Le Parc des Animaux DisparusAleksander Rokosz
Rapport de PFEsous la direction de Stephane Thomasson & Jean-Baptiste Guillaumegroupe 2 -Site sensible, Art et Architecture
ENSAPVS 2016
5
Avant-propos 8
1 La Big Three 11 Grande Faune de lâancienne Europe Importance dans lâhistoire et la culture polonaise Disparition Restitution
2 La ForĂȘt de NiepoĆomice 21
Situation gĂ©ographique Histoire Nature Flore Faune Bison dâEurope Parcelle
3 Parc des Animaux Disparus 39 Intentions Animaux Centre Ăducatif Centre de Recherche Chambre dâhĂŽtes DĂ©marche Annexe 49 Bibliographie 62
7
ƻubr
Bison dâEuropeBison bonasus
Le bison dâEurope est un mammifĂšre ruminant de la famille des BovidĂ©s. Câest une des deux espĂšces du genre Bison, lâautre Ă©tant le Bison amĂ©ricain. Le poids moyen dâenviron 700 kg (, et la taille peut atteindre 1,80 m, voire 2 m, au garrot et jusquâĂ 3 m de long. Câest le plus gros mammifĂšre terrestre dâEurope. Commun durant toute la prĂ©histoire, il a failli ĂȘtre exterminĂ© par la chasse, le dernier spĂ©cimen sauvage Ă©tant survĂ©cu en Pologne jusquâĂ 1919. Les scientifiques polonais ont miraculeusement rĂ©ussi de restituer sa population Ă partir de 12 reproducteurs issus des parcs zoologiques. DĂ©sormais protĂ©gĂ©, il est peu Ă peu rĂ©introduit en Europe depuis les annĂ©es 1950. 1
8
Tur
AurochsBos primigenius
Lâaurochs est une espĂšce disparue de bovidĂ©, ancĂȘtre des races actuelles de bovins domestiques et appartenant au genre Bos. Lâaurochs Ă©tait plus grand que les races actuelles de bovins mesurant de 1,60 Ă 1,80 mĂštre au garrot pour les mĂąles, et dâenviron 1,50 mĂštre pour les femelles, le poids pouvait atteindre 800 Ă 1 000 kg. LâAurochs a Ă©tĂ© « reconstituĂ© » par les frĂšres Heck, pendant lâentre- deux-guerres. La race de vache primitive issue de leur croisement sĂ©lectif est connu sous le nom de Aurochs de Heck ou NĂ©o-Aurochs. 2
9
Tarpan
TarpanEquus ferus gmelini
Le Tarpan est un Ă©quidĂ© sauvage europĂ©en Ă©teint, considĂ©rĂ© comme lâancĂȘtre de la plupart des races actuelles de chevaux. DâaprĂšs les rares photographies prises avant lâextinction de lâespĂšce, il sâagissait dâun petit cheval dâenviron 1,30, Ă la robe gris souris. Le tarpan a Ă©tĂ© «reconstitué» par Tadeusz Vetulani, un scientifique polonais et dĂ©sormais appelĂ© Konik Polski et par les frĂšres Heck - Cheval de Heck. Ces chevaux issus de races domestiques sont diffĂ©rents par leur hĂ©ritage gĂ©nĂ©tique et leur morphologie du Tarpan sauvage. « Tarpan » vient dâun mot turkmĂšne, signifiant « cheval sauvage ». 3
10
P endant les trois premiĂšres annĂ©es de mon Ă©ducation Ă lâENSA Val-de-Seine, la quasi-totalitĂ© de mes projets Ă©taient situĂ©s Ă Paris ou dans ses
environs. Ces exercices mâont appris Ă travailler dans des situations « tendues » du contexte dense parisien, nĂ©cessitant aussi bien des solutions efficaces pour rĂ©pondre Ă la course Ă lâespace, la lumiĂšre et lâintimitĂ© quâune bonne connaissance du PLU variant dâun quartier a lâautre.
Ensuite, au dĂ©but de mon Master, jâai changĂ© de structure de projet. Au semestre 7 jâai eu la chance de partir en CorĂ©e du Sud dans le cadre du projet « Paris-SĂ©oul et retour ». Pendant le sĂ©jour Ă Seoul jâai eu lâopportunitĂ© de dĂ©couvrir la vision orientale de lâarchitecture, intimement liĂ©e Ă la nature. Enfin, au semestre 8, jâai Ă©tĂ© placĂ© dans une situation quasi-professionnelle lors du projet « Groupe 1 - Face Ă une situation rĂ©elle de conception architecturale ». Lâenjeu de ce projet (concevoir un nouveau musĂ©e dâart Ă Reims), le travail en Ă©quipe, lâaccĂšs a toute la documentation officielle du concours, les rencontres avec les diffĂ©rents acteurs du projet, ont constituĂ© une expĂ©rience pĂ©dago-gique proche de la rĂ©alitĂ© de notre futur mĂ©tier.
Enrichi de ces compĂ©tences, cette derniĂšre annĂ©e de Master se prĂ©sente comme un moment opportun pour faire preuve de mes acquis mais Ă©galement pour expĂ©ri-menter de nouvelles formes et stratĂ©gies architecturales. PassionnĂ© par la nature, jâai voulu travailler sur un projet se situant en dehors des zones urbaines, en affrontant des enjeux diffĂ©rents de ceux Ă©tudiĂ©s jusquâĂ maintenant Ă lâĂ©cole.
Je me suis intĂ©ressĂ© au sujet de la Grande Faune de lâancienne Europe, plus particuliĂšrement aux trois espĂšces ayant disparus le plus rĂ©cemment, Ă savoir le Bison DâEurope, lâAurochs et le Tarpan. Si la premiĂšre a Ă©tĂ© miraculeusement sauvĂ©e de
11
lâextinction, les deux autres se sont Ă©teintes dĂ©finitivement⊠Mais est-ce vraiment le cas ? Le progrĂšs technique ne permettra-t-il de recrĂ©er ces animaux ? Il sâavĂšre que des travaux sur leur reconstitution ont dĂ©jĂ Ă©tĂ© initiĂ©es.
Pour mon projet jâai donc voulu crĂ©er un Parc des Animaux Disparus, ensemble composĂ© principalement de deux parties : une rĂ©serve dâobservation des animaux en Ă©tat semi-sauvage avec un Centre Educatif et un Centre de Recherche dĂ©diĂ© Ă la protec-tion des bisons dâEurope et Ă la restitution des aurochs et des tarpans. Si Ă premiĂšre vue ce projet peut sembler utopique, je veux dĂ©montrer par lâintermĂ©diaire de ce rapport, quâen plusieurs Ă©tapes, la reconstitution et la rĂ©introduction de ces espĂšces sont envisa-geables.
Dans un premier temps, je souhaite exposer au lecteur français, probable-ment Ă©tranger Ă ces trois animaux Ă©nigmatiques, leur rĂŽle dans lâhistoire de lâEurope et notamment de la Pologne, ainsi que lâimportance de leur protection/reconstitution. Dans un deuxiĂšme temps, jâexpliquerai le choix du site qui se trouve dans la ForĂȘt de NiepoĆomice, une ancienne forĂȘt primaire et domaine de chasses des Rois polonais, situĂ©e Ă 25km de Cracovie, dans la Pologne du Sud. Je parlerai de son histoire et de ses enjeux gĂ©ographiques et naturels. Enfin, dans la troisiĂšme partie je prĂ©senterai quelles sont mes intentions dans le projet en dĂ©crivant les Ă©lĂ©ments du programme ainsi que mon approche thĂ©orique.
13
Big Three de lâAncienne Europe
Une courte histoire de la vie et de la mort des bisons dâEurope, des aurochs et des tarpans
G r a n d e F a u n e
de lâAncienne Europe
Dans les temps prĂ©historiques, lâEurope Ă©tait la terre de la Grande Faune. Les forĂȘts et les prairies de lâancien continent Ă©taient traversĂ©es par des troupeaux des mammouths, bisons dâEurope, aurochs, tarpans, cerfs, rhinocĂ©ros laineux toujours suivis par les prĂ©dateurs tels que les lions, les hyĂšnes
et les ours des cavernes. Les peintures rupestres laissĂ©es en hĂ©ritage par nos ancĂȘtres tĂ©moignent encore de cette prolifĂ©ration des animaux. Cependant lâexpansion de lâHomme combinĂ©e au rĂ©chauffement climatique a mis fin Ă lâĂšre des gĂ©ants. Bien que la majoritĂ© de la Grande Faune a disparu du paysage
1
14
europĂ©en, quelques reprĂ©sentants de la faune de vieux contient ont survĂ©cu jusquâaux temps modernes. On peut encore admirer des cerfs, des Ă©lans, des ours ou des chevaux de Przewalski, quand dâautres espĂšces victimes de la chasse abusive, comme le lĂ©gendaire aurochs et le petit cheval sauvage tarpan, nâont eux survĂ©cu que dans les rĂ©cits historiques.
