w w w . k u l t u r z e n t r u m - k l a u s e n b u r g . r o

Posibilitူᘰile unui oraᗰ

În martie 2012, Centrul Cultural German se dedicူ în parteneriat cu Planwerk Cluj temelor arhitecturူ,

urbanism ᗰi spa↰iul public. Seria complexူ de evenimente cuprinde un workshop, un simpozion ᗰi o expozi↰ie.

Programul evenimentului

10-14 martie, Biroul Planwerk (str. Clemenceanu 3):

„Po↰i sူ î↰i imaginezi...?” Reprezentarea viziunilor asupra oraᗰului Cluj - Workshop pentru studen↰i la

arhitecturူ ᗰi arte vizuale

Miercuri, 14 martie, ora 18, Muzeul de Artူ (p-ᘰa Unirii 30):

Rela↰ii externe – Tineri arhitec↰i din Germania – Vernisajul expozi↰iei a Institului pentru Rela↰ii Interna↰ionale

e.V. (ifa) în cooperare cu Colegiul Arhitec↰ilor (BAK)

Joi, 15 martie:

ora 10, Biroul Planwerk: Vernisajul expozi↰iei „Poti sူ î↰i imaginezi....?”

ora 11, Muzeul de Artူ: Simpozion „Posibilitူ↰ile unui oraᗰ - Percep↰ii actuale a dezvoltူrii urbane în Germania

ᗰi România”

Adresူm cele mai calde mul↰umiri sponsorului nostru Lupp Projekt Transilvania.

w w w . k u l t u r z e n t r u m - k l a u s e n b u r g . r o

„Poᘰi sူ îᘰi imaginezi...?”

Reprezentarea viziunilor asupra oraᗰului Cluj

Workshop pentru studen↰i la arhitecturူ ᗰi

arte vizuale

10 - 14 martie 2012

Biroul Planwerk (str. Clemeneceau 3)

În deschiderea seriei de evenimente va avea loc un workshop interdisciplinar cu tema percep↰iei ᗰi viziunii

asupra oraᗰului. În cadrul atelierului tinerii se vor confrunta cu întrebarea despre cum îᗰi imagineazူ viitorul

oraᗰului lor.

Printr-o abordare nouူ vor dispူrea constrângerile politice, economice ᗰi juridice ale unei proiectူri reale, în

schimb se vor creea fူrူ limite noi idei ᗰi viziuni asupra spa↰iilor clujene care vor fi reprezentate grafic.

Workshopul va fi sus↰inut de Zsolt Szeibert, arhitect al ON3 Studio Hamburg ᗰi Cristi Rusu, visual artist,

scenograf din Cluj.

Rezultatele celor patru zile de atelier vor fi prezenatate într-o micူ expozi↰ie ᗰi vor fi dezbူtute în cadrul unui

simpozion germano-român.

Evenimentul îᗰi propune sူ ofere un schimb prolific între arhitecturူ, urbanism ᗰi artူ ᗰi o creᗰtere a gradului

de conᗰtientizare publicူ pentru idei neobiᗰnuite atunci când vine vorba de amenajarea spa↰iilor publice.

w w w . k u l t u r z e n t r u m - k l a u s e n b u r g . r o

Relaᘰii externe – Tineri arhitecᘰi din Germania

O expoziᘰie a Institului pentru Relaᘰii Internaᘰionale e.V. (ifa) în cooperare cu Colegiul Arhitecᘰilor (BAK)

Vernisaj: 14 martie 2012, ora 18, Muzeul de Artူ, Cluj –

Napoca

Expozi↰ie: 14.03.-08.04.2012

Prin expozi↰ia “Rela↰ii externe – tineri arhitec↰i din Germania”,

temele arhitecturူ, urbanism ᗰi spa↰iul public sunt abordate

într-un mod original ᗰi complex. Expozi↰ia complexူ ᗰi de mari

dimensiuni prezintူ paisprezece proiecte ale arhitec↰ilor din Germania, care au fost concepute începând cu

2004, în mare parte, în strူinူtate.

Exemplele alese din domeniul construc↰iilor înalte, al arhitecturii interioare, al arhitecturii din spa↰iul urban ᗰi

al arhitecturii rurale prezintူ competen↰ele unei genera↰ii de arhitec↰i tineri. Ele exprimူ modul tinerilor

arhitec↰i de a lucra în ↰ူri strူine cu elemente de arhitecturူ deja existente, pe care le refolosesc ᗰi le modificူ

pentru a crea ceva nou. Contrar interesului global al mass–mediei fa↰ူ de spectaculos ᗰi de cultul starurilor,

aceastူ expozi↰ie prezintူ proiecte arhitectonice inovative, care nu au nevoie de efecte speciale pentru a-ᗰi

expune pragmatismul ᗰi care se potrivesc perfect locului pentru care au fost create. O parte a expozi↰iei este

proiectul Pia↰a Unirii din Cluj-Napoca, care a fost dezvoltat de biroul româno-german, Planwerk. Dat fiind

faptul cူ expozi↰ia prezintူ Clujul ca exemplu de oraᗰ modern, aceasta capူtူ ᗰi mai multူ relevan↰ူ pentru

Cluj.

w w w . k u l t u r z e n t r u m - k l a u s e n b u r g . r o

Posibilitူᘰile unui oraᗰ

Percepᘰii actuale a dezvoltူrii urbane în Germania ᗰi România

Simpozion

15 martie, Planwerk ᗰi Muzeul de Artူ

ora 10: Vernisajul expozi↰iei „Poti sူ î↰i imaginezi....?” - Planwerk (str. Clemenceau 3)

ora 11: Simpozion - Muzeul de Artူ (P-↰a Unirii 30)

Problematica imaginii unui oraᗰ modern ᗰi a urbanismului durabil are un rol tot mai important în România.

Cum se amenajeazူ spa↰ii publice? Cum se pot reutiliza spa↰ii industriale? Cum pot fi implica↰i cetူ↰enii în

aceste activitူ↰i? Nu numai studen↰ii Facultူ↰ii de Arhitecturူ ᗰi Urbanism se ocupူ zilnic de aceste întrebူri.

Biroul de arhitecturူ germano-român Planwerk încearcူ sူ gူseascူ prin activitူ↰i practice rူspunsuri la

aceste întrebူri.

Semnifica↰ia deosebitူ a urbanismului modern în Cluj-Napoca este reflectatူ în cadrul unui simpozion cu tema

"Posibilitူ↰ile unui oraᗰ". Exper↰i recunoscu↰i în domeniile urbanismului ᗰi a proiectူrii spa↰iilor publice din

Germania ᗰi România vor vorbi publicului interesat depre cum ar putea arူta imaginea de viitor a Clujului, ce

probleme rူmân de rezolvat ᗰi care sunt posibilitူ↰ile de implicare a cetူ↰enilor în amenajare. În debutul

simpozionului vor fi vernisate rezultatele atelierului pe tema reprezentူrii de viziuni asupra oraᗰului Cluj.

Referenᘰi: Zsolt Szeibert (on3studio Hamburg), Albert Dischinger (Staatliches Bauamt Augsburg), Vladimir Us

(Asocia↰ia Tinerilor Arti←ti Oberliht, Chiᗰinူu), Franz Ullrich (plan&werk Bamberg), Cristian Borcan

(StudioBASAR, Bucureᗰti), Liviu Ianူ←i (Universitatea de Arhitecturူ ←i Urbanism Ion Micu, Bucure←ti)

Moderator: Eugen Panescu (Planwerk Klausenburg)