Download pdf - Schouwafwerking 1008 Web 04

1

Schiedel BEMALBovendakse schouwafwerkingFinition extérieure de cheminée

2

Schiedel BEMALBovendakse schouwafwerking / Finition extérieure de cheminée

Inhoud

Statische zuiger Superior pagina 3 - 5

Statische zuiger met deksel pagina 6 - 10

Ommantelingskokers pagina 11 - 15

Index

Aspirateur statique Superior page 3 - 5

Aspirateur statique avec couvercle page 6 - 10

Eléments d’enrobage pour toitures plates page 11 - 15


3

1 kanaal

1 conduit

1 kanaal

1 conduit

1 1 1 1

2

2 2 2

3

3 3

4

4

ringen / bagues kroon / couronne verspreider / diffuseur vogelgaas / treillisOpbouwMontage

Elke schouw wordt bekroond met een terugslagwerendestatische zuiger. De zuigers van het type Bemal Superiorzijn dusdanig ontwikkeld dat ze zowel regen, als stijg-, zij- en valwinden zo veel mogelijk afleiden.

Chaque cheminée est surmontée d’un aspirateur statiqueanti-retour. Les aspirateurs du type Bemal Superior sontspécialement conçus pour détourner au mieux la pluie ainsique les vents descendants, ascendants et latéraux.

Een zuiger type superior bestaat uit 3 ringen en 1 kroon. In de kroon werd vogelgaas geplaatst en er hangt een verspreider in die een optimale trek verzekert bij elke windrichting.

Tout aspirateur du type Superior est composé de 3 bagueset 1 couronne. La couronne est équipée d’un treillis et d’undiffuseur qui assure un tirage optimal quelle que soit ladirection du vent.

Op elk kanaal wordt een aparte zuiger geplaatst.

De afmetingen staan in functie van het onderliggendekanaal.

Voor kanalen die naast mekaar staan, kan u zuigers metrechte zijden verkrijgen.

Raadpleeg ons technisch bureel om de juiste afmeting tekiezen.

(Het metselwerk op deze tekening is louter ter illustratie. De afwerking van het schouwgeheel zal steeds door de Architect worden bepaald.)

Chaque conduit est muni d’un aspirateur dont les dimensions varient en fonction du conduit concerné.

Il existe des aspirateurs aux côtés verticaux. Pour les conduits adjacents des aspirateurs aux flancs verticauxsont à votre disposition.

Consultez notre bureau technique afin de choisir lesdimensions appropriées.

(La maçonnerie sur l’illustration est uniquement présentée à titreindicatif. La finition de la cheminée sera systématiquement déterminée par l’architecte.)

Statische zuiger Superior

Aspirateur statique Superior

4


Geen rechte zijdenFaces non verticales

type binnen- buiten-afmeting afmeting

type dimensions dimensions intérieurs extérieurs

(cm) (cm)

1D 15x15 36x36

2F 15x20 36x42

1A 20x20 42x42

2A 20x30 42x52

2B 20x40 42x62

2G 20x50 42x72

1E 25x25 48x48

1B 30x30 52x52

1C 40x40 62x62

1F 50x50 72x72

1 lange rechte zijde1 face verticale



(cm) (cm)

3D 15x15 30x36

5F 15x20 30x42

3A 20x20 36x42

5A 20x30 36x52

5B 20x40 36x62

5G 20x50 36x72

3E 25x25 42x48

3B 30x30 46x52

5C 30x40 46x62

5H 50x32 80x55

2 lange rechte zijden2 faces verticales



(cm) (cm)

6D 15x15 24x36

8F 15x20 24x42

6A 20x20 30x42

8B 20x40 30x62

8G 20x50 30x72

8C 30x40 40x62

8H 50x32 80x48

15

36

15

36

20

42

15

36

20

42

20

42

20

42

30

52

20

42

40

62

20

50

72

25

48

25

48

30

52

30

52

40

62

40

62

50

72

50

72

15

30

15

30

20

36

32

55

50

80

15

24

15

24

20

30

5


20

3046

42

20

42

3551

20

42

4056

20

42

4056

20

42

30

40

20

42

45

20

42

50

20

42

60

15

30

1530

15

24

1 korte rechte zijde1 face courte verticale



(cm) (cm)

