44
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻔﲎ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﻭﺧﺮﳚﻰ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺭﺓ@@ @@ @@ RPPX @â@ @@O QTRY ç @@ ñŠì—ä¾bi@òîÇìäÛa@òîiÛa@òîÜ× @@ @ôìäÛa@‹¸û¾a sÛbrÛa @@ ïi‹ÈÛa@åìÛaë@‹—ß@À@ïÇìäÛa@áîÜÈnÛa@‹íìĐm @ @@ @ò¾ìÈÛa@‹—Ç@À@ÝàÈÛa@Öì@pbjÜĐnß@òèuaì¾ I òîvîmaa@ðúŠ H @@ Y @ @ @ QP í‹ic@ Ý @ RPPX دK א و א و א و א و عא א ذ عא א ذ عא א ذ عא א ذ א א א א دא دא دא دא א א א א

التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

التعليم الفىن والعدالة االجتماعية فى مصر الصناعية فى مدينة املنصورة دراسة ميدانية على تالميذ وخرجيى املدارس

� �� �� �� �

@ @@ @@ @

RPPX@â@@@OQTRY�ç@ @

ñŠì—ä¾bi@òîÇìäÛa@òîi�Ûa@òîÜ×@ @

@ôìä�Ûa@‹¸û¾asÛbrÛa@ @ïi‹ÈÛa@å�ìÛaë@‹—ß@À@ïÇìäÛa@áîÜÈnÛa@‹íìĐm@@ @

@ò¾ìÈÛa@‹—Ç@À@ÝàÈÛa@Öì�@pbjÜĐnß@òèuaì¾Iòîvîma��a@ðúŠH@ @Y@@–@QPí‹ic@���Ý@RPPX

�א�����K�K�K�Kدددد���א������و������א������و������א������و��������و��� �� �� �� ��ذ��� �א���ع�א��������ذ��� �א���ع�א��������ذ��� �א���ع�א��������ذ��� �א���ع�א�������� �� �� �� �

���א������–دא��دא��دא��دא�������א������א������א������א�������������א�������������א�������������א�����

Page 2: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٦٤

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

Page 3: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٦٥

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

التعليم الفىن والعدالة االجتماعية فى مصر ملنصورةدراسة ميدانية على تالميذ وخرجيى املدارس الصناعية فى مدينة ا

@ @

@ @

@ @

߇Ôß���@òZ@ @

����@%%A!�B�%%"��%%7א�5א��%%C)א���%%D����%%E�،�G%%��A2و� %%� �א"$�%%���%%�ل�א"��%%-�א"&�,%%��Jن��K6%%E���%%A"���-Lא�א"%%�Mم�א"%%�و�%%O���%%��א"U%%6��0،�و"2� %%!��T%%0��-%%Q�L��R%%�2�%%��و�P�Q%%��א"%%�ول�!%% �א"�%%���WK%%�س�א"L�-%%�و

��������2��%�LYא�Z[%Lن���\%C�و�،G%�L�� ��� �א"$� �א"%������%162�������א���Rא"� �%�����Q0%�ن�א"�%��� ]�%�������������U%"א��%�� �!% �!%�ص�א"%Lدو���%�L_,� ��%"وא�،��$�72�0 �א�`��a�b��0�Q-�و��cאد�א"$,�Kא��[%Lن�Y

�����%%W� %%� �א"$�%%���%%��א"d0� %%e�-%%��%%��א"��i%%1وא%%h��f�"�bg%%���א"���%%��،�وd0�G%%Pj,�k%%�0� �%%��א"�%%�ع��%%-�א"�����"%%��!%% �א�%%��L���l%%�Am� %%!א"!�������:%%!�5�7%%C�*%%�D�،�%%���%%��د��0وא�����%%��،�!%% ��%%���א"W�א��%%��

��"%%�� �وא"&%%�������������Q�5�%%-�א"A%%�ن�א��o%%p2� %%qא�����5%%��،�وא"%% �)&�%%�J!%% �א���%%9$Pnא"��%% �وא"������%%א"��������،���%0�rא��%���� �א"$� �א"���� �!% �[�3%א�%opא�5א"����א���!���،�و�0�kم���א��s�0���7א"�����0�12��א"

bQ(و�������"���%������� Empowermentو�l�Am!�ص�א"��א"��א��Q�א"$�%��bوא�%��,�bوא�%7�����א���%7א"�������5�6�1ق�א"��3و��s�0א"����6�"��&0�tאF�K١�E� �

@8üëc@Z@ò�aŠ‡Ûa@Ý‚‡ßZ@ @

�א"���� �! ��v�%q!%�ص������������� �א"$� �و��E�wא"��������x �א"����Mcא"Lא�א"��א���א"� ��2�0���O���yن�������א��-��l�1��-�iwل��;��2��0}���و,��c�،���zذ��ن��Z[Lא"��א���2�،���� !�������א"��א��"

�������-0�%%%Q%%%��د��0وא�����%%��،���|Q%%%-��ن�0%%��س��v�%%q� %%%!��cא"W��5א��%%f �א"$�%%% �!%% ��v�%%%qא"�%%��א"� ��%%%%�ج�2%%��} �وא��Kא"%%��} �وא��P��c��L�%%� �א"$�%% �א�ن�،����"�%%!� ��%%�Kن��ن��%%Qa��%%�LYא�-%%!

���������،� z�%�����! ��v�qא"0�Q-�א"%��} �وא"6� !����� �א"$� �א"���� �و���TWא"��א"��א�������Pس�א"����������� �%���%��vא",Y��%�A61"وא��%����%��אEY%�ل�א���،� %Lو�*f6"א�א[L�5�;��2� ����,���א���"� ��0� D

��� %%� �א"$�%%���%%�70�y%%�د����א"$�%% �א"%%���� �؟�و�%%�e���L%%��א"�y��Mc؟�و� �%%���א"%%���� �!%% �%%Q2��A6.�B0%%��א"�������� %�����%7�L�%O��א"%�bQوא"��%e�������،�و� !������ �א"$� �א"���� ��Q2���6a!(�א"$�ص�א"���א"��������������5�;��%�%��،�وאn���Z[%L� %����%,א"� %!��%��� �א"$� �א"���� �و��% �!%�ص�א"��א"%��א�����������א"

�א"$�%% �א"%%���� �و�L�%%%O��א"%%�bQوא"7%%������א"%% �D%%�دL� %%!��L�P%%]א�א��%%��"f6%%%*�،�وא"%% �2%%�و��D%%�ل�א"���������%�����د��0وא"&�A!���وא"�A����و����T%W� %����L��%eא"��א"%��א��W�وא���A61"وא�����وא�(C�א�5א��

�������v�q� !F٢KEא"�f��5א"������א���0�rא" ���L�7U0א���א����yא�ن�! �[�3א" �-�����وא"��,������و�����5א"0�O���G�"c! �א���E�w� ������وא"���� � �א"$����א����Diن�א"

�����%%���2�Z��%%6�j,و�،�U%%7א���o%%A$"�5�%%אA61"وא��%%�����%%��vא"A61%%��א",_,�@62�%%0��%%���2����%%6�j,،��%%�Pدو���%%OP �א"��م�������7 �א"T!�0�-0["א�[��i�"�Kא"%��א������������%��وQ2%�!(�א"$%�ص����و���0(���ذ"\��%�م��l%�Amא"��

��������%%%$� �א"$�%%% ��G2��%%%�)aא�`�%%%���%%%��vא�%%%��א"�אD%%%��،و�%%%]"\�E�0%%%����%%% ��ن�א",��3%%%Q"F�� ���א"%%%�

�א�����K�K�K�Kدددد���א������و������א������و������א������و��������و��� �� �� �� ��ذ��� �א���ع�א��������ذ��� �א���ع�א��������ذ��� �א���ع�א��������ذ��� �א���ع�א�������� �� �� �� �

���א������–دא��دא��دא��دא�������א������א������א������א�������������א�������������א�������������א�����

Page 4: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٦٦

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

�%��5ذא�5��E���������������������%�A6.��%P�Qא"�y��9،�א"�kא� ��!�-%��[%��i���א"�%%h��%����%-�א"���%��א"&�"&%��،�و� �%��2�G%P_,��� %%%A61"א��%%%%q��"א�o%%%%و���،��T%%%$`��%%%�%�د��0Wوא��%%%���%%%�%�د�yא�7%%%��وא�%%%����وא�W�وא� ��%%%�وא��

������������������%�زאل����%%�lAא"�%%�א"��א��%%�G%P��Mc��!�%%qn�,א�[%L، � �א"$�%����]�א���bAf!% �א"i"�p"���6א"�G�g�hو�Z[��i�F٣K�Eو�Q2!(�א"$�ص�" �

@bîãbq@Z@ò�aŠ‡ÜÛ@òîvèä¾aë@òí‹ÄäÛa@paõa‹uüaN@ @

QM@énîàçcë@ò�aŠ‡Ûa@ÊìšìßZ@ @

�%������cن��2\�א��d2���������! ��v�q!�ص�א"��א"��א��� !� � �א"$����O���! �د�א���א""–�� %!������Yא��Wوא–����� !�yو��T"א�-��5�,��A"،y�א����7$ ���!��א"�f��5א" ���L�7U0א�"��zi��iw���

����������������%���%��د��0وא��W�ق�א��%P�א��%!�Q,� ��� �א"$�% �א"%��%���&�Z[L�3א"��א������Wi���Eא"���%�A61"وא�������������������%�"�K�%����%0אوk"%�2\�א�-%�� ��� �א"$� �א"%����وא"�������وא"&�A!���!% �א��،�,���Mc��!�qnن�א"����������%7�L�%O��א"%�bQوא"��%���0�-�א�rא�RPذאL��5���D��E�w%�ل�.�6���x�UQא"��,���Y��0�7אP� !

����א�� !����� �א"$� �و����Z��e �!�ص�א"��א"��א������Kن! �א" ���������������Mc��%�����%��D� %!��%����%�د������%��� �א"$� �א"���� �ذא��5,��د�א���������ن�א"L�-�و����5[%%��� %% �א"$�%% �א"%%���� �!%% ����T%%W�v�%%qא"��א"%%��א�����%%��א"�%%����%%��א"Wم�,��א�%%��وא�%%�A"و���א�%%q

���� %%����%%��� �א"$�%% �א"%%���� �و!%%�ص�א"��א"%%��א���%%���%%����x%% �א"�"���Pא�%%����%%�,�.� %%g�wو�[%%��i2������0���א���� !��������%]�!% ���%���א"��א"%��وK����������)!�%Q2א��א�س�א"�i���72�%��Qא"AD� %�����6��%%�ق�א"Pوא

�3%%�����%%��،�وא"��%%]�א"%%]�0�-0Af%%�ن�,��%%�א�س�א"$��%%��א"%%���������Kא"$%%�ص�א"i����BQ%% �א"�%%2� %%�–وא"��د��0W�وא����� �!�ص�אt���0א�����!��%�ض�r�E��%%������وא"]2���-0�������و�א"��وא"�6����وא"

��������y2%(ذ����%E7%-��و��� %!�3���]�وאh��bgא"]0-�|����ن�א"i����BQ �א"�2� אLn�ل�وא"7���وא"�������������7�%-�E%%��א"����%E�yYض��%���Gو�2���%���و�2���Z�%��3%Wאr%� ��و�א"��A% ��و�אA�h% �،��و�א"f%E

������Kو�Q2!(�א"$�صو�Lcא������6א"��א"��א�� �RM@nÛa@ò�aŠ‡Ûa@áîçbо@óöa‹uüa@‡í‡zZ@ @

0_����B �א"��ض�א"��,�lאن���"� �א"��א���א"�L�$د�����W� ������ J� J� J� J� � �א"$��� �א"$� �א"��� �א"$� �א"��� �א"$� �א"��� Vocational Education א"

���������������!�%qn�,�-T%��א��5و0%��B%��Mc��i%e�G%,��%א"��א����%� �א"&%��y�Pو�%���%���א�5א"��D���L����������0 �א�����xא"�A2�Mc������������]�א���7א�5א"�����א�����,�������5א�7��%��!% �1W%�ع�א"%�i�����nא"

���������*f6"א�א[L� !�G,���A0א���،�و�k"����9وא �א����ل��%-��c%�אد�!�%��א"�%�ل�����?�وא"����-�א"�@���Lذ"\�א"�3�-�iwل�������%-�א�%�אد�א"`�%����وא�%�אد�א"���%��و�%�אد���������������%��،���א�7���א��b,��1"��ق�א"����%!�Ae

��0�U6"א�y�A"�,�������5א�Dj,�v�!��"�\"وذF�?٤K�E� ������ J� J� J� J������ Industrial Secondary Schoolsא��א�س�א"&���0�Pא"�������א��א�س�א"&���0�Pא"�������א��א�س�א"&���0�Pא"�������א��א�س�א"&���0�Pא"�

��oU2�?��������ج�وk%0دאد�א"�R%�1א��%�� ���% �������?�א��א�س�א"&���0�Pא"�Pn�,� ���L�@,��Mc]א�א" �א"���� ��5iL)��,�G.�62�nوא���7א������-�א"�%�ل�א�7%���وא"% ����א"�bg�wאد���c� !������B��� ���5

����������l%%%�Af"�3%%�����%%%���5�%%אق�א"Dc��%%�6�2� %%%!������%%�"��%%,��1���%%%��%%%�ج��%%-��%%�אد��!P����%%���%%76�1א0� ������U"א�����F٥KEא" �

Page 5: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٦٧

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

�جججج J� J� J� J����� Social Justiceא"��א"��א�������א"��א"��א�������א"��א"��א�������א"��א"��א��

�$7�م������0��?���������5�%6�1����D� !������%ذא�W��%72Pc��%%����?�א"��א"��א����-%���%7P�Q"و���P����vو�gnد�א"�א!���Mcא��nز�����Pn�,����U"��0א�A2و�،� �������!q� 7�و���"�l�Afא��A�א��א���Kא"�����������������-%�و�-��k2���،�Gאل�א"�O����l�Amא�%��وא��,%�bאY!%�אد�،�!% ��D"%��א"��R%"��%L�3%eא"��א"%��א�����%��و

���%%�ج��ن�����3�%%����%%6א"��א"%%��א�����%%��و%%���!��%%A�Amص��א"$%%�)!�%%Q2�l%%�Amو�o!�%%2و�b%%Q(���L�%%������������xi%%%w���%%A!و�،�Z�%%%�tص�א��3!%%%%��l%%%D�3و%%� �و�l%%Dא"�%%%���%%%-��l%%Dא"��!�%%Q��R��%%P� %%%د�����3!%%%%�����������-%%���%%�2��t�5א���%%hא��%%!���o!�%%2د�0،�و��%%W�وא��%%�!�A&"وא��%%�A61"وא��%%�������5�%%אY!%%�אد�א��Dc

�و��fEو���3���2K�KK�������������bPא�%A"وא�l%�eא��א��%!����%L��A2��%��،ن���%P�"���%���Y�5א����D�א��،�و��3א������3"���א"��א��&�Yא� 9tא�l�Af�F٦K�Eא"�و"���! ����AD��0ق�א���Pن�" �

�دددد J� J� J� J�������������Q2!(�א"$�ص�א"�������Q2!(�א"$�ص�א"�������Q2!(�א"$�ص�א" �Q2Equvelent chances of Education!(�א"$�ص�א"

�$7%%%%�م�����%%%%0��?��%%%%�����%%%%٧�E?�Q2F%%%%�!(�א"$%%%%�ص�א"� %%%%����%%%%Lدא)����%%%%���������Wص��ن�א"$%%%%����������������¢��P��xiא�A!��%%7%%@�،�وU%%2��%%�c���T%%0��3"%%�אن�א"%%�א%%wc� %%א�%%�א�س���� %%!� �%%���%% �א"�2����%%����א"��������)!�%%Q2�5א":,�0%��،�و�ن��.�U%%��%-��%�2�3%%\�א"�G%%�6W��3و�%��%%��vא"e�� %!�R0��%%����%��א��O%%��و�P%�אع�א"א"

�%%���Zن�g%���%%�3!%�د�!% ���������%�������%%�����Rא"$%�ص�א"0�y[%"א� �%%���א�%%��א"$�E%��!%% ��ن�0�A% �"%�ن�א"��ل��و�����Zو�����Bو�د0-��-��3z�D�\"ذ�-��Zدد�و�0�،G"�����אدא�G2و��Wא�G2و�Kو��א�G6Lوא� �

�%L�%L�%L�%L� J� J� J� J����� ��W�W�W�WGlobalizationא"������א"������א"������א"

�K�1�%%��oU%%0�����?��%%���%%��د٨�E�����0?�Fא"W��5א��%%f%%���3 ���3%%א"U%%2��%%6������L�%%]��%%7P_,����א"�%%%%����وא"%%���%%C�b%%,���%%E�$"א�k�א�%%tزא"%%����!%%��אc��%%7����R%%2�2� %%����وא�����%%��وא":,�0%%��،�وא"

������%%7�!�3%%A�2� %%و£�و"%%��,�%%�OP�v%%�م��%%�� ���0%%��ذ����T%%D�yوאD%%���!%% �£�و"%%��"%%�,@�א"�%%���و�D�2%%���א"�5�%�%-��D"%��א"$�W%%��وא"�D�Mc�;k%9"%��א�W%%:א��وא"��D%��،�و!% ��D"%%��א"%��א���������ع��D�Mc"%��א"�א!%%l،��א�

������������3%e���A2���%D%�م���% ����������Kو�-��D"%��א"6%�0-�وא"�D�Mc�k0�%"%��א"�BP�%9وא"� �%W�3و�% ��%�� �وQU%2��%�Lو���������P��Pc�l�eא���Kא"%��ق������������%�"��*%�D�،د��%W�א� %!�y��T%t��%7א�ذ���o��%2�Mc�3z�%��"�3אQ,� ��2

��������وD���0א"����9،�و! �א":,�%��،��D%*�وq%���"�%��و����%������������������%��%����% ���m%�3و�W%�س���z%��א"�2��%����2�G%%2iw�a��%%7א���Y%%�����א��������%%7P��A� �و�%%���و!��G%%2�z!%% �א�%%���%%-�.��l%%0د�א�%%����!�%%���`���5�%%א" �

�������s�0�Kא" ��وووو J� J� J� J�3� ��Labaur Marketق�א"����3ق�א"����3ق�א"����3ق�א"

������������%%A!و�y:%U%%262%%�ع�و����%%%��Mc�3%%�0f%%�ل�!�%%�Gא��%%7rאP��%%Pn ��و�W%%���א"�y[%%"���ذ"%%\�א"%%��ق�א���������������b%,��%�"�6د���%��وא"�ز0��%��وא"Pn��1אU%PYل�אi%w�-%�"U�وط�א"�P�Aن�,_A���%7P%���%�3،�و0f%�د�ذ"%\����� %!�،��%7����R�1"و�]"\�א��"����Qن��� �א"�אزن�,��b�ض�א"nא���A,�3�2� Q"�5���U"אد،��و�א�%%%!Yא

����������������y�%A"ل�א�%�� %!��%E�¥و�،��%���5�%6�1א"������5א�%%��وDc�3,�A���%C)a�l%�א�����52� %��%��وא"��א"����������76���%%%%%0���L�%%%%א���%%%%�����5�%%%%�%%%%-�א"�y�%%%%%Aא"��f�"��%%%%%�6�2�G%%%%2���¦و� �%%%%���%%%%%��5iwא"�b%%%%,��v�%%%%$Q"א� �

��F٩KEא"�����3ق �

Page 6: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٦٨

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

�زززز J� J� J� J�bQ �Empowermentא"��bQא"��bQא"��bQא"

�$�7م�0T��W��-א��o6א��-�א���hא�5��L Choices ���%�!�vد���א�אن�|�����7א"$�Rg� א"����%%�l,%%�"$�ص�א"%%��G%%�!�Rא���%%7א�5وא��%%���xوא"$%%�ص��������0Q0� �%%��2&�3%%!%% �אt%%��ل���%% �2� %%���%%��א"

2&�3! �א��tل��� �)���30و��ن�0����3א�v! ��%�ق�א"��3%א"�¨% ��و��%�oא"�¨% ��������� ��د��0א"W�א����� 2&�3%%!%% �אt%%��ل���%% ��������%%2��%%�A6.��%%P�Q!%% �אt%%%�א©�א"A61%% �!%% �א"%%��� %%وא"$%%�ص�א"�A61%%��א"

�%%%%%%%�� �،�و�l%%%%%%%D��%%%%%%%D�2cא��א.�%%%%%%%��وD�2c%%%%%%%��א"$%%%%%%%�ص�א�2��t%%%%%%%��!%%%%%%% ��ن�0%%%%%%%kوج�و0��R%%%%%%%9و�%%%%%%%%���lAא�� �G2ذא�KKא��F١٠KE� �

s�����s�����s�����s������ J� J� J� J���7� Marginalization �א"7����א"7����א"7����א" �� �� �� �%%��?��$7%%�م�7�3%%�$7%%�م��?�א",�A��?�bQ%%��3�%%����9ن����?�א"%%�� %%���b�,�%%A���L���%%qذא�وcو

����"�lAmذ���c�bQ���������3%���%%א�(C�א�5א" �ذ�����L�P-�!�ص�א"%U%7�� ��%�nא���%qن�و�Q��!د��$���������� �%���-�א�Y%���وאr����وא���،�»���Q0ن�"e��G%����א"�������6 �א"$�د��-�ªc�*�D$%�ض�א"�w%%�3وא"

����tص�א�و�%�!��!%����F١١KEא���KKKوא����yא���U �،�و!%�ص�א"�3،�وא������Uא"�������وא��א. �SM@üúb�më@ò�aŠ‡Ûa@Òa‡çc@bèmZM@ @

�xא�LYא����-�����–M��2� �א"��א���"��7A�Afوذ"\��� �א"���fא"� ��Wא" J� �١K ص������و!%%� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���%%�د�א"��}�%%��وא�����%%��א�%%(e�����%% �وאW%%��א",Yא� %%���x�%%�א"

���� !����� Kא"��א"��א��٢K ����������%L�eو�� ��� �א"$�% �א"%��%���L�O��א"�bQوא"7���!% �א"� ���x�����% �!%�ص�א"��א"%�����א"

��א"��א���� !����� Kא��٣K � �����د��0وא"&�A!���وא"�A���! �א"W�وא���A61"وא������(C�א�5א"�bQא��� ���x��א"

��א"��א����� !������l�Af!�ص�א"��א"��א��"� ��� Kא"$� �א"�٤K د��0و���%%%W�وא��%%%�A61"وא��%%%����(C%%%�א�5א"7%%%���א��� %%%���x�%%%�א"&�A!�%%%��وא"�A�%%%��!%%% �א"

��א"��א���� !����� �א"$� �א"���� ��Lnא��!�ص�א"��א"��א����� Kא"���"��2� �א"��א���"���,����� ��Z[Lא"��;��5א"�،�xא�LYא�Z[L�l�Af�Wو" J� �

�א"$�%% �א"%%���� �و!%%�ص��������Wא"%%�(אل�אYول��%%���%%�د�א"��}�%%��وא�����%%����%% �وאW%%��א",Yא��%%e���%%�������؟א"� !������א"��א�� �

��� P�&"א"�(אل�א�Wص���������%!� %����%L��eو�� ��� �א"$�% �א"%��%���L�O��א"�bQوא"7%���!% �א"� L���� ���א"��א"��א�������؟ �

��د��0وא"&�A!���وא"�A��W������ %!��%א"�(אل�א"&�"*���W�وא���A61"وא������(C�א�5א"�bQא��� L���l�Af!�ص�א"� ��� �א"$� �א"������א"��א���؟א"�� !�������א"��א��"� �

��د��0وא"&�A!���وא"�A����W� !א"�(אل�א"�א,���W�وא���A61"وא������(C�א�5א"7���א��� L����א"��א���؟�� !����� �א"$� �א"���� ��Lnא��!�ص�א"��א"��א����� א"

Page 7: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٦٩

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

TM@@bèmaë†cë@ò�aŠ‡Ûa@wèäßZM@ @

����� J� J� J� J���97א"��א���������97א"��א��������97א"��א��������97א"��א����WWWW� J� J� J� J� �� �� �� ����-Q|���������������% �א"$� �! �[�3א�opא�5א"������!% ��%���א"���%��وא"% ���L�7U%0א����د�א���א"

������������������ {��%%kאم����%6aא"�3%��fא"%��} �א"6�%�z �،�وذ"%\��%-�i%wل�د�א�%��א"%���ق�א""nא�v�q� !��c�y�א�����,�JAt� �א"$� �א"���� �! ��v�qא"opא�5א�������א"����"� ����א�%����yوא"�3��$א���

���� !� ��� �א"���� �א"$� �و��E�wא"��������72���Q �������א"Pوא�،K� ������ J� J� J� J����`���א��7¢�وאYدوא�5א���`���א��7¢�وאYدوא�5א���`���א��7¢�وאYدوא�5א���`�WWWWא��7¢�وאYدوא�5א�� J� J� J� J� �� �� �� �

����*%%D�6"ن�א�����q����6%%%�ع�א"�D�،*%%f6%%*�א�%%��%%�L¢�و�دوא�5����%%�� %%����%%�Lא�א"��א�%%��א"��%�2�������Y�,?� ���f �א"$� �و���TWא"��?�א"�E$ �א"���%��א"��א�%��،������! �د�א���א"�� %!��%���א"%��א��

���5�%%%���Dc��%%%�6�"�3%%%� ��و�!%%% �!%%%�ص�א"�%%%���Q2���%%%6%%%�!(�א"$%%%�ص��%%%�א�v!%%% �א"� %%%����%%%���و�%%��oe_%%%2�yא"�3%!% ��%���وא��A1%��א"��,�%��وא"�و"�%��א¬���%1,�������������������%7�����5�6�1אق�א"���ن�א"�K����*%D�6و���¢7?�%��א�%��%,

{��%%%% �א"$�%%%% ��?�א"�%%%%���%%%%����x%%%% ��%%%%]و��א"%%%%���T%%%%A,�Gא"��א"%%%%����"�Wiو�� ��� �א"%%%%��%%%%��وE�w%%%%��א"���������������b%Q(� %!� ��� �א"$�% �א"%��%������%6א"�3%��fא"%��} �وא"6�%�z ،�ودو��א"�v�q� !����� !�����א���%%�A�AD���%%��،�م�72�U%%��وLoe_2%%��א�g%%�, �وא"Q2� %%��� 6��%%%%�!(�א"$%%%�ص����������Q(��%%���!%%�ص�א"��א"%%��א��

����%%%��وD�2c%%%%��!%%%�ص�א"����3%%%!%%% �א�Y%%%�אق�א�%%%����0وא"��,�%%%�����א"K�����%%%7¢�د�א��%%%a�*%%%D�6"ن�א��%%%�c��%%%���������א�5وw�g �א��א�س�א"���Bhم�א�OP�y�P�&"א� � �א"$�����]�א"i2�3��f"،�"�tאK� �

`�م�د"�%�3د�א�%��������������%�c�*%�Dد���%���5v�9!�،�-Lא�א"�*f6�"��6������ن�א"D�6*�,_دوא�5���א������U%%��,��%%ODiوא���%%"�tא������������%%�Yא�v�%%�"���%%6א"%%�-�و�و��-%%��b0��%%6w�وא�vא�%%hوא��%%D�$��5i,�%%A���و

��א"��א������ !�bg�hوא��i1"א�-��5������Kوא�����bوא�دא��b0! �­��א"�5�P��6وא� ��جججج J� J� J� J�5א"��א�������5א"��א�������5א"��א�������5א"��א������WWWW �WWWWא��ل�אpr�א! �א��ل�אpr�א! �א��ل�אpr�א! �א��ل�אpr�א! � • J� J� J� J� �� �� �� �

����������א�A2� Q"�،���Pم�א"��א���א"kא�y�w_,��0�O�����א"�����א"���A�At���W���%Eא���Jא��د��א"�� %%� �א"$�%%��%%���T%%A,�Gא"��א"%%��א�����%%��,%%�bא"7%%���وא"%%�����bQ–وאW%%��א"Wiو�� ����א"%%�

��א"��א���������� !��������]�وw�g �א��א�س�א"�i2� ����72���Q�Pوא�Wذج�����%����%�wc�®��%A!����&%«� L��Pن���-Q|�،� z�A"א� ��� �א"$� �א"�����-�א"�[��i"�������%�� %!� %� �א"$�%���"�b

��א5،�و�%�ذج��%w��w�g% �א�%�א�س������������������%��B%م���%OP�����������%�ذج��%-�א�%�א�س�א"%�wא�®�*�D������������v�%%���Wو،��%�� %!� ��� �א"$�% �א"%��%�� �»%&��bא"L�%�Pאن��-Q%%%|�b�ذ�%���،������א"%�

�����b2�Lא"��ذ�A�Am�b��"���א�5א"�"���وL ��ن�א"��ذج�אYول�������wא���%�����L|&�3א������א"$�����������%����,���������א"��A��אF��5א���Bم���OP�E��������L;�U%Pא�®� %�-�א�%�א�س�א"�A|%��وא"� Lو

�%���!% ��%�م������������������������� %!������%Eא�س��%���i%eم��%W��©��%6�� %���_%%U%P���%%A!�،3���%%م،�١٨٦٨! ����7א���������Kوא"��ذج�א"&�w�3&|� P�g �א��א�س�א"� �

Page 8: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٠

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

• y�U6"א��ل�אy�U6"א��ل�אy�U6"א��ل�אy�U6"א��ل�אW�W�W�W�� J� J� J� J� �� �� �� ���������*%%f6"���%%7אr��%%�&«��%%���� L�%%�Pאن��-%%Q|��%%א"��א���%%��-%%���i%%1"א�¯%%�,���%%�wא�®

� L٢٧و�%%%%�د��������%%%��A�%%%-�א"�%%%�ذج�אYول�א����%%%��א��y�P�%%%&"א� �%%%���¢0!%%% ����D%%%��א"�%%%wو�R%%%"�.��� Lو�%%�د�����%%���,������ �١٦א"%�Lو�%%�د��������١١.�"%%�Rوא"�%%�ذج�א"&%%�w� P�g%% �א�%%�א�س�א"%%�

�-��¢0�%%w5���`���K!��א" �• � ��k"א��ل�א� ��k"א��ل�א� ��k"א��ل�א� ��k"א��ل�אWWWW� J� J� J� J� �� �� �� �

����! �7%C���%eie��!% �א�n%�אد�א"�%O��yوא��97% �و�l%�612א"��א�%����������������p��JWא"��א���!:��ز�c��W����������������v�%�"و��¯%��%��א"�B0��%و,�L�v�T%����%���%D���%]�وא%h��bgوא"�v�%Aא�5א�$iא���א�����P% �א"

����و��,��א"A�0��א"�z�7 �"���א���YאK� �UM@@pb�aŠ‡Ûa@òÔib�Ûa@tìzjÛaëZM@ @

������ %%%� �א"$���2��و"%%%�Jא"��0�T%%%Aא����%%%162,%%%�"� %%%�%%%��,�"��א�%%%��5وא"f6%%%���א"�Lc��%%%א"��א��J%%%"و���������%%���وא"��א"%��א�����%%��و!% �L��v�%%q%�א�xא"��א��،�%%��fول�!�%���0%% ،�ن�A�P% �א"%%D�v�T%�ل�א"��0�T%%Aא�

�א"$�%%% �و���T%%%Wא"�%%%�ل�א��%%%�� �!%%% ����v�%%%%qא�vא"�b�&D�%%%6א������"�%%%,�����%%%�� %%%!���T%%%A"א�Z[%%%7,�b�%%%���M��2������7$ �א"���fא"�-Q|و،������Wא" J� �

�� J���� �¬وא�Mא"�و�y� �א"$� �و���א"�%������ �א����� Kد�א��3��%m�v�%q� !�J(�5�%א"�� J������ %%%����%%%��� �א"$�%%% �א"%%���� �و!%%%�ص�א"��א"%%��א���%%%��د�א�%%��5وא�%%%���א"�1%%�ق�)%%%D�J%%�ل�א"