Dans cadre de mon projet,
je me suis uniquement intĂ©ressĂ©e aux trois espĂšces qui ont disparu le plus rĂ©cemment, Ă savoir le bison dâEurope, lâaurochs et le tarpan. Ce choix sâexplique
par plusieurs raisons. Tout dâabord, Ă©tant des espĂšces ayant disparus rĂ©cemment, leur retour Ă la vie, nĂ©cessitant lâacqui-sition dâun matĂ©riel gĂ©nĂ©tique de bonne qualitĂ© et la manipulation dâADN, est plus facilement envisageable. Ensuite, grĂące aux gravures, rares photos et descriptions historiques, nous disposons dâun nombre important dâinformations sur la biologie de ces animaux, dont nous connaissons lâhabitats, le comportement, lâaspect physique, etc. Par consĂ©quent lâimpact de ces animaux sur lâenvironnement actuel est davantage prĂ©visible.
I m p o r t a n c edans lâhistoire et la culture polonaise
Vu dâici, les bisons dâEurope, aurochs et tarpans peuvent sembler des animaux assez exotiques. NĂ©anmoins ce sont des animaux communĂ©ment connus dans les pays de lâEurope centrale, lĂ oĂč ils ont survĂ©cu le plus longtemps. Sans mentionner lâimportance de ces animaux dans lâhistoire de la civilisation - la domestication des aurochs a donnĂ© naissance aux vaches, celle du tarpan aux chevaux, il existe des pays, comme
la Pologne, oĂč les bisons dâEurope, les aurochs et les tarpans nâont pas Ă©tĂ© oubliĂ©s.
Dans les tribus slaves, les bisons dâEurope et les aurochs Ă©taient considĂ©-rĂ©s comme des animaux puissants et majestueux, qui reprĂ©sentaient le culte de la force, du pouvoir et du courage. Les amulettes faites Ă partir de leurs cornes, peaux ou fourrures Ă©taient considĂ©rĂ©es
15
comme particuliÚrement puissantes. Au Moyen Age, ils sont devenus des animaux héraldiques, symbolisant la sagesse, la force et la dignité, dont on garde les traces dans les noms et sur les blasons des villes (Zambrów, Turawa). Ils apparaissent aussi dans les arts décoratifs, la poésie, la ittérature, la musique et les proverbes.
Le bison, appelĂ© « lâempereur de la forĂȘt », et lâaurochs Ă©taient les gibiers prĂ©fĂ©rĂ©s des rois polonais, faisant partie (avec le cerf, lâours et le sanglier) de la Venatio Magna â la Grande Chasse.
A lâheure actuelle, câest surtout lâimage du bison dâEurope qui est trĂšs forte, peut-ĂȘtre mĂȘme plus prĂ©sente quâauparavant. Le bison dâEurope apparait sur des logos des institutions, banques, Ă©tiquettes dâalcool, timbres-poste, piĂšces de monnaie ⊠dont les exemples les plus connus sont la fameuse Ć»ubrĂłwka, la vodka Ă lâherbe de Bison, et la biĂšre Ć»ubr. Enfin, le bison dâEurope est le seul animal que nous avons rĂ©ussi Ă prĂ©server. AprĂšs une lutte dramatique pour sa prĂ©servation, il est devenu une vraie fiertĂ© nationale.
Mis Ă part quelques proverbes utilisĂ©s encore couramment (« pij ĆŒur, bÄdziesz silny jak tur », « mange de la soupe et tu deviendras fort comme un
Idole du Zbroutch representant le dieu slave a quatre tetes - Svetovid, sur la partie en haut a droite on remaruqe une corne de bison dâEurope, elle etait un objet important dans les croyances slaves servant de recipiant magique pour la divination
Lewel Joachim, gravure isssue «Narody na ziemiach sĆowiaĆskich
przed powstaniem Polski» 4
16
aurochs ») ou la voiture Tarpan (connue comme probablement la crĂ©ation la plus laide de lâindustrie de voitures polonaise),
lâaurochs et le tarpan sont aujourdâhui moins prĂ©sents dans la culture polonaise.
Affiche realisĂ© par lâagnece BETC Euro RSCG, 2007
17
D i s p a r i t i o nTrois espĂšces, trois histoires
de disparition diffĂ©rentes. Dans lâordre chronologique, câest lâaurochs qui a disparu le premier, le dernier spĂ©cimen sâĂ©tant Ă©teint en 1627. Le Tarpan, sâest lui Ă©teint Ă la fin du XIXe siĂšcle. Quant au bison dâEurope, son dernier reprĂ©sen-tant sauvage meurt en 1917. Le point commun de ces trois tragĂ©dies est quâelles se terminent toutes en Pologne ou en
Ukraine. Alors que dans des autres pays europĂ©ens, ces animaux sont devenus trĂšs vite des crĂ©atures lĂ©gendaires (en Angleterre le tarpan avait dĂ©jĂ disparu 8000 ans av. J.-C, le bison 3000 ans av. J.-C, et lâaurochs 1000 ans av. J.-C, tandis quâen France lâaurochs et le bison ont survĂ©cu jusquâau Moyen Age), en Pologne ils sont restĂ©s relativement nombreux jusquâĂ â la fin de la Renaissance. Les Rois
Aire de rĂ©partition des Bisons dâEurope au fil des siĂšcles
Xe siĂšcle
XVIe siĂšcle
XVIIe siĂšcle
XIXe siĂšcle
XVIIIe siĂšcle
18
polonais, inquiets de la disparition de leur gibier prĂ©fĂ©rĂ©, ont mis en place des lois rigoureuses protĂ©geant les animaux de la Venatio Magna. Les animaux les plus protĂ©gĂ©s Ă©taient lâaurochs et le bison, que seul le Roi avait le privilĂšge de chasser. Malheureusement, malgrĂ© les tentatives de protection, la derniĂšre vache dâaurochs disparait en 1627 dans la ForĂȘt de JaktorĂłw.
Ce sont ensuite les tarpans qui ont partagĂ© le mĂȘme destin. DĂ©jĂ trĂšs rares au XVIIIe siĂšcle, on en a attrapĂ© les derniers spĂ©cimens dans la ForĂȘt de BiaĆowieĆŒa en 1780 pour les placer dans le parc Ă gibiers du comte Zamoyski. En 1808, en raison de la famine et la pauvretĂ© dans la rĂ©gion de BiĆgoraj, le comte Zamoyski a dĂ©cidĂ© de donner les tarpans aux paysans locaux, qui les ont
soit mangĂ©s, soit croisĂ© avec des chevaux domestiques. Disparus en Pologne, les tarpans ont survĂ©cu encore quelques dĂ©cennies dans les steppes ukrainiennes jusquâaux annĂ©es 1880.
Le bison dâEurope a eu un peu plus de chance. AprĂšs les partages de la Pologne, la ForĂȘt primaire de BiaĆowieĆŒa, dernier grand bastion de la nature en Europe, sâest retrouvĂ©e sur le territoire de lâEmpire Russe. Les bisons sont devenus les animaux favoris du Tsar Aleksander Ier qui a ordonnĂ© leur stricte protec-tion. Il semblait ainsi que la survie de lâespĂšce Ă©tait assurĂ©e. Malheureusement la PremiĂšre Guerre Mondiale a dĂ©cimĂ© la population de bisons dâEurope dont le dernier spĂ©cimen sauvage est tuĂ© par un braconnier peu aprĂšs la fin de la guerre en 1919.
R e s t i t u t i o nDans lâentre-deux guerres,
diffĂ©rentes tentatives de rĂ©introduire ces trois espĂšces ont eu lieu en Europe. Les aurochs et les tarpans se sont Ă©teints dĂ©finitivement, aucun spĂ©cimen nâayant survĂ©cu, mĂȘme en captivitĂ©. Deux tentatives de leur recrĂ©ation ont eu
lieu parallĂšlement en Allemagne et en Pologne dans les annĂ©es 30. Lâaurochs Ă©tant toujours le symbole de la puissance germanique, il a suscitĂ© lâintĂ©rĂȘt due fĂŒhrer lui-mĂȘme. Soutenus par Hitler, les frĂšres Heck ont menĂ© des travaux, en dĂ©veloppant lâidĂ©e du zoologiste
19
polonais Feliks Jarocki, qui consistait Ă croiser sĂ©lectivement des races bovines primitives pour se rapprocher le plus du phĂ©notype (lâapparence physique) de lâaurochs. Ils ont rĂ©ussi Ă crĂ©er une race de grandes vaches appelĂ©es Aurochs de Heck ou NĂ©o-Aurochs.
