أقدم النماذج الشعرية

ةيرعشلا جذامنلا مدقأ

≈–« �UÊ √Bv �d«�MU √Ê ½²³Os �²v ðH?AX «�FU�OW �w «�−e¹d… «�FdÐOW �b—łW √½Nr

(U—Ë« ¹MELuÊ ÐNU ýFd¼r �S½t Š2³MU «�F¦u— Ë�u ŽKv ÐOX Ë«Šb �s «�AFd «�FU�w «�cÍ

½Fd· ÐbËÊ ýp ½2³²t Ë«�FBd «�cÍ Oq �OtÆ Ë¼MU ð²−t «_½EU— ŽUœ… ≈�v �Ib�W «Ðs

šKbËÊ «�²w þKX Š²v? «üÊ �s √¼r Ë√bÂ «�LBUœ— «�²w ¹LJs «ôÝ²HUœ… �MN?U �2b

«�H−u… «�e�MOW «�u«ÝFW «�²w ðHBq �U ÐOs «�AFd «�−U¼Kw Ë«�AFd «�M³DwÆ ≈ô √Ê ¼MU„

œôzq ðAOd ≈�v √Ê «�AUŽd √ÐU ŠLe… «�FU�dÍ —ÐLU �UÊ √bÂ �s «Ðs šKbËÊ ËÐc�p ¹JuÊ

—«zb ýFd«¡ «�M³j Ë√bÂ ýUŽd ½³Dw ŠHk �MU «�²U—¹a ýFdÁ¨ ¼c« Žb« √Ê √bÂ ½h ¹dœ

�Ot �2Lv ò½³Dwå �Kbô�W ŽKv ¼c« «�AFd ¼u ÐOX �s √ÐOU √Šb BUzb √Ðw ŠLe… ̈�LU

¹b‰ ŽKv ýOuŸ «�²2LOW Ëðb«Ë�NU �Mc –�p «�uXÆ

�Mu �ö‰ Ë«AFd «M�Dw

«Ðs šKbËÊ ®∏∏π±¨ Ã±∫ µ∞∏≠∂±∏¨ Ã∂∫ ≥≤≠¥≤\ ≤≥\ ≤∂© ¼u √Ë‰ �s

½³t¨ Ë≈Ê ÐBu—… �I²C³W ŽU?łKW¨ ≈�v √¼LOW œ—«ÝW ýFd «�³bË Ë√Ë—œ �w �Ib�²t Ë�w

Ðb«¹W «�−e¡ «�2Uœ” �s ðU—¹ft? ŽOMU �s BUzb ÐbË ÐMw ¼ö‰Æ ≈ô √Ê ¼MU„ ÐFi

«�²2Uƒô «�²w ô Ðb �s «�²×Io �MNU ³q «�³X «�MNUzw �w œW �U –�dÁ «Ðs šKbËÊ �w

�Ib�²t Žs «�AFd «�³bËÍ Ðułt ŽUÂ Ë�w OLW «�LIDuŽU «�²w √Ë—œ¼U �MLU–Ã �³b«¹U

«�AFd «�M³Dw ËýFd «�2Od…Æ �s ¼cÁ «�²2?Uƒô �¦ö∫ �²v OKX ¼cÁ «_ýFU—ª √ŁMU¡

«�²Gd¹³W √Â ÐFb¼Uø �s U�NUø ¼q ¼r «_ýfU’ «�c¹s ðM2V ≈�ONr √Â √ŠHUœ¼r «�c¹s

√—«œË« ð2−Oq √�−Uœ √Ýö�Nr ËðfKOb –�d«¼rø ¼q «_ÝLU¡ «�²w ½2V «Ðs šKbËÊ ¼cÁ

«�LIDuŽU ≈�O?NU ýfBOU ŠIOIO?W �NU Ëłuœ ðU—¹fw √Â √½NU �s «š²?d«Ÿ «�IBU’

Ë�MAbÍ «�2Od…ø ¼q ðKIv «Ðs šKbËÊ «�LIDuŽU «�²w √Ë—œ¼U �AU�NW �s «�dË«… √Â √½t

Ž¦d ŽKONU �fDuÞWø ¼q ¼cÁ «_ýFU— Ðb«¹W «�AFd «�M³Dw √Â Ðb«¹W ýFd «�2Od…ø

Ëb «š²Kn «�FKLU¡ Ë«�Lf²BuÊ Šu‰ Þ³OFW ¼cÁ «_ýFU— «�Nö�OW ËOL²NU «�²U—¹fOWÆ

¹dÈ «�b�²u— Ž³b«�×LOb ¹u½f �w �²UÐt «�Nö�OW �w «�²U—¹a Ë«_œ» «�AF³w √Ê «�IBUzb

239 √bÂ «�MLU–Ã «�AFd¹W

«�Nö�OW «�²w √Ë—œ¼U «Ðs šKbËÊ ðL¦q «�Du— «�GMUzw «�fU�h �K2Od… «�Nö�OW Ë«�cÍ �UÊ

ÝUzb« ³q «�IdÊ «�2Uœ” «�N−dÍ ËðöÁ �s ÐF?b «�IdÊ «�¦U�s «�Du— «�IBBwÆ Ë¹dÈ

¹u½f √Ê �U –�dÁ «Ðs šKbËÊ �w �Ib�²t Ë�w ðU—¹ft Žs ÐMw ¼ö‰ b ô ¹JuÊ œOIU �s

«�MUŠOW «�²U—¹fOW �JMt ò¹b‰ Ð−ö¡ ŽKv √Ê ÝOd… ÐMw ¼ö‰ �U½X ŠOW ½U�OW �s «�MUŠOW

«_œÐOW ŽKv «_q �w ŽNb ¼c« «�LR—Œ «�J³OdÆå ®¹u½f ∏∂π±∫ ∏≥±©Æ

√�U ŽKLUƒ½U �w ½−b Ë«�−e¹d… «�FdÐOW �S½Nr ¹dËÊ √Ê «�MLU–Ã «�AFd¹W «�²w √Ë—œ¼U «Ðs

šKbËÊ ðL¦q «�LdŠKW «ô½²IU�OW �s «�AFd «�HBO` ≈�v? «�AFd «�M³DwÆ Ë√Ë‰ �s √�L`

≈�v ¼c« «�d√Í Ë√ËŽe Ðt šU�b «�HdÃ �w �Ib�²t? �L−LuŽW œ¹u«Ê «�M³j∫ �−LuŽW �s

«�AFd «�FU�w �w ½−b ŠOY ¹Iu‰ òŽKv √Ê √bÂ �U Ë(q ≈�OMU �s «�AFd «�FU�w �w ½−b

¼u √ýFU— ÐMw ¼ö‰ Ë�U √Ë—œÁ �Nr «Ðs šKbËÊ �w �Ib�²t �s √ýFU— ô ðf²Kn ŽLU ¼w

ŽKOt «üÊ √ýFU— √¼q ½−bÆå ®«�HdÃ ±∑≥± ̈Ã±∫ “≠Õ©Æ Ëb œ�l ýOfMU √Ðu Ž³b«�dŠLs

Ðs ŽIOq ÐNcÁ «�HJd… ≈�v ŠbËœ¼U «�ö�FIu�W �w ðQ�ObÁ ŽKv √½t ðr ðBb¹d ¼cÁ «_ýFU—

«�Nö�OW �s «�LGd» ≈�v «�−e¹d… «�FdÐOW �²B³ ̀«�Mu«… «�²w √½³²X «�AFd «�M³Dw ̈√Ë ¼Jc«

¹HNr �s u�t∫

�GW «�Fd» �w ŽBd «Ðs šKbËÊ ÐU�LGd» ËžOdÁ ¼w Ðb«¹W «�³b«¹W �KAFd «�FU�w ÐKN−W

√¼q ½−bÆ

Ë�b ¼c« «�AFd «�FU�w ≈�v ½−b Ë�r ¹Bb— �MNU ̈ËðFAI²t ³Uzq ½−b Ð²QŁOd «�2×d «�LK×Lw

«_ÝDu—Í �w √œ» «�KGW «�Nö�OW �w ŽNuœ «�HdËÝOW «�FdÐOWÆ

Ë«Ž²³d Ô ¼c« «�AFd «�Nö�w «�FU�w Ðb«¹W «�³b«¹W ̈_Ê �Ot �U �Of �s ŽU�OW √¼q ½−bÆ ®«Ðs

ŽIOq ≤∞¥±∫±µ©Æ

ËÐFb √Ê ¹u—œ ÐFi «�MLU–Ã �s ýFd ÐMw ¼ö‰ ¹dœ· «Ðs ŽIOq Uzö∫

≈Ê ýJq ¼cÁ «�IBUzb Ë�MN−NU ¼u «�L¦U‰ «�cÍ «Š²c«Á «�AFd «�FU�w ÐKN−W √¼q ½−b Æ Æ

ËÐb—«ÝW ŽUłKW �KAFd «�Nö�w «�c?Í œË½t «Ðs šKbËÊ √Ë œË½²t «_ÝDu—… Łr �IU—½W –�p

ÐU�b—«ÝW «�FUłKW �KAFd «�FU�w «�M−bÍ �w Ðb«¹²t �SÊ ½²O−W «�LIU—½W ð2KLMU ≈�v «�−eÂ ÐQÊ

«�AFd «�FU�w ÐKN−W √¼q ½−b Ë�Ob «�AFd «�Nö�w «�FU�wÆ ®«Ðs ŽIOq ≤∞¥±∫ ±µ≠≤µ©Æ

�Ib Ýdœ «Ðs šK?bËÊ «�MLU–Ã «�²w √Ë—œ¼U �w �Ib?�²t �s «�AFd «�³bËÍ ÐDd?¹IW

�CKKW ≈�v Šb �U b ðu¼r «�IU—∆ «�L2²F−q ÐQÊ ¼cÁ «�MLU–Ã ðM²Lw ≈�v ½Hf «�−MfÆ

≈ô √Ê ¼c« «�L2dœ ¹LJs ðI2OLt ≈�v ŁöŁW √łMU”∫ ±© BOb?… «�Ld√… «�×u—«½OW Ë«�²w

ðIn �w �u«łNW ÐIOW «�IBUzb Ëð²LOe ŽMNU �w �u½NU ðQðw �Fö �s ÐUœ¹W «�−e¹d… «�FdÐOW

Ë�Of �s ÐUœ¹W «�LGd» Ë¼w Ðc�p ðF²³d �¦Uô łOb« �³b«¹U «�AFd «�M³Dw¨ Ë≈Ê �U½X

240√bÂ «�MLU–Ã «�AFd¹W

¼w «�L¦U?‰ «�uŠOb «�cÍ ¹Ib�t? «Ðs šKbËÊ ŽKv ¼c« «�K?uÊ �s «�AFd «�³b?ËÍ¨ √�U

«�IBUzb «�Nö�OW �SÊ �MNU ≤© √ýFU—« –«ðOW ðU—¹fOW ô ½Ap �w ½2³²NU Ë¼w «�²w ½F²³d¼U

Ðb«¹U ýFd «�LK×uÊ �w ýLU‰ √�d¹IOU ̈Ë�MNU ≥© √ýFU— ðbšq �w ½DU‚ «�2Od… «�Nö�OW

ËðF²³d «ù—¼U(U «_Ë�v �NUÆ

�LU Že“ ðu¼r ŽKLUƒ½U √Ê «�IBUzb «�Nö�OW «�²w √Ë—œ¼U «Ðs šKbËÊ �w �Ib�²t ðL¦q

�w �−LKNU Ðb«¹U «�AFd «�M³Dw ðQ�ObÁ ŽKv √Ê ýFd «�³bË �w ŽBdÁ ¹L¦q «�²b«œ« Þ³OFOU

�KMLj «�−U¼Kw �w ½E?r «�AFdÆ Ë¹uŠw ÞdÕ «Ðs šKbËÊ «�MEdÍ Ë�LU Ž³d ŽMt? �w

�Ib�²t ÐQ½t ¹²×bÀ Žs «_ýFU— «�²w ¹²b«Ë�NU √ÐMU¡ «�³Uœ¹W �w «�−e¹d… «�FdÐOWÆ �Js �U

ÝUt �s BUzb ¼ö�OW ¹R�b √Ê Šb¹¦t Žs ýFd «�³bË łU¡ ÐMU¡ ŽKv �FU¹A²t �³IU¹U ÐUœ¹W

ÐMw ¼ö‰ �w Ðöœ «�LGd» Ë�Of? ÐbË «�−e¹d… «�FdÐOW ÐU�c« Ë«�c¹s �s «�Ldł` √Ê

�Fd�²t ÐNr ¬½c«„ �r ðJs �³Uýd…Æ Ëb √ýd½U �s ³q ≈�v «½IDUŸ —Šö «�DKV Ë≈�v

√Ê «�−e¹d… «�FdÐOW √(³×X �Mc “�s ÐFOb �GKIW Ëý³t �FeË�W Žs «�FU�r «�fU—łwÆ Ë�l

–�p �S½t �s «�u«{ ̀√Ê «Ðs šKbËÊ ŠUË‰ √Ê ¹2²IBw «�u{l �w ÐUœ¹W «�−e¹d… «�FdÐOW

Ë¹²Fd· ŽKv «_ÝLU¡ «�L²b«Ë�W �w ýLU‰ «�−e¹d… ËýdNU �Nc« «�KuÊ �s «�AFdÆ ¹Iu‰

«Ðs šKbËÊ �w �Ib�²t∫

√�U «�Fd» √¼q ¼c« «�−Oq «�L2²F−LuÊ Žs �GW ÝKHNr �s �Cd¨ �OId{uÊ «�AFd �N?c«

«�FNb �w ÝUzd «_ŽU—¹i? ŽKv �U �UÊ ŽKOt ÝKHNr «�L2²F?dÐuÊ Ë¹QðuÊ �Mt ÐU�LDuô

�A²LKW ŽKv �c«¼V «�AFd Ë√žd«{t �s «�M2OV Ë«�LbÕ Ë«�dŁU¡ Ë«�N−U¡ Ë¹2²DdœËÊ �w

«�fdËÃ �s �s? ≈�v �s �w «�JöÂÆ Ë—ÐLU ¼−?Lu« ŽKv «�LIB?uœ _Ë‰ �ö�Nr Ë√�¦d

«Ð²b«zNr �w BUzb¼r ÐUÝr «�AUŽd Łr ÐFb –�p ¹M2³uÊÆ �Q¼q √�BU— «�LGd» �s «�Fd»

¹2LuÊ ¼cÁ «�IBUzb ÐU_(LFO?U ½2³W ≈�v «_(LFw —«Ë¹W «�Fd» �w √ýFU—¼rÆ Ë√¼q

«�LAd‚ �s? «�Fd» ¹2LÒ

uÊ ¼c« «�M?uŸ �s «�AFd ÐU�³?bËÍÒ

Ë«�×u—«½w Ë«�IO2?wÆ Ë—ÐLU

¹K×ÒMuÊ �Ot √�×U½U Ð2ODW ô ŽKv Þd¹IW «�BMUŽW «�LuÝOIO

ÒWÆ Łr ¹GMÒuÊ Ðt Ë¹2LuÊ «�GMU¡ Ðt

ÐUÝr «�×u—«½wÒ

½2³W ≈�v Šu?—«Ê �s √Þd«· «�Fd«‚ Ë«�AUÂ Ë¼w �s �MU“‰ «�Fd» «�³Uœ¹W

Ë�2U�MNr ≈�v ¼c« «�FNbÆ ®«Ðs šKbËÊ ∏∏π±¨ Ã±∫ µ∞∏≠∂∞∏©Æ

«�²2LOU «�²w ¹u?—œ¼U «Ðs šKbËÊ �w «ô²³U” «�2UÐo �O2X? �s «š²d«Žt Ë≈½LU

�U½X �²b«Ë�W ÐOs «�MU” �w Ðu«œÍ «�−e¹d… «�FdÐOW �2−KNU ËŠHENUÆ Ë—ÐLU �U½X ¼cÁ

«�²2LOU �²b«Ë�W ÐOs Žd» ÐMw ¼ö‰ ðu«—Łu?¼U �s √łb«œ¼r «�c¹s łK³u¼U �FNr �s

«�−e¹d… «�FdÐOWÆ Ë¹u—œ «Ðs šKbËÊ ¼cÁ «_ÝLU¡ ÐBu—… �I²C³W ËÝd¹FW �LU b ¹Iuœ ≈�v

«�fKj �w «�LHU¼Or ÐU�M2³W �úÝLU¡ «�²w U‰ ÐQÊ √¼q «�LAd‚ ¹2²fb�u½NU �w «ùýU—…


�LU √(³×MU «üÊ ½2LOt ÐU�AFd «�M³DwÆ √—È √Ê òO2wå ËòÐbËÍå �s «_ÝLU¡ «�²w ðDKo

ŽKv ¼c« «�AFd? �Hs √œÐw¨ Ë¼u �U ¹IUÐq u�MU ò½³?Dwå √Ë òŽU�wå √Ë òýF³wåÆ √�U

òŠu—«½wå �S½t¨ ŽKv �U ¹³bË �s �öÂ «Ðs šKbËÊ �w «ô²³U” «�2UÐo¨ «Ýr �×s �s

«_�×UÊ «�²w ¹GMv ÐNU ¼c« «�AFd¨ �¦q u�MU ò(fdÍå �w √Šb √�×UÊ «�dÐUÐW «�LM2uÐW

≈�v ³OKW ÐMw (fd¨ √Ë u�MU �×s òłu�wå ½2³W ≈�v «�−u·¨ Ë¼Jc«Æ Ë½2³W «�AFd

≈�v Of ËŠu—«Ê b ô ðfKu �s œô�W �NU √¼LO²NUÆ �s «�LFdË· �bÈ ŽKLU¡ «�FdÐOW √Ê

�MDIW Šu—«Ê �w ýLU‰ «�−e¹d… «�FdÐOW Ë�MDIW «�³×d¹s �w ýdNU¨ ŠOY ð2Js ³Uzq

Of¨ �s �MUÞo «_Þd«· «�³FOb… Žs �MUÞo «�HBU?ŠW «�I×W Ë«ôÝ²ANUœ «�KGuÍ �w

KV «�−e¹d… «�FdÐOWÆ �LMc √¹UÂ «�−U¼KOW �U½X �GW Žd» ðKp «�LMUÞo ô ¹×²Z ÐNU Ëô

¹FbËÊ �s «�Fd» «�HB×U¡ ÐLIU¹Of «�M×u¹Os «�Ib�U¡ ËŽKLU¡ «�KGW «�JöÝOJOOsÆ Ëðb‰

«�Au«¼b ŽKv √Ê «�K?×s Ðb√ ¹²HAv �w ŽdÐO?W ÝJUÊ ðKp «_Þd«· ³q ½−b? ËËÝj

«�−e¹d… Ë�UÊ �ö�Nr √ÝdŸ �w «�²×u‰ �s «�M2o «�HBO ̀≈�v «�M2o «�FU�wÆ Ë�Js ¼c«

ô ¹MHw √Ê √(q «�AFd «�M³?Dw ŽdÐw ô ½³Dw Ë√½t «�²b«œ �KAFd «�FdÐw? «�Ib¹r¨ _Ê

«�I³Uzq «�²w łU¡ðMU �MNU √bÂ ½LU–łt ³Uzq ŽdÐOW Ë�O2X? ½³DOW¨ Ë≈Ê ò�2b å �G²NUÆ

¼c« Žb« �uÊ ¼cÁ «�MLU–Ã ðL¦q �dŠKW «½²IU‰ Þ³OFOW �²b—łW �s «�HB×v ≈�v «�FU�OWÆ

Ë¹R�b «Ðs šKbËÊ ŽKv √Ê Šu—«Ê �s �MU“‰ Žd» «�³Uœ¹W Ë�2U�MNr ̈ÐLFMv √½t Š²v �u

łU¡ ¼c« «�AFd �s �MDIW Šu—«Ê «�²w ðIl ŽKv √Þd«· «�Fd«‚ Ë�AU—· «�AUÂ �SÊ �s

¹²FUÞu½t Ë¹MELu½t Ë¹²GMuÊ Ðt ¼r �s Žd» «�³Uœ¹W «_×UÕ Ë�O2u« �s «_½³U◊ Ëô �s

ýFd«¡ «�×U{d…Æ �LU ðAOd «�L2LOU òO2wå ËòÐbËÍå ŽKv ŽdËÐW ¼c« «�AFd Ë√Žd«ÐO²t¨

�ö √Šb ¹Ap �w Ðb«Ë… ³Uzq Of Ëô ¹DFs �w «½²LUzNU ≈�v «�−Mf «�FdÐwÆ

—žr «¼²LUÂ «Ðs? šKbËÊ ŽKv «�L2²u?È «�MEdÍ Ðu{l «�AFd? �bÈ ÐbË «�−e¹d…

«�FdÐOW �SÊ łq �U b�t �s BUzb łU?¡ �s ÐbË ýLU‰ √�d¹IOU Ë�Of �s ÐbË «�−e¹d…

«�FdÐOWÆ «ôÝ²¦MU¡ «�uŠOb ¼w «�LIDuŽW «_šOd… �s «�MLU–Ã «�²w ¹2uNU �w «�LIb�W¨

ËðIl �w Ý²W √ÐOU? �IjÆ Ë¹IbÂ «Ðs šKbËÊ «�LIDuŽW? ÐIu�t òË�s ýFd Žd» ½Ld

ÐMu«Šw Šu—«Ê ô�d√… ²q “ËłNU �³F¦X ≈�v √Šö�t �s Of ðGd¹Nr ÐDKV ŁQ—ÁåÆ ¼cÁ

«�LIDuŽW «�IBOd… ¼w «�L¦U‰ «�uŠOb «�cÍ ¹QšcÁ «Ðs šKbËÊ �s ÐbË «�−e¹d… «�FdÐOW¨

ËÐ×Jr √½NU łU¡ �s ÐUœ¹W Šu—«Ê ýLU‰ «�−e¹d… «�FdÐOW ðJuÊ √d» «�MLU–Ã ≈�v �U


½2LOt «üÊ ÐU�A?Fd «�M³Dw Ë�c�p ¹LJ?s «Ž²³U—¼U ½Lu–łU łOb« ¹L?¦q Ðb«¹U «�AFd

«�M³Dw Ë¹FJf «�KGW «�AFd¹W ÐOs ÐbË «�−e¹d… «�FdÐOW �w Þu— «½²IU�NU �s «�HB×v ≈�v

«�FU�OWÆ ËÐIOU” «�LU{w ŽKv «�×U{d �SÊ �w Šu—«Ê Ë≈�v ŽNb d¹V ýFd ô ¹f²Kn

Žs ýFd «�³Uœ¹W �w «�−e¹d… «�FdÐOW ≈ô ÐIb— �U ¹LKOt «š²ö· «�KN−WÆ Ëb LX �w ŽUÂ

≥ππ± Ðe¹U—… ≈�v �MDIW «�2u¹b«¡ Ëł³q «�Fd» �w Ýu—¹W ËłLFX �s ¼M?U„ Ýu«�n

Ë√ýFU—«Î �LU ¹bšq �w (LOr «�Lu—ËÀ «�M³DwØ«�³bËÍ �w ðFd¹Ht «�ALu�wÆ

Ë³q √Ê ½u—œ BOb… «�Ld√… «�×u—«½OW ½uœ «�²M³Ot ŽKv √Ê �FEr «�IBUzb «�Nö�OW «�²w

Ë—œ �w �Ib�W «Ðs šKbËÊ ËðU—¹ft b ½U‰ �MNU «�²×d¹n Ë«�²B×On �b—łW �r ¹Fb

�s «�2Nq d«¡ðNU Ë≈U�W Ë“½NU Ë�NLNU Ë«�²×Io �s �G²NU ËÞd¹IW «�²KHk ÐNUÆ Ë(H×U

«�LIb�W «�²w ðdœ �ONU «�IBUzb «�Nö�OW �s √(FV «�BH×U ŽKv «�L×IIOs Ëô ½−b

ÐOs łLOl «�M2a «�LD³uŽW Ë«�L×IIW Ë«�L²dłLW �s «�LIb�W �s ô ¹fDT √šDU¡ �UœŠW

�w �²UÐW ¼cÁ «_ýFU— Ë�NLNU¨ Ðq ≈Ê ÐFi «�L×IIOs ¹IHe «�HBq «�cÍ ðdœ �O?t ¼cÁ

«_ýFU— Ëô ¹u—œÁ «�³²?WÆ ËŽMb «�Fuœ… ≈�v ÐFi «�M?2a «�LfDuÞW �s «�L?Ib�W Ðb√

¹2UË—½w «�Ap �w √Ê «Ðs šKbËÊ ½H?2t —ÐLU �r ¹Js �²LJMU �q «�²LJs �s? �Nr �U

¹fDt KLt �s √ýFU— ÐbË¹WÆ «Ðs šKbËÊ �OK2u· �uÝuŽw ô ½²ul �Mt √Ê ¹−Ob �q

�s √Ë ŽKr ¹²Dd‚ ≈�Ot ≈łUœ… ðU�W Ë¹×Oj ÐJq œUzo «�Lu{uŸ ËðHU(OKt «�L²AF³WÆ √œ—„

«Ðs šKbËÊ Ð³BOdðt «�FKL?OW Ë½Edðt «�HK2HOW √¼LOW «_ýFU— «�²w ÝLF?NU �s ÐbË ÐMw

¼ö‰ √Ë ðKIU¼U �MNr �²UÐW¨ �JMt Ð×Jr ŁIU?�²t «�HBO×W ËŠOUðt «�Lb½OW �UÊ ÐFOb« Žs

½Do ¼cÁ «_ýF?U— ½DIU (×O×U? Ë�NLNU �NLU? œOIU¨ Ë�c�p �KdÐL?U «—ðJV ÐFi

«_šDU¡ �w �²UÐ²N?U¨ �LU ðAOd ≈�v –�p «�M2a «�LfD?uÞW �s �Ib�²tÆ Ë�LU ¹HUr

«�LAJKW ÐU�M2³W �KM2a «�LMAu—… √Ê «�L×IIOs Ë«�L²dłLOs √ÐFb ÐJ¦Od �s «Ðs šKbËÊ

Žs �Nr ¼cÁ «_ýFU— �LU ¹e¹b �w �d«�LW «_šDU¡Æ Ë�w —√¹w √Ê ¼c« «�−e¡ �s «�LIb�W

¹×²UÃ ð×IOIt ≈�v �²fBh �t �Fd�W ÐU�AFd «�M³Dw Ë�G²t �O²?LJs �s ðułOt «�LFMv

Ë≈U�W «�u“Ê �w «_ýFU— «�Nö�OW? Ë�²UÐ²NU �²UÐW (×O×W ËýdŠNU ýdŠU œOI?U¨ ½Ed«

�IdÐNU �s «�AFd «�M³Dw �w «�KGW? Ë«�³MU¡ «�HMwÆ �s �t «ÞöŸ ŽKv «�AFd «�M³Dw �¦ö

Ýu· ¹Id√ ò�s «�2HUå Ðbô �s ò�UÊ «�AHUå �w Ž−e «�³OX «�¦U½w �s √ÐOU «�×u—«½OW¨

Ë¹Id√ ò√¹UŠOnå Ðbô �s ò√¹U?ŠOså �w Ðb«¹W «�³OX «_šOdÆ Ë�Ib ŠUË�X? √Ê √(×`


ÐMH2w ÐFi «_šDU¡ �w «�MLU–Ã «�²w √Ë—œðNU �w ¼c« «�HBq ËË{FX šDU ð×X ¼cÁ

«�²B×O×U �O²M³t �NU «�IU—∆Æ ðIu‰ «�Ld√… «�×u—«½OW∫

ðI???u??‰Ô �²???U???… « ×??w???Ò √Â

Ò Ýö???�W???

