Ocean Escape
Dusit Thani MaldivesāļĢāļŠāļāļĢāļāđāļāļĒāļŠāļāļŦāļĢāļāļĨāļēāļāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļĒ
Culture CafeāļāļĨāļāļāļĢāļāļāļēāđāļāļāļēāđāļāļŠāļāđāļ Fuel in the Blank
SCG Magazine / July-September 2014
Jamboreer āđāļŠāļ āđāļāļāļāļĢby
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
edit-AW Ad Tiger A4-edit NEW.pdf 1 4/11/14 12:11 PM
Jamboreer In Rain
Jamboreer āđāļĨāļĄāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļēāļāļāļ
āļŠāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļĪāļāļāļŠāļāđāļāļēāđāļŦāļĢ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļāļ āļāļēāļĢāļĄāļāļāļāļĄāļ§ āđāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļāļāļēāļāļ§āļēāļāļēāļŦāļāļ āđāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļ āļāļēāļāļēāļĻāļāļāļ°āļĢāļāļ
āļāļāļāļēāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ āđāļāļ§āļē āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļēāđāļĨāļ§
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāđāļāļēāđāļāļēāļāļēāļāļĨāļ āđāļāļāļĨāļāļāļāļŦāļāļĄāļāļāđāļ
āļāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļĄāļāļāļāļ°āļāļĢāļ
āļāļāļāļĒāļāđāļāļ āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĒāļēāđāļāđāļāļāļāļāļāļ°
āđāļāļĒāļ§āđāļāļāļŦāļ§āļ āļāļāđāļĢāļēāļāļāļēāđāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļāļāļēāļ
āđāļāļ§āļēāļāļāļāļ āđāļĢāļēāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļāļĄāļēāļŠāļāļ
āđāļāļāļ§āļāļŦāļāļēāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļĪāļāļ
āļāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļāļāļāļāļēāļ§ āļāļāļāļāļāđāļĄ āđāļāļāļ āļ āđāļāļē
āļāļēāļāļ āđāļāļĨāļĒāļāļ§āļāļĨāļēāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļ§āļāļĨāļēāļāļāļāļ āđāļāļŠāļĄāļāļŠ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļ āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļēāđāļŦāđāļāļĄāļāļāļ āļŦāļĢāļāļāļ°
āļŦāļēāļāļŽāļēāđāļĒāļāđ āļāļēāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāđāļāļ āļāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļāļ
āļāļĢāļāļāļāļĢāļ§
āđāļŦāļāđāļŦāļĄāļĨāļ°āļāļĢāļāļ§āļē āļŦāļāļēāļāļāđāļĄāđāļāļāļēāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļ
āđāļāļĒāļāđāļāđāļĢāļēāđāļāļĨāļĒāļāļĄāļĄāļĄāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļāļāļāļĄāļēāļāļēāļ
āļāļĢāļāļāđāļāļĄāđ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāđāļāļāļ°āđāļĨāļŦāļāļēāļĢāļāļ
āđāļāļ āđāļāļēāļŦāļāļēāļŦāļāļēāļ§ āđāļĢāļēāļĄāļēāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļāļēāļāļāļĨāļāđāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĢāļ
Enjoy your Rain
āđāļĢāļ§āļ āļŠāļĢāļĒāļēāļ āļāļēāļāļāļ
ContentsEditor Talk
SCG News & Events
Whatâs On & Whatâs New
46
8 10TrendsProperty Showcase
14 1618
2022
Interview
Travel
Open House
Take a Break
Get a Gear
page 3 / July-September 2014 / SCG Magazine
SCG News & Events
Dwelling Art
āļāļēāļāļāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļâ 57 āļ āļēāļĒāđāļāļāļ
āļāļĢāļēāđāļŠāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļŠāļāļāļĢāļāļŦāļāļēāļāļĢāļāļĄāđāļ§āļ§āļāļēāļŠāļāļĄ
āđāļāļāđāļāļāđāļāļēāļŠāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāđ
āļāļĢāļāļĄāđāļāļ°āļāļģāļēāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļŠāļ āđāļāļāļāļĢāđāļŦ
āđāļāļāļĄāļēāđāļĒāļāļāđāļāļāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļ§āļāļ Universal Design
āļāļĨāļēāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļĨāļĄ
āļāļēāļāļāļāđāļāļ āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļēāļŠāļāļāļēāđāļŦāļĄ âāđāļŠāļ āđāļāļāļāļĢâ āļāļāļāđāļāļ
āļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļāđāļĄāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļāđāļ āđāļŦāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļāļĒāļēāļ§āļāļēāļāļŠāļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĒāļēāļ
āļāļŠāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļ āļāļāļāđāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āļāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļ āļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļēāļāļ
āļāļĨāļēāļāđāļĄāđāļāļāļ āļāļĨāļāļ āļāļāđāļŦāļĄ âāļŠāļāđāļĄāļāļ āđāļŠāļ āđāļāļāļāļĢ
Paintâ āļāļĨāļāļ āļāļāļāļ§āđāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļāđāļāļĒāļāļāļŠāļĄāļāļģāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļē
āđāļāļāļāļ§āļāđāļĄāļāļāđāļāļāļāļ āđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļŠāļāļēāļāļāļ āļĄāļāļāļāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°
āđāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļāļĻāļĨāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļ§āđāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāđāļŠāļ āđāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļĢāļāđāļāļ
āđāļĨāļ°āļŠāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļāļāđāļŦāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļāļāđāļāļĄāđāļāđāļĄāļĢāļāļ
âāđāļĄāļāļāļēāļāļĻāļĨāļāļ°āđāļĄāđāļāļāļāļāļģ āļāļāļāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļ āļēāļāļŠāļģ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļĨāļāļēāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļāđāļāļāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄāļĨāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļ āđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°â
SCG Magazine / July-September 2014 / page 4
Experiment: White Inspiration
āđāļĄāļāļāļēāļ§āļāļēāļĄāļāļāđāļāļāļĢāļĢāļēāļāđāļ āđāļŠāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļ§āļāđāļĢāļĒāļāļĢāļēāļĒāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļĄāļāļ§āļĒ
āđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļŠāļāđāļāļāļāļĢ
āļāļēāļāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļēāļ§ āļāļēāļāđāļāļāļāļ§āļāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļēāđāļāļĨāđāļĢāļāđāļāļāļĢ
āļāļģāļēāļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒ āļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļāļāļŠāļāļēāļ§āđāļŦāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄ āđāļāļāļāļāļŦāļ§āļ°
āļāļāđāļāļāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļēāļ
Urban EAST: Loft Inspiration
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āļāļāļŠāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļŠāđāļāļē
āļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļ§āļŠāļĄāļāļŠāļŦāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļ
āļ§āļŠāļāļāļ āļāļēāļ āļāļāļ ZEN āļāļāļģāļēāļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒāļāļāļŦāļāļĒāļāļāļāļŠāļ§āļ
āđāļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļ Serene Grey
āļāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļēāļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒāļāļ§āļĒāļāļāļāļēāļ
āļāļ§āđāļ
Lullaby: Color Inspiration
āđāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āļāļ§āļāļāļ āļāļŦāļĨāļāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ
āļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļŠāļĄāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļŠ
āļāļ§āļĒāļāđāļŠāļāļŠāļŠāļ§āļĒ āđāļāļĒāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŠāļĢ āļāļĢāļāļĄāļāļāđāļŠāļāļĨāļ°āļĄāļ
āļāļŠāļēāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāđ āļāļģāļēāļāļēāļāđāļāļŠāļāļāļāļŠāļĨāļāļāļ§āļēāļ
āļāļāđāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļŠāļŠāļāļŠāļāđāļŠ
āļĨāļāļ āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāļēāļĄ
Product Variation
āļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļĨāļēāļāļāđāļŠāļ āđāļāļāļāļĢ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļ
āđāļŦāļĨāļēāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļ§ āđāļāļāļāļĢāļāđāļŠāļāļāđāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļ
āļāļĢāļāļĒāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļĨāļ§āļ
āļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļ āļāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļ
āļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°
page 5 / July-September 2014 / SCG Magazine
SCG Magazine / January-April 2014 / page 6
Whatâs OnDirty Dancing19 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄāļ Bangkok Conven-
tion Center āđāļāļāļāļĢāļĨāļĨāļēāļāļāļĢāļēāļ§āļāļ°
āļāļĨāļēāļĒāļŠāļ āļēāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļĢāļāļāļēāļāļĒāļāļĐ
āđāļāļĒāđāļŦāļĨāļēāļĻāļĨāļāļāļāļĒāļēāļ Tattoo Colour,
Jetsetâer Kan Kor Club āđāļĨāļ° J
Monthol āļāļāļ°āļāļģāļēāđāļāļĨāļāļŪāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļē
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļŦāļāļāļĄāđāļāļāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĨāļāļāļāļ
āļāļēāļ Dirty Dancing āļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļēāļŦāļāļ
āđāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļĒāļēāļ āļāļĄāļāļē āļāļēāļāļē
āļĒāļ āļāļ°āļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļ§āļĒāđāļāļĨāļāļŪāļ
āļĒāļ 90 āļāļĒāļēāļ āđāļĄāļĨāļ āļŦāļĢāļāļĄāļēāļĢāļāļāļ āđāļ
āļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļ international album
āļāļāļāđāļāļ āļāļĒāļēāļ Sexy Naughty Bitchy
āđāļĨāļ° Dhoom! āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāđāļāđāļĨāļ§āļ§āļāļāļ
Thaiticketmajor āļāļāļŠāļēāļāļē
Home Builder Expo 2014āđāļŦāļĨāļēāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāđāļĄāļ§āļēāļāļ°āļāļģāļēāļĨāļāļĄāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŦāļĨāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļāđāļāļĄ
āļāļāđāļāļāļāļēāļāļŦāļĨāļāđāļāļĄ āđāļĄāļāļ§āļĢāļāļĨāļēāļāļāļāļ°āđāļāļēāļāļĄāļāļēāļ Home Builder
Expo 2014 āđāļāļ§āļāļ 21-24 āļŠāļāļŦāļēāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°
āļāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĒāļēāļāļāļĢāļāļ§āļāļāļĢ āļāļāđāļāļ§āļāļāļāļ āđāļāļāļāļāļ
āļŠāļāļēāļāļāđāļāđāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļĄāļāļĢāļĐāļāļāļāļŠāļĢāļēāļ
āļāļāļāļģāļēāļāļ§āļē 40 āļĢāļēāļĒāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļĄāđāļŦāļāļāļēāļāļŠāļĢāļāļ āļāļ
āļĄāļāđāļāđāļāļ§āļēāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļĒāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļ
Pianoman Concert 007 NotesāļĒāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļŦāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļĒ
āđāļ āļĻāļāļāļŠāļāļ āđāļ§āļāļŠāļ āļēāļāļĢ āđāļāļāļāļēāļĢ
āđāļŠāļāļāđāļāļĄāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļāđāļŦāļāļāļāļāļĢāļ
āđāļāļāļĄ āļŠāļēāļĒāļĨāļ Pianoman Concert
007 Notes āđāļāļĒāļāļĢāļāļāđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļāļ
āļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđ āļāļāļāđāļāļēāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āđāļāļĨāļāļŪāļāļāļĒāļēāļ āļĢāļāđāļāļ āļĄāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĨāļ
āļāļāļāļŦāļ§āđāļ āļāļĢāļāļĄāđ āļāļāđāļāļ§āļāļ 16
āļŠāļāļŦāļēāļāļĄāļ āļ Impact āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļ
The Aristocrats
āļ§āļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļ The Aris-
tocrats āđāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĒāļēāļ Guthrie
Govan, Bryan Beller āđāļĨāļ° Marco Minnemann
āđāļāļēāđāļ§āļāļ§āļĒāļāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļāđāļāļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļāđāļāļāđ
āđāļāļ§āļāļ 17 āļŠāļāļŦāļēāļāļĄāļ āļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļ
āđāļŦāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļāļāļāļ§āļāļĢāļāđāļāļāļĄāđāļĨāļ§ āļĒāļāļāļ workshop
āđāļāļ°āļāļģāļēāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāđāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāļ Aksara
Theater King Power
SCG Magazine / July-September 2014 / page 6
āđāļĢāļāļ āļāļāļāļĨ āļāļāļāļēāļĨāļĄāļāļāļāļ
Whatâs NewRaw Bar āļāļāđāļāļ§āđāļāļēāļĒāļēāļāļāļāļāļŦāļĨāļ āđāļāļāļāđāļāļĢāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļ
āđāļŦāļāđāļŦāļĄ āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļāđāļŦāļāđāļāļē
āđāļ§āļāļāđāļŠāļāđāļāļāļāļŦāļāļĒāļĢāļ°āđāļĒāļ The Raw Bar āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļēāļ§āļāļĒāļāļ
āđāļĢāļāđāļāļāļŠāļĄāļāļĢāđāļāļĢāļēāļ āļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļĢāļēāļ āđāļāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļ§āļĒ āļāļ DJ āļāļāļāļāļĨāļāļĒāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļĨāļāđ āļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļĢāļāļĢāļĄāļĒ āļāđāļāļāđāļŦāļāļāļĨāļāđāļŦāļĨāļēāļāļĢāļĢāļāļēāļŦāļāļĄāļŠāļēāļ§āđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļāļēāļ°āļāļ
āļĄāļēāļ The Raw Bar āđāļāļāļāļĨāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļģāļēāļāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļĨāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļŦ
āđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāļāļēāļĒāđ āđāļĨāļ°āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāļ
440/9 āļāļāļāļŦāļĨāļ āļāļāļĒ 14, 02-713-8681 BTS āļāļāļāļŦāļĨāļ
Machine Age Workshopāļāļēāļ§āļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļ§āļāđāļāļ āđāļĄāļ
Machine Age Workshop āļŠāļāļāđāļāđāļŦāļāđāļŦāļĄāļāļāļĢāļāļāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ°āļāļāļģāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļē āđāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļĢāļāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļĄāļ
āļāļāđāļāļĒāļāļāļĨāļēāļĒāļĻāļāļ§āļĢāļĢāļĐāļ 18 āļāļāļāļāļāļ§āļāļĒāļ 60 āđāļŦāļāļĨāļāļĄāļē
āļĄāļāļāđāļŠāļāļŦāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļāđāļāļ āđāļŦāļāļāđāļāđāļĨāļāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļģāļēāļāļĨāļ
āļāļēāļ āļāļāđāļ āļāļāđāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļ§āđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļĢāļāđāļĄāļĢāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļŦāļāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļ 30 āđāļāļāļāļāļāļ§āļāļĒ
āđāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļēāļ Machine Age āļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļŦāļĄāđāļ
āļāļĒāļēāļāļāļēāļāļĻāļāļĢāļĢāļĒ
281/7 āđāļāļāļĄāļĒāļāļāļĒ15, 02-381-8596 BTS āđāļāļāļĄāļĒ
Mono enjoy Japanese lifestyle shop āļĢāļēāļāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāđāļĄāđāļāļ°āļĒāļāļāļāļĒāļĄāļāļēāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāđāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļāļĢāļāļ§āļāļāļĢāļāļāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļ
āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļŦāļĨāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĒāđāļāļĄāļāļĄāļĄāļāđāļāļāļāļĒ
āđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļēāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ
āļāļ 5 āđāļāļ Atrium āđāļāļāļāļĢāļĨāđāļ§āļĨāļ āļ.āļĢāļēāļāļāļģāļēāļĢ 02-392-3288 BTS āļāļāļĨāļĄ
The Adler Subhashok Galleryāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļāļāļē
āļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļĨāļēāļĒāļāļāļāļŦāļāļāļēāļāļĢāļāđāļāļāļāļĒ
āļŠāļāļĄāļ§āļ 33 āļāļāļ Subhashok Art
Center āđāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĨāđāļĨāļāļĢāđāļŦāļāđāļŦāļĄāļ
āđāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ āļĻāļāļĒāļĻāļĨāļāļ°
āđāļŦāļāļāđāļĨāļ° Adler Gallery āļāļēāļāļāļēāļĢāļŠ āđāļāļĒ
āļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļĻāļĨāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļ§āļ
āđāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĻāļĨāļāļāļāļāļāļģāļē
āļāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļŠāļāļ
āļāļģāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļēāļ§āļāļāđāļāļāļāļ The
Adler Subhashok Gallery āđāļŦāļāđāļŦāļĄāļ
160/3 āļŠāļāļĄāļ§āļāļāļāļĒ 33, 02-662-0299
BTS āļāđāļĻāļ, MRT āļŠāļāļĄāļ§āļ
page 7 / July-September 2014 / SCG Magazine
SCG Magazine / January-April 2014 / page 6
āļāļāđāļāļāđāļāđāļāļĄāļāđāļāļāļĨāļēāļāļēāļāđāļ§āļāļ§āļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āđāļĨāļ
01
Trends
01 Flatware āļŦāļĨāļāļŦāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļĄāđāļāļāđāļāļĄāđ
Till Kobes āļāđāļāđāļāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĒāļāļĢāļĄāļāđāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāđāļāļĢāļāļ
āļāļāļāļŠāļāļĄāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ
āļāļāļĒāļāļāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļāļāļ§āļĒ
Contact: www.kobesdesign.de
02 The PermaFLOW transparent sink trapThe Axor Starck V āļāļāļāļāļģāļēāļĨāļģāļēāļĒāļāļāļēāļāļāđāļāđāļāļāļĢ
āļāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļĒāļēāļ Philippe Starck
āļāđāļāļĨāļāļĨāļēāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļģāļēāļāđāļĢāļēāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļŦāļĄāļāļŠāļ
āļāļ§āļĒāļāļāļāļāļģāļēāļāļāļģāļēāļāļēāļāđāļāļ§āđāļŠ āļāļāđāļāļĒāđāļŦāļ āđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļĄāļāļāđāļŦāļāļāļĨāđāļāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļģāļēāđāļāļāļĒāļēāļāļŦāļĄāļāđāļāļĨāļāļ
āļāļāļāļāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļāđāļāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļĄāđāļ
āļāļāļāļāļģāļēāļāđāļĢāļēāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļĨāļĒāļāđāļāļĒāļ§
Contact: www.hansgrohe-int.com
02
Inventive Items
āđāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļ āļāļĨāļāļēāļāļĢāļāļĒ
SCG Magazine / July-September 2014 / page 8
03 THE TEA CUP SLINGSHOTSamir Sufi āđāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļŠāļāđāļāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāđāļ
āļĨāļĄāļĢāļŠāļāļāļŦāļāļĄāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļŦāļĒāļāļŠāļāļāļēāļĒ āļāļ§āļĒ
āļāļ§āļĒāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļēāļāļāļ
āļāļĒāļēāļāļāļēāļĒāļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāļēāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļ§
āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāđ āđāļāļĒāļēāļĄāļāļēāļĒāļāļ
āļāļāļāļāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļāđāļŦāļĢāļāļĢāļĄāļĒāļāļ
Contact: [email protected]
05 The Current Tableāđāļāļ°āļŠāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāļāļĨāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļ Marjan van Aubel
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļēāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļĒāđāļ§āļāļēāļĢāļ
Gadget āļŠāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļĒāđāļāļŠāļ āđāļāļĒ
āļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļēāļāļāļāļ The Current Table āļāļĨāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢ
āļŠāļāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļĄāļāļģāļēāđāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļ
āđāļŠāļāļāļēāļāļāļĒāļāļĨāļēāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļ āđāļŦāļĄāļāļāđāļāļāđāļāļĨāļēāļĢ
āđāļāļĨāļĨāļāļ§āđāļ
Contact: www.marjanvanaubel.com
03
05
04 Cool Umbrella Standāļāļ§āļēāļāļĢāļĄāļŠāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļ Found by Fab āļāļģāļē
āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļŦāļĨāļāđāļāļĨāļāļāļŠāļāļģāļēāđāļāļāđāļĢāļĒāļāđ āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļĨāļģāļēāđāļāļēāđāļ§ āļŠāļ§āļāļāļāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļāđāļāļĄāđāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāđāļĄāļāļĨāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĢāļĄ I-Umbrella Stand āļāļēāļ
Di-Classe āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļģāļēāļŦāļĒāļāļ
āđāļāļāļāļāļŦāļāļēāđāļāļĒāļĄ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļģāļēāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļ°āļāļēāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļ°āļāļ§āļĒāļāļĄāļāļāļāļģāļēāđāļĄāđāļŦāļŦāļĒāļ
āđāļĨāļāļ°āđāļāļāļ°āđāļĨāļ§ āļĒāļāđāļāļāđāļāļĄāļŠāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ
āđāļŦāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒ
Contact: Deer Umbrella Stand
www.fab.com āđāļĨāļ° I-Umbrella Stand
www.di-classe.co.uk
04
page 9 / July-September 2014 / SCG Magazine
Ocean Escape Property Showcase
āđāļĢāļāļ Monruedee Jansuttipan
āļ āļēāļ Courtesy of Dusit Thani Maldives
The Dusit Thani Maldives
SCG Magazine / July-September 2014 / page 10
01 āļ āļēāļāļĄāļĄāļŠāļāļāļāļāļĢāļŠāļāļĢāļāļāļēāļĄ
āļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļĨāļŠāļŠāļāđāļŠ
02 āļĢāļ°āđāļāļĒāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļ§āļ§āđāļāļĨ
āļŠāļāļŠāļēāļĒāļāļē
03 āļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļāļēāļŠāļ§āļāļāļ§āļāļāļ
āļāļēāļāļāļāļĢāļĄāļāļ°āđāļĨ
04 āļŦāļāļāļāļāļĢāļāļ§āļ§āļāļ°āđāļĨāđāļāļĨ
āļŠāļāļŠāļēāļĒāļāļē
05 āļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļēāļ°āļĨāļāđāļāļāļ
āļāļēāļĒāļŦāļēāļāđāļāļĒāļēāļĄāđāļĒāļ
āļāļ°āļĄāļāļ°āđāļĨāļŠāļāļāđāļŦāļāđāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļēāļĒāļŠāļāļēāļ§āļāļāļāļāļ§
āļĒāļēāļ§āļĨāļāđāļāļĒāļāļāļ°āđāļĨāļŠāđāļāļāļĢāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļāļāļāļ°āļāļēāļĢāļāļāļēāļāļ
āļāļāļāļēāļāļāļāļēāđāļĢāļĒāļāļĢāļēāļĒāļāļĒāđāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļŦāļāļāļāļē
āļāļ°āđāļĨāđāļŠāļŠāļ°āļāļēāļ āđāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļŦāļĄāđāļāļēāļ°āļĄāļĨāļāļāļŠ
āļŠāļĢāļ§āļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļ°āđāļĨ āļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļ
āļāļāđāļĢāļāđ āđāļāđāļāđāļāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļ āļēāļāļĢāļŠāļāļĢāļāļŦāļĢ
āļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļĨāļāļēāđāļŦāļĄāļĨāļāļāļŠāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļŦāļāļāđāļāļŠāļāļēāļāļ
āļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļŠāļ āļāļēāļ āļĄāļĨāļāļāļŠ
āļĢāļŠāļāļĢāļāļŠāļāļŦāļĢāļŠāđāļāļĨāđāļāļĒāļāđāļāļāđāļāļ§āļŦāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļē
āđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāđāļāļāđāļāļĒāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļĨāļ
āļāļāļēāļāļāļĄāļēāđāļĒāļāļāļĒāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļāļāļāļāđāļĨāļāđāļŦāļāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŦāļĢāļĢāļ°āļāļ 6 āļāļēāļ§ āļāļāļēāļ 100 āļŦāļāļāļ āđāļāļāļĢāļŠāļāļĢāļāđāļŦāļ
āđāļĢāļāđāļāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļāđāļŠāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļĒāļāļĒāļēāļ
āđāļāļĄāļ āļēāļāļ āļĄ āļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ
āđāļāļāđāļāļĒāđāļĄāđāļāļĢāļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĨāļēāļŠāļŠāļāđāļāļāđāļāļĒāđāļ§āđāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļĄāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļ§āļēāļĄ
āļāļēāļĄāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļĨ
āđāļŠāļāļāļāļāļēāļĄāđāļĢāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļāđāļāļ 360 āļāļāļĻāļē
āđāļĄāļāļ°āđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāđāļĄāļāļēāļ āđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŠāļāļāļēāļāđāļāļĒāđāļ
āđāļŦāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļ§
āļāļāļāđāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļŠ
āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļēāļāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļ§āļĄāļĨāļāļāļŠāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļĒ
āļāļĢāļ°āļāļ āļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļāļāļĢāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļĻāļĨāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļēāļĄāļē
āđāļŠāļĢāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ
āļāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļŦāļāļāđāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļēāļ° Mudhdhoo
āļŦāļāļāđāļ Baa Atoll āđāļāļēāļ°āđāļĨāļāđ āļāļāļĢāļāļĒāđāļāļēāļ°āļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļŠāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļāļ°āļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāļ§āļāļŦāļĨāļēāļĒāļĨāļēāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļāļēāļ°āļāļ
āļĄāļē āđāļāļĒāđāļāļēāļ° Mudhdhoo āđāļŦāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāđāļĻāļĐāļāļĢāļāļāļāļ§āđāļāļēāļ°āļāļ
āļĢāļēāļĒāļĨāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļāļēāļŠāļāļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ°āđāļĨāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļ
āļāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļŠāļĄāļāļĢāļāđāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļ§ āļāļāļ°āļāļāļāđāļāļēāļ°āđāļāļāļāđāļāļĄāđāļ
āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāđāļĄāđāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļŦāļēāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ
āđāļāđāļŠāļĄāļāđāļŦāļĄāļāļ
01
02 03
04
05
page 11 / July-September 2014 / SCG Magazine
01
01 āļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāđāļĨāļāļĢāļāļĨāļĄāđāļĨāļ°
āļ§āļ§āļāļ°āđāļĨāļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļ
02 āđāļāļ§āļēāļĢāļāļĒ āļŠāļāļē āļāļāļāļāđāļāļ
āđāļāļĒāđāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļāļēāļ
āļŠāļ§āļāļŠāļ§āļĢāļĢāļ
03 āļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļāļēāļāļ§āļēāļāļĢāļāđāļŠāļ
āļāļāļāļāļē
04 āđāļāļāļĨāļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļēāđāļĄ
āđāļāļāļĄāļĨāļāļāļŠ
02
āļāļāļāļāļ°āđāļāļāļĢāļŠāļāļĢāļāļŦāļĢāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļāđāļāļĄāđāļāļĒāļĄāđāļāļāļ§āļĒ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļŠāļĄāļāļŠ āļŠāļāļēāļāļāļāļāļēāļ§āļĄāļĨāļāļāļŠāđāļāļāļĢāļĢāļāļ
āļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļāļāđāļāļĒāđāļŠāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļ
āļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĄāļĨāļāļāļŠāļāđāļŠāļāđāļāļāđāļāļ āļāļāļāļ āļāļēāļāļāļ
āļĒāļāļŠāļāđāļŦāļāļāļāļē āļāļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļāļēāļ§āļĄāļĨāļāļāļŠāļāļāļāļ
āļāļāļĒāļĄāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļāļĒāļāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĢāļēāļāļāļ§āļē
āļāļāļāļāļāļāļāđāļāļēāļ°
āļāļāļāļĒāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļēāļāļ°āđāļĨāđāļāļĒāļāđāļĄ
āļāđāļĄāļāļĢ
āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļ
āļŦāļĨāļāđāļāļāļēāļĢ
āļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļĒāļāļāļ
āđāļāļāļāļēāļāļāļŠāļĢāļēāļ
āļāļēāļāļāļāļāļŠāļĄāđāļĄ
āđāļāļĒāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāđāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļāļāļāļ āļāļēāļ§āļĄāļĨāļāļāļŠāļāļĒāļĄāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāđāļĄāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļ°āļāļēāļĢāļ āļĄāļēāđāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļāļĒāļāļŠāļāļāļāļāđāļ
āļāļāļĄāļ°āļāļĢāļēāļ§āļĄāļēāđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĄāļāļāļēāļ āļāļāđāļāļāļāļ
āļāļēāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄāļŠāļ°āļāļāļāļēāļāļāļ
āļāļŠāļ āļāļēāļ āļĄāļĨāļāļāļŠ
āđāļāļĒāļāļāļēāļ§āđāļĢāļāļāđāļāļāđāļāļēāļĄāļēāļĒāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļŦāļāļ āļāļāļāļ°
āļŠāļĄāļāļŠāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĒāļāļāļāļĢāļŠāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļĨāļāđāļāļēāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļĒāļĢāļēāļĒāļĢāļāļ āļ āļēāļĒāđāļāļĨāļāļāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄ āļāļĄāļēāđāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļāļāļĢāļāļāļāļŦāļĨāļāļāļē
āđāļĄāļāļĄāļāļāļēāļāļĄāļĨāļāļāļŠāļāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāđāļāļĒ
āļāļēāļāļŦāļĨāļāđāļāļēāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāđāļāļ
āļāļāļŠāļāļēāļ§āļāļ§āļĨāļāļēāļāļĢāļāļĄāļāļēāļ
āđāļāļāđāļĄāļāļāļēāļāļ§āļĒāļĄāļāļāļāļēāļĄāļē
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļ§āļŠāļĄāļāļŠ
āđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ
āļŠāļ§āļāļ āļēāļĒāđāļāļŦāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļ
āđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ
āļĄāļēāļāļāļŠāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļ
āļŦāļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļāđāļŦāļāļ§āļ§
āļāļ°āđāļĨāđāļāļāđāļāļāđāļĨāļāđāļĄāļĄāļāļ°āđāļĢāļĄāļēāļāļ§āļēāļāļāļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ
āļŠāļ§āļāļāļ§āđāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāļāđāļĒāļĒāļĄ
āļāļāļ°āļāļāļēāļāļāļāļāļāļŦāļēāļāļāļ āļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļē
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļĒāļĢāļēāļĒāļĢāļāļāļāļāļāļ°āđāļĨ āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŠāđāļāļĒāļ§
āđāļāļĒāđāļāļāđāļŦāļāļāļāļŠāļ§āļāļāļēāļāđ āđāļāļāđāļĨāļ āđāļĨāļ°āļĢāļāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļ
āļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļĒāļāļŠāļāđāļŦāļāļāļāļē
āđāļāļāļāļēāļāļĄāļĨāļāļāļŠāļāļāđāļāļĄ
SCG Magazine / July-September 2014 / page 12
Property: Dusit Thani Maldives
Project owner: Dusit International
Interior designer: wt Design Studio
Lighting designer: APLD Lighting Design
Website: www.dusit.com
āļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļ āļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ āļāļāļ°āļāļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļāļē
āļŦāļĨāļāļāļāļāļāđāļāļ§āļēāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļŦāļāļŦāļāļāđāļāļĄāļĨāļāļāļŠ āļāļāļĒāļāđāļāļ
āļŠāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļāļēāļāļĨāļāļŦāļēāļĒāđāļāļāļ
āđāļŠāļāļāļāļāļāļēāļŠāļāļĢāļēāļĄāļāļāļāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļĒ
āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļ āļāđāļĄāļāļĨāļēāļ§āļāļāđāļĄāđāļ
āļāļ āđāļāļ§āļēāļĢāļāļĒ āļŠāļāļē āļāļāđāļāđāļāļāļĢāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļŠāļāļāļēāļ
āļāđāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļāđāļāļ§āļēāļĢāļāļĒ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļŠāļ§āļāļŠāļ§āļĢāļĢāļ āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļē
āļāļĢāļĢāļāļāļēāđāļāđāļāļĢāļ āļĄāļāļĢāļ°āļĢāļ§āļ āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļāļēāļĨāđāļāļ§āļē āļŠāļ§āļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāđāļŦāļāļāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļ
āļŠāļ§āļĢāļĢāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļŠāļ§āļāļŠāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāļĢāļāļĄāļāļĨāļ
āļŦāļāļĄāļāļĢāļāļāļāļŠāļĢāļ§āļāļŠāļ§āļĢāļĢāļ āļāļāļŠāļāđāļŦāļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļāļ
āļāļāļāļĄāļēāđāļāļāđāļāļ§āļēāļĢāļāļĒ āļŠāļāļē āļāđāļāļĒāļāļāļēāļ§āđāļāļēāđāļāļēāđāļāļĒāļāļŠāļāļē
āļāļāļ°āļĢāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļāļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļ§ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļ
āļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļēāļ°āļāļĨāļēāļĒ
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļ āļāļĢāļāļĄāļĨāļēāļĒāļāļ§āđāļĢāļĒāļāļāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĒāļāļāļēāļāļāļāļēāļ
āļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļāđāļĻāļĐāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļŠāļāļāļ
āļāļēāļāļāļāđāļŦāļāļĒāļĢāļ°āļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāđāļĄ āļāļēāđāļŦāđāļāļāļŠāļāļēāđāļāļĒāļāđāļŦāļ
āđāļāļĒāļ§āđāļāļĄāļĨāļāļāļŠāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļ
āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļĒāļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĄ
āļĄāļēāļāļāļŠāļāđāļŦāļāļŦāļāļāļāļāļāđāļĨāļ āļāļēāđāļŦāļāļŠāļ āļāļēāļ āļĄāļĨāļāļāļŠ āļāļēāđāļāļ
āļāļēāļāđāļāļĒāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļĄāļēāļāļāļŠāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļŠāļāļĢāļāđāļāļāđāļŦāļāļĨāļāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļ
āđāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļēāļāļāļĻāļāļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļĨāļāļāļēāļ
āļāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļŠāļāļāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāđāļāļēāļāļāļāļ āļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāļ
āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļĄāļāļēāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāđāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāļŠāļāļāļĨāļēāļŠāļŠāļāļāļāļāđāļāļĒ
āļāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļāļāļāļēāļĄāđāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļēāļ§āđāļĨāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļ
0403
page 13 / July-September 2014 / SCG Magazine
Interview
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāđāļāļĢāđāļāļāļŦāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļāđāļāđāļĄāļāļāđāļāļĒ āđāļāļĒ
āđāļāļāļēāļ°āļāļāđāļāļĢāđāļāļāļāļāļģāļēāļĨāļāļāļ°āđāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŠāļāļŦāļĢ Bandara Resort āļāļ āđāļāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļĢāđāļāļ Best Western Premier āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŦāļĢāđāļŦāļāđāļŦāļĄāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļ§ āđāļĄāļāļ
āļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĄāļē āļāļģāļēāđāļŦāļŠāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĒāđāļ wt design āļ āļēāļĒāđāļ
āļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļāļāļāļāļāļģāļēāđāļāļāļĢ āļāļĢāļĢāļāļāļāļĨ āļāļāļāđāļĢāļĒāļŠāļēāļ§āđāļāļ āļāļģāļēāđāļŦ wt design āļāļĨāļēāļĒāđāļāļ
āļŠāļāļāđāļāļāļāļāļģāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļāļŠāļāļāļēāļ āļĄāļĨāļāļāļŠ āļĢāļŠāļāļĢāļāļŠāļāļŦāļĢāļāļĨāļēāļāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļāļāļģāļēāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļāļāļāļĻāļĨāļāļ°
āđāļāļĒāđāļāļŠāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļĨāļ
Siam Flavors
The Thai inspiration behind the Dusit Thani Maldives
The Thai inspiration behind the Dusit Thani Maldives
SCG Magazine / July-September 2014 / page 14
āđāļĢāļēāđāļāļŠāļāđāļāļĢāļ āđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļāļēāļāļāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļāļāļŠāļŠāļāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ
The Creation