De lâautre cĂŽtĂ© de la frontiĂšre, Ă partir de 1936, le scientifique polonais Tadeusz Vetulani menait des recherches similaires, en se concentrant uniquement sur les tarpans. Il a rĂ©cupĂ©rĂ© les descen-dants des chevaux offerts par le comte Zamoyski dans des villages de la rĂ©gion de BiaĆowieĆŒa. Il a ensuite choisi ceux qui ressemblaient le plus aux tarpans et les a recroisĂ©s entre eux pour crĂ©er une
race aux apparences de tarpan appelĂ©e Konik Polski (Petit Cheval Polonais). Il faut nĂ©anmoins reconnaĂźtre que ni les Aurochs de Heck ni les Konik Polski ne peuvent, toutefois, ĂȘtre considĂ©-rĂ©s comme gĂ©nĂ©tiquement identiques aux espĂšces disparues, malgrĂ© un phĂ©notype trĂšs proche ou quasi-simi-laire. Aujourdâhui ces hybrides soulĂšvent de grands dĂ©bats entre scientifiques : une partie des chercheurs les considĂšrent comme des races artificielles (voir mĂȘme des supercheries !), dâautres essayant de les introduire dans des parcs naturels comme des substituts aux aurochs et aux tarpans.
Reconstitution par la sĂ©lection par croisement des individus ayant le phĂ©notype ou gĂ©notype se rapprochant le plus de lâespĂšce ancestrale.
Reconstitution par clonage, lâADN fossile est prĂ©levĂ© de tissu original et ensuite place dans lâovule de lâespĂšce le plus proche gĂ©nĂ©tiquement. Lâembryon est ensuite introduit chez la mĂšre porteuse, donatrice de lâovule.
20
Les cas du bisons dâEurope est diffĂ©rent. MĂȘme si le dernier spĂ©cimen sauvage est mort en 1919, quelques bisons ont survĂ©cu dans des enclos privĂ©s, principalement en Pologne et en Allemagne. En aoĂ»t 1923 est crĂ©Ă©e la SociĂ©tĂ© internationale pour la protection du bison dâEurope pour assurer la survie de lâespĂšce. Seize pays sont Ă lâĂ©poque reprĂ©sentĂ©s et organisent des Ă©changes de reproducteurs afin dâĂ©viter la consangui-nitĂ© et dâaugmenter la population vivant en captivitĂ©. Le dĂ©fi Ă©tait quasiment impossible Ă relever - il fallait recrĂ©er la population Ă partir de seulement 12 spĂ©cimens Ă©pargnĂ©s par la guerre et provenant des lignĂ©es fiables. AprĂšs la Seconde Guerre Mondiale câest la Pologne qui devient le gestionnaire de European Bison Pedigree Book (« livre des pĂ©digrĂ©es du bison dâEurope ») et qui a le plus de
succĂšs dans la reproduction des bisons. A lâheure actuelle le bison jouit du statut de trĂ©sor national. En Pologne vivent plus de 1 500 individus, dont certains parmi les plus grands troupeaux sauvages vivant en libertĂ© dans la ForĂȘet de BiaĆowieĆŒa (578) et dans les montagnes de Bieszczady (344)5. Plus de 5 500 bisons vivant en Europe et en Asie, la population nâest plus menacĂ©e par lâextinction mais reste tout de mĂȘme trĂšs fragile en raison de la petite diversitĂ© de gĂšnes. Dâun certain point de vue, le bisons dâEurope commence Ă ĂȘtre victime du succĂšs de sa reproduction. La population polonaise se dĂ©veloppe tellement bien que les grandes forĂȘts qui accueillent les bisons commencent Ă ĂȘtre saturĂ©es. Cela pose de rĂ©elles questions : faut-il les transfĂ©rer ailleurs ? Faut-il enlever les vieux individus inutiles dans la reproduction ?
Le bison dâEurope est donc la seule espĂšce de la Grande
Faune de lâancienne Europe ayant vĂ©rita-blement survĂ©cu jusquâĂ nos jours. NĂ©anmoins lâespĂšce nĂ©cessite une protec-tion particuliĂšre, une suivie gĂ©nĂ©tique et un contrĂŽle permanent de sa popula-tions. Quant aux aurochs et tarpans, ils ont Ă©tĂ© pourchassĂ©s jusquâĂ lâextinction,
aucun spĂ©cimen nâayantest survĂ©cu, mĂȘme en captivitĂ©. En revanche, nous disposons de leurs « substituts », les races artificielles dâAurochs de Heck et Konik Polski. MĂȘme sâils sont physiquement trĂšs proches de lâespĂšce originale, ces races ne sont, en rĂ©alitĂ©, que des grandes vaches et des poneys sauvages.
21
A lâheure actuelle, les scienti-fiques ont dĂ©jĂ dĂ©cryptĂ© le sĂ©quençage du gĂ©nome de lâaurochs et du tarpan Ă partir de leur - ADN fossile. On commence Ă entendre de plus en plus parler de la recrĂ©ation de ces espĂšces. Par exemple, a Ă©tĂ© fondĂ©e en 2008 la Fondation Polonaise pour la Restitution de lâAurochs dirigĂ©e par Ryszard SĆomski, professeur de lâUniver-sitĂ© de sciences naturelles de PoznaĆ. Comme il lâexplique, « jusquâĂ rĂ©cemment, on estimait quâil Ă©tait impossible de crĂ©er un organisme dans un laboratoire. Maintenant, ces doutes nâexistent plus. La crĂ©ation de chromosomes est possible. Câest seulement une question de temps ». Il ajoute que « lâintroduction de lâaurochs dans les forĂȘts polonaises sera possible dâici quelques dizaines dâannĂ©es »6.
Quel serait lâintĂ©rĂȘt de faire revivre ces animaux ? Ne serait-ce quâune satisfaction de notre curiositĂ© et une
preuve de nos capacitĂ©s biotechnolo-giques ? Dans le cas des bisons, aurochs et tarpans, ce ne seraiet pas le cas. Ces grands herbivores Ă©taient autrefois indispensables dans le fonctionnement de leurs environnements. Remplissant le rĂŽle dâĂ©normes tondeuses et de produc-teurs dâengrais naturels, ils empĂȘchaient la croissance trop Ă©levĂ©e des plantes et aidaient Ă la sauvegarde des pĂąturages et clairiĂšres, et par consĂ©quent de la faune et de la flore de ces environnements.
Dâune point de vue moral, on peut Ă©galement sâinterroger sur la responsabilitĂ© de lâHomme Ă lâĂ©gard de ces espĂšces disparues. Le naturaliste Gilbert Cochet, expert pour la biodiver-sitĂ© au Conseil de lâEurope, considĂšre que lâ « on arrive Ă une Ă©poque oĂč lâhomme se regarde dans le miroir et se dit : « Câest moi qui ai fait le vide⊠». Quâil cherche Ă se rattraper est louable Ă 100 % ! »7.
23
La ForĂȘt de NiepoĆomice
Le site
S i t u a t i o ng Ă© o g r a p h i q u e
La ForĂȘt de NiepoĆomice est situĂ©e en Pologne du Sud, dans la rĂ©gion appelĂ©e la VoĂŻvodie de Petite Pologne (MaĆopolska), Ă lâest de Cracovie, au bord de la ville de NiepoĆomice. Le centre de Cracovie et la place du marchĂ© de NiepoĆomice ne sont sĂ©parĂ©s que par 25
kilomĂštres de lâancienne route royale. Les alentours de NiepoĆomice sont riches en patrimoine historique et culturel. Tout dâabord la ville de Cracovie, la deuxiĂšme ville de Pologne, inscrite sur la liste de lâUnesco, est un centre culturel, universi-taire et Ă©conomique important dans cette
2
24
partie de lâEurope. A quelques dizaines de kilomĂštres, se trouvent les mines de sels de Wieliczka et de Bochnia, classĂ©es aussi au patrimoine mondial. La ville de NiepoĆomice est connectĂ©e Ă Cracovie aussi bien par le rĂ©seau routier, que ferroviaire. LâAutoroute A4 traversant la Pologne de lâEst en Ouest, liant lâAllemagne et lâUkraine, passe au Sud de la ForĂȘt de NiepoĆomice. Cette configura-tion place Cracovie Ă 5-6h de route de Berlin, Vienne, Prague, Budapest ou Lviv.
22 000 habitants, une histoire liĂ©e Ă la royautĂ©, une ambiance chaleureuse et amicale dâune petite ville â voilĂ les traits caractĂ©ristiques de NiepoĆomice. LâĂ©ducation, lâhistoire, un milieu naturel
protĂ©gĂ© et une Ă©conomie en dĂ©veloppe-ment constituent la philosophie et la rĂ©alitĂ© de NiepoĆomice dâaujourdâhui. MĂȘme si petite, NiepoĆomice est une ville trĂšs vivante, surtout les week-ends quand les Cracoviens y font leurs escapades. La ville sâest dĂ©pliĂ©e autour du ChĂąteau royal et ses jardins, rĂ©cemment rĂ©novĂ©s, abritant une partie des collections royales de Cracovie aussi bien quâun hĂŽtel et un centre de confĂ©rences. Dans la ville se trouvent aussi une place de marchĂ© abondante en restaurants et cafĂ©s, une Ă©glise renaissance, un grand centre Ă©questre aux pieds de chĂąteau, un observatoire astronomique et Le Centre RĂ©gional de la Musique et de la Parole.