Ì

ð³?O?X? Þu?«‰ « K??O?q? �U? ðU? n? « J?d?È

ŽK?v? �U? łd?È �w? œ«—¼U? ôÐu? ŽO??U? N?U?

�I?b?½U? ýN?U?» « b?¹s? ¹U?1O??f? 3K?J?r?

«½U?? 1K?X?? «–« Ë—œ « J??²??U?» ¹7??d??½w??

√¹U?ŠO?n?? ð7?d?¹`? « c?Ë«¹V?? Ë« K?×?v?

ÐF??O??s??Ì √—«Ÿ « K??t??Ô �s?? ô —Łv?? N??U??

�u??łÒF?W??Ì 3s? « 7??H?U?? �w? �−??U? N??U?

ÐK?×??E?W? ŽO??s? « ³?O??s?Ô žO?

Òd??Ó ŠU? N??U?

Ë½L?²?u??« Žs? «šc? « ¦?U?— �U? –« �I??U? N?U?

Ë¹³??d??œ �s? ½O??d??«Ê 1K??³??w? –ÐU?? N??U??

ËÐO?i? « F?c?«—È �U? ŠL?O?²u?« łL?U? N?U?

Ë�LU ¹2²dŽw «ô½²?³UÁ �w √ÐOU «�×u—«½OW √�d«Êª √Ë�NL?U √½NU ðM²2V ≈�v Of¨

Ë√Šb «_ÝLU¡ «�²w √Ë—œ¼U «Ðs šKb?ËÊ �Nc« «�KuÊ �s «�AFd �2Lv òO2wåÆ Ë«_�d

«üšd √½NU �s �MDIW Šu—«Ê «�²w ðM2V ≈�ONU ÐFi «_�×UÊ «�²w ¹GMv ÐNU ¼c« «�AFd �LU

¹Iu‰ «Ðs šKbËÊ �w «ô²³U” «�2UÐo òË—ÐLU ¹K×M?uÊ �Ot √�×U½U Ð2ODW ô ŽKv Þd¹IW

«�BMUŽW «�LuÝOIOWÆ Łr ¹GMuÊ Ðt Ë¹2LuÊ «�GMU¡ Ðt ÐUÝr «�×u—«½w ½2³W ≈�v Šu—«Ê �s

√Þd«· «�Fd«‚ Ë«�AUÂ Ë¼w �s �MU“‰ «�Fd» «�³Uœ¹W Ë�2U�MNr ≈�v ¼c« «�FNbåÆ ËðR�b

ÐFi �fDuÞU «�LIb�W √Ê «�Ld√… «�×u—«½OW ÐbË¹W ËðIbÂ «�IBOb… ÐIu�NU òË�s ýFd

Žd» «�³d¹Wå Ðbô �s òŽd» ½LdåÆ Ë¼c« �LU ¹−Fq �s ¼cÁ «_ÐOU ½BU ½HO2U œô�²t

ÐU�GW «_¼LOW ÐU�M?2³W �MAQ… «�AFd «�M³Dw ËÐb«¹U?ðt «_Ë�vÆ �s √¼r ¼cÁ «�bôô √Ê

�BUŠW ¼c« «�Mh «�cÍ ¹×²q �uFU ËÝDU ÐOs «�HB×v Ë«�FU�OW �Of �dœ¼U ≈�v «�²FKOr

Ë«�b—«ÝW _Ê «�I?UzKW ÐbË¹W √�O?W Ë«�³bË ŽUœ… ô ¹²F?KLuÊ �w «�Lb?«—”¨ ËÐU_šh

½2U¡¼rÆ �LU √Ê ŽU�OW «�Mh �Of? �dœ¼U ≈�v √Ê «�IUzKW �s «�M³j √Ë «�F−r¨ Ðq ¼w

√Žd«ÐOW �s OfÆ ½2²DOl √Ê ½Iu‰ ÐJq ŁIW Ë«ÞL¾MUÊ ≈½MU √�UÂ ½h ýHNw √ÐbŽ²t d¹×W

√�OW �G²NU �Dd¹W ÝKOIOWÆ √Í √Ê ¼c« «�Mh ¹FJf ŠIOIW «�u{l «�cÍ �U½X ŽKOt �GW

«�AFd «�³bËÍ �w –�p «�FBd¨ Ë¼w �GW �r ðHIb �q �Iu�U «�HBUŠW? �Js ýu«zV

«�FU�OW Ðb√ ðENd ŽKONU Ðu{uÕ ̈ô �s ŠOY «�M×u Ëô �s ŠOY «�LHdœ« Ë«�F³U—« Æ

«Ý²IU�W «�u“Ê �¦ö ð²DKV �MU ðAJOq ÐFi «�JKLU Ëð×d¹JNU Š2V «�MEUÂ «�HBO`

�w «�MDoÆ Ë�w «�uX ½H2t ð×²r ŽKOMU «Ý²IU�W «�u“Ê ½Do ÐFi «�JKLU ½DIU ŽU�OUÆ

¼c« Žb« ÐFi «�F³U—« «�FU�OW �¦q ò�s «�2HUå¨ ò¹U?ŠOnå¨ òÐOi «�Fc«—Èå¨ «�aÆ


�LU √½NU ð²LAv �s «�MUŠOW «�KN−OW �l �öÂ √¼q «�−e¹d… ̈ŽKv šö· «�IBUzb «�Nö�OW

«�²w Ðb√ ðENd ŽKONU ÝLU �N−W √¼q «�LGd»¨ �LU ÝMdÈ ÐFb KOqÆ

Ë½×s ô ½Fd· �²v ²q «�dłq «�cÍ —Ł²t “Ëł²t «�×u—«½OW¨ �Js �s «�L×²Lq √Ê

–�p ŠbÀ ³q “�s «Ðs šKbËÊ ÐH²d… žO?d BOd…Æ ËÐc�p ðJuÊ ¼cÁ «�LIDuŽW �s

√bÂ «�MLU–Ã «�²w Ë(K²MU �s «�AFd «�FU�w �s ÐUœ¹W «�−e¹d… «�F?dÐOW Ë¼w ðIbÂ Ðd¼U½U

UÞFU ŽKv √½t �w «�Id?Ê «�¦U�s «�N−dÍ¨ ŽBd «Ðs šKbËÊ ®≤≥∑≠∏∞∏¼‡©¨ �U½X

«�FU�OW b ÞGX Ë√(³×X �GW «�AFd �w «�B×d«¡ «�FdÐOW ËÐUœ¹W «�AUÂÆ ËýOuŸ «�²2LOU

òO2wå ËòŠu—«½wå ËòÐbËÍå ÐOs √¼q «�LAd‚ ̈�LU ¹Iu‰ «Ðs šKbËÊ ̈¹HOb ðHAw ¼c«

«�AFd «�LK×uÊ ³q ËX «Ðs šKbËÊ ÐOs √ÐMU¡ «�I³Uzq «�³bË¹W �w ýd‚ «�−e¹d… «�FdÐOW

ËýLU�NUª _Ê �u«Þs «�I³Uzq «�IO2OW¨ �LU ¼u �FdË·¨ ¼u ýd?‚ «�−e¹d… ËýLU�NU¨

ËÐUœ¹W Šu—«Ê ¼w «�LMDIW «�HU(KW ÐOs ýLU‰ «�−e¹d… ËÐöœ «�AUÂÆ

�U Žb« BOb… «�Ld√… «�×u—«½OW �SÊ ÐUw «�MLU–Ã «�²w √Ë—œ¼U «Ðs šKbËÊ �w �Ib�²t

�KNU �s √ýFU— ÐMw ¼ö‰ ÐFb ¼−dðNr ≈�v «�LGd» «�FdÐwÆ Ë�s «�LFKuÂ √Ê ÐMw ¼ö‰

ËÐMw ÝKOr Ðb√Ë« ¼−dðNr �s łe¹d… «�Fd» ŽKv ýJq �ułU ÐAd¹W �Mc ½NU¹W «�IdÊ

«�d«Ðl «�N−dÍ Ë�U½X �G²Nr ̈�OLU ¹IU‰ ̈�BO×W ¬½c«„ ËýFd¼r �BO`Æ ËÐFb �dË—¼r

ŽKv «�Fd«‚ Ë«�AUÂ Ë«Ý²Id«—¼r �³Fi «�uX �w �Bd «ł²U“Ë« ≈�v «�LGd» �w √Ë«Ýj

«�LUzW «�fU�2WÆ √Í √Ê «Ðs šKbËÊ łU¡ �OJ²V Žs ÐMw ¼ö‰ ËÝKOr ÐFb Šu«�w √—ÐFLUzW

ÝMW �s ðd�Nr �−e¹d… «�Fd» ËŁöŁLU?zW ÝMW �s «Ý²Id«—¼r �w «�LGd»Æ √Í √Ê ¼cÁ

«�IBUzb �KNU? łU¡ �w ËX �²Qšd —ÐLU ð−UË“ �Uz²w ÝM?W �s bËÂ ÐMw ¼ö‰ ≈�v

«�LGd» ÐFb √Ê Ðb√ �N−W «�Nö�OOs �w ýLU‰ √�d¹IOU ðf²Kn Žs �N−W √Ýö�Nr �w

łe¹d… «�Fd» ËÐFb √Ê DFu« (K²Nr ÐFd» «�−e¹d…Æ �s ÐOs ¼cÁ «�MLU–Ã BUzb U�NU

«�L²QšdËÊ �MNr¨ ËÐFCNr �Ls ŽU(d¼r «Ðs šKbËÊÆ Ë¼cÁ ô ½Ap �w ½2³²NU Ëô

�w ðU—¹fOW «_Šb«À «�²w ð²Dd‚ ≈�ONU Ëô �w ŠIOIW Ëłuœ «_ýfU’ «�c¹s U�u¼U √Ë

Ë—œ √ÝLU¡¼r �ONUÆ ¼cÁ «�IBUzb ¹M2³NU «Ðs šKbËÊ ≈�v UzKONU �s —łUô ÐMw ¼ö‰

«�c¹s ŽU(d ÐFCNr Ë«�c¹s ¹c�d √ÝLU¡¼r Ë¹×bœ «�LMUÝ³U «�²w U�u« �ONU BUzb¼rÆ

�s ¼cÁ «�IBUzb BOb… ¹u—œ¼U «Ðs šKbËÊ ³q BOb… «�Ld√… «�×u—«½OW _�Od �s √�d«¡

ÐMw ¼ö‰ �UÊ b ËłNNU ≈�v �MBu— «Ðu ŽKwÆ Ë¹IbÂ «Ðs šKbËÊ �KIBOb… ÐIu�t òË�s


ýFd ŽKw Ðs ŽLd Ðs ≈Ðd«¼Or �s —ƒÝU¡ ÐMw ŽU�d �Nc« «�FNb √Šb ÐDuÊ “ž³W ¹FUðV ÐMw

ŽLt «�L²DUË�O?s ≈�v —¹UÝ²tåÆ Ë�MNU ¼cÁ «_ÐOU ®Ëb (×?×X �KLW ò¹Au·å �w

«�ADd «_Ë‰ �s «�³OX «�¦U�Y �²B³` ò¹Au‚å �LU (××X �KLW òýd»å �w «�2Dd

«�¦U½w �s «�³OX «�d«Ðl �²B³` òÝd»å©∫

√ v?? ¹U??—Ðu??ŸÌ 3U??Ê ÐU???_�f?? ŽU??�d??

ËžO?b??Ì ðb?«½w?? K?L??D?U?? �w? �ö??ŽV?

Ë½F?r??Ì ¹A?u??‚ « M?U??þd?¹s?? « ²?L??U?�t??

Ëžb??·Ì

œ¹U?ÝL??N??U? ¹d??ËŽu?« �d??ÐÒ

N??U?

Ë« O?u?Â �U?? ÐO?N?U? Ýu?È « ³??u?Â Šu? N?U?

Ë1H??M?U?? ÐN?U?? Þu?—Ì Þu??¹q??Ì ½7?U?? N?U??

Ëô S`? w? �MN?U? Ýu?È ËŠg? šUÞd?Í

Ë�s? ÐF?b? –« ðb??ÒÍ L?M?B?u?— Ðu? ŽK??w?

Ð×??w??ÒÌ ËŠK??Òt??? Ë« I??D??O??s?? L??U???Â

œłv?? « K?O??q?? �O?N??r?? ÝU?¼d??Ì Ë½O??U?Â

O??U??? �U?? Ðb??« �s?? �H???d??‚Ì Ë3E??U??Â

Ë«Þö??‚ �s?? Ýd??» « L??N??U?? Ë½F??U??Â

¹M??u?Šu??« ŽK?v?? «Þö??‰Ì

N?U?? ËŠL??U?Â

ÐF??O??s??Ì ÝL??O?s??Ì Ë« b??�u??Ÿ łL??U??Â

ËÝI??L?w?? �s? «Ý³??U?»Ì

Žd??�X?? Ë¼U?Â

Ýö???ÂÌ Ë�s?? ÐF???b??? « 7??ö???Â Ýö??Â

Ë¹IbÂ «Ðs šKbËÊ «�IBOb… «�2UÐIW �NcÁ «�IBOb… ÐIu�t òË�s u‰ šU�b ®Ðs ŠLe…

Ðs ŽLd ýOa «�JFu»© ¹FUðV ≈šu«½t �w �u«ô… ýOa «�LuŠb¹s √Ðw �×Lb Ðs ðU�d«�Os

«�L2²³b Ð×−UÐW «�2KDUÊ Ð²u½f ŽKv ÝKDU½NU �JHu�W √Ðw «Ý×o «Ðs «�2KDUÊ √Ðw ¹×Ov

Ë–�p �OLU d» �s ŽBd½UåÆ Ë½u—œ �MNU ¼cÁ «_ÐOU ∫

¹I?u??‰ Ðö? łN?q??Ì �²?v?? « −?u?œ šU?? b?

�I??U?? W?? ŠÓ

³?Ú

d??Ì –« –¼s??Ì Ë r?? ¹J??s??

ðH??u?Ò

¼X?? ÐU?œÍ ýd??ŠN?U?? Žs?? �P?—»

ÐM??w? 3F??V?Ì «œ½v?? «_1d?ÐO??s? b??�

ÒM?U??

�I????U??? W???? 1u????Ò«‰

Ì Ë1U????‰ Su???«»

¼d??¹Z???Ì Ëô �O??L???U?? ¹I??u???‰ –¼U??»

łd? �s?? —łU?‰Ì

�w?? « I?³??O?q?? 1Úd?«»

ÐM??w?? Žr? �M??N??r?? ýU??¹V?? Ëý³?U??»

ôŠk �w «�³OX «�¦U½w «Ý²?fb«Â ò–« –¼så Ðbô �s ò–Ë –¼så¨ ËðM²Ad þU¼d…

«Ý²fb«Â «_ÝLU¡ «�fL2W ÐDd¹IW? šUÞ¾W �w «�AFd «�Nö�w Ë�c�p �w «�AFd «�M³Dw

«�Ib¹rÆ �L?U ½öŠk «š²ö· U�u?” «�AFd «�Nö�w Žs U?�u” «�AFd «�M³D?w �w

«Ý²fb«Â �KLU �¦?q ò¼d¹Zå �w «�ADd «�¦U½w �s «�³?OX «�¦U½w ÐLFMv ŁdŁU— Ë�K?LW

ò³Oqå �w «�ADd «�¦U½w �s «�³OX «�¦U�Y ÐLFMv ³OKWÆ

Ëðdœ ³q ¼cÁ «�IBOb… BOb… √šdÈ �fU�b Ðs ŠLe… ¹Ib�NU «Ðs šKbËÊ ÐIu�t òË�s

√ýFU— «�L²Qšd¹s? �MNr u‰ šU�b Ðs ŠLe… Ðs ŽÔ

Ld?¨ ýOa «�JFu»¨ �s √Ëôœ √Ðw


«�KOq¨ ¹FUðV √²U�Nr √Ëôœ �NKNq Ë¹−OV ýUŽd¼r ý³q Ðs �2JOU½W Ðs �NKNq¨ Žs

√ÐOU �fd ŽKONr �ONU ÐIu�tåÆ Ë½u—œ �MNU «_ÐOU «�²U�OW∫

¹I?u??‰ Ë–« 1u?‰ « L??B?U??» « c?Í ½A?U??

�G??d?ÐK??W?Ì

Žs?? ½U?1b??Ì

�w? žC??u?½N??U?

Ë¼O?Ò

i? Ð²??c?3U?—Í N?U?? ¹U?–ËÍ « M?b?È

¹U?ý³??q? ł²??M?U? �s?? Šc?«3r?? Þd?«¹n??

�L??d? Ë r?? ðI??B??d? Ëô √½X?? ŽU??œÂ

1u??«—Ÿ 1O??H?U??ÊÌ ¹F??U??½w?? SF?U??ÐN??U??

�×??J??ÒL?W?? « I??O??H?U??Ê œ«Ðw?? Ëœ«ÐN??U?

1u??«—Ÿ �s?? ý³??q??Ì Ë¼c??Í łu??«ÐN??U??

1d?«¹`? ¹d?¹`? « L?u??łF?O?s? « G?M?U? ÐN?U?

Ýu?È 1K?X? �w? łL?N?u?—¼U? �U? √ŽU?ÐN?U?

Ëb (××X �KL?W òOFUÊå �w «�ADd «�¦U½w �s? «�³OX «_Ë‰ Ë�s «�³OX «�¦U½w

ÐJKLW �NU �FMv Ëœô�W Ë¼w òOHUÊå ÐLFMv u«�w ̈√Í √ÐOU ýFd¹W ̈Ë¼w �KLW �FdË�W

�bÈ ýFd«¡ «�M³jª �LU (××X �KLW? ò�d«Õå �w Ðb«¹W «�ADd «�¦U½w �s «�³OX «�d«Ðl

�²B³` òd«¹`å √Í √ýFU— �s «�Id¹×Wª Ë�w «�ADd «_Ë‰ �s «�³OX «�d«Ðl �r ¹²³Os �w

�FMv «�³OX �w «�LBUœ— «�LfDuÞW Ë«�LD³uŽW �c�p ËłNX «�LFMv ŽKv �U √Ł³²Òt ¼MUÆ

Ë¼cÁ √ÐOU �s BOb… ÝKDUÊ Ðs �EHd Ðs ¹×Ov �s «�eË«Ëœ… √Šb ÐDuÊ —¹UÕ Ë√¼q

«�dzUÝW �ONr U�NU �w �F²IKt? ÐU�LNb¹W �w Ý−s «_�Od √Ðw “�d¹U Ðs √Ðw ŠHh √Ë‰

�Ku„ √�d¹IOW �s «�LuŠb¹s ¹×s �ONU ≈�v u�t Ë¹²ułb ŽKv —ƒ¹²NrÆ Ë«�IBOb… ðc�d½U

ÐIBOb?… —«�UÊ Ðs Š¦KOs¨ ýOa? ³OKW «�F−L?UÊ¨ «�²w U�NU Ë¼u �w? Ý−s «_ðd«„

Ë�DKFNU∫ √½U «šOq ¹U?ŠLeÁ ÝMU ½u÷ ÐU—‚Æ ®Ëb (××X �KLW ò¹HOMU?å �w «�ADd

«�¦U½w �s «�³OX «�¦U�s Ë«Ý²³b�X ÐNU �KLW òÐGOså ̈Ë«�GOs ¼w Šb«zo «�Mfq «�EKOKW©∫

Ë3r?? �s?? —œ«ÕÌ √ÝN??d??ðM?w?? Ë r?? √—È

Ë3r? žO??d?¼U? �s?? 3U?ŽV??Ì

�d?ł×?M??Òt?

√—È �w? « H?ö? ÐU? F?O?s? √þF?U?Ê Že?Ëðw?

Ð−?d?ŽU? Ž²?U?‚ « M?u?‚ �s? �u?‚ ýU?�f?

≈ v?? �M?e??‰Ì

ÐU?? −?F??H?d??¹U?? K?Òu??È

Ë½K??H??w? Ýd??«…Ì

�s?? ¼ö??‰ Ðs?? ŽU?�d??

ÐN?r?? ðC?d?» «_�¦??U?‰ ýd??‚Ì Ë�G?d?»

ŽK?O?N?r? Ë�s? ¼u?? �w? ŠL?U?¼r? ð×?O?t?

�b?Ÿ –« Ëô ðQ?Ýn? ŽK?v? �U??{w?Ì �C?v?

�s? « L?K?o? √ÐN?v? �s ½E?U?Â «Ð²?7?U?�N?U?

�D??d??Ò

“… «_łH??U??Ê ÐU??¼w?? ËýU?�N??U??

Ë—�×?w? ŽK?v? 3²?H?w? ËÝO?d?Í √�U?�N?U?

√ŠV?? Ðö?œ « K??t?? ŽM?b??Í ŠA??U?�N??U??

�I?O?r??Ì ÐN?U? ̈�U? « c? ŽM??b?Í �I?U?�N?U??°

¹e?¹q?? « B?b??« Ë« G?q? ŽM??w? Ýö?�N??U?

≈–« 1U??ðK??u?« 1u??ÂÌ Ýd??¹l?? «½N??e??«�N?U??

�b?È « b?¼d? �U? žM?Òv? ÐG?O?s?Ì ŠL??U?�N?U?

