Korea Vietnam cultural communication center

한국학과 베트남학 전문가 배출

다양한 교류를 통해 21 세기 가장 절친한 동반자로 서 동남아와 동북아를 아우르는 협력의 본보기

1993. 베트남 입국 – 심상준 & 김영신 1995. 한국어교실 개설 2001. 한국어과 번역위원 (1 기 ) 강의 시작

박사학위 취득 , 하노이대학 초청교수 한인소식지 편집장 활동

2004. 이사회 발족 ( 카이스트 과학교수들 , 한국 법조계 중심 )

2005. 한 베 문화교류센터 개원 2006. 한민족복지재단 베트남지부 결성 2007. 센터 부지 구입 2008. 유치원 지원 사업 2009. 다문화 사업

대학 청년 문화교류

매년 한국의 대학 청년들의 베트남 방문으로 베트남 대학생들과 만남을 갖는다 . 양국간의 전통문화를 알리고 상대국의 문화를 배운다 .

도전 골든벨

하노이 지역 3 개 대학의 한국어 과 학생들의 축제인 도전 골든벨은 한국어를

공부하는 친구들에게 ‘한글날’을 기억하도록 하고 보다 깊이 있는 상식을 갖추도록 하는 장이다

전국 한 - 베 말하기 대회 베트남 전국 대학교의 한국어 과 학생들을 대상으로 한 전국 한 - 베 말하

기 대회는 한국과 베트남의 인재를 연결해 주는 장이다 . 문화축제

추석 설 때에 다양한 행사를 통해 한국의 문화를 자연스럽게 알리는 장이다 .

번역클럽 모임

중국 수련회

샘물 문화 교류

신문 번역

도전

골 든벨

도전 골든벨 개요

도전 골든벨 목표

도전 골든벨 기대효과

행사진행

도전 골든벨 !! (rung chuong vang)

하노이시 3 개 명문대학 한국어과 ( 인사대 , 국립외대 , 하노이대 )

성격

대상

슬로건

주제

명칭

▣ 골든벨 개요

한글날을 맞이하여 베트남 하노이의 명문 3 개 대학 한국어과 학생들의 한국어 실력과 한국상식 실력 경쟁 한국어과 재학생의 화합 , 연합을 도모

한글 , 피어나다 !

한글날 기념행사

한국문화주간의 백미가 되면서 대학가의 신

나는 축제로 자리매김

한글의 우수성을 외국 대학에 널리 알림

한글날 기념

도전 골든벨

실력을 키우는 도전 골든벨

축제의 도전 골든벨

도전골든벨

명문 3 개 대학간의 경쟁으로 대학의 명예를

걸고 우수한 학생들이 골든벨을 울리기 위해 자

발적 학습

▣ 기본목표

한국어를 매개로한 Festival 로 한국어과의 인기 상승 부추김

한국어를 매개로 각 대학의 연합과 친선 도모

한글날 기념행사를 통하여 한글의 우수성을 홍보

한국어를 매개로 각 대학 예능 인재들의 실력을 발산 시키는 무대

기

대

효

과

▣ 기대효과

행사 진행

부대행사

후원위원회자문위원

한베문화교류센터

집행위원장

물품관리팀행사운영팀광고영상팀

▣ 조직 구성도

제 1 회 베트남 전국 한 베 말하기 대회

1. 한국 문화와 베트남 문화의 유사성에 대하여

2. 한국과 베트남의 국제 결혼에 대한 본인의 생각  

3. 베트남 이주 노동자들의 허와 실

4. 한국과 베트남의 관계 발전을 위한 제안

5. 한국과 베트남의 활발한 문화교류를 위한 방안

6. 한국과 베트남의 교류 협력의 현재와 미래

7.   베트남의 통일 경험에 비추어 만일 한국이 통일 되었을 때 극복해야 할 문제점들

대회 주제

제 2 회 베트남 전국 한 베 말하기 대회

대회 주제

1- 한국과 베트남의 만남의 역사

2- 베트남의 진출 한국 기업의 성공 사례

3- 국제 배경 속에서 한 , 베 관계의 역할과 위치의 분석

4- 내가 읽은 한국 문학작품 소개 ( 소설 ) 5- 내가 아는 한국의 역사적 인물 소개

6- 내가 아는 베트남의 역사적 인물 소개

7- 한류가 베트남의 젊은 층에 끼친 영향

8- 한국어 전공자로서 앞으로의 꿈

대회 후 참가자 전원 교류의 시간 - 하롱베이 - 07 / 08

소수민족 박물관과 함께하는 문화축제 ( 추석맞이 )

소수민족 박물관과 함께하는 문화축제 ( 추석맞이 )

한국어 교실 & 베트남어 교실

* 한국어를 공부하고자 하는 대학생들 또는 한국에 일하러 가기 전 언어를 배우고자 하는 성인을 위한 반을 열고 있다.

* 재 베트남 한국인을 위한 베트남어 교실을 열어 언어의 소통이 가능하도록 지원한다 .

다문화 지원 * 한 - 베 꿈나무 교실 * 한 - 베 주부 한글 교실 * 다문화 주부 요리 강좌 개설

• 개요 : 다문화 가정의 아이들이 양국의 문화를 이해하고 세상과의 보다 자유로운 소통을 위해 시작되었다 . 아이들의 정체성 확립과 한국 의 언어와 문화를 익혀 양국을 이어주는 다리가 될 것이다 .

• 일시 : 매주 토요일 10:00~12:00 새싹반 , 열매반 , 초등반

섬기는 사람들

고문 : 심상준 교장 : 김영신 교감 : 최명임 새싹반 : 조나래 조혜인

열매반 : 지은주 초등반 : 박수생 조준표 스텝 : 쩜

새싹반만 2~3 세

열매반만 4~6 세

초등반

                 한 - 베가정 2 세를 위한 꿈나무 교실 - 1  

 

한베 꿈나무 교실 가정통신문

• 한국어 교실

•한국 요리 교실

한국어 교실

요리교실

저 소득층 유치원 지원 사업 KOICA 또는 한국의 기업과 연계하여 농촌지역의 유치

원 시설을 개선하고 각 유치원의 교사를 재교육하며 체육프로그램 보급한다 .

교사재교육 사업 지역 내 유치원교사에게 창의적 교수법 및 유아체력

향상교육을 지원한다 . 아동결연 결손 가정 및 저소득층 가정을 대상으로 각 가정의 아

동을 한국의 후원자와 1:1 로 연결하여 매달 장학금을 전달하는 동시에 지속적인 보살핌으로 정서적 안정을 돕는다 .

주방 교실

화장실 주민들이 모은 재활용 벽돌

유치원 지원 사업 유치원 지원 사업 – 2009 년 하이즈엉 홍타이읍 유치원 ( 신축 전 )

건물 전면

유치원 지원 사업 유치원 지원 사업 – 2009 년 하이즈엉 홍타이읍 유치원

( 완공 )

유치원 전경

교실 바닥 화장실 주방

바깥 놀이터

유치원 교사 재교육 유치원 교사 재교육 – – 20082008 년 년 유아체력향상유아체력향상 교육 세미나 교육 세미나

통 번역 서비스

세미나 개최 지원

도서대여

의료봉사

남산 의료 및 이남산 의료 및 이 .. 미용 봉사 활미용 봉사 활동동- 창원 남산팀에서 2007 년부터 의료혜택을 받기 어려운 농촌지역 에서 의료 및 이 . 미용 봉사활동과 문화교류행사를 진행

- 한베문화교류센터의 번역클럽 학생들이 통역원으로 활동