26
H i s t o i r ede la ForĂȘt de NiepoĆomice
Le nom de NiepoĆomice vient du celui de la ForĂȘt, « niepoĆomny » siginifiant « invincible, infranchissable » dans lâancien polonais. En effet, situĂ©e entre le fleuve Vistule et la riviĂšre Raba, protĂ©gĂ©e par des vastes marĂ©cages, la ForĂȘt de NiepoĆomice demeure longtemps une forĂȘt primaire presque impĂ©nĂ©trable. Abondante en grand gibier, elle devint trĂšs vite lâendroit favoris des rois pour la chasse. Au cours de la premiĂšre moitiĂ© du XIVe le roi Casimir le Grand fonda le ChĂąteau Royal et la ville de NiepoĆomice. Pendant la Renaissance, le chĂąteau devint la seconde rĂ©sidence royale, les rois y sĂ©journĂšrent pour sâĂ©chapper de la cour de Cracovie, fuir des Ă©pidĂ©mies mais surtout chasser les aurochs, les bisons et les ours.Les chasses qui se dĂ©roulaient dans la forĂȘt devinrent lĂ©gendaires et changĂšrent mĂȘme le cours de lâhistoire polonaise.
Avec la dĂ©localisation de la capitale de Cracovie Ă Varsovie en XVIe siĂšcle, mĂȘme si les rois continuĂšrent Ă chasser occasionnellement dans la ForĂȘt, le chĂąteau perdit son statut de rĂ©sidence secondaire. Ensuite, aprĂšs les partages de la Pologne en 1795, les Autrichiens qui occupĂšrent ces terrains pendant plus dâun siĂšcle commencĂšrent une
dĂ©forestation progressive de la forĂȘt. Le vieux peuplement des arbres fut abattu et remplaça le pin.
Le XXe siĂšcle fut pour la ForĂȘt une pĂ©riode trĂšs destructive. Elle connut les dĂ©vastations de la guerre et devint un tĂ©moin silencieux des nombreux crimes commis sur la population polonaise et juive dont les monuments commĂ©mora-tifs se trouvent encore perdus entres les arbres.
Dans la pĂ©riode dâaprĂšs-guerre, sous la directive de lâĂ©tat communiste, le fort dĂ©veloppement de lâindustrie lourde, en particulier dans les environs de Cracovie, conduisit Ă un nouvel affaiblis-sement des peuplements du Ă la forte pollution.
A lâheure actuelle, la foret est gĂ©rĂ©e par le Domaine Forestier de NiepoĆomice, et elle est lâobjet dâun programme de repeuplement. La ForĂȘt de NiepoĆomice, surnommĂ©e les « poumons verts de Cracovie » est devenu lâendroit oĂč les Cracoviens sâĂ©chappent du vacarme de la ville. Les routes dĂ©laissĂ©es par lâancienne sylviculture sont devenues aujourdâhui des allĂ©es pour faire de la randonnĂ©e, du cheval, du vĂ©lo ou du roller.
27
B o n a S f o r z aLors de lâĂ©pidĂ©mie a Cracovie, le roi Sigismund le Vieux et son Ă©pouse la reine Bona se sauvent a NiepoĆomice. Chassant lâours, la reine Bona tombe avec son cheval et perd son enfant. Cet accident mettra ensuite fin a la dynastie jagellone en Pologne.
1 5 2 7
Stefan BathoryEn chassant lâaurochs, le roi Stefan Bathory sâĂ©loigne de ses compagnons et se retrouve seul devant la bĂȘte. Heureusement, la jeune fille du forestier donne bon coup avec une arbalĂšte, tue lâaurochs et sauve la vie du roi.
1 5 8 0
Casimir le G randLe roi Casimir le Grand dĂ©cide de fonder une deuxiĂšme rĂ©sidence royale Ă lâextĂ©rieur de Cracovie au bord de la ForĂȘt de NiepoĆomice.
1340-1350Autriche-Hongrie
AprĂšs les partages de la Pologne, Cracovie avec NiepoĆomice se trouvent sous le gouvernement autrichien. Pour les besoins de lâindustrialisation, les vieux arbres sont coupĂ©s et remplacĂ©s par le pin.
1795-1917
Ad o l f H i t l e rPendant la DeuxiĂšme Guerre Mondiale la forĂȘt tĂ©moigne plusieurs exĂ©cutions des Juifs et des soldats polonais fusillĂ©s par les nazis. Ces lieux sont commĂ©morĂ©s avec des monuments et des cimetiĂšres perdus entre les arbres.
1 9 3 9 - 4 5
28
N a t u r ede la ForĂȘt de NiepoĆomice
MĂȘme si la forĂȘt nâa plus rien de lâĂ©norme forĂȘt primaire mĂ©diĂ©vale, elle demeure encore la plus grande forĂȘt de la rĂ©gion de la Petite-Pologne et un important refuge naturel. La forĂȘt fait partie du rĂ©seau Nature 2000, un programme qui « rassemble des sites naturels ou semi-naturels de lâUnion europĂ©enne ayant une grande valeur patrimoniale, par la faune et la flore exceptionnelles quâils contiennent »8. MĂȘme si encore sujet dâune modeste sylviculture, la forĂȘt redevient de plus en plus naturelle. Les traces des anciens usages y sont encore visibles. Toute la superficie de la forĂȘt est dĂ©coupĂ©e par un rĂ©seau de routes perpendiculaires bitumĂ©es, une grande partie a aussi Ă©tĂ© amĂ©liorĂ©e par un systĂšme de canaux. NĂ©anmoins on y trouve encore des endroits trĂšs marĂ©cageux, sây trouvent des bras morts de la Vistule, et y sont prĂ©sentes la faune et flore typique des terrains humides. La forĂȘt se situe dans la vallĂ©e de la Vistule, le terrain est plutĂŽt plat a lâexception de quelques petites collines (max 230mASL).
30
F l o r eLa forĂȘt se compose de deux
domaines forestiers denses occupant une superficie totale de 10 758ha. Le plus grand, situĂ© au Sud, est dominĂ© par le Pin, pendant que la partie Nord, dĂ©velop-pĂ©e dans les bras morts de la Vistule, se compose majoritairement des feuillus. La composition gĂ©nĂ©rale de la ForĂȘt de NiepoĆomice est la suivante: le pin occupe 66,6% de la superficie forestiĂšre, ensuite le chĂȘne - 19,3%, lâaulne - 10,6%, puis dâautres espĂšces 6,3% comme le mĂ©lĂšze, lâĂ©picĂ©a, le hĂȘtre, le frĂȘne, le charme, le bouleau, et le tilleul. LâĂąge moyen des arbres est de 65 ans.
Les nombreuses zones humides prĂ©sentent une importante panoplie de plantes de berges, de marais et aquatiques telles que la canneberge, le nĂ©nuphar jaune ou la salvinia flottane. La forĂȘt abrite aussi une vaste tourbiĂšre au centre de domain de Sud9.
Pin SylvestrePinus sylvestris
Chene PédonculéQuercus robur
Aulne GlutineuxAlnus Glutinosa
31
Meleze dâEuropeLarix decidua
EpiceaPicea Abies
HetreFagus sylvatica
Bouleau blancBetula verrucosa
CharmeCarpinus betulus
Tilleul a Grandes FeuillesTilia grandifolia
32
F a u n eLa ForĂȘt de NiepoĆomice est
depuis des siĂšcles la maison de nombreux animaux. De ce fait, elle Ă©tait le domaine de chasses prĂ©fĂ©rĂ© des Rois polonais. MĂȘme aujourdâhui elle se caractĂ©ri-siez par une richesse relative du monde animal.
Dans la forĂȘt on peut observer plus de 175 espĂšces dâoiseaux. Parmi eux se trouvent des espĂšces protĂ©gĂ©es comme: le Gobemouche Ă collier, les diffĂ©rents especes des pics, le Martin-pĂȘcheur, lâAigle romarin, le Balbuzard pĂȘcheur, la Cigogne noireâŠ
Dans les zones humide, surtout pendant la saison des amours, on peut rencontrer de nombreux amphibiens et des serpents tels que la Couleuvre ordinaire ou la Coronelle lisse.
La forĂȘt abrite Ă©galement certains grands mammifĂšres comme le chevreuil (dont la population dans la forĂȘt est estimĂ©e Ă environ 2300), le cerf (environ 350) et le sanglier (300). Spora-diquement on observe des loups et des Ă©lans10.