�c?È « b??½O?U?? �U? œ«�X? ×??w?Ì œË«�N??U?


Ë≈{U�W ≈�v ¼cÁ «�IB?Uzb «�²w –�d¼U «Ðs šKbËÊ �w �I?b�²t Ë«�²w ô ½Ap �w

½2³²NU Ëô �w (×W «_Šb«À «�²w ð²×bÀ ŽMNU¨ ¹c�d �c�p �w Ðb«¹W «�−e¡ «�2Uœ”

�s ðU—¹ft ®∏∏π± ̈Ã∂∫ ≥≤≠¥≤\ ≤≥\ ≤∂© ðHU(Oq Žs ÐMw ¼ö‰ Ë¹u—œ �Nr �e¹b«

�s «_ýFU— �MNU √ÐOU �w �bÕ œ—¹b¨ √Šb ÐD?uÊ «_Ł³Z �s ÐMw ¼ö‰¨ «�c¹s ¹Iu‰

ŽMNr «Ðs šKbËÊ òË√�U œ—¹b �JU½u?« √Že «_Ł³Z Ë√Žö¼r �F³U ÐLU �U½X «�d¹UÝW ŽKv

«_Ł³Z �KNr ŽMb œšu�Nr ≈�v √�d¹IOW �×2s Ðs ÝdŠUÊ Ðs ËÐd… ≈ŠbÈ ÐDu½NrÆå ®«Ðs

šKbËÊ ∏∏π±¨Ã∂∫ ≤≥©Æ ðIu‰ «_ÐOU ∫

ð×??s??? ≈ v?? √ËÞU???Ê ËÐd??… ½U???1²??w???

œ—¹b??Ì Ýd??«… « ³?b??Ë K??−??u?œ �M??I??l??

Ë¼r?? Žd?ÒÐu??« ôŽd?«» Š²??v? ðF??d?ÐX??

Ëðd???3u???« « ³???U???—�O???s??? ŁM???O???W???

J??s?? ÐN?U?? łL??K??W?? œ—¹b??Ì

łu?«—¼U??

3L?U?? 3q? √—÷Ì

�M?I?l?? « L?U? šO??U?—¼U?

ÐD?d?‚ « L?F?U? w? �U? ÐM?u?« �w? 1B?U?—¼U?

Ë1b? 3U?Ê �U? ¹I?u?È « L?D?U?¹U? Š−?U?—¼U?

≈ô √Ê «_ÝDu—… ð²b«šq �l «�²U—¹a �OLU –�dÁ «Ðs šKbËÊ Žs ÐMw ¼ö‰ �s

√š³U— Ë√ýFU— �w «�L?Ib�W Ë�w Ðb«¹W «�−e¡ «�2U?œ” �s ðU—¹ftÆ �c�p ½−bÁ¨

≈{U�W ≈�v «�MLU–Ã «�AFd?¹W «�²w Ý³IX «ùýU—… ≈�ONU¨ ¹u—œ �w �Ib�²t ËðU?—¹ft

½LU–Ã √ÝDu—¹W ðMb—Ã �w √ýFU— «�2Od… «�Nö�OW ËðbË— �w �KJNUÆ ŠOMLU ½²H×h

«�IBUzb «�²w Ë—œ �w «�L?Ib�W �¦ö ½−b «Ðs šKbËÊ ¹IbÂ «_Ë�v ÐI?u�t ò�Ls

√ýFU—¼r ŽKv �2UÊ «�Ad¹n Ðs ¼Uýr ¹³Jw «�−U“¹W ÐMX ÝdŠUÊ Æ Æ Æå Ë«�¦U½OW

ÐIu�t òË�s u�Nr �w —ŁU¡ √�Od “½UðW √Ðw ÝFbÈ Æ Æ Æå Ë«�¦U�¦W ÐIu�t òË�s u�Nr

ŽKv �2UÊ «�Ad¹n Ðs ¼Uýr Æ Æ Æå Ë«�d«ÐFW ÐIu�t òË�s u�Nr �w –�d —ŠK²Nr

≈�v «�Gd» Æ Æ ÆåÆ √Í √Ê «�Ad¹n �r ¹Iq «�IBObðOs «�LM2uÐ²Os ≈�Ot Ë≈½LU U�NU

«�dË«… ŽKv �2U½t Ë√Ê UzKONU ËUzKw «�IBObðOs «_šd¹²Os žOd �FdË�Os Ëô ¹LJs

ð×b¹b «�H²d… «�²w OKX �ONU ¼cÁ «�IBUzbÆ Ë�w «Ý²fb«Â «Ðs šKbËÊ �F³U—… òË�s

u�Nr ŽKv �2UÊå �w ðIb¹Lt �³Fi «�IBUzb «�LM2uÐW ≈�v ýfBOU ¼ö�OW b¹LW

ðMBq �s ½2³W ¼cÁ «�IBUzb Ë≈¹×U¡ uÍ ÐQ½NU BUzb �M×u�W U�NU «�L²QšdËÊ �MNr

ËžU�³O²NU �LU ¹bšq? {Ls œ«zd… «�2Od… «�Nö�OWÆ �s ¼cÁ «�IBUzb �dŁO?W «�e½Uðw

šKOHW Ë«�IBObðUÊ «�LM2uÐ²UÊ ≈�v «�Ad¹n ýJd Ðs ¼UýrÆ šc �¦ö ¼cÁ «_ÐOU

�s BOb… «�Ad¹n ýJd∫


√Ë ¼c¹s «�³O²5 �s �dŁOW «�e½Uðw∫

Ë½U??œÈ « L?M??U??œÍ ÐU? d??ŠO??q? Ëýb??Ë«

Ëýb?? N??U?? «ôœ¼r?? –¹U??» Ðs?? žU??½r?

Ë1U?‰ N??r? Š7?s? Ðs?? Ýd?ŠU?Ê žd?ÒÐu??«

ËŽd?Ò

Ã ŽU??—¹N?U?? ŽK?v?? �7?²??F?O??d?¼U??

ŽK?v? ¹b?? �I?d?Ò

» Ë b? �U?{w?? √�O?d?¼U?

ËÝu?1u« « M?−?u?Ÿ «Ê 3UÊ «½U? ¼u? žHO?d?¼U?

√¹U? N?n? 3³?b?Í ŽK?v « e?½U?ðw? šK?O?H?t?

1²?O?q?? �²?v? « N?O?−??U? –¹U?» Ðs? žU?½r??

1b?? 3U?Ê ôŽI??U??» « −??O?U??œ ÝK??O?q??

łd??«Št?? 3Q???�u??«Á « L??e??«œ ð7??O???q??

Ë�LU ¹IuÍ «ô�²d«÷ ÐQÊ «�2Od… «�Nö�OW �U½X �Mc –�p «�uX b √šc �w «�²³Ku—

u‰ «Ðs šKbËÊ∫

Ë�NRô¡ «�Nö�OOs �w «�×JU¹W Žs œšu�Nr ≈�v √�d¹IOW Þd‚ �w «�f³d žd¹³W∫ ¹eŽLuÊ √Ê

«�Ad¹n Ðs ¼Uýr? �UÊ (UŠV «�×−U“ Ë¹2Lu½t ýJd? Ðs √Ðw «�H²uÕ¨ Ë√½t √(Nd ≈�v

«�×2s Ðs ÝdŠUÊ �w √š²t? «�−U“¹W �Q½J×t ≈¹U¼U¨ ËË�b �Mt Ë�b«Î «ÝLt �×?LbÆ Ë√½t

ŠbÀ ÐOMNr ËÐOs «�Ad¹n �GU{³W Ë�²MW¨ Ë√łLFu« «�dŠKW Žs ½−b ≈�v √�d¹IOWÆ Ëð×OKu«

ŽKOt �w «Ý²dłUŸ ¼cÁ «�−U“¹W �DK³²t �w “¹U—… √Ðu¹NU �Q“«—¼U ≈¹U¼r ̈ËšdÃ ÐNU ≈�v ŠKKNr

�U—ð×Ku« Ðt? ËÐNUÆ Ë�²Lu« —ŠK²N?U ŽMt Ë�u¼u« ŽKOt? ÐQ½Nr ¹³U�dËÊ Ðt �K?BOb Ë«�IMh

Ë¹dËŠuÊ Ðt ≈�v ÐOuðNr ÐFb ÐMUzNU �Kr ¹AFd ÐU�dŠKW ≈�v √Ê �U—‚ �u{l �KJt¨ Ë(U— ≈�v

ŠOY ô ¹LKp √�d¼U ŽKONr �HU—uÁ¨ �dłl ≈�v �JU½t �s �JW ËÐOs łu«½×t �s Š³NU œ«¡

œšOq¨ Ë√½NU �s ÐFb –�p �KHX Ðt �¦q �KHt ≈�v √Ê �UðX �s Š³tÆ

Ë¹²MUKuÊ �s √š³U—¼U �w –�p �U ¹FHw Žs š³d Of Ë�Ô¦ÓOd Ë¹dËËÊ �¦Od«Î �s √ýFU—¼U �×JLW

«�L³U½w �²HIW «_Þd«·¨ Ë�ONU «�LD³uŸ Ë«�LM²×q Ë«�LBMuŸ¨ �r ¹HIb �ONU �s «�³öžW ýw¡

Ë≈½LU √šKu« �ONU ÐUùŽd«» �Ij ̈Ëô �bšq �t �w «�³öžW �LU d—½UÁ �p �w «�J²U» «_Ë‰ �s

�²UÐMU ¼c«Æ ≈ô √Ê «�fU(W �s √¼q «�FKr ÐU�LbÊ ¹e¼bËÊ �w —Ë«¹²NU Ë¹2²MJHuÊ ŽMNU �LU �ONU

�s šKq «ùŽd«»¨ Ë¹×2³uÊ √Ê «ùŽd«» ¼u √(q «�³öžW Ë�Of �c�pÆ Ë�w ¼cÁ «_ýFU—

�¦Od √œšK²t «�BMFW Ë�Ib �Ot (×W «�dË«¹W �Kc�p ô ¹uŁo Ðt ̈Ë�u (×X —Ë«¹²t �JU½X �Ot

ýu«¼b ÐP¹UðNr ËËUzFNr �l “½UðW ËŠdËÐNr¨ Ë{³j _ÝLU¡ —łUôðNr Ë�¦Od �s √Šu«�NrÆ

�JMU ô ½¦o ÐdË«¹²NUÆ Ë—ÐLU ¹AFd «�³BOd ÐU�³öžW ÐU�LBMuŸ �MNU Ë¹²NLt¨ Ë¼c« BU—È «_�d

�OtÆ Ë¼r �²HIuÊ ŽKv «�f³d? Žs ŠU‰ ¼cÁ «�−U“¹W Ë«�Ad¹n šKHUÎ Žs ÝKn¨ ËłOöÎ Žs

łOq¨ Ë¹JUœ «�IU?œÕ �ONU Ë«�L2²d¹V �w √�d?¼U √Ê ¹d�v ŽMb¼r ÐU�−Mu?Ê Ë«�fKq «�LHd◊

�²u«ðd¼U ÐOMNrÆ ®«Ðs šKbËÊ ∏∏π±¨ Ã∂∫ µ≤≠∂≤©Æ

Ëô ðfKu «�IBUzb «�Nö�OW «�²w √Ë—œ¼U «Ðs šKbËÊ �s ÐFi «�Eu«¼d «�KN−OW «�²w

�U½X b Ðb√ ðLOe �G²NU Žs �GW «�AFd «�M³Dw �Mc –�p «�uXÆ �Hw «�³O²Os «�²U�OOs �s

BOb… OKX ŽKv �2UÊ «�Ad¹n «Ðs ¼Uýr ½öŠk �w «�³OX «_Ë‰ Ë—Ëœ �KLW ò½×MUå

Ðbô �s òŠMÒUå √Ë �U ¹IUÐKNU ÐKN−W √¼q «�−e¹d…¨ Ë�w «�JKLW «_šOd… �s «�³OX ðK×o

«�AOs �w ½NU¹W «�HFq «�L2³u‚ ÐQœ«… «�MHw ò�UåÆ Ë�w «�³OX «�¦U½w ½−b «�HFq ò½Bb�u«å


Ðbô �s ò½Bb·åª ≈{U�W ≈�v? þu«¼d �N−OW √šdÈ �LU ¹²LO?e Ðt �öÂ √¼q «�LGd»

«�FdÐw Ë¹IuÂ œ�O?ö ŽKv √Ê ¼cÁ «_ÐOU �M×u�W ŽKv? «�Ad¹n «�cÍ ¹H²d÷ √½t �s

«�×−U“ Ë�N−²t Š−U“¹W∫

ð³??b??ÒÈ �U??{w?? « −??³??Ò

U??— Ë1U??‰ w??

½

×?

s? žb??¹M?U? ½B?b?�u?« �U?? 1ÚC?w? M?U?

√ÓýÓJ??

d?? �U? ½×??M??U?? ŽK?O??p?? —{U??‘

3L?U?? SU?œ�X?? ÞF?r? « e??ÐU?œ ÞA?U??‘

Ë�MU √Ê ½²2U¡‰ Žs ŠIOIW «�FöW «�KGu¹W Ë«_œÐOW ÐOs ¼cÁ «�LIDuŽU «�Nö�OW ËÐOs

Ðb«¹U «�AFd «�M³Dw¨ ≈– �Of ¼MU�p �U ¹AOd Ë�u �s ÐFOb ≈�v √Ê Žd» «�−e¹d… ŽKv

ŽKr ÐNU Ëô ½FKr √½t �U½X ¼MU„ ËÝUzq «ðBU‰ �³Uýd ÐOs ÐbË «�LAd‚ ËÐbË «�LGd» Ë�U

¹M²Z Žs –�p �s? ŽLKOU «�²¦Un Ë«ôŠ²J?U„Æ �Js ¼c« ô ¹MHw Ëłuœ «�A³?t ÐOs

«�LIDuŽU «�AFd¹W «�Nö�OW «�²w √Ë—œ¼U «Ðs šKbËÊ ËÐOs ýFd ÐUœ¹W «�−e¹d… «�FdÐOW �w

–�p «�uXÆ �u ðLFMU �w √bÂ «�MLU–Ã «�²w Ë(K²MU �s «�AFd «�M³Dw ËU—½U¼U ÐMLU–Ã

«�AFd «�Nö�w «�²w √Ë—œ¼U «Ðs šKbËÊ �ułb½U ðAUÐNU �K×uþU �w «�KGW Ë½EUÂ «�Iu«�w

Ë«�FdË÷ Ë�ułb½U √½NU �KNU OKX? ŽKv «�³×d «�LA²o �s «�Du¹q Ë«�cÍ ¹2LOt √¼q

½−b «�Nö�w ̈Ë¼cÁ «�²2LOW ¹DKIu½NU ŽKv �q �U ¼u b¹r �užq �w «�IbÂ ®�U½X ½Ed…

√¼q ½−b «�L²Qšd¹s ≈�v ÐMw ¼ö‰ ô ðf²Kn Žs ½Ed… «�Fd» «�Ib�U¡ ≈�v uÂ ŽUœ©Æ

≈ô √Ê ¼c« «�²AUÐt �w ½E?dÍ ô ¹FMw √Ê «�AFd «�Nö�w «�cÍ Ë—œ �w �I?b�W «Ðs

šKbËÊ ¼u «_(q «�cÍ ½AQ �Mt «�AFd «�M³Dw �JMt ¹FMw √½NLU �dŽUÊ «½×b—« �s √(q

Ë«Šb ¼u «�AFd «�FdÐw «�HBO`¨ Ë√½NLU ÝU—« �w Ðb«¹W ½AQðNLU ËðDu—¼LU �w Þd¹IOs

�²IU—ÐOs �²u«“¹Os Łr Ðb¬ ¹²³UŽb«Ê ýO¾U �AO¾U �s ŠOY «�KGW Ë«�AJq Ë«�uþUzn Ë«�LCU�Os

Š²v «�²dU �O²×u‰ √Šb¼LU �OLU ÐFb ≈�v �U ½2LOt «üÊ «�AFd «�M³DwÆ √�U «�HdŸ «üšd

«�cÍ ðdŽdŸ ÐOs ÐMw ¼ö‰ �w «�LGd» «�FdÐw �S½t «½I2r ÐbË—Á ≈�v ýFd BBw ¹L¦q

Ðb«¹U «�2Od… «�Nö�OW¨ ËýFd –«ðw ðU—¹fw ¹L¦q «�³c—… «�²w ½³?X �MNU ýFd «�LK×uÊ

«�cÍ «Ð²Fb �G²t �¦Od« Žs �GW «�AFd «�M³DwÆ

Ë�l «�²2KOr ÐNcÁ «�M²O−W �S½t �U“«‰ ÐS?�JU½MU «ôÝ²HUœ… �s ðH×h «�AFd «�Nö�w

«�Ib¹r «�cÍ √Ë—œÁ «Ðs šKbËÊ �w ðKLf Ðb«¹U «�AFd «�M³Dw Ë«_łu«¡ «�KGu¹W Ë«ôł²LUŽOW

«�²w ½AQ �ONU¨ Ë–�p �IdÐNLU �s ÐFCNLU �w Ðb«¹W ½AQðNLU Ë�Ju½NLU «½×b—« �s √(q

Ë«ŠbÆ Ëô √œ‰ ŽKv –�p �s √Ê «Ðs šKbËÊ ¹b�Z BOb… U�²NU ÐbË¹W �s ÐUœ¹W «�AUÂ


�l BUzb ÐbË ýLU‰ √�d¹IOU¨ Ë�QÊ ¼cÁ «�IBUzb Ðd�²NU ðM²Lw ≈�v ≈—À ýFdÍ Ë«ŠbÆ

Ë¹2u‚ «Ðs šKbËÊ �öŠEU ýJKOW ðMD³o ŽKv «�AFd «�Nö�w ÐMHf «�LBb«OW «�²w

ðMD³o ÐNU ŽKv «�AFd «�M³Dw¨ �¦q u�t ò�Q�U «�Fd» √¼q ¼c« «�−Oq «�L2²F−LuÊ Žs

�GW ÝKHNr �s �Cd �OId{uÊ «�AFd �Nc« «�FNb �w ÝUzd «_žU—¹i ŽKv �U �UÊ ŽKOt

ÝKHNr «�L2²FdÐuÊ Ë¹Q?ðuÊ �Mt ÐU�LDuô �A²LKW ŽKv �c«¼V «�AFd Ë√žd?«{t �s

«�M2OV Ë«�LbÕ Ë«�dŁU¡ Ë«�N−U¡ Ë¹2²DdœËÊ �w «�fdËÃ �s �s ≈�v �s �w «�JöÂ Ë—ÐLU

¼−Lu« ŽKv «�LIBuœ _Ë‰ �ö�NrÆ Ë√�¦d «Ð²b«zNr �w BUzb¼r ÐUÝr «�AUŽd Łr ÐFb

–�p ¹M2³uÊÆå ®«Ðs šKb?ËÊ ∏∏π±¨ Ã±∫ µ∞∏≠∂∞∏©Æ Ë«�IBUzb «�²w łU¡ �w

«�LIb�W ðR�b ŽKv œW �öŠEU «Ðs šKbËÊ ËŽKv �bÈ «�²AUÐt ÐOs «_ýFU— «�Nö�OW

Ë«_ýFU— «�M³DOW «�Ib¹LW¨ �l �u«—‚ �w «�KN−W ô ðfHv ŽKv ŽOs «�³BOd ÐU�KGWÆ Ë�s

√Ëłt «�A³t «�³U—“… ÐOs ýFd ÐMw ¼ö‰ �w «�LGd» Ë«�MLU–Ã «�Ib¹LW �s «�AFd «�M³Dw √Ê

–�d «�b¹U— �dÐu◊ Ðc�d «�fOq Ë«�MFr Ë«�×2MUË« «�öðw �UÊ «�AUŽd ¹2U�d¼s Ë¹²KNv

ÐLb«Ž³²Ns ̈�LU �w BOb… ŽKw Ðs ŽLd Ðs ≈Ðd«¼Or �s —ƒÝU¡ ÐMw ŽU�d ËBOb… ÝKDUÊ

Ðs �EHd Ðs ¹×Ov �s «�eË«Ëœ…Æ Ë¼c« �u{uŸ ðIKObÍ ¹J¦d «�AFd«¡ «�M³DOuÊ �s Þdt¨

Ë½−b «�J¦Od �s «_�¦KW ŽKOt �OLU ÝMIb�t �s �f²U—« ýFd¹W �LU �w «_ÐOU ∑±≠∂¥

�s BOb… Žd«— Ðs? ýNu«Ê ¬‰ {OGr Ë�LU �w «_ÐOU? ≤≤≠¥≤ �s œ«�OW √Ðw ŠLe…

«�FU�dÍ Ë�LU �w «_ÐOU π≠≤± �s «�IBOb… «�c¼³OW «�²w U�NU ŽU�d «�2LOs �w �bÕ

ýd¹n �JW Ðd?�U Ðs �×Lb Ë�LU �w? «_ÐOU ∏≠≤± �s ô�OW «�AFO?³w �w �bÕ

«�Ad¹n Ðd�U «�LAFAFwÆ

Ë�Js �U–« Žs «_ýFU— «�²w ðbšq? �w �Kp «�2Od… Ë�U Žö²NU ÐU�LIDFU «�²?w

�U½X �²bË«�W ðb«Ëô ýHNOU ÐOs √ÐMU¡ «�−e¹d… «�FdÐOW Š²v ŽNb d¹V Ë¹M2³u½NU ≈�v ÐMw

¼ö‰ø �U ¼w ŽöW ¼cÁ «�LIDFU «�AHNOW ÐLU √Ë—œÁ «Ðs šKbËÊ Ë¼q ¹LJs «ôŽ²LUœ

ŽKONU �MLU–Ã ðL¦q Ðb«¹U «�AFd «�M³Dw Ë�dŠKW «ô½²IU‰ �s «�M2o «�HBO` ≈�v «�M2o

«�FU�w �w �GW ýFd «�³Uœ¹W �w «�−e¹d… «�FdÐOWø

�U √Ë—œÁ «Ðs šKbËÊ �s √ýFU— «�2Od… «�Nö�OW ¹AJq «�Mu?«… «�²w ½AQ �MNU ¼cÁ

«�LK×LW «�FdÐOW «�²w √(³×X —Ë«¹UðNU �OLU ÐFb ð²b«šq ŽKv «�²b«œ «�uÞs «�FdÐw �Kt¨

ÐLU –�p «�−e¹d… «�FdÐOWÆ BW «�−?U“¹W �l «�Ad¹n ýJd «�²w –�d¼U «Ðs šKbËÊ �w


«�−e¡ «�2Uœ” �s ðU—¹ft ô ðe«‰ Ob «�²b«Ë‰ «�A?HNw ŽMb½U �w ½−bÆ «�e½Uðw šKOHW

Ë–¹U» Ðs žU½r ËŠ2s Ðs ÝdŠUÊ ô ðe«‰ √ÝLU¡¼r ð²dœœ ŽKv √�2MW «�dË«… �w �f²Kn

√½×U¡ «�−e¹d… «�FdÐOWÆ Ë�l –�p ð³Iv «�IBUzb «�Nö�OW «�L²b«Ë�W �w ½−b ýO¾UÎ �f²KHUÎ