āđāļĄāļāļĨāļāļāļ§āđāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļŠ āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāđāļĨāļ°
āđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāđ āļāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļ āļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāđāļāļāļĢ
āđāļĨāļ°āļāļĄāđāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļĒ
āļĄāļēāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļĄāđāļāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļāļŦāļāļāļāļ
āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāđāļāļēāļāļāļāļ§āļĄāļāļēāļāļāļēāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļ āđāļāļĒāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļēāļāđāļāļāļĢāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļāđāļāļ
āļāļēāļāļāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļāļŠāļ
âāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļ āļāļēāđāļŦāđāļĢāļēāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļĄāļāļāļĄāļēāļ§āļē āđāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļēāļāđāļāļ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļ§āļāļāđāļĨāđāļāļāđāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĨāļāđāļŦāļĄ
āđāļŦāļĄāļāļāđāļāļĄāđāļāļāļĄāļĨāļāļāļŠâ āļāļāļāļēāđāļāļāļĢāļāļĨāļēāļ§
āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļēāļāļāļāļĒāļāđāļāļāļŠāļ§āļāļŠāļēāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāđāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļāļāļĻāļĨāļāļāļāļāļāļ
āļĄāļĨāļāļāļŠ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļĒ
âāđāļĢāļēāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļ§āļāļāļēāļāđ āļāļĒāļēāļ
āļĄāļēāļ āđāļāļāđāļāļŦāļāļāļāļ āđāļĢāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāļāļ§
āļāļāļĄāļēāđāļŦāļĄāļāļ§āļĒāļĄāļāļāļāļŦāļĄāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļŦāļāļēāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ§āđāļāļāļĄāļāļēāļāļŦāļāļāļĻāļĨāļāļāļāļāļāļēāļ
āļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĄāļĨāļāļāļŠāđāļŦāđāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļĒ
āđāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§â āļāļāļāļēāđāļāļāļĢāđāļŦāđāļŦāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļĒ
āļĄāļāđāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļ§āļŠāļēāđāļĢāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāđ
āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļēāļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļ āļĒāļāļāļēāļāļāļāļ
āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļŠāļ
āđāļāļĨāļ°āļāļāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļ āļŦāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĒāđāļ
āļŦāļāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĨ
āļāļĨāļāļāļ
âāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ°āđāļĨāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļāļ āļĄāļāļēāļāļēāļĻ
āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāđāļ āđāļāļŦāļāļāļāļ āļāļ°āđāļāđāļŦāļĨāļ āļŦāļĢāļ
āļŠāđāļāļāđāļĨāļŠāđāļĄāđāļāđāļĨāļĒ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āđāļāļāļŠāļāļĄ āļāļāļāļāļāļŦāļāļĄāļēāđāļāļ§āļŠāļ
āļāļāļēāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĢāļĄāļāļē āļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāđāļāļâ
āļāđāļāđāļāļāļĢāļŠāļēāļ§āļāļĨāļēāļ§
The Honor
āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāđāļāļ§āļŠāļāđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļāđāļĢāļāļāļŠāļēāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļŠāļāļāļāļ
āđāļŦāļĨāļēāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāļāļāļĻāļĨāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļĒāļāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĄ āđāļāļĒ
āļāđāļāđāļāļāļĢāļŠāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĢāļāļāđāļŠāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļĒ
āđāļāļēāđāļāļĒāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļĨāļāđ āļāļāļĒāđ āļāļ§āđāļĢāļāđāļĢāļĄ āđāļāļāļāļāļĨāļĄ
āđāļāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāđāļŦāļĄāļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāđāļāļĨāļēāļ āļŦāļĢāļāļāļ°
āđāļāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļēāđāļāļāļĢāļāļĄāļ°āļŦāļ§āļāļāļĢāļāļāļāļĄāđ āđāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļĒ
āđāļāļĢāļēāļāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļĢāđāļ§āļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļŦāļĨāļāđāļāļēāļāđāļāļāļĢāđāļŦāđāļāļāļāļēāđāļāļāļŠāļāļēāļ§āļāļĢāļāļĄāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒāđāļāļ
āđāļĄāļāļāļēāļāļ§āļĒāļĄāļāđāļāļāļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒāđāļŦāļŠāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļĢāļāļēāļĢ
āđāļāļāđāļāļĄ
âāđāļĢāļēāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ Unique āļāļāļāđāļāļĒāļāđāļĢāļē
āļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄ āļāļ§āļēāļĄ Luxury āļāļŠāļāđāļŦāļāļēāļ
āļāļēāļāđāļāđāļŦāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļĻāļĨāļāļ°āđāļāļĒâ āļāļāļāļēāđāļāļāļĢ
āļāļĨāļēāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļĄāđāļ
The Inspiration
āļāļāļāļēāđāļāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĒāđāļŦāļāļāđāļāļ
āļ āļēāļĒāđāļāļĢāļŠāļāļĢāļāđāļŦāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļĒāđāļāļŠāđāļāļĨāđāļĄāđāļāļĢāļāļ āļēāļĒ
āđāļāđāļāļ§āļāļ Timeless Elegant āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļāļĨāļēāļŠāļŠāļāđāļĢāļāļēāļĨāđāļ§āļĨāļē
āđāļāļ Cozy & Luxury āđāļŦāđāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§
âāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļēāļĒāđāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļāļāļĄāļ
āļāļ°āđāļāļāļ§āļĒāļāļāđāļĄāļāļāļĒāđāļ āđāļāļāļāđāļĢāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļēāļāļ§āļĒāļāļ
āđāļāļāđāļŦāļāļāļāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļŠāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāđāļ
āļāļĢāļāļĄāļāļâ āļāļāļāļēāđāļāļāļĢāļāļĨāļēāļ§
āļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ§ āļŠāļāļŠāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļāļ
āđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļŠāļŠāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļāđāļĨāļ°
āđāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāđāļāļŦāļāļāļāļ āļāļāļāļēāļ wt design āđāļāđāļŠāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āđāļĨ āļŦāļĢāļāļāļ°āļŠāļŠāļāļŠāļāđāļŠāļāļāļāļāļĨāļēāđāļāļāļ°
āļāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āđāļāđāļāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļ
āļāļĨāļāđāļāļāļŠāļāđāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒ
āļŠāļŠāļāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ
āđāļāļŦāļāļāļāļĄ āļŦāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļĄāļ§āļāđāļāļĄāļāļēāļāļāļ°āļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļŠāļĄāļāđāļāļāļŠ
āļāļāļāļāļāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļĒ
The Thai inspiration behind the Dusit Thani Maldives
page 15 / July-September 2014 / SCG Magazine
āđāļĄāļāļāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĨāļāļē
āđāļāļŠāđāļāļāļāļ°āļāļāđāļāļēāļŦāđāļĢāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ āļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļŠāļ§āļĒ
āđāļŦāļāļ āđāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļĢāļēāļāļāļ§āļē
āđāļĄāļāļāļŦāļĨāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļ§āļāļāļēāļāļēāļĨāļāđāļŦāļāļāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒ
āļāļĨāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļŠāļŠāļāļāļāļĢāļāļāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļāļ
āļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļĄāļāļāđāļŠāļĒāļāļĄāļēāļāļāļŠāļāđāļŦāļāļŦāļāļāļāļāļ
āđāļĨāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ
āļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļēāļĢāļĢāđāļ āļāļāļāđāļ āļŦāļāļāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒ
āļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļāļēāļāļāļĢāļĄāļāļ°āđāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĨāļēāļŠāļĄāļĒāļāđāļ
āļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļāļēāļ āļāļāđāļāļāđāļ āđāļāļēāļ āļāļĢāđāļĢāļĄ
āļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāļāļāļāļāļĒāļāđāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļāļēāļŠāđāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ āļāļāļĄāđāļĢ
āļāļāđāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļāļĻāļĨāļāļ°āļāļĄāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļĒāđāļĢāļ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāļ°āļĨāļāļāļāļāđāļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļāđāļĨāļāļē āļĒāļāļĄāļŠāļāļēāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļēāļāđ āļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļāļ§āđāļāđāļĄāļāļāļĒāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ
āļāļĒāļēāļ āļĢāļāļēāļĢāļ āđāļĄāđāļāļāļĢ, āļĄāļŠ āļāļēāļ āđāļāļāđāļĢāļŦ āđāļĨāļ° āļāļāļ āļāđāļ§āļĨ
Jamboreer āđāļĨāļĒāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāļāļāļēāļĒāļāļĒāđāļāđāļĄāļāļāļāļāļĢāļĄāļĢāļ§āļĒāļĻāļĨāļāļ°āđāļŦāļāļāļāļ§āļĒāļāļ
Montjuic Communications Tower,
Fundacio Miro
āļŦāļāļŠāļāļŠāļēāļĢ Montjuic Communications Tower āļŠāļĢāļēāļāļāļ
āđāļāļāļāļŽāļēāđāļāļĨāļĄāļāļāļĪāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĨāļāļēāđāļāļ 1992
āđāļāļāļ āļēāļāļāļāļēāļāļĻāļ§āļ āļŠāļ§āļāļāļāļĢāļŠāļĢāļāļāđ āļāļāđāļŠāļāļāđāļŦāđāļŦāļāļ§āļ§
āļāļ§āļāļĻāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļĒāļāđāļĄāļāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļ§āļĒāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āđāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļĒāđāļāļĒāļ āļĄāļĨāļāļ Joan Miro ( āđāļāļāļāļāļāļēāļĢ-
āđāļŠāļēāļĢ 10:00-19:00 āļ. āļāļĪāļŦāļŠ 10:00-21:30 āļ. āđāļĨāļ°āļ§āļ
āļāļēāļāļāļĒ 10:00-14:30 āļ. āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļēāļāļĄāđāļāļāļēāļ
Articket BCN) āļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĄāļāļēāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ
āļāļēāļāļāđāļāļāļāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļŠāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļāļāļāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨ
āđāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ āđāļĨāļ āļāļāļĢāļāļāđāļĒāļĢ āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļ
āļāļāļāļ āļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļāļāļĻāļĨāļāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāļāļāļ§āļĒ
La Pedrera (Casa Mila)
āļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļāļāļĒāļĄāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļ§āļŦāļēāļĢ
āļāļēāļāļĢāļēāļāļē āđāļāļĄāđāļĒāļĒāļāļĒāļāļŠāļĢāļēāļāđāļĄāđāļŠāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļāļē āļāļēāļāđāļĨ āđāļĨāļ§ āļāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāđāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĄāļāļ§āļĢāļāļĨāļēāļāļāļēāļĢāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļāļāđāļāļēāļ āļāļēāļāļē āļĄāļĨāļĨāļē
āđāļāļāļāļĒāļēāļāļĒāļ āļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļāļĨāļāļēāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļ
āļāļēāļāļāļē āļāļ§āļĒāļŦāļāļāļēāļĨāļāļ āļ§āļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļāļēāļāđ āđāļĨāļ°
āļāļ§āļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļāļāđāļŦāđāļŦāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ
āđāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļŠāļāļēāļāļēāļĄāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ
āļāļāļāļāļāđāļāļ§ āļŠāļ°āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāļĒāđāļāđāļĄāļāļāđāļŦāļ
āļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļēāļāļĄāļāļēāļāļāļēāļ
Articket BCN (www.articketbcn.org) āđāļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āđāļāļēāļāļĄāļāļāļāļ āļāļāļāļāđāđāļāļāļ 7 āđāļŦāļāđāļāļĢāļēāļāļēāđāļāļĒāļ 25 āļĒāđāļĢ
āđāļāļĒāļāļēāđāļāļēāļāļĄ āļĨāļē āđāļāđāļāļĢāļĢāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļēāļĄāļĨāļĨāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļĒāļ
12 āļĒāđāļĢ āđāļāļāļāļāļ§āļ 9.00 - 18:30 āļ. (āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ-
āļāļĄāļ āļēāļāļāļ) āđāļĨāļ° 9.00- 20.00 āļ. (āļĄāļāļēāļāļĄ-āļāļĨāļēāļāļĄ)
MACBA
āļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļŠāļāļēāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļĄāļĢāļāļ āļĢāļāļēāļĢāļ āđāļĄāđāļāļāļĢ,
Travel
01
06
05
Architectural Barcelona
āļĻāļĨāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāđāļŦāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĨāļāļē
āđāļĢāļāļ āđāļĨāļ° āļ āļēāļ āđāļāļĢāļāļ§āļĢ āļāļĨāļēāļāļāļ
SCG Magazine / July-September 2014 / page 16
MACBA āđāļāļāļāļēāļāļĻāļĨāļāļ°āđāļāļāļ§āļĄāļāđāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļ
āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļĨāļāļ°āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļāļāđāļāļāđāļāļ§āļāļ
āļāļāļēāļāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļŠāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļ āļāļēāļāđāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļāļĄāļāļ§āļĒ
āđāļŠāļāļāļēāļāđāļāļ§āļāļēāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļēāļāļāļĨāļĄāļāļŠāļĢāļēāļāđāļŠāļāđāļāļēāļ
āļĄāļāļāļ°āļāļāļ§āļāļāļēāļāļāļĒāđāļāļĨāļāļāļāļēāļ āļāļĢāļēāļŠāļēāļāđāļŦāļāđāļāļ§āļē Placa
dels Angels āļ MACBA āļāļāļāļĒāļ Placa dels Angels,
āđāļāļāļāļāļāļĢ- āļĻāļāļĢ 11.00-19:30 āļ.
Mies van der Rohe Pavilion
āđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļāļĒāļēāļ Eixample āļāļāļāļŠāļāļŠāļāļāļāļāļŠāļ§āļ Parc
de Montjuic āļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļ§āļ§āļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļ
āđāļĄāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļāđ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āđāļŦāļāļāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄ āļāļāļāļ āļāļāđāļŦāļāļāļēāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāđāļ§āļ
Palau Nacional āđāļāļĒāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ
āđāļāļāđāļāļ āđāļĒāļāļĢāļĄāļ āļāļēāļ§āļĨāđāļĨāļĒāļ āđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ
āđāļŦāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĨāļāļēāđāļāļ 1929 āļāļāļĄāļēāđāļāļāļ
āļĢāļāļĨāļāđāļāļ 1930 āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāđāļŦāļĄāđāļāļ 1983-1986
āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļāļ§āļāļ
Less More āļāļāļ āļĄāļŠ āļāļēāļ āđāļāļāļĢ āđāļĢāļŦāļāļĒāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļāļ
āđāļāļāđāļŦāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĄāļĒāđāļŦāļĄāļāļ§āļē 80 āļ āđāļāļāļāļāļ§āļ
10:00-20:00 āļ. āļāļēāđāļāļēāļāļĄ 4.60 āļĒāđāļĢāļāļāļāļ
Torre Agbar
āđāļāļāļāļĄāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļŠāļĄāļāļĢāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļŦāļāļāļāļĒ
āļāļāļāļē āļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļŦāļāļēāļŠ Plaça de les GlÃēries Catalanes āđāļāļāļāļĄāļĒāļāļāļŦāļāļāļāļĒāļāļēāļ Pritzker
Prize-winner Jean Nouvelâs Torre Agbar āļāļēāļāļēāļĢ
āļŠāļēāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļĐāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļāļĒāļēāļ Agbar āļĒāļēāļĄāļāļēāļāļ
āļŦāļāļāļāļĒāļāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļāļāļēāļāļŠāļ āļāļ§āļĒāđāļŠāļāđāļ 4,500 LED
āļāļāļēāđāļŦāļŠāļ§āļēāļāđāļŠāļ§āđāļāļāļ§āļāļĢāđāļ§āļ āļāļāļāļāļāļĒāļ Corner of
Avinguda Diagonal āđāļĨāļ° Carrer Badajoz āđāļāļāđāļāļāļāđāļ
19.00-23.00 āļ.
Fundacio Antoni Tapies
āđāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļāļ§āļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļ La Pedrera āļāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĄāļĨāļāļāļāļāļ āļĻāļĨāļāļ āđāļāļāđāļāļ āļāļēāļāļŠ āļāļāđāļāļ
āļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļāļ§āļāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļŠāļāļŠāļĄāļĒ
āđāļŦāļĄāđāļāļāļĒāļēāļāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļĄāļāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļāļāļāļēāļāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļĨāļāļ
āļāļ§āļĒāļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļāļĢāļ
āļāļŠāļĢāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļĄāļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļāļēāļ āđāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ
āđāļāļ āļāļĻ.1984 āđāļāļĒāļĻāļĨāļāļ āđāļāļāđāļāļ āļāļēāļāļŠ āļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāđāļĨāļ°
āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļāđāļĄāđāļāļāļ āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ
āđāļ§āļĒāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļĻāļĨāļāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄ
āļĢāļēāļĒāļĨāļāļĄāļāļ§āļĒāļāļēāđāļāļāđāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļēāļāļĄāđāļāļāļēāļ
Articket BCN āđāļāļāļāļ āđāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļĢ-āļ§āļāļāļēāļāļāļĒ
10:00-19:00 āļ.