ChevreuilCapreolus capreolus
SanglierSus scrofa
Cerf Ă©lapheCervus elaphus
33
LoupCanis lupus
CoulevreNatrix natrix
Cigogne noireCiconia nigra
Balbuzard pĂȘcheurPandion haliaetus
Grand-ducBubo bubo
ElanAlces alces
34
B i s on dâ Europ edans la ForĂȘt de NiepoĆomice
La ForĂȘt de NiepoĆomice cache un secret.
Au cĆur de la forĂȘt, loin des principaux chemins, se trouve une zone strictement protĂ©gĂ©e, entourĂ©e dâun mur en bĂ©ton haut de 2 mĂštres, derriĂšre lequel se trouve une rĂ©serve de bisons dâEurope. La population de bisons Ă©tant gĂ©nĂ©tiquement fragile et trĂšs vulnĂ©rable aux maladies, cette rĂ©serve fait partie dâun strict programme national de la protection des bisons. La rĂ©serve de NiepoĆomice, vaste de 70 ha, est la maison dâune petite famille dâune trentaine dâanimaux, qui vivent ici dans un isolement presque absolu. Le centre nâest pas et ne sera pas visitable, le contact avec lâhomme y est rĂ©duit au minimum. Les seules possibilitĂ©s de voir les bĂȘtes, câest Ă travers les fissures dans le mur ou depuis un arbre. Mais si on a la chance de voir juste quelques silhouettes cachĂ©es sous lâombre des pins, ou entendre des meuglements et bruits de sabots, câest une expĂ©rience presque magique. En plus, pour sây rendre il faut traverser la forĂȘt et
connaitre exactement lâendroit, puisquâau vue du calme nĂ©cessaire aux animaux, le chemin nâest pas vraiment indiquĂ©.
De cette expĂ©rience est nĂ©e mon idĂ©e de crĂ©er un centre dâobservation de bisons dans la forĂȘt de NiepoĆomice. En Pologne il en existe dĂ©jĂ quelques-uns, mais ils ne prĂ©sentent pas une grande valeur architecturale ou Ă©ducative.
36
P a r c e l l eEn faisant mes premiĂšres
recherches, je suis tombĂ© sur un article de la presse locale expliquant que lâidĂ©e dâun tel enclos de prĂ©sentation avait dĂ©jĂ Ă©tĂ© soulevĂ©e11. Par manque de moyens, le projet nâa jamais Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ©. Jâai dĂ©cidĂ© donc de contacter les autoritĂ©s du domaine forestier de NiepoĆomice, le gestionnaire de la forĂȘt, pour mâinformer sur ce projet abandonnĂ©. Le forestier responsable M. Michal Gos, mâa renseignĂ© sur la localisation envisageable dâun tel enclos en sâintĂ©ressant vĂ©ritablement Ă lâidĂ©e de mon parc des bisons. La parcelle retenue Ă©tait celle marquĂ©e 98f.
Cette parcelle situĂ©e Ă environ 1.5km du centre de la ville de NiepoĆomice prĂ©sente plusieurs avantages. Tout abord elle est desservie par la route nationale DK 75, venant de la ville de NiepoĆomice et traversant la forĂȘt pour rejoindre lâautoroute A4 au Sud. La parcelle qui est aujourdâhui un terrain de sport trĂšs dĂ©laissĂ©, se trouve Ă proximitĂ© de lâentrĂ©e usuelle de la forĂȘt et bĂ©nĂ©fice dâun parking dâune capacitĂ© dâenviron 60 places. A 2 km
de la parcelle se trouve la nouvelle station SzarĂłw de train rĂ©gional, permettant dâarriver au centre de Cracovie en 30 min. Elle se trouve aussi dans une des rares clairiĂšres et, grĂące au canal latĂ©ral, elle est moins humide que les autres parties de la forĂȘt. En forme comparable Ă un trapĂšze Ă©quilatĂ©ral, ses dimensions sont : grande base â 260 m, la petite base â 210 m et les cĂŽtĂ©s latĂ©raux â 115 m. La superficie totale sâĂ©lĂšve Ă 2,98 ha.
Dans mon opinion, faire un petit enclos similaire aux autres centres dĂ©jĂ existant en Pologne nâest pas Ă la hauteur du potentiel que prĂ©sente la forĂȘt de NiepoĆomice. Ainsi jâai dĂ©cidĂ© dâagrandir cette parcelle et de prendre un terrain presque dix fois plus grand pour y proposer une nouvelle formule dâun parc dâobservation. De cette façon, jâarrive Ă avoir un terrain vaste de 230 ha, dĂ©limitĂ© au nord par la ville de NiepoĆomice, Ă lâEst par la route Nationale 75, au Sud par la voie ferrĂ©e et Ă lâOuest par une route. NĂ©anmoins je vais garder la parcelle 98f comme le centre du parc.
38
clairiĂšre
voie principale
végétation dense
voie secondairevoie ferroviaire
Densité urbaine
Dessertes et accĂšs
Densité de la végétation
sentier
bĂąti
39
Simulation de la répartitions des animaux
Hydrographie
Topographie
205mASL
215mASL
220 mASL
zones de présence fréquente
210mASL
cours dâeau
zone inondable
41
Parc des Animaux Disparus
Le projet
I n t e n t i o n s Avec ce projet je voudrais crĂ©er un lieu oĂč le public serait sensibili-sĂ© Ă lâimportance de la protection de la nature. EspĂ©rant que le contact avec ces majestueux gĂ©ants permettra au parc de remplir principalement deux fonctions. PremiĂšrement il constituera une RĂ©serve des bisons, aurochs et tarpans, oĂč le public pourra observer et se rensei-gner sur ces animaux. DeuxiĂšmement il
accueillera un Centre de Recherche sur la protection et la restitution de ces espÚces. Mon intention est de créer un cadre le plus naturel possible. Le programme se dévoile en 4 parties :
âą Le Centre Ă©ducatif âą La RĂ©serve dâobservationâą Le Centre de rechercheâą Lâespace chambre dâhĂŽtes
3
42
A n i m a u xLe parc sera concentré autour des
trois animaux dĂ©crits dans la premiĂšre partie de ce travail : le Bison dâEurope, lâAurochs et le Tarpan. Le premier existe toujours, les deux autres Ă©tant disparus, on ne dispose que de leurs « substituts ». Au dĂ©but du fonctionnement du parc on y placera de vrais bisons dâEurope et de « faux » aurochs et tarpans donc des Aurochs de Heck et des Konik Polski. Ils seront ensuite remplacĂ©s par des « vrais » aurochs et tarpans quand le programme de leur reconstitution sera mis en place. Les animaux vivront en Ă©tat semi-sau-vage dans la partie du parc appelĂ© RĂ©serve (environ 220ha) qui pourra accueillir jusquâĂ 60-70 animaux. Cette zone sera un espace dâaccĂšs restreint Ă lâexception du parcours visiteur et de pistages avec guide spĂ©cialisĂ©.
En visitant cette partie, il ne faudra pas oublier que malgrĂ© leurs apparences et la domesticitĂ© relative, ces animaux peuvent ĂȘtre dangereux pour les humains. En visitant le parc il faudra suivre quelques rĂšgles de sĂ©curitĂ©.
En plus de la RĂ©serve, quelques spĂ©cimens (8-10) de chaque espĂšce seront placĂ©s dans les trois enclos de prĂ©senta-tion entourant le Centre Ăducatif afin de garantir une observation plus facile.
Les animaux sont habituĂ©s aux hommes, voir mĂȘme domestiquĂ©s et donc leur Ă©levage sera assez similaire Ă lâĂ©levage de vaches et de chevaux Ă lâair libre. Chaque enclos disposera donc de :
- deux types de mangeoire, une destinĂ©e aux foin et herbes, et une pour le fourrage (mixte avec des cĂ©rĂ©ales, lĂ©gumes, glandsâŠ)
- un abreuvoir - un abri - un espace protégé pour les veaux- des éléments pour se frotter- un bain de sable- un espace boisé/espace clairiÚre13
Les enclos seront sĂ©curisĂ©s par un systĂšme de clĂŽture dâau moins 2m de haut, par une clĂŽture double ou par un systĂšme clĂŽture + clĂŽture Ă©lectrique. Le parc nĂ©cessitera Ă©galement un poste de vĂ©tĂ©rinaire, un systĂšme dâenclos piĂšge pour attraper les animaux et un stockage de nourriture.
La prĂ©sence des grands animaux aura aussi de lâimpact sur la nature. Ainsi certaines parties du bois se rarĂ©fieront, de nouvelles clairiĂšres apparaĂźtront, les cours dâeaux prendront progressivement des voies naturelles.
