KORIOLAN William Szekspir
Przekbd - Sunisbw Buańcnk
Inscenizacja - Ja cek Głomb Reżyseria - Krzysztof Kopka
Scenograf il - Małgorzata Bulanda Muzyka - Orkiestra KORMORANY
Konsultacja kaskaderska - Muian Gańcn Gra- Orkiestra KORMORANY
Obsada:
Kajus Marcjusz Koriolan. wódz rzymski - Dariusz Maj Kominiusz. konsul rzymski - Bogdan Grzeszczak (gościnnie)
Tytus Lucjusz. senator rzymski - Paweł Wolak Meneniusz Agryppa.senator rzymski - Janusz Chabior
Sycyniusz Vclutus. trybun rzymski - Grzegorz Wojdon (gościnnie) Juniusz Brutus. trybun rzymski - Tomasz Sobczak
Tullus Aufidiusz. wódz Wolsków - Przemysław Bluszcz Diana. adiutant Aufidiusza - Małgorzata Urbańska
Wolumnia. matka Koriolana - Anita Podd~bniak Wirgilia. żona Koriolana - Joanna Gonschorek
Waleria. rzymska dama - Marzena Kipiel - Sztuka Hetera. przywódca rewolty w Rzymie - Katarzyna Dworak
Panter. obywatel rzymski - Piotr ~arzyński (g~ści~~ie) Kotus. obywatel rzymski - Darmsz Bronowicki
Posłaniec. szpieg Wolsków w Rzymie - Marek Sitarski Juliusz. obywatel rzymski - Jakub Rutkowski (gościnnie)
Agryppa. obywatel rzymski - !omasz Kanczewski (gościnnie) Velutus. obywatel rzymski - Wojciech Gabryś (gościnnie)
I Senator Wolsków - Bogdan Grzeszczak (gościnnie) II Senator Wolsków - Paweł Wolak
Messalina. szefowa baletu - E wclina Gronowska Młody Marcjusz. syn Koriolana - Mateusz Ogrodnik
oraz obywatele i żołnierze rzymscy i wolscyjscy inspicjent i sufler - Jolanta Naczyński
premiera 4 października 1998 roku- koszary pruskie przy ul. Nowy Świat
Fot. Tomasz Augustyn. fot. na okładce - Piotr Krzyżanowski
To spektakl o tym, jak polityka zabija podstawowe lądzkie wartości: miłość, przyjaźń, lojalność, wierność. Czy "Koriolan" stanie się "odtrutką" na wyborczą żakinadę?( ••• ) Warto przypomnieć, że nieczęste dotychczasowe wystawienia tej tragedii zbiegały się a to z dojściem Hitlera do władzy, a to z pożarem Reichstagu.
Piotr Kanikowski, Gazeta Wrocławska, 30.09.1998r.
Kr~y~~.tofa_ KoJ!ki notaki do prób czrtanych
To nie jest Ęzym z Kleopatry Mankiewicza! Zadnego Hollywood, żadnych mannurów! W 493 r. p.n.e.- kiedy to, zdaniem Plutarcha i Liwiusza, dzieje się historia Koriolana - terytorium państwa rzymskiego liczyło około dwa tysięce kilometrów kwadratowych. To jeszcze nie było Wieczne Miasto, stolica światowego Imperium. Rzym był niewiele większy od powiatu legnickiego. Takie księstwo legnickie, którego granice wyznaczają Jawor i Lubin na osi północ-południe, Chojnów i Malczyce na zachodzie i wschodzie. Wojny, które tamten Rzym nieustannie prowadzi, to nie sąjeszcze pełne .r~zmachu kampanie przeciw Kartagirue. W 493 r. p.n.e. walczy się o tę wioskę, tamten kawał pola pod lasem. To są wojny wieśniaków, w których pożądanym łupem jest stado owiec, "poduszki, blaszane łyżki, kubrak tak wytarty, że kat pogrzebałby go wraz z wisielcem". Spektakl polityczny? W pewnym sensie tak. Ale przede wszystkim - spektakl przeciw polityce! Polityce, jako sferze, w której nie istnieją wartości absolutne. Tu nie egzystuje Dobro jako takie, a tylko to co jest dobre dla mnie, mojego stronnictwa. Nikogo nie interesuje Prawda, a tylko korzystna dla nas wersja wydarzeń. Stąd też wybór poradzieckich koszar jako miejsca gry. Zagramy Koriolana w miejscu, w którym pełno jest jeszcze śladów obecności armii stojącej do niedawna na straży realizacji największej utopii politycznej XX wieku. Utopii, która podporządkowała sobie setki milionów ludzi, zniszczyła
zmieniła ich życie, aby w końcu rozpaść się jak domek z kart.