4A 20x30 42x46

4L 20x35 42x51

4B 20x40 42x56

4G 20x50 42x66

2 korte rechte zijden2 faces courtes verticales



(cm) (cm)

7A 20x30 42x40

7L 20x35 42x45

7B 20x40 42x50

7G 20x50 42x60

2 aanliggende rechte zijden2 faces courtes adjacentes



(cm) (cm)

9D 15x15 30x30

3 rechte zijden 3 faces verticales



(cm) (cm)

10D 15x15 24x30

6


Ter voorkoming van regeninslag kan een schouw bekroond worden meteen zuiger van het type Bemal met deksel.

Pour empêcher la pluie de pénétrer dans les conduits, une cheminéepeut être surmontée d’un aspirateur type Bemal avec couvercle.

Op elk kanaal dient een aparte zuiger te worden geplaatst. De afmetingen zijn tekiezen in functie van de afmetingen van het kanaal dat de zuiger zal bekronen.Raadpleeg ons technisch bureel om de juiste afmeting te kiezen.

Chaque conduit doit être muni d’un aspirateur. Les dimensions dépendent desdimensions du conduit devant être surmontée de l’aspirateur.Consultez notre bureau technique afin de choisir les dimensions appropriées.

Voor elke zuiger met deksel kan een basisplaat verkregen worden. Basisplaten metmeerdere openingen worden enkel op bestelling gemaakt.

Une dalle de couverture est disponible pour tout aspirateur avec couvercle. Lesdalles de couverture à plusieurs ouvertures sont uniquement fabriquées surcommande.

Zuiger type Bemal met basisplaat type Bemal: de standaard basisplaten vanBemal hebben een opstaande rand, waardoor er slechts 3 ringen en een dekselworden opgezet.

Les dalles de couverture standard de Bemal sont à rebord relevé. Par conséquent, seules 3 bagues et un couvercle peuvent être superposés.

Zuiger type Bemal met basisplaat die ter plaatse wordt gestort: Er worden 4 ringen en een deksel geleverd. De eerste ring wordt gedeeltelijk in de basisplaatingestort, om zodoende een waterdichte aansluiting te maken.

Aspirateur type Bemal avec une dalle de couverture coulée sur place : 4 bagueset un couvercle sont fournis. La première bague est partiellement coulée dans laplaque de base afin de former un joint étanche.

(Het metselwerk op deze tekeningen is louter ter illustratie. De afwerking van hetschouwgeheel zal steeds door de Architect in kwestie worden bepaald.)

(La maçonnerie sur les illustrations est uniquement présentée à titre indicatif. La finition dela cheminée sera systématiquement déterminée par l’architecte.)

Statische zuiger met deksel

Aspirateur statique avec couvercle

1 kanaal

1 conduit

1 kanaal

1 conduit

Een zuiger type Bemal bestaat uit 3 of 4 ringen en 1 deksel.

Un aspirateur type Bemal comporte 3 ou 4 bagues et 1 couvercle.

�1

�2

�3

�1

�2

�3

7


Afmetingen zuigersDimensions aspirateurs

type binnen buiten onderdelenintérieur extérieur pièces

Zuiger/aspirateur 26 20x20 cm 30x30 cm






104.

51

104.

51

104.

51

10.5

4.5

19

4.5

1.5

15.3

61.

5

8


7.5

20

57

7.5

65

7.5

70

7.5

77

7.5

84

20

20

20

57

65

70

77

7.5

84

De standaard basisplaten van Schiedel-Bemal hebben eenopstaande rand. Op deze basisplaat wordt uiteraard een statische zuiger type BEMAL of een statische zuiger superiorgeplaatst. Men kan de basisplaat ook ter plaatse op de werfstorten.

Basisplaten met meerdere openingen en andere afmetingendan de standaardafmetingen kunnen op maat worden gemaakt.

Les dalles de couverture standard de Schiedel-Bemal sont à rebordrelevé. Un aspirateur statique type BEMAL ou un aspirateur statiquesuperior peuvent être placé sur cette dalle de couverture.La dalle de couverture peut également être coulée sur chantier parl’entrepreneur.