43
r Ăš g l e m e n t d u
PARCOURS VIS ITEUR12
1. Rester sur le chemin, qui est ouvert tout au long de lâannĂ©e sauf pendant la
saison de reproduction
2. Garder au moins 50 mĂštres de distance avec les animaux
3. Ne pas nourrir les animaux
4. Laisser les animaux choisir librement leur chemin ; ne pas sâapprocher et ne pas
marcher derriĂšre eux.
5. Garder plus de distance avec les veaux et les poulains
44
C ent re E duc at i fAprÚs avoir traversé la porte
dâentrĂ©e et ayant choisi sa formule de visite, le visiteur se rend vers le Centre Educatif. Avant dây pĂ©nĂ©trer, il longe 2 enclos de prĂ©sentation. La raretĂ© des clairiĂšres dans la forĂȘt implique une forme compacte, occupant possiblement le moins de surface. La bĂątiment, dĂ©pliĂ© en deux parties : en rez-de-chaussĂ©e vitrĂ© et en bloc en bois foncĂ©, crĂ©e une impres-sion dâune ferme flottante au-dessus de la prairie. La forme dâune simple ferme sâinspire de lâarchitecture rurale.
Ensuite, une douce descente lâemmĂšne Ă lâintĂ©rieur du musĂ©e. Grace Ă ce dĂ©caissement, le visiteur se retrouve en vĂ©ritable tĂȘte-Ă -tĂȘte avec la bĂȘte. Le rez-de-chaussĂ©e Ă©tant en retrait par rapport au bloc supĂ©rieur, crĂ©e un espace ou les animaux peuvent venir sâabriter du soleil, de la pluie, de la neige. Ainsi le visiteur se situe en contact trĂšs proche avec les animaux, ce qui peut avoir aussi une dimension symbolique â lâhomme se retrouve Ă©gal Ă lâanimal. Le rez-de-chaus-sĂ©e du Centre Ă©ducatif Ă©tant complĂšte-ment vitrĂ©, permet un contact perpĂ©tuel avec les animaux et la nature.
En montant Ă lâĂ©tage, le visiteur arrive devant une grande baie vitrĂ©e qui
permet une vue panoramique sur lâenclos des bisons. A ce niveau il a le choix de tourner Ă droite et visiter lâexposition permanente ou se diriger Ă gauche, vers lâauditorium et lâatelier Ă©ducatif. Lâaudi-torium est en mĂȘme temps une salle de cinĂ©ma, salle de spectacles ou salle de confĂ©rence scientifique selon les besoins. Lâatelier Ă©ducatif, se trouvant de lâautre cĂŽtĂ© de lâauditorium, assure des activitĂ©s pour les plus petits autour du thĂšme des animaux disparus.
Arrivant dans lâexposition on passe Ă lâespace sombre, ou les lumiĂšres crĂ©ent une ambiance magique. A lâaide dâun systĂšme de rĂ©troprojecteur, les murs de lâexposition accueillent des projections des bisons, aurochs et tarpans. La visite se divise en 3 parties :
Nature : partie qui présente des informations sur la biologie des trois espÚces, leurs aspects physiques, leurs comportements etc..
Histoire : prĂ©sente lâhistoire des trois espĂšces et leur signification pour lâhomme ; des temps prĂ©histo-riques jusquâĂ aujourdâhui, on dĂ©couvre les peintures rupestres, la domestication des aurochs et tarpans, les croyances des
45
peuples slaves, les chasses légendaires, la présence dans la culture populaire.
Restitution : partie dĂ©diĂ©e Ă la restitution des animaux, prĂ©sente le travail des scientifiques, les principes du clonage et du croisement sĂ©lectif. On essaye de rĂ©pondre Ă la question de leur impact sur la nature dâaujourdâhui et de lâimportance de leur protection.
Ayant quittĂ© la salle dâexposi-tion, le visiteur est invitĂ© Ă faire le tour des enclos de prĂ©sentation. Il sort du musĂ©e par la sortie nord et arrive sur la place des mangeoires. Cette espace, le prolongement extĂ©rieur du musĂ©e, constitue aussi un abri pour les animaux venant se nourrir avec le fourrage. Dans chaque enclos se trouve Ă©galement une mangeoire couverte au foin.
R Ă© s e r v e Le visiteur peut ensuite se rendre
Ă lâespace RĂ©serve et traverser le parcours dâobservation, faisant le tour des endroits les plus intĂ©ressants du parc. Le long de ce parcours il y a la possibilitĂ© de voir les animaux dans leur environnement naturel. Ce parcours est dotĂ© de quelques
cachettes et miradors pour mieux profiter du cadre naturel.
Pour les visiteurs dĂ©sirant une expĂ©rience plus « sauvage » le Parc propose une formule de tours guidĂ©s pour traquer les animaux Ă lâaide dâun guide spĂ©cialisĂ©.
Chambres dâhĂŽtesEnfin le Parc offre aussi la
possibilitĂ© de passer la nuit dans la rĂ©serve des animaux. Hors du parcours des visiteurs, au bord dâune clairiĂšre se trouve un ensemble de chambres dâhĂŽte. InspirĂ©s des miradors dâobservation, ces bĂątiments sont conçus comme des
cadres sur la nature. Chaque habitat se situe Ă une hauteur diffĂ©rente et permet une vision singuliĂšre sur la nature - la clairiĂšre, souvent visitĂ©e par les animaux, devient une vĂ©ritable scĂšne pour les habitant de lâhĂŽtel.
46
Centre de Recherche LLe Parc accueille aussi le Centre
de Recherche sur la Protection de Bison dâEurope et sur la Restitution des Aurochs et Tarpan. Câest ici quâon mĂšne les travaux de bio-ingĂ©nierie pour extraire les cellules et faire revivre les animaux. Le bĂątiment Ă©tant cachĂ© entre les arbres et hors du parcours des visiteurs, les scientifiques disposent dâun cadre serein de travail. Le Centre de Recherche se compose de diffĂ©rentes zones : accueil, administra-tion, laboratoires et tour dâhabitation. Lâespace central Ă©tant le laboratoire de lâanalyse, les autres parties sâorganisent autour et sont reliĂ©es par des passerelles en verre. Le laboratoire dâanalyse est connectĂ© dâun cĂŽtĂ© au laboratoire de prĂ©lĂšvement oĂč les scientifiques extraient les tissus appropriĂ©s pour la manipulation gĂ©nĂ©tique, et de lâautre cĂŽtĂ© dâun labora-toire dĂ©diĂ© aux opĂ©rations chimiques. Lâadministration contient trois bureaux, une salle de rĂ©union et une archive/bibliothĂšque. Le Centre dispose aussi dâune tour dâhabitation avec quelques chambres pour les scientifique/stagiaires. Le bĂątiment sâouvre par des grandes
baies vitrĂ©es Ă lâouest et Ă lâest, permet-tant dâintroduire la forĂȘt Ă lâintĂ©rieur, au Sud une seule ouverture souligne lâentrĂ©e. Dans le but de prĂ©server le plus des arbres, ce bĂątiment est composĂ© de plusieurs modules chacun dâune largeur constante « dâune demi cabane ». Par contre il peut sâallonger ou se rĂ©trĂ©cir en longueur selon lâemplacement des arbres Ă prĂ©server.
47
D Ă© m a r c h eJe voudrais que mon architec-
ture ne se cache pas, mais quâelle dialogue ouvertement avec son environnement. Ainsi je nâai pas cherchĂ© Ă lâenterrer ou la faire disparaitre, mais au contraire, crĂ©er des repĂšres dans le parc, tout cela dans un grand respect envers lâenvi-ronnement. DĂ©s lors de la construction il est souhaitable dâavoir le moins de dĂ©bris, si possible seulement biodĂ©gra-dables. A part le bĂ©ton et le verre, tous les bĂątiments sont conçus en matĂ©riaux naturels : structure en bois massifs, isolation en fibre de cellulose et bardage en bois. Câest un choix qui permet lâemploi
de ressources renouvelables et la main dâĆuvre locale. Le systĂšme de chauffage est aussi Ă©cologique : soit en utilisant la biomasse, soit le granulĂ© du bois et en plus des puits canadiens. Les bĂątiments Ă©tant presque entiĂšrement en matĂ©riaux biodĂ©gradables, on peut imaginer quâun beau jour, en ayant du succĂšs dans la rĂ©introduction des bisons, aurochs et tarpans, nous nâaurons plus besoin de ce type dâinstitution. LaissĂ©e Ă elle-mĂȘme elle sera trĂšs vite absorbĂ©e par la nature.
Les typologies des bĂątiments sâinspirent de lâarchitecture rurale locale. En augmentant, en divisant et en rĂ©pĂ©tant ces Ă©lĂ©ments locaux, jâarrive Ă crĂ©er de nouvelles formes qui rĂ©pondent aux besoins du programme. Ainsi mon architecture, mĂȘme si nouvelle, nâest pas Ă©trangĂšre au site et rĂ©ponds aux conditions climatiques.