01 Gaudiâs Cathedral
02 Montjuic Communications
Tower, Fundacio Miro
03 La Pedrera (Casa Mila)
04 MACBA
05 Mies van der Rohe
Pavilion
06 Torre Agbar
07 Fundacio Antoni Tapies
02 03
04
05
07
page 17 / July-September 2014 / SCG Magazine
CulturedCafe āđāļĢāļāļ āļāļāļāļĨ āļāļāļāļēāļĨāļĄāļāļāļāļ
āļ āļēāļ āļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļ āļāļāļāļāļ
Open House
āđāļāļĒāļāđāļĄāļāļēāļāļŦāļĨāļāļāļēāļ§āđāļāļēāđāļāļēāļŠāļāļēāđāļ Fuel in the Blank
āļāļāļāļ°āļĢāļŠāļāļĢāļēāļ§āļāļāļŦāļĨāļāđāļāļēāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļēāđāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļŠāļāļ
āđāļāļĨāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļāļ§āļēāļĒāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļēāļĒāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļāđāļāļĨāļāļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļŠāļāļ āļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ
āļāļāļĢāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļāļāļēāļāļŦāļĨāļāļāļģāļēāđāļāļāļāļ
āļŠāļāļāļ āļāļģāļēāđāļŦāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļāļāđāļĄāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļ āļāļēāļāļāļ°
āđāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļ§āđāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļĢāļāļĨāļāļĐāļāđāļĨāļ°
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļāļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļēāļāļāđāļāļĄāđāļāļĒāļēāļāđāļāļĐāļāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢ
āļāđāļāļāļĨāļēāļĒāļŠāļ āļēāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļĄāļē
04
01
SCG Magazine / July-September 2014 / page 18
01 āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļāđāļāļēāļāļāļ Fuel in
The Blank
02 āļāļĢāđāļ§āļ Indoor āļāļāļāļāļēāđāļ
03 āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļāđāļāļ Work Club
04 āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ
Industrial Loft āļāļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāđāļĄ
05 āļāļāļāļĪāļ āļāļāļāļāļĄāļāļāļĨāļāļĒ
(āļāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļāļāļāļĒ āđāļāļĒāļ§āļ§āļĢāļĢāļāļ
āļāļ§āđāļāļĒāļĢ
āļĢāđāļĢ āļĄāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļĒ āđāļāļĒāļ§āļ§āļĢāļĢāļāļ āļāļ§āđāļāļĒāļĢ
āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļāļēāđāļŦ
āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļāļāļ§āđāļāļ
āđāļāļĒāļĄāđāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļĢ āļāļāļāļāļĄāļēāļāļāđāļāļŠāļĄāļĒāļĄāļāļĒāļĄāļāļĒāļēāļ
āļāļāļāļĪāļ āļāļāļāļāļĄāļāļāļĨāļāļĒ āļĄāļēāļāļ§āļĒāļŠāļĢāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°
āđāļāļĄāļ Jamboreer āļāļāļāļāļāļāđāļāļēāļāļĒāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāđāļĢāļāļ
āđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļēāļāļāļāļĢāļēāļāļāļēāđāļāļŠāļāđāļāđāļŦāļāļ
âāđāļĢāļēāļāļĒāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļ Work-
space āļāļŠāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļāļĄ
āļāļāļāļāļāļģāļēāļāļēāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāļ āđāļāđāļŪāļāļāđāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļ āđāļĨāļ°
āļŠāļāđāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļēāđāļ āđāļāļ Community Office āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļ
āļŠāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļēāļĄāļēāđāļĨāļ§āļĢāļŠāļāļĢāļĄāļĢāļâ
āļāļāđāļĄāļāļāļāļĒāļāļ°āļĄāļāļĻāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ āđāļ
āđāļāļēāļāļĨāļāđāļŦāļāļŠāļĢāļ°āļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ
āļāļĪāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļŦāļĄāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢ āđāļāđāļāļŠāđāļāļĨāļ
āļāļĨāļēāļĒāļāļāļāļģāļēāđāļŦ Concept āļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļ°āļāļāļāļŦāļĨāļ
āļāļēāļāļāļāļāļĒāļāļ
âāļāļāđāļĢāļēāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ§ āđāļāļ§āļāļāļāļēāļāļāđāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāđāļāļ Industrial Loft āļĄāļāļāļēāļĄāļĄāļēāđāļāļāļāļ°
āļāļĢāļāļĄāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļĨāļ āļāļāļāļāļāļ°āļāļ
āļ§āļŠāļāđāļĄāđāļāļēāļĄāļēāđāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ Living space āļĄāļēāļ
āļāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļĒāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒ
āđāļŦāļĨāļâ āļāļĪāļāļāļĨāļēāļ§
āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāļāļĨāļāļāļ§āļāļāļāļ§āļŠāļāđāļĨāļ§ āļāļ§āļēāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđāļĨāļāļŠāļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§āļĒāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļ
âāđāļĢāļēāļĨāļāļĄāļĢāļ§āļŠāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļ space āļāđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄ
āđāļ āļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļāļģāļēāđāļŦāļāļāļŦāļāļāļāļ°āļĄāļāļāđāļŦāļāļ§āļ§
āļĢāļĄāļĢāļāđāļāļāļāļ°āļāļāļŠāļēāļĒāļāļē āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļĄāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļāļ°āļāļģāļē āđāļĢāļēāļāļāļāđāļāļēāļāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļŦ āđāļĨāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļŠāļ§āļ
āđāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāđāļ āļāļāđāļŠāļāļāļēāļāļ āļēāļĒāļāļāļāđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļĢāđāļ§āļ
āđāļāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđāļāļĢāļāļŠāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļâ
āļāļ§āļĒāđāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļģāļēāđāļŦāļāļāļāļĪāļāđāļāļāļāļāļēāļĒ
āđāļŦāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļāļāļ§āļŠāļāļŦāļĨāļ
âSkimmed Coat āļāļ§āļĒāđāļŦāđāļĢāļēāļāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļāđāļŦ
āđāļāļāđāļĢāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļāļĄāļāļ§āļĨāļāļ§āļē
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļ āļāļģāļēāđāļŦāđāļĢāļēāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āđāļāļĢāļāļēāļāđ āđāļāļâ
āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ§ āļāļēāļĢ Renovate āļāļĢāļāļ
āļĒāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļāļ
āļŠāļģāļēāļāļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļēāđāļŦāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļ
āļāļĒāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ
āļŠāļāļāļĢāļĒāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāđāļŦāļāļāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļģāļēāđāļŦ
āļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļ Fuel in the Blank āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
02
05
03
page 19 / July-September 2014 / SCG Magazine
Water WorldsTake a Break
āđāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļ āļāļĨāļāļģāļēāļāļĢāļāļĒ
āđāļāļĢāļ§āļēāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļ°āļŦāļĄāļāļŠāļāļ
āđāļāļĪāļāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļāļĢāļēāļĒāđāļāļāļ
āļāļ āļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļāļāļāļ āļĒāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļāļāļ
āļĄāđāļāļāļēāļŠāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŦāļĨāļāļŦāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļģāļēāđāļāđāļāđāļĄāļāļāđāļ
āđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĄ
āļāļŦāļēāļāļĄāđāļāđāļāļāļēāļ°āđāļāļŦāļāļēāļāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļ āļĒ
āļāļēāļāļāļģāļēāļŠāļāļāļāđāļāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ
āļāļ§āļĒāļāļ āļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļ§āļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļ
āđāļāļāļēāļ°āļāļ§āļāļāļāļĄāļāļēāļāļāļ°
āļĒāļāļĄāļĨāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
āļŠāļāļāļāļŠāļāļŦāļāļāļĒ āđāļāļ
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļāļē
āđāļĄāļĢ āļĨāļĄ
01
02
āļāļģāļēāļāļāļ§āļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļĨāļŦāļĄāļāļ āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļ
āļāļēāļāđāļāļēāļāļ āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļĢāļ
āļāļāļāļāļāļ āļĒāđāļĄāļāļ§āļĢāļāļĨāļēāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļ§ 90 āļāļāļĻāļē
āļāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļāļāļāļĄāļāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļ§āļē 40 āđāļĄāļāļĢāļ