Les dalles de couverture à plusieurs ouvertures et avec d’autres dimensions que les dalles de couverture standard peuvent être fabriquées sur demande.

BasisplatenDalles de couvertureZuiger 26Aspirateur 26

Afmetingen dikte opening zijaanzicht vooraanzichtDimensions épaisseur ouverture vue de côté vue de face

57x57 cm 7,5 cm 20x20 cm

65x65 cm 7,5 cm 20x20 cm

70x70 cm 7,5 cm 20x20 cm

77x77 cm 7,5 cm 20x20 cm

84x84 cm 7,5 cm 20x20 cm

9


7.5

35

76

��

��

��

��

7.5

20

57

20

50

50

88

7.5

84 115

7.5

94 115

7.5

20

57

7.5

77

7.5

84

7.5

94

7.5

94

20

35

35

72

92

100

94

114

Zuiger 41Aspirateur 41

Afmetingen dikte opening zijaanzicht vooraanzicht Dimensions épaisseur ouverture vue de côté vue de face

57x72 cm 7,5 cm 35x20 cm

77x92 cm 7,5 cm 35x20 cm

84x100 cm 7,5 cm 35x20 cm

94x94 cm 7,5 cm 35x20 cm

94x114 cm 7,5 cm 35x20 cm



76x91 cm 7,5 cm 50x35 cm



57x88 cm 7,5 cm 20x50 cm

84x115 cm 7,5 cm 20x50 cm

94x115 cm 7,5 cm 20x50 cm

91

10




91x91 cm 8 cm 50x50 cm



77x77 cm 7 cm 32x32 cm

91x91 cm 7 cm 32x32 cm

HulpventilatorVentilateur auxiliaireIn de zuiger 44 kan een hulpventilator worden geplaatst.Un ventilateur auxiliaire peut être installé dans les aspirateurs 44.

Vooraanzicht zijaanzichtVue de face vue de côté

8

50

91

50

50

50

91

7

32

77

32

32

32

77

7

91 91

44)

nt élastique

x77cm

ateur zuiger / aspirateur

ST 1

ST 2

basis / base 77x77 cm

elastische voegjoint élastique

BM 41/44(of / ou BM 57/44)

vooraanzicht / vue de face

11


Ter vervanging van het metselwerk bovendaks bij platte daken,biedt Schiedel-Bemal u prefab ommantelingselementen aan.Dit zijn betonnen ringen die rond de rookgasafvoer- of verluchtingskanalen op mekaar worden geplaatst.

De dakbedekking kan tegen de onderste ring omhoog wordengetrokken, waardoor een waterdichte afwerking eenvoudigrealiseerbaar is.

In de ommantelingselementen zijn plaatsen voorzien, welkekunnen worden doorboord om alzo de ontluchtingsbuizen naar buiten te laten komen.

En remplacement de la maçonnerie sur des toitures plates,Schiedel-Bemal vous propose des éléments d’enrobage préfabriqués. Il s’agit de bagues en béton empilées les unes sur les autres autour des conduits d’évacuation des gaz de combustion ou de ventilation.

Le revêtement de toit peut être posé par au-dessus de la bagueinférieure afin d’obtenir une finition étanche.

Des zones affaiblies sont prévues dans les éléments d’enrobage afin de passer les conduits de désaération.

Ommantelingskokers Eléments d’enrobage pour toitures plates

Bij de ommantelingselementen worden eveneens basisplatengeleverd, waarin de kanaalopeningen op maat wordengemaakt.

Les dalles de couverture, dans lesquelles les ouvertures de conduites sont réalisées sur mesure, sont également fourniesavec les éléments d’enrobage.