ŽLU Ý−Kt «Ðs šKbËÊ¨ �¦?KLU ðf²Kn —Ë«¹U «�2Od… «�Nö�OW �s ÐK?b ŽdÐw ≈�v ÐKb

ŽdÐw ¬šdÆ Ë«�LIDFU «�Nö�OW «�L²b?«Ë�W �w ½−b¨ ýQ½NU ýQÊ �U ýU�KNU �s √ýFU—

«�COUžr Ë�U ¹bË— �w �KJNU �s (Mn √ýFU— ýU¹l «_�2` ËžOdÁ¨ ô ¹B` «ôŽ²LUœ

ŽKONU �w ðQ—¹a Ðb«¹U «�AFd «�M³?Dw Ëð²³l �d«Šq ½LuÁ ËðDu—Á Ë–�p ½Ed« �D³OF²NU

«�AHNOW Ë«_ÝDu—¹W?Æ «_ýFU— «�²w Ë(K²MU Žs Þd¹o «�dË«¹W «�A?HNOW �Ij ô ¹LJs

«ôŽ²LUœ ŽKONU �QÝU” uÍ �²Q—¹a «�AFd «�M³Dw¨ šBu(U ≈–« �U½X ¼cÁ «_ýFU— �LU

ð³bË ŽKOt «�L2×W? «_ÝDu—¹W √Ë «�dË«zOWÆ Ë�KLU �UÊ «�AUŽd �užö �w «�I?bÂ Ë�KLU

√ŠJr «�M2Z «_ÝDu—Í Šu‰ ýfBO²t «“œ«œ ýJMU �w (×W ½2³W √ýFU—Á Ë�w OL²NU

�LBb— �K³×Y �w ½AQ… «�AFd «�M³Dw Ë�d«Šq ðDu—Á «�KGu¹W Ë«�HMOWÆ ËŠ²v �u ÝKLMU

ÐB×W ½2³W BOb… b?¹LW ≈�v UzKNU «�LeŽuÂ �SÊ ŽbÂ Ł³UðNU �HE?OU Žs Þd¹o «�dË«¹W

«�AHNOW ¹−FKMU �w ýp ËŠc— �s «ôŽ²LUœ ŽKONU �MLu–Ã ¹L¦q «�u«l «�KGuÍ Ë«_œÐw

�KFBd «�cÍ ¹H²d÷ √½NU OKX �OtÆ Ë�LU ¹IuÍ ýJMU �w ½2³W ÐFi «_ýFU— «�M³DOW ≈�v

«�Ib�U¡ √½MU ½−b √ÐOUðU ðdËÈ ÐU�KN−W «�FU�OW ËðM2V ≈�v ýfBOU �s «�FBd «�−U¼Kw

�¦q �KOV Ë«�LNKNq Ëł2U” ËŽM²d…° Ëb łLFX ÐMH2w «�J¦Od �s ¼cÁ «_ýFU— �s

«�d«Ë¹W ÝFuœ Ðs łKFuœ �s √¼U�w ÝLOd« d» ŠU¹qÆ

¼c« ¹Iuœ½U ≈�v �2Q�W �NLW ð²FKo ÐIOLW «�Mh �AU¼b ðU—¹fw Ë�GuÍ ŽKv ŽBdÁÆ

≈–« �UÊ Uzq «�IBOb… ýfBUÎ ŠIOIOUÎ �t Ëłuœ ðU—¹fw ËË(K²MU «�IBOb… Žs Þd¹o «�¦³X

«�J²UÐw √Ë «�²2−Oq «�Buðw ÐU�AJq «�KGuÍ «�cÍ OKX �Ot √(ö¨ œËÊ √Ê ¹MU�NU √Í

ð×d¹n √Ë ðGOOd ̈�S½t ô √Šb ¹Ap �w OL²NU �AU¼b �GuÍ ËðU—¹fwÆ √�U ≈–« �r ðbËÊ

«�IBOb… Ë«Ž²Lb �w Ëłuœ¼U Ëðb«Ë�NU ŽKv «�dË«¹W «�AHNOW �S½NU ðB³ ̀Žd{W �K²×d¹n

Ë«�²GOOd? «�KGuÍ ËðFbœ «�dË«¹U Ë«ôš²ö?· �w ½2³²NU ≈�v UzK?NUÆ Ë�KLU «Ð²Fb

«�IBOb… “�MOU Ë�JU½O?U Žs UzKNU «_(Kw ðd«�LX «�²GOd« «�²w ðD?d√ ŽKONU Ë√(³`

ð×IOINU Ë—œ¼U ≈�v √(KNU √�d« �²Fc—«¨ �LU ¹Cl þöô �s «�Ap Šu‰ OL²NU �AU¼b

�GuÍ ËðU—¹fwÆ


√�U ≈–« ½×q «�dË«…¨ �2³V √Ë üšd¨ BOb… Ë½2³u¼U �Af?BOW ŠIOIOW �NU Ëłuœ

ðU—¹fw �S½t ô ¹F?²b ÐNcÁ «�IBOb… �s «�M?UŠOW «�²U—¹fOW¨ ≈ô ≈–« √—œ½U √Ê ½³?×Y �w

«�³u«ŽY Ë«�EdË· «�2OUÝOW Ë«ôł²LUŽOW «�b«ŽOW ≈�v ½×KNUÆ �LU √Ê «�IBOb… «�LM×u�W

ô ðBK` �AU¼b �GuÍ ŽKv �GW ŽBd UzKNU «�LeŽuÂ �JMNU b ðB` �AU¼b ŽKv �GW

«�FBd «�cÍ ½×KX �Ot ̈Ë«�²w b ðf²Kn Žs �GW «�IUzq «�LeŽuÂ Ð×2V dÐNU √Ë ÐFb¼U

“�U½OU Žs ŽBdÁÆ √Í √Ê «�M×q ¹HIb «�Mh OL²t «�²U—¹fOW �JMt �l –�p ¹³Iv ýU?¼b«

¹L¦q «�u«l «�KGuÍ Ë«_œÐw �KFBd «�cÍ ½×q �OtÆ �U�IBUzb «�²w ¹dË¹NU «�FU�W ŽMb½U

�w ½−b Š²v ŽNb d¹V Ë¹M2³u½NU ≈�v «�LNKNq Ë�KOV Ëł2U” ô ŽöW �NU ≈ÞöU

�s «�MUŠOW «�KGu¹W ®Ëô «�²U—¹fOW© ÐNcÁ «�AfBOU Ë≈½LU ¼w ½LU–Ã �s �GW «�FBd «�cÍ

½×KX �Ot¨ √Ë ÐU_ŠdÈ �GW «�FBd «�cÍ ðr �Ot ðbË¹MNU √Ë ð2−OKNU (uðOU¨ Ë«�²w b

ðf²Kn Žs «�KGW «�²w ðr �ONU «ô½²×U‰ √(öÆ �Ls «�LLJs �¦ö √Ê ðFOg ýfBOW �w

«�−U¼KOW �¦q ŽM²d… Ðs ýb«œ ËÐFb? ðHAw «�FU�OU ¹Iu‰ «�dË«… Ë«�IBU(uÊ «�AF³OuÊ

√ýFU—« ŽKv �2UÊ ŽM?²d… ÐU�KN−W «�FU�OW Ë¹²b«Ë‰ «�M?U” ¼cÁ «_ýFU— Ë¹²u«—Łu½NU Žs

Þd¹o «�dË«¹W «�AHNOW �Fb… dËÊ Ëð²Fd÷ łd«¡ –�p �²GOd« �Gu¹W ðMQÈ ÐNU Žs «_(q

«�LM×u‰¨ Łr ¹Qðw ÐFb –�p �s ¹bË½NU ÐdË«¹W «�FB?d «�cÍ ðr �Ot «�²bË¹s Ë�G²t «�²w

ðf²Kn Žs �GW «�dË«… «_b�Os «�c¹s ½×Ku¼U √(ö Ë«�²w ¼w ÐbË—¼U ðf²Kn Žs «�KGW

«�²w �UÊ ¹²JKr ÐNU UzKNU «�LeŽuÂ ŽM²d… Ë¹MEr ÐNU ýFdÁÆ

¼cÁ «ôŠ²d«“« «�FKLOW ðHd÷ ŽKOMU «�²d¹Y �w ³u‰ �U ¹MAd �w ÐFi «�LBUœ—

«�LD³uŽW ŽKv √½t ½LU–Ã �s «�AFd «�M³Dw «�Ib¹r ̈šBu(U �w ŠU�W ŽbÂ ½h «�−U�l

ŽKv �BUœ—Á «�²w? «Ý²Iv �MNU ¼cÁ «�MLU?–Ã¨ √Ë �w ŠU�W �uÊ ¼cÁ «�LBUœ— �BU?œ—

ýHNOW √Ë Š²v �BUœ— šDOW ½2fX �w √ËU �²Qšd…Æ Ë�s «_�¦KW ŽKv –�p «_ÐOU

«�²w ½2³NU «�HdÃ �FKOU Š³O³W √Ðw “¹b «�Nö�w �s BOb… √—ÝK²NU ≈�Ot Ë¼u �w «�LGd»

¹IUðq «�³dÐd Ë√Ë�NU∫ ¹U—�V ¹U�Kw �s ŽIOqÌ ðIKÒKÓu«ØØ ŽKv {LÒ

d ýdËÈ «�×MU¹U ½×U¹qÆ

ô ¹LJs «ôŽ²LUœ ŽKv ¼cÁ «_ÐOU «�²w Ë(K²MU Žs Þd¹o «�dË«¹W «�AHNOW Ë³u�NU ŽKv

√½NU OKX �w «�IdÊ «�2UÐl «�N−dÍ �LU ¹Iu‰ «�Hd?Ã ®±∑π±¨ Ã±∫ Õ≠◊©Æ Ë�MHf

«�2³V ô ¹B ̀«ôŽ²LUœ ŽKv «_ÐOU «�LM2uÐW _Â Žd«— «�²w √Ë—œ¼U «Ðs ŽIOq �OL¦q ÐNU

ŽKv ýFd ½NU¹W «�IdÊ «�¦U�s ËÐb«¹W «�²UÝlÆ Ë¼c« ¹MD³o ŽKv łLOl «_ýFU— «�LM2u?ÐW


≈�v «�COUžr Ë«�²w ð²fKq √ÝDu—… —ŠOKNr ≈�v ýLU‰ ½−bÆ ®«Ðs ŽIOq ≤∞¥±∫ ±∂≠

µ∂©Æ Ë�w �²UÐt «�IOr? Žs «�föËÍ ½−b √Ê «Ðs šLOf ¹GHq «�×b?¹Y Žs ð2K2q

«�LBUœ— «�²?w «Ý²Iv �MNU ýF?d «�föËÍ¨ ÐF³U—… √šdÈ «ùÝM?Uœ¨ Ýu«¡ √�U½X ¼cÁ

«�LBUœ— ð×d¹d¹W √Â ýHNOW ̈�Mc ËX «�föËÍ Š²v ¹u�MU ¼c«Æ Ë¹bË— ½IU‘ �L²l ÐOMt

ËÐOs «Ðs ŽIOq Žs �LbËÕ «�föËÍ �MOl «Ðs ÝU�r¨ �s ¼u Ë�²v ŽU‘¨ √Í √Ê Š²v

ŽBd «�föËÍ �r ¹²×bœ ÐFbÆ Ë�¦U‰ ¬šd «�IBOb… «�²w ½2³NU Ž³b«�Kt Ðs šU�b «�×Uðr

�w «�−e¡ «_Ë‰ �s �−LuŽt šOU— �U ¹K²Ij �s «�AFd «�M³j �Fd«— «Ðs ýNu«Ê ¬‰ {OGr

«�cÍ U‰ ŽMt ≈½t �s «�AFd«¡ «_b�Os ŽU‘ ÝMW ∞µ∏Æ �JMMU �w —¹³W ðU—¹fOW �s √�d

Žd«— Ðs ýNu«Ê ¼c«ª Ë¼q «Ý²Iv «�×Uðr «�IBOb… �s �Bb— šDw Ë�U ¼u ðU—¹a ¼c«

«�LBb—ø �FKNU «Ý²M2fX �s �BUœ— ýHNOW �w ËX �²Qšd �¦q �U «Ý²M2fX BUzb

ÐMw ¼ö‰ Ë«�IBUzb «_šdÈ «�L²FKIW ÐdŠKW «�COUžr «_ÝDu—¹WÆ Ëô √œ—Í ŽKv �U–«

«Ž²Lb «�×Uðr �w ð×?b¹bÁ �e�s ¼cÁ «�IBOb… ŠOY √Ê «�LBUœ— «�fD?OW «�²w «ÞKFX

ŽKONU ðu—œ «�I?BOb… œËÊ √Ê ð×bœ �NU ðU—¹fUÆ ËÝu· ¹²?C` �MU �w �u«l Žb… �s

�Bu‰ �²UÐMU ¼c« √Ê «�×Uðr KOq «�²¦³X Ë�¦Od «_šDU¡Æ Ë�Fq «Ðs ŽIOq ®≤∞¥±∫ ±∂≠

µ∂© ð2dŸ �w ³u�t �Nc?Á «�IBOb… Ë«Ž²³U—¼U ½Lu–łU �KAFd «�M?³Dw �w «�IdÊ «�²UÝl

«�N−dÍ ≈– ô ¹IuÂ ŽKv –�p œ�Oq ¹DL¾s �t «�fUÞdÆ Ë�LU ¹e¹b �w ýJMU �w BOb…

Žd«— √Ê �G²NU √d» ≈�v ŽU�O²MU Ë≈�v �GW «�AFd «�M³Dw �w ŽBu—Á «�L²Qšd… �MNU ≈�v �GW

ýFd«¡ «�M³j «_b�Os �s √�¦U‰ √Ðw ŠLe… «�FU�d?Í ËýFd«¡ «�bË�W «�−³d¹WÆ Ë¼U ½×s

½u—œ «�IBOb… ¼MU �OIU—Ê «�IU—∆ �G²NU ÐKGW √ýFU— «�IdÊ «�¦U�s Ë«�IdÊ «�²UÝl «�N−d¹Os

Ë«�²w ÝMu—œ¼U �w «�HBu‰ «�öŠIW∫

±∞© ¹I?u?‰ Žd??«—Ì 1u?‰ �s? {q? �u?1

n?

≤∞© 1K?O?q « −?b?« �s? œ�MW?Ì œ�

ÒN?U? « Nu?È

≥∞© J?M?w? ÐN?U? �U? —¹X? šO??r?Ì þö?¹q?

¥∞© ËÐO?i?Ì ŽL?U?¼O?Z?Ì ¹A?U?œÊ K?L?N?U?

µ∞© ðdÈ «Ê 3U?Ê ¹U FO?s « ³?JU ¹b?½w « FL?U

∂∞© Ë1U?�X? ðNq? « b?�l? �s ýb? �U? ÐN?U

∑∞© �ö? Ë«Žö? u?ô « ²??L?M?w? ÝL?U?łt??

ŽK?v?? « b?«— ¹c?—Í ÐU?? b?�u?Ÿ « c?—«¹n??

�e?«ŽO??Z? ¼u?Ã « c??«—¹U? « F??u?«Sn?

Ë«�u??«‰ �s?? �U??‰ « F???u??«œÍ 1d??«¹n??

D?U?· « L?¦?U?½w? �×?B?M??U? Ì ŽH?U?¹n?

�U?½U?? �M?p? ¹U?ŽO??M?w? �d?¹V??Ì

ËšU?¹n?

Ëô ½O???V?? �s??? –Ëô Ë–Ëô„ ýU???¹n??

√Ë1Òn?? ÐM??−??b??Ì ¬�s??Ì žO???d?? šU??¹n??


∏∞© Ë« I?v? ŽL?O?d?Ì ÐU? Fc?¹³?U? �u?1n?

π∞© ýd?«¹n? Ðb?ËÌ Of? �s? ŠC?d? 1d?¹t?

∞±© ýd?«¹n? �U? ¹d?3³N?s? ≈ô žA?L?A?r?

±±© �I?KX? {×?v Že?‰ « M?OU? ýj? ô�MU?

≤±© Ýd?È ÐU??—‚Ì ¹U?Ðu?? —ÐO?F??t? J??M?t?

≥±© √1L??M??U? “�U??ÊÌ Łr?? łU??½U?? “�O??d?Á

¥±© ¹−c?Ò» ŽAU?‘ « DO?d �s? �7²?JM?ÒNU?

µ±© ËłU½U? ¹b—Ðw? « IB?d 1B?d ¬‰ {O?Gr

∂±© F?q? Ë«œÈ « F?d??÷ �U? œÐÚÒ

t? « ×?O?U?

∑±© žb?È ÐU? B³?U?¹U? Ë« 7?³U?¹U? ËÐU? I?M?U

∏±© žb?È Ð³?M?U?? Ì

�s? ÐÚ

M?

w? ¬‰ {O?G?r?

π±© Łd??¹Ò

U?? Ë—¹Ò

U??? Ë« d??ÐU??» Ë“¹M??V???

∞≤© Ë�M?N?s? ÝF?b?È √ÝF?b? « K?t? ½u?Ò

¼U?

±≤© Ë�M?N?s? ÐM?X? « b?ËÝd?Í 1B?O?d?½U?

≤≤© Ë�M?N?s? ÐM?X?Ì

K??A?d?¹n? �×?L?b?

≥≤© ðM?u?÷ ≈ v?? ½U?{X? Ðd?œ·Ì J?M??t?

¥≤© Ë�M?Ns? ÐM?X « I?u?” ÐOC?U? ŽH?OH?t?

µ≤© Ë�M??N?s?? �w?ÒÌ �O??d? �w??

ÒÌ SG?O??d?Á

∂≤© Ë�M?Ns? ÐMX? « Fr? �NC?u?�W « ×?AU?

∑≤© SHU? Š³N?s w? ÐU N?uÈ �¦?KL?U SH?U

∏≤© ŽÚc?«» « M³?U ½−?ö «ôŽO?UÊ ¹I?b½M?w

π≤© ≈ v �U? ÝdÈ « IMÒU?’ �s ŽIV? ¼−Ft

∞≥© N?s? ŽK?v? « K?³?U? łF?b?Ì J?M?N?U?

±≥© ≈ v? ¼³X? « d?¹` « C?F?O?Ht? ðK?³Ò

b?

≤≥© N?U? «1b?«Â —{F??U?ÊÌ Ë√ŽM?U?‚ łH?Òq?

≥≥© 3³?U?— łL?U? «ôË—«„ ≈Ê �U? s?? �O?K?t?

¥≥© ¹B??O?b??Ê Ëô ¹M?B??U?œÊ «ô M??U?œ—

ŽK?v? ýK?A?q?Ì ¹7?I??w? łL?U?‰Ì ýd?«¹n?

Ëô �s? œŽU??ÐO?q?? « ×?−?U??“ « e?ŽU?¹n??

Ëô ¹H??²?d??ýs? «ô łb??¹b? « I??D?U??¹n?

ËýH?X?? « c?Í 1K?³?w?? K?I?O?U??Á ŽU?¹n?

�s? « ³?F?b? « v «Ë�U? ÐU? ¦?O?U?» « d?¼U?¹n

¹b?—Ðv? « ×?BU? �s? ŽU? O?U? « LA?U?—·

¹H??d??Ò

‚ Þd?ÐU?? « ×??L??U??Â « u?ô¹n??

Ë≈ v? « IB?d Žs? {KF?Os? ŠbÐU? ýEU?¹n

Ëô ÐM??ÒO?Ó

X?? �O??t? « L??O??U?Â « M??u??«¹n?

ËÐU?? b?—‚ « ×??u?ðw?? Ë“¹s? « J??ö?¹n??

—¼U?· « ¦?M??U?¹U? �b?�−?U? « F??J?U?¹n?

¹

I?

b?Ê « N?u?È 1u?œ « L?N?U??— « F?7?U?¹n?

�7?U??ŽH?t?? w? ÐU? N??u?È �U? ðL??U? n??

J??s? ŽK??v? √½O??U?ÐN??U?? « A?V?? œ«¹n?

œŽX? �×?L?q?? « −?L?Ò

U?‰ žU?œÌ ÝF?U?¹n??

½I?U?Î �s? ÞF?u?” « A?F?¦?L?O??U? ½U?¹n?

−?U? Š³?N?U? ÐO?s? « C??K?u?Ÿ « M?×?U?¹n?

ð³?u?Ã « N??u?È Ðu?Ã « ¦?O?U?» « d??¼U?¹n?

ðU??šc? Že??« �A?²??U?1N??U? ÐU?? D?d??«¹n?

“ô‰ Ð³?D??×?U?Î ŽI?V?? ²?`? « L??G?U?—·

3L?U? 1O?b?? K?L?7?M?v? ÐJ?U??—Ì Ž7?U?¹n?

I?U?¼s?Ò Sd?Žv? �w? �¦?U?½w? « I?D?U?¹n?

Ž¦??U?3O??q? ð7??I??v? �s?? Ðd?«„Ì

–—«¹n??

ŁO?U?» « d?¼O??L?w? K?u?Ýu?◊ « d?¼U?¹n??

Ë«Ë—«„ �³???d??Ë—« 1V???ÒÌ Ž7???U??¹n???

ŽK?v? �×?L?q?Ì ðG?b?Í O?U?Št? ýE?U?¹n?

¹b??«—Í ŽK?v?? žd??Ò«ðN?s?? « J?A??U??¹n?


µ≥© ¹F?H?s? « c?Í Žu?œÌ Ë1b? ðd?

Ò„ « B?³?U?

∂≥© �O?UÞu?‰ �U? łU?–Ðs �K?u?È ŽLU?�²?w?

∑≥© Ë¹U?Þu?‰ �U?? ŽK?ÒK?Ú²?N?s? Ë1K??s? w?

∏≥© łK?O?ö? √ H?U??ÿ « J?ö?Â ËłK?³?s?

π≥© N?s? Ž³?O??d? « e?ŽH?d?«Ê Ë u? žK??v?

∞¥© ≈ v? �U √—œÊ «Ê ¹

F?

K?ÚIs? ôŽZ? « Nu?È

±¥© ½b?“ « L??D?U??¹U? Su?ÐN??s? ð

F?L??Ò

b?

≤¥© Ë½O?U? Ð²M?N?O?i? « B?bË— ðu?«ŽV?

≥¥© ≈ v? �K?F?V?Ì

�M?N?s? œ«½v? L?KF?V?

¥¥© ðAUœÍ «¼²?e«“ « GBs? Ë«Ê ¼³X « B³?U

µ¥© �c?« �d?Ðj? « b¼L?U? Ë–« �d?3e? « I?M?U?

∂¥© Ë�öŽVÌ ÐU b�Y ÐU d�Y ÐU GCU —œ«¹n

∑¥© �L?s ŽU?‘ ÐU? b½O?U? Ð×U?‰Ì SH?X t?

∏¥© žbÈ Sd?�NU? Ð−L?uŸ 1u?�w ËšK?²w?

π¥© ½7?bÍ Ë½L?Cw? �s? žu« w? �Ou?œ¼r?

∞µ© ½D?U? 3H?ÒW? « ×??³?U?‰ ŽL?b?Ì

ËžO?d?½U?

±µ© �U v? ÝUŽH?X Ë«½U? ËÝOH?w ËÝU?Ð×w?

≤µ© ŽU?œ ¹L?O?M?w? ÐU? 7?LU? �U? ðd?œÒ½w?

≥µ© Ëô �s? ðö? ¬¹U? « I?d?¬Ê Ë�C?K?N?U?

¥µ© ÐQ?ŽK?o? �L?U? ŽK?ÒI?s?? �s? {F?U?¹s?

µµ© �J?nÒÌ 3H?v? « b?½OU? ≈ v? ŽU?œ šOd?¼U?

Ë¹×?O??O?s? ÐU? N??O?−?U?? —łU?‰Ì

žD?U?—·

Ë¹U??Þu?‰ �U?? łU??–Ð²??N?s?? « G??b??«¹n?

łb??« « 7??b? �M??U?? ¬�s??Ì žO?d?? šU??¹n??

šb??ËœÌ

√ÝO??ö?? Ì 3L???U?? Ë—œ 1U??Þn??

½I??u??◊Ì

A??Ór??

Ò ¬½U??�N??s?? « d??¼U??¹n??

ÞK?O??s? ÐI??U?Ê « e??ŽH?d??«Ê « L?d??«ýn?

Ë u??? ¼s?? �s??? «ôË“« —–«¹U?? ðö???¹n???

�s? « 7?O?d? ÞO??×?U? ½U?Šö? Ì

Ž−?U?¹n?

ËÝs? « ²??b?«½w?? ÐO?M??N?s?? « M?B??U?¹n?

≈ v? �K??F?V?? « L?U??—ËÀ �M?w? ðd??«¹n?

Ë–« �K?F?V? « L??H?d?« Ýu?œ « G?b?«¹n??

ÐU??ô—ÞU? ÐU??ô½I?U?? ÐU?? e?ÐU??— « d??œ«¹n?

¹A?u?· ÐN?U?? �¦?q? « c?Í 3M?X? ýU?¹n??

Ëý³?Ò

U??Ê 1u?ÂÌ �

A??

d?Ú

ŽO??s? « L?C??U?¹n??

Ýu?È ŠU??þd?¹s?Ì «Ë Ýu??È ÐU? ²??M?U?¹n??

�s? « M?U?” Šc??—Ì �U? ¹D?U? ÐU? J?H??U?¹n?

Ë�E??u?�d??Ì Žu??œ « ³?K??M??e?« ýE??U??¹n?

Ëô 1b??Ò�X? K??u??«—À ≈ô « ×?7??U??¹n?

