยทไตลผรากมรรกหาสตอ

P. 44 นวหตไตาชญสรกจงอรคเตลผผ droftraH

ศทเะรป 56 นใ งอรคเ 000,64 าวกกามรกจงอรคเครรสงารส

Published by


THE NEW FRONTIERS OF AUTOMATIONIN THE COMAU INNOVATION


07Vol.13

i s s u e


P. 34Natoli Engineering

าลกกลหเงหแพาภณครากนวบะรกบก

Published by P. 30ตมนโตอบบะระลแตนยนห

มอชเรากนวบะรกบรหำส

P. 47นลอลหนมำนหะารคเวจวรตราก

งรำบมอซยาจชใาคดล รกจงอรคเนางชใรากยาอดย

.mm 3 กปนส | .mm 792 x 012 ezis | revoC MM

j u ly 2 0 1 6

vol.13 • issu

e 07 • july 2016

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P071_MM_.pdf 1 27-Jun-16 6:31:53 PM

Service Call Center : +(66)2402-0652 E-mail : [email protected] URL : www.mazakthai.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P072_AD_Mazak.pdf 1 6/14/2016 7:01:02 PM