�K א����yא"�و�Mوא¬�ج J�������%%%%"א�� �א"$�%%%% �א"%%%%���� �و���T%%%%Wא"�%%%%��د�א��5�%%%%א�%%%%L��v�%%%%q� %%%%!�5k%%%%�א�xא"��א�%%%%��D%%%%�ل�א"

�����Kא�� �

����� J� J� J� J �¬وא�Mא"�و�y� �א"$� �و����א"������� �א����� �א"$� �و����א"������� �א����yא"�و�Mوא¬� �د�א���3��m�v�q� !�J(�5א"��� �א"$� �و����א"������� �א����yא"�و�Mوא¬� �د�א���3��m�v�q� !�J(�5א"��� �א"$� �و����א"������� �א����yא"�و�Mوא¬� �د�א���3��m�v�q� !�J(�5א"��� �KKKKد�א���3��m�v�q� !�J(�5א"�%%-�א"��א��5�%%א�F�E١٢�E�%%Q6مGerold,ParkierwiezF�١٩٨٣?����و"%%�،�,%%�QP�وز�?����2�%%��د�א�%%���� %%���א"

�����5א��א�س�א"&���0�Pא"%�������!% �א���P%��א"p�,�%��و���Q0%�،�و�x�%72א"��א�%�������������D��3��mא���و��,�JL����5�%%7rوذ"%%\��%%������א� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���%%����%%�����5�%%-�א"�����Mcאt%%��ل���%% �P��,���%%��W%%��5و

��������%���� �! �[�3א�%opא�5א"����0%���،�و�Z[%L�l%�612�®��%Wא"��א�%����% �������א"z�A���� ������א"���R0وא"��� �%%���%%����x%% �אYو"��5�%%0א���1,%%��"���Q0%% �،�و��%%2��%%� �א"��א�%%���Mcא"Yא��%%א�%%��אP�%%�Y �وא���������� !�b,�ل�وא���Yل�א��������U�א"���� �وא�7� �! ��Z[Lא��א�س�א"&���0�Pא"�������،�وذ"\��-�iwل�

������Dc���6���ن�א"D�6%*�,_�%����א"�3%��fא�A%��ن���������Z[LאYو"��5�0"%�c��Wو�،��������5א��א�س�א"&���0�Pא"����������,�p"א���Pو�����Q0���� !� � �א"$� �وא�7����"�K�������-%��%-��L��%7،�אن��¢z�%� �א"%L��Mc��%א"��א��J�E�2��Wو

�א������������������%���5�%6�1א"�����5�%א���1,%��"%���D�א� �%�A2��%7�"c�3E� �אYو"��5�0א" �®�א"L���� %���� �א�7�%"�%%-�א�%%7�b,%%�,@���%%�אق��������%%"�,��%%���,%%��3QU%%�م�وא"�D�2c� %%���3%%%%��!%%�ص�א�2%%��ل�,%%�bא"�5�%%��1Aא����R0��%%"�,��i%%1�"��%%0�O� �א"$�%% �א"%%���� �وא"�G2��%%E�b�%%m� %%���3%%،�و�,%%@�א"��א�%%��א"���"�%%,�3%%�א"

6%�دل�,%�bא�%�א�س�א"&���%0�Pא"%������������א"�� �،وذ"\��-�iwل�k2و��0א"��i1,�"�א�¢�א"�����60وز0%�د��א�����������"

Page 9: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧١

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

���©�%%�Lن���Mcن���%%A�¢7א���%%-�i%%wل�א�%%��T%%0���%%א"��א��J�%%E�2��%%Wو�،������%%�ج�!%% �א�(��5��%%א"%%�P�1%�ع�אWو�������������� �%�� �א"$� �,��ق�א"��3! �א�(�%���5وא"%U����5وא�w%��%0�62@�!���%7א"����L�%Dc�b��0�,@�א"�%OP

���A �وא"���R0א"���"�,� ���yKא"$ �!% ���%0�mא"v�%$Qא�E����5مBrown,Woodbrng,Ca.F١٣E F١٩٨٥ ?,%�وאن�،�وא�د,%��oU2?���©�،�¢Pد�א�%���

���������� %Q0��Yא��%����!% �א��%���%��א"L�����"��Q2ل���� !��i1"אد�א��n��E�hא�¢�א�7����و!A��"��א������������%72� %e�-%�£��%0%��yא�A%��א�5א"��א�%���،�و�m� %!�5�%p�"א��%z�Wאد���cل�iw�-�����x�%��xא"��א�%��!% �א"

����������3%��"��i%1"א�5��%�אد�אv�%$Q"א�-%���v�%$��3����L����د�� ���K������5�5�%א"��א�%����% ��%����دوא�c��%Wو������-T2��z�Wאد���c� !א������"F٧٧�E�����%0�f"��i%1"א�-��������و®��Z[L�l�612אYدوא���5 ���!��0�$�

���vو��א��%%ODi���دא��א���`�%%��%%�©��د��%���L��Z[%%L��%%א"v�%$Qא�5Lن���Mc�J�%%E�2��%%Wو�،�b����א�0�%%�0-�א"%�F١٦�E���������©��L��1،�و�ن���������,��7����2��0�$�F١٢�E������Z[%L�J%Eو���%Wم�،�و�%���6A"�,�J�OD��0�$ل�א"

������b,�@,�"و���א�q�RP�°�،�7�"c�3E�2� �¢���nאد��v�)Lא"�v�q� !��i1א"�5�0�$Qא"�P�,��q�,א"��א����%%%%%%���5iwא����%%%%%%��א"$��%%%%%%��و��!%%%%%%��א�(�%%%%%%���b%%%%%%,� ���%%%%%%hא�l��%%%%%%����5א"%%%%%%�������"�!%%%%%%��א"��v�%%%%%%$Qوא" �

��G2���¦و� �����Kא" ��ن،��%%�A-�?��وW%%���[7%%��5د�א�%%�������%%L�?Hamilton StephenF�١٩٨٩FE١٤�E��� �%%��D%%�ل��Wi%%��א"

�%%����x%% �א���%%7א�������5��Jא"��א�%%��"�%%��*%%�D�، %%,�p"א� P�%%�Yא��%%א�7�%% ����f%%EYא�%%7-�א"%%�������!%% �א� �وא¬%��yא"��א�% �א"%]��R%g�yن�����������������وא�hא5%���-�i%wل�א�%�א�س�א"%�������ودو��א���i1"��76א�Q0� �א"

��%��,7��%-�א"%��������������������0Kس��5�������f%Eא�(��5��%א�i,�A��vא��j,���Pא���و��Wא�`�م�א"D�6*�د�א����%%���%%%0�m� %%���xא���%%7א�5وאh%%�א�5א"%% ���R%%gن�����������"�3%%�����v�)%%%L��%%7وא���%%�bو�ODi%% �و�ش�א"0

�������������������¢z�%P���%��Mc��%א"��א��J�%E�2��%Wو�،�\"[%"��%������x% �دو��א���%�bوא¬%��yא"��א�%��א�א���,b،�وא"��%%�Gא"�i%%1،�و�%%]"\����%%��אh%%�א�����������50�y[%%"א�y�%%f�"�����%%q���B�0�%%A��%%-��L7%%��،��ن��%%���

�-�א"��ش������L�6�Q0ن���Rg� ��Jא"��א���,�Kوא���7א�5א"�W� ����5�%א"% ���وא"Dnא� ���x���"��7���f����،op%%E� Q�P�%%Q���si%%Ec�3%%£و�o6%%��si%%Ec����%%C� %%!�3%%����%%7א�5א"�-%%���i%%1"א�v�)%%L��%%7�"cج��%%����������������Z[%L�J�%E�2��%��،�5א�%��"� %9t��1%א���������%E��P��%E����%Cא�5،�و�%��"��o6���P��E����C

���%"��������5א���0��7א"iزDnد�א���א���L��Mcא"��א�����������Z[%L�l%�Am� %���x�%W��"�3%�6�¯�א�7%-�,%��ق�א"��������Mc��%א"��א��J�%E�2��%��،��%�!�t�5א�����0�Afא�! ����אق�א"��Z[L� !�3א"%�� D��i1�"�5�6�1א�

��3��ج�"���Eل��Mcא����yא�����1"�`��¢0"�������Rق�א"P��5א����Dc�@,و�����qK� ��2���?��oU2د�א�����������U2�?Ni: Cheallaigh MartinalF١٩٩٥F�E١٥�E���� %�! ��3%��mא"�R0��%א�7

�������������� %!� %�! �دول�א��mد�אYو�و,% �،��x�%72א"��א�%���Mcא���b%,��%P��A%�د��%-�»�%kא�5و�²z��%wא"�R0��%א�7�����R0��%%%2�-%%%���%%%�D�ل�!%% �%%%�2\�א��w�%%%"�5�%%%6�1א�%% ��%%%U���دو"%%%����%%%�v�T!%% �دول�א�m%%%�د�אYو�,%%% �،و�e�א

�m� ��]�א"����6א"i�������7"��א"�Mc���7ن� . ج�L��-��¢z���-�א"������Mcא"��א����J�E�2��Wو���b,���"� 1� �א"��م�وא"���R0א�������-�א"��Lא������K6E�� � �א�7����%���%L��J$U�%��دو������Kא"

��������y�w��Mc��"دو�-����{�y["وא� Pא�����O��5א��"�����Uא��K��o6��5�7دא��©��Lو�ن���\"[%,�Q2���%%%%�ن������@%%���� %%!�b,��%%%%���9Uא"��i%%1א�"٢�Mcو�%%���א���%% �����٣� 72��%%A���אQ"�5%% �10%%��وא�%%��

Page 10: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٢

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

������A����7א�5�K�����Mא�%D�k%� �א"�R0��%א�%OP�-��%����% ���F١٢�Eو2(���א"��א����� ��ن���زאل�����دא��OP���"�miد,� �א�7� �! �א"�ول�א"�������KאYو�, �א�3WY،�و�,�زL��Z[L�5���دو��א" �

�����-�،D%�ل�F�E١٦E����%�]�2م٢٠٠٠?���6�Fא"W�6 ��,��ز��0و�D ��,��א"$���s%������?��و�oU2د�א�����3��������-0�f6"و"��א�,� � �א"$�����L¢�א"�� !���2����������x �وא�K���Wא�R��tא��Mوא�و�x�72א"��א����Mcא"

���������������%q�� �א"$�% �،و�%���%�L¢�א"�� %!��%�2�����2�%�ق�L%]א�א�%��2������¢7[���א�R%��tא��Mوא�� %f��א"%���,��5א"��������3%%]� %%!��%%�2������Q|�5�%%D:A%%-��ن�7�%%2 �!%% �ز0%%�د��!��"��2��%%[�%%��א�R%%��tא��Mوא���%%�����%%qوو�������������%�$"Yل�!% �א�w�%�"���%������%6�1� �א"$� �! �دو"��א"f6��K6%E��*�D�،�-0ذ"%\������L¢�א"�� !�����א"

��ن�א"D�6&%%�ن�,%%�Yدوא�5א����Kא"&�"&%%��%%�c��%%Wو��������-%%��5�%%��א�%%�0�0-�وא�0����%%-�i,�%%A���%%���� %%!�،��6%%������ن�א"D�6&%%�ن�,%%_دא������%%�c��%%��،�b�z��%%w�وא�b%%��2�%%�ق�����?�א��%%��6ن�?�א�� %%�%%����x%% �א"%%���,��5א"�"

�א"$� �! ���!����Pא�������������L¢�א"�� !���2�����و�%-����KEא"�y��9–א"���� ��2F[���א�R��tא��Mوא��z¢�א"��� �א"L��������������� % �c�J�E�2"���7א"��א���q� L�و���א��%$�د���%-�א"%�א�¢�א�%�!���,�"�p%��א������%0kא"

�������������������%�n�¢��%-�א"%�א��%����o!�%"��%1w��%qوو�،� %� �א"$���"�%,���%�`|Q-��ن���م�א�A%��א�5א��1��3]� !�3���������5אق�א"Dא���"��i1"�¢0א�`"�����5�6�����Kא"�����א"��i1א���7א�5وא�hא�5א"iز �

�א"$�%% �!%% �א�%%�����٢٠٠٢F�E١٧�E?�F£%%��א�hא�%%��?��و��U%%Q2د�א�%%���%%�� �א"%%OP��v�%%$ل���%%D��������������������� %���x�%��%-�.%��iوw�g% �א�%�א�س�א"$��%�،�و�%��Jא"��א�%���Mcא"��%���� %����%�Pא���א"1A��y،�د�א���

����������5�%א":,�0%��وא"D�א���%2א!�y�� �א"$� �و���"�,�lt�y["���1א��"���%��وא"`�i1"�5��%,�����%7א"Q�������������%7�!� P�%�0� % �א�%�5iQ%Uא"%L�� %���x������وא"�5�6�1,�א�¢�א"��������5ق�א"��3وDc��7وg�hو

���%%�� %%!� %%� �א"$�%%���%%�©��K������ %%!����%%Wא"L7%%���ن�L��-%%��¢z�%%��%%-�א"��%%����Mc��%%א"��א��J�%%E�2��%%Wو�%%-��א�n%%�אد�א"��%% �وא"��%% �!%% �א�%%�א�س�א"$��%%�،�و�%%�م��%%2��%%E�¥א�7%%����و�M�%%%� �א"Q$%%(�وא�%%%����א"%%���!��א�

����5�%%P�Q�nא���%%2!� ��%%,��%%����א"%%1A���،-0�J$U%%���%%א"��א�%%���%%-��%%�م��q%%��א����be�%%f6%% �א"���%%��א"��5�%����%אن���������������3! �א��א�س�א"$����،�����%�J$Uא"��א�%%���ن���"���%�6!%�אد�א"��وא"k�79א�5وא"��ش�وא�

W�o�� � �א"$��� �وא"��Qא"Q"א���D�P�-��3���Kد���� �������¢0אد���!���"��ق�א" ������ ��%�אن���0�T%Wدو"�%��،���������F�E١٨�EمKissock,GreigF�٢٠٠٣?�����©،��%�0¢��?و��UQ2د�א������,�*%³� %!

������op%E��7����d2��������0;�,� �-�iwل�א"�����،��Z[L�x�72א"��א�����c�Mcאد�א����bو760��2�xא:D�א:,%%�,�v�%%����%%�­� %%!�bא"�%%���،�!%%��hא�vא":,���%%0א"%%]0-�0%%����ن��Z[%%LאA�At%%��0%%����ن�����"�`%%�א�vא"

�1��א�����%%0��i%%1"א�-%%��3%%���l%%�h�\%%"وذ�،���%%��%%-�א"��%%$�%%7 �!%% �א��%%�.�lא�`zi��3%%�%%��ز����L�%%��א"������%%��0�b0�%%,:"א�-%%���%%0���%%�©�א"L�\%%"ذ� ���%%7א�5وw%%�א�5"���%%�Uא�!%% ��%%���%%�� �،�و��%%����%%�cن�

�����_�-��L��7،�א"�¢z�P������Mcא"��א����J�E�2��Wو�،����$����k�� !ن��U��0� 7P_�� Lد�$a������������%%�W�vزאc��%%7A�W�-%%���%%�5�%%���%%א"��א���%%������%%0،��;�,� %%��� �و�%%���%%�©�א�t�%%��א���%%���Mcא"Lن��� %%��

�� %%���k%%��2� %%%%����אh%%�א�5وא���%%7א�5وא"�c� %%!�b%%�����,%%�א��R0��%%2�¢א�%%qאد�و�%%�c� %%!� ��%%�א"6�%%��א" Q0��Yא���Kو�R0��2א"��i1وא����b! �א� �

����%%6א"%%�אزق?و�oU%%2د�א�%%���Lא�א,%%F�?٢٠٠٣F�E١٩�E�،��%%��� �!%% �ز�%%-�א"�%%��D%%�ل���W%%��א":,�%%��وא"�������%%%����3%%%��$�%%%��D��%%%��א�Z[%%%L�x�%%%72�،���%%%�tא"��א�%%%���v�%%%A"nא"%%%�oe_%%%2� %%%���v�Tא"�"��%%%0�,�2�5�%%%A�1��

��72���Q�Pcو � �א"$��� �و����E�w �א"�����5א"��א����� �א�����Yא"����K� $E �א":,���وא"�c��Wو

Page 11: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٣

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

������������%����Mc�J�%E�2��%Wو�،����� �א":,���0! �ز�-�א"O�א"���f ��$�7م�א"�����وא"�5�0�fא" ��2א��Gא"������������، �%%���%%��א":,�%%��وא"�h��%%����12��%%�D%%��א"���&%%�cو����%%q��%%7L��-%%��¢z�%%��وذ"%%\��%%-�i%%%wل����%%-�א"

2��%���%���!%�3Tو��%�د�،�وא"f%�ل�����������������,����5�%א"9�"�l%A���%a��7$�]�2���2و�����א��$�د���-�א"&����א������%%%0;�� %%%��l%%%�Afא"]א�2%%%���و62"�5�%%%�����%%%��د��"��Mc�5�%%%������د��"��%%%���%%%�A����%%%E�����%%%7P���-%%%�

������%hא� 7,��%�n��i%1"אد�א�%�c��%�$�Q"��7,��E�w���0�����9�2א�:א����� 7�%Q(ن���-%Q|� %�א�5وא���%7א�5א"36A��א��5�0�m��7א"�����! �א��� !K� �

����� J� J� J� J���������������y� �א"$�% �و!%�ص�א"��א"%��א�����%����% �א�%��%�� �א"$�% �و!%�ص�א"��א"%��א�����%����% �א�%�����������������yد�א�%��5وא����א"�1%�ق�)%D�J%�ل�א"�%�� �א"$�% �و!%�ص�א"��א"%��א�����%����% �א�%�����������������yد�א�%��5وא����א"�1%�ق�)%D�J%�ل�א"�%�� �א"$�% �و!%�ص�א"��א"%��א�����%����% �א�%�����������������yد�א�%��5وא����א"�1%�ق�)%D�J%�ل�א"�%��د�א�%��5وא����א"�1%�ق�)%D�J%�ل�א"�KKKKא"�و�Mوא¬� �א"�و�Mوא¬� �א"�و�Mوא¬� �א"�و�Mوא¬� � �� �� �� �

�%%��yم�?�و2�%%��د�א�%%���L�،�b$�%%"�? Levin, Henrey.M.F�١٩٦٧F�E٢٠�E���� %%�%%-�א"��א��5�%%א�Q6%%���א"c���TW������mل�iw�-���������5א"p�,���و���TWא"��א"��א�� �א"$� �! �א�����J,��א���א"L�?

�������������������l%�Af"�o0�%����%�����%��وא"% ����U%�� %���J%0��,�%�אن��%-��%����و�,%�،�و�%-�i%wل���,�Q2!(�א"$%�ص�א"�������U%%وא�%%��وא��!%% �א��،� �������%%��،�وא�%%��وא��!%% ���א"��א"%%��א":,�0%%��وL%% �א�%%��وא��!%% �א�"f%%�ق�,%%�"�����א"

���������Mc��%%א"��א��J�%%E�2��%%Wو�،��%%�tص�א�%%!� %%����%%��������%%�،و�owא�א�%%��وא��!%% �א"%%_oeא�5א"%%�z¢�א"�א"���������5v�%�و�yو��%��oe_%2د��%gא� !�J�U!��,و������� !�������-��L��7אن�א��PYق�א"�¢z���-�א"�����

����%P�-��������z¢�א"� �وא"���%��P�Qa%��و�kא��%����%0�%-����������!�ص�א"2� %�%-�ذو�yא�Y%��א"��i%1"א�R� ,�p"א���Kא� �

�%%�ن�،ج،س?�و�oU%2د�א�%%�����?Colemon, J.S .Fم�١٩٦٨F�E٢١�E��J%%Lc� %%�%%-�א"��א��5�%א�7%%��א"������������ {��%2���%12��%9����5_U%P� %��o0�%א�%��وא��א�����%��وא"�A�0���Dل�"��$�,��א���א"$�oא�5א�`

�k%%���*%%�D���������J$U%%0*،�و��%%tא� ����5א"��א�%%����%% ��c%%�אد�אY!%%�אد�א"%%]0-�"70�%% �!�E%%��!%% �א"1A%%�ع�א"%%��������%A61"وא���%�����وא���R�%Dא"��&���¢z�P�l�Am� !�3U$,�5v����W������ �א"O�א"��א����ن��2\�א"

��%%����%%����Kא��c�*%%D�6"א�y�%%0��%%��، %%�����%%���א�%%��وא��!%% �א"%%��wل�"��%%��lא"��אد�و���5�%%א"��א�%%���ن������������3%%Q"7¢��%%�م��%%��v�%%1�c�3و%%���%%�م�Q0%%�ن���%%1APא"%%��wل�אA"���%%���Y%%���א"��y��%%�� %%D� P�%%�� �%%��2������وא���وא��!% ������������د��0وא���وא��! �א������Uא"W�وא�����אY.$�ل�,���xא"�O���-�א�h$���א��

�-�א����o0ذא�w�5$���א������و������ ������2�،������z¢�א"�����A6.Kא" � �א"$�% �!% �دو"%��%1W��������FE٢٢�Eم١٩٩٦?��y���Fא���£��א"��6ق?��و��UQ2د�א�����%���-����%12א"

0�%% �c������%%,��K����،��%%عKمw�v�%%q� %%!K%%�א�3%%��5�%%-�ج�A2�Mc��%%א"��א��x�%%72�،�%%P��A�ودو"%%��א"J%%0�Q،�د�א�%%���������%%L�0�12�5�%P�Q�c،�و�1%%W��%%"دو� %!� %%� �א"$�%�����D%%��א"� %%!����%A"%%��א�7%���و������%%1אw�sא:%%Wn�%�7א�(

������������������L�%א���%��������6�%-�א�y�%0Yא"A����5�%א"�و"%��א�%�Dc� %6�20%���و�1A"א��%� �א"�6%zi2� � �א"$����"K���%Wو��¢7א�A%��ن������,�*D�6"ن�א���c�Kא"%�ول������������� %!� %� �א"$�%���%-��L7%���ن�א"��%����Mc��%א"��א��J�%E�2��%Wو

���������T"ع�א���,�o6���D�Mc�@62�0��P��Aن���������א�cو�،� %���Yא� �%�����D%��א"� %!��i%1"א�G%����3%E�tא������������������������©�%�Lن�c�J$U%���%��،م��%� �א"&%��y�Pא"�%��7 �!% �א"Pא�%W��-%�� %� �א"$�%����©�OP%���دو��i%1"��%�Pא"L������������M�%7 �,��6���o��-��Gو,�"W�f �،�OP�א��"����-�L]א�א"��ع��-�א"�b��`ز�0د�����אد�א"�16"���-�א�

"�70 �א����0��Q�K"�א!�����א���ز�وא�, �

Page 12: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٤

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

�א"$�% �!%% �א%0�אن�،!%% ����FE٢٣�EمTabrizi,NassehyF�١٩٧٩?��%%2אز��P�y%7 �?�و�oU%2د�א�%�����%��!%% �א"����3%%�و�x�%%72א"��א�%%��"��i%%.�5�%%L��c��%%0�fא�%%�א�س�א"$��%%��!%% ��������5�%%L��c��v�%%q�Kא"��i%%1و����f%%Eא"

�����y�0�%%��v����%%0א�m�J!�7%%�c��%%��،�y�3%%א"�%%�و���א��7%% ��%%��א"���� %%g�w��v�%%$�� %%!��%%���א�%%�א�س�א"$������������������%�� �.%��iא�%�א�س�א"$%O���%-��L7%���ن��¢z�%��%-�א"��%����Mc��%א"��א��J�%E�2��Wو�،���א��א�س�א"$����،� �%%���`$%%T �א"��v�%%,Yא�yوذو��T%%$`��%%-�א"�5�%%A61א"%%����Pوא���%%��1وذو�yא"%%��3wא���%%���Mcن��%%�0

������70�"��i1"א�v�)Lن�cא"��א����-��b62������� ��v�$�� !�©�QCא��א�س�א"$�Kو����5א"��א�%����% ��ن����3��A"وא�،M�� �א"���"�,� 7W�f�-�iwل��Q2!(�א"$�ص��"� ��� �א"��T$0��i1ن�א���א��! �א"O��

���7�7 ���T$0ن��ن��P�Q0א���ل���K� ����x�،�J?�و��UQ2د�א��������?Slamet,PHFم�١٩٨٧F�E٢٤�Ei1"�5א�L��cאن����,�*³� !��v�%,وא���

����%%�$�h�5�%%א¨�b%%,��%%Wi��%%����x%% �א" �א"$�%% �!%% ������2%%��وא�PوP%%����،�و�x�%%72א"��א�%%%��"��%%���%%��Zא"���� %%� �א"$�%%���%%-��L7%%��و�%%�د�������Kא�Y%%���0وא�����%%��5�%%Lא"�¢z�%%��%%-�א"��%%����Mc��%%א"��א��J�%%E�2و���������� %� �א"$�%���%-������و�و�Jf%qא"��א�%��אن�א"gc�5�L��c�K�����i%1%%�,����%���א"��%&����%�,�g�5�%אL��c� 70�%"�

����5�%L��c��0و��Yא���A�h�5א�א"��b,��Wi��©��Lن�cא"��א����-��b62����،� � �א"$���7 ����Zא"z�,���� %%� �א"$�%%��وذ"%%\��%%-�i%%wل�א"�q%%��א��%%�� �"´�%%���و�Zoe_%%2א�%%�م��%%��א�"f%%�ق�������Kא"���i%%1%%��א"

�א"$� �،�و�Q2�l�Am!(�א"$�ص�א���"�,�i1�"������"K� ��-%%��%%�?�و2�%%��د�א��3%%���%%��"KمKوم،�س�و2%%�?Leena,M,tram,SFم�١٩٩٧F�E٢٥�E���%%���Pو� �%%��D%%�ل�א"

������%%%����%%%���x%%%-�א�5�%%%�$�hא�� �א"$�%%% ،�و�x�%%%72א"��א�%%%��"��%%%��א�%%%��وא��,%%%�bא"%%%]����وאPn%%%���!%%% �א"%%%�Jא"�Lc��%%%��،� %%%Q0��Yא��%%% �א"$�%%% �!%%% �א��%%%��%%��د��i%%%1"��0א"W�وא� $%%%E�"�3%%%א��f��א�%%%��,�"

�b�%%%�9�"��%%%����%%%�©��%%%�ذج��%%%-��E´"�K%%%�ل�א��L7%%%���ن�L��-%%%��¢z�%%%P��%%%����Mc��%%%א"��א��J�%%%E�2و� ���72��$ �א�������א����،��P�����UQ2-�א"1��sא"�w�BQ�2����א"��i1א���bAf,���א�س�א"$

�i%%%1�"��%%%���2��%%%��G�%%%Qא�h$�%%%��א����K%%%�Yא�y���yא"&A%%%�! �وאن�א�%%%��%%%��,��e_%%%0��i%%%1�"� |د������i%1"ع�א��,��T0و�����´"�yد��W�وאF�� %&Pو���ذ�%�E�������� %� �א"$�%�����%6א"�c� %����%א"��א��J$U%Q2��%��،

�����nא"��א����l�p»���70د��Q2!(�א"$�ص�و�Lcא��"�� ���2K� ��جججج J� J� J� J���T%%%%%Wو� ��� �א"$�%%%%% �א"%%%%%��%%%%%�� �א"$�%%%%% �א"%%%%%���� �و���T%%%%%Wد�א��5�%%%%%א�%%%%%L��v�%%%%%q� %%%%%!�5k%%%%%�א�xא"��א�%%%%%��D%%%%%�ل�א"�%%%%%�� �א"$�%%%%% �א"%%%%%���� �و���T%%%%%Wد�א��5�%%%%%א�%%%%%L��v�%%%%%q� %%%%%!�5k%%%%%�א�xא"��א�%%%%%��D%%%%%�ل�א"�%%%%%�� �א"$�%%%%% �א"%%%%%���� �و���T%%%%%Wد�א��5�%%%%%א�%%%%%L��v�%%%%%q� %%%%%!�5k%%%%%�א�xא"��א�%%%%%��D%%%%%�ل�א"�%%%%%���د�א��5�%%%%%א�%%%%%L��v�%%%%%q� %%%%%!�5k%%%%%�א�xא"��א�%%%%%��D%%%%%�ل�א" �� �� �� �

������nא"��א��������א"�nא"��א��������א"�nא"��א��������א"�nא"��א����א" �� �� �� �%%%��د�yא��%%%�� ����١٩٨٥F�E٢٦�E?���F%%% �א"%%%����א"%%%U`� ��?�و��U%%%Q2د�א�%%%���W�א�y�D%%%�ل�א�%%%�

� ��� �א"&%%��y�Pא"�%%�م�وא"%%����%%�G,%%������א"6A%%�ل�,%%�"Wiو���i%%1�"�K��y�%%�� %%���x�%%�و�%%2� �א"��א�%%��"�6�%��Zא"�و"%��وذ"%������������2�y[%"א��%����� ��Q2���%6%�!(�א"$%�ص�א"Wא"%�א�l�61�%-�i%wل�א"f6%*�!% �א�%��������yא"�\

���������� ��� �א"&%��y�Pא"�%�م�وא"&%��y�Pא"%��%���3%�%-�.%��iא"Q"��%$���د�yوא���� �C)a�א�G2א�`W�אK���%Wو�-��L�7،��ن��Q2���6%�!(�א"$%�ص�������¢z�P�����Mcא"��א����J�E�2و�،�A�Atא���,����¢7�a�*D�6"ن�א���א�

���� !�3&��G2�0وא����@�,�� !�������%�������א"�Qtא� %�62�-%�� א���وא��! �א�"�fق���0���lAf% �א"%���������������G%"��%م���%� �א"&%��y�Pא"���"�%,��%�����د��0وא�������א���%��1وא"W��5�0א����vא��,����6����lf"�Gو�0�������� �%%��0��Q%%�ن�!%% �א"� 7%%��د�yوא��%%�� �א��`$%%j%%!��Tن��%%�"�6W�א�y��%%��vא�%%�,���%%��%%-�»�%%kא5،��

Page 13: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٥

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

�P�%%&"א�������������%%�A6.� %%!� ��%%�%%-���%%���و�%%72�5iQU%%�د��Q2���%%6%%�!(�و���T%%Wא"�%%�ل�א���G%%"��%%a� �����yא"%%� �y�א��� ����א" �

�א"$�% �،�����١٩٨٧F�E٢٧�E?���6�Fא"�א�����6א"Zi?��و�oU2د�א������%���Dل�אt�א©�א��%�� �!% �א"���%%�Pא�����%%�������Kود�א�%%��%%9 �א"%%�و��א"%%]A0�y%%�م�,%%�Gא"D� %%���x�%%� �א"&%%��y�Pא"$�%% ��!%% ��و�x�%%72א"��א�%%���"�

�������������������� �%���%����x% �א�P�Q%��א�����%��א"% ����%7AAא"�Dcא��אt�א©�א��%�� �،���x�%72��%א"��א�%��"�� � �א"$����"�����א"$� �h��Ggدא�3wא"6���vא���� �! �א���א����y،�و���op2�yא"�O���א��

��¢7א"�E%$ �א"���f% �����و�v�q� !�K��%�c��%Wא"���1א"]��G"���D�y���و��$������%,�*%D�6"ن�א���K��J�%E�2و0%%��Kא"$%%�ص���%%�م�א"f�"��i%%1%%�א©��������� %%� �א"&%%��y�Pא"$�%%���%%-��L7%%���ن�א"�¢z�%%�א"��א�%%�����%%���%%-�א"���� !��7����i&"א�5א�� �א"&��OP�y�Pم�א"����א���� �،و�ن���6�Pאt�א©�א���� �א"�������� �! �א"