�l? « F??K?r? ðI??d?«Á « ¦?I??U? « F??u?«—·

Ë“ n???Ì Ë½O???

ÒU?? « ³???u???«œÍ “Ë« n???

�d?«‘ « ¦?d?« �s? ŽI?V? O?s? « K?×?U?¹n?

√�u �Le… «FU�dÍ

ô ½−b �w BUzb √Ðw ŠLe… �U ¹AOd ÐAJq UÞl ËË«{ ̀≈�v “�Mt √Ë ¹×bœ �uÞMt √Ë

³OK²t √Ë ¹KIw √Í {u¡ ŽKv ýfBO²t «�²w ½−NKNU ðLU�UÆ ≈ô √½t ¹dœ �w √Šb BUzbÁ «Ýr

�³g Ðs �MBu— Ðs łLU“ «�cÍ ¹×²Lq √½t �³Og Ðs �MBu— Ðs łLU“ Ðs ýO×W Ðs ¼Uýr

Ðs UÝr Ðs �NMU «�Ad¹n «�×2OMw «�cÍ Ë�w ≈�U—… «�Lb¹MW «�LMu—… ÝMW µ≤∑¼‡ Š²v �I²Kt


ÝMW ∏≤∑¼‡¨ √Í ³q Ëôœ… «Ðs? šKbËÊÆ ® Ðb— ¥±¥±¨ Ã≤∫ ∑¥≤≠∑µ≤¨ «�2fUËÍ

∞∞¥±¨ Ã≥∫ ∂≤¥≠µ≤¥¨ «�F2Iö½w œÆ Æ Ã≤∫ ≥≤≤≠¥≤≤¨ Ã≥∫ ≤∂≤©Æ

Ëô ðu—œ «�LBUœ— «�LD³?uŽW Ë«�LfDuÞW «�L²b«Ë�W ≈ô B?ObðOs �s BUzb √Ðw

ŠLe… ¼LU «�NL?e¹W Ë¼w ŽKv Ð×d «�dłe Ë«�ö?�OW Ë¼w ŽKv Ð×d «�³2O?jÆ ≈ô √½Mw

Ëłb �t �w �fDuÞW ËłbðNU �w Šu“… «�e�Oq Ž³b«�dŠLs Ðs Ž³b«�L×2s «�c�Od¨

≈{U�W ≈�v «�IBObðOs «�Lc�u—ðOs¨ šLf BUzb ≈{U�OW �r √Ž¦d ŽKv √Í –�d �NU �w

√Í �JUÊ ¬šd ̈Ë�KNU ŽKv Ð×d «�dłeÆ Ëb √�b �s �fDuÞW «�c�Od �w «�²Fd· ŽKv

«Ýr √Ðw ŠLe… «�cÍ ðI?u‰ «�LfDuÞW ≈½t ýHOl?¨ Ë¼c« √¹CU ¼u «ÝLt ŽMb ÝKO?LUÊ

«�bšOq «�cÍ ô ¹u—œ �t ≈ô «�NLe¹WÆ Ë«�IBUzb «�²w ËłbðNU �w �fDuÞW «�c�Od ÐU�GW

«_¼LOW¨ šBu(U Ë√Ê Ë«Šb… �MNU OKX �w �bÕ «�Ad¹n �³g Ðs �MBu— Ðs łLU“¨

�LU KMUÆ Ë—žr «�³×Y «�−Uœ �r √Ž¦d �w «�LBUœ— «�L²UŠW ŽKv √Í –�d _Í ýfh

¹×Lq «ôÝr «�¦öŁw �³g Ðs �MBu— Ðs łLU“ Žb« «�Ad¹n «�Lc�u—Æ Ë�LU √ýd½U �w

�Fd÷ «�×b¹Y Žs �2Lv «�AFd «�M³Dw¨ ðdœ �w BOb… √šdÈ �s BUzb ýHOl √Ðw

ŠLe… «�²w �r ¹2³o ½Ad¼U Ë«�²w ¹²Ge‰ �ONU ÐLFAu²t √�Or �KL?W ½³Dw �w «�³OX ³q

«_šOd �ûýU—… �Nc« «�AFd «�cÍ ½²×bÀ ŽMtÆ ≈–« (×X ¼cÁ «�Id«zs «�²U—¹fOW Ë(`

√Ê �³Og Ðs �MBu— Ðs łLU“ ̈ýd¹n «�Lb¹MW «�cÍ ²q ŽUÂ ∏≤∑¼‡ ̈√Í ³q Ëôœ… «Ðs

šKbËÊ ̈¼u «�cÍ ŽU(dÁ √Ðu ŠLe… «�FU�dÍ Ë�bŠt �SÊ ¼c« ¹FMw √Ê «�AFd «�M³Dw �UÊ

ýUzFU �Mc «�IdÊ «�2UÐl¨ Ë—ÐLU ³q –�p¨ Ë√Ê �KLW ½³Dw �UÝr ¹DKo ŽKv ¼c« «�AFd

�U½X �2²fb�W �Mc –�p «�uXÆ Ë—ÐLU ¹R¹b ¼c« �U ½öŠEt ŽKv «�IBUzb «�²w ðM2V

_Ðw ŠLe… �s �2×W «�HBUŠW «�²w ðHu‚ �U ½−bÁ �w BUzb ýFd«¡ «�bË�W «�−³?d¹W¨

�LU ¹FMw? d» ŽNbÁ �s ŽBd «�HBU?ŠW¨ �LU √Ê √ýFU—Á �KNU? ŽKv Ð×dÍ «�³2Oj

Ë«�dłe¨ Ë¼LU �s «�³×u— «�LANu—… �w «�AF?d «�HBO`Æ Ë�s «�³b¹Nw √Ê BUzb √Ðw

ŠLe…¨ Ë�c�p? «�IBUzb «�²w? √Ë—œ¼U «Ðs šKbËÊ¨ OKX? Ë�o ½LU–Ã √šdÈ ÝUÐI?W

ðdÝfX �ONU «�FU�OWÆ �s ¼cÁ «�LF?DOU ½2²DOl √Ê ½b�l Ð³b«¹U «�AFd «�M³Dw ≈�v

«�u—«¡ Š²v «�IdÊ «�2UÐl √Ë —ÐLU ³?q –�p¨ √Í ≈�v “�s «�FOu½OOs¨ ≈Ê �r ¹Js “�s

¼−d… «�Nö�OO?s �s ½−bÆ ËÝ³o √Ê √�L×MU ≈�v? √Ê ½2³W «Ðs šKbËÊ ¼c« «�AFd ≈�v

«�IO2OOs —ÐLU UÂ œ�Oö ŽKv ËłuœÁ �Mc “�s «�FOu½OOs «�c¹s ¹M²2³uÊ ≈�v «�IO2OWÆ


Ë¹uŠw �CLuÊ ÐFi «�IBUzb «�²w U�NU √Ðu ŠLe… �H²fd« ÐMH2t Ë�F²b« ÐA−UŽ²t

Ë«Ý²IU�W šKIt √½t? �UÊ �Ib�U �w u�t Ë�U—ÝU �s �dÝU½Nr «�L?FbËœ¹s¨ ≈Ê �r ¹Js

“ŽOLU �s “ŽLUzNr ̈Ë¼c« �U ðIu�t ŽMt «�dË«¹W «�AF³OWÆ ËðM2V «�dË«¹W «�AF³OW √ÐU ŠLe…

≈�v ³OKW Ý³Ol ù�×U‚ ½2³W «�FU�dÍ ≈�v «ÝLtÆ �Js ³OKW Ý³?Ol ðJu¹s Šb¹Y ½2³OU

Ë—ÐLU √½NU �r ðENd ŽKv �2dÕ «�²U—¹a ËðA²Nd ≈ô ÐFb ŽBd √Ðw ŠLe…Æ Ë�FdË· √Ê

³Uzq ÐMw ŽU�d «Ðs (FBFW �U?½X �Nr «�NOLMW ŽKv «�−e¹d… «�FdÐOW �Mc dËÊ Þu¹KW

ðFuœ ≈�v √¹UÂ ÐMw ¼ö‰ Łr? OUÂ œË�W «�−³d¹Os �w «_Š2U¡ ËŠ²v ≈�v? �U ÐFb –�pÆ

Ë¼MU„ «�J¦Od �s «_ŽöÂ �w ðU—¹fMU «�Ib¹r «�c¹s ¹K×o ÐQÝLUzNr ½2³W «�FU�dÍ Ë¼MU„

«�J¦Od �s «�HdËŸ «�I³KOW «�²w ðK²×o ÐNc« «_(q ËðM²2V ≈�Ot Ëô ¹B` ½2³²NU łLOFU?

≈�v Ý³OlÆ ¼q ¹−u“ �MU �¦ö ½2³W �OKv «�FU�d¹W ̈�FAuW Of ̈≈�v Ý³Olø Ë√½U ¼MU ô

√½Hw ½2³W √Ðw ŠLe… ≈�v Ý³Ol �JMMw �Ij √—œ «�²M³Ot ≈�v √Ê ≈�×U‚ ½2³W «�FU�dÍ ≈�v

«ÝLt �O2X Ý³³U �U�OU Ëô ðB` √ÝUÝU ùœšU�t �w ³OKW Ý³OlÆ

Ë¹²MUq «�dË«… Žs √Ðw ŠLe… ŠJU¹W ¼w √�Bo ÐQŠUœ¹Y «�2Ld ËŽU�r «_ÝUÞOd �MNU

ÐU�²U—¹aÆ ðIu‰ «�×JU¹W ≈Ê √ÐU ŠLe… �LU ðeËÃ ŽAOI²t √�OLW ýGq ÐNU Žs √�u— «�I³OKW

ËOUœ… —łU�NU �w «�GeË« Æ �c¼³u« ≈�v Ë«�bðt �²³×Y �Nr Žs �fdÃÆ �LU �UÊ �MNU ≈ô

√Ê —�X “ËłW ≈ÐMNU ÐU�³N²UÊ Ë«ðNL²NU ÐU�³UÞq �w Žd{NU �²Bd�t ŽMNUÆ �KLU ÝLl √Ðu

ŠLe… «�²NLW �s Ë«�bðt ½Jh ≈�v “Ëł²t ËÞKV �MNU «ôÝ²Fb«œ �KdŠOq Ë«�c¼U» �e¹U—…

√¼KNUÆ �Q—œ�NU �Ft ŽKv łLKt ýLdœ‰ Ë¼UÂ �w «�³d«—Í √¹U�U Ë�OU?�w �²EU¼d« ÐU�³×Y

Žs ³OKW «�eËłWÆ Ë�UÊ �w ŠOd… �s √�dÁ �×³t �NU ¹LMFt �s ²KNU �JMt ô ¹2²DOl ¼Cr

�U ÝLFt �s? √�t Žs “Ëł²tÆ Ë�LU ðOI?s √Ê «�²FV √ŽOU¼U Ë√½NU? �u ½U�X �Ks ðHOo?

Ð2Nu�W ̈√½UŒ «�−Lq Ë�d‘ �NU �²2²d¹`Æ Ë�JMNU �s �eŽNU �w ðKp «�IHU— «�LuŠAW �r

ð2²Dl «�MuÂ Š²v Ë{l √Ðu ŠLe… òÞd· —œ½tå¨ √Í ½NU¹W �Lt «�Du¹q?¨ ð×X —√ÝNU

�ODL¾MNU Ë¹AFd¼U ÐU_�UÊÆ Ë�LU žDX �w ½u�NU «�FLOo Ýq √Ðu ŠLe… šM−?dÁ Ëh

—œÊ ŁuÐt �fKh ½H2t Ë«½2q ŽUzb« ≈�v √¼Kt Ëðd�NU �uŠb¼UÆ Ë�LU —łl ≈�v «�×w ŠeÊ

ŽKv √�OLW Ëœ¼L²t «_�d«÷ ËÝU¡ ŠU�tÆ Ë�Cv ŽKOt ŽUÂ �U�q Ë¼u ŽKv ¼cÁ «�×U‰

Ë√Šf ÐMu ŽLt ÐHIbÁ √�¦d �s ³qÆ �c¼³u« �d… √šdÈ _�t �O²bÐdË« �FNU ¼c« «�u{lÆ

Ë¼MU (UŠX «_Â �d… ŁU½OW Ë�LU ð−Ll «�MU” Šu�NU U�X∫ √2r �Jr ÐU�Kt «�FEOr √½t


�r ¹DQ «_—÷ √ÞNd �s “ËłW «ÐMw Ë√½NU √ÞNd �s ŠLUÂ «�×dÂ �JMMw «Ð²KO²NU Ë«ðNL²NU

_(d�t ŽMNU ½eËô ŽMb —ž³²Jr ËŠ²v ¹²d�NU Ë¹MBd· �JrÆ Ë�LU ÝLl √Ðu ŠLe… �öÂ

√�t UÂ ËÞKV ýdÐW �U¡ ËÝQ‰ Žs łLKt �QŠCdËÁ �t Ë«�²DUÁ Ë–¼V ≈�v «�LJUÊ «�cÍ

ðd„ �Ot √�OLW �O³×Y ŽMNU ŽKt ¹−b¼U √Ë ¹−b ŽEU�NU? �Ob�MNUÆ Ë�LU �r ¹−b �NU √Łd«

¼MU„ ðe¹U ÐeÍ «�föËÍ ËðEU¼d ÐQ½t �s «�föË¹W «�c¹s ¹BObËÊ «�E³U¡ Ë¹−dÒ

ËÊ «�dÐUÐW

Ë¹fb�uÊ �w ÐOu ýOuŒ «�Fd»Æ Ë(U— ¹²MIq ŽKv ¼cÁ «�NO¾W �s Šw ≈�v Šw ŽKt

¹−b √�OLW √Ë ¹F¦d �NU ŽKv š³dÆ

√�U √�OLW �S½t �LU √{×v «�C×v Ë«Š²LX «�ALf (×X �s ½u�NU Ë�LU �r ð−b

“ËłNU Ë—√ Þd· —œ½t? «�LIDuŸ √Š2X ÐU�d?¹³WÆ Ë½NCX Ë�AX �²?²³FW �−U—Í

«�2Ou‰ Š²v Ë(KX ≈�v ý−d… ŽEOLW ð×²NU žb¹d �U¡ “ô‰ Ë�w �dŽNU Žg ½2d �³OdÆ

�QU�X ŽKv «�A−d… ðMUÂ �w Žg «�M2d ËðAd» �s �U¡ «�Gb¹d ËðQ�q �s �ú «_—÷Æ

√ŁMU¡ –�p �d ÐU�LJUÊ Ds Ðs Ds �w √Šb �GU“¹tÆ Ë�LU √½UŒ —«ŠK²t —√È (u—… Ëłt

«�H²U… �w «�Gb¹d¨ Ë�U½X �w žU¹W «�×2s Ë«�−L?U‰Æ ËŠb” Ds Ðc�U¡Á «�LFNuœ √Ê

Ë—«¡ «_�d Ýd«¨ �JMt √¹CU ÐANU�²t? «�LFNuœ… Ë√—¹×O²t «�²w ¹Cd» ÐNU «�L¦q √—«œ √Ê

¹2²d ŽKv «�H²U… Ë¹×UË‰ √Ê ¹Fd· Ýd¼U œËÊ √Ê ¹H²C` √�d¼U √�UÂ u�tÆ �c�p ½Ni

�2dŽU ËU‰ �Iu�t∫ ¼OU ÐMU �KMu«(q «�L2Od¨ ô �IUÂ �MU ¼MUÆ Ë�LU DFu« �2U�W Þu¹KW

ðEU¼d «_�Od Ds √�UÂ u�t √½t ½2w ŠUłW �t ŽMb «�Gb¹d Ë√½t �CDd �KFuœ… ̈�JMt √(d

ŽKv «�Fuœ… ËŠbÁ Ë√½t ô œ«Žw √Ê ¹Fuœ �Ft √Šb ËÞKV �s u�t �u«(KW «�L2OdÆ Ë�LU

Ë(q «�LJUÊ (UÕ∫ ¹U�s ŽKv «�A−d…¨ ≈Ê �MX ≈½2OU �K²Me‰ Ë�p �Mw √žKk «_¹LUÊ

√½Mw �s √�2p Ð2u¡ Ë≈Ê �MX ýOD?U½U �S½Mw √Žu– ÐU�Kt �Mp Ë�s ýd„Æ �DK³X �Mt

«�Ld√… √Ê ¹FDONU «_�UÊ Ë√Ê ¹CFNU �w ËłNt Š²v ðMe‰Æ �HFq Ë½e�XÆ Ë�LU ÝQ�NU Žs

ýQ½NU U�X∫ ô ðK` ŽKw ÐU�2R«‰ Ëð2³V �w «ùŠd«Ã �Ib √ŽDO²Mw «_�UÊ �Js �q �U

√ÞK³t �Mp √Ê ðu(KMw ≈�v √d» Šw �s √ŠOU¡ «�Fd»Æ �U(D×³NU Ds �Ft ≈�v √¼Kt

Ë√U�X �FNr �Jd�W �Fe“…Æ Ë�w ¼cÁ «�−ezOW ð²IUÞl ŠJU¹W √�OLW �l ŠJU¹W ÐMX «Ðs

žU�q «�eŽ³OW �LU ðu—œ¼U �w BObðNU «�²w ËłN²NU ≈�v ≈ÐMNU Ý³ÒUŸ ËðIu‰ �ONU∫

«½U?? �²??U??… « ×??w?? ÐM??X? «Ðs?? žU??�q??

ýd??ýu??Õ –ËœÌ

{U???—»Ì

t?? šd??¹L??t??

Ë3r?? �s? �²??U??…Ì žd?

Ò �O??N?U?? 1F??u?œ¼U??

�U?? ËœÒ

„ ¹A?u??�t? ÐF??O?M??t?? Š7?u??œ¼U?


Ë�w ðDu«�t ÐOs «_ŠOU¡ (b· √Ê Šj √Ðu ŠLe… �w ¼c« «�×w «�cÍ ðułb �Ot √�OLW

Ë½e‰ {OHU ŽMb Ds ½H2tÆ Ë�U½X ÝLFW √Ðw ŠLe… ËýNdðt �HU—” ËýUŽd �FdË�W ŽMb

�q «�MU” ÐLU �ONr Ds Ðs Ds «�cÍ ¹2Ll Ðt �JMt ô ¹Fd�t ýfBOUÆ Ë�LU Žd· Ds

√Ê ¼c« «�föËÍ «�cÍ «Ý²CU�t —«Ë¹W ËŽU“· —ÐUÐW ÝQ�t ≈–« �U �UÊ ¹Fd· ýO¾U �s BUzb

√Ðw ŠLe… ËÞKV �Mt? √Ê ¹GMONU �tÆ Ë�LU ÝLFX √�OL?W (u √Ðw ŠLe… ¹GMw ŽKv

«�dÐUÐW¨ Ë�U½X ð−Kf žOd ÐFOb �Mt¨ Žd�²t Ë–—�X œ�F²NUÆ Ë�LU «½²Nv �s «�GMU¡ U‰

�IDs ŽKv? �2Ll �s √�OLW¨ «�²w? ðQ�b �b¹t «üÊ √½NU ÝLF²?t ËðFd�X ŽKv (uðt?

Ë�NLX �GeÈ √ýFU—Á∫ �I?b √½fX ÐFOdÍ «_łd» ¼MU„ ®�AOd« ÐObÁ ≈�v? ŠOY √½UŒ

«�−Lq �²Fd· √�OLW �JU½t© √—łu √Ê ô ðI²d» ≈ÐKJr �Mt Š²v ô ¹Fb¹NUÆ Ë�NLX √�OLW

«�d�e Ë�LU √þKr «�KOq –¼³X �²?−b √ÐU ŠLe… �w «½²EU—¼U Š2V «�fDW Ë—�³U «�−Lq

ËŽUœ« ≈�v œ¹U—¼LUÆ

Ë�s «�LRÝn √Ê BUzb √Ðw ŠLe… «�²w ðdœ �w �fDuÞW «�c�Od �DLuÝW �w ÐFi

«_łe«¡ �LU ¹2²×O?q �Ft d«¡… «�LDLu” Ë�Nr �FMU?ÁÆ ËŠ²v �w «_łe«¡ «�²w ¹LJs

d«¡ðNU ½−b √½H2MU √ŠOU½U √�UÂ ŽbÂ Ë{uÕ �w «�LFMv ËšKq �w ½2o «_ÐOU ËðdðO³NUÆ

Ë�u Ëłb ¼cÁ «�IBUzb �w �fDuÞU √šdÈ ≈{U�W ≈�v �fDuÞW «�c�Od �KdÐLU «Ý²DFMU

Žs Þd¹o «�²×IOo Ë«�²bOo Ë«�LIU—½W Ë«�²L×Oh «�fdËÃ ÐId«¡… √�Cq Ë�Nr √œ‚ �KIBUzbÆ

ËÝu· ½u—œ ¼cÁ «�IBUzb ŽKv ŽöðNU Šd(U �MU ŽKv «Ý²IBU¡ �−Lq ≈½²UÃ √Ðw ŠLe…

«�AFdÍ ËðIb¹Lt �K³UŠ¦Os¨ ŽKv √�q √Ê ðJuÊ ¼cÁ �−dœ �×UË�W √Ë�v ð²Ku¼U �×UËô

√šdÈ �s ³q «�LN²LOs Ð−Ll Ëð×IOo ýFd √Ðw ŠLe… ËžOdÁ �s —Ë«œ «�AFd «�M³DwÆ

ðQðw √¼LOW B?Uzb √Ðw ŠLe… �w �u½NU √b?Â �U Ë(KMU �s ½LU–Ã ýFd¹W? ¹LJs

≈œ—«łNU ð×X �2Lv «�AFd «�M³Dw¨ Ë¼w �c�p ðL¦q Ðb«¹U ¼c« «�Lu—ËÀ «�AFdÍ¨

≈Ê �r ðJs ðL¦q �dŠKW «ô½²IU‰ «�KGuÍ �s «�HB×v ≈�v «�FU�OWÆ ËÝO²³Os �MU �s šö‰

«�LIU—½U «_œÐOW «�²w ÝMu—œ¼U √œ½UÁ √Ê ¼cÁ «�IBUzb ðdð³j «—ð³UÞU ŽCu¹U u¹U �l ýFd

Šu?Ò

X? �s?? ½C?u?Í ðF?K??ÒO?X? Ýd?Št??

ËłU??½w?? —3O??V??Ì ½u??

Òšu??« �w?? –—«¼U??

1U?‰ «½e?? w? ¹U??ÐM?X?? Ë«½²?w?? Ðu?łN??w?

√�d??Ì 3²???³??t?? « K???t?? SU???— ËðJ??u??Ò

Ê

ŠD??ÒO?X?? w? Žg??ÒÌ ÐF?U?? w? �M??u?œ¼U??

ËýU?�s?? ŽI?O??b? « I??u?Â “¹e??ËÂ 1u?œ¼U?

Ëô łO??²??t? «ô Ë«ŁI??t?? �s?? ŽN??u??œ¼U?

ËÝ³??Ò

V? ŽK??Ów??Ò �s?? «ôŽU?œÍ 1d??Ëœ¼U??