ĂlĂ©vation latĂ©rale dâune cabane typique de la Petite Pologne
49
source : http://architizer.com/blog/burnt-is-the-new-black/
Le matĂ©riau choisi pour le bardage et faisant lâunitĂ© esthĂ©tique des bĂątiments du parc est le bois carbonisĂ©. Le procĂšs de la production est simple, organique et peut se faire sur le chantier. Les planches du bois, brulĂ©es au degrĂ© dĂ©sirĂ©, laissent lâhumiditĂ© sâĂ©chapper. AprĂšs le frottage et le nettoyage, le bois carbonisĂ© devient un produit trĂšs durable. Le bois ainsi obtenu est paradoxalement rĂ©sistant au feu, Ă lâeau et aux insectes. En nâutilisant que le bois, le feu et lâeau (Ă©ventuellement des huiles de finition) on Ă©vite tout traitement chimique lourd14.
Ce traitement du bois transmet aussi un double message. Dâun cĂŽtĂ© les brĂ»lures de bois rappellent le passĂ© douloureux de la forĂȘt de NiepoĆomice avec les chasses, la dĂ©forestation, les atrocitĂ©s de la guerre, lâindustrie abusive... Mais câest aussi un message positif : câest maintenant que la forĂȘt et tous ses animaux disparus peuvent renaitre de leurs cendres.
50
1. Bison dâEurope, Wikipedia.fr https://fr.wikipedia.org/wiki/Bison_d%27Europe2. Aurochs, Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Aurochs3. Tarpan, Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Tarpan4. Idole de Zbroutch, Wikipedia.pl, https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiatowid_ze_Zbrucza5. Portail sur le Bison dâEurope (pl) http://www.zubry.com/6. PAWLICKA Danuta, Tur - wymarĆy 400 lat temu - oĆŒyje? PoznaĆscy naukowcy juĆŒ nad tym
pracujÄ ! [ LâAurochs - disparu depuis 400 ans - va-t-il renaĂźtre? Les scientifiques de PoznaĆ ont dĂ©jĂ commencĂ© les recherches], GĆos Wielkopolski, 01.01.2013
7. CARPENTIER Laurent, La renaissance des mammouths, Le Monde Magazine, 03.04.20098. Portail sur le projet européen Natura 2000, http://natura2000.gdos.gov.pl/strona/natura-2000-
w-polsce9. SITARZ Wojciech, Ekosystemy LÄ dowe - Puszcza NiepoĆomicka [EcosystĂšmes terrestres - La
Foret de NiepoĆomice], UJ, 30.04.201010. Portail sur la Foret de NiepoĆomice (pl) http://www.puszczaniepolomicka.pl/11. GĂRSKA Anna, NiepoĆomice: chcÄ pokazaÄ turyĆcie zagrodÄ ĆŒubrĂłw, [ NiepoĆomice: on veut
montrer les bisons au touristes], Gazeta Krakowska, 26.05.201112. Projet Bison dâEurope aux Pays-Bas a Kraansvlak (en, nl), http://www.wisenten.nl/en13. GWIĆ»DĆ» Ryszard, MĆYNARCZYK BogusĆaw, OĆrodek Hodowli Ć»ubrĂłw w NiepoĆomicach
[Centre National dâElevage de Bison dâEurope a NiepoĆomice], European Bison Conservation Newsletter Vol 1, 2008
14. BARLEY Luke, Burnt Is The New Black: Why Charred Wood Is So Hot Right Now [ Le brĂ»lĂ© devient a la mode: dâoĂč vient la popularitĂ© du bois carbonisĂ© ?], Architizer, 05.09.2013
51
Annexes
Protection du Bison dâEurope en Pologne
Analyse du site
Photographies
Intentions
Programme
Esquisse du projet
Croquis de recherche
52
RĂ©partition des forĂȘts en Pologne Programme de protection du Bison dâEurope
centre national dâĂ©levage du bison
autres enclos
espaces boisés majeurs troupeauxen liberté
Programme de reintroduction du Konik Polski
troupeauxen liberté
~ 30
LĂ©gende1-5. Paturages6. DĂ©pendance7. Isolement8. Tour dâobservation
8
Organisation de la RĂ©serve de bisons dâEurope a NiepoĆomice1-5. paturages
6. depandances
7. enclos dâisolement
8. tour dâobservation
53
Cracovie
Skawina Wieliczka
NiepoĆomice
Bochnia
Lviv
Varsovie
Cracovie/NiepoĆomice
BratislavaPrague
Berlin
A4
Kiev
Cracovie - une métropole connectée aux réseaux européens
Un territoire riche en culture organisĂ© autour de lâancienne Capitale de la Pologne
55
A lâintĂ©rieur de la Foret
Espace observation 230ha
Espace hébergement60m2
Espace recherche650m2
⹠laboratoire génétique
âą expositions âą atelier didactiqueâą auditorium
âą chambres dâhotesâą miradorsâą enclos de prĂ©sentationâą parcours visiteur
Espace didactique1800m2
Transformer le paysage par les animaux
Organisation du Parc
DiffĂ©rents dispositifs dâobservation
56
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
MIRADOR 25m2
GRANGE, STOCKAGES DES ALIMENTS182m2
AIRE DE PREPARATIONS DES ALIMENTS182m2
MIRADOR 25m2
VETERINAIRE 25m2
ARCHIVES49m2
SALLE DE REUNION30m2
VESTIAIRE9m2
SAS4m2
HALLE DâENTREE36m2
LABORATOIRE DE PRELEVEMENT40m2
LABORATOIRE CHIMIQUE40m2
LABORATOIRE OUVERT/ANALYSE81m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
EQUIPEMENT 16m2
CHAMBRE FROIDE16m2
CHAMBRE NOIRE4m2
PREPARATION CHIMIQUE9m2
ENTRETIEN 6m2
TECHNIQUE 25m2 SANITAIRES
25m2
DIRECTION16m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
SALLE DE REUNION30m2
ARCHIVES49m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
ARCHIVES49m2
SALLE DE REUNION30m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
LABORATOIRE DE PRELEVEMENT40m2
EQUIPEMENT 16m2
CHAMBRE FROIDE9m2
SALLE COMMUNE36m2
TECHNIQUE 25m2
SANITAIRES25m2
DIRECTION16m2
VESTIAIRE9m2
ENTRETIEN 6m2
TECHNIQUE 25m2
SANITAIRES25m2
HALLE DâENTREE36m2
DIRECTION16m2
SALLE COMMUNE36m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
GRANGE TECHNIQUE81m2
STOCKAGE DES ALIMENTS144m2
MIRADOR36m2
MIRADOR36m2
DEPART GUIDES16m2
GRANGE TECHNIQUE81m2
STOCKAGE DES ALIMENTS144m2
PARKING0.24ha
CHAMBRE 25m2
CHAMBRE 25m2
CHAMBRE 25m2
MIRADOR36m2
MIRADOR36m2
CHAMBRE LUXE
ENTREE DU PARC
CHAMBRE MIRADOR
EXPOSITION PERMANENTE
EXPOSITION TEMPORAIRE
ENCLOS
SALLE DE CONFERENCE
LABORATOIRE
RESTAURANT
SALLE DE CONFERENCE GRANDE BOUCLEPETITE BOUCLE PARCOURS LIBRE GUIDE
ENTREE DU PARC
ATELIER DIDACTIQUE
ENCLOS PRĂSENTATION 1,52ha ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
CHAMBRE 25m2
ENTREE DU PARC 25m2
DEPART GUIDES16m2
PARKING0.24ha
VETERINAIRE25m2
RECEPTION16m2
BUREAU12m2 DIRECTION
12m2
SANITAIRES 49m2
RESTAURANT100m2
MAGASIN 16m2
CUISINE 16m2
STOCKAGE 9m2
SANITAIRE 4m2
ACCUEIL100m2
VESTIAIRE 20m2
CAISSE/INFO10m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2
GARDIEN9m2
STOCKAGE 25m2
TECHNIQUE 64m2
LENTRETIEN 16m2
EXPOSITION PERMANENTE 289m2
EXPOSITION TEMPORAIRE100m2
SALLE DETENTE16m2
SALLE DE CONFERENCE144m2
REGIE9m2
CHAMBRE 25m2
CHAMBRE 25m2
ATELIER DIDACTIQUE 81m2
ENCLOS PRĂSENTATION 1,52ha ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENTREE DU PARC 25m2