U%%���%%��،5א��%%��B%%hم�א�%%OP��y�$�Jא"��א�%%���%%-�و�%%�د��62�c��%%Wi%%�ط�,%%�bאt%%�א©�א��%%�� �وא�%%������� ��%%%%��د�J%%�W�y!%%�ص�אt%%�א©�א��W�وא� ��%%%%��د�yوא��%%�� ،��!�Q��%%$2�c��%%א�%%���yא��W�א�������،�%�P��� %� �א"&%��y�Pא"$�%�� �א"&��y�Pא"$� �،�و��زא"�Jא"�O���א��������%���א"���א"�����"��i1א"

2�0��7!�y�א�������vא"�5�A61א"����P! �א�,_,�@6K� � �א"$�%% �!%% ������F�E٢٨�Eم١٩٩٢?�F�%%�,��.�6%%���?�و��U%%Q2د�א�%%����%%���"� ��%%D%%�ل��ز�%%��א"�q%%��א��

����� %%!� %%� �א"$�%%���"�-Lא�א"%%� ��%�²�L�%%O���ز�%%��א"�q%%��א���`U%%2� %���x�%%��%��،��x�%%72א"��א�%%��"���%%�K���L�%%]�vو�א��%%���Q"���6%%א�Y�3وא%%� �א"$�%% �و��m%%�����3و��%%0�mא"��א�%%���"� ��%%���P�%%2 �א"�q%%��א��

���%%�� �א"$�%% ���%% �א�%%��و��א.�%%���"� ��%%��5�%%��Qא"���6��%%"%%�P �א"�q%%��א��P�אK�*%%D�6"ن�א��وא�%%�%%-��L�A6.،��%%7%%������%%��א"6A%%�ل�������������¢z�%%���¢7א"�E%%$ �א"���f%% �،�و�J�%%E�2א"��א�%%�����%%���%%-�א"��%%,

���� �����A,�3א"� !� � �א"$���"�,������������� %� �א"$�%���%�م�w�g% �א"�� %����א"&%��y�Pא"�%�م�،�وi%�cق�א�%��36Aא"72�%% �א�t"�%%��،�وC� P�%%2%%�7د��د,�%%�م�א�%%�א�س���������P��%%0���A2و� %%� �א"$�%%���w�y�g%% �א"�%%�� P�%%260%%��و�A2

� ��%%%%��د�yوא��W�א��L�%%zو����%%����7U%%"�,��%%P��Aدא�5א%%wY��yא��Y%% �،�و2�c$%%�ع���6�%%Pא"�K�b%%,��%%"�16א"$�Gא��P_,� � �א"$����-�א"�b��`�Kא� �

�%%%�J"1$%%% �?�و�oU%%%2د�א�%%%���.F?١٩٩٥F�E٢٩�Eع���%%%P���%%%�wא� %%%�����e)%%%א���%%%����%%%-�א"��א��3%%%א�����������Mc��%א"��א��x�72و�، ��� �א"&��y�Pא"$� �א"�����-�א"�1"�5�6! �א"�����"��P��A� �א�7� �،�د�א������א"

�%%����x%% �אEY%%�ل�א�����%%��وאpr�א!��� �א"&%%��y�Pא"%%���� �������א"�%%���3%%�%%-�א"Q,�5�%%Af�%%��"��1"�5�%%6א��������%%� �وא�7�%%��و�%%���%%���א"�1"�5�%%6"�%%�ع�א"wc� %%�����e)%%א���%%���وא"��م،و�%%��א"��א��3%%א�����%%��و�%%�oא������Eא��� !�5�6"�1�"������3،و��L �א"1��5�Dא�7�"�����א���5�Lא"�1"����5�6,�¯�א"�OאL��א��

�وא"�%%����3%%!%% �א�Y%%�אق�א�%%�����0و�א��h��%%��،وW%%��א�%%`�م�א"D�6%%*�א�%%��¢7א�A%%��ن�و�دوא�f%%E�5$������������א"�%%�©�אª$%%�ض�����L،�7L��-%%��¢z�%%�א��%%��6ن�و�3%%��mא"�5i9�%%وא"�lz�e،و�J�%%E�2א"��א�%%�����%%���%%-�א"

������������%P��A�� ��� �א"%��%����%@�א"%��3wא"%7U��v�%,Y�yא"�1"�5�%6!% �א"����% �وא�7�% �و�%���vא����yא",Y�G �א"��م�����Kא"�1"�5�6! �א" �

�%U�وع������Eم٣٠F��E٢٠٠١?���F �����1,�������5?و�oU2د�א������b,��P��A��6%��©��?�! �³*��-�د�א����%����x%% ���������?���%�ل�–�%��،�و�x�%%72א"��א�%��"�� %!������ �א"%%���� �وא�%�א�س�א"&���%0�Pא"%%��%��0�%1��א""

��������� �א"$�% �א"%��%�� �א"&%��y�Pא"%%���� ���������P%��א"P��3%�� %!��i%1%%�אع�א"�%���%%���،و�%��cذא��%�ن�א"� %!� �

Page 14: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٦

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

�%��vא�Y%���א�%����0!% ���3%�%-�א�%�א�س�א"%�������و�%�א�س��%U�وع����������������,Y��%,ذ��زאل����6%��©��%�ل��?�?��x�%70�������������� %%L�� %%���x�%%��"��T%%0���%%א"��א�� � �وא"�Q%%�،�و�%%2%%Q"א�*%%�D�-%%��R0��%% �א�n%%�אد�وא"%%OP� %%���x�%%�א"

�iQU%%%���6D��%%%�5�%%%א"���6��%%%א���Q�P�אد����א�%%%!Yא� %%%���Zoe_%%%23،�و%%%�L_�5א�%%%�א�س�א"%%%�������!%%% �א"6A%%%�ل�وא"������%%Wو�bW�%%$ �א"%%���� �"Q0� %%Q%%�ن���ذ,%%��"��%%���"��%%�P�وא�%%��،�و�2�36%%��W%%��א"�O%%���א�����%%��א�

���� ���f��¢7א���Aن�א"��,�*D�6"ن�א���-��Lq��%7%�و�����K����[%wא��¢z��و�J�E�2��Wא"��א���������-�א"��%%%-�i%%wل��%%%-����������א�� ��� �א"$�%% �א"%%��%%%��6%%��،�و�o�%%p2א��%%%��Zא"6��%% ��%%��א"�nא� %%%!� ��%%O%%���א��

���������z��%"א���%O�א"�Aא�bPوא"A�א�א�5א" ����mא"�אزن�,�D�b���5א���و�12���5אY!�אد،�q�و����o�%p2א"%%%�م�,��%%%�א�����L�ل�אi%%%w�-%%%��%%%-�i%%%wل�و�%%%��3zאi%%%�nم�،�و� ��� �א"$�%%% �א"%%%��%%%���"�������س�א"$��%%%��א"%%%�

�������������������،�3%����%���5%�ق�א"Dc��%�� %!ودو���� ��� �א"%��%������وא"L_,��i1�%��א"Yא�v��"��7و������2و�g�wو�����������"��Q0viم��������א"�����وא�opא�5א"� Q"��������L¢�א��א�س�א"&���0�Pא"$����א"��و��cد��0�12��

�%%%%-��%%%%�ل�א�%%%%7�����א���%%%%6א�%%%%opא��������5א0�t&%%%%��و�o!�%%%%2א"Q%%%%�אد��א"$��%%%%��א"%%%%�������א�����1������%%%%�"��%%%%,��� �����"�����א"��0Q�Kא" �

!%%%%% �%%%%%³*��%%%%%-�אEY%%%%%�ل�א�����%%%%%����Eم٣١F�E٢٠٠٢?��BP�%%%%%0��%%%%%"�wF£%%%%%��?و��U%%%%%Q2د�א�%%%%%���%%����x%% �אEY%%�ل���� �א"&%%��y�Pא"$�%% �و�e��P� %%����%%Lא�%%�G،�و�x�%%72א"��א�%%��"��%%��%%��د��i%%1"��0א"W�وא

��د��0"��1W�وא������%��vא�Y%��ذא�������������5א��,Y��%,ذ��زאل��%�� %� �א"$�%�� �א"$� ،�و���cذא���ن�א"�����iא"������T$`���د�yא�W�א� �� ���Kא�3EYא���%���"� %Q"وא� $�Q"א��Wא"�א��������ن�����! �א��q �و

�א���������5���Qא"�����6א����3E´"��6Dא���� �"��i1א"P�א� L�������،�و� !� �"&��y�Pא"&��y�Pא"$������������%%Wو�،�bW�%%$ �א"$�%% �"Q0� %%Q%%�ن���ذ,%%��"��%%���"��%%�P�א"$�%% �،�و�2�36%%���%%��W%%��א"�O%%���א�����%%��א�������� %!�[wYو���א�q��7L��-��¢z�P�����Mcא"��א����J�E�2��Wو�، ���f��¢7א"�E$ �א"��,�*D�6"ن�א���c

������ �%%�����%%6א��O%%���א��%%�� �و�o%%p2א��%%��Zא"6��%% ��%%��א"�nא�����-%%���%%��O���%%-�i%%wل�� %%�א"&%%��y�Pא"$��������z��%%"א���%%O�א"A%%�א�bPوא"A%%�א�אDn�5%%�א���%%2אزن�,%%�D�b��5�%%א�%%��و�12��5�%%אY!%%�אد،�وq%%�و����o�%%p2א" �א"$� �ودو����������وא"L_,��i1���א"Yא�v��"م�،�و������2وi���3אzل�و��iw�-�� � �א"&��y�Pא"$����"

���U"א�����5�6�1א"����� !����������%1��"���%��א�Q��L¢�א��א�س�א"&���%0�Pא"$��%��"vi%2� %Qم�א"����و0�12���72�P�Q�cد�وi6"א��W���6وא�nא� !�[wYא�������Kوא"��0 �

�������٢٠٠٣F�E٣٢�E?�£F��QC��yوز0�،�و�w�ون���?و��UQ2د�א������%��! �%³*��%-��"��5�%א"%�,@�,%�bא"��������rא�������������5ق�א"��3,��%�ن�א"%�Dcو� ����%�Tن���������א"���-%���%C��0�%��א"��� %����%"�D��%0%���د�א��K

����������������� %!� ��� �א"%��%����%��ووאW%��א"�����x �א��ن�א"�������א0�r%���ودو�L%��!% �א"و�x�72א"��א����Mcא"��Tن�����-���C��0���א"���K�������������%������%W�3وא%��mو�G%2����Dc��%0�m�B�3و����G,��ق�א"Wi6%��©��?و��–�

0�%%��א"��C%%����%%��و��$�%%��،وאh%%�א�5א"����%%��א���E%%���!%% ��,%%@���وא����%%��א"%%�������א�?��%%�ل�a��%%��A���������������������%O��%-��L�o%p2،��%7א"�¢z�%P��%����Mc��%א"��א��J�%E�23،�و%����%���5%�ق�א"Dj,� ��� �א"����א"����������%%W�Mc��%%9�"��%%��w��%%P���-%%��3%%����%%���5%%�ق�א"Dj,� ��� �א"%%��%%��א"����%%��!%% ��"�%%��5و�,%%@�א"

���%%��ذPcد����������%%�cو��i%%1"6%%�ل�אW��%%���� %%PدYא��%%tج��!%%��א�%%%%��د�y،�وذ"%%\��Wوא� ��%%אz���5%%��א������،b��%%A%%�����%%6 �א"��i%%1א�wא�vא�%%�c�5و�%%�����%%�L¢�وא�A%%��א�5א"��א�%%����&�3%%א�R%%��tא��Mوא����0�%%12

�Dcو�����U"א����"�,� ��� �א"������د��i1�"��0א��0k-�،�و�,@�א"��_!�Q���E3و����K�����5ق�א" �

Page 15: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٧

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

@brÛbqZ‹—ß@óÏ@óÇbä—Ûa@óäÐÛa@áîÜÈnÛa@Z@ @

���,�bא"���ق�א"��} �وא"�3��fא���� ,�bא"���ق�א"��} �وא"�3��fא���� ,�bא"���ق�א"��} �وא"�3��fא���� ,�bא"���ق�א"��} �وא"�3��fא�� �� �� �� �������������� %� �א"$�%����د�א"��}���א�����%��"�אW%��א",Yא� ���x���"��7��� !���A$"א�Z[L�x�72�

����%%�� %%!� �����%%������Kא"%%��%%����x%% �א"�%%-�א"��%%��Qd0� z�%%� �א"$�%% �و�Z�0�T%%W،��وL%%]א�אn.%%���א"%%��} �وא"6�%%%�d0و� J��%%%�Yא��%%%Wوא� %%%!–�� %%%!��%%%��� �א"$�%%% �و!%%%�ص�א"��א"%%%��א���%%%��%%%7$ ��Wi%%%��א""��%%%zi��iw�%%%����%%�Kق��������%%PYא��%%!�Q,� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���&�Z[%%L�3%%א"��א�%%���Wi���%%E%%��א"� %%!�yو��T%%"א�-%%��5�%%,��%%A"

��������د��0وא�������وא"���A61وא"�������وא"&�A!���! �א�W�א������ �%�� ،���|Q%-�א"�%O���Mcא"%e�-���،و �א"$�% �א"%���� �Q0%�ن������������������%���%�ل،��%���ن�א"!�3QU%,�G%�!��e)%2� %��%��א"�k���%-�א"O%�و�xא���� �א"$�������%%�z����J,%%�و����Mc[%%�و��2�x}�%%��و,T%%w� ��%%�،وא"�%%�د�א�,Yوא�xو�%%O"א�Z[%%L�B%%Q�2����%%�,�"%%T�و���

���%%0�mو�Z��%%12و�Z�%%و��G��QU%%2� %%���J%%�����0د��%%W�وא��%%����%%�د�Zو�%%��2iQUא��,��F٣٣�E�y[%%"א��%%�Yא�،���%%%��� �א"$�%%% �و�Z[%%%7,�G%%%.�62�cאYوq%%%�ع�א���%%%�����G%%%����bن�AP%%%�م���q%%%��2��}�%%%��و��%%%kא�"���%%%1א"%%%0

��ل!�3QU,�G�!�5�e�� ��د��0وא"�������א"W�وא�K�M����b �א"���fא"�D���Wو��W���vذ"\�! � J� �١K ����£��7��-����"�0����e� Dم١٩٥٢ �وK� �٢K ���"�0����e�-� �,�א��0אY"$���א"&�"&��١٩٥٢Dم�وK

١١١١� J� J� J� J���"�0����e� Dو� ������7£��-�����"�0����e� Dو� ������7£��-�����"�0����e� Dو� ������7£��-�����"�0����e� Dو� ������7£��-��KKKKمممم�١٩٥٢١٩٥٢١٩٥٢١٩٥٢ �� �� �� ����5�%%��-�.�0%%�3"�`%%�م�!k%%,� ��%%Qtא� �%%���%%���U%%P�3%%6W_��א"� %%!� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���U%%P_�א"

�����%$� �א"$�% �א"%���� ��K������cא�%��א�%���yא�`�%��%��������6%2�c�*%�D@�א"��%��א"�%����،�و0� %����%A�e�62.%��و���7��?��� %����%£�?���������������%��v�%�6,� %Lc�*%�D�،��%�� %!� ��� �א"$�% �א"%��%��L%��א"�6א��%0אYو���%7O"�Mא"

� %%������5א"%% ��%%�م�.��G%%2�Dא"�%%�Q�U%%P_!�،�0_�5א����%%��א"%%���������?�£%%����%% ?A!�،�y�%%W%%��א��%%"�,������א"١٨٢٧������Qא"f6�����0م����v�UPc�®م�م�،�و�����A�61����%��א��%�دن���١٨٣١���vא"�v�UPc�®م�و®�١٨٣٤م�و

����������������%%��א"���%%��5وL%% �א�%%�א�س�א"%%�������,_�Pא�7%%�،�و���Z[%%L�x�%%72�J%%Pא�%%�א�س�א"$��%%��א"%%��v�U%%Pc�L��%%%%9%%%%]א�א62�n%%%%�ط�,%%%%�Z[%%%%L�bא�%%%%�א�س�������5�%%%%אr%%%%���،�و"D��b%%%%����bא"iز�%%%%��%%%%��¢0א"$�%%%%��bوא"

��0�Q�� �א"% ���r�%,�J%At،��������وא"1��5�Dא"zאk%א����&Q"���rא��"�D���L�"���62�5��L�2��7"�Dن�j!�،�-�L]א�א"�D� !���1"��א��א�س�א"�������،��7P���cא�:��JאL��Mc���%OPY��v�U%Pc��%א�%�א�س���������������� �� �א"��!

�������F٣٤K�Eא"$����א"� �iل��%%%�م�%%%D�א�%%%�א�س�א"%%%���١٨٨٢و!%%% ����%%%7א��%%%"�t���L�%%%��א"%%%�c�،م��G%%%�����%%%���y[%%%"وא������

��������������3�6%���%L�����%������،�و�T%0��אن�א"%E�J�%�"ز�א��%��و���,�����א��Lc��G"،�א|�P��אن��c� ������א������������ �%�����vא"�5�A61א"$��oA،�و��K6Eא",_,� ��� �א"���������Mcאt���0وא��iAل�و,]"\�62�c@�א"U"א

�����������%�� %!��%����-��R��Pא"A61%��א�� ��� ����������א"$� �א"��%���0�l%f,%7]א�א"�%�ع��%-�א"�-%��3%����U%0� %Q"�،���-Q«��D� �W��Mc� ��� �א"�������و�1Pق�א"����$�,����� !� ��F٣٥KEא"$ �

�����3%%�L_ �א"$�%% �א"%%����+�وא"���%%�م�,%%�"Lnא�Mc��%%��LY7%%�د�אrوא��%%��tא"��1��%%א�J���%%و�����0o���bCو��v�UPj,�������Jوزא���א�����xא"Lj!�، �0�%���א�7��� !�y�wYق�وא��,� D� !��Lא�Dc�b

��� ��م��١٨٨٥%%��ط،�وذ"%%\�!%% ��%%� J١٩١٠��������%%�����v�U%%Pc�Mc��T%%0���:%%$"א�Z[%%L� %%!א"%%�زא����Z[%%L�J%%�م�،�و����������F٣٦�E�����%2�v�U%Pc� ���Jא�������א"�!���A0�1"א�B$Pذ���n�5�0�0א��� !�B"א���J�������،

Page 16: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٨

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

��%%�,� �א"%%Eא���%%�ن�א"� %%!������%%Eא�س��%%��%%-�א"�%%�ل������%%��%%-�ذ"%%\��%%��¢0!�x�%%5�0،�و�%%�ن�א��0�%%�"�������������������%���Pc�5א�%Dא�%�א�س�و�Z[%L6%����ن��c� %����!�%qn�,א�[%L�،5���hوא�l!א��3! �א���"�b�אt��b!א"iز

�����א��h����F٣٧K�E�ز �%%%%��د��0وא�����%%%%��وא"%%%%���������W�א�5אop �א"$�%%%% �אh%%%%�ص�,%%%%���%%%%��وe_%%%%2��%%%%W����T%%%%W�5א"

�]������7وא��y�א���� ���Wم�£�?����e���� �A&"?!���א" ���L�7Cא�D١٩٥٢و���%����©���7د�و.Lم،�و������Yو�د����������������������%Eא�س��%��v�U%Pc� %!��o6%7%�د����J"[%,�*%�D��%E�hא��%��7����W�v�U%Pc� %!�Jא�%�א�س�א"$

�����������J�UPc�،����LY�7د�אrא�-����7r�,��Pد�א"�.����،�و������,6%��ق���.��A6א"���ع��-�.��l0א��E��������Mא�t���2٢٠٠����9�]���ز����b �و�ش�א�tאد��وא"��2�F٣٨�K�E���-%���0���وcزא1���v���א"&�A!��5א��%

���������-%�����W� �����3א"r����LY�7د�אrא� �O�2� !���� �א�hص�وא"�¨ ،����Jאt����א"�.���iwل�א"�-����3א��iAل،�!�JP�Qא�������� ���א�5א"��Tل�א"�.W����،ل��%� �א"�%��"�R�U%"א�س�א���v�UPn����LY�6د�א�5א

���3&�����$1 ������?3���Pدא�,��7ز���vאt����5א"�.��و)`�JTאt����א"�.��%���?�£��!���0و������i%%%�n��%%%0אohא��%%%��rא�س�א�%%%��،��%%%7L��-%%%����[%%%Pد���%%%����%%%��L���%%%���6%%%�د�א�5و.�-%%%��\"[%%%��،

�����و��א�س�א"�!����Aא"���16Aو­����א"�����%�����!% �U%P��א"�L�5دو�א����rא�Z[L�J6�"��A"و�،� Ae�"و��א������LY�7د�אrא��W�12���W�y["ص،�ذ"\�א���אن�א�hא� ����F٣٩K�Eא"$� �א"� �

��� �%%���%%��אt%%���و,�"%%�L��M�%%��א"�h�����و�%%���W%%�م�אt%%���א"����%%��אYو%%7]�M�L��5�%%��א"%%��%%��א"�r�3�QU%%2�®�\"[و�، ���١٩١٦9%%����وא"%%������!%% ��%%�م��א"$�%% �א"%%��� %%�����%%tא�oe_%%2��%%م�،"��א�

��Jא7r%%�د�א�v�U%%Pc�Mc��%%��LYא�%%�א�س�א"%%�������°%%�א��א�Y%%�אق�"%%�,@�א����%%��������Kא"%%������א�%%����0%%���%%Wو������ ��� �א"$�% �א"%����"�%,� %��%�م�א"$Li"��0א"�6א�Z[L����6���א¬%����و0"�,K����� �و�%��[���%7א"%�� �א"%�.

����� %���������iAوE%�و��د�%������و��Dل�%�cع�א�%�א�س���������١٩٢٣�%qא�!% ��وo%p2��7U%2� �%��م،,D�5��%%%����א"����%%��و�v�U%Pc� %%!��%E�wא�%%�א�س�א�7��%���n%%�אد�א"�%�ل�א�%%7����������%�G!%% �א"%������א"P�Q�א"$��%��א"%%�������و

����e�J��W� Dم�١٩٥٢F٤٠KE� �٢٢٢٢� J� J� J� J���"�0����e�-�����"�0����e�-�����"�0����e�-�����"�0����e�-� �,�א��0אY"$���א"&�"&���١٩٥٢١٩٥٢١٩٥٢١٩٥٢Dא"&�"&���و���$"Yא��0א�,� Dא"&�"&���و���$"Yא��0א�,� Dא"&�"&���و���$"Yא��0א�,� Dو�WWWW� �� �� �� �

�W���%��א"�G%,��%Aziو,_�Lא!%c�،Gذ��و"%��١٩٥٢���������������Gم��������eوP�Q��[%w_0� ��� �א"$�% �א"%��%��م�،�,%���א"�E�w����و�����J �א"��7ض�,%�Gوא��2$%�ع�,%�GP_U،�"%���א"$%�אغ�א"%iزم�!% �א�%�ل������������������Lc����tא"����1א

�وE%�و��א��&%%��������%%���%��i%%�cن����P%��א",��%%E�wد��وi6%"א�G%%�"c�J%7�c� %%ق�א"%�.� �،�و%%��2���Jא"%���� �א"� ��� �א"$� �א"����"�,�������F٤١K�Eא"������א" �

�����������%eم��%�W��%��y��%א�����,�JAt� opא�5א�������א""�,� ��� �א"$� �א"����وe_2��א"�%%���%%�م�������١٩٥٢,� ��� �א"$�%% �א"%%��%%�� �א��%%�אد١٩٥٦����yم�،�!�K6%%E���%%Aא"�%%���b،�א"�D�%%��Mc� �%%A�م�،�0

�%%�L¢�א"��א�%%���א"$��%%��א"%%��������%%��,%%�bא"�%%�אD �א"���%%����א"$�%% �وא"��Jf6%%Eو�� %%� �א"&%%��y�Pא"$�%%����������������%����"��%��`���k%7�Yא��א���5وא�%D_,��%������،��%��®���k%�7א�%�א�س�א"$�A"وא���!�A&"وא�����وא"

��%%�������،�و!%% �ز0%%�د���،�و�%%]"\���%%�W�J%%�د��א"&%%����!%% �ز0%%�د��!%% ��%%�د�א�%%�א�س�א"$��%%���א"%%����������F٤٢�Eא"��������������� %Wن���P�%A"�5��%אE���%7L��-%�%���%-�א"A%�א�א�5א"�زא���%0����5��%E���%��،��$�F٢٢�Eא"`����5א�`

����%%���P%%%�אع�������١٩٥٦"%%�,���Mc� ��� �א"%%��%%�� �!�%%��א"��%%A2�®و�،� ��� �א"$�%% �א"%%��%%�� �א"�%%O��١م،�" J��7%������د��������%0�yذ��P�%E�¢0�%%`"������%E��%0אد��cא�س��%�K٢� Jא�س��%%������yذ��P�%%E�¢0�%`"������%E��%0�P�e

�����"������7�٣� J��������������������¢0�%��س�א�%�א�س�א"%��%`"� ������%7א���%�bא"%���٤� J�����%��%��و��د�א�%����5�

Page 17: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٧٩

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

������������%��-�א"����%7א"$��%��وא�0��7%��،��%]"\�د�א��5�%!��%��و���y����fE_,��E�wאt��xא�`�$��"�!��א���"���!�q��5ود�א��������`�L� !�bg]א�א"��Oم�"��OP��i1م�א"�]��א"�F٤٣KE

������� %� �א"$���%�م�,%�"Lnא�Mc�������5�-�א"A�ن�א���J7�c� qא"������א"�����و���,�א��0א"������������ !������ �,�"�y�Aא"���������"���א"&%p����K���� %!א"���� �،�و�,@�א"وא"��v�UPc� ���3א�(����5א"

��3%%%��א"$�%%%��bא�%%%kود�h�%%%,�-0א�5א"���%%%��وא"���%%%��א"�א�W%%%���وא"�A%%%�م�,�j%%%�אد�3%%%Q�L�Kא"��"%%%��!%%% ��%%%�ق�א"���L�%%���%%����5�%%A�612وK����%%�� %%!�3%%� �و�%%�ق�א"�%%�����%%7א"�� P�%%�0� %%و!%% �F٤٤�Eو!%% ��v�%%qא�%%�5iQUא"

�א"%%���� �،�وذ"%%\������������%%���%%����72�%%��Q �א"Pcو�y��%%א�����%%,�J%%At� %%�v�%%qא"%%opא�5א�����%%��א" ��������,�v�UPjא��א�س�א"$����א����%Wن���P�W����!�،5א����Bم���OP����`٧٥���� �����Kم��١٩٧٠"%��%��!% �C%_ن�א"

������ ��� �א"%%��%%�� �و�L%%�א�xא"�%%O��F٤٥�K�E���b0א"$�%% �א"%%]o�%%p2���%%D��yא2� %%!�5�%%�cذ�D%%�د�L%%]א�א"�P�%%Aن����������������%%���א�5,%%��B%%���%%7,��%%א"��א����%%� �א"$�%% �،��و�%%���%%�א�س�2%%��c�M%%�אد�א"$�%% �אYول�و�%%���%%�א�س�א"

�%%�א�س�2%%��c�M%%�אد���������א���אد� P�%%&"א�y���א�5،�وא�%%�%%��B%%م���%%OP������0%%��،�و�.�%%��%%7����lא�%%�א�س�א"%%���א������������5%���i&"م�א�OP��������א�5و¨��J,���א�س�א"&���0�Pא"����ie��7,א"��א�������،�F٤٦�Eא"��ل�א�7���و

�����������%$P�א��%0א�,��%�%��د��0W�وא��%��� ����و�Kq�0א�rول�א"�e��M��א"opא�5א���%��%��د���y% �א"W�א�s�����������-%%��%%�א�س�و��%%�אد�א"��i%%1א�0�%%�A-�!%% �א"$%%:���-%%���%%��Aא"%%���� �א�0�%%�A-�!%% �א�%%�א�س�א"%%�������א�

٧٩L١٩٧٩� D�٩٧وL١٩٩٨K� �� Wول����� Wول����� Wول����� Wول����FFFF١١١١EEEE� �� �� �� �

������,��ن�������12אد�א��א�س�א"&���0�Pא"������,��ن�������12אد�א��א�س�א"&���0�Pא"������,��ن�������12אد�א��א�س�א"&���0�Pא"������,��ن�������12אد�א��א�س�א"&���0�Pא"� �� �� �� ����� !�-0��Aא���i1"و���אد�א���� !�-0��Aא���i1"و���אد�א���� !�-0��Aא���i1"و���אد�א���� !�-0��Aא���i1"و���אد�א� �� �� �� �

����5א"kאiw��0ل�א"$:�������5א"kאiw��0ل�א"$:�������5א"kאiw��0ل�א"$:�������5א"kאiw��0ل�א"$:���FFFF٧٩٧٩٧٩٧٩LLLL١٩١٩١٩١٩٨٠٨٠٨٠٨٠� J� J� J� J٩٧٩٧٩٧٩٧LLLL١٩٩٨١٩٩٨١٩٩٨١٩٩٨E�E�E�E�� �� �� �� ��א"��عא"��عא"��عא"��ع �� �� �� �א��א�سא��א�سא��א�سא��א�س� �� �� �� �א"$��لא"$��لא"$��لא"$��ل� �� �� �� ��i1"א�i1"א�i1"א�i1"א� �� �� �� �

�א"��دא"��دא"��دא"��د �� �� �� ��א"��مא"��مא"��مא"��م �� �� �� �

�א"��א� א"��א� א"��א� א"��א� �� �� �� ��א"��دא"��دא"��دא"��د �� �� �� �א"��دא"��دא"��دא"��د� �� �� �� �

�א"�0kد�א"�0kد�א"�0kد�א"�0kد� �� �� �� ��0���א"����0א"����0א"����0א"� �� �� �� �

��6��א"����6א"����6א"����6א"��0��א�����0א�����0א�����0א��"��0kد�"��0kد�"��0kد�"��0kد� �� �� �� �

�א"��دא"��دא"��دא"��د �� �� �� �א"�0kد��א"�0kد��א"�0kد��א"�0kد���0���א"����0א"����0א"����0א"� �� �� �� �

��0��א"����6א�����0א"����6א�����0א"����6א�����0א"����6א��"��0kد�"��0kد�"��0kد�"��0kد� �� �� �� �

��!�&���!�&���!�&���!�&��א"3�$א"3�$א"3�$א"3�$ �� �� �� �

٧٩L١٩٨٠� �١٠� �٢٩٩� �٤١� ٨}�٢١� �٦٦٠٥� �١١٦٨� ٥}�٢١� ٨}�٢٨� �٨١L١٩٨٢� �١٤� �٣٣٧� �٤٠� ٥}�١٣� �١٠٧٦٨� �٢٠٩٩� ٢}�٢٤� ٠}�٢٨� �٨٣L١٩٨٤� �١٥� �٥١٥� �٥٧� ٤}�١٢� �١٤٨٨٨� �١٠١� ١}�١٠� ٩}�٢٨� �٨٥L١٩٨٦� �١٥� �٥٧٣� �٩� ٦}�١� �١٦٣٦٩� �٢٥٠� ٦}�١� ٦}�٢٨� �٨٧L١٩٨٨� �١٦� �٦٥٦� �٦٧� ٤}�١١� �١٨٩٧١� ٥}�١٧� ٩}�٩� ٩}�٢٨� �٨٩L١٩٩٠� �١٦� �٧٧٣� �٥٥� ٧}�٧� �٢١٦٣٧� �١٣٠٠� ٤}�٦� ٠}�٢٨� �٩١L١٩٩١� �٢٠� �٨٨٤� �٣٩� ٦}�٤� �٢٥٥٣٨� �١٦٣٥� ٨}�٦� ٩}�٢٨� �٩٢L١٩٩٤� �٢٣� �١١١٧� �٦٨� ٥}�٦� �٣٣٥٩٦� �٢٥٧٥� ٣}�٨� ٠٧}�٣٠� �٩٥L١٩٩٦� �٢٦� �١٢٥٠� �٧٥� ٤}�٦� �٣٧٤٦٧� �٢٠١٩� ٧}�٥� ٩٧}�٢٩� �٩٧L١٩٩٨� �٢٨� �١٤٥٨� �١٠٥� ٢٤}�٩� �٤٣٧٤٠� �٣٥٨٨� ٨}�٨� ٠}�٣٠� �

•���Mcدא����%%�����Z[%%%Lא��W%%%�م�א�%%%�W� �%%%���%%%��5،�وא�W�R%%%��tوزא���א":,�%%%��وא"����"��%%%����א�دא���א" � ���� ��א�v��Dc�،�Mא�5א"��r�36אWK� �

*D�6"א��!��a��,��£��0���Kא"����6א� �

Page 18: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٠

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

��������������%0�P�&"0�%-�!% �א�%�א�س�א�Aא���i%1"���12!% ��%�د�א�%�א�س�وא�-��l,��"ول�א�rא��vא�W��UQ2و�٧٩������! �א"���א���5א"L١٩٨٠� J٩٧L١٩٩٨Eم��OP����������5! ���د�א��א�س�א"��،�!k2���D��Aא��0! �

�����������%%�,���א��،5k2���%D��%%א0%%��!% ��%%�د�א"��i%1א��Z[%L� %%!�-0�%�Aא�%%�א�س،�و��% ���D��%%0ل،!%jن�,��%��B%�،���{������! ��Z[Lא"$:��א"� !� ��� �א"$� �א"�������1א""�l�W�"�3א��f�Q|�*�D-�א"�Aل����Pوא"

�����������Z[%%L���%%D�-%%Q|و��y��%%א���%%%%��د��0وא�����%%��وא"%%�������א"%% ���L�7%%Cא�W��5א��f"�%%,��e_%%2������������f%%E��-%%����%%0����%%�����76�%%-�c�%%�אvא�5وA6.�l%%�w%%��א�D�%%E��%%�%%��s،�و$P��5!%% �����%%��א��%%fא"

���3F٤٧K�Eא�U�و���5א��&����0وא"�������و�,@��(��vאh��bg,��ق�א" ��������������������%eYא�G%"و�%�ن��،���%�� %!� ��%��د�3�QU2�yא"6�%��vא��W�א�s�$P�د�������5א���،� e�-�و �א"%���� �,%�$��E�w%��،�وW%��®�ذ"%\��%-�i%wل��%�س�������������������������%���%��وא"����$�%,� %� �א"$�%���� �������א"

����������!�%Q2���%6� �א"$� �א"���� �،»����ن�"�GאeY��א"��6 ���% ����(�א"$%�ص�وא"��א"�3�����%��6����L �! �א"���"���و"�G! �א"$A���א"P�x��������،وL]א�� !������Kא�� �

@8bÈiaŠ@Z@‹—ß@óÏ@òîÇbànuüa@òÛa‡ÈÛa@™‹Ïë@óÇbä—Ûa@óäÐÛa@áîÜÈnÛaZ@ @

��7��b,KKKKא"�bQوא"7���b,א"�bQوא"7���b,א"�bQوא"7���b,א"�bQوא" �� �� �� �������������%��� �א"$� �א"���� �! ��v�%q!%�ص�א"��א"%��א����������x �א"�2� ��Z[Lא"$A����Mcא"

����b,�،���� !���Z[L� ����,��nא���"� ��0� Dא"��א���� א"�bQوא"7��j!�،ن��-�אLY����Qaن�אن�2�%�70�y%�د�����������������y��Mc؟�و���%�� %!� �%����א�س�א"$A�א%Q2� %!�v��A6.�B0%��א"���72��e����� L5،�و�;��א"

������3! �����؟�!jن�א�7��א������Yא"�������وא" �א"$� ��Q2���6a!(�א"$�ص�א"���2��Z[%L�G�"c���1א"� ���"��Wא"$A����� �א¬�و��א" J� �

١� Jvא�A$"א�س�א�� �و72����������A6.�Kא" �٢� J� ��� �א"$� �א"�������bQ(Kم�72����Q2��W!(�א"$�ص�! �א" �

١١١١� J� J� J� Jvא�A$"א�س�א�� �و72������ �و72�����א�س�א"$A�א���A6.�vא"��� �و72�����א�س�א"$A�א���A6.�vא"��� �و72�����א�س�א"$A�א���A6.�vא"�������A6.�WWWWא" J� J� J� J����� �� �� �� ����Mc��%%�Pو!��5وא���0�%%*��%%-�א�%%�tא��%%Pد�A0و��T%%W��� %%!��%%��$�c�R%%g����%%��L��� �%%��د�א�%%��א"

��7��[��� ��� �א" ��Jp6Eא"������،�c��و���A6.���TW� Lא"� !� � ���Wم�����e?�£���� ?א"$Dو�%%-�W%%��א١٩٥٢��������5�G%%6�10��%%�iل�و��%%kو�Z����%% ���%%�س�%%D���%%7א�� %%!��%%����م�،�!�%%W��%%A�Jא"%%������א"

�%%-�W%%��א�5��د��%%0،����G%%6�10��%%���אدא��A��5%%�،�و�c%%����%% ���%%�س�%%�cو���%%wو��،v�%%���´"� �%%��2�©�%%�L�K6%%E_!������G%qא�و���G%9L����G%���3%Q"و،�vא�%A$�"�K���������� %e�،�%0�P�&"وא��%�zא�,nن�!% �א�%�א�س�א�%Q!�v�%���Yא� �%��!9%�ل�2

0��%f��P���%eie� %!%�אع�،��������������������vא�%A$"א� �%���%�א�س�,��%��و!��5،���%���%�ل�2� %Lو�،�%���א��א�س�א���E��hא"�����������%ADא"%��ش�و� %!� %!�tא� �%�����7א"�����������،l%�p�� �%��2��%Lو�،�%P��� �%��ل�א"����%9א"�kא��%���D%*��%�ن�א"

3%%0kL�y�%%fa���%%0�K���5k%%����%%W��%%����iل�א"%%D�ن�����%%��א���%%�OD���%%��%%��ذ"%%\���&%%��cذא�"�KT%%و0��������� ��%Qtא� ���"�%!�،� A6.א��� ����س�k��(� ����%����������v–א",��-%���%����G%,�²א"%{�y[%"6 �א�U%"א� %��א"$

���� !���{�vא�A$"א�v����Yא�v��,�� ���2�-��G9L����%]�����F٤٨�KE�א�Gqو����%�� !� ��� �א"�AP��M�و,�"���7�?� ����£�?�������e� Dو�Z;�$�wو��وא"%��١٩٥٢���������1و�א"&%���f%E��v�%�,��-��v����Yא� ���2�bQ(� !�،م

�����5�%A61"א�-%��vא�A$"א� ���2� !���72�©��L����bD� !�،���$�"א�س�א�����ن�! �א���و�%���وא"]0�-0��%��وא���O0�*%�³��%�P%�א�!% �א"A61%��א"% �و"%�وא�!����%7k%א����bو��������������������Qtن�!% �א�%�א�س�א���وא"]0�-0

��ع��و������G6Cذ"\�Eو������F٤٩KE� �

Page 19: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨١

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

�������eم���W���������E�w%���������١٩٥٢و �و��Q2���6!(�א"$�ص�א"���"�,����tم�א"����1א�Lcم،�و�5�-�א"A�ن�א������������hא��0א�,������א�%��L�l%�612��0%]א��������Qtא�J��1�c�3�$"�,�GP���DiP���Pj!�، q

�א�����6 J��o6���D�Mc� J���������������-%!�5������%�W¯�א"k%0���%,� %A61دאد��%��,�א��%0א"6�%���c�5���ن�א"��iwل�א"�����������v�%�,_,�@62�%0��%���2�Z��%6�j,���OP� ,�����א"��� !�G�"c��O�0�������$�,� � �א"$���א����Diن�א"

A61"א��������������������%� �א"�%�م،�و�%��7 �א"T%!��-0[%"א�[%��i�"��%���2����%6�j,و�،��U%7א���o%A$"�5�%אA61"وא��������א"���������������� �%��� �،��%]"\�E�0%��א"��%rא� ���7 �!% �א�"f%�ق�,%�"z�,ل���� �و������ �1m�-��\"[,�3�0

�%%-�א"�5�%%A61א���P%%��وא�������vא�%%A$"א� �%%��2�G%%Pj,��%%$��%%���א"$�%% �א"%%���� ��G2��%%�)aא�`�h��%%�����%%���و��� ��%%�`$%%��T،�و��%%A6.��%%q�"�o%% �وא��%%��د��0Wوא��%%����%%-�א"$�%%��5ذא�5��A6.��%%P�Q%%��وא���i%%1"א

������L���د�y! �����0א"7���وא"Wوא�Kن���% �.%�אل��������������%���%���� %� �א"$�%��و�]"\��%-�א�Di%���ن�א"f%%�ن�C%%������–�و�%%�زאل�–��2}%%���c� %%!�¯$`�%%�2���%%��"����b�%%E�f%% ��%%�ع����� �%%���7د��c)%%�م����D%%��א"

f%%�ق���%% ���%%�س����"nא����%% �،�وא� �%%��f%%�ن�C%%�7د��c)%%�م����D%%��א"�cق���%% ���%%�س��%%f"nوא�،� %%���Yא���������%%�,i1"א��%E������א"%%q���c� %� �א"$���"�%%,�l%f�0���� %��0�،�i%%1"��%7����3%%אE�t�5א��%�ع�"�%��א�

�F٥٠KEو��&�72��L�U��و!A�א� �� A6.ز����c�©��Lو���Q$"��O���زאل�����-�0(��0و�0א!��و0�،�F�v�AP�א–v�$1E�א��E��i1�"

�وא��ل�،�و0 ��2ز��������%0���-�iwل���Wא72 �א"�����Aوא��د���fE_!�،��0א"��Aא�5א"�����Aوא��د��0،�א��kون�,�"������������������%���0��%�f%��ون��%-��E%�ل�א����%6"���v�)%Lא�س�א"%�$���،�و�%�� %����i%1"א�v�)L��L�TAa���%�A6.و��

����K� � �א"$����א"�kא� �–א"���� �Fو0 ��2ز���fE���0א"��Aא�5א"�����Aوא��د��0א��`$�P�� ����Tאع�א"–���y��9�v�7א�����Dو���0�a�Kא���Eא"��א���!���,���،�و��E�����v�)Lא"Pj,� 7��� ���،�وL]א�א"��ع��-�א"

���������%Dو��د��o%A!��%�A6.ل��%E��-%�0�f%��ون�� 7�%�א�س��������! ���"�6� %����i%1"א�v�)%L��%0�2ز� و��U%L،�و%0�yد��W�א�s�$P�א�����������U7وא��vא�A$"אK� �

�������������-%���%,���%������%����2�5�0��%� �א"$� �א"���� �،�"�AA�� Qא����وcن�)�bQא"��i1! �א"� ���!��D�2c�f�"��E�א©�א�� Jن���-���,��M� ��א"����Mc� A61 �א"�� �א���� �،�و,�"��lAf0

���������������������%�A61"وא��%���7 �א��P�%Q�7 �و�%qو�b�%m� %!��i%1"א�v�)%L�b%Q(�l³�l��2�������R��Qא�����������������-%�� 7%6����%�2���*%�D�،��%�"����%����2�5�0��%��l%�Af"��i%1"א�¯%�! �א���،��$0��a��6Wc%�ل�,

�������Am� %!� 7�%� �،�وذ"%\�����%6����3��א���Eא"���-����cو�،R�f!�3�%�� ����% ���������3א"�c�©א�%D�l%�� ����k����F٥١K�Eو �

�o6%%���%%א��i%%wل�����������Lc��%%�&f6"و�%%�ط�א"�و"�%%��وאYא� %%!�vא�%%A$"א�س�א�%%����%%72���T%%W�J%%"�Pو�5��2� �-�א"���f6وא"��א���5א"�����2�,���0א"� Q"א�א[L�،م��L�����7 �ذ"\�אU0�b�q0-�א���A�א"

��©�2c��6C$�ق�!��������Lو�،� ����%-��R��%Pא"$A%�א���A6.���TA"�������،�vא"�G%P�� %��� � �א"$����"���O�,�l��0���������%%"k��%%-�א"��%%"�D� %%!� 7�%%Q"3،�و%%�%% �P%%����!%% �א"Dو���R�%%f!�3w�%%"�3%%אWYא�@%%A!א���%%�"�vא�%%A$"א�v�)%%7!���������� %%%!��%%7��Q(و�%%�م���%%%Lد��,c0%%��و����%%7�%%%-�א�%%�����Uא"P���Dو،��%%وא"7���%%A61"���%%���T%%0!%%% �א�

�و!�E%%��א"��%%��2�5����%%���אt%��ل���%% �2���%%w� %%ل�����%%tא�-%%�� 7�%%Q(و���%%�Dص��%%!� %%!�)!�%%Q23،�و%%�������5�6�1א"�������א���77 �"L��0� Q�א�! ���7د�א"�L)2�3ص���د�و!����3T!�K� �

������� %%!� %%� �א"$�%%�� �و72%%���א"�%%���%% �,�A6.���T%%A%%��א"��%%���Pא"%%:א��א"2�����%%��y�,א����%%A"و���E�,�،א�ن�y�وא��� ,����ن�א���� �?�����0$�7م���א�س�א"$A�א�GP�� ����vא"����א"�tא�?Social

Deprivation�����%%7�%%-�א"�k"%%��وא"��%%O����%%����G%%P�� %%ول���Yم�א�%%Aن�!%% �א��%%��f�"��%%O�0�*%%�D��K� %%و��

Page 20: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٢

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

�%�ل�א"%��3wوא"&%�و���و������������������%��دªj,�y$%�ض�W�%���א7�(C%�א�5א"�-%���%�2�vא�%A$"א�س�א�%��%-��ن�� א"��y�%%��د����0א"%%�P �א�%%�Wوא��%%���%%�ج�"6��%%��א�P��T%%0�� 7!، !�%%A&"وא� %%A61"وא� ��%%%%��د�yوא��W�א�

����U7��k"��و�����L�Uو�������%-��,%�ز��L�O�L%��و�K������������L��%Eو2� %� �א"$������א"d0� و,%���xא"�%O�����Kوא"���������%%%%�¦� %%%!�G%%%%א��P���%%%!�Q,� %%%� �א"$�%%%%���%%%%��5وא�%%%��� �א"�و"�%%%��"�v�%%%%A2�i,_وq%%%�ع�א"�L��3%%%א��-%%%���������� �%%�� �א"$�%% �وE�w%%��א"�%%���%%�زאل�א"��%%������5�%%א"��5،وE�w%%��!%% �א��c،5�%%���ن�,�%%¯�א�א�

�%%-���C�U%%Lو�k"%%��و72%%���،�,��%%�א������ P�%%�0� ������%%���5%%�ق�א"�%%�3و����–���o6%%���%%D�Mc–א"%%�Dc�-%%�������0���1אن��0א��s�0��Gא"F�K٥٢K�E� �

�$7%�م�وא�%0��%�62@����������� %� �א"$�%��0��%�%�a�x%�א�س�א"$A%�א�D�،v%*��و��������Jf%qאن�72���א"aد���%�� �א"$�% �و�%��vو�وq%�ع�����������������������%���%¯�א�L�%O��א"�א"%����% ���C�U%Lא",�Mc��%A���د��%-�א"��א�%��5وא"f6%���א�������! �א�(���������5��%���א���5iwא"q�5و����D��5وא��k����א"���B0وא�P�6 �و��!��א���Lو��i1"א

���%%0�,�2��%%0;����%%qو�،������ �א"&%%��y�Pא"$�% �وو�%%%��3zא��a�G%%,�v�%%A2%%�����א"%��%%���"���%%O�D%%�ل��2�36%��W%%��א"�������%%����%%��د��0و�T%%0��א"W�وא��%%�A61"وא��%%�����%%1�"��%%AA£�G��5�%%Dא��gF٥٣�KE��5�%%Lא���©�%%�Lو

%���!% ��%�א�س�א"$A%�א��v%�א�v!% �א"�0%���و������������70�D&��! �א������5א":,���2�O��LY������2ع��1Pق�א"،�Ttא��� U� �א"$�% �!% �א"��Shadow������J%WوL�K6E���W]א�א����Zא���%����وא���U! �א"L�6"א�K�iא��-�

���U%%7א���%%A61"�!�،�%%q�tאMarginal class����،�%%���7�%% �א"�R0��%%وא�����%%7א"A��%%-�א"�%%�س�0��%%���� %%L�،��������7 �!% �א�%�����Uא"�Q(��وא"�16"��،�و� �����yא"��� P�2و��A$"א�-���W%�����و0���Pن�� Lذ�%�c0%��،�و�

�����������%%%�A6.و��%%����c�5iQU%%��-%%%��G%%"ن��%%q��0����p%%q��%%%9ط�א�t%%���א"����%%%��وPא���%%D�א�-%%�א�$%%�ج��Kא��KKKو���fEو2�,���0 �

٢٢٢٢� J� J� J� J� � �א"$��� �א"$� ���Q2!(�א"$�ص�! �א"��� �א"$� ���Q2!(�א"$�ص�! �א"��� �א"$� ���Q2!(�א"$�ص�! �א"������bQ(KKKKم�72����bQ(م�72����bQ(م�72����bQ(م�72���Q2��W�W�W�W!(�א"$�ص�! �א" �� �� �� ����������%%��-%%�����%%6א"��א"%%��א�����%%��!%% �א�(��5��%%א":,���%%0!��%%2��%%!���א�%%�א�س�� %%����%%W� %%!د��

����������-%��Z�!�2������و�A��¢L�����v�$���b،�و��-��G,�b��2����-��&�!��א"$��3و��tא�R6�,�، ���א"0�%��א"6A%�ل�!% �א�%�א�س�א"$��%��א"%�������وא"�kא��%������������� %�!�،��%tא�א[L�Mc� 7�0�����Yא�،������2�5���w

�������K6%Eא��[%QLو�،��U%%7وא���o%A$"�5�%אA61"א�v�%�,Y��c�،�%0��9�%-�E%%�������وא"����%E�،G2iQU%a� %%� �א"$�%��א"��G%%2�������%%��،�!%% �ذא�G%%2و!%% ��G%%2����Pو62�%%�©����%%��א"%%��;�LcF٥٤�E�5%%�א���Q2���%%6%%�!(�א"$%%�ص�א"Lو�،�W

������������������i%1"א�b%Q(�Mc��%�����Q2���%6%�!(�א"$%�ص�و2%(د��yא"%������א"�l%A�� %� �א"$����Dل����cذא���ن�א"����7�%%2��%%����76�%% �א���%%7א�5وאh%%�א������5!%% �אt%%��ل���%% ��%%�د��2Q2و��%%�� �,���¥�v�%%A2�g%% �א�%%�א�س�א"$

���������� %!���������5�6�1ق�א"��3؟�وא"�(אل�א�1�و�Q2�3L��T0��،�s!(�א"$�ص�א"����6�"���7�"��P�Qא������� ��� �א"$�%% �א"%%��%%������!���%%������F٥٥�Eא"%%����%%eie�،ل;��%%�%%�ذא���b%%Q(�Wم�72%%���؟�و0�%%��ج�L�J%%%m%%]א�א"

����%��!% ����������������������א"$%���א"$%�ص�א"A0ص�؟�و�%�ذא��%hא� �%��2��G%9%��א"�� %� �א"$�%��������! �א"%�ص�א"���������������������B%hم�א�%OP� ��� �א"$�% �א"%��%��%���א"A00%��؟�%�ذא��א"�-%���&%%����%T%tא��%��G%92� � �א"$���א"

�א"]����دون�א���Pn؟����Kא"���א���5 �א" ������ J� J� J� J� �א"$���������! �א" �א"$��א"$�ص�א"���������! �א" �א"$��א"$�ص�א"���������! �א" �א"$��א"$�ص�א"���������! �א" �א�hص��א"$�ص�א"��� �א�hص� ���2����G9א"��� �א�hص� ���2����G9א"��� �א�hص� ���2����G9א"���2����G9א"��� WWWW� J� J� J� J� �� �� �� �

������y��%א�� ����e�fא�! �א"�c�،5�!و��a� �������6א"� 7eא�f�j,ل�iD�ن�������א��KT0 ���5k%%9א"%%���������%%e�-%%� �،�و�%%��iل�א����%%��yk%��،�و�A6.� %%L%%��א"%%D��3%%6אW%%�د��و��%%��-%%Q0�����L�%]

����%%e�3%%6W��%%������١٩٥٢א"�%%��،�!e���%%A%%����5م��%%-�Q2�l%%�Am%%�!(�א"$%%�ص�א"� %%!� %%� �א"$�%%�����%%��!%% �א"���������������%A!�،��%ن��م�ز�א���%�������%E� %� �א"$�%�� �OP� ���Z[L���א����b0א�%Y�%,��,�Uزد�א�Mc�vא"���.���A6א"

Page 21: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٣

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

��ن�!Q%���א�%�א�س�א"$��%��°7%�د���������������%e�-%���Jא�7rد�א�v�UPc� !����LYא�%�א�س�א"$��%��وE�w%��א"%������،�و�������|�W����� !����L�F٥٦Eو�������%��Qtא������%� �א"]א���2و,%�ون�L�7د°�b��،��Wم�,�¯�א"��¨�"��bא"�.

���������K6�%%2�� %%D������2��� %%���3%%��v�U%%Pc��%%�Wא�%%�א�س�א"$��%%��وE�w%%��א"%%��J%%P��� %%iل�א"%%D���1�%%א��������%%%e��%%%�,��%%%E�hא��%%%��١٩٥٢���%%%kא�و�W%%%�د��"�%%%������א�%%%���0،����!Q%%%���א�%%%�א�س�א"$�،�%%%L�����%%%�م�،�!�`

���%!����������� %%����72�%��Q�Pc��%��J%P�����%%و������%���%��د��0وא�Wא�5אop�%��!% ��Z[%%Lא"$%:��,%�y��%א���������E�w��$�,� � �א"$������وא"����$�,����������%������Kא"������א"��Jא"�و"��,�Q!%��א��1U%PYא"�W��A!

����������� %!��%��LY�7د�אrא�JUQP��3,�J��%�م������ ��و����1Pق�! �¦�����Pא��Gو��אG�D،�2�א��� %� �א"$�%��א"���א�kא���0א"��Uط��Qt�7د�א�K� �

�������%%e��%%�,��%%��Qt��%%7א,�J%%��W��o6%%��57%%�دא��©�%%�L١٩٥٢و����%%E�wو� �%%��م،�!%% ��U%%P�3�6%%��א"A��! �אYذL%�ن����������*�D�،� � �א"$��� �א"$� �،�,��3QUد2�Mc�y�א���وQPc�ش�א�7rد�א����LY! �א"���א"

�����%%!��� 0�%%A,��%%$�Q�%%����Uو�������sن�א"�و"%%��Pcو��%%��LY7%%�د�אrא�B��%%A2�Mc�yد���%%«�،��%%�������5א"�%%hא��� ���%�3%L��� %���Gא"�و"%��א�&%w��v�%6�_,��%�A��y�%����و���������������������%6� �،�! �א"�v�Aא"��vRא"�a�3א��א"������Dא�� �א"$� �! ���!����Pא��Gو�������! �א""�,�J��W�،������-�א"�و"�������v�q!��א"�5�A61א��

3QU,��9�P���0���5iQU��G$� �א"$� �,���ن،�و��Wא�����2��«�،�72��P�Q���G����R2ن���K6Eא"cق��!�������G2����D�,� ��� �א"���� �א"$� �و��E�wא"�����]�،�دون��ن��A0,�3ذ"\�k2و��0א"i �! ����אد�א"`T2

����������3وא"%��ش�وאYدوא��5א�kא���0�-�א�����bوא"$���bوא�دא��Mc��!�q��,�،b0א�P�6 �وא"��א��k�79KKKא�5وא��������������%E�wو� %� �א"$�%����%]�א"%]10�-0�W%�ن��,%�א��א"i�����م�,kא�%����0אد�א",���2�5kא����0����Dc� Lو�،

� ��� �א"�����F٥٧K�Eא" � �א"$� �א�hص�!$ ���م�������! ���6�Pא"���²W���،�٥٧L١٩٥٨و�J$U���Wא�v��Dא2�-��5

2���J�%%%Wא�%%%�א�س�א"$�����*%%%�D� ��� �א"$�%%% �א"%%%��%%%���%%%�א�س�א"� %%%!��%%%E�wو�،]�%%%f���3QU%%%,��%%%E�hא��%%%�������-��٧����%�����JT$ªc١١�Mcد�א��א�س���������f%E��xوk%��y�%���%�"�KT%��������E�w،�و0E������א�س�!������%%e��%%��%�אل�,Y�١٩٥٢;وس�א��� �وא"%%��oو!%%�ض�אt�א�%��5و�k%%��-%%��،��%%Loو!7��_%%م،�و,�%%��א�%�אvא�5א"

��ض����א� �"�`1�!�،�Z[L�3&א��א�س��� ��v�UPcא�0��W����،א����k"��0��9وא�א�س�א"$����א"�������وא"���،���"�%%%���%%�"��%%�ج�Q2�Mc%%�"���و�%%�א�د�mF٥٨�E���������%%"%%�����%%0 �א�rא��%%��tذ�5א"��1��%%א�fوW%%��א�%%

�����5�%%A61"א�v�%%%�,��b%%%Q(و� �%%�� �و�D�2%%��!%%%�ص�א"�%%%������%%��،�وא"��%%%��!%% ����P%%%��א"����א"%%%���o%%%A$"א����������6א"��א"��א���l�Af"F٥٩KE� �

�%%]��%%�م���������yد��%%W�א�s�%%$P�א��%%�����J6D�%%E� %%����BQ%% ���١٩٧٤و�%%��א"%%opא�5א"�م�،�,%%2�5��%%� %%A61"א�R%%��:"א–������%%e��72��%%,� %%�%%-�א"%%������א"� ��%% �א"%%��!�،� ��%%�%%-�72%%�����١٩٥٢א����%%f�"�،م

�%-�Q2��%D�2c%�!(�א"$%�ص����������� 7�%Q(و�vא�A$"ن���������אc�،א�ن���%Wوא"�א�،� �%�� �،�و�$�%��.�A6%��א"�%���و���P%��א"���������������-%���o%A$"א��%����%��vא"A61%��א��,���%�,�p"وא���$�%�%0� �QDc��%��Mc%�م�א"� ��� �א"$� �א"%����א"

�����3w�"א�yو£�ود�bDi$"ل�وא���%�אل������������Kא"Yא���f%E��R%"�Q2�b%,د��%D�¯W�%��L�3]א����Wد�Mc�yو�%�د�2�&%�������3و�-��و"���vא��� %!� 7z�%��-�א"�5�A61א�������! ��v�UPcא��א�س�א��E�hو��א�س�א"��5�pو�tcق��,����Y

�ج�"�;وس����אل�`%q��L�،%]א�������������m� �Z[Lא��א�س�و�kو!7 ��� �א�v�UPא��א�س�א"$����و��E�wא"�������א"��������������� %�&�Z[%L�3%א�%�א�س�א"� %!� 7z�%�7 ����,��k��Mc��!�qو�xא"��A61א�������!% �אt%�ق��,�%qو��%��R%���2�

����������������،�¸��%E� %A6.ص�وא��%�ز��א"$%�)!�%Q2���%6���%W�w��%�7 �،�وذ"%\�0z��,��36A���Z��� 7D�.و� A61"א���������%��vא"�5�%A61א�7��U%אW�3%WY%������% �د!%��א�%��و!��K�������������5!���א�س�א"$����وא"��0��9وא"�,��R��%P�-�

Page 22: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٤

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

��������������%A�AD�M�% �א"$�% �������א"��א����،�و0L�KT%]א��%-�i%wل�א"�6%�ن�א"�%��%��د��0�%-�א"W�אز��%0א��א"���%W� �א�ن�Dو�s�$P�א��د���5��� �Kא�hص�،�ودو���! �72���א��א�س�א"$����א"�������وא"�kא����א" �

� �

Page 23: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٥

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

������ %%!� �%%�� �א"�%%W�¯%%$w� %%!��0د��%%W�אز��%%0א���7م�א"�%%�c�y�%%��،�l,��%%"ول�א�%%rא�-%%��KT%%و0����������%$wcא�[%L�-%��b62��A!�،�������%���vא�%�א�س�א"%��������������א"������א",�-%�� ��vدو���Z[%Lא"���אز0%��و�%kو!7

��������-%�% �א�ن،�وD���%���������z��Dc�5�P��,�y-�و��د��&�Z[L�3א��א�س�! �"� 1�2� �!�،�E�hא����א�k"وא����������������¢%���D%���%-�א"�A%�م�,%�و����9U%2� %!��Lא"��3%א�$P�אز��%0א��א"��B��%A2و�xوk%��\%"ذ�-%��¢��P� e

���� !��Lدو����W7%���������������و�z���%��vא"�5�%A61א��%������%-�tc%�ق��,,��xوk%��¢��%P��%��،��%���Pc�op"ل�א�pCYא�������xوk%%%��،� %%%e�-%%%�7 �وz�%%%�,��36A�%%%��Z�%%%�� 72�%%%D�.�-%%%���%%%�!%%% �א�%%%�א�س�א"$��%%%��وא"�kא��%%%��،�!2��� %%%7����������g�،��%%�� %%!� ��� �א"$�%% �א"%%��%%��%%��د��0و�,�%%��vא"�5�%%A61א��%%�����!%% �0�%%12��א"W�¨�"�%%��א��א"�G%%�

���3&|،�������kل��-�دو��א"�1Aع�א�hص�! ���0�A2א"U�א������א�(����5א":,���0א"$����وא"����7��و�������5�%%A61"�¹��%%א���cو��}%%�م��،��%%�� %%!��%%���Lc%%�א���Q2���%%6%%�!(�א"$%%�ص�و���T%%A"��%%0�72א"��א"%%��א��

�������%�� ��� �א"$�% �א"%%��%����%��،�و,�"%��Z[%L�oU%%2�Mא�v��%Dא��5ن��%%���QUא"p"א���%����.���QU–�،��%%�A6א��y�3א"��و���7�2���QU�,���0ذ"\��ن�א"��س���Wد�,�א��� ���م�Dc:אم�א"����&��K� �

����� J� J� J� J��Ttא����G92� ��� �א"$� �א"����������! �א"2����G9אTt���א"$�ص�א"� ��� �א"$� �א"����������! �א"2����G9אTt���א"$�ص�א"� ��� �א"$� �א"����������! �א"2����G9אTt���א"$�ص�א"� ��� �א"$� �א"����������! �א"��KKKKא"$�ص�א" �� �� �� �

�������������� ��� �א"$�% �א"%��%������%��!% �����%��א"�(C���Lم����UQ0%-��%�م�Q2%�!(�א"$%�ص�א"�©��Lو����� %!� 2_%2�،���� !��������������-%���%0�� �!% �אT%t��دون�א"�0%��،�و�v�U%Pc� %!��%E�wא"�%��L����%�c%]א�א"�%�ع��%-�א"

����������%%��א"%%��A��אF��5א�%%�א�س�א"$��%%��א�%%��B%%م���%%OP�E������ %%!�3%%�w�R6�%%2��%%«�،��%%0�"دون�א��T%%tא� %%!����������5�%%%O!�¬�3אU%%%0� %%%D�R0��%%%2دون���א"�ز��%%%0אpr�א!%%% �وא�P�%%%Q �"�%%%�א�س�א"$��%%%��א"%%%�������א�%%%�

���W�א���������-%� �،�و�%�����5א"��א���Pא���0�rא" ��Q2د������-�L]א�א"��ع��-�א"��وא���.�lא"�0$���وא���� ��%%0��%%��OP�G%%�P%%�م������–L���%%E%%]א�א"$%%�و�5א���!�،��%%� �,%%�bאT%%t��وא"���%%0!%% ��%%���א"A61%% �!%% �א"