«�×IV «�HBO×W �s ŠOY «�LCU�Os¨ ≈ô √½MU �l –�p ô ¹LJM?MU «Ž²³U—¼U �s «�MUŠOW

«�KGu¹W ≈ô √½NU BUzb ½³DOWÆ �M×s ô ½−b¼U ≈ô �w �fDuÞU «�AFd «�M³Dw «�²w ô

ð×²uÍ ŽUœ… ŽKv √Í ýFd �BO`Æ Ë√Ðu ŠLe… ½H2t �w √Šb BUzbÁ ¹Bn «�IBOb… ÐQ½NU

BOb… ½³DOWÆ ËŠO?MLU ½2Kj �−Nd «�²×KOq «�KG?uÍ ŽKv ¼cÁ «�IBUzb ½−b¼U ð×²q

�uFU ËÝDU �U ÐOs «�HB×v Ë«�FU�OW �w (OGNU «�Bd�OW Ëðd«�O³NU «ôý²IUOW Ëu«Žb¼U

«�M×u¹WÆ (×O ̀√½MU ½−b �w ýFdÁ ÐFi «�JKLU «�²w ¹KeÂ ½DINU ½DIU �BO×U �O2²IOr

«�u“Ê «�FdË{w �K?³OX¨ Ëb ¹L²b –�p �O?ALq √�¦d �s �KLW?¨ Ë—ÐLU «�²b �OALq

«�LBd«Ÿ �Kt¨ Ðq Š²v «�³OX ÐJU�Kt?ª �Js ¼c« ¹MD³o √¹CU ŽKv «�MDo «�FU�w «�cÍ

ÐbË½t ¹f²q «�u“Ê �w «_ÐOU «_šdÈÆ Ë�s «�u«{` √Ê «�²AJOq �w ýFd √Ðw ŠLe…

ËþOH²t ≈¹IUŽOW Ë�O2X ½×u¹WÆ «�uþUzn «�M×u¹W «�²w �U½X �×d�U «ùŽd«» ðöýX

Ë�r ¹³o ≈ô «�uþOHW «ù¹IUŽOWÆ √Í √½MU ½COn «�²AJOq ≈�v ÐFi «�JKLU Ë½MDINU ½DIU

�²HU(×U ùU�W «�u“Ê ô žOd ̈œËÊ ð×LOq ¼cÁ «�×d�U √Í œô�W ½×u¹WÆ «�×d�W ¼MU

�O2X Šd?�W ≈Žd«» Ë≈½LU ¼w �−d?œ Šd�W �IUÐq ÝU�s?¨ √Í Šd�W ðM²Iq šö�N?U

ŽCö «�MDo �s ÝU�s ≈�v ÝU�sÆ Ë�Of «�MDo Ë«�²AJOq ¼LU «�LIOU” «�uŠOb «�cÍ

½×Jr Ðt ŽKv �BUŠW «�IBOb… √Ë ŽU�O²NUÆ ŠOMLU ½bo �w «�IU�u” «�KGuÍ �IBUzb √Ðw

ŠLe… ½−b √½NU �¦KLU ð×²uÍ ŽKv �Hdœ« �BO×W «½bŁd Ë«š²HX �s «�AFd «�M³Dw �w

ŠI³t «�L²Qšd… �S½NU ð×²uÍ ŽKv �Hdœ« ŽU�OW ô Ëłuœ �NU �w �FUłr «�HB×vÆ

Ë½³b√ ÐS¹d«œ BOb… √Ðw ŠL?e… «�²w �bÕ �ONU «�Ad¹n �³g Ðs �MBu?— Ðs łLU“

Ë«�²w ¹³Km �−LuŸ √ÐOUðNU Ý²W ËÝ²Os ÐO²UÆ ð³b√ «�IB?Ob… ÐU�×b¹Y Žs ÞOn «�fOU‰Æ

Ë�FUœ… ýFd«¡ «�M³j «�Ib?«�v ËðHMMNr �w Š2s «�²fKh �s «�LI?b�U «�²IKOb¹W ≈�v

žd÷ «�IBO?b… «_(Kw¨ Ë«�cÍ žU�³U? �U ¹JuÊ «�LbÕ¨ ¹bË— Šu?«— ÐOs √Ðw ŠLe…

Ë“Ëł²t «�²w ð³bÍ KINU ŽKOt �FKLNU ÐU_¼u«‰ «�²w ÝOfu{NU Ë«�LfUÞd «�²w ÝO²Fd÷

�NU ŽKv √�q ŽDU¡ —ÐLU ¹−w¡ Ë—ÐLU ô ¹−w¡Æ Ë¹²fc √Ðu ŠLe… �s –�p �bšö �LbÕ

«�Ad¹n Ë–�p ÐDLQ½W “Ëł²t Ë«�²Q�Ob �NU ÐQÊ «�LLbËÕ �w «�IBOb… ýfh ô ¹−U—È

�w �d�t ËýNU�²t Ë√—¹×O²t Ë�dËÝO²tÆ ¼c« «�LANb «�uœ«Žw ÐOs «�AUŽd Ë“Ëł²t ÝOLd

ÐMU �d… √šdÈ �w BOb… «�FKOLw «�Mu½OW Ðu(q «_�n «�²w ¹LbÕ ÐNU Ds Ðs DsÆ �LU

¹c�d½U «�LANb ÐIBOb… √Ðw ½u«” «�²w U�NU �w �bÕ «�fBOV √�Od �Bd Ë�MNU∫


Ë¹2U—Ÿ √Ðu ŠLe… ≈�v ð³dzW? ½H2t �s ðNLW «ôÝ²−b«¡ Ë«�u�uœ ŽKv «�LK?u„ �MOq

ŽDUzNrÆ ËðBb?— ¼cÁ «�²³dzW ŽKv �2UÊ “Ëł²t «�²?w ðfUÞ³t UzKW òô √½X “ËÒ«— Ëô

�²×OÒ‡qå �O−O³NU �R�b« √½t –«¼V ≈�v «�Ad¹n _Ê «�Ad¹n �²V �t ¹²uœœÁ Ë¹DKV �Mt

«�u�uœ ≈�OtÆ ½Fr ¹²FHn √Ðu ŠLe… Žs «ôÝ²−b«¡ �JMt ô ¹−b žCU{W �w ýdÕ ŠUł²t

ËKW –« ¹bÁ �LU �w «�³OX «�u«Šb Ë«_—ÐFOsÆ �Nu ô ¹−b �U? ¹2b Ðt —�It ≈ô «�LU¡

ÐOMLU žOdÁ ¹LKp √–Ë«œ «ùÐq Ë¹MFr ÐQ�³UÊ «�Mu‚ «_ÐJU—Æ ¼c« «�AdÕ ô ¹dœ ŽKv �2U½t

¼u¨ �AOL²t ËŽe… ½H2t ðQÐOUÊ –�p¨ �JMt ¹CF?t ŽKv �2UÊ “Ëł²t¨ Ë�s ŽUœ… «�M2U¡

«�²AJw Ë�An «�Fu—« «�²w ¹×d?’ «�dłU‰ «�FIö¡ ŽKv Ý²d¼U Ë«�B³d ŽKONUÆ Łr

¹−²Nb √Ðu ŠLe… �w ðDOOV šUÞd √�OLW Ë¹LMONU ÐLIUÐK²t �KAd¹nÆ Ë¹Iu‰ Žs ½H2t ≈Ê

«�LU‰ ô ¹Id �w ¹bÁ �Jd�t ËÐc�t �KLFdË·¨ �¦Kt �¦q «�−³q «_ýr «�cÍ ô ¹Id �Ot �U¡

«�LDd Ðq ¹2Oq �Mt �O2²Id �w �NUÐj «_—÷ �¦KLU ¹2²Id «�LU‰ �w √¹bÍ «�³fö¡Æ Ë¼c«

«�LFMv √šcÁ √Ðu ŠLe… �s u‰ √Ðw ðLUÂ∫

ðI?u?‰ « ²?w? �s? ÐO?²?N?U? šn? �×?L?K?w?

√�U?? œËÊ �B?d?? K??H?²??v?? �²??D?K??V??

�I?K??X? N??U? Ë«Ý²?F??−?K??²?N?U?? Ðu?«œ—

–—¹M??w?? √3¦?d?? ŠU??Ýb??¹p?? Ðd??ŠK?W??

Že??¹e?? ŽK???O??M??U?? √Ê ½d???«„ ð7??O??d??

ÐK??v?¨ ≈Ê √Ý³??U??» « G??M?v?? J??¦?O??d??

łd?? �−?d??È �w?? łd?¹N??s?? Ž³?O??d??

≈ v?? ÐK??b?? �O?t?? « L??B??O??V?? √�O??d??

ô ðM?J?d?Í ŽD??q? « J?d?¹r? �s? « G?M?v??�U? 7??O?q?? Šd?» K??L?J??U?Ê « F??U? w?

Ë¹R�b √Ðu ŠLe… �w BObðt √½t �Of �Fb�UÎ Ë�IdÁ �Of �bFUÎ Ë≈Ê �U½X �Ht «�OuÂ

�U—žW �2OQðw «�OuÂ «�cÍ ðL²KT �Ot �¦KLU ¹L²KT «�b�u ÐU�LU¡ ÐFb�U �UÊ �U—žUÆ Łr ¹M²Iq

≈�v �bÕ «�Ad¹n �R�b« √½t ŠU�LU ð³d„ —�Uz³t �b¹t �S½t Ýu· ¹Ddœ ŽMt «�×UłW Ë¹L×u

«�HId Ë¹Nb¹t «�Mu‚ «_ÐJU— «�²w ¼u �w √�f «�×UłW ≈�ONUÆ Ë�Mc ŽBd «�−?U¼KOW Š²v

“�s �Of ÐU�³FOb �U½X «ùÐq �s √½Hf «_ýOU¡ «�²w ¹LJs √Ê ¹Nb¹NU «�LLbËÕ �KAUŽd

łe«¡ �t ŽKv �bŠtÆ Ë�N−W √Ðw ŠLe… �w ¼cÁ «_ÐOU ðc�d½U ÐLIDl �s BOb… U�NU

łd¹d ¹LbÕ Ž³b«�LKp Ðs �dË«Ê ¹Iu‰ �ONU∫

ðF????e??? √Â Šd????“… Łr???? 1U???? X???

ðF??K??q??? Ë¼w?? ÝU??ž³??W?? ÐM??O???N??U??

ÝQ??�²??U??Õ « ³??×?u??— �−??M??³??O??M??w??

—√¹X??? « L????u???—œ¹s??? –ËÍ I???U????Õ

ÐQ???½H???U??” �s??? « A???r??? « I???d???«Õ

√œ«… « K??u??Â Ë«½²??E??d???Í «�²??O??U??Šw??


√Ë u�t �s BOb… 1bÕ ÐNU Ž³b«�Fe¹e Ðs �dË«Ê∫

ŁI??w?? ÐU??? K??t?? O??f??? t?? ýd??¹p??

√ž¦???M????w??? ¹U???�b????«„ √Ðw??? Ë√�w???

�S???½w??? 1b??? —√¹X?? ŽK???w??? ŠI???U???

ÝQ??ýJ???d?? ≈Ê —œœ ŽK???w?? —¹A??w???

√ 7??²?r?? šO??d? �s?? —3V? « L??D??U?¹U??

Ë�s?? ŽM?b?? « L??K??O?H??W?? ÐU?? M?−??U??Õ

Ð7??O???V?? �M???p?? ≈½p??? –Ë «—ðO??U???Õ

“¹U??—ðw?? « L??K??O??H??W?? Ë«�²???b??«Šw??

Ë√Ł³???X?? « I???u??«œÂ �w??? łM??U???Šw???

Ë√½b??È « F???U?? L???O??s??? ÐD??u???Ê —«Õ

√ž¦?M??w? Ë√S×?U?Ðw?? ÐC?U?�M?W?? « I?d?È3Q??Ê ÐQ???ŠI??O???N??U?? �I???O??d???… ËÔ

�Úd??

šK?O??H?W? « K?t?? ≈½w? 1b? łF?K??X? J?r?žd?« Ýu??«Ðo? �s? ½7??−?w? Ëð×??³?O?d?Í

Ë¹LbÕ √Ðu ŠLe… «�Ad¹n Uzö ≈Ê Žö�U «�M−UÐW Ë«�2?OUœ… Ë«�LdË¡… �U½X ÐUœ¹W

ŽKv �×OUÁ ËË«{×W �w? ÝKu�t ËðBd�Uðt �c �UÊ (³OU �r ¹³?Km «�×KrÆ Ë�w «�³OX

«�2UÐl Ë«�fL2Os ¹R�b «�AUŽd ŽKv ½HUÝW BObðtÆ Ë¼u �w ¼c« ô ¹f²Kn Žs łd¹d

ŠOMLU ¹Iu‰ �fUÞ³U ¹e¹b Ðs Ž³b«�LKp∫

Łr ¹R�b √Ðu ŠLe… �d… √šdÈ ŽKv √½t ô ¹2²d�b Ëô ¹2²−bÍ Ë≈½LU łU¡ �Ij �K2öÂ

ŽKv «�Ad¹n Ë«�²Ad· ÐLIUÐK²t ̈Ë�Js Š²v �u �d÷ √½t Ë�b �2²d�b« �S½t �Of √Ë‰ �s

¹HFq –�p �LU √�¦d �s ¹HbËÊ ŽKv «�Ad¹n �MOq ŽDUzt _½t �Of �s «�FOV «�u�uœ ŽKv

«�LKu„Æ Ë�Fq �K?LW ò�dłqå �w «�³OX «�d«Ðl Ë«�2?²Os �d{²NU «�IU�OW? Ðb¹ö �JKLW

ò�dłnå «�²w ðAOd ≈�v «�LdłHOs �L?s ŠUË�u« √Ê ¹¦³Du« Že¹L²t Ë¹¦MuÁ Žs ðBLOLt

ŽKv “¹U—… «�Ad¹n �AJJOs �w √½t ÝO×Ev ÐLIUÐKW «�Ad¹n Ë½Oq ŽDUztÆ

Ë�u ðH×BMU �GW ¼cÁ «�IBOb… �ułb½U √Ê �KLW òðDLqå �w «�³OX «�¦U�Y Ë«�fL2Os

�¦ö �KLW ŽU�OW �G?dW �w ŽU�O²NU Ë¼w �A²IW �s «�DLU�W?¨ √Í «�uÝUšWª Ë¹BHuÊ

«�Afh «�uÝa «�dÀ ÐQ½t? òÞÓLÚ

qÌ ÞÓ‡MÚ‡³‡KwåÆ Ë«Ý²fb«Â «�AUŽd? �NcÁ «�JKLW «�FU�OW

«�LGdW �w ŽU�O²NU �KHX �KMEd¨ ŽKLU ÐQÊ «�−u «�KGuÍ «�FUÂ �KIBOb… √d» ≈�v «�−u

«�HBO`Æ Ë�KLW ò«�e�Ò‡qå √¹CU �w «�³OX «�fU�f Ë«�fL2Os �KLW ŽU�OW ðFMw «�fUzHOs¨

Ë¹IU‰ Žs «�Af?h «�L²NOV √Ë «�fUzn? ≈½t ò“Ó�

qå Ë«�HFq ò¹e�qåÆ ËŽ³U?—… òŠU‘

«�LdËÁå �w «�³OX «�u«Šb Ë«�fL2O?s Ž³U—… ŽU�OWÆ Ë�s �EU¼d «�FU�OW √¹CU «Ý²fb«Â

�KLU �¦q ò≈�vå Ðbô �s ò≈–«å¨ ËòŠMUå Ðbô �s ò½×så¨ Ëò�IUÁå Ðbô �s ò�IU¡Áå¨

Ë«Ý²fb«Â �KLW òšö·å �w «�³OX ³q «_šOd ÐLFMU¼U «�FU�w òÐÓ‡F

Ú‡b

ÔåÆ


Ë�l –�p ð³Iv �w ýFd √Ðw? ŠLe… ÐFi �EU¼d «�HBUŠW ŽKv �2²u?È «�LHdœ«

Ë«�BOm Ë«�²d«�OV �LU ô ½−bÁ �w ýFd ýFd«¡ «�M³j «�L²Qšd¹sÆ �s «�JKLU «�HBO×W

«�²w �r ðFb �2²fb�W �w «�KN−W «�FU�OW �KLW òÐFb�Uå Ë«�²w ¹IUÐKNU �w «�FU�OW òŽI³LUå¨

Ë�KLW òÐFYå �w «�³OX «�¦U�s Ë«�¦öŁOs Ë«�²w ¹IUÐKNU �w «�FU�OW òœ“å √Ë ò�eå √Ë ò√—Ýqå¨

Ë�KLW ò—Ë¹b„å �w «�³OX «�¦U½w Ë«_—ÐFOs Ë«�²w ¹IUÐKNU �w «�FU�OW òŽKv ¼u½på¨ Ë�KLW

òŠb¹Yå �w ½Hf «�³OX Ë«�²w ¹IUÐKNU �w «�F?U�OW òŠJwå √Ë ò�öÂå √Ë ò¼dÃå «�²w ðdœ

ÐBOGW «�−Ll ò¼dËÃå �w «�³OX «�¦U½wÆ Ë«�JKLW «�HBO×W òðAO`å �w «�³OX «�¦U�s ðIUÐKNU

�w «�FU�OW òðBbå Ë�KLW òŽ²Vå �w «�³OX «�2UÐl ŽAd ðIUÐKNU �w «�FU�OW òýd¼tåÆ Ë(OGW

«ôÝ²HNUÂ ò�U–« ðd¹bå �w «�³OX «�2Uœ” Ë«�¦öŁOs �BO×W ¹IUÐKNU �w «�FU�OW òË‘ ð³wåÆ

Ë½öŠk √½t Ë≈Ê �U½X ÐFi «�LHdœ« �BO×W ≈ô √Ê ≈ÝMUœ¼U ≈�v {LOd «�−Ll «�LR½Y

¹Qðw ÐU�BOGW «�FU�OW «�²w ðb�Z žOd «�FUq �l «�FUq Ë�c�p ðIUÐKMU (OGU �¦q òŽd«¹JNså

�w «�³OX «�f?L2Os Ðbô �s òŽd«¹JN?UåÆ Ë«�Fd«zp ¼w «_ÝMLW Ë«�²?w ðF²³d «�LIOU?”

«�×IOIw �−Nb «�³FOd Ë�feË½t �s «�DUW ŠOY √Ê «�³?FOd «�cÍ –¼V ÝMU�t �¦q «�Ld�³W

«�²w ½Hc �feËÊ Ëuœ¼UÆ Ë¼cÁ �s «�JKLU «�²w? ðdœ �¦Od« ËÐMHf «�²uþOn «�HMw ŽMb

ýFd«¡ «�LbÕ «_b�Os �¦q łd¹d Ë«�Hd“œ‚ Ë«_šDq Ë–Í «�d�W ËžOd¼rÆ

±∞© “«— « L?K?Oq? šK?O?q 1U?Sv? « L?Me?‰

≤∞© �²?N?u??œÃÌ “¹s? « N?d?ËÃ Ë1b?? ¼u?È

≥∞© Ë«ŠK??u??¼U??? �s?? “Ë—…Ì u?? √½N??U???

¥∞© �U?Ðb¹X? S³d?Ì Ë«ý²J?OX? Ls? žb?È

µ∞© ÐU?œ— ýu?1w?? ÐU? ²?×?O?t?? ÐF?b?�U?

∂∞© �²??b?? q??Ì ðO??t??Ì ŽK??Ów??

Ò łL??U?? t??

∑∞© ¹U??½U??�q??Ì ÐU?? e??¹s?? 3q?? �b?? q??

∏∞© √ýI?O??²?M?w?? ŽL?b?Ì ÐG??O?d?? łM?O?

ÒW??

π∞© «—�o? ÐL?H??−?u?ŸÌ ðd?3X? {L??O?d?Á

∞±© 1³?Ò

K??Ú²?M??w? ÐO??b?« Sb??Ëœ„ ŠU?�w??

±±© ½N?CX? ÐU? AJ?u?È ŽK?Op? �F?dÒ

÷

≤±© �U?ÝQ?‰ ≈ N?w ŠO?s? �U? Ðp? w? ÐKv?

¹×??b?È ≈ v?? šH?o?? « 7?L??U?„ «_Že??‰

—¹n? « C??L?O??d? ËŠq?Ò

—Ðl??Ì �L?²?ÓK??w?

« v? «½−?K?v? S³?`? « b?łv? �U? ðM?−?Kw?

¹D?H??w? C??U?Í Ë3q?? �U? ýU?? ¹H?F??q?

w?? ÐU??Ê �s? ËłN??t?? S³??U??ÕÌ √3L??q?

�C??q??Ì Ëô ÐU? ×??V?? þM??w? ¹³??L??q??

r? ¹L?j? ÝN??L?p? �I?²?K?w? « L?I??³?q?

�S?? v? �²??v? ŽM??w? ðA??O?`?? Ëð³?L??q??

¹G?K?w? �s?? « K?O?F?U? žK?w? « L??d?łq?

ô ŠU???–ÍÌ �O???N??U??? Ëô �²???M???F???q??

�s? ÐF??b? �U?? Še?Ò¹X? —«” « L??H?B?q??

ÐL??×?³??W?Ì √Ê ¹³??²?K??O?p?? « L??³?²??K?w??


≥±© �U?? ¼u?» Ë«łV?? √Ê ¹N?U??Ê �J?d??Ò

ÂÌ

¥±© ŽU?œ¹X? �s? ¹N?u?È ¼u??«„ Ëô Ë X?

µ±© �U?Ê 3U?Ê �d?{O?p? « Bb?Ëœ �S?½M?w?

∂±© Ë—«Ÿ « F?I??u?Ðt? Łr? ¹U??ŽO?s? « L??ö?

∑±© 3r? –« łdÈ Ž²?³?w ŽK?O?p Ë r? ¹Js?

∏±© �O??M?U?? ðd?È O??s? « J??ö?Â �×??d?Ò

Â

π±© 3²?V? « L?×?³?t? Ë« G?K?v? �M?w? p?

∞≤© u? ÐU?Ê Ðp? Sd?· « M?O?U? √Ë ÐU?Ê Ðw?

±≤© Ëœ«¹F??t?? �×??H?u??þW??Ì Ë«Ýd??«—¼U??

≤≤© �U? þM?²?w? ¹×??²?U?‰ √Ë ¹A?I?v? ÐN?U?

≥≤© ŠK?uÌ Ë« c? �s? « Ad?«» ŽK?v? « EL?U?

¥≤© ¼g? « K?I?U? Ž7?d? « I?C?U? �²?F?c?—

µ≤© ÓL?Ò

s? łLF?X? t? « I?d?¹i �×?U?Ë‰

∂≤© �−?U??“«… 1u? t?? �U? «½X?? ≈ô ýU?Žd??

∑≤© ¼−?d??ðN?U? ŽU?�O??s? Łr? I?O??²?M?w?

∏≤© Ë½N?C?X ŽM?t? Ëô ½N?C?X? ÐDU?¹q?

π≤© «“Žq??? ŽK???O???t?? Ëô √ôËÍ œË½t???

∞≥© Ë«½U? ½u?¹X? « 7??O?d? Łr? «œ½O?X? w??

±≥© ÐU? Id?¹W? « F?KO?U? 1b «{×?v? ýLK?M?U?

≤≥© �s? ýu?· šq?ÒÌ ¼q? œ�F?t? ÐU? ³?J??U?

≥≥© ¹N??q? �M??N?U?? 3M?N??U? �J??×?u?? W?Ì

¥≥© łe??ŸÌ ËðN?O??U?ÂÌ ŽK??v? ýu??‚Ì N??U?

µ≥© ðI?u??‰ w? šb??½w? √�O??r?Ì ÐF??b?�U?

∂≥© �U??–« ðd??¹b?? Ë�s?? ðJ??u??Ê ðe??Ë—Á

∑≥© 1K?X? « A?d¹n? «Ðs? « A?d?¹n? √“Ë—Á

∏≥© ÐF?Y? « J??²?U?» Ë1U?‰ �w? ŽM?u??«½t?

π≥© ÐF?O?b¹s? 1U? X? Ë« H?d?«‚ �GO?C?N?U?

ÐF??b?? « B??b??«1W? �w?? ¼u??«„ �u??łÒ

q??

¹L??M?U??Á ÓL??Ò

U? ýU??· ŠJ??L?p?? �O??Ò

q?

—«{w? ËŠJ?L??p? ýH?X? �U? Ðt?? ðF?b?‰

ðu??‚Ò �s?? ¼u?? 3U??? O??²??O??r?? «_—�q??

Ž²??³?p?? ŽK?O??M?U?? ÐU? e??�U?Ê �−??L?Ò

q??

Ë« B??b? Ë« N??−??d?«Ê �M??p?? �×?K??q??

ŽO?s?? Ë�s? –« ÐU?? −?H?U?? 1b? 3²?V?? w?

½u???ÒÌ Ë«½U?? Žs??? œ«—3r??? �w??? �F??e???‰

�s?? œË½N?U?? ÐU?? I?K??V?? ÐU?»Ì

�I??H??q?

Šw??ÒÌ Ëô D??n? « K??7??U??Ê ¹×?o?? w??

Ë«�d?? ÞF?r??Ì �s?? ½I??O?l?? « ×??M??E?q??

ÐU? F??7?d?? �M?w? ÐU?? b?¹u??Ê Ë¼u? �K?w??

ÐU??⁄Ì F??K??t?? w?? ¹K??O??s?? Ë¹7??N??q??

Ë«ô �L??U?? ð7??L???`?? Ð×??³??W?? šd??œ‰

šA?s??Ì Ëô w? ÐU?? L?D??u?Žt?? ¹F?L??q?

Ë« I?K?V? �M?w?? ÐU? L?G?O?C?t? �L?²??K?w?