āļāļēāļāļāļ§āļāļāļĄ āļāļāļāļāļāļāļ§āļāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļ
āļāļēāļāđāļāļēāļāļ āđāļāļĒāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļĨāļĄāļĨāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļēāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļēāļāļ āđāļāļāļāļāļĨāļāđāļĢāļāļĢ (089-894-9211)
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĢāđāļĄāļāļāļāđāļāļĒāļāļŠāļāļāļāļāļĒāļāļ
āđāļāļē āļāļāļāđāļĄāļāļĨāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĄāļāļ°āđāļĨāļŦāļĄāļāļāļāļāļ
āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļĢāļ āļāļāļāļĢāļēāļāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļĪāļāļāļāđāļĨāļ°
āļĪāļāļŦāļāļēāļ§ āļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĒāļāļāļāļ 8 āđāļĄāļāđāļāļē āļāļ
āļāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļ§āļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āđāļāļĨāđāļāļĒāļāļāļāđāđāļ āđāļāļ āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāļāļēāļŦāļāļēāļ§ āļ āļāļ
āđāļāļ āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāļ āļŦāļāļĢāļāļāļāļĨāļē āđāļāļāļāļ
āļāļāļĒ : āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļēāļāļ 33 āļŦāļĄ 11
āļāļēāļāļĨāļāļāļāļēāđāļāļē āļāļēāđāļ āļāļŦāļĨāļĄāļŠāļ āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļĢāļ
056-718-705, [email protected]
Nitip
ol Tem
prim
Khaokho Explo
rer
SCG Magazine / July-September 2014 / page 20
āļ āļāļāđāļāļ āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļĢāļ
āđāļĄāļ§āļēāļ āļāļāđāļāļ āļāļāđāļāļāļĒāļāļāđāļāļēāļāļŠāļāļāļŠāļāđāļāļāļāļŦāļ§āļ
āđāļāļāļĢāļāļĢāļ āļāļ°āļāļāļāļāđāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļŦāļāļēāļ§āđāļĒāļāļāļāđāļāđāļ
āļĪāļāļŦāļāļēāļ§ āđāļāļĪāļāļāļāļāđāļāļ§āļēāļāļ°āļāļāļĒāļŦāļāļē āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļ§āļ
āļŦāļāļēāļāļāļāļ āļāļ°āļĄāļāļāļāļ°āļŦāļĨāļēāļāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļĄāđāļŦāļāļĄāļāļāļāļĒāļēāļ
āļŠāļāļĨāļāļŦāļĨāļāļāļē āļāļēāļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļĒāļāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļĄāļ§āļēāļāļ°
āļĢāļāļ āļāļ āļŦāļĢāļāļŦāļāļēāļ§ āļāļāļāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļē āļĒāļāļĄāļāļ°āđāļĨāļŦāļĄāļāļ
āļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļāļĄāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļ§āļāļĻāļāļ āđāļāļē
āļāļāļĒāđāļŦāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļēāļĒāļŠāļĨāļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāļēāļĄ
āļāļāļĒ: āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļŠāļēāļāļāļāļēāļ
āļāļĐāļāđāļĨāļ āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĄāđāļāļĢāđāļĨāļāļāļēāļ āļāļēāđāļ āļāđāļĄāļāļ
āļāļāļŦāļ§āļāļāļĐāļāđāļĨāļ 055-252-742 āļāļ 3, 055-259-907
āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāļāļēāļŦāļāļāļēāļĄ āđāļĨāļ° āļāļāļĒāļēāļ
āđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļŦāļ§āļāļāļĒāļ āļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļŦāđāļāļāļāļēāļ
āđāļāļĒāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļ§ āļāļāļāļ°
āļāļēāļāļŠāļ°āļāļĢāļāđāļāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļĄāļāļāļēāļĒāļāļāļ
āļŠāļāļŦāļēāļāļĄ āđāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļ§āļŠāļāļĄāļāļāļĄāļĄāļ§āļāđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļ§
āđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļĄ āļāļ°āđāļĢāļĄāļāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļ
āļāļēāļŦāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļ
āļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļāļ āļāļēāļāļāļāļēāļāđāļāļ
āļĄāļāļŦāļāļāļēāļ§ āđāđāļĨāļ°āļāļāļāļĄāļ§āļ§āļāļāļēāļŦāļēāļŦāļ āļāļāļāļĒāđāļĄāđāļāļĨāļāļēāļ
āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļāđāļāļēāđāļāļāļ
āļāļāļĒ: āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāļāļēāļŦāļāļāļēāļĄ āļ.āđāļāļāļŠāļāļ
044-890-105 āđāļĨāļ° āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ
āļ.āļŦāļāļāļāļāļ§āļĢāļ°āđāļŦāļ§ 089-282-3437 āļāļāļŦāļ§āļāļāļĒāļ āļĄ
āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļ āļāļāļŦāļ§āļāļŠāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļēāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļ āļāļ āļāļēāļĢāđāļāļ
āļāļēāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļ§āļāļ āļāļāļāđāļĄāļāļĄāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĢāļēāđāļāļāļŦāļāļāđāļāđāļĄāļāļāļāļāđāļĨāļ
āļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĄ
āđāļ āđāļāļ āļāļēāļāļāļāļēāļāļŦāļ§āđāļĢāļ āļāļēāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļĒ āļāļāļāļē
āđāļāļāļāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĨāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāđāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĄ
āļĨāļēāļāļĨāļāļāļŠāļ āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļ āļāļāļāļāļāļĒāļāđāļāļāļ
āļĢāļāļāļāļĢāļ°āļ āļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāđāļāļ āļāļĒ
āļŦāļĨāļāđāļĄāļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļĒāļāđāļāļĒāļ§
āļāļāļĒ: āļŦāļĄāļ 6 āļāļēāļāļĨāļāļĨāļāļāļĻāļ āļāļēāđāļ āļāļāļāļĄ āļāļāļŦāļ§āļ
āļŠāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļēāļ 077-395-139, 077-395-154 āļāļ 5
āđāļāļāļŦāļāđāļāļ āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļēāđāļŦāļ
āļāļāļŦāļ§āļāļāļĢāļēāļāļāļāļĢ
āđāļāļĢāļĒāļĄāļŠāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļāļēāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļāļŪāļāđāļ
āļĪāļāļāļēāļŦāļĨāļēāļ āļāļ āļāļēāļĢāļĨāļāļāđāļāļ āļāļāļĄāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĒāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļŦāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļāđāļāļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļāļĒ
āļŦāļ§āļēāļāđāļŠāļĒāļ§āļĄāļēāļāļāļāļāļ āđāļāļāļŦāļāđāļāļ āļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļ
āļāļēāļāđāļāļēāđāļŦāļāđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĢ āļāļāļāļ°āļĄāļĨāļēāļāļēāđāļŦāļĨāđāļāļĒāļ§
āļāļĢāļēāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄāļāļāļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ āļāļāļĄāļāļēāļĢ
āļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļĨāļāļāđāļāļāļŦāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļ āļĢāļ°āļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļ 3-5 āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļĄāļāđāļŦāļĄāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļ
āļāļāđāļŦāļāļĨāļāļāļ āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāļĒāļāļ§āļĒ
āđāļŦāļĨāļāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļēāļ āļāļāļŠāļāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļ
āļāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļāļ§āđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļŦāļāļāļ§āļĒāļāļ
āļāļāļĒ: āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļŠāļēāļāļāļāļēāļ
āļ āļēāļāļāļĨāļēāļāđāļāļ 8 āļāļĨāļĄāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāļāļāļĢāļāļēāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļ āļĄ
037-312-282, 037-312-284
01 āļāļēāļāļāļ§āļāļāļĄ
02 āļ āļāļāđāļāļ
03 āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ
04 āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļ
05 āļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļ
06 āđāļāļāļŦāļāđāļāļ
03
04
05
06
Nut Onare
e
Nut Onare
eThe Tourism
Auth
ority
of Thailand
The Tourism
Auth
ority
of Thailand
page 21 / July-September 2014 / SCG Magazine
06
Get WetGet a Gear
āđāļāđāļāļĄāļĨāļēāļĢāļāļŦāļāļēāļāļ
01 āļāļĨāļāļāļāļāļāļē Mirror-less
Nikon 1 AW1
02 āđāļāļĢāļāļāđāļĨāļ MP3 āđāļĨāļ°āļŦāļāļāļāļāļāļē
Speedo Aquabeat 2.0
03 āļāļĢāļ°āđāļāļē Backpack āļāļāļāļē
SealLine
04 āļāļēāļŽāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļēāļĨāļāļāļēāļĒ
Samsung Gear Fit
05 āļĢāļāļāđāļāļēāļ§āļ Ecco Lagoon 06 āđāļāļāđāļāļ Nike Tech Hyperfuse
Windrunner
07 āđāļ§āļāļāļē Oakley M Frame
Sweep
08 āļŦāļĄāļ§āļ Lowe Alpine
02
01
03
04
05
07
08
SCG Magazine / July-September 2014 / page 22
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
edit-AWoutline_MagAd_DecorPaint.pdf 1 4/11/14 12:11 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
P.24 Back Cover___AW_ad_225 x 300 mm_cre-2.pdf 1 6/25/14 11:22 AM