��������!��%�� �,�Gو�%�د��Pو�،�R��U�-�د����6�P���"���5��! �א"� ��� �א"$� �א"�����%�����7Tא",�-%����%E�!�5���������R�%א���%����%��(��%$�¦�5�%0�7�7 ���3���ق�,����دא�3wא"��Oم�א"$� �א"���� �א"�א��Dو0!�Q��oو�

����� ���nج�א���%-�א�زدوא��%��,%�bא�%�א�س�א"$��%��א"%���������������������L� !�K�م�א"�G%�و��%L� %�����R,%7]א�א�U%وא"��א5،�وא��א�س������eieم��OP�������������%��א"%��A��א�F������5א"$����א�%��B%م���%OP�Eض�����%!���\"[%"�R��U%وא"

�א"$�%% �א"%%���� �دو�א��o6%%א�!%% ������%%���%%��א"k0�%%א�5א"�A61%%��دא�3%%wא�%%��،�و�0�%%�Rא"���B0�%%Q2�G%%PY���Rو���U����א"%]A0�y%�م�,%�E����������Gאnزدوא���Q2F��B0وא��Wא"��v�Aوא"$�ز�وא"P�א�����y�������U"א�v�$qcو

���،�!P�3%Q%�ع��%-��Z[%Lא�%�א�س�������������� !� A61"وא� �� �א"��Oم�א�����y�0אز�y["وא�،� ����א"��Oم�א"��7,��E�hא��A61"א���F�K������v�%���Yא��%A61"�5�%p�"وא��%E�hא�س�א�%�–������%���Qtد0%��وא���%�א�س�אE�h%��א"�

�oA$"א��A61�"��7א��P_,�������A61�"K�Eא"��1 �،���א�س�א"$ �

Page 24: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٦

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

���F�F�F�F٣٣٣٣E�E�E�E��ول���ول���ول���ول� �� �� �� ���א5,��ن,��ن,��ن,��ن��Bhم�א�OP��������א�5,���א�س�א"&���0�Pא"���Bhم�א�OP��������א�5,���א�س�א"&���0�Pא"���Bhم�א�OP��������א�5,���א�س�א"&���0�Pא"���Bhم�א�OP��������,���א�س�א"&���0�Pא"� �� �� �� �

���م�D���� ���م�! �D���� ���م�! �D���� ���م�! �D����� !١٩٩٩١٩٩٩١٩٩٩١٩٩٩GGGG� �� �� �� ��مممم �� �� �� �א� �א�����א� �א�����א� �א�����א� �א������ �� �� �� ��O!�¬א�O!�¬א�O!�¬א�O!�¬א� �� �� �� �yא��א"�زא��A"א� W�yא��א"�زא��A"א� W�yא��א"�زא��A"א� W�yא��א"�زא��A"א� W�� �� �� �� ��E�»0��2و��א"A�א��E�»0��2و��א"A�א��E�»0��2و��א"A�א��E�»0��2و��א"A�א�� �� �� �� �١� ��iل�!7 �א"$����,�Uא� ���L�A"א� �١٧٥� �٢L٨L١٩٧٠� �٢� �א"L�A���א"$����א������0,�א��א"�iم� ���L�A"א� �١٦١� �٦L٩L٧٢� �٣� �����0א"$����א��Q��א����AF\,م��faE� ��0���Q��א� �١٥١� �٦L٦L٧٣� �٤� �א"L�A���א"$����א"����U,���9א� ���L�A"א� �١٨٤� �٢٠L٤L٧٨� �٥� ��1�1,���9�����א"�A�א"$����א� ���,�p"א� �٨٦� �٢٠L٤L٧٨� �٦� ����A�£��D�¹�E���א"$����א� �א��אن� �٨٥� �٢٠L٤L٧٨� �٧� �R��"��0وא�f�"���60�9�א"L�A���א" ���L�A"א� �١٤٣� �٣L٩L٧٩� �٨� ������,���6!(אدא"$�A���א� ��������,� �١٧٥� �٧L١٠L٧٩� �٩� ����A�א"��د�0ن�א"$����א� ��0���Q��א� �٣٧� �٢٩L٣L٨٠� �١٠� ����A�א"$����א"�������א� �»�U"א��$�� �٤٠� �٢٩L٣L٨٠� �١١� ����A�א"�Wkز�l0א"$����א� ���W�U"א� �٣٩� �٢٩L٣L٨٠� �١٢� ����A�א�����א"$����א� �����א� �٣٨� �٢٩L٣L٨٠� �١٣� ����א�vא"$Yא���Lز���A����א� ��of6"א� �١٢٦� �٢٤L٥L٩٣� �١٤� ����A�,����א"���6א� ���!���א� �١٢٤� �٢٤L٥L٩٣� �١٥� ����A�א��k"��א�"$����א� ����7W�"א� �١٢٣� �٢٤L٥L٩٣� �١٦� ��Lد��A��Jא¬���9א"$����א�!�� �د���ط� �١٢٥� �٢٤L٥L٩٣� �١٧� ����A�א"����0א"$����א� �v���¼�ل��� �١٢٢� �٢٤L٥L٩٣� �١٨� ���Lא���א"��1Aא"$����א���A� �א"$��م� �١٧١� �٢٢L٧L٩٣� �١٩� ����A�א"���1ن�א"���B0א"$����א� ���W�U"א� �٢٠٨� �٢٣L٨L٩٣� �٢٠� ����A�א"���B0א"$����א� �B0��"א� �٢١٦� �٣١L٨L٩٣� �٢١� ����A�א�������א"$����א� ����7W�"א� �١٩١� �٢٥L٧L٩٤� �٢٢� ����A���א"$����א�W� ���W� �١٣٩� �٢٤L٥L٩٥� �٢٣� ����A�א"�U«�£�د����kא� ���!���א�� �٢٥١� �٢٥L٧L٩٥� �٢٤� ����A���س������א"$����א� ���Yא��f6"א� �٢٨٤� �٢L٩L٩٥� �٢٥� ����A���1Cא"$����א� �د���ط� �٣٠٤� �١٦L٩L٩٥� �٢٦� ���P���0�a�����"��Q�"����A�א"$����א� ���L�A"א� �٢٤٠� �٢٥L٧L٩٦� �٢٧� ����A�7���א"�������א������� ���,���A"א� �٤٧٧� �٣٠L٩L٩٧� �٢٨� ����A� �����0א"$����א�,� �� �,�0��� �٤٩٥� �٢١L١٠L٩٧� �

�G����7W�"א��O!�£� �����0���0א":,���وא"�Mدא�א��������Z[Lא"�5�P��6א�– ��� �א"������אدא���א" �

Page 25: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٧

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

�%-��ن�������������� �%-�אlz�%At،���% �א"%����%�­��%�"�KT%0�،��0�,�2�������vא�W�l,��"ول�א�rא��vא�A,و����%%W�א���%%f%%��د�yوא"W�א�s�%%$P�א��:%%!� %%L�،��:%%$"א�Z[%%L���%%��%%���Uא�%%�א�س�א"$Pc���%%א��G%%Pc�*%%�D،�yد

����������R%%�1"��%%9א�P��%%0אk2א�%%�א�س��Z[%%L� %%!�b.�%%`�%%9 �א�Dن����%%��،�y�%%Q"א�%%�ن�א� %%!�������%%��א"%%��Aא������k%%א����v�%%�,�����%%D� %%���y�%Q"א�%%�ن�א�v�%%�,��¹��%%"�v�%%�ن����c�،� �%��א��%�� ���%% �L%%]א�א"�%%�ع��%%-�א"

0���א���5v���*�D�،� �"�W�א�y�Wو���L�A"١٨�٪� Lא��א�س�و��د�Z[L���­�-�٢٨����A�������E����������y�%%A"وא�k%%א��دون�א��y�%%Q"زع���%% �א�%�ن�א�%%�� W�%6"وא�،�Kذون����f�%%0�y�%%Q"א�%%�ن�א�v�%�وL%]א�0%%�ل���%% ��ن��,

�%��،�و,�"%��Mאt%��ل���% ��!%�3T!%�ص�א"���b%D� %!�،3%%�م�����������������������rא�Mcل��w�"ص�! �א��3א"$T!�� ���O%%�م���,�%%��vא�%%�ن"������$%% �D�2c%%��!%%�ص��%% �!%% �א�%%�א�س�א"$��%%��א"%%�Q0و�،� �"�%%WYא�-%%��y�%%A"وא��op�%%"א�

�،��&0�tم�א���7 �א���7א�5وא�hא�5وא",�����Z[L�vא���.���lم�א�,��-Qd0����«�،���7���א�5،�א����eie���� !��������Q2���6!(�א"$�ص�א"�l�Am�0ل��� ���م���«K� �

����Lن���������،� ��� �א"$�% �א"%��%�������! �������א"� �"�W��b,��0ز�©���م����l�Amא"��א"��������A��א�س�א"$����א"�������א�� !��E�wوF5א����Bم���OP�Eد�����%�� %!��%�Y��6א��!��Aא����5א"

����� %�6A"א�G%��"د�א��א�س�!% �א���-���o6���6��,�y�f6"א�G��"א��א�س�! �אK�����y�%f6"א�G%��"ذ�א�f%���*%�D���� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���%%-��%%�د�א�%%�א�س��%%-��Z[%%Lא"����%%��א��%%��k!%% �א"��%%�Yא�R��%%�!%% ���K�b%%D%% �א"

��د�0W�وא���������א���6 ��-���7د�א"A"א���א"���70K� ��جججج J� J� J� J��Pn��9"�]����دون�א2� ��� �א"$� �א"����������! �א"2��9"�]����دون�א���Pnא"$�ص�א"� ��� �א"$� �א"����������! �א"2��9"�]����دون�א���Pnא"$�ص�א"� ��� �א"$� �א"����������! �א"2��9"�]����دون�א���Pnא"$�ص�א"� ��� �א"$� �א"����������! �א"���K�K�K�Kא"$�ص�א" �� �� �� �

���א"%%��������%%q�-%%���U%%Q0م��%%L��%%C)���T%%0��©�%%�L%%����و���2� %%!� %%� �א"$�%%������%%��!%% �א"�5א"� ��� �א���Pn! �א��א�س�א"$����א"�������א��A|��،�و��Wא����Z[L�R����5א��א�س��� �2����م�,L�א

������� !��E�wو�،���Pnא"]����دون�א�F��5א����Bhم�א�OP�E���¢2�%�»�������P� !�k9���T0��R6�2א%h��bgא"��f"nא� !���Pnن�א���D�-ق������%f �א"�%���Mو�א�"�%��7 ��Mcא"����ود!�Aق�,���א�س�א"$����א"�������א�

�%-�!%�ص��������������������K,��ق�א"��3א¬� �����%P�ل�אk%%���و�72���%E�-%����%E� ��� �א"$�% �א"%��%���%��א"d0� e�-�و �אن�����������"�%y���،�0د��%W���1אU%PYא� %!��"��!���A��3� �א"$� �א"���� ��و�א�"�fق�! �!�ص�א"���א"

��������������������L�%]�3QU%,���%Pn%����7 �א�P��%�� %!��%�2��%��nن�"70�%-�א"�R����K���� %������%Aא�U�و���5א"%�������وא"$��G%%2ذא��%%D� %%!א�[%%Lو���5،�و�U%%א��Z[%%L� %%!�-L��%%�ض���%%$ªא�\"[%%��،��%%�!�tא���%%7א�5א"��و0%%��وא����%%�c

��������2c� %!7%���و�����2� %%!�v%�א�����%��6�%%"��"�,��%����D%%��!%�ص�א"�Lc�3%&|��� %%!�3%%�א��"$%%�ص�א"��א"%��א���Kא��Yאق�א¬����وא"�و"��� �

b�ßb‚@Z@òîÇbànuüa@òÛa‡ÈÛa@™‹Ïë@óÇbä—Ûa@óäÐÛa@áîÜÈnÛa@ @

�������]�وw�g �א��א�س�א"�i2�-������"��"�Dد�א����������]�وw�g �א��א�س�א"�i2�-������"��"�Dد�א����������]�وw�g �א��א�س�א"�i2�-������"��"�Dد�א����������]�وw�g �א��א�س�א"�i2�-������"��"�Dد�א���� �� �� �� � �א"$�%%%% �!%%%% ��v�%%%%q!%%%%�ص�א"��א"%%%%�������%%%%���%%%%����x%%%% �א"Pول��ن��%%%%f�"�،��%%%%�P%%%%2_2 �א"��א�%%%%��א���א

���2� %%����%%"�D��%%د�א��،��%%��� ��%%����������vא��%%e�-%%�0�%%��א��%%�����،�و��� %%!��������%%]�وw�g%% �א�%%�א�س�א"%%�i���������������z¢�א"��א���א������i1"��א�س�א"&���0�Pא"�P�G���5�$������ ���v����א"��א���,���P��6wא

����7W�"א��O!�£�،������0���א���� !K� �

Page 26: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٨

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

١١١١� J� J� J� J���Pא���������Pא���������Pא���������Pא�������W�W�W�W� ��W�א��qوא��� {���د�א���אn.���א"��} �وא����qא���W �د�א���אn.���א"��} �وא����qא���W �د�א���אn.���א"��} �وא����qא���W �د�א���אn.���א" �� �� �� ����s����L���א�! �ذ"\��� ������0��"�3��C��Eو� 0�A2� ���vkrא�א[L� !�*D�6"א���0��-%%%��%%%-�وאW%%%��א"�5i9�%%%א"�¨�%%%��א���%%%�د��،�و���A�%%%��5�%%%P��,א��5¨�%%%��وv��%%%Dcد����2}�%%%��،�و��%%%��-%%%�

��0���,�����Qtא�(����5א���¦�K�M�����]א�א���vkr �א"���fא"q�د���ن�0����0����WوW� J� ������ J� J� J� J����OPKEKEKEKE�����2}���وא������OP�����2}���وא������OP�����2}���وא������OP�����2}���وא��������F�F�F�Fא��0����א��0����א��0����א��0 �� �� �� �

� J� ����א����qא���W �–�אn.���א"��} �وא�� ��G� ���Wא�.���א"��} �وא�� �

������3��Q"א��\�א������0���א����_UP�?������%0א�-%,��%Q,�-%,دل�א����%�©�א"�و"%�����?�£��,-�א��\�א"�-%����������,�0Y٦١٦א���%L�� J�١٢١٩�6���"�3אD��������Q��Zو¨���Lم�،��"�5��Qe��7�����Wط�،�و���0���د���ن�

����������������������%�0�%��د��%�ط�و�5��%E��%Wא������:%��� %D��%7,ل�k%0و���،�b�6���%"א� %���Z���%P�,��;�$2������א�����������5وא"$��دق�وא��Yאق��� �!�ع�א"���3א"U�W �و! ���tوא�����7א���,��o6����0�����ذ"\�,٩٣٣���%%L

� J١٥٢٧��tم�،�! �[�3א�������%�,�-%�� %Qt�3د�0אن�אA���א�,������Mcدم�و�hא��C�,ن��������E�� P�&� �א"Q �و�b%,��%E�wא"L�%A���ود��%�ط�،��������������"�%WYא�b%,��71%��"������0���א����Mc�BP�د��k��aن����¼�ن�א"� �و�A%��و���%�kدوאو���������������%0�"�%WYא��%E�������%��%����7 �א"��%�3!%�ع�د��%�ط�،�و,%]"\���Jf6%Eא�W���-�dDو�-

�-��2\�א"�����Mcא"��م����QtאK� ���J,7%%��!%% ��%%�م�������U%%P�� %%�%%-�א"1%%�ق�א��%%0�0�t،�א"�����%%�0�%%��א���$�د�5%%�c��%%A"١٨٦٥و�*%%�D�،م�

���%kא��������Jf6%E��،د��%�¨�Mc��O���5iD�� �O�,��0�tא��Q�"א�J��Wن���[�����7א"����9،�و��J1UP��5iא"��0��9"�0�%��5�0א�%�و����%�،�و������������%0���"?������©��%6�� %����?��������%�0�%��א������س���0����%0–�%�אن�

����G"�A,�،����7W�"��7،�و!�7%��د�%0אن����������?�א%�Lو����%e��72و��زدאد��5%c�3,�،�G�L�����و��k0ل��Z[Lא��0����Mcא"��م�������5�%%��6��,��%%�Pذو_���o6%%���%%%0�و��%%Q£� %%Lو�����U%%"א��Q%%%¬��16،�وאT%%"א¬�%% �،�وא�B%%0%%��،�وא���א��0

��Lo%%%��!%%% ����������وא��%%%��%%%%£�B%%%���70�0�%%%��k%%%�����A.��5وא�0Y%%%���5وא"�P�L%%%��5و�%%%%��ذ"%%%\�،�و!%%% � �������0���א���K� �

�����%%��%%�אد�������F٦٠�Eوא�"��%%A!��7وP�Q%%��7%%��،��60%%¾��%%�د��W�"א��%%O!�£��%%E��� %%LF١٩٩٦�E٣٨٩١١�����������Mc��!�qn�,�،���!�t�5א����76����3 �! �א�7-�א"��0��9وא"�kא����وא"��0���P����y�%wYא�%7-�א�-%����د�

�������%%%%�!�A&"وא��%%%%���0&%%%%��,���0�%%%%��،��%%%%�nدא���א"%%%%����fوא���tא��%%%%���א"%%%% �%%%%2�62@�,��(��5��%%%%א��������Kא�KKوא" ������ J� J� J� J� ��Wnא��qא���� ��Wnא��qא���� ��Wnא��qא���� ��Wnא��qא���� �� �� �� �

�������0��� ������w�א��Wو?�������E����O!�£א"��Z[%����%�����7Wא"��א�%��،�و2������Z[%L��%6?�א�����Z[���0دא�c���0�%��א"L�%A���Aa%�א��������א��0���-����%���وA2%��������١٣٠א¬�!��Oو62��l%0�.��%71,�0�،:%���%����

�������%%�0��� ��%%A�O!�£��%%,��� %%A%%��5د��%%�ط�وא"p�,�%%��وא"%%U����Wو�$%%��א"%%�U«�،�وW���%%E��%%W%%�א��,���%%�א��0�b�%%%W�Mc�����%%%� ��ول��Wא��%%%WF��%%%�� %%%D�Eن��%%%e� �%%%Wو�،Fق�%%%C� %%%D�E��%%%���Qt�5�%%%א�O� �א"%%%L��-%%%�،�و

�%%��א��%%�����و��0���%%0א":,�%%�����א��7%%�،�د�%%0אن�א¬�!O%%�،�و���L���%%0אk2� %%!�JL�%%�� %%��%%�د��,���0�%%��،�وא"���אYزL�،�و��0���0א"%���6Uوא"�q�0%��و�Lo%�،�و�%-�א��%�و�xאن��&�Z[%L�3%א�(�5��%،�,�����������������%7� �و!�ع������وא"

�����������Ae��و���0��و����Eא�k�����7��������70�-��L����Q�"ن�א��0�"���%�������KKK��%W!���و�������و.�6%��و2��

Page 27: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٨٩

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

�� ����������3%��f��yא"�%�������Rgن�2�62@���% �Yא�Z[Lن�j!�،א"��א����Z[L� !��6وو!��A"�`@�א"��م�א�� Pم�،��–א��%%�א�%%��G%%��,�y��%%א���%%9�"� !�%%A&"وא"%%���� �وא�yد��%%W�وא� %%A61"وא� ��%%�,�"%%���ق�א��

�א"$�%% �א"%%���� �و!%%�ص��������و0$%%�ض�����%%��L%%]א��ن����%%60א"�3%%��fא������%%���%%���%%-�א"������%%E� 0�%%A,� Pא�%%�������� %%!�،����%%�0�%��א���� %%!��������%%]�وw�g% �א�%%�א�س�א"%�i2�-%%���%���"��%%"�D��%د�א��،��%%���א"��א"%��א��

��3Q��y�א������د�yو�Ae! �! �א�Wوא� A6.و� ��وא"opא�5א" �.��L� ���5%]א�א"6�%�c�K���v.���א��%%����%0�7PאY"$�%��א"&��P%%��،�و�%��,�א��%0אY"$�%%��א"&�"&%�������א��%�� �א"�%�م����K���5אop��%%,�5�e_%2�\%%Ci,� %وא"

���������������%�����%����72�%��Q �א"%������א"Pوא�،�y��%א���%��د��0وא�����%��وא"�A61%��א"% ���L�7U%0א�W�א���د�yوא"��wل�! �����א"W�א���f���������א"� ��� �א"$� �א"��������،�وא" ����xو����E�w �א"

���Lא�א"��א���א"���� ���M�"�,��e)2K� ���"����א",�Yא�5א�A$"א� T0�x����������א"�"��و! ��v�qא�LYא�xא¬�د��!����j!�l6ن�L]א�א",�Yא�5א�A$"א� T0�x����������א"�"��و! ��v�qא�LYא�xא¬�د��!����j!�l6ن�L]א�א",�Yא�5א�A$"א� T0�x����������א"�"��و! ��v�qא�LYא�xא¬�د��!����j!�l6ن�L]א�א",�Yא�5א�A$"א� T0�x���������Wو! ��v�qא�LYא�xא¬�د��!����j!�l6ن�L]א�א" J� �

�א�ن�א •D�5و��������א"����6AD�-���د��0W�وא����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא�����"� �• �� !� ��� �א"$� �א"����0���א�������א"�K� �• � ��� �א"$� �א"�������א"�W*f6א"��"������Kא�²z��hא" �• ��"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"�bQوא"7���א��K

• ����������5������%%���א"����6AD�-���د��0W�وא����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא������������������5א"���%%���א"����6AD�-���د��0W�وא����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא������������������5א"���%%���א"����6AD�-���د��0W�وא����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא������������������5א"���%%���א"����6AD�-���د��0W�وא����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא������א" �� �� �� � �א�ن�Dא�ن��و� Dא�ن��و� Dא�ن��و� Dو�� �� �� �� �

�]�,�א�������0��y�א����������7U0�������������%א�% �א�ن�،�o%p2א��D¨%��!% �א"%������א"D�5و�����א"6�%����،�yد��%%W�א���%%f%%��د�yوא"%%��wل�!%% �א"W�א�s�%%$P�א��%%�,� ��� �א"$�%% �א"%%��%%��وE�w%%��!%% �����%%��א"�–و,�א�2��%%0���G%%א�%%��א�%%����y%%%������%%��א"�O%%�م�א"�%%�� �א0�r%%�،�وא"%%]�yא�]�G%%2א"%%�$���א"%%������������

���א����،�����C������ %!��%�"�¨��"م�א�%%���G���%���Jf,�و���Lא"�����6 �!� ��د�y،�وא"W�א���f�����9U2א"��������� %���G2��%,�©:%2�op��Oم�א"��¨��Mא"��� �א��0�r،�وL���%e��5��,��W%]א�א"%"�,���A,ج�وא���62ط����P�א

�%%%��و��%%% �א�%%%��א¬�%%% �,%%%�$��E�w%%%����%%% ���!%%%��א"�%%%�אD �א�������������$�%%%,�y��%%%א���%%%%%%��د��0א�W�������Kوא�������وא"���A61وא"&�A!���،�و���T0א" �

�%%%%�אل�2�Mc%%%%�و����30Yאق�א��"�%%%��و���%%%%���;وس�א�%%%%�Y�5�%%%%אWi��J1U%%%P�yد��%%%%W�א�y���%%% �א�%%%%�!���������������������%��%��د�y،�وא"W�م�א�%L�1%�ق��%���5אP�o%p2س�א�%�ل،�و��%"� ��%A"א"�1,��א���`�wא�5و��&א��

�%%���ن��������o�%%$2!%% �א��1U%%PYא"%%�������وא���L�-L[%%"א�-%%��R%%�p0��و�،��%%Lo0%%��و���A�&����0وא"0��9%%��وא"%%����������������%%��د��0وE�w%%��א"%%�W���1אU%%PYא��%%!��� %%!��%%&Q��3QU%%,و�����U%%ل�!%% �א��%%�Y%%�ل�א�����9U%%2�����M�%%¨��"د�א��%%W��,�y��%%د�א���%%W�א�¢%%�%%��د�yودW�א���%%fوא��%%&��0��0�������Mc��%%������%%%%��א"

�����5א"��� �א�Dc���6�"�G2���¦و� ��� �א"$� �א"�������5iwא"� ����Lو��,�J�Q�Pc� �0�r،�و�א"��������Kق�א"����3א��s�0���6א" �

��� ��%%% ��%%��������s–و��% �א�%���yא������%%7O2���%0����%%����%��5وC%�א�Kzא�!�5��%%,�،� %A61"א���� ��%%�אDY%%�א��!%% �دא�3%%wא"6�%%��vא�� Jא���y�T%%tא��%%9�"� %%A61"ز0%%�د������א��%%���%%Lد��2%%6@�و�c�y��%%�

���������������������%�!�tوא�������%-��!%�אد�א�%��א"$�0k"��%E%�د��א��1U%PYא"%��o&%Q"�5_%�L� %��د��0،�وא"W���1אUPYא�����%%%�z�,�7Q"א��k%%%7�Yوא���f�%%%"دوא�5אY0%%%��وא�tوא�v�%%%�وא�n%%%���!%%% �א���5وא��%%%�א�5א"%%%�������،�و"%%%�אزم�א"6

�%%��א"%%]KKK�yو�K���%%2א"%%����א��5Yא��،�א�������y�T%%tא� %%A61"א�v�%%����[%%7��C%%�א�Kzو!��A6.�5�%%%%�������%%0!%% �א"6 ����� !K� �

Page 28: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٠

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

%%���Uא"%%������5وא%%t��xא"��و��%%0،��Pc��T%%0�،��%%����%%���Z[%%L�J6D�%%Eא"%%opא�5א"�A61%%��وא��7���%�bوא"$�%��bوא"%���ع��������������������-%�U��5א�7-�وאt��xא"$����א"�����وא�����1א�7%����وP%���א�����%7Pc���

oو��b�!�%%tوא�����v�%%� �,%%�3QUوא�K%%qوL�%%]���Z[%%L� %%!א��0�%%��א�`%%����،��%%����ذ"%%\���%% ��c%%�د���3�QU%%2א"6%%L� ����Kא"A61 �! �א��0���א�`����–א�� �

������� %%%��� %%%���3QU%%"א�א[%%%L��%%7]�3%%%,�،� %%A61"وא�yد��%%%W�א�y�%%���L%%%]א�א"%%���op%%% �א�%%�A0و�����%% �،�!A%%���د��%%�����5א"f%%���א���76�%%-�o%%p2אe��5%%��5א�%%���yא"&A%%�! �وא"�A%% �وא"D�%%E��%%��د�yوW

����������yوא"�%%�و�¢%� �א"��3%%א��%Wو��%t�3%%א���% �א�(��5��%א"&�A!�%%��وא":,���%0!%% ��%��،�و�Ae� %%����%E�w!%��א"��د��0وא�������! ��Z[Lא���D%��א�ن���W�א����q�5�6�1�و���0"���K������-%�2��%��Z[%L�G�%Qא"%opא�5�و

������� ��� �א"$� �א"�����2��Z[%L�G%6א�%opא�����e���������� %!�5 �������א"�y[%"وא"�و��א�،����و!�ص�א"��א"��א���Q2���%6%�!(�א"$%�ص����������������l%�Am�3%���-%����%�� %!� ��� �א"$� �א"%������]�وw�g �א"i2���72م���bQ(

����������و��D�2c!�ص�א"��3! �[���3��א"�Kא" �%%��د�yوא��%%%�� ��و��C%%\�!%% ��ن�و�%%�د��&�Z[%%L�3%%א�%%%opא�5א"%% �.%%��%%���5 �א�%%���yא����������W

�א"$�%% �א"%%���� �و!%%�ص�����%%��وא"A61% �وא"&A%%�! �وא":,%%�L� %%���y%%]א�א"�e)%0�x�%%���%%f��T%%"�,�و�����%% �א"0���א�������؟��� !� ��� �א"�����א"��א"��א�������! �א��0���א�`����،�!����Lא" �

• ������0���א���� !� ��� �א"$� �א"����0���א�������א"��� !� ��� �א"$� �א"����0���א�������א"��� !� ��� �א"$� �א"����0���א�������א"��� !� ��� �א"$� �א"�����א" �� �� �� ��%%���%%���%%���3%%��mא"L�G%%9P����y[%%"א���%%.nא�v�%%q� %%!�\%%"א"��א�%%�،�وذ��%%�� %%!� ��� �א"$�%% �א"%%��

��G%%9%%��א"���U%%Q%%-�א"%%�(אل�א�%%2 ���������P��%%�P��\%%"ذ� %%�����%%�!��Gl6%%���%%،�و0���Pد�%%D�W��� %%g�wو�[%%��i2� %%L�-%%������� L�%%%����1אن��%%%�د�,�%%%¯�א��%%%����א"$���%%%���%%%Pم��%%%�א�%%%�א�س�א"&���%%%0�Pא"%%%�������א�ن�؟�و�%%%-�L%%%]א�א"%%%�(אل�א"

%%��א"��א�%%��؟�وאn��,%%����%% �א"%%��;���������5א"$�%%���5و�א�� %%!� %%g�wو�[%%��i2�3QU%%2� %%"%%U�א�Kzא�����%%��א"�������%��7W�"א��%%O!�£� %!� ��� �א"$�% �א"%%��%%���%%�ض��D"%��א"P�x�%��K����%%"א���l%�Am�-%%Q|�y�%��y��Mc�x�%%��"

��א"��א���،�وذ"\�! �� !��������Wول�א"��Mאr%%�א"�ز�b,��0א"`����5! �א��א�س�א"$����א"� �����F�F�F�F٤٤٤٤E��E��E��E��ول���ول���ول���ول� �� �� �� �

�����]�! �א��א�س�א"&���0�Pא"$i��د�א",�Mن�א­���,�����]�! �א��א�س�א"&���0�Pא"$i��د�א",�Mن�א­���,�����]�! �א��א�س�א"&���0�Pא"$i��د�א",�Mن�א­���,�����]�! �א��א�س�א"&���0�Pא"$i��د�א",�Mن�א­���,� �� �� �� ����7W�"א��O!�£� !�������א"�������! �£�!��Oא"����7Wא"�������! �£�!��Oא"����7Wא"�������! �£�!��Oא"����7Wא"� �� �� �� �

�-���א�5א"$:����Bhم�א�O���א�5א"$:���-�א"��Bhم�א�O���א�5א"$:���-�א"��Bhم�א�O���א�5א"$:���-�א"��Bhم�א�O��FFFF٤٤٤٤LLLL٢٠٠٥٢٠٠٥٢٠٠٥٢٠٠٥�Mc��Mc��Mc��Mc�٦٦٦٦LLLL٢٠٠٧٢٠٠٧٢٠٠٧٢٠٠٧G�EG�EG�EG�Eא" �� �� �� ����א"���א"���א"���א"� �� �� �� �٤٤٤٤LLLL٢٠٠٥٢٠٠٥٢٠٠٥٢٠٠٥� �� �� �� �٥٥٥٥LLLL٢٠٠٦٢٠٠٦٢٠٠٦٢٠٠٦� �� �� �� �٦٦٦٦LLLL٢٠٠٧٢٠٠٧٢٠٠٧٢٠٠٧� �� �� �� �����ددددא"���א"���א"���א" �� �� �� �

²�`�א"`�²א"`�²א"`�²א" �� �� �� ���د��د��د��د� �� �� �� �٪٪٪٪� �� �� �� ���د��د��د��د� �� �� �� �٪٪٪٪� �� �� �� ���د��د��د��د� �� �� �� �٪٪٪٪� �� �� �� �

�Q�P�Q���Q�P�Q���Q�P�Q���Q�P�Q��� �� �� �� �٢٠٤٢٠٤٢٠٤٢٠٤� �� �� �� ٨}٨١٩}٨١٩}٨١٩}�١٩� �� �� �� �٢٠٠٢٠٠٢٠٠٢٠٠� �� �� �� ٩}٩١٩}٩١٩}٩١٩}�١٩� �� �� �� �١٩٤١٩٤١٩٤١٩٤� �� �� �� ١}١٢٠}١٢٠}١٢٠}�٢٠� �� �� �� �2222�0��0��0��0�� �� �� �� �١٥٢١٥٢١٥٢١٥٢� �� �� �� ٨}٨١٤}٨١٤}٨١٤}�١٤� �� �� �� �١٤٤١٤٤١٤٤١٤٤� �� �� �� ٤}٤١٤}٤١٤}٤١٤}�١٤� �� �� �� �١٤٤١٤٤١٤٤١٤٤� �� �� �� ٩}٩١٤}٩١٤}٩١٤}�١٤� �� �� �� �

�����א����5א����5א����5א5 �� �� �� �١٤٥١٤٥١٤٥١٤٥� �� �� �� ١}١١٤}١١٤}١١٤}�١٤� �� �� �� �١٤٣١٤٣١٤٣١٤٣� �� �� �� ٢}٢١٤}٢١٤}٢١٤}�١٤� �� �� �� �١٤٠١٤٠١٤٠١٤٠� �� �� �� ٥}٥١٤}٥١٤}٥١٤}�١٤� �� �� �� �¢��P¢��P¢��P¢��P� �� �� �� �٢٤٨٢٤٨٢٤٨٢٤٨� �� �� �� ١}١٢٤}١٢٤}١٢٤}�٢٤� �� �� �� �٢٤٤٢٤٤٢٤٤٢٤٤� �� �� �� ٣}٣٢٤}٣٢٤}٣٢٤}�٢٤� �� �� �� �٢٤٥٢٤٥٢٤٥٢٤٥� �� �� �� ٤}٤٢٥}٤٢٥}٤٢٥}�٢٥� �� �� �� ��0�D�0�D�0�D�0�D� �� �� �� �١١٤١١٤١١٤١١٤� �� �� �� ١}١١١}١١١}١١١}�١١� �� �� �� �١١٧١١٧١١٧١١٧� �� �� �� ٧}٧١١}٧١١}٧١١}�١١� �� �� �� �١١٨١١٨١١٨١١٨� �� �� �� ٢}٢١٢}٢١٢}٢١٢}�١٢� �� �� �� ���eא��eא��eא��eא� �� �� �� �١٢٩١٢٩١٢٩١٢٩� �� �� �� ٥}٥١٢}٥١٢}٥١٢}�١٢� �� �� �� �١٥٥١٥٥١٥٥١٥٥� �� �� �� ٥}٥١٥}٥١٥}٥١٥}�١٥� �� �� �� �١٢٣١٢٣١٢٣١٢٣� �� �� �� ٩}٩١٢}٩١٢}٩١٢}�١٢� �� �� �� �

���Aeא������siEא�5وא������Aeא������siEא�5وא������Aeא������siEא�5وא������Aeא������siEא�5وא���� �� �� �� �٣٧٣٧٣٧٣٧� �� �� �� ٦}٦٣}٦٣}٦٣}�٣� �� �� �� �� J� J� J� J� �� �� �� �� J� J� J� J� �� �� �� �� J� J� J� J� �� �� �� �� J� J� J� J� �� �� �� �M�­�אM�­�אM�­�אM�­�א� �� �� �� �١٠٢٩١٠٢٩١٠٢٩١٠٢٩� �� �� �� �١٠٠١٠٠١٠٠١٠٠٪٪٪٪� �� �� �� �١٠٠٣١٠٠٣١٠٠٣١٠٠٣� �� �� �� �١٠٠١٠٠١٠٠١٠٠٪٪٪٪� �� �� �� �٩٦٤٩٦٤٩٦٤٩٦٤� �� �� �� �١٠٠١٠٠١٠٠١٠٠٪٪٪٪� �� �� �� �

GGGGZ[L�����Z[L�����Z[L�����Z[L�������دא��Mcא�W�Yمא�W�Yمא�W�Yمא�W�Yم������دא���Mcא���دא���Mcא���دא���Mcא���د���W�W�W�Wא����א�5��،� ��� �א"���� �،�£�!��Oא"�c����7Wدא���א"�����د���0���0א":,���وא"���א�5��،� ��� �א"���� �،�£�!��Oא"�c����7Wدא���א"�����د���0���0א":,���وא"���א�5��،� ��� �א"���� �،�£�!��Oא"�c����7Wدא���א"�����د���0���0א":,���وא"���א�5��،� ��� �א"���� �،�£�!��Oא"�c����7Wدא���א"�����0���0א":,���وא"� �� �� �� �*D�6"א��!��a��,��£��0����!��א"D�6*א"����6א�a��,��£��0����!��א"D�6*א"����6א�a��,��£��0����!��א"D�6*א"����6א�a��,��£��0���א"����6א� �� �� �� �

Page 29: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩١

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

����������������%��7W�"א��%O!�£� %!� ��� �א"$�% �א"%��%�����l%A��yא"�y��Mc�l,��"ول�א�rא���"��UQ0و� �א"$��������%�د���������و��د���م��Q2!(�א"$�ص�! �א",�G%�!ذ��f�%0�y[%"א������� �و��E�w!% �א�%�א�س�א"$��%��א"%�

������� %%!��!�%%2� %%%%"� %%���%���5%%�ق�א"�D� %%���3%%����א���P�Q%%��5وא"k%�79א�5א"Dn��%%�L��5�5ذא��%�`א"�%-��D�P%��،�وLc%�א��"$%�ص�א"��3%!% �א�Y%�אق�������������%�����-��Q2!(�א"$%�ص�א"���T0��«�،א��א�س��Z[L�3&�

���D�P�-���א"��א������P�e�Kא¬������ !�bg�hوא�[��i��Z[L�J�Qא"O�و�D� ���x"��א"Pc��WوK� ���������[%%��i�%%����x%% �א"�%%��א"Lא�א"��א�%%��א"�Z[%%L� %%!��%%6�%%-�i%%wل�א�Y%%����א��%%97 �א��-%%Q����%%Wو%%��א"��א�%%�،�و�%%�ن��%%�د������� %%!� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���"�b�&%%«� L�%%�Pن���-%%Q|�-0[%%"א�bg�%%hوא

��]���v�)Lא"�iF١٦�E� Lد���bg�hوאF١١�K�E������ ��%q����%E�� %!א�o&%�5א���و������tא�Z[L�5د�!���Wو�������-%%������%%�0�%%��א���� %%!�������%%-�א�%%�א�س�א"%%��bg�%%hوא�[%%��i�"���%%7Yوq%%�ع�!%%�ص�א"%%��bQوא"

������"�tא���א��"� ����%0�%��א"��א�%��א����iw�Kل�א"�"��3א���m��%����P��6�c� !��P[w���W���3وU%2ن��،����%`����������[%%%��i�%%%-�א"���zא�U%%%���%%%������%%%�wא� %%%��א"��א�%%%�،��ن�%%%0�����i1���א��%%%��5�7%%%��د�א�%%%�$%%%����%%%�

� Lو��$�¦�R�dC�5و�����-��bg�hوאW� �� Wول����� Wول����� Wول����� Wول����FFFF٥٥٥٥EEEE� �� �� �� �

��א"��א���� !� ���א�`����و����72����א"��א��,��ن�,��د�א"�� !� ���א�`����و����72����א"��א��,��ن�,��د�א"�� !� ���א�`����و����72����א"��א��,��ن�,��د�א"�� !� ���א�`����و����72���,��ن�,��د�א" �� �� �� �²�`�א"`�²א"`�²א"`�²א" �� �� �� �[��i��]��د�א"i��]��د�א"i��]��د�א"i���د�א" �� �� �� �bg�hد�א��bg�hد�א��bg�hد�א��bg�hد�א��� �� �� �� ��Q�P�Q��� �٣� �٢� ��0�2� �٥� �٣� �¢��P� �٤� �١� ������א5 �٣� �٢� ��0�D� �٢� �� J� �

���Ae�5א����siEcو��P��E� �١� �٢� ���e�� �١� �١� �

M�­�א� �١٦� �١١� �

����،��%%���r�5אi,�%%Aد0%%��وא���5א"$��%%f�"��%%A!و�،����%%�%%��א"��א�%%��א�`��"���%%q%%���0%% �،�وم�!��%%APو�-���Eل�א����%��و.������������©�C�א�Kzא�Lن���MوYא���L��"��7O0و�������%����3QU%2�،�%�P��1ود%�����%�A6

��Wא��0���א�`����/א"��א��� J� �� J ��������������%�$0ل���%E��-��[��i �א�������،���b62ن�����Rא"��E����D�P�-�F١٣���%"�D��Eل����%E��-%�و

���0�TDF٤��5��%D��E�����������%�$0ل���%E��-%��bg�%hא�R%�����T%0و�F١١���%"�D��E�����0�T%Dل��%E��-%��F٥و5��DKE

� J ���0�"א"�א� ���2�y������������������@%�� �א��%��،��D�E"%����b62�،-F١٢ن�����Rא"�א"�0-��%-��G%����R%�p0א"M�� �א"����Rو��A0����،�و�F٣5��D��Eوא"Q0�Fb"�D�E/�-0�"א"�א� �����yא"���KT0�bD���bg�%%hא��%%���F٧�%%"�D��E���@%%���3%%�%%-�א�W�� �%%���%%-��G%%����R%%�p0א"Fb"�%%D�E��،@%%���� �%%��2

Fb"�DE�M��� ���2K

Page 30: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٢

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

� J �����������%��� %!�v�%�,Yد�א���\"[��v��,������bو��,e��b,�s0:אو�GP��b62�[��i���v! �����א",Yد�א�� �,%%%��b%%%�م�و��������L��%%%���s%%%2:אو�v�%%%�,��B%%%و���i%%%e�b,�%%%��s%%%0:אو�bg�%%%h٢٤א����%%%�­� %%%!���%%%��� �

Kא��א�3Dא"��א����� J ���,و����%%����bz�%%��b%%,�s%%0:אو�G%%P��b6%%2�،[%%��i"���%%�Y�3אw�%%,�l%%����%%7��ز�%%��!�0��%%�����%%z��

��� 2�����Lد������ش��-�زوج���–��Fb"�DE��tא��z�����R2א"kوج�وא"F٧5��%D��E���%�زو�R2�%��،��tא��z���-�א"��3אt����F٥5��D�Eوא"��z����%�3w�%,�lא%�Y���%`�"��F٣�5��%D��E���������،bא"،�و!�0��%

�7�����z�%�7،�و�����bو��%�ن��z���b,�sن�0:אو��b62K � J ن��b6%%2���� %%%zدא���%%%�)��-���%%���ن�!%% �Q%�%%0�[%%��i�(�D�E�����J%%W"%%����R%%����F١١%%��א"�-Q�%%��F٤�

5��D�E�\���-Q�� �����������F٣�5��D��Eو%zدא���)%��-Q�%���ن�!% �Q�%0�bg�%hא��%���R%ن������b62و�،F٥5��D�EJW)��-Q����\�F٤5��D��E،�و�-Q��Fb"�DKE � J ����%%9tد�א�%%��-���%%���ن�!%% �Q�%%0�[%%��i�א�5!���%%7�29%%�وز��%%�,%%9D�b�������b6%%2ن����%%���R%%��א"

������������%Dوא���9%D� %!�-Q�%0�-%���%]،��ن�i�5�-�א"��D�J$UQ!�،b2�9DوF٦�5��%D��E��� %!�-Q�%0و�،��b2�9DF٧�5��D��E� !�-Q�0٣و��א�5!_�&�9D�F٣5��D��E�5א���و�����tא�J$U��\"[و�

������������������%9D�-%���L9%�وز��%�د0��� %�-�אh��l,�12�-��bgא�(C����D�-%"%��א�%�Q-�א"���R%���� %!�b2� Lو��د����� �F٩5��D�KE!�אد�א"

� J �������������U%%Q!�،����%����6א¬���%1,���0�%��א�`U%"0$�%��وא�א"�l.�%��%-�א��[%��i���b6%2��%ن����%�Rא"1�%�ن�!% �א��%�.�lא"��������������%�$0A0� 7P��،[��i�F٩�5��%D��E�����6א�t��5א���و�����-�א"U%"א�v�%�D�وא

F٤�5��D��E����%�����,��1�¬א�l.��،�و��U%Q2אt%���5א���و�%���%-�א%h����bgن���������F٧��5��%D��E،�وא�����6�U"א�v��DYن�א��1A0�-0["א�R���F٧�5��%D��E���%�$0�"א�l.�%��%����F٢�5��%D�E،�وא�,�،�وא��%�.�lא"

k�������Fbא��0"�DE � J ����������%$�¦�-%7����vא"��א���5!% �eא�א���0�bg�hوא�[��i����J$U"���6א"��א���،��ن�����Rא"

����� L������F١٣�"�D��E�،�[��i2F٩5��D�Ebg�wK �G�G�G�G��"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� A61"وא� ���L�O��א"�bQوא"7���א����"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� A61"وא� ���L�O��א"�bQوא"7���א����"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� A61"وא� ���L�O��א"�bQوא"7���א����"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� A61"وא� ���L�O��א"�bQوא"7���א��WWWW

������������%Lدא)����%��������%��-%���د�א"&��ei،�وذ"\�2_%0 �,Yא�Z[L� ���k��:"א�yو��T"א�-��ن�c�Wن�����%%]�وw�g%%+�א�%%�א�س�א"$i"���%%7�%%��א"&���%%0�Pא"%%�������e)%%0����%% �!%%�ص�א"��א"%%���!%%�ص�א"%%�bQوא"

������%%%Qא��y��%%%��yن����%%%���vא�%%%���%%%�����O��G%%%2א"�¨�%%%��و�%%%(Macro)�F������oא��,�3%%%Q���%%%��yא���%]�و���6%Cא%h��bgوא"�Micro�����������3%$1و��� �א����yא��p������Eא"�¨����i���%7���,�5�%���yאY!%�אد��و�א"$

Loو�����وא��K� ��%%-������و�%%2� �א"��א�%%��א�����%%�%%��א�`��`�אم�د�א�%%��א�t"%%����%% �א"%%�j,�5دא��3%%א�$%%��m�Mc��%%�Lא�"

������������������ %A61"وא� ��%�L�%O��!%�ص�א"%�bQوא"7%���א����%!�����p�%א��y���]�وא%h����bg% �א�%�iא"��א"��א����� !���������G2���Q �!�ص�א"��א"��א��Pوא� �A"وא� !�A&"وא�yد��W�وאK� �

Page 31: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٣

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

�G�5א�C)�� ����Wא"A61 �و2&�3! �–א"�Q-�א�� J� �� J ���A61"وא����� �א"$� �א"���� �,�Yو�qع�א����� �K,@�א"� J 5�A61"א���­�-���T0�������A"� ��� �א"$� �א"���� ��D�2cKא"� J � ���f�"��D�א©�א��$������ ��� �א"$� �א"���� ��D�2cKא"� J ��A��B��� ��� ��� �א"$� �א"���� ��Kو��د��W��0م�א"� J � ����-������Pא"��������5א��!���­�bQ(K � J � ����R�1א�� ��� �א"$� �א"���� Kא"

KKKK���%%����O�l%%A��G%%א"��א"%%��א��������G%%���l6%%و��l%%�Amن�cJustice�Social�،�[%%��i�"������%���7 �א���Q(���)0��«�،����� ��� �א"$� �א"���� �!�ص�א"��K�0–��،��%�A6.���� L��%�wא�-�%dDو

�����A��B��� ��Kو��د�0 �����،� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���%%���א"wوא� %%A61"א��%%q�"א�b%%,62%%�ط��c�©�%%�L��%%"�tد�א�%%��א�-%%��KT%%0����������%%%��r�%%%��א"$��5�%%%א�����%%%��وE�w%%%��א"%%%U�א�Kzא���%%%��1وא"%%%����P!%%% �!%%%�ص�א�"f%%%�ق�,��%%%�א�س�א"$

�����%%%Wوא� ��%%72 ���z%%%��א��%%�Yو� %%��l%%%A���%%7!�،������7 �"�f%%%�א©����א"%%��%%�Q(ل�i%%%w�-%%�� %%A6.و�yد�������U%%%Q2و�،bg�%%%hوא�[%%%��i!%%%���%%%-�א�%%%���yא��%%%�� �وא"�Y� %%%A61%%%��א"�0��%%%«�، %%%��Yא� ��%%%א��

������������%�A6.و��%��� �א"$� �א"���� ��� ���%�Bو�وq%�ع�א�����%����F٥�5��%D��Eא�t��5א���و�����Wم�א"���-%��،[%%��i�%%��א%%h��bg،�وF٩�5��%%D�E��%%%D�2cא"���-%%%�������%%%�­�-%%���T%%%0�����%%��A"� ��� �א"$�%%% �א"%%��%%����א"�5�%%%A61"אF١١�%%%"�D��E�،[%%%��i�%%%-�א"F٨5��%%%D��E����%%%�� ��� �א"$�%%% �א"%%%��%%%���%%%-�א%%%h�bg،�وD�2c%%%��א"

� ���f�"��D�א©�א��$�F٩5��D��Eو��[��i�-�א"F٧5��D��E� � �א"$����-�אh�bg،�و�Dل���Wم�א"��������%]���F٦��5��%D��Eد�0،א"���� ��� �������A��Bوi�%-�א"F٧�5��%D��E������5�%�!��%�­�b%Q(و�bg�%hא�-%�

� �%%%���%%%-����P%%%��א"��%%%�����%%%]،��D��E"%%%��F١٣א��i�%%%-�א"F١٤��%%%"�D��E��U%%%Q2א�o%%%wو��،�bg�%%%hא�-%%%������� ��%��R%�1א���%�0� ��� �א"$� �א"%�����(C�א�5!�ص�א"�D�bQل�א"F١٤���%"�D��E���[%��i�%-�א"F٧�

5��D�Eא�-��bg�h� ���������%%"�tدא�5د�א�%��א�%%$�� %A61"وא� ��%%�%-�א"��א�%%���ن��L�%O��א"%%�bQوא"7%���א���KT%و0

F�bg�wو�[��i2�E�������� ��%�(C�א�5א"�bQא���©��L�-���UQ2–����������%D�2א�*%�D�-%��J%AAm��%W� %A61"א� �א"$�% �א"%���� �OP%�م����������א�5،���!�ص�"�$���5א�������א"$��oAوא�����1! �א�"�fق�,%�"%��B%��

����y���%%]�"�!%%��א�%%�i0��%%���%%�1א"��k%%��� %%Lو�M�%%� �א"���f%%�ق�,%%�""��,� %%���%%D�$����%%��3%%&(� %%Lو�� ���%�دود��א��%�� �����������������–א���G%"�، %A6.و� ��%��R%�1א�� ��� �א"$�% �א"%��%���א"A61 �،�و��K6Eא"

���Lن���-%���UQ2� �(C�א�5א"7���وא"�©��L�0،�و�א������Yא� ���������oU%2��%�5א���و���%tא�-%��%�©��%�د���� ��%%�(C%%�א�5א"7%%���א���Mc–��������%%�A6.ل��%%D�،��%%"�tدא�5د�א�%%��א�%%$��¯%%�,�-%%��J$U%%�،� %%A61"א�

������ �%%%�� �א"$�%%% �א"%%%���� �D%%%�א©�א�%%%�� �،و�W%%%�م�א"�%%%�� �و72%%%���א�%%%�א�س�א"$��%%%��و��0%%%��Kא"�%%%��א"��������A��o���0د���B��� ��� ������Kא"�$�"���72�©��Lل�و��t��1! �א���5א�������א"$��oAوא�

�����������5�%%A61"א� %%!����%%£� ��%%��R%%�1א�� ��� �א"$�%% �א"%%��%%�� �،�و��K6%%Eא"�%%����%% �!%%�ص����P%%��א"������p"א��A61"��1دون�א�� �א"$� �א"���� �،�و0�O���K�G�"cא"$��oAوא������زאل�! �א"� A6.�k�m�©��Lو��C�Lو��U7�����Pو����A6.���OPK� �

Page 32: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٤

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

GGGG����� !�3&2�yد��W�א�bQ�3! ��(C�א�5א"&2�yد��W�א�bQ�3! ��(C�א�5א"&2�yد��W�א�bQ�3! ��(C�א�5א"&2�yد��W�א�bQ�(C�א�5א"WWWW� J� J� J� J� �� �� �� �� J �0وא"��و����������א���7א�5وאt��xא"��c� !� L��0K� �� J ����´"د�و�$�"�yد��Wא��z���� 7�0K � J ��Lא��������� �وא�hص�א��y�0א"�Qt�1ع�אA�"� 6�0K � J ����tص�א�!�y�����!�� �������0K � J وא����� !�3��5�-�א"`����5"��ق�א"����D�ج6�0 �א��hK � J ��op�"�5א����2����א�U�و���5א"�� !� 7�0K � J 3���!����! ���ق�א" Kא"����Aא"� J bg�hא�b,��"�16"א���QU� �0Kא���7

�KKK����� %!��%�� �א���وא���2���د��0،�! �����2$�و�G�!�5א"��wل�وא"&�وא0��،5W�א�5א�C)א��Z[Lن�c�������%%��و!%%�ص�א"��b%%,�3%%אY!%%�אد�"�l%%�Afא"�%%����!%%�ص�א"��o6%%��5אo�%%p2�©�%%�Lن�Y�،�%%����א"%%��א��

������������l%%Dو� �%%��%%��دc�،��0ذ��ن��l%%Dא"W��5�%%7!%% �א"�5�����%%א���,�l%%f�2�x�%%��yد��%%W�א���%%f����%%��א"���Mc�3%%"�%%���5%%�ق��������Q"�,א����%%��K6�%%2�x�%%���%%�]�O%%���ن��$%%�kذ"%%\���%%0kא��%%-�א"�K�������R%%%�1א"�و�%%-�א�

�� g�w� ��� �� �א"¦�E����F5א�����0��f9ن��g��2��! �א"��1���א"�x���-0["א�، ���� �א"�$���"����"�����א"$���Az،�وذא�5אY����א"Q�-�א"�[���zא"$����وא���0��7وא�7-�א����kذא�5א"�������� ���Pאع���������7��%A2� %����%��א"���5א"�%hن�אj!��w�� ��aو�،�����"��Q! ��1Wع�א�hص�وא�U�و���5א"�������وא"

�%�������������א��א�������%��K6�%2ن���-%��،��Yא��Wو! �وא�،��g��2ج���2�x����������E%�ض�و.�%�F���Rس�א"$����א"����� !�����¢��-���gc���e,���و�������6 �!�ص�א"��א"��א���0�x����«K� �

��-%%�%%��د��0�%%-�i%%wل����%%��W��3%%א���א�"�bQ�L�%%O��!%%�ص�א"%%�،��%%"�tد�א�%%��א�-%%��KT%%0������A61א�5א��C)א������b%Q(� %!�������(C�א�5دو��א��א�س�א"$��%��א"%��-��Z[L��UQ2�5א���و���،�و��tא�

��%%]��Lوw���%%7g!%% �א�%%�x�Uא���%%7א�5وא%%t��xא"%%�������وא"��و����������%%0i2F٧�5��%%D��E��،[%%��i2F٦�5��%%D��KE������������%�Yد�وא�%$�"�yد��%Wא��%z���� ��� �א"$�% �א"%������%]���F١١�5��%D��Eو7�0 �א"i�%-�א"F٩�5��%D�E��-%�

�����������%%%Lא����%%����� �وאh%%�ص�,��y�%%0Yא"�%%Qt1%%�ع�אA�"��%%�6�2��%%C)��oU%%0و�،bg�%%hאF٧5��%%D��E�[%%��i2��y!%�ص�אF٥5��D�E��������������������%%tو�%���%!�� �%����%]�%wF٤�5��%D��E���،bgL�����%0��%%]א�א"�%�ع��%-�א"i2F٣�

5��%%D�E����������%%hوא���%%�� %%!�3%%��5�%%�%%-�א"`�%%���5"%%��ق�א"���D�و��%%�6�2א�،�bg�%%wج�F٨5��%%D�E�-%%���[��i2��%��א�%U�و���5א"%�����F٦5��D�E�������������5א"� %!� ��� �א"$�% �א"%��%���%-�א%h�bg،�و�%��yא�%�7م�א"��op�%%"אF٢�%%"�D�E�،[%%��i2F٤�5��%%D�Eאق�������%%��� %%!�B!�%%� �W%%�د����%% �א"�%%��%%w��bgو�%%��cذא��%%�ن�L%%]א�א"

3���]F٧�5��D��Eא"i2F٤5��D�Eא�� ����%¯�א"`�w�����5��%��bg،و���cذא���ن�א",��!�%0� ���� �א"%�$"3%%���%%]،F٨5��%%D�Eدون��Lo%%��"%%��ق�א"i2F٦5��%%DE�bg�%%hא�b%%,��%%"�16"א���QU%%��%%wF٤��bgو��א���%%7

5��%%%D�E�[%%%��i2F٣5��%%%D��Eص���%%%�د�2$%%%�و�5!%%% �!%%%�د���0%%%-�و��%%%W�א�bQ%%%w�bg،�و��%%%�$2�(C%%%�א�5א"%%%����3Q"��D���]�وאh��bg،�א"$�ص�א�i�-�א�t��5א���و���"�l%�Af!%�ص�2����%6�2��% �����א"�b,�bQא"

�3%%%�6�1%%%���5%%%�ق�א"����%%%��5وDc�K�����%%%!��%%%���دو��א�(��5��%%%א":,���%%%0א�%%%����א���%%%7א�5وא�A0��%%%�0� %%%�!0��R%%�1ن��2א�%%�Z[%%L�Rא�(��5��%%א":,�0%%��وא"%%��������"��5�%%א"%%��ق�!%% ��������%%�Y�3א,،R�%%f!�،��%%���"��Qא"

�����"���%%��،�و!%%%�Kא�%%�ل��%%%(��o!�%%2�����vא"�[%%���zא"$��%%%��وא�%%7-�א�Q�%%%����kא���%%6א"%%opא�5א"%%%������وא"

Page 33: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٥

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

�%%��!%% ���%%�אق��א"��3%%א¬��%%��وא"�و"�%%�����������!�"�k%%�א�� %%� �א"$�%%����%%]�"$%%�ص�א"i�%%-�i%%wل�א"�K���R0��%%א"��!����!% �א�Y%�אق�א¬��%��و���T%0א"�و"�%��،�و��%�$2א"��א�%�����������7 ��� �א"����Aא"�Q(� و�����cא���7א5،�א"

��د��0وא�3�hא"W�א���L�O� �א"$� �א"���� �و����3��5iQUא"D���$��� !��7ص��و�א��A��bQא�����%%%"����%%%!����$��وG%%%C�L،���%%%2!��א"A%%%����א"%%%q��%%%����2�5iw�%%%��3%%%�%%%-�i%%%wل��!%%% �D�2c%%%��א"$%%%�ص�א"

���%%%�� %%%!� %%%7Qmم��%%%���%%%�%%%��د0��Wא� 7�%%%�Q(ن�Y�،��%%%�"�3%%%א¬��%%%��وא"�و�����%%%���5�%%%אق�א"Dcص��%%%!��������������������-%���%tوא�،��%C�L��و%E�A�����7U%��و%��Q(ن��%Q0���%�tص�א�%!��%���P�b�mو� 7��pU2ص��و!� 7���2����%%��א"`��5��%א���1,%��"%%��ق�א"�%�3،��و�!�%%����������,�l%�� �א"$�%% �א"%���� ��%�א��v%%�ن�0�%���%�5iQUא"

�������-�א��א�س�א"��bg�hא�b,���U����l,�"�16"��א�0K� ��G�G�G�Gא�C)��3! ��(C�א�(C�א�(C�א&��5WWWWא"�bQא"&�A! �وא"�A �و2&�3! ��5א"�bQא"&�A! �وא"�A �و2&�3! ��5א"�bQא"&�A! �وא"�A �و2&�3! ��5א"�bQא"&�A! �وא"�A �و2 J� J� J� J� �� �� �� �

� J ����� �א"$� �א"���� ��W��א���� Kא"� J ج��P��3وא� �א"�WK � J ��� �א���P�Qא�������א"�!��WK � J �t�3א� �AeK!��א"� J ��$��"�3! �א"$:��א� ��D�2cK!�ص�א"� J � ��א72�����,���:א���-���72 �وU"אK � J و����Uא��oو���و��Uא����א�9K� �

3%%%�������[%%%��i �א"�%%%Wو��%%%!�Ae� %%%����%%%L��eو�� %%%�A"وא� !�%%%A&"א�bQ"�%%%,��%%%A����Z[%%%Lא�(C%%%�א�5א��5��tא��UQ2���0،�و�rא������ �א"$� �א"���� �! ��v�qא�opא�5א"���72 ����Zא"�L��cو�bg�hوא

����������� �א"$� �א"���� �|&�W�3��א������]F٦5��D��Eא���و���،���cذא���ن�א"i2F٦5��D��E��bg�%hא�ج���������P��3وא� �א"�W�3&|� ��� �א"$� �א"����"�`%�bg،�و�%��cذא��%�ن����F٤�5��%D�EوF٧�5��%D��E،�و��ن�א"�����������%� �א�P�Q%��א"�!��%W�Gg�wو�Z[��i"� 1�0� �����%]�و�LF٤�5��%D�E]א�א"i2F٥��5��%D��E����%6و���،�bg�%w

� ��%%%Qtدون�א��%%%t�3%%%א���%%%]�وF٩5��%%%D�E!%%% �א"i2F١٢�D�%%%"E���:%%%$"�3%%%!%%% �א�%%%w�bg،�وD�2c%%%��!%%%�ص�א"�%%�א72 ���DE،F٧5��%%D�E"%%�F١٢א"%%��$�����%%]�Z,%%���:א���%%-���%%72 �وi"����U%%"وא�،�bg�%%`�"�F٣5��%%D��E�[%%%%%%��i2F١١��%%%%%%"�D��Eو�����U%%%%%%��o%%%%%%و���و��U%%%%%%א����6%%%%%%��ودא!%%%%%%������%%%%%% �"�97%%%%%%���،F١٦��%%%%%%"�D��E�[%%%%%%��i2� �

F١٣��"�D��Ebg�wK� �)��3%%��m�-%%��KT%%0�\%%C�و�� %%%%_oeא�5א""�,�5�e_%%2��%%W��%%7P�� %%�A"وא� !�%%A&"א�bQC%%�א�5א"%%

�������%��������"��yא"�5�%A61א��Pnא�G2�Wi�� !� ����د�y! �א"6���vא��W�א���f��������7א"e�D���������� %�A"وא� !�%A&"א�l�%��%-�אt%���5א���و�%��א"�%O������������K،�وא" ��iO,� %A�2%����% �א"��%O��3%��J%$�0��%א"�و"

�P�¢�،�وא"�Mc���1א"�R�Qא"���0،�و,*��و�sא"p��R0א�� �א"$� �א"���� �و�kو!7 ��-�א"��3א�����"��������� ��%%���3%%���l%�w�Mcل��%%E�"²،�,�3%אA�"�%%,����U%"ذل�،�وא�%%`�%-�i%%wل�Cc%�����و�sא"� %%�A"وא� !�%A&"א

�� ��� �א"$�%% �א"%%��%%��0�%%O���Mcא"�K6%%E�،ج��%%P��3وא%%�����G%%P�� %%���Fو�7%%��وL%%��و�%%W�o%%�د����%% �א"�%%����%�w��Eאق���%%��� %%!����%%!�� �א"$�%% �,_�Pא�%%G،�و,%%*��و��s%%�م�א"A%%����א"�%%��،�و��J%%A�wوk7Pc�sא��%%��Am%%��א"

�������������������%-�א�%�א�س�א"%��bg�%hא�b,��"�16"א���UPc���7�3! �����و! �א��hج،�و�-�L���E]א�א"�א"� 72���`,�@62�2��z�]�,ق��f�Kو��م�א�" �

Page 34: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٦

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

b�†b�@Zã@ò“Óbäßbèmb–ýƒn�a@áçcë@ò�aŠ‡Ûa@wöbnZM@ @

�א"$�%%% �א"%%%���� �!%%% ��v�%%%q!%%%�ص�א"��א"%%%���������%%%���%%%����x%%% �א"�"��%%%�Lא�א"��א�%%%��א"�J!�7%%%�c���������������،�����%�0�%��א��a��������%]�وא%h��bgא�%�א�س�א"%�i�%-�א"�����"���Pא������،�د�א���� !�����א��

�א�����������yא"_�oeא"$��ل�,�bא"�-���UQ"ض�א�p,�\"وذ�� %!������ �א"���� �و���TWא"��א"��א��$"�������72�%%Ei`�cو�y�%%O�0��%%&%%�3!%% �£�و"%%���,%%@�c.%%���א"��א�%%��א"�L� %%���Yא�x�%%א"��א�%%��،�وא���%%�%%��;��72،�و�%%�ول�!%% ��Z[%%Lא"��א�%%���l%%�Amذ"%%\�א62�n%%�ط�,%%�b£%%�و��������������"��%%AA¬وא���א���Y%%���א�%%�

���Wא��P،�وذ"\��-�iwل���,��£�و���������2&�3!����0 �א"��א���! ��v�qא"�5i��fא"�O���0وא� J� ��� J���� �א"$� �א"���� �و!�ص�א"��א"��א������z¢�א"��א���! ��v�qد�א���א"P��UW���K �� J��7א"��א����"c�J�E�2� ���א"���z¢�א"� Kא�`iص�א"�ج J5وא"��א�����f6"א�¯�,�¢z�P�v�q� !�¢z�P��UW���K �د J� �א"$�������א"� !� �������6A?� �א"�����0;�K�?� �

����� J� J� J� Jص�����������و!%%%%%%%� ��� �א"$�%%%%%%% �א"%%%%%%%��%%%%%%%��%%%%%%%�z¢�א"��א�%%%%%%%��!%%%%%%% ��v�%%%%%%%qد�א�%%%%%%%��א"P��U%%%%%%%W��� �א"$�%%%%%%% �א"%%%%%%%���� �و!%%%%%%%�ص�����������%%%%%%%��%%%%%%%�z¢�א"��א�%%%%%%%��!%%%%%%% ��v�%%%%%%%qد�א�%%%%%%%��א"P��U%%%%%%%W��� �א"$�%%%%%%% �א"%%%%%%%���� �و!%%%%%%%�ص�����������%%%%%%%��%%%%%%%�z¢�א"��א�%%%%%%%��!%%%%%%% ��v�%%%%%%%qد�א�%%%%%%%��א"P��U%%%%%%%W��� �א"$�%%%%%%% �א"%%%%%%%���� �و!%%%%%%%�ص�����������%%%%%%%��%%%%%%%�z¢�א"��א�%%%%%%%��!%%%%%%% ��v�%%%%%%%qد�א�%%%%%%%��א"P��U%%%%%%%W���� �� �� �� �������WWWWא"��א"��א�������א"��א"��א�������א"��א"��א�������א"��א"��א�� J� J� J� J� �� �� �� �

������������� %!��%��� �א"$� �א"���� �و!%�ص�א"��א"%��א����������x �א"���א"Lא�א"��א���א"�J!�7א�0�%%%%��א��%%%%�����!%%%% ��v�%%%%qא"�3%%%%��fא"2�����%%%%��y�,،�وذ"%%%%\���������%%%%�{���%%%%�د�א",Yא�-%%%%���U%%%%Q"ض�א�%%%%p,�

�����������%%�d0� z�%%��%%��،وL]א�א��%%��Zא"%%��} �א"6� %%!� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���!%% �وאW%%���–وא�����%%��"�אW%%��א"��Yא� J�����������������%L�eو�� ��� �א"$�% �א"%��%���L�%O��א"%�bQوא"7%���!% �א"� 7$"�yو��T"א�-��5�,�iw���

���� %%e�-%%��%%��،�و� %%!��%%����&�Z[%%L�3%%א"��א�%%���%%�ن��%%-�א"%%T�و�E��،�y%%��������%% �!%%�ص�א"��א"%%��א��� %%$!�،��������� %������Q�Pوא���A"وא���!�A&"د��0وא��W�وא���A61"وא������L�O��א"�bQوא"7���C)a�א�G2א����������� %%!� �%%���%%��vא",��b%%,ص��א"$%%�)!�%%Q2و��%%����l%%�Afא"��א"%%��א��"�،��%%�� %%!� ��� �א"$�%% �א"%%��%%��א"

����,���L�%%O��א"%%��������bQא�%%��א¬�%% ،�و�%%-�א"%%��-%%���k%%���� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���Qa%%�ن�א"�%%O���Mcא"��������� ��%%%%�ج�2%%��} �ووאW%%��א�P� %%L�5א�%%C)وא���L�%%Oא��Z[%%7!�،��%%��وא"7C)a���%%%%�א�G2א"��}�%%��وא�

����e�36W�[���y�א������دe_2��W�y��,��7א�Wא�ن�١٩٥٢وא� Dم�وK� ������� %� �א"$����%-�i%wل�א"��f%����������3و�� �ذ"\�!jن��3��mא"� %0���y��%א���%�א"%���� �!% �א�

��yد�DYא–�@A!��Dوא��C)��–�������� %� �א"$�%����%��!% �د�א�%��א"�-�iwل�������%-�א�(C%�א�5א����cو��b!%%% �א"��א"%%%��������������%%%�����b�T%%%W�J%%%"زא��א"%%%���� �و�L�%%%O��!%%%�ص�א"%%%�bQوא"7%%%���א"%%% ����J%%%Pو

�%%%-�i%%%wل�א"%%%����Pو���y��،��%%%�����%%%��!%%% �������5�%%%L��c�v�%%%qא���א"�!�3%%%��$�Z[%%%L�b%%%,��%%%א�(C%%%�א�5א� ����Lא�א"��א���א"K� �

����� J� J� J� J��7א"��א����"c�J�E�2� ���א"���z¢�א"����א" �c�J�E�2"���7א"��א����א�`iص�א"���z¢�א"����א" �c�J�E�2"���7א"��א����א�`iص�א"���z¢�א"����א" �c�J�E�2"���7א"��א����א�`iص�א"���z¢�א"���WWWWא�`iص�א" J� J� J� J� �� �� �� ��z¢�א" �c�J�E�2"���%7א"��א�%��א���א�P%��،�و%0 �L%]א����������������� �א"LYא���¦��q�م���APن���-Q|���L

���%%%%%�P�،�¢z%%%�ع��%%%�م�0��%%%-�א"�b��%%%Pل�i%%%w�-%%��oe_%%%2و��%%%��� �א"$�%%% �א"%%%���� �وא"��א"%%%��א�����"�%%%,�3����������L�%Oa�3�%���،�وP%�ع�w%�ص�0� !���E��������و�Z�0�TWא�א�opא�5א"������א�����0�r �א"������א"%��د��0وא"&�A!%��وא"�A%%��،�و�e�L%����% �!%%�ص���������Wوא��%%�A6.و��%���!%�ص�א"%�bQوא"7C)����%%%�א�5א�

Page 35: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٧

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

���%%���%%��������א"��א"%��א���� %!��������%%]�وw�g% �א�%%�א�س�א"&���%0�Pא"%%�i2�-%���%%���!% �د�א�%%���D"%��א"��Lא�א"��א���א"K� �

����%%����%%��א"%% �|Q%%-�א�62�c��%%7�"c����%%C%%�ط�א�%%��א�%%���yو�(��G2��%%א����و�%%-�א�%%����5א"������%%0����%%�D�����%%�%%��د��0وא"&�A!�%%��وא":,���%%0,%%��opא�5א"����%%��א0�r%%��،�ودw%%�ل�W�وא���%%L��12�-%%����

opא�5א"��¨�"�%%%������������%%,��%%L�e_2��%%%0و,�א�yد��%%W�א���%%fא"%%��} �وא��%%�� ،�وא"%% �¨�%%%a�J��D%%��א"%��د�yوc�5[%%�c��אvא��%72א"�¨�%��وא"%% ��%�ن��%%�����������W�א�s�%$P�א��%%������%����%���72��%%,� %א"����%��،�وא"

������b,� ��� �א"$� �א"�������2�א�%��א"�و"oe_2����%א��72א�$�و���G2 �������א",��E�w�،G2���¦و�G2iw���������������Z��%e��G%"ن��%���%«�،���%`�hوא�yد��%W�א�si%En�����������7אL��cو�bg�h�3א�pU2�������-���������������������%E�A���b%Q(�l%Af0�*%�³�،�bU%7א��vא�%A$�"� �%��2�Z��%6�j,�،� ��� �א"$�% �א"%����א"�������6 �א"

��د�70��0د�!�ص�א"W��وא������א�� !�������א"��א��K� �������3%]� %!� ��� �א"$� �א"%����و���Jא"��א����Mcאn��,���� �א"��;ل�א���3L�،� 2د�������5א"���������3%���]�وאh��bg! ��%�ق�א"i"�bQ��د�Mc�yز�0د���L�O��א"W�م�א�O����د��א�����Qא"�א¨�"���"�

���%%��P�,�5�%%!7%%��وP�� �؟���%%%%L%%���دو�72�Mc�5م��د��� %%������%%0� ��� �א"$�%% �א"%%��%%����%%����si%%Eא"�W����yو��%%��3QU%%,�3%%�6�1%%���5%%�ق�א"����%%��5وDc��%%�6�2�Mc� ���P�Q%%��5و���5��%%���%%2���%%0cو�¢L�%%��

�����¢0�%%hوא�[%%���3%%�%%-�א"Q"�bQ�7�K�f�%%2��%%L��%%א"�l%%A��K����� %%!�)!�%%Q2i!%%�ص�א"%%�Q(�-%%�وcن�א"$%%�ص����������� �א"$�% �א"%��%��������!% �א" ،��ن�و���������������%7א"������א"%e�-%�2��%����د"%��وQ2%�!(�א"$%�ص،�و�l%�Af"� ��

���������������������� ,�%gא�oe_%2�b,�%�� ��� �א"$�% �א"%��%��%��د%����0 �א"W�א��%�Q�5�%א�������oe_%2�-%���%�دوkא���O�א"�%%-�i%%wل�אn��,%%����%% �א"%%��;ل����������� ��%%2� %%0�%% ��Z[%%Lא"��W%%��א"f6&�%%��א"A2� %%!�*%%D�6"6 �د!%%��א�%%��oe_%%2و

��3%%%%L،�Zد�%%%%$�� �%%%%�z�"م��א��bg�%%%%hوא�[%%%%��i �א"$�%%%% �א"%%%%���� ��Mc!%%%%�ص�)�b%%%%Qא"�%%%%��د��%%%%�����5א"����������� %%!��%%����%%��vא�%%��א"�אD��%%D%%�ل�!%%�ص�א"��א"%%��א��,��b%%,ص��א"$%%�)!�%%Q2� %%!��%%L�e،�و���7U%%�72

���Lא�א"��א���א"����K� ��������m�Mc�*%%f6"א�א[%%L� �%%���%%A!�،��%%�Lא�א�%%��א"���"��%%E�hא�¢z�%%��%%���Mcא"�APcذא�cو�� �%%����3%%א"

����b������-0�7O��-�iwل�� ���א"�bQو�א"7�����E�� !!�ص�א"��א"��א�����%��!% ����Wא"$� �א"�0�%%��א��%%����،�وذ"%%\��%%-�i%%wل�א¬%%�و�������� %%!��������%%]�وw�g%% �א�%%�א�س�א"%%�i2�-%%���%%���"��%%"�D��%%د�א�

���"��Wא"&��eiא" J� �� J א�����"����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא"����f6"K*א" �� J �"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"�bQא��K � J �"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"7���א��K

� J� J� J� J*f6"א�����"����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא"������א"f6*�א"��"����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא"������א"f6*�א"��"����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא"������א"f6*�א"��"����� �א"$� �א"���� �وא�²z��hא"��� �KKKKא"� J ����������%%����%%�R.�د%%0��2��1%%�� �א��`$%%��Tوא��%%��%%���5!%%�ص�א"Dc�©�%%�Lא"��א�%%���ن��J$U%%�

%%"�tא"��א�%%������א��%%�� %%!��%%�����%%A�AD�Z[%%Lو�،�bg�%%hوא�[%%��i�%%���א"��v�%%�"وY��%%������א"���Lא�א"K

Page 36: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٨

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

� J ن������������j%%!�،�������%%��vא�%%�א�س�א"%%�,Y� P�%%א�� �%%���%%-�D�2c%%��א"� ��"�%%,�G%%P�� %%����%%א"��א��Jf%%qو�������������2$%�و2�5$�و%2���%-��3%6Wא"$��5�%א����oA$"�5א�A61"א�v��,��bQipل��Z[Lא"$�ص�"�c���%��

��� �"��א"�0-�(C��א"���qא"�G�Q�0����،����7 �א"���A61وא����qوY��A6.���P� Kא�� J ���������%6"�����%�Yא�v�%�"وY��%����$ �א"$�وق�! ��R�Pא�t"��א"�����D�GP�� ���،א"��א���J$U�

������)!�%%Q2�l%%�Af�A%%�ص�"��bQ$�وQ0�G%%2%%�ن�א"%%���%%�����%%��א"��א�2�5�%%�$�¥��%%��� %%���BQ��%%2�%-�i%wل��(C%�א�5א"A%�م�������������א�bQ�L�%O��א"%�K6�%2و،vא�A$"א� �%��������،�و722���%"$�ص�א"

Kوא��L����v�A2]א�א��x،و��Lא"v�Tل�א"���Z[�� gא"$�وق� J ���fEن��c� ���،א"��א��������������v��"وY� ����0ل،��ن�א"�ز��0א�7�©��L� א"��א������J$U�

�-�א���������P�"��1وא������������bא�7-�א�z�%6"א��%�!�-%���U%7א�%7-�א����f%E��\"[%ل،�و��%�[$�bوא" �א"$�% �א"%���� �א�%�P ،�وL%]א�������������7 ����א"z�� ���&��א"$���5א"]�0�-0!��ن�,_,L�b�!�tوא�������������%L��{� %����%��א����%��א",����Yא�v��"وY�-7�62ط��2ز��0א��c�y��� ��� Qن�������Qd0��C)�

� Lو�دY�v�,Yא�v�)L �7 �א"A61 �وא�7�q�"��A!وK � J ��������������������%�����%�"�KT%0�*%�D���%Pnא"%]����دون�א�-%�� 7��%­�*%f6"א��%�����%�Pא"��א�%��א���א�Jfqو�

�����������x�%%%f�"���%%%Pnא� %%%�� �א"$�%%% �א"%%%���� ،�OP%%%�א�722���%%%���f%%%�ق�,%%%�""nא� %%%!���%%%Pnא�xوk%%%������������%!���%Pnא�bQ%"�K��2���0ل�ز��������7P���E�2��W�،�0�5א"��و�����&�Z[%L�3%א%t�����xوא"��

�������Wא72 �א"���P�6وא"�����Aو�Ae!��א��R���2�� Kوא"������5א1h��،�وא"� J 6%%����ن���������c� %%����%%�$0���%%����cل��%%E��-%%��%%��א"��א�%%����"��%%6"�p"��6�%%א��%%�J$Uא"��א�%%���ن�א"

���������������f%���،� ��� �א"$�% �א"%��%���%-�!%�ص�א"�b��%��vא"���%0א¬%�و,���[%�����%�אذ��Lא��0���א�`����%%��،�»%%���%%������%% �k2א��������%%0%%��د��0وא"W�وא��%%������5א���%%hא�(�%%���5وא��%%!��� %%��

�Ttא�Mc��0�"א�v��,����9LK � J א"��א�%%���ن���J$U%%و�٪��٦٠�،[%%��i٧٠�%%-�א"�٪������l.�%%�1�%%�ن�א"%%A��yא"�0$�%%��وא�A0�bg�%%hא�-%%�

���U7א��l.��7 ��-�א�!�،���2�`$¯�!�����7!��א���1U%PYא"��Uא���zא¬�0���,��1���א�`� א"����72 ������א"��א�����Q�Pc�����������د��0وא������،وא"W�אK

� J ن������c���Pא"��א���א���א�Jfqو���و����٪��٧٥�،[%��i٦٠�%-�א"�٪����������-Q�%ع�א��%P�bg�%hא�-%��F����%gc�\���B�"و�E�������b,�%����%gnא��%�W�sو%0:אو��U%����yא�����%����٥٠وL]א��(C��ªc�Kq�0$�ض���

�M١٠٠א�*f6"א�����"����tص�א�ض�!�$ªc� !�\"س�ذ�Q�Pcو�،�����K � J א"��א���אن��Jfqو���و٪��٨٥�،[��i٧٠�-�א"��٪y�7U"�3אw�"א���A0�bg�hא�-�F٢٥٠������

–�٤٠٠��%%����E������،אد�%%!���%%,���-%%���%%Lאد����%%0!k2� %%����5�%%א�Y%%���א"Dc��%%��R%%���0����%%C)���%%Lو�،Yא�-Q �و!�ص�א���tو,]"\���2����-��lDא"�v��,Y�5א����Dc�3��o!�2� !����K

�������7�3�L�O��א"�bQوא"��m�����،��"��Pن����Q2�x���²z��hא�Z[L�3&�!-�א�(����ن������bQ�L�%O��א"%� ����C�6א���Loe_2����������5��1א"��א��،�و�C\�אن�א"O�و�xא�������א"��o�$"

�-�iwل������7�%-�i%wل�א"�אW%��א��%�� ���������������و�א"�*%f6"א��%���"��%"�tد�א�%��א��%E�2�5א�%C)���%������א"��א���� !�������Kא���dش�! �א��א�س�א"$����א"� �

Page 37: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

١٩٩

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

� J� J� J� J�"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"�bQא���"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"�bQא���"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"�bQא���"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"�bQא��KKKK � ���A61"وא��%%%%����%%%%-�i%%%%wل�א�(C%%%%�א�5א���bQ�L�%%%%O��א"%%%%�-%%%%��%%%%���%%%%��J$U%%%%�د��%%%%-�אt%%%%���5אن�

�������%��L�O���Z[%Lא�(C%�א��5� ���k��:"א�yو��T"א�-��GPc�،�5א���و����tدא�5א�د���0$��W�وא���א"��א������ ��� ���nא��Lدود�����K

� ��������� �%%��%%��د��0�%%-�i%%wل�62�c%%�ط�א"W�وא��%%����%%��J$U%%�د��%%-�אc�5��%%tن��L�%%O��א"%%�bQא�������������،�%����c��%�A6.ع��%qو_,� ����%��vא"�5�%A61א���%��1وא"$��o%A!% ����������א"$� �א"%�,��b%Q(� %���J%�

��%%%%]�،و!%%%%�ص��%%%%`�"��T%%%%0��bg!%%%% �!%%%%�ص�א"��Y�,�3%%%%%%%%�אق�������i�"��%%%%�����אt%%%%��ل���%%%% �!%%%%�ص�2 � Kא¬����وא"�و"���

����������b%%%Q(� %%%!�������(C%%%�א�5دو��א�%%%�א�س�א"$��%%%��א"%%%��-%%%���%%%�Pא"��א�%%%��א���א�Jf%%%qو��\"[%%%�%%����א���%%7א��5�c� %%!��%%7g�wو��L[%%��i2���v�%%,�7Q"0%%��وא�وא%%t��xא"%%�������وא"��و��%%0!%% ����5��%%א"

�������������������%���"��Q%��א"��א�%��!% �[�3%א�%opא�5א"%�������وא"�� %!�yد��%Wوא� ����R�1א���������Loو�3�2���0�����76�1אق�א"���y�w��5����� !�²AP���K

� J� J� J� J��"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"7���א����"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"7���א����"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"7���א����"�tدא�5د�א���א�$��yد��W�وא� ���L�O��א"7���א��

� J J$U%%ل��������%%EYذא�5א��%%�Yא�v�%%��%%�زאل���ذ,%%���,�، ��� �א"$�%% �א"%%��%%����%%�د��%%-�אt%%���5אن�א"���������vא"��5�%A61–א��,��bQ(و����q�-���د��0א��`$�T،�و�J�E�2��Wא"��א���،�,��W�א�

���������، ��%���%6א��O%���א���nא� %!�[%wYو���א�qو�،� ��� �א"$� �א"����א"$��oA! �א�"�fق�,�" �א"$� �א"���� و��� �op2Kא"�O���א��������Pא"� J ��������U%%�72و� �%%���%%�زאل��A6.���%%g%%��א"� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���%%��J$U%%�د��%%-�אt%%���5אن�א"

��oA$"א��A61"א�v��,��R��P�-���7!�،¸��E� A6.ز����cو�B0�Q2� L������!���א�س�א"$����א"� !� 7!�،����Aو����"������Wو��D�3WYא��U7א���7�-�א"�k"��وא"��"�D�K

� J ���������[%%%��i �א"$�%%% �א"%%%���� �2%%%(د72�Mc�y%%%���א"�%%%���%%%��J$U%%%�د��%%%-�אt%%%����5ن�����%%%��א"��������������� 76�%Q2و��%��7�%2��% �,���¥�v�%A2�g% �א�%�א�س�א"$����وאh��bg! �אt%��ل���% ��%�د��2

3����5�6�1ق�א"����6�"���7� Kא���7א�5وא�hא�P�Q�"�5א���ل�� J �-��%-�E%���א"7%���وLc%�א����������J$Uد�����E�G2iQUa� ��� �א"$� �א"�����א�t���5ن�א"

����%%E�wو� %%� �א"$�%%������%%��!%% �ذא�G%%2،�و!%% ��G%%2����Pو62����G%%2،�!%%�زאل�א"�Q2���%%6%%�!(�א"$%%�ص�א"�-���C�ULو�k"��وLc�ل�� P��0� ��� �א"�%��� Kא"

� J ������� ��� �א"$� �א"����0��%�%����J$U����xد��-�א�t���5ن�72���א"a62@���د���c�7م�وא���$�������������C�U%%%L� %%����%%"%%���א"�א7�L�%%%O��א"�-%%���%%0���%%%-�א"��א�%%��א"�b6%%2�*%%�D�،vא�%%A$"א�س�א�%%a����5�%%���D��5وא��k��%%��א"�B0��%%وא�P�%%6 �و��!%%��א�%%��Lو��i%%1"ع�א�%%qو��v�%%و�� %%� �א"$�%%��א"

�����������! �א�(����5א":,���0وא"����א���5iwא"qوK � J �"א�J$U%%���������%%������!%% �א"�;��%%0א":,�D��%%0%%�ل��2�36%%��W%%��א"�O%%���א��%%q%%�د��א�%%��،��%%-�و�

�����������%%%�����%%%1�"��%%%AA£�G��5�%%%Dא��g��%%%a�G%%%,�v�%%%A2���3אz�%%%وو��، ��� �א"$�%%% �א"%%%��%%%���"�������د��0و�T0��א"W�وא���A61"وאK

� J ��"�5�%%א����%%�©�0�D�5�%%L��c&%%��!%% �א�Lزאل��%%��G%%Pc��%%�Pא"��א�%%��א���א�Jf%%qو�� %%!�*%%f62��%%�,:�%�א�س�������� %!�bQ2�O��LY���د�א�����2cع��L�O��!%�ص�א"%�،�����א���v�A2,���א�س�א"$����א"�

Page 38: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

٢٠٠

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

�%�Kא��%��kوא"6%��ز��!% �����������iא���%�� U%0��%C)א�א�[L�K6E���Wو�،�Tt���0و�א�א"� !�vא���vא�A$"א�q�tא�JW�"א� !� � �א"$��� ������Kא"

� J �vא���،�%%%�Pא"��א�%%%��א���א�Jf%%%qدو����و��%%%�Lل���%%%D��%%%א"��א���%%%�� %%%!�*%%%f6"א��%%%�و���%%%2א���5��������� ��� �א"$�% �א"%��%��7�%�©�א�%���Z%�م�!% ���א�vאt%���5א���و�%���������Kא"�1Aع�א�hص�! ���ل�א"!

��% ��ن�א"��3%%!% �א"1A%%�ع�אh%�ص��%%-�w�R��%P�g%% �א�%�א�س�אE�h%%��و�,�%��vא"A61%%��א��%%�����������%�ج���g�-«�������%7�"cون�א"��5�pوא�R��tא�M،�و���م�א�������� %�%-�א"`��5��%א"��Lo0&��،و��t

�!�%%%%2��� %%%%L�3و%%%%��א"1A%%%%�ع�אh%%%%�ص�!%%%% ��%%%%�ق�א" Jo6%%%%���%%%%D�Mc� Jא�%%%%�א�س�� %%%%g�w� %%%%!�� ������ Kא"$����א"�

� J ������� �%%��%%�%�د��0)%%��س�oe_%%2א���o6%%!%% �72%%���א"W�ن�א"�5�����%%א���%%�Pא"��א�%%��א���א�Jf%%qو�2��Z[%%L�B%%Qא"����%%%��5����%�%%�*%%�D�، ����%%-����א"$�%% �א"%%��bg�%%h�3%%א������%%�c� %%����72��%%Wم�

��������%7��� P�%�2� % �! �.�,���א"�16"%��א"��wود�bg�hא���72�Mc�yد���«�،������א��א�س�א"����������������v�%!�"و�%�م�א� �%��%��د�אt%�،�و��C�U%L¦���5�%א"W�س�!% �����%��א�%C�B!��2�3]� !����

3����5�6�1ق�א"������5و%Dj,K � J ��،��Pא"��א���א���א�Jfqو�������%����-��kو�xא"���אز��0א������0-�א��v�U%Pc� !�����Uא�%�א�س�א"$

������������%A61"א�v�%�,��xوk%��-א"��א�����Jfqو��\"[��،��`qאل����ج�"�;وس��m� א"�������א"������������� 7D�%.و� %A61"א� 7�%qو��%��R%���2�� %�&�Z[%L�3%א�%�א�س�א"� %!� 7z������! �א�tق�,_,p"א

������7 �،�و,]"\�0z��,��36A���Zم��������%QDc��%��Mc� ���72���א"$A�א�vوو��د�2���D�¯Wد��%0�������� 72�%E�£�3،�وw�"א�yو£�ود�bDi$"ل�وא���-�א"��oA$"א��A61"א�v��,Y���,�p"وא���$�א"

!�vא�A$"א�س�א��K � J �����������5א�%%C)ل�א�i%%w�-%%�� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���"���%%7�%%���و�Jf%%qא"��א�%%��D%%�ل��L�%%O��א"

��د��0! �ز�0د��! �������Wnא����¯%�,� %!�������-�w�g �א��א�س�א"$����و��E�wא"%��b�.��אد�א"���%%%%���5%%%%�ق�א"�Lc�3%%%%&|�*%%%%�D�،3%%%%%%%%�א��!%%%%�ص�א"��א"%%%%��������Dc��76���%%%%2�� %%%%א"`��5��%%%%א"����� %%!��%%Lo��0و��א�%%���%%����!%%����,%%�bא"��"%%��א"$א�����%%��،�وא"%% ����U%%Q2%%-��%%�م�א"A%%����א"

"���bg�w� ���5�6�1ق�א"�3א����A1א"��,���وא"�و"���،�!7��b�Ld)��o���6K � J ������������%%����� %%!ص��א"$%%�)!�%%%Q2م��%%%��-%%���U%%Q0م��%%%L��%%C)��%%���و�Jf%%qא"��א�%%��א���א0�%%�،�Dل�

�����������T%tא��א�س�! �א�-���א"��א��،�L�����c� !� 2_%2]א�א"��ع��� !� ��� �א"$� �א"����א"����������%%��א"%%��A��א��F��5دون�א"�0%%�،�و�v�U%%Pc� %%!��%%E�wא����%%��א"$��%%��א�%%��B%%hم�א�%%OP�E� %%!