Kiedy wreszcie milknę po wyłożeniu po raz kolejny wszystkich argumentów, jakie mam przeciw realizacji Koriolana w teatrze legnickim, Jacek przez długą chwilę się nie odzywa. - Wiesz dlaczego powinniśmy zrobić Koriolana? - mówi w końcu - bo obaj nie mamy na kogo głosować. To prawda. Jest jakaś potworna gorycz w tej ostatniej tragedii Szekspira. Jest, skryty za oschłą narracją, jad Przyprawiony rozpaczą i zniechęceniem sarkazm, gdy obnaża mechanizm ludzkiego świata. Bo jest to świat szalony. Nieuleczalnie szalony.
Od zawsze i po wsze czasy szaleństwem brzemienny. To poczucie, że nie mamy na kogo głosować pełne jest histerycznego żalu, że Nasi są tacy jak Tamci, że taplają się w żelatynie, że nakładają embargo na informacje, że kręcą... co się stało z naszą klasą? Jacek: - Zasadnicza sprawa: trzeba unikać obniżenia statusu postaci. Każda z nich ma swoje dobre racje, aby postępować tak jak postępuje. Lud jest głodny. Od kilkunastu dni nie można dostać w Rzymie chleba -"wieści o naszych zamiarach rozchodziły się już od dwóch tygodni." Trybunowie chcą w interesie ludu kontrolować decyzje senatu. Mają rację. Wiadomo powszechnie, że patrycjusze "wydają ustawy o lichwie, które tylko pomagają lichwiarzom, co dzień kasują jakieś zbawienne prawo, godzące w bogaczy, i co dzień uchwalają nowe, aby biedotę pognębić i utrzymać w ryzach ! ! " Wszystko prawda, ale trybunowie nie
chcą dostrzec, że za taką polityką wewnętrzną stoi nie tylko i nawet nie przede wszystkim chciwość czy żądza zysku ale konieczność gromadzenia środków na wojnę z Wolskami i Ancjatami. Patrycjat ma swoją polityczną ideę
Wielkiego Rzymu, o którym wprost mówi Meneniusz i którą można wyczytać z ideałów wychowawczych Wolumnii. Jest to idea imperialna' i - jako taka -nie budzi dzisiaj sympatii. Nie należy jednak zapominać, że jej realizacja dała w efekcie całemu basenowi Morza Śródziemnego z przyległościami przeszło dwieście lat Pax Romana, najdłuż-
szy okres pokojowego rozwoju, jaki w historii świata trwał na tym terytorium.
Partia wojny (Koriolan, Larcjusz) prze do zbrojnego starcia, bo uważa iż trzeba koniecznie wykorzystać osłabienie przeciwnika. Partia pokoju i reform (Kominiusz) skupia się na poprawie sytuacji wewnętrznej obawiając się, że koszta prowadzenia wojny doprowadzą do wybuchu w Rzymie.
Wśród postaci dramatu nie ma Kasja, ani Lady Makbet. Wszyscy bohaterowie Korio/ana dążą do realizacji celów rozumnych i - przynajmniej z własnego punktu widzenia - korzystnych dla swej ojczyzny.
Kierownik Techniczny: Elżbie13. Andryszczyk Z-cy Kierownika Technicznego: Ludwik Starzec. Wiktor Krysiak
Montażysta: Roman Sterna Brygadier Sceny: Mieczysław Gracz
Światło: Wbdysbw Sajda. Wbdysbw Kazimierczyk Dźwiirk: Józef D~browski
Pracownia kostiumów: Anna Szarzyńska. Maria Nestorowska. Stef an Jankowski
Prac. budowy dekoracji: Józef Wojewódzki. Małgorzata Mitek. Janusz Guzdek
Rekwizytor: Adam Wierzbicki Charakteryzacja: Gertruda Olszlegier
Garderobiana: Dorota Bliszczyk
Kierownik Artystyczny: Krzysztof Kopka Z-ca Kierownika Artystycznego: Ewa Orzechowska
Kierownik Działu Promocji i Reklamy: Maria Borowiec Z-ca Kierownika Działu Promocji i Reklamy: Grażyna Owczarek
Opracowanie graf. programu: Maria Antoniak
Fundacja Theatrum Gedanense uznała KORIOLANA za najlepszy w Polsce szekspirowski spektakl
teatrafny w sezonie artystycznym 1998/99
Pierwsza premiera sezonu 1998/99
TEATR IM. HELENY MODRZEJEWSKIEJ W LEGNICY 59 - 220 Legnica, łłynek 39
Dyrektor Naczelny i Artystyczny- Jacek Głomb
Sekretariat. tel: +48 (076) 852 29 48. td/fax: +481076\ 856 52 38 Centrala tel: +48 (076) 856 52 28. 856 5121
Dział Promoąi i Reklamy (bilety:\ td.: 852 58 50 Konto: Bank Zachodni S.A. O/Legnica Il to 1261- 45 87 -138 -3000