Ë«Sb?? ŽM???t?? ËÚ

ËœÒ ËłN??w??? ¹I??³???q??

ŠL??d?« �s?? « N??u?Ã « N??−??U?Ê « ³??e??Ò‰

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Ë«�C?v?? Ðb?�l? « F?O??s? �U?¼U? 1b?? Ë w?

ÐU?? A??V? √Ë �J??×??u?? W??Ì ÐI?d??½H??q??

Ë« ×??V?? ¹³?K??v?? Ðt?? ÐF??O?b?? «ôÞu??‰

ýU??�X? Ýu??«Í �7??O?d??… « L??²?d??Šq??

ô √½X????? “ËÒ«—Ì Ëô �²????×?????O????

Òq?????

«Ðs?? « L?D??N?d??… « ³?²??u??‰ «Ðs? « u?? w?

ŠM??U? G??O??d??„ ÐU? ²??×??O?t?? ½³??L??q?

�M??N??U??? Ëô w?? Žs?? I??U??Á ð×???u??‰


∞¥© ðI??u?‰ w?? –«„ « M?N??U?— Ëœ�F??N?U??

±¥© √½²?r? ž³?u?1J??r? « I?d?«Õ ËžO?d?3r?

≤¥© �J?H?H?²N?U? L?U? ÝL?F?X? Šb¹¦?N?U?

≥¥© ô ðJ?d?¼w? Žb?Â « J?d¹r? �s? « L?ö?

¥¥© ¹N?H?v? Žs? « d?Žs? « D?u¹q? ÐL?U?¹t?

µ¥© Ë«Ê 3U?Ê 1q? « O?u?Â �U? �KJ?X? ¹b?Í

∂¥© ËðO??I??M???w?? «½w?? Ë3q?? –šO???d??…Ì

∑¥© –šd??Ì « v? Ðd??3X? ≈ O??t? —3U??z³?w??

∏¥© « H??U?ÞL??w? « N??U?ýL??w? Ë�s?? t?

π¥© �Q??½L??s? �s?? łu?? « ∞ ∞ ∞ þL??d??

∞µ© √�M?v? Žd?«¹J?N?s? ðD?U?Ë¹`? « 7?d?È

±µ© 3³?g? Ðs? �M?B?u?— Ðs? łL?Ò

U?“Ì Ë�s

≤µ© –—Ë… 1d??¹g??Ì 3K??N?U?? ËšÚO??U??—¼U??

≥µ© �¦?q?? « M?−?u??Â ½I?O?Ò

W??Ï √Žd?«{N?r??

¥µ© « ¦?U?Ð²??O?s? ≈–« « I?K?u?» ðd??«łH?X?

µµ© « L?BD?K?O?s �s? « ×?d?Ë» NO?³?NU?

∂µ© �L??s? ¹−??U??Ë—¼r?? ¹−?U??Ë— ÝU??œ…

∑µ© ¹U?3³??g? łO??X? Ðb??—Ò

…Ì

�B?O?u??½W?Ì

∏µ© �U? 1K?²?N?U? ¹U?Ðs? « A?d?¹n? ð×?O?Ò

q?

πµ© «ô F?d?�p?? w? �s? «3³?d? �D?L??l?Ì

∞∂© 1ö??¹h???Ì ËœÒ½ÒM??O??p?? ŠI???U??¹o??

±∂© ¹F?H?O?s Žs? ýb? « d?ŠO?q? łe?Î« LU?

≤∂© ¹U?≈Ðs? �s? I?×?X?? �D?O?W? {O?H?t?

≥∂© �U??½U???» √Ë‰ Ë«Šb??Ì

¼−???ÒX?? Ðt??

¥∂© ½u??Ò

šs? �w?? —Š³??W?? –—«„ �d?ÐL??U??

µ∂© Ë«½U? šö?· «ÐB??U?— ËłN?p? —«łw?Ì

∂∂© Łr? « B?ö??… ŽK?v? « M?³?w?? �×?L?b?

�s? łu?» ŽO?M?O?N?U? ¹H?O?i? Ë¹L?²??K?w?

¹F??q?? �s? « ³??U??Ê « ³??J??U?— Ë¹M??N??q??

1U??Ýw? Ë1K??X? N??U? —Ë¹b??„ «ŽI??K?w??

�U? 7?O?q? Šd??»Ï K?L?J?U?Ê « L?F?²?K??w?

Ë¹I??d? ÐU?? G??L?i?? « u??Þw? «_ÝH??q??

�U? b?? u? √ŠO??U?½U?? ¹H?O?i?? Ë¹L?²??K?w??

�U?? ½c??šd? «ô K??e??�U??Ê « L??F??C?q??

r?? √ý²?J??w? Žb??Â « ³?J??U??— « −?H??Òq?

ýd??·Ï √½U?· ŽK??v?? « 7?L??U??„ «_Že?‰

¹d??1K??s?? ≈—1U??‰ « M??F??U???Â « −??H??Òq??

ŽK??O??t? �s?? ÐF??b?? « 7??ö?Â ð×??L??Ò

q??

ŠU??‘ « L?d??ËÒ

Á 1³?q?? ŽI?K??t? ¹J??L?q??

Ë«ÝI??U?�N??U? « B??F?V?? « c?Í �U?? – q?

Ë�M??e??Ò¼U?? Ì Žs?? ŽO??u???»

Ì ðD??L??q??

« ö?3e??¹s? ŽK?v?? Žd?¹i?? « −?×?H??q?

ÝU??ŽW?? ¹H??d?? Žs? « ×??d??Ë» « e??�Ò

q??

√�s? « L??L?O??n? ≈–« ÐN?r?? r? ¹−??N?q??

Žs?? �s? Ýu??«„ ÐN?U?? ½A??`? Ë½³??L?q??

�w? �U?? J?r? u?? 3U?Ê SF?³??t? ¹7?N??q?

ËðM??E?Òd??Í �w? ËłN??p?? « L?²??N??K?q??

√Ê ¹d??ðF??s??Ò �l?? « M??F??U??Â « −??H??Òq??

ÐÓ

K?ÒG??ÚM?ÓM??O?p? �l?? « 7?F??u?œ « L?I??³?q?

Ë«Ý²??Ós??Ò ðU??ÐF??N??U?? Ë¼u?? �U?? ¹7??Q??‰

1u??œÌ ≈ v?? �

ÓK??Úp???

Ì ÐM??O??K??t?? ¹−??e???‰

¹d?łl?? ¼u?«Í ÐC?b?? ŠJ?w? « L??d?łq?

«Ê « M?×?u??” šö?· ýu?�p? ðM?−??K?w?

�U?? ½U?÷ Ðd??‚Ì �s?? Ý×??U?»Ì Ë«ýF??q??


Ë�LU Ý³o √Ê √ýd½U �w «�HBq «�cÍ ð×bŁMU �Ot Žs �2Lv «�AFd «�M³Dw¨ ðdœ �w

«�³OX ³q «_šOd �s BOb… œ«�OW _Ðw ŠLe… ð³Km Ý³FOs ÐO²U �KLW ½³Dw �ûýU—… �Nc«

«�AFd «�cÍ ½²×bÀ ŽMt¨ ËÐc�p ½2²DOl ðQ—¹a Ðb«¹U «Ý²fb«Â ¼c« «�L2LvÆ ¹³b√ √Ðu

ŠLe… BOb?ðt �²Geô ÐLFAu²t? √�Or Łr ¹FdÃ ŽKv «�Hf?d ÐMH2t ËÐI³OK²?tÆ ¹2²Nq

«�IBOb… ÐU�×b¹Y Žs ÞOn √�OLW «�cÍ ¹eË—Á ³Oq «½³öÃ «�B³` ÐFb�U √½UŒ √(×UÐt

«�LJbËœËÊ —Ë«ŠKN?r «�LMNJW �O2²d?¹×u« KOö ³q �u«(KW? «�2Od �w «�OuÂ «�²U�wÆ

Ë�DKl «�IBOb… ýb¹b «�A³t ÐIu?‰ �FUË¹W Ðs �U�p Ðs łFHd Ðs �ö» «�LKIV �Fuœ

«�×JLU¡ Ë«�cÍ ¹Iu‰∫

Þd??1X??? «�U??�W?? Ë« L???e??«— ÐF??O??b???

√½U?? «¼²?b??¹X? Ë3M??X? žO??d?? —łO?K??W?

Ë¼M??U?? Ë√S×??U??» « d??ŠU??‰ ¼−??u??œ

Ë« I???u???Â �M???N???r??? ½³???t??? Ë—1u???œ

¼cÁ «�Bu—… «�²w ð²?Jd— �¦Od« ŽMb ýFd«¡ «�HB?O` ð²Jd— √¹CU ŽMb ýF?d«¡ «�M³j

«�Ib«�v ËÝu· ðDU�FMU �w BUzb «�AFO³?w Ë«�FKOLw ËžOd¼rÆ Ë«�×b¹Y Žs «�DOn

�u{uŸ Þdt «�AFd«¡ «�Fd» �¦Od« �Mc √¹UÂ «�−U¼KOW? Ë«Ý²Ld ýFd«¡ «�M³j �w ðuþOn

¼c« «�Lu{uŸ «�AFdÍ¨ �LU «Ý²LdË« �w ≈Þö‚ √ÝLU¡ √žK³NU Ë¼LOW ŽKv «�M2U¡ «�öðw

¹²Ge�uÊ ÐNs¨ Ë�s ¼cÁ «_ÝLU¡ √�Or «�cÍ ¹dœ �¦Od« �w ýFd łd¹d? ËžOdÁ �s ýFd«¡

ŽBu— «�HBUŠWÆ Ë¼c« �−dœ ðIKOb ýFdÍ ËšOU‰ �MwÆ �Js «�dË«¹W «�AF³OW «�²w ð×U„

Šu‰ √Ðw ŠLe… Ë«�²w Ý³o ≈¹d«œ¼U ð2²³b‰ ÐNc« «�²H2Od «_œÐw «_ÝDu—Í ðH2Od«Î Šd�OUÎ

ðU—¹fOUÎ ¹−Fq �s √�OLW ýfBOW ŠIOIOW ¹×³NU √Ðu ŠLe… Ë¹²eËłNUÆ ¹Iu‰ √Ðu ŠLe… ≈½t

ÐFb�U ¼uÈ ½−r «�¦d¹U ½×u «�LGOV łU¡ ÞOn √�OLW ¹²LAv ÐOs √—łq «�Mu‚ «�²w √½C²NU

«_ÝHU— Š²v √(³×X �U�MBU‰Æ Ë«�MBU‰ �KLW �B?O×W �r ðFb �2²fb�W ŽMb «�FU�W

Ë¹2²fb�NU √Ðu ŠLe… �w ½Hf «�³OX �l �KLW ŽU�OW ¼w ò¹JNKså ÐLFMv ò¹F−eÊå ŠOY

ÐKm «ùłNUœ �s «ùÐq �³K?Gt Ë�r ðFb ðDOo Š²v «�džU¡Æ Ë�Ne«�N?s �r ¹Fb √(×UÐNU

Ð×UłW �IOb¼U ÐU�F?Iq ŠOMLU ¹MOfuÊ �Kd«ŠW¨ �Nw �s ðdžV? �w «�×d«„ √(ö �Hd◊

¼e«�NU Ë≈łNUœ¼UÆ ËÝu· ½−b ¼c« «�LFMv ¹²Jd— ôŠIU �w BOb… �KAFO³w ¹LbÕ ÐNU

Ðd�U «�Ad¹n «�L?AFAFwÆ �LU ½−b √Ê ýU?Žd« �BO×U ¹2Lv √Ðu �×?Lb ŽKw Ðs

«_“¼d Ðs ŽLd Ðs Š2UÊ ¹F³d Žs ½Hf «�LFMv �w ÐOX √Ë—œÁ �t «�³Ušd“Í �w šd¹b…

«�IBd ËŽBd… √¼q «�FBd ®«�³Ušd“Í ∏∂π±¨ Ã±∫ ∏∑©¨ Ë¼u∫


Ë¹Bn √Ðu ŠLe… �U¡ «�Lu«—œ «�²w ¹dœË½NU ÐQ½t —«�b Ë¬Ýs �IKW �s ¹Ddt Ë¹×d�t

√ŁMU¡ ŽLKOW «ôÝ²2IU¡¨ Ë¼c« �MU¹W Žs √Ê ¼cÁ «�Lu«—œ �w Ðöœ ÐFOb… �uŠAW ô ¹2²DOl

√Í ≈½2UÊ √Ë ŽUÐd Ý³Oq «ł²OU“¼U Ë«�²užq �ONUÆ Ë�Of √œ‰ ŽKv ŽEr «�LAIW �s √Ê ¹Fe

ŽMBd «�×OU… Ë¼u «�LU¡ �w �−U¼q «�B×d«¡ «�L×dW �LU ¹CDd «�L2U�d ≈�v ýd» �U

ô ¹2²2U⁄ ýdÐtÆ Ë�¦Od« �U Þd‚ «�AFd«¡ ¼c« «�LFMv �Iu‰ łd¹d �w BOb… ¹LbÕ ÐNU

«�u�Ob Ðs Ž³b«�LKp∫

« ³??O??b?? ¹U??√¹b??Í « L??N??U??— « ³??O??b??«Š²??v?? ¹B?O??d?? p?? « J??ö??‰ 1O?u??œ«

Ë I??b? 1D??F?X?? �−?U??¼ö? Ë�M??U??¼ö?ËłL??U??Â ¬łM??N??U?? 3K??u??Ê « F??M??b??Â

Ë�¦Kt u‰ «_ŽAv∫

Ë3r?? œËÊ O??K??v?? �s?? Žb??Ë ËÐK???b??…

Ë√SH??d?? 3U?? ×??M?U??¡ ÞU??Â łL??U??�t??

ËÝN??V? Ðt?? �7??²?u??{`?? «ü‰ ¹³?d??‚

≈–« –«1t?? �7?²??F??c?» « L??U??¡ ¹³?B??o??

Ëu‰ Ž³Ob Ðs «_Ðd’∫

žd????????» �U????????¡ Ë—œ ¬łs????????

—¹g??? « ×??L???U??Â ŽK???v??? √—łU??zt???

Ý³???O????K???t??? šU???zn???? łb???¹V???

K??I???K??V??? �s?? šu???�t?? ËłO???V??

Ëu‰ «�L²Mfq «�OAJdÍ �fUÞ³U Š³O³²t «�²w «ÝLNU ¼w «_šdÈ √�OLW∫

Ë�U????¡¨ 1b??? Ë—œ ̈√�O????r???? ̈ÞU????Â

1K????O????q????? Ë—œÁ¨ ≈ô Ý³????U????ŽU????Î

�³??X?? √½N???M??t?? « 7??d??ŠU???Ê ŽM??w??

3Q??Ê Ëžv?? « L??L??u?‘ Ð−??U??½³??O??t??

3Q???Ê �e??«Šn??? « ×???O???U?? �O???t???

ŽK???v?? √—łU???zt?? “łq??? « G???D??U???◊

¹L?D??s? « L??A?w?? 3U? M??³?q?? « L?d??«◊

3ö?????½U???? Ë«—œ Šd?????«Ê ÝU????Þw?????

Ëžv??? —3V???¨ √�O??r???¨ –ËÍ ¼O???U???◊

1³??O???q?? « B??³??`??? ¬ŁU??— « 7??O???U??◊

Ë¹FKo √Ðu ŠLe… �u{uŸ «�fOU‰ Ðd¼W �O2²Ddœ �w Ë(n «�Mu‚ Łr ¹Fuœ ÐFb –�p ≈�v

«�×b¹Y Žs ÞOn √�OLWÆ Ë(u—… «�−MUœ» �w «�³OX «�2UÐl Ë¼w ðMeË �s Šd «�NUłd… �s

«�Bu— «�²w ð²Jd?— ŽMb ýFd«¡ «�M³j «�c¹s łU¡Ë« ÐFb? √Ðw ŠLe…ª �LU ÝMdÈ �w «�³OX

«�¦U�Y Ë«�2²Os �s BOb… ŽU�d «�2LOs �w �bÕ ýd¹n �JW Ðd�U Ðs �×Lb Ë�w «�³OX

«�¦U½w Ë«_—ÐFOs �s ÐUzOW «�Ad¹n Ðd�U «�LAFAFAw «�²w ¹FUðV �ONU √ÐUÁ �³U—„ª Ë¼cÁ

«�Bu—… ðc�d½U �c�p ÐIu‰ «�AMHdÈ∫ Ë¹uÂ �s «�AFdÈ ¹cË» �u«ÐtØØ√�UŽOt �w —�CUzt

ð²LKLqª Ëu‰ łd¹d∫ ÐOuÂ �s «�−u“«¡ �2²ub «�×BvØØðJUœ (OU(w «�FOs �Mt ðBO`Æ


Łr ¹2dÕ «�AUŽd �w «�c�d¹U «�²w ð²b«Žv ≈�v šOU�t �²c�dÁ ÐMFOr «�A³U» Ëðd·

«�FOg «�cÍ �U—t? �w —ŠK²t ¼cÁÆ Ëô ¹−b «�AUŽd √�U?�t Þd¹IW ¹F³d ÐNU Žs Ë�U?zt

�Ld«ðl «�A?³U» Ë�GU½w «�B³U? ≈ô «�bŽU¡ �NU ÐU�2IO?UÆ ËÐFb √Ê ¹Fuœ �d… √šd?È ≈�v

«�×b¹Y Žs «�×³O³W Ë√Ë(U�NU ¹fdÃ ≈�v «�Hfd ÐMH2t ËÐIu�t �LU ¹b‰ ŽKv ½³U¼²t ËŽKu

ýQ½tÆ ËË(n «�AUŽd _(×UÐt «�L−Nb¹s �w «�³OX «�fU�f ŽAd ¹c�d½U ÐIu‰ «�L−UýFw

®«�³Ušd“Í ∏∂π±¨ Ã±∫ ∑≥©¨ Ë¼u ýUŽd �BO` ðu�w ÝMW π∑¥∫

Ë—3V? ½A?U?ËÈ 1b? ÝI?²?N?r? ¹b « J?d?È

Ë�O??q? ŽK??v? «_3u??«— SO?b?? 3Q?½N??r??

ÐJ??Q??” ŽI???U??— �u??‚ 1u??œ Þö??z`???

Ýd?È S³×?u?« « BN?³?U¡ �s? 3n? SUÐ`?

Ë�w «�³O²Os «�2UÐl Ë«�¦öŁOs Ë«�¦U�s Ë«�¦öŁOs ¹A³t «�AUŽd √þFUÊ «�×³O³W «�d«ŠKW Ë�U

¹FKu¼U �s ¼u«œÃ Ë�Kq �ešd�W Ë�Ku½W ÐLf²Kn «_�u«Ê ÐHdËŸ «�Mfq «�Lud…¨ Ë¹Fuœ

≈�v ¼c« «�²A³Ot �w «�³OX «�u«Šb Ë«�FAd¹s �s BObðt «�NLe¹W «�LANu—…ª Ë¼u ¼MU ¹²²³l

šDv ýFd«¡ «�−U¼KOW �s ³Kt¨ �LU �w u‰ «�dƒ «�IOf∫ √Ë �U ðdÈ √þFU½Ns Ðu«�d«ØØ

�U�Mfq �s ýu�UÊ ŠOs (d«Âª Ëu‰ «�Ldg «_�³d∫ Ðq ¼q ý−²p «�EFs ÐU�d…ØØ

�Q½Ns «�Mfq �s �KNrª Ëu‰ łd¹d∫ �QÊ √Šb«łNr ð×bÈ �IHOWØØ½fq ÐLKNr √Ë ½fq

ÐId«½Uª Ëu‰ –È «�d�W∫ ½Ed ≈�v √þFUÊ �w �Q½NUØØ–—È «�Mfq √Ë √Łq ðLOq –Ë«z³tÆ

Ë¼Jc« ½−b ¼cÁ «�IBO?b… �r ð³²Fb �¦Od« �w ŽLuœ¼U Ë�w? łu¼U «�HMw Žs ýFd

ŽBu— «�HBUŠW �w ÐUœ¹W «�−e¹d… «�Fd?ÐOWÆ ËÐFi «�LHdœ« «�²w ð²Jd— �w ýFd √Ðw

ŠLe… �Hdœ« �BO×W «š²Hv Ëłuœ¼U �s �GW «�AFd «�M³Dw �Mc �¾U «�2MOsÆ �s ¼cÁ

«�LHdœ« √Ë‰ �KLW ¹H²²` ÐNU √Ðu ŠLe… BObðt òÞdXå Ë«�HFq «�HBO` òÞd‚å ¹IUÐKt

�w «�FU�OW òšAqå √Ë ò¼Aqå √Ë ò¼−bå √Ë ò{uÈåÆ Ë«�−Ll «�HBO ̀ò√½Ooå ¹IUÐKt �w

«�FU�OW ò½u?‚å √Ë ò½OU‚åÆ Ë�s «�LHdœ« «�HBO×?W «�²w «š²HX «üÊ �s �GW? «�AFd

«�M³Dw ò¼−Od…å �w «�³OX «�2Uœ” Ëò«�MUłOU å �BHW �ûÐq �w «�³OX «�FUýd ËòÞU�Xå

�w «�³O²Os «�FUýd Ë«�×?UœÍ ŽAdÆ Ë�w Šb¹¦t Žs «ùÐq ¹2²fbÂ √Ðu ŠLe… «�JKL?²UÊ

òÐIOså �w «�³OX «�d«Ðl Ëò√{×Oså �w «�³OX «�²UÝl Ë¼LU �KL²UÊ �BO×²UÊ �JMNLU Ðbô

�s Ë—Ëœ¼LU ÐU�BOGW «�HBO×W òÐIXå Ëò√{×Xå ðdœ«Ê ÐU�BOGW «�FU�OW «�²w ô ð×c·

Šd· «�FKW �w «�HFq «�MUh �w ŠU�W ≈ÝMUœÁ ≈�v «�CLOd Ëô ðHd‚ �w ŠU�W ≈ÝMUœ «�HFq

≈�v «�CLOd ÐOs łLl «�LR?½Y «�FUq ËłLl «�LR½Y žOd «�FUqÆ Ë�w «�³OX «�2U?Ðl


Ë«�FAd¹s ¹dœ √Šb «_ÝLU¡ «�fL2W¨ ŽKLU ÐQÊ «_ÝLU¡ «�fL2W �r ¹Fb �NU Ëłuœ �w

�GW «�AFd «�M³?DwÆ Ë«�IBOb…¨ �LU ðdÈ ô ðfKu �s? �L2U «�HBUŠW «�²w «š²HX

�FU�LNU �s �GW «�AFd «�M³Dw �w ŽBu—Á «�öŠIWÆ �J?MMU ½−b¨ �s «�MUŠOW «_šdÈ¨

�EU¼d ðHAw «�FU�OW ŽKv �f²Kn «�L?2²u¹U «�LF−LOW Ë«�Bd�OW Ë«�M×u¹WÆ Ë�u √½MU

�¦ö ðH×BMU √—ÐFW «_ÐOU «_Ë�v �Ij �S½MU? ÝM−b ò�Mtå Ðbô �s ò�Q½tå Ëòð‡L

Ó‡AÒvå

Ðbô �s òð²LAvå Ëò�UÎå Ðbô �s ò�U¡Ì

å Ëò«�vå Ðbô �s ò≈–«åÆ ®ôŠk «½²2UÐt ≈�v ý³U½t

�w «�³OX «�2UÐl Ë«�fL2Os©∫

±∞© Þd?1X?? √�O?r?Ï Ë« I??ö?’ Ý−?u??œ«

≤∞© 1U?�X?? ðL?A?Òv? ÐO??s? √—łq? √½O??o?Ì

≥∞© ¹U??�U? ÝI??O??M?U??¼s?? �s? �U??Î ¬Ýs?

¥∞© �S? v? ýd??Ðs? ÐI?O?s? �M?t?? �−?N?Ò

b?

µ∞© ¹JN?Ks? Žs {F?n « d?žU Žs? ýGn?

∂∞© «�M?v? Žd?«¹J?N?s? ðD?U?Ë¹`? « 7?d?È

∑∞© ðM?e?Í łMU?œÐN?U? ≈ v? ŠL?w « ×?B?U?

∏∞© Ëžb?Ê �w? �¦?M?v? « L?7?O?d Žu?«½n?

π∞© Ë«{×?O?s? u? ŽÔ

d?Ò

¹s? �s? √3u?«—¼s?

∞±© ÞU?�X?? ÐM?U? Ë« M??U?łO?U?? łu?«Łr?

