( пересказал Борис Заходер)

Презентацию выполнила

учитель начальных классов

МОУ СОШ№1 г. Сим Челябинской обл.

Ткачёва Оксана Николаевна

  Шотландец по

происхождению,

Алан Александр

Милн провел свое

детство в Лондоне,

где его отец работал

в школе.

(1882 – 1956)

    В 1913 году Милн женился

на Дороти Дафне де Селинкот,

от этого брака родился один

сын, Кристофер.

    Два года спустя, в 1926 году

появилась первая версия

Медвежонка с опилками в

голове (по-английски - Медведь-

с-очень-маленькими-мозгами)

"Винни-Пух".

Книжки о медвежонке Пухе были

переведены на 25 языков и заняли свое

место в сердцах и на полках миллионов

читателей.

     Приключения медвежонка Винни любимы

как взрослыми, так и детьми. Проведенный

в 1996г. опрос, устроенный английским

радио показал, что эта книга заняла 17

место в списке наиболее ярких и

значительных произведений,

опубликованных в двадцатом веке.

     В 1985 году, Винни-Пух был

блистательно переведен на русский язык

Борисом Заходером. Всякий, кто

владеет двумя языками, может

подтвердить, что перевод был сделан с

изощренной точностью и гениальной

изобретательностью.

Он и весел и незлобен,

Этот милый чудачок,

С ним хозяин – мальчик Робин

И приятель – Пятачок.

Для него прогулка – праздник.

И на мёд особый нюх.

Это плюшевый проказник

Медвежонок …..

Винни - Пух

Читая сказку, каждый из вас

представлял себе своего медвежонка.

По-разному представляют себе

главных героев сказки художники.

Посмотрите клип, в котором использованы кадры американских мультипликаторов.

Посмотрите кадры русских

мультипликаторов.

Мультфильм

снят по

сценарию

Бориса

Заходера. В нём много

песенок Винни-

Пуха. Их придумал

Борис Заходер.

Чем различаются в двух

мультфильмах герои

сказки?

Какой мультфильм вам

понравился больше и

почему?

Прежде чем читать

песенки, давайте

послушаем, как

исполняет их «наш»

Винни – Пух – артист

Евгений Леонов Как называет свои

песенки Винни – Пух?

(песенка – загадка)

Куда идём

Мы с пятачком –

Большой-большой секрет,

И не расскажем мы о нём,

Да-да!

(Верней, нет-нет!)

Зачем шагаем мы вдвоём?

Откуда и куда?

Секретов мы не выдаём!

Нет – нет!

(Верней, да-да)

Что смешного в этой

песенке?

Почему надо ходить в

гости по утрам?

Прочитайте песенку

самостоятельно.

Стр. 134

Приготовьте

выразительное чтение

песенок. Может быть

какая-то пара может

спеть одну из них.

Стр. 133 - 134

Кто же сочинил песенки

Винни-Пуха?

Какое настроение они

вызывают?Какая песенка вам

понравилась больше и

почему?

Выучите наизусть

понравившуюся песенку.

Сочините свою ворчалку или

шумелку( по желанию)

Стр. 133 - 134

http://stat17.privet.ru/lr/0a03b93c7222f08484dd394c4334330c А.Милн с

сыном

http://www.char.ru/books/p948090.jpg Пух и Пятачок

http://u10322.netangels.ru/images/prod/1267990464.jpg.jpg Винни-Пух и пчёлы

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/b/3/41/928/41928076_1233238656_db2ac44568

1a03a0b08a659f319da7c3.jpg

Винни-Пух

http://www.omsk300.ru/app/webroot/img/Image/vinni_gosti3.jpg Иллюстрации к мультфильмам:

http://otello.gorodБ..tomsk.ru/uploads/30470/1254129745/46523246_WinniethePooh1.jpg http://literatura.by/covers/d4b242e3-68b0-437d-bfd7-d709e5039b3e.jpg Кто ходит в

гости по утрам

Иллюстрации к обложкам книг:

Портреты:

http://sovetskiy.3dn.ru/2/winni.pooh.0-03-40.jpg

http://img.mp3.ua/stars/38900.jpg Милн

http://img.liveinternet.ru/images/attach/3/9084/9084120_vinni_pu

h_i_den_zabot_003.jpg

http://dlm3.meta.ua/pic/0/24/187/X6LEOYPXXe.jpg Е.Леонов

http://img.beta.rian.ru/images/15111/11/151111181.jpg Б.Заходер

http://www.blik.ua/images/stories/09_06_2009/puh1.jpg Иллюстрации Винни-Пуха:

http://img.crazys.info/files/i/2009.7.27/thumbs/1248684794_642.jpg

http://igrushka.kz/vip53/pat23_.jpg Иллюстрации Пятачка:

http://files.splinder.com/47da976409fdf35ae7005291ec9aa983.jpeg

http://www.winnieosho.narod.ru/pictures/pt1.gif

http://img-eburg.fotki.yandex.ru/get/22/vibpxhgglzd.c3d/0_339e4_1f1034ff_XL

Лондон

http://mults.spb.ru/mults/?id=64#cook Мультфильм

«Винни-Пух»

http://viki.rdf.ru/item/506/ клип