��������������3U%0� %D�R0��%2دون���א��0���א�`���،�»���3�w�R6�2! �א"�ز��%0אpr�א!% �وא�P�%Q �א�%������������� �%�����5א"�������א���0�%%rא"% �Q2%�د���%���%-�L%]א�א"�%�ع��%-�א"��3א���.�lא"�0$���وא�

�������5ق�א"��3א¬� Dc���6�"K �جججج J� J� J� Jא"��א����¢z�P��UW����z¢�א"��א����P��UW����z¢�א"��א����P��UW����z¢�א"��א����P��UW������A,��"א"��א���5א�¯�,�¢z�P�v�q� !��A,��"א"��א���5א�¯�,�¢z�P�v�q� !��A,��"א"��א���5א�¯�,�¢z�P�v�q� !��A,��"א"��א���5א�¯�,�¢z�P�v�q� !WWWW� J� J� J� J� �� �� �� �

������������-%���0�����! ��v�qא"��א���5א"��,��A،!-�א����Diن�א"Lא�א"��א���א"�¢z������UWא"��-�������������J%A$2c���%f6"א"��א���5وא�Z[��¢z���א" J�����o6%���%D�Mc�� J��������%ع�א"��א��%q����%�Lא�א"��א�%��א"�¢z�%P��%��

��,W��w�Gص��� ���3�6א�&�ل J� �

Page 39: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

٢٠١

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

� J ����"א�Z[L�JA$2c����������،�%E�� �א"$� �א"%���� �!% �א�%��א�����7،��-�2��ول�א"��­���f6"א���5وא�����������%%%%�����א��3%%%%א��"�,��%%%%7.�62�c� %%%%!��%%%%و���2� 7T%%%%�6!�،�%%%%7��,��%%%%�!�R�"�%%%%�Yא�J%%%%$�wcن�cو

��� %%� �א�7�%%���%%���P%%�ع�א"wא� %%�����e)%%د��0א���%%W�وאF���BP�%%0��%%"�w،5���,� %%���،� %%$1"�J%%��.(Leena & tram , slamet�E������� %A61"א�v�%�6"�,��7�%E��U%Q�c��%wא��¯��א��%�� ��–وא"6

F�������6�.��,���،�Zi"א����6א� ����������6��Eא"�%���%���L%�א�Z[%L�xא"D���%f6%�ل��Wi%��א"���و2$�lد�א�%� �����د��0א�(e����� �L]א�א"��ع��-�א"W�وא�������א��3א��"�,� ��� Kא"$� �א"�

� J ���،�A,��%%%%"א"��א��5�%%%%א�-%%%%���¯%%%%�,�J%%%%A$2وא��� �%%%%�z�"א�x�%%%%א�� %%%%���k%%%%��:"א�Mc�J%%%%7�c�*%%%%�D��ن،�"�$F�b"���א����E������������T%Wو�،� ��� �א"$�% �א"%�����E�w��%��,��א�%%��,%�"�Lc�J"و��*�D�،

��������Mc� ��-��D*�א��x،�و��Lא"%�%��A,��"א"��א���5א�Z[%L������א"��א"��א��%����،�و2$�lد�א�%��v�%%%%q� %%%!� ��� �א"$�%%% �א"%%%��%%%���%%%����x%%% �א"���5�%%%א"����T%%%Wא"�%%%%�א"��א�����%%%��!%%% �א�

��E�� Kא�� J ��������������� %!� ��� �א"$�% �א"%��%���¯�א"��א�%�5،�وא62�%�Jא"�3%��fא"%��} �!% ��E%��وאW%��א",�JA$2وא

���E�����5א��F�،BP�0��"�wLeena & tramE�� {��2�¢zא�P������Lא�א"���،�وא�JA$2د�א��nא"��א����א"��א��و,�����Zoe_2�G"� z �!�ص�א"�� !�����K

� J ��������������������� �%���"��L�%E�� %!� %���f62�%���J%����א"�E%$ �א"cو�،�A,��%"א"��א��5�%א�-%�������JA$2c�������%%�����5�%%א���E%%���و!%% �[�3%%א�%%opא�5א"����%%��א���%%0�r!%% ��%%���א"א"$�%% �א"%%���� �!%% �א�

��5�%א"�������������%E�wو��%������5�%א"��,�%���و����Loe_2% �א�(��5��%א":,���%0!% �א�F�� W�6"�%6א��%%-�E�������������%%���*%%�Dא,%%��ز�y�%%���،��%%0£%%��א"6%%��ق�������A,��%%"א"��א��5�%%א�Z[%%L��%%����،�و2$%%�lد�א�%%

������L�O��א"�bQوא"7����v�q� !!�ص�א"��א"��א���o�$"� $E�"�3א��f Kא"� J א������ ����¯�א"��א���5وא"���f6א"��,��A! ��ن�א",�G6e����������Lא�א"��א���א"�l$2����� %�$"

��� %%%%%%��د��0وא�����%%%��وא"&�A!�%%%��،�א"W�א"%%%�������وא��%%%OPYא��%%%!�Q,��e)%%%0و��e_%%%0� ���א"%%%������������-%�����BQ �א������،3Q����J$U%د�א��3%���%�2Fن��������%L،وאن��وز�،�,%��\%P�,��%"و���E

����5�0�9a� ��� �א"$� �א"�����-��oe_2�*�Dوe_2��א"��A,��"א"��א���5א�Z[L������و2$�lد�א�tא��������5א"p�,���! �[���3��א"��د��0! �א�W�وא����� ����Kא"�������وא��

�دددد J� J� J� J����� !� ��� �א"$� �א"���������א"� !� ��� �א"$� �א"���������א"� !� ��� �א"$� �א"���������א"� !� ��� �א"$� �א"��������6A?�?�?�?��א"����0;�����6A����0;�����6A����0;�����6A����0;�K�?K�?K�?K�?� �� �� �� ����������%���opא�������5�����0�-��D*�א�62�nط�,�"������ ��G���2cو,�"&����א"a��(א"��م�����و

����%%(��%%��، %%!����"%%�� �وא�Q���%%�������وא"A%%�م�א"�cد��0و��%%Wא�����5%%���وאo%%p2�-%%�opא��%%��£�5%%a�������� �%%�� �א"$�%% �א"%%���� ،�و�%%���ن�א"�%%���%%��،�وE�w%%��א"� %%!� �%%��وe���%%��،��%%�!�Ae�L%%����%% �����%%��א"�%�د�������,Yא��%!��������א"%��0«�و(� ��د��T0��G�!�،�y�]و��Zא"W�وא� �����א��Wوא�G"� ���א"$� �א"�

�אد�א"��} �"��Gא"��}���وא���7$ �q�D���،�وא�"����Lو����q� ��� �א"$� �א"���������"��0�TAא"����6A�������0 �!7 ��Z�0�TWא���E���وא��K� �

�������������%��G%$Wوو� %qא��� %���G"i.cل�iw�-������ !� ��� �א"$� �א"�����"�3T!��36A��و������%%"�tوא��%%������B�%%�!�،�36A�c�Z[%%L���ن�AP%%��وD���%%&0��%%«�o&%%2���%%W�P��%%$W%%�ل����אq�t%%��وCc%%�א���GW%% �א�%%�

�������������%Pو���%¯�א1h%�ط�א���Y%���א�����%7"%��������&%��,� %�����"�K�0�3��� ����0�f"�,�، � �א"$���א"������������������Lא�%Eوא¬���،و��%���� �א"$� �א"���� �!% �!%�ص�)�b%Qא"��א"%��א�����%��!% �[�3%א�%opא�5א"����"

����� ��� �א"$� �א"%���� �א"% �������א���RA2! �������א"�����م������Pא"���W��"��P���0א�[Lو�،���� !� �א"$36A0��76�1א��K� �

Page 40: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

٢٠٢

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

� J ����G%��Q"���Dא�� �א"���� �وא"�kא� �! ��%������ �א"$� �و��E�wא"���q�و���א"����! �א"opא�5א"������وא¬%����"������،�وא���9,��א"��0� !�����%����! ��l�Am!�ص�א"��א"��א��

������������� �%���1%�د��،�q%�و���2$%�ض���% �א"����%�� %!�op��"%�� �א�%Q���ADiא"�Aم�א���!%��وא"� !�������������%%������5א"%%Dc��%�,�A��R%���א"$� �א"���� ��ن��Q0ن��Wد�א��� �א"f�©�א"����0! �א"��JWא�

��op Kא�� J �����[%%�� %%������%%W�G%%"ن��%%Q�"�،� ��� �א"$�%% �א"%%��%%����و)�b%%Qא"��i%%1א"���v�%%$���%%!�� %%���3%%א"

�����������y��%%%�� %%��� ,�%%gc�oe_%%2� �%%��א�%%�ز0-�و"%%����f%%E��Bא�%%�����א����K6�%%%�!�،�%%�P%%]א�א"���A�61���وאn,�אع�א"��A �وא�����Aא"�L["א����A"א� 7�!� �!�،bg�hوא��i1"אK

� J ������������������%���%د�א��vא�%�c��%�,��c���%0����%و�ز�א���������%E��%���%�א�س�!�v�U%Pcم���� ������_�د���%-��א"�����،G%����O���د�yوא��&���yא�W�وא� ���-���7z�UPcوא"����zא�������א�rو�yא"�����وא"

G�"c� �¬א�� Kو���D�y���א�� J ن�������������%A"א�-%�� P�%&"ن�א�%A"א���%��-�iwل�א"���,�y["א� ��� �א"$� �א"������cد��א"�O��! �دو��א"

�������2� 0�A�-�אY"$���א"&���P،�وא�hص�,� qא��������U%7א���o%A$"�5�%אA61"א�v��,Y� ���E� �!� ��% �א�ن���D�������%��vא"�K���������5�%A61وא���U! �א�,��G%,�l%f%G،�و�0�P��� %Q³� �%��!%7]א�א"

���� Kא�����1وא"$��oA»��0(دT"�,�y�و����Lc�Mcא��!�ص�א"��א"��א��� J �������"א� �%����yو£%%��yא"�%��b%,�o6%Q"و�5א�%%$�%-�א"��%tو���א�%q�� %�$F� ����א"%� J %%א��k"א� J

y��%%%9OP%%%�م�אh�B%%%א"%%%���א�5وeie%%%��א"%%%���א��Mc�،5%%%���و72%%%����Q2���%%%6%%%�!(�א"$%%%�ص�������Eא"��������y["א� A�Atא"�و��א� ��A2� �������0��«�،3� �! ���ق�א"���������! �L]א�א"��ع��-�א"א"

�������د��0وא��W�א���� �א"$� �א"���� �! �א"����0��G6א"K � J و�%%O"ن�אc����%%�"�tא��%%�D�א��Z[%%L� %%!���%%�� %%!� ��� �א"$�%% �א"%%��%%���xא���%%0�rא"%% �|%%��,��%%7א"

�����������R%%%�1"9%%��ز0%%�د��א�P�G%%�!��%%%�� �!%%% �א�%%�א�س�א"$��%%��א"%%�������،�وא"�%%������9U%%0%% ��%%�د��א"���������� %%� �א"$�%%���"� P�Q�%%"א!%% �وא�prא���%%��א��%%�� ����%%G،�وא"�i%%�� %%���3%%ج�א�3%%�h!%% �א"

U����5א"�������א���0�rא"���� ��� ��ن�0 K��! ���3א���.�lאTt���0وא"�0$���وא�� J ����� %%���9U%%2א"���אز��%%0א�%%����0א"�.��%%����%% �א�%%�����U!%% �א�v�U%%Pא�%%�א�س�א"$��%%��א"%%�������א"

�%-��Z[%Lא�%�א�س،����������bg�%hא���QU%��������3����QUא�%�א�س�א"%�Dو��`qאل����ج�"�;وس��m���%%%���%%%�א�س�!�v�U%%%Pل�אi%%%w�-%%%�%%%U���!%%% �א��%%%�.�����lوذ"%%%\��������!%%% �א��א�%%%�kא"%%%�������א�%%%E��

���������Z[%%L�5�%%���Dא���%%"���L�%%א���,%%��وא���%%"���Z[%%L��%%0[pא�%%U�و���5,�""��0��&א"%%�������وא��%%5���� Kא"�

� J ���������%%%,i.ج��%%%��y[%%%"א�،� ��� �א"$�%%% �א"%%%�������9U%%%2א"��i%%%1א�$%%%����bW�%%%��א�"f%%%�ق�,%%%�"��%%�,��-%%�$%%����bW�%%��و��د%%0�������v�%%�,Y��%%�����vא"�5�%%A61א��%%�����"�l%%�Af!%%�ص�א"��א"%%��א��

�Dא"�.-�א"�אK � J ���%%"���3%%�%%-�א"����%%���5%%�ق�א"D��%%�6א�"�،� ��� �א"$�%% �א"%%����f%%�ق�,%%�""��,���%%Pnא�b%%Q(

%%��د��0،�و�!%%��72%%���وא�%%ipل�،�و�%%�م�����W�وא��%%���7��%% �א��qو��b�%%f"���L�%%א����z��%%�א"���wא���وא��! �א������������� �%�� ��و��-��RD�Eא"�.�-%��،3%���%���2�l%0אT%,���%Pn�و���א"�����������Pא"

�l%%�Af!%%�ص����"��%%7W�AD��%%0و����%%�����%%7!%% ���א���%%7א�`%%�.��א����Q(� %%���3%%�א"$�%% �وא"����Kא"��א"��א�������"��3Q!�אد�א� �

Page 41: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

٢٠٣

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

ò�aŠ‡Ûa@Éua‹ß@ @١K ����P��%%D����%%"א��%%£�W����� %%!���%%�� %%!� ��� �א"%%��%%���%%��،א���%%0�%%12�����k��א"�Aw�v�%%q%%�א�5,�%%¯�א"%%�ول�א�

،��L�A"א":,���0،א���f6�"� ��A"٦،�ص�ص�١٩٩٧א� J٧K ٢K ����%%�`��%%��א��A"א�B"�%א��W���U%%���%%&"�&"א"%%�و���א�،��%� �و�5�0�%%mא"�%%���F١٩٨٥א" J١٩٨٦Eא��%%��א"%%��دس��،

،��L�A"٣٨٠،�ص�١٩٩٠אK ٣K ����$��wد���A"�6א��W�������� !� ��� �א"$� �א"����&���א"�c���*%³،3�7 �! ��%�ق�א"��!�lא�`���bو�2ز0"

������������ %!�B%¼�b%���%���%��،����%��א":,��،��� %!� %� �א"$�%���36Aא"�%��،�U��*"�&"א�y���()��א"��Mcم��A��١٣א"$:�� J١٥�،��"�0٢٧٣،�ص�ص�١٩٩٣� J٢٧٤K

٤K ��%%0��2� %%!�*%%D�6"א��%% �א"$�%% ?�א��%%�� �א"�Vocational Education?�א"�%%Qt��%%6א���k%%��، %%��� %%C�0�W�������36A�%��،�U%א"��دس���y��³*���Aم��Mcא�()��א"�� �א"��،� ,�� �א"$� �و�0�12�36���! �א"�.-�א"���א"

����-%%%%%%��%%%%%%���%%%%%%B%%%%%%¼�b،��!%%%%%% �א"$%%%%%%:����%%%%%%��،����%%%%%%��א":,�%%%%%%��،���� %%%%%%!� %%%%%%� �א"$�%%%%%%���١٣א" J١٥� J١٩٩٣�،�� � ٤٨٠Kص�

٥K ���%%0��2� %%!�*%%D�6"א��%%א�%%��Industrial secondary schools� %%���W?�א�%%�א�س�א"&���%%0�Pא"%%��������?א���������������،����U%���o%��Zא��%�%��،�د�א��A2��%�%��،���%�"��د�� %!� ��� �א"%��%���"�y�%,:"�1@�א` �א"���،�א"�Lא�א,

�،���������א�� �٩K،�ص������١٩٨٢א":,���،���٦K ���%%%0��2� %%%!�*%%%D�6"א��%%% ��Social Justice?�א"��א"%%%��א�����%%%��?�א�%%%������%%%�����%%% ��%%%��دن����C%%%�ل،�

%%�ع،�2�­%%��א����W�����������%%�� �"�:­%%��،�א"61�%%A"وع�א�U%%א��،�%%!�A&�"� %%��Yא�B%%ون�،�א���%%wو��y�L�%%rא��%%£،��L�A"א�، P�&"א����א�،MوY٩٩٤،�ص�٢٠٠٠א� J٩٣٢K

٧K �0��2� !�*D�6"א�������?�א��3�-��Q2��?Equvelent chances of Education!(�א"$�ص�א"�� ��W • ����"���61%%%%��وא"�%%%%U�£�����،D��%%%%%%%%�!�،����%%%%��"�����א"�%%%%�����%%%%C�،��%%%%�Pא��� �،�د�א�OP�5�%%%%�0%%%%��و�%%%%��� �

�،��������٦٣ص�ص�١٩٩٢א� J٨٦K • ������������%%%f6�"� ��%%%A"א�k%%%��א��،�%�%%%�� %%%!��%%%���� �و�w%%%�ون�،�Q2%%%%�!(�א"$%%%�ص�!%%% �א"%%%������א"��%%%Pن����%%%�

،��L�A"א�،����� �وא"�y�%Aא"��� �א"%�W�،���z��%rوא������٢٣،ص�ص�١٩٩١א�� J٣٦K • %%%%%%%���y�%%%%%%%����W��،�0���Q%%%%%%%��א�،��%%%%%%%����rא��%%%%%%%!�� �א�%%%%%%%�ع�א":,�%%%%%%%��،�دא��א�%%%%%%%��� %%%%%%%!��%%%%%%%��A�٢٠٠٣�،� �

�٢١٤ص�ص� J٢٢٤K ٨K ��0��2� !�*D�6"א���3�-�Globalization?�א"����?א��� ���W

• ����y�9زD�y�������W����،��L�A"ز��0،�א��٢٠٠٠א"&�A!��א"��,���! �ز�-�א"�����،�دא���v�6W"�����61وא"�U��وא"�١٨،�ص�ص� J٢٠K

• Jens Bartelson, three concepts of Globalization : International sociology, SAGE

(London, thousandoaks, CA.and New Delhi), June, 2000, vol (15), pp. 180-196.

%��،�א"L�%A�������������������Wزא��0 •Q�"��%����%��،���%����א"$Q%�،�א���%��א�%����0א"� !��eא�t�5א�TW���،�ص2٢٠٠٦�١٥ص� J٣٤K

٩K ���%%0��2� %%���*%%D�6"א��%%��س���%% �א��%%�ع،�دא����Labour Market?��%%�ق�א"�3%%?א��%%W�،�*%%����.�%%�� %%���،��0���Q��א�،������rא��!�� ١٩٨٥Kא�

١٠K �7م�$���0��2� !�*D�6"א�� ��� Empowerment?�א"�bQ?א�

Tand Singh.N," Empowerment for stustainable Development : Towerds operational

strateg's, Zed Books,New Jersey,1995.

Page 42: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

٢٠٤

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

١١K �7م�$���0��2� !�*D�6"א�� �א��%�ع�����Marginalization?�א"7��?�א�%������%����� ����دن����C%�ل،��٤٩٣א�vkrא"&�P �،�א�����א"��,l،�ص�ص� J٤٩٤K

12. Gerald,Pankierwiez: Assessment of Industrial vocational Education Needs in

Socondary schools and comparative Analysis with responses to similar Needs in west

Germany and the united of Merica,Dis Abs,Int Vol : 44 No,,1983,p 748.

13. Brown.Woodbrige, C,Validation of technical competencies for the Manufacturing

Engineering technology B accalaur Degree program western carolina universaty,

Diss.Abs.Int. A. Vol, (45), No. 11, April, 1985, p 3083.

14. Hamilton, Steven–F : Learning on The Job, Apprentices in west Educational Research

Assciation, San franeisco., CA, March, 1989, p. 16 .

15. Ni:Cheallagh- Nartina : Apprentice ship in the Eumember states, Acomparison Berlin

Germany, 1995.

١٦K ������� �D�،�0ز��,�� W�6"��6א��W�������،��%0�f6"و"%��א�,� %� �א"$�%���%�L¢�א"�� %!���2������2[���א�R��tא��Mوא��،�yא"�אد�����������,��G2،������א":,���،���E���W٢٠٠٠وאK

١٧K £����%%�א�hא��%%�W��������i%%%.�-%%���%%%���� %%����%%%�Pא��� �א"$�%% �!%%% �א�%%��א"%%%1A�y،�د�א�%%���%%%�� �א"%%OP��%%%z�$���1،�א"��د،.�����٤٠٥،�ص�0٢٠٠٢��0�F١٥�E،وw�g �א��א�س�א"$����،����������א�دא�،��� J٤٥٧K

18. Creig Kissock : Interntion perspective : profssionalization through globization;

www.yahoo,com,11-7-2008 .

١٩K אزق�������6א"�� �Lא�א,�W���������������%%%%%��،���%�tא��%��D��%��3%��$�"��%0�,�2�5�%A�1���،��%��� �!% �ز�%-�א"�%��א":,�%��وא"�١٣٠،��ص�ص��٢٠٠٢س�،���1WF١٤�E�،���د��Eא"�9���א"�.����א"1A���0"�:,���وא"&�A!��وא"���مFא":,��� J١٤٦K

20. Levin,Henry, M : Education Opportunity and social Inquality in western Eurpse, stan

ford University, center for Economis sludies, 1996.

21. Coleman,J.S. (ed) Education and political Development. Princetan, University, press,

1968.

٢٢K ��yא"��6ق��������£�����Wج����-%� �א"$� �! �دو"��1W��w�v�q� !%�א�3%��5���ودو"%��א"�K���،J%0�QعKم0�12K��א"�،���L�A"א�������7א"��א���5وא"���f6א":,���0،�����،����U���o��o������"����،��P��A� ١٩٩٦Kد�א���

23. Tabrizi, Nassehy,Technical Education in Iran.Attitudes of students and Employers,

DissAbst Int. Vol, 40, No. 1, July, 1979. pp.221A.

24. Slamet,PH, Attitudes of Students and parents About Vocational Education in

goyyokarta and Inovesin, PH, D. the ohio state University, Vol,48,1987,p1184-A.

25. Leena, Marja & Trom sten : Educational and gender Equality in vocational ducation,

PHD, the ohio state University, Vol, 56,1997, p.2213-A.

٢٦K �� �`U%%"%%��אא"%%����£� %%���Wم����%%� �א"&%%��y�Pא"���%%�G,%%������א"6A%%�ل�,%%�"Wiو���i%%1�"�yد��%%W�א�y�א�%%����א����،�bA�61³*���Aم��Mcא�()��אYول�"��،� ����٢٢"L�A���،�! �א"$:���-�وא"� J٢٤�،��0�١٩٨٥دK

٢٧K א�������%%�%%�����������%%6��Wא"%%�א����%%6א¿����%%6א"����،��%%�Pא��� �א"&%%��y�Pא"$�%% �،�د�א�%%���%%��אt%%�א©�א��%%�� �!%% �א" ����١٩٨٧Kط�،������א":,���،�

Page 43: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

٢٠٥

+,������وא"�.-�א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"�������وא"�.-�א"��,+0�12��א"�/�+��� �א"������5�6�1ق�א"��3/�����א"�������������0�12��א"����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7����5�6�1ق�א"��3/�����א"�������א���7���EEEE;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א���9�2;'�א�:א��FFFF��9�2א���7 �� �� �� �

��������,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,�����������������א":,���א"��,���������٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨,����30,����30,����30,�١٠�30- �����٩א":,���א" �� �� �� �

٢٨K ��%%6�.د��%%£��,�%%��W�3%%א���6%%�¯���א"��%%����m��%%د�א�،���%%�� %%!� %%� �א"$�%%���"� ��%%"�אW%%���ز�%%��א"�q%%��א�����،�,����Qא":,�������������� !� � �א"$����36Aא"���،��Uא"��دس���y��وא�_��ل�،�³*���Aم��Mcא�()��א"�� �א"�

�-�����B¼�b،�! �א"$:�����١٣� J١٥���"�0�١٢٦،�ص��١٩٩٣K ٢٩K �� %%$1"�J%��.�W����"��%%P��A���%�Pא��� �وא�7�%%�،�د�א�%%���%%���%%���P%�ع�א"wא� %%�����e)%%א���%����%%-�א"��א��3%%א����%%���

��������������� %����%OP��%7�و�،��%%��د�وא�W�א� %!����U%�� �א"&��y�Pא"$�% �א"%���� �وא"�%�م�،�د�א�%�����א"�1"�5�6! �א"�،������rא��!�� ٣٨٧K،ص١٩٩٥א���ع،�£��אL�r��yو�w�ون،�دא��א�

٣٠K �5�%%��,���%%1�� %%���Wوع���U%%��%%�א�س��b%%,��%%P��A� �א"%%���� �?���%%�ل–�6%%��©�?د�א�%%���%%��وא�%%�א�س�"0�%%1��א"�،���������א�������U،������א":,���،�����o��o������"����،���� !������ ٢٠٠١Kא"�

٣١K ������������� %%����%%L�eو�� %%� �א"&%%��y�Pא"$�%%��%%��د��i%%1"��0א"W�وא��%%���£��%%"�w�BP�%%0��%%£%%��،�אEY%%�ل�א���������،�����%%%%��%%%%��א���P���o%%%%��oא�%%%%�G،�د�א�%%%%�����אO!�fa��%%%%�P%%%%��א"���%%%%��7W،����%%%%��א":,�%%%%��،����%%%%�����"�%%%%��� �

�،����U��٢٠٠٢K ٣٢K ون����%%w،�و��وز0%%�y�Q%%C��%%£�W��������������%%���5%%�ق�א"�%%3،�,��%%�ن�א"%%�Dcو� ��� �א"%%��%%���"��5�%%א"%%�,@�,%%�bא"

���אYزL�،���د��������Tن،�����א":,���،�����-���C��0���א"��� ����"�D���0،�د�א����rאF١١٥E���0�%�،�ص�٢٠٠٣،�0�٢٤٩ص� J٣٠٨K

٣٣K د����iل�א"��W����������� P�%10£���,��א��%D�א�J%m���%�� %!� �%�������F١٨٨٢%��א" J١٩٢٢E���،��%�,��،�دא��א"���T%7א" ١٥K،�ص�١٩٨٣،�א"L�A��،�١ط

٣٤K � %%%%%%7!�3%%%%%%����W���%%%%%%�"�0����%%%%%%e� %%%%%%D� ��� �א"%%%%%%��%%%%%%��%%%%%%�Rא"��,%%%%%% ،�א"L�%%%%%%A��،�0��%%%%%%2١٩٥٢«�א"Q"١٩٦٧م،�دא��א�،�� ��١٠٩ص�ص� J١١٠K

٣٥K ص��،�G�$P����١١١א�K ٣٦K � 7!�3����،��OP��W �����6א����Yא�����0،�א"L�A���،�א"Q��،���� ١٣٧K،����ص��١٩٧٥! �٣٧K ����£� $1"�:���،�%OP��W����������:%$"א� %!�y��%א�� ��%���F١٨٨٢א�7rد�אLY%����!% �א" J١٩٢٣E������%$�،�א"f6%���א"

�،�x��� �٢١٥K،�ص�١٩٨٣وא":,���0،�دא��א�٣٨K ���M��������W!(אدא� �،�د�א�����2}���"����% �����0��2�3«�א"Dو��U%���%���]�,�א��0א"A�ن�א"��،� � �א"��م�وא"$

����،��0���Q��א�،������rא��!�� ٢٨٠K،�ص���0�7P١٩٨٩א"A�ن�א"�U�0-�،�دא��א�٣٩K ���������%%�D�²W�%%��y2%%�د��،��%%OP��،ص�%%hא� %%� �א"$�%%��אEY%%�ل�א"��}�%%���D�W%%�ل�دو��א7r%%�د�א"�.��%%��!%% ��%%�ل�א"

���،�د�א��2�5�,�0� !� � �א"$���6��،�"��0�TAא"��،� P�&"�١٧١،�ص���١٩٨٧،�א����אK ٤٠K ج��%%%!� %%%����%%%����W����%%%!�� �،�دא��א��%%%����%%%��،�د�א�%%%��!%%% �0��%%%2«�א"�Qtوא��%%%��LY7%%%�د�אrא�b%%%,���%%%�� %%%!� �%%%��א"

�،�0���Q��א�،������r٩،�ص�١٩٧٩אK ٤١K ����`����א��A"א�B"א���WA"30،א�א,�،������ �א"$� �ودو���! ���cאد�א"�y�Aא"��� ٨٩K،�ص�L�١٩٨٠��،�א"٤٢K ون��wو�� ��Pن������Wص��l,�%�"א����א��،�%%��� !������ �Q2٦٣K!(�א"$�ص�! �א"������א"٤٣K �������������������%�A6.ع��%qو��-%���%�,�P�5���%� �A0%�م���% ���%A2� � ��� �،���م�،�و!��� �OP��yو2���2�b,� ��� �א"�APא

����א�����������%��،�%OP��،���� �! �א��א�س�א"$���%���������D��|�W���� %���3%���¨�Wل�.���A6א"��،��%�� %!� �%���%��א"£��١٥٩ص�ص�!�P١٩٨٤��F٤�E�،א�M�LY،�א"��د J١٦١K

٤٤K � ��� ��Wوزא���א":,���وא"Wن���P�WF٢٢�E����"١٩٥٦�،���L�A"א�،� ��� �א"���� �א"�O� �١٩٥٦K،�,U_ن�2٤٥K �����%%%%]�!%%%%:��,�א��%%%%0א"%%%%��� ��� �א"%%%%��%%%%�� �א"�%%%%O�%%%%���%%%%-�א"A%%%%�אU%%%%,�bP_ن�2����5��%%%%E��%%%%0�7P� %%%%D�5و� �

5���P�&"א�W��OP�

• � Wن���P�A"א�،� ���١٩٧٠"����F٧٥�Eوزא���א":,���وא"�،���L�A"א�،� � �א"$��� �א"�O� ١K،�ص�١٩٧٠،�,U_ن�2

Page 44: التعليم الفنى والعدالة الاجتماعية

٢٠٦

���� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א��������א"� !����� �א"$� �وא"��א"��א������א" �� �� �� �

%%%*%%%*%%%*%%%*א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%א�()%%%%%%��א"��%%%%%%%%�'�א"&�"%%%%%%%%%

• ���� Wن���P�A"א� ���١٩٨٨"����F٢٣٣�Eوزא���א":,���وא"� %Wن���P�Wم��QD��¯�,�30��"�F١٣٩�E�����%"١٩٨١���%�،�א����ن�א��1,��אU"��������0o،�א"L�A���،�א"Y١٦م�،�ص�ص�١٩٨١� J١٧K

٤٦K ���� P���,אد�)!�،��OP��W���������%�"�0�[%��� %� �א"$�%��0���si%Ec�5א"�U%2��%א�����١٩٥٢د�א�[%L�36A�%�� %����72�%��Q�Pم،�وא�،��1�.���������U،������א":,���،�����oא������ �،����"��د���� ١٩٨٧Kא"

٤٧K ������OP��3�E�$��0�-�א"k��W��������B0�"�o¨�W��W�2�����%7����R%"�1"א� %9Dو� ��� �א"$� �א"�����5¦����5א"%% ��%%�م�����D���%%�� %%!�3%%��3%%�%%-�א�7%%-�������٢٠٠١!%% ��%%�ق�א"�6�1%%���5%%�ق�א"a�v�%%!��"� %%� �א"$�%%���م�و0�%%12��א"

�،���L�A"א�،����� �"����f6א":,���0وא"�A"א�k��א��،���Pא��� ١٩٩٠Kא���e�f،�د�א���٤٨K ����� %א"�אد���£� P���,�W����%0��م�����������!%�ق��%����%��،�-��%���א�%()��א"&%�� %!� ��� �א"%��%��م،���٢٠٠٠"0�%1��א"

�،���L�A"ج�،�א��h�,�b0�א���b���������v�W�Eא"­�،����� !� �����٥،�ص�ص�١٩٨٨א" J٨K ٤٩K و��6د��������� ���� �Lא�א,�W����،��%�,:"�5�%א��Q,� ��� �א"%�������6א"C��i.�y�"�����`א"�5�0�$Qא�7����وא"

�א"���� �،����������א":,���،�����ط�،�א�vkrא"&�P �،�א"��د������5א���"F١٣E�،١٩٧،�ص�١٩٩٧K ٥٠K م���%%�p"א��%%£�،�%%OP��W������!�%%P�،�%%�,:"א��$�f%%E�،�%%���� %%!��%%�A61"وق�א�א"$%%�R02%%]و� %%!� �%%����"���א"�%%�

��٩٩�L،�ص�١٩٦٤,�� �Kو٥١K د����Yא��,���£�،��OP��W���א�����iل�! �%D�ص�ص��%�����א،l,��"�١٧١א� J١٧٢K ٥٢K ���l%�!�2ض��%��Wن�����%%A"א��%0א�,�-%�� �%%��� �"�f6%���א":,���%0،�א"L�%%A����P��F١٩�E�����،%��א"�%%A"א�k%��א�ن�،�א�� %D

�١٠،�ص�ص�١٩٨٤ J١١K ٥٣K �� %%��2�s�%%�%%���،�دא��א"$%%Q������OP��W%%��،���%%6א"$� %%!� �%%������%%��،�د�א�%%��!%% �א"�|A�א.�%%��وא"Q2%%�!(�א"$%%�ص�א"

�١٤٣،�ص�ص�M١٩٨٦،�א���E��،�א"61���אYو J١٤٤K ٥٤K � �����£�،�OP��W�،��L�A"א�،RQ"د5�0،�����א��Wوא� ��� �1�١٩٩٨K@�א"٥٥K �� %%א"�אد�� P���%%,�،��%OP��Wم���%%����%%���-��%%��،�א�%%()��א"&%%�� %%!� ��� �א"%%��%%���،��٢٠٠٠!%%�ق������%%0"0�%%1��א"

��L�%A"ج،�א��h�,�b0�א���b���������v�W�Eא"­�،���� !� ��� �١٩٨٨K،�א"٥٦K م������������%����%D���bQ�م�א"�א��R،�و����Jא�tא!�kوא"$�ص�א"%L�א����������,���א�س�א"$72 �א"������5א"��

�א"���� �،��OP���36%C�،,%��אن������������ �دون�א"��rא� ��� �،�د�א�%��!% �א"��b%,��%Wiא"%��������������Wא"�%��א"&%����وא"�%L�A"א�،�x�������،�دא��א�������وא"�١٦١،ص�ص��١٩٨٥،�א" J١٦٢K

٥٧K �������D�،��OP��W»0��,�،R�U"���0א���،� � �א"$��� ���A�١٩L٧L١٩٨٨Kא"٥٨K �����������e��� �א"$� �א�hص،��36Wو,��� ��Wم،��OP�e�،�و�5א"��D١٩٥٢R0ل�دو��א�7rد��א����LYא"�.����! �א"���א"

���"���61%��وא"�%U�،������א�hص�وא"�opא���� �،�m%��2�3%��} �و,��z ،�د�א���! ��� �א����������%��،�y�%,:"ع�א�%���،������٢١٧،ص�ص�٢٠٠٤א� J٢٢٣K

٥٩K � ���3���¨א������،��OP��W�،l,��"א����א��،����� !� ������א"£١٥٩K ٦٠K �R0�"و�5א�e�Wص��،l,��"א����٢٢٢א�K ٦١K �36%%,%%��אن��C�،��%%OP��W����%%LYא���%%�����א"�A%%3،�د�א�%%��!%% �א"��b%%,��%%Wiא":,�%%��وא��0�%%0"����،��%%E� %%W��،�MF٤٤E�،

�،���L�A"�١٥٩،�ص�١٩٩٣א�L��,�� �Kو٦٢K ����7W�"א��O!�£د�0אن��،���,� �Z[LKא"�5�P��6א����z��Dא"�א�د���-�cدא���א��v��Dوא