±±© ÞU?�X? ÐI?u?ÂÌ ýU?—ÐO?s? �s? « J?d?È

≤±© 1U?�X? ð×?O?O?M?U? �I??K?X? ¹U?ŠO?N?U?

≥±© ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ÆÆ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

¥±© Ë½b??ÐX? šö??½w? �I??U?�u??« Š7?d??Ì

µ±© ¹²?F??¦?Òd?ËÊ �s?? « M?F??U?” 3Q?½L??U?

∂±© ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞∞ ∞ ∞

∑±© ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

∏±© 1L?M??U? ½7??U?zq?? ÐU? d??ÐU?¡ �M??U?“‰

π±© šK?u?Ì Ýu?È �¦?q? « −?L?U?łr? ł¦?Òr?Ì

∞≤© Ë�ułt? Kb¹s �M?×Mw?∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

Ë« M??−??r?? ¼U??ËÍ 3M??t?? « F??M??I??u??œ«

�O??N??s?? �s?? Ýu??Ã « d??ŠU??‰ N??u??œ«

Ë« −??r??? �w?? ŽU?? w??? ł³??U??Á —3u???œ«

u?? 3U??Ê �U?? ÐU??ł7??U??œ¼s?? łN??u??œ«

ýd?ËÈ « M??B?U??‰ « O?H??K?o?? « L?³?d??Ëœ«

Ë�7??O??d?? 3q?? ¼−??O??d??…Ì SO??N??u??œ«

�s?? Ë¼Z? Šd?? ÝL?u??�N??U? « L??U?1u??œ«

�7???²??M???H??d???« Ì 3K??N???s?? ýd???Ëœ«

ËÝÓ

d??Šs?? �U?? O??¦??X? N??s?? 1O??u??œ«

Ë« K??O??q?? Ý²???d?? —Ë«1t?? « L??L??b??Ëœ«

3U???”Ì ÐK???c???« « L???M???U???Â —1u???œ«

Šw?? « F??e?¹e?? « G??U?? w? « L??H??I??u??œ«

žd??1v?? Ëþq??? ½E??O??d??¼U?? �I??b???Ëœ«

�²???I??K???Òb???¹s?? ŽL???U???¹r??Ì ËÐd???Ëœ«

ŁL??K?X?? ŽC?U??¼r?? ≈ÐM?W?? « F?M??I?u??œ«

�s? ÐF??b? �U?? ÝL?d??Ë« « d?łU??‰ « I?u?œ«

łb???Ò«ðN???s???? Ëô N???s??? Šb???¹b????«

�O??N?s?? √ÞK??X? F??O??M?w?? « ²??d?œ¹b??«

ÝH?l?? ŽK?v?? �²?s? « −??O?u??» ŠL?u?œ«

ÐU? ²?d?» ÐF?i?? ŠB?U?¼s? « L?M?C?u?œ«


±≤© ÐU? A?F??V? ýF?V? ÐO??U?÷ √¹U?Â �U?

≤≤© √¹U?Â «½U? Ë« ³??O?i? �U? ¹M?J??¦?s? w?

≥≤© 3r? O??K?W??Ì

1b? “—ðN??s?Ò ËSU??—�w?

¥≤© Ë3M??H?s?? Ðw?? �d??ÕÌ Ðö?Â “¹U??—ðw??

µ≤© Ë«ÝI?M??ÒM?w?? Þu?ŸÌ ÐG?O??d? 3d??¹N?W?

∂≤© �U?? ÐO??s? Ë{U??ÕÌ ËÐO??s?? �H?K??ÒZ??

∑≤© ËÝI?X? �F?U? r? –« « b?¹U— Ý×?U?¹V?

∏≤© ¹7??I?w?? œ¹U??— šd??¹b?…Ì —Ž³??u??ÐW??

π≤© ðb?½w? ËðI?Bw? ÐU? N?u?È ËËSU? N?U?

∞≥© √šc? �s?? «_½E?U?— �U?? ¼u? “«½N?U?

±≥© ÝL?`? « e?�UÊ M?U? ÐD?O?V? ËSU N?U?

≤≥© ∞ ∞ ∞ « ×??U??œŁU??? Ë1b?? ýE??v??

≥≥© Ë«œ½u?« �D??U?Ë¹l?? « −?L??U?‰ M??O?Ò

W?

¥≥© Ë�×?U? « e?�U?Ê ŽK?Ów?Ò ðU? w? ËSK?N?U?

µ≥© �J?M?ÒO?X? �U? Ðw? ÐU? ×?AU? �²?³?D?Òs?Ì

∂≥© √Ðb?È ž³?w? Ýd??«¹d?Í �s? �I?K?²?w??

∑≥© J?s? þF??U?¹M?N?r?? ½N?U?— ðI?K??K?u?«

∏≥© ½L?q??Ì b?È Ë«œ « I?D??O?n? ¹e?¹M??t?

π≥© √Ë ÞK?l?? Ë«œ « ³?U??Þs? 1b?? ¼V? Ðt??

∞¥© √�O?r?? ¼q? ô ðF??K?L?O??s? 3d?¹N??W?

±¥© 3M?U? ýI??U? �d?ÝU?½N?U? Š²??v? ÐI?X?

≤¥© Ë¹U??�U?? ÐM???U?? šD??ÒO??W??Ì ËSu???«—Â

≥¥© šO??q??Ï ðÔB?U??Ê Ëô ðÔN??U??Ê Ë—ÐL?U??

¥¥© ô ¹7?²??d?Šs? Ëô ¹Ô

d?Šs?? �×?U?—»Ì

µ¥© ¹7?d?Šs? �s?? Šd?»Ì

Ë¼s? ÐL?¦?K?t?

∂¥© �S? v?? Ë—œÊ Sb?—Ê �M??t? 3u?«ÝV??

∑¥© Ë≈ v? ðL??U? H?s? « F??ö?¹r? ÐO??M?M?U??

½³??F?Y?? ÐH??d??1U?Ê « D??O??u?— « 7??u??œ«

ŽN??b??Ì

Ëô ¹L??K???H??s?? w?? Ðu??Žu??œ«

ýd??ÀÌ ÝM??O?s?? « −??U??½³??O?s?? Šb??Ëœ«

3U?? F??U??Ðb??« «Ðb??Ê ÐU?? L?−??N??u??œ«

�U??ÍÌ ÐN???U?? ŽL??d??? « G??ö???Â ¹e??¹b??«

SU??· « A??³?U?? ŠK??u?? « L?c??«‚ Ðd??Ëœ«

žd???????« Ë–« Ðu???????«—‚Ì Ë—Žu???????œ«

¼O??H?U?? 3F??u?œ « A??U??3d? « L??L??b?Ëœ«

�s?? œËÊ 1C?V?? « J?n?? Ë¼u? ÐF??O?b??«

« L??b?? Łr??? « F??O??s?? Łr??? « −??O??b??«

√¹U???Â ŽM???U???? « ×???U???œŁU??? —1u???œ«

ýL??K?w?? ËÐO??s?? �O?N??s?? « ²??³?b??¹b??«

ðu??“Í �d???«�O??N??U??? ŽK??Ów???Ò

ðJ??u??œ«

Ë«�²??Ób?Ò ÞM??V?? ËSU? N??U?? « L?L??b??Ëœ«

O???F??U??? Ëłb???Ì

�U?? N???s??? Ðd??Ëœ«

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ÐF????O?????s???? Š7????u?????œ«

–«„ « M???N??U???— ËŠo?? �M???t?? �b???¹b??«

ŠL??q?Ì ¹A??u??‚ « M?U??þd?¹s?? ½C??O?b??«

—¹`??Ì ðL??O??q?? Ðd??ËÝN???U?? ËðL??O??b??«

�M??N??U?? ðN??e? �H??U??Sq?? « d??Žb??¹b??«

ŽM??U? « J??L??U??… « ³?U??—ŽO??s? ð×??O??b??«

ÐO???i???Ï Ë3q??? Žb???¹b???…Ì ËŽb???¹b???«

�d??Ò

łs? 3d??» « D?U??¹`? « L??C??N?u??œ«

¹u???ÂÌ Ëô łH???ÒX???? N???s??? ³???u???œ«

Ë¹d???œÊ �U??? ô ¹A???²??N???O???s??? Ë—Ëœ«

ÐU?? B??O??d??�w?? —3U??ÐN??s??? ŠL??u??œ«

�U?? F?e?? ð×??X?? u?«zM??U?? « L??L?b??Ëœ«


Ë�r √łb √Í –�d �A?d¹n ¹bŽv «�×U—À Ðs �×?Lb �bŠt √Ðu ŠLe?… �w BOb…

ËłbðNU �w �fDuÞW «�c?�Od ð³Km ð2FW Ë√—ÐFOs ÐO²U �r √Ý²Dl? d«¡… �FELNUÆ Ë¹AOd

«�³OX «�d«Ðl Ë«_—ÐFOs ≈�v √Ê «�×U—À Ðs? �×Lb ¼c« �s –—¹W √Ðw ½Lw √ýd«· �JWÆ

Ë�s «�LHdœ« «�HBO×W «�²w �U “«�X Ob «ôÝ²FLU‰ √¹UÂ √Ðw ŠLe… �KLW ò¬½U·å łLl

∏¥© ô ðJ??d?Á «¹U??Â « B??O??U?Õ �d??ÐL??U?

π¥© 3r? ÝU?Ðo?Ì 1b?? œÝ²?N?U? Ë�s? «ÐK?Z??

∞µ© ¹M?u?Í �×?U??Ë W? « I?O?U?Â Ë1b? −??U?

±µ© ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

≤µ© ðd??�`? łu??«łO??N?s?? 3q?? �²?u??Ò

ÃÌ

≥µ© ô ½F?²??K?Y? ÐB??b?Ëœ¼s? Ë¼s?? �U?

¥µ© √�O??r?? 3r??? Šd??» ý³??X?? ½U??—Á

µµ© ÐF?M??U?Ðd??Ì ýr? «_½u??· ³?u?ÝN??r?

∂µ© ÝK?r? « ×??b?¹b? �M?O?F?W?? ŠK?I?U?ðt?

∑µ© 1u?�w? ý³U?½W? –Ë « L?HU?šd? Ë« F?K?v

∏µ© « L?d??3³?O?s?? « C?b? 3q?? 3d?¹N?W??

πµ© « 7?U? L?Os? �s? « F?O?u?» ËÐU? I?7U?

∞∂© 1u?Â ðe??¹b?¼r? « ×?d??Ë» ý−?U?ŽW?

±∂© �U? ¹A?²?J?w? �M?U? « B?b?¹o? ýJ?O?W?

≤∂© ½³?b?Í Ð×?U?łU?ðt?? ŽK?v? ŠU?łU?ðM?U?

≥∂© ¹U?�O??r? u? 3U??Ê « e?�U?Ê Ë{O??L?t?

¥∂© �U?½U? ŽK?v? �U ðL?³?d?¹s? �s? « N?u?È

µ∂© łK?b?Ì ŽK?v? —¹V? « e?�U?Ê Ë{O??L?t?

∂∂© ËŽc?»Ì ÐQ?�F?U?‰ « −?L?O?q? Ë1³?q? –«

∑∂© ô �7??²?J??O??s?Ì ŽM??b?? ½U?ÐO??W??Ì Ëô

∏∂© « K?t?? �s? ÐO?X?? Ë1B?O??b?… ýU?Žd??

π∂© 3U??? b??— ≈ô √½N???U??? ½³???D??O???W???

∞∑© Łr? « B?ö??… ŽK?v? « M?³?w?? �×?L?b?

¹U??ðO??p?? ÐU??¹U??Â « B??O??U??Õ ÝÔ

F??u??œ«

�s?? {b??Ò¼s?? ËœÒŽ²???t?? « L??H??I??u??œ«

�w??? Sb??—Á “—1U??? Šb??«¼U??? « F??u???œ«

¹−??w??? N??s??? « v?? Þd???œÊ Þd??¹b???«

SM??b???¹b?? «Ðs?? �²???u??Ò

ÃÌ SM??b???¹b??«

¹K??I??O?s?? �M??U?? ÐU? K??I??U?? ðB??b?¹b??«

Łr?? «SD??K??O???M??U?? Šd??Á « L??U??1u???œ«

ÐU?? ×???d??» 3q??? �E??U???�d??Ì �e???—Ëœ«

�L??U?? 1b??? «Š7??s?? SM??F??²??t??? œ«Ëœ«

Ë« F??u??œ ¹M??³?X?? �w?? �J??U??½t?? Žu??œ«

« M??U??“ O??s?? « L?M??e??‰ « L??×??L??u??œ«

ŽO?b?? « C?O?u?· ≈ v?? žK?v? « L?U??łu?œ«

Ë« G??O?d?? �M?N??r? ÐU?? ×??d?Ë» ¹³??O?b??«

¹u????ÂÏ

Ëô —“Ò ŽK???O????t???? ÐM????u???œ«

ÐÚ

G?Ór??Ò

« F?b?« ËÐL??³?²?G??v? « L?I??B?u?œ«

«1B??U??„ �w?? ÝH??d??Ì ŽK??Ów??Ò

ÐF??O??b??«

Ë¼u???«„ u?? œ—” « e???�U???Ê łb??¹b???«

ËŽK??v?? ¼u??«„ √�O?r?? žO??d?? łK??O??b??«

�7??²???U??—Łt?? �s??? ÝU?? n???Ì Ëłb??Ëœ«

�²??C?F??C??l??Ì Žs? žU?? w??Ì �H??I?u??œ«

ŽM??b? «_�u??— « L?F??C??ö? ŠL??O?b??«

ð×?K??v? ŽK??v? « ²??J?d??¹d? Ë« ²??d?œ¹b??«

�U?? ½U??ŠX??? « u??—1U?? Ðd??«” « F??u???œ«


ò√½nå �w «�³OX «_—ÐFOs Ë«�²w «Ý²³b�X «üÊ ÐJKLW òšAuÂåÆ Ë¼cÁ «�IBOb… ðc�d½U �w

Ð×d¼U ËU�O²NU ÐIBOb… ł³d Ðs ÝOU— «�²w ÐFY ÐNU ≈�v —ýOb«Ê Ðs žAUÂ �w «_Š2U¡∫

±∞© « M?H??f? ô ÐF?Ú

7??U?—¼U?? Ë¹Ú

7?U?—¼U??

≤∞© �U? F?O?s? ô ðd??{v? ÐL?d? �F?O?A?W?

≥∞© Ë«š²?BN?U? « ³U?—Í ÐC?F?n ¹I?O?MN?U?

¥∞© Ë3c? p? « b?½O?U? ÐD?O?V? ½F?O?L?N?U?

µ∞© ËðH?U?Ë «ýO??U?¼U? ýI?U? ≈½7??U?½N?U?

∂∞© �³?I?X SH?U?¹U?¼U? FE?r? šD?u?ÐN?U

∑∞© ËðM?U?þd? ô½H?U?‰ Ë«Ý²?³?I?u?« N?U?

∏∞© ËÝF?U?œ… « b?Ëô �w? �C?q? « u??�U?

π∞© ËłH?U? « ×?K?Or? Ëô ÐA?U?ýW? łU?¼q?

∞±© «Ê « c??Í u?? 3U??Ê �¦??K??w?? ô¹o???

±±© w? ÝU??œ… ½B?×??w? N?U?? Ë�u?œÒðw??

≤±© �²?−?K?Òq?Ì �s? �C?K?N?U? Ë½−?u?« ÐNU?

≥±© Ë« O?u?Â 1u? w? łU?“ w? �O?t? « I?C?U

¥±© �Ô

7b?Í « −L?Oq? ≈ v žK?v ÝFd? « Id?«

µ±© ðU?Ã « L?K?u?„ « ×?U?—À Ðs? �×?L?b?

∂±© �²?v? ËýO?a??Ï K?−?L?O?q? ËÞU?‰ �U??

∑±© Ë½u? « F??N?u??œ ŠL?u?œ «“3v?? ∞ ∞ ∞

∏±© ËŠK?O?LN?U? «Ê ŽL?O?X? łö Žö?ðN?U?

π±© ½H?K?t? ŽK??v? ŽB?d?Á ÐJ?q? �N??L?W?

∞≤© ¹U?�U? ÝF?v? ÐN?−??U?—¼U? ËSb?Ë—¼U?

±≤© Ë«Ê ÞUËŽu?« SK`? « −L?Oq �K?Of? t

≤≤© ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ L?c?«‚ 3q? 3d?¹N?W?

≥≤© ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞¹r? « B?b¹o? Ýd?«¹d?Á

¥≤© ∞∞∞∞∞ýHX «½U? �s ýu�NU ÐLA?u�NU

µ≤© ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Ëô ðM??q? žb?? ¹L??O??M?N??U?? Ë¹7??U?—¼U??

Ðb??«— « N??u?«Ê Ë u?? łd??¹s?? «½N??U?—¼U??

�M?F??X? M?O?q?? «Žd?«{N?U?? ÐU?½E?U??—¼U?

ŠK??u??«ðN??U?? �L??e??ËłW??Ì

ÐU??�d??«—¼U??

ô�F??U?? N?U?? Ë«—ÐU??ŠN??U? Ë«š7??U??—¼U??

�C??q??Ì I??7??r??Ì �K???ÒJ??u??Á œ¹U??—¼U??

�²??A?F??³??X? ÐN??r? ŽK??v?? �I?b??«—¼U??

ÞO??V???Ì

Ë u?? ½U???‰ « F??ö??? žb??«—¼U??

3s?? Ðw?? c??¹p? Ëšq??Ò –Í Ë«3b??«—¼U??

Ðt?? ðd??„ 1u?? t?? ½³??Ò

N??²??t?? šO??U??—¼U??

Ë�b??«¹×???w?? Ë« u??– «½U?? ÐU???Ýd??«—¼U??

Ë«�w?? ýI??U?—Ì Ë« I??C??U?? ÐU?ýF??U??—¼U??

ýO?a??Ì ¹×?q? �s?? « L?D??u?» ËÝU?—¼U??

Ëý−??U?ŽN??U? �w?? Šd?ÐN??U? �G??u??«—¼U?

«“3v?? 1d??¹g???Ì 3K??N??U?? ËšO??U??—¼U???

t?? « d?łu??Ÿ « v?? ŽL?O??s?? «ÐB?U??—¼U??

Ð×??e??Ë�N??U?? Ë—�U?? N??U?? ËþN??U??—¼U??

Ë«Ý²?d??¼I?X? �O?N??U? ŠK?u??Â «šO?U?—¼U??

ÐC??L?U??—¼U?? Ë{d?«ÐN??U?? Ë«šD?U??—¼U??

�²???×??L???q??Ì u???—«œ¼U?? ËSb???«—¼U??

�s?? SU?? `?? ¹²??×??L??K?t?? ÐU??Ë“«—¼U??

�³??c??Ë N?U?? �L??N??u? N??U?? S³??U?—¼U??

Ë«Ýd??«— žO?d??Á ÐU?? B?b??¹o?? «{d?«—¼U??

r?? ¹K?²??−?w?? �s?? Šd?ÐN??U?? šu?Ò«—¼U??

¹³?bÈ « J?b?È Ë«ÝI?v « L?B?O?r –ŽU?—¼U?


Ë¼cÁ BOb… √šdÈ ð³Km √—ÐFW ËšL2Os ÐO²U ËłbðNU �w �fDuÞW «�c�Od _Ðw ŠLe…

¹u(w �ONU «ÐMt ŠLe… √Ê ¹F²Mw ÐQšu«ðt ÐFb �uðt Ë√Ê ô ¹²Jq ŽKv «_ŽLUÂ �w? —ŽU¹W

ýRË½Ns¨ Ë¹F³d Žs –�p ÐJKLW òð‡JÚ‡K

‡tå √Í ò«ðJU‰å Ë¼w �KLW ŽU�OW (d�W¨ Ë�¦KNU

∂≤© ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞3q???? šd?????¹b????…

∑≤© «ô Ëô L???b???«�W??? ŽM???³???O???W???

∏≤© ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞�7U?¹KX Ë«ÝI?X Nr

π≤© ËðB?³?d? ¼L?r? « M?Hu?” �N?L?²?t?

∞≥© «ô Ëô H???d???«¹b???Á∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

±≥© �LU —«Ð` «Ëôœ « L?Ku„∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

≤≥© �ö? šO?d? �w? —łq?Ì ¹H?u?“ ÐL?H?L?d?

≥≥© Ë«1u?‰ Ë«½U? �U?? 1C?O?X? Š7?U??¹n?

¥≥© ¹U?ÝO?b??Í 1b? 1O?q? 3r? �s? ÝU??Ðo?

µ≥© �U? F?c?— ÐU? d?«{U Žs? ðM?³?O?N?N?U?

∂≥© Ž7?U?„ �w? Žu?—« « B?b?¹o? ðJ?M?N?U?

∑≥© ÐU?ðö?· �U? �²?o?? « ×?7?u?œ �d?ÐL?U?

∏≥© ËŠw? « b?¹U?— šö?· �U? ŽA?M?U? ÐN?U?

π≥© ¹³?b?Í �7??U? L?W?Ì

ô¼K?N??U? {b?¼U?

∞¥© �U?½X?? « c?Í {d?ÐX?? «½U?· « F?b??«

±¥© Ë—1X Ðp? «S×U?» « LFU? w �−K?f

≤¥© �U?Ê łU?½³?X? ô—¹U?? ËŠq? ŽI?u?œ¼U?

≥¥© Ëð−?M?³?X? ÝN?q? « D?d?¹o?? �d?ÐL?U?

¥¥© �w?? ôÐW??Ì

Š7???M??O??W??Ì

½L???u??¹W??Ì

µ¥© �²?−??M?b?¹s??Ì K?B?u??«—Â Þ³?F?N??U?

∂¥© ËŽe??«¹r?Ì √�C??v? I??u?Â «1u??« N?U??

∑¥© �w? —«Í �s? ¹F?H?v? ŠLv? “ ³?U?ðN?U?

∏¥© �w? œË W?Ì ¹7??F?v? N?U?? �M?t? « u?�U??

π¥© Łr? « B?ö??… ŽK?v? « M?³?w?? �×?L?b?

3U? A?L?f?? ½u?— ł³?O?M?N?U? ÐL??L?U?—¼U?

Ýu??‚ 7??U??1O?N??U?? ËŠK??u?? �b??«—¼U??

�s?? 3U?ÝN??U?? Ëðd?½L??X? ÐU??ÞO??U?—¼U??

�w?? �F?e??‰Ì Žs?? žO?N??U?? Ë«Ý×?U??—¼U??

3¦?d? « I??L?U?‘ Ë u? žK??O?s? «ÝF?U??—¼U?

ÐH??C?U??¹q?Ì �O??N??U? ðD??u?‰ «ý³??U??—¼U?

łe??Ò«—¼U??? «¹U??Â « I??7???U?? ð−??U???—¼U??

žu??ÀÌ Ëô 1C?X?? « M?H??u?” «ËÞU??—¼U?

šD?d??Ì ¹L?K??h? 1O?M??N?U? �7??L?U??—¼U?

Šd??»Ì

3H?v?? « K?t?? ýd??¼U? Ë«ýd??«—¼U?

ËŽb??«„ ÐU? N??M??b??Í ðJ?n?? «ýd??«—¼U??

�O?L?U? 1C??v? « ³?U?—Í ðF?O?s?? «šO?U?—¼U?

ô¹U???Â Ë«Ý²??N???e???« ÐN??U??? łd???«—¼U??

Ë« J??q?? �−??²?N??b??Ì

ÐN??U?? b??�U?—¼U??

�²??I??U??Sd?? «¹U??�N??U?? Ë«ŽL??U??—¼U??

�U??ðu???« ÐN??U?? Šu??Ò« N???U?? Ë«ýu??«—¼U??

Ëð−??U??Ë— ÐU??šO??U??—¼U?? Ë«ýd??«—¼U??

¹F??M??U??„ —ýb??Ì ÐU?—ðJ??U??» «ËŽU??—¼U??

ŽK???u??¹W???Ì

ðI??u???È «ô t?? «Ýd???«—¼U??

�d??Í « −?L??U?łr?? ÐU?Þö?? �L?²??U?—¼U??

�F?K??v? Ýd??«ÐO?q?? « ×?b??¹b? «ýu??«—¼U?

«Ê łK??K??u?« łd??œ « −??O??U??œ žO?U??—¼U??

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

«“3v?? 1d??¹g??? 3K??N??U?? ËšO??U??—¼U???


�KLW òłHUÝtå √