mogelijkheid om te isoleren

possibilité d'isolation

uitzetvoegjoint de dilatation

elastische voegjoint élastique

zuigeraspirateur

ommantelingskoker

gaine d'enrobage

waterdichte dakafwerking

finition étanche du toit

plaatselijke verzwakkingen kunnen opengemaakt worden

des affaiblissements localisés peuvent être forés

basisplaat

dalle de couverture

12


Ommantelingskokers AfmetingenÉléments d’enrobage Dimensions

type buiten binnen binnen wanddikte wanddikte hoogte gewicht* extérieur boven onder boven onder hauteur poids*

intérieur intérieur épaisseur épaisseur au dessus en dessous du paroi du paroi

au dessus en dessous

VK47 47x47 32x32 31x31 4 8 50 85 kg

RK 47 102x47 87x32 86x31 4 8 50 172 kg

RK 90 102x90 87x75 86x74 4 8 50 240 kg

RK 160/45 160x45 145x30 144x29 4 8 50 245 kg

RK 160/90 160x90 145x75 144x74 4,5 8 50 350 kg

RK 160/135 160x135 141x116 140x115 6,5 10 50 495 kg

RK 160/180 180x160 160x140 160x140 6,5 10 50 633 kg

* Bij het opgegeven gewicht wordt uitgegaan van een volle plaat. Het juiste gewicht is afhankelijk van het aantal en de grootte van de uitsparingen.* Pour le poids indiqué, on part d’une plaque pleine. Le poids exact de la plaque de base dépend du nombre et des dimensions des ouvertures

13


Zonder sponning / Sans rainure Met sponning / Avec rainure

Ommantelingskokers AfmetingenÉléments d’enrobage Dimensions

type buiten binnen binnen wanddikte hoogte gewicht* extérieur boven onder boven hauteur poids*

intérieur intérieur épaisseurau dessus en dessous du paroi

au dessus

ROND 1 74x74 64,6x64,6 40,6x40,6 4,7 30 76 kgZonder sponningSans rainure

ROND 1 80,6x80,6 64,6x64,6 40,6x40,6 7,5 30 105 kgMet sponningAvec rainure

ROND 2 130x74 120,6x64,6 97,6x40,6 4,7 30 113 kgZonder sponningSans rainure

ROND 2 136,6x80,6 120,6x64,6 97,6x40,6 7,5 30 177 kg Met sponningAvec rainure

* Bij het opgegeven gewicht wordt uitgegaan van een volle plaat. Het juiste gewicht is afhankelijk van het aantal en de grootte van de uitsparingen.* Pour le poids indiqué, on part d’une plaque pleine. Le poids exact de la plaque de base dépend du nombre et des dimensions des ouvertures.

Rond 1

zonder sponning

sans rainure

Rond 1

zonder sponning

sans rainure

Rond 1

zonder sponning

sans rainure

Rond 1

met sponning

avec rainure

Rond 1

zonder sponning

sans rainure

Rond 1

met sponning

avec rainure

14


Basisplaat AfmetingenDalle de couverture Dimensions

Geschikt voor afmeting dikte gewicht ommantelingskoker type dimensions épaisseur poidsconvenable pour élément d’enrobage type

VK 47 50x50 8 44 kg

RK 47 105x50 8 92 kg

RK 90 105x93 8 172kg

RK 160/45 165x50 8 145kg

RK 160/90 165x95 8 276 kg

RK 160/135 165x40 10 508 kg

RK 160/180 185x165 10 672 kg

15


Basisplaat AfmetingenDalle de couverture Dimensions

Geschikt voor afmeting dikte gewicht ommantelingskoker type dimensions épaisseur poidsconvenable pour élément d’enrobage type

ROND 1 80x80 7 99 kgZonder sponningSans rainure

ROND 1 80x80 7 99 kgMet sponningAvec rainure

ROND 2 138x80 7 170 kgZonder sponningSans rainure

ROND 2 138x80 7 170 kgMet sponningAvec rainure

10/0

8M

AR

KA

D

16

SCHIEDEL-BEMAL N.V./S.A. Vaartstraat 64 B-3920 Lommel - TEL : 011-60 00 60 - FAX : 011-60 00 70 - [email protected] - www.schiedel.be

Augustus 2008 - Wij behouden ons het recht om zonder voorafgaande verwittiging deze folder te wijzigen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele fouten en/of onvolledigheden.Août 2008 - Nous nous réservons le droit de modifier le présent dépliant sans préavis. Nous ne sommes pas responsables d’erreurs et/ou d’omissions éventuelles.

De tekeningen in deze brochure zijn slechts voorbeelden, ons studiebureel zal voor elke situatie een gepaste oplossing voorstellen.Les illustrations de cette brochure sont données à titre indicatif. Notre bureau d’étude proposera une solution adaptée à chaque situation.