VETERINAIRE25m2
RECEPTION16m2
RESERVE230ha
DIRECTION12m2
SANITAIRES 49m2
RESTAURANT100m2
MAGASIN 16m2
CUISINE 16m2
SANITAIRE 4m2
ACCUEIL100m2
VESTIAIRE 20m2
CAISSE/INFO10m2
GARDIEN9m2
STOCKAGE 25m2
TECHNIQUE 64m2
LENTRETIEN 16m2 EXPOSITION TEMPORAIRE
100m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2 SALLE DETENTE
16m2
AUDITORIUM144m2
REGIE9m2
EXPOSITION PERMANENTE 289m2
ATELIER DIDACTIQUE 81m2
SAS4m2
LABORATOIRE CHIMIQUE40m2
LABORATOIRE OUVERT/ANALYSE81m2
CHAMBRE NOIRE4m2
PREPARATION CHIMIQUE9m2
STOCKAGE 9m2
Premier essaie de volumĂ©trie, vue sur le Centre Ăducatif
Programme
57
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
MIRADOR 25m2
GRANGE, STOCKAGES DES ALIMENTS182m2
AIRE DE PREPARATIONS DES ALIMENTS182m2
MIRADOR 25m2
VETERINAIRE 25m2
ARCHIVES49m2
SALLE DE REUNION30m2
VESTIAIRE9m2
SAS4m2
HALLE DâENTREE36m2
LABORATOIRE DE PRELEVEMENT40m2
LABORATOIRE CHIMIQUE40m2
LABORATOIRE OUVERT/ANALYSE81m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
EQUIPEMENT 16m2
CHAMBRE FROIDE16m2
CHAMBRE NOIRE4m2
PREPARATION CHIMIQUE9m2
ENTRETIEN 6m2
TECHNIQUE 25m2 SANITAIRES
25m2
DIRECTION16m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
SALLE DE REUNION30m2
ARCHIVES49m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
ARCHIVES49m2
SALLE DE REUNION30m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
BUREAU 12m2
LABORATOIRE DE PRELEVEMENT40m2
EQUIPEMENT 16m2
CHAMBRE FROIDE9m2
SALLE COMMUNE36m2
TECHNIQUE 25m2
SANITAIRES25m2
DIRECTION16m2
VESTIAIRE9m2
ENTRETIEN 6m2
TECHNIQUE 25m2
SANITAIRES25m2
HALLE DâENTREE36m2
DIRECTION16m2
SALLE COMMUNE36m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
CHAMBRE20m2
GRANGE TECHNIQUE81m2
STOCKAGE DES ALIMENTS144m2
MIRADOR36m2
MIRADOR36m2
DEPART GUIDES16m2
GRANGE TECHNIQUE81m2
STOCKAGE DES ALIMENTS144m2
PARKING0.24ha
CHAMBRE 25m2
CHAMBRE 25m2
CHAMBRE 25m2
MIRADOR36m2
MIRADOR36m2
CHAMBRE LUXE
ENTREE DU PARC
CHAMBRE MIRADOR
EXPOSITION PERMANENTE
EXPOSITION TEMPORAIRE
ENCLOS
SALLE DE CONFERENCE
LABORATOIRE
RESTAURANT
SALLE DE CONFERENCE GRANDE BOUCLEPETITE BOUCLE PARCOURS LIBRE GUIDE
ENTREE DU PARC
ATELIER DIDACTIQUE
ENCLOS PRĂSENTATION 1,52ha ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
CHAMBRE 25m2
ENTREE DU PARC 25m2
DEPART GUIDES16m2
PARKING0.24ha
VETERINAIRE25m2
RECEPTION16m2
BUREAU12m2 DIRECTION
12m2
SANITAIRES 49m2
RESTAURANT100m2
MAGASIN 16m2
CUISINE 16m2
STOCKAGE 9m2
SANITAIRE 4m2
ACCUEIL100m2
VESTIAIRE 20m2
CAISSE/INFO10m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2
GARDIEN9m2
STOCKAGE 25m2
TECHNIQUE 64m2
LENTRETIEN 16m2
EXPOSITION PERMANENTE 289m2
EXPOSITION TEMPORAIRE100m2
SALLE DETENTE16m2
SALLE DE CONFERENCE144m2
REGIE9m2
CHAMBRE 25m2
CHAMBRE 25m2
ATELIER DIDACTIQUE 81m2
ENCLOS PRĂSENTATION 1,52ha ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENCLOS PRĂSENTATION 1,5ha
ENTREE DU PARC 25m2
VETERINAIRE25m2
RECEPTION16m2
RESERVE230ha
DIRECTION12m2
SANITAIRES 49m2
RESTAURANT100m2
MAGASIN 16m2
CUISINE 16m2
SANITAIRE 4m2
ACCUEIL100m2
VESTIAIRE 20m2
CAISSE/INFO10m2
GARDIEN9m2
STOCKAGE 25m2
TECHNIQUE 64m2
LENTRETIEN 16m2 EXPOSITION TEMPORAIRE
100m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2
BUREAU12m2 SALLE DETENTE
16m2
AUDITORIUM144m2
REGIE9m2
EXPOSITION PERMANENTE 289m2
ATELIER DIDACTIQUE 81m2
SAS4m2
LABORATOIRE CHIMIQUE40m2
LABORATOIRE OUVERT/ANALYSE81m2
CHAMBRE NOIRE4m2
PREPARATION CHIMIQUE9m2
STOCKAGE 9m2
Premier essaie de volumĂ©trie, vue sur une chambre dâhĂŽtes
64
BibliographieASSOCIATION ARTHEN, ANIMAUX & NATURE : Le tarpan, un cheval dâantan, 1711.2015
BARLEY Luke, Burnt Is The New Black: Why Charred Wood Is So Hot Right Now [ Le brĂ»lĂ© devient a la mode: dâoĂč vient la popularitĂ© du bois carbonisĂ© ?], Architizer, 05.09.2013
CARPENTIER Laurent, La renaissance des mammouths, Le Monde Magazine, 03.04.2009
DURAND Marc-Antoine, Ătude pour une Ă©table de 120 vaches laitiĂšresMAD-architecture,
GĂRSKA Anna, NiepoĆomice: chcÄ pokazaÄ turyĆcie zagrodÄ ĆŒubrĂłw, [ NiepoĆomice: on veut montrer les bisons au touristes], Gazeta Krakowska, 26.05.2011
GWIĆ»DĆ» Ryszard, MĆYNARCZYK BogusĆaw, OĆrodek Hodowli Ć»ubrĂłw w NiepoĆomicach [Centre National dâElevage de Bison dâEurope a NiepoĆomice], European Bison Conservation Newsletter Vol 1, 2008
HOWARD Brian Clark, Extinct Species That Could Be Brought Back [Les animaux disparus pourront ĂȘtre bientĂŽt ramener a la vie], http://news.nationalgeographic.com/news/2013/03/pictures/130305-bring-back-extinct-species/
JODIDIO Philip, 100 Contemporary Wood Buildings, [100 BĂątiments Contemporains en Bois], Taschen, 15.12.2015
65
LUBAĆSKI Andrzej, OĆrodek Hodowli Ć»ubrĂłw w Smardzewicach [Centre National dâElevage de Bison dâEurope a Smardzewice], Kampinoski Park Narodowy, 2005
OLECH Wanda, sous rĂ©daction de, Hodowla ĆŒubĂłw, Poradnik utrzymania w niewoli [Ălevage de Bison dâEurope, Manuel dâĂ©levage en captivitĂ©], Stowarzyszenie MiĆoĆnikĂłw Ć»ubrĂłw, Varsovie, 2008
PAWLICKA Danuta, Tur - wymarĆy 400 lat temu - oĆŒyje? PoznaĆscy naukowcy juĆŒ nad tym pracujÄ ! [ LâAurochs - disparu depuis 400 ans - va-t-il renaĂźtre? Les scientifiques de PoznaĆ ont dĂ©jĂ commencĂ© les recherches], GĆos Wielkopolski, 01.01.2013
SITARZ Wojciech, Ekosystemy LÄ dowe - Puszcza NiepoĆomicka [EcosystĂšmes terrestres - La Foret de NiepoĆomice], UJ, 30.04.2010
Projet Bison dâEurope aux Pays-Bas a Kraansvlak (en, nl)http://www.wisenten.nl/en,
Portail sur la Foret de NiepoĆomice (pl)http://www.puszczaniepolomicka.pl/
Portail sur le Bison dâEurope (pl)http://www.zubry.com/
RĂ©serve Bisons dâEurope - Sainte-Eulalie (fr)http://www.bisoneurope.com/en/
M erci à mes professeurs, notamment à M. THOMASSON pour tous ses con-seils inappréciables et pour avoir la curiosité et la patience pour me suivre
dans ce projet, et merci. Merci Ă©galement Ă M. GUILLAUME pour mâavoir accompagnĂ© pendant tout ce dernier semestre.
Merci Ă mes proches, dâici et dâailleurs, qui mâont supportĂ© le long de cet annĂ©e. Merci Ă mes parents dâavoir le courage dâaller faire et des photos et
de relevĂ©s au cĆur de la Foret de NiepoĆomice, malgrĂ© la neige et la pluie. Enfin merci Ă Catherine BACHEROT et Maxime FRADET pour leur aide inestimable dans la rĂ©dac-tion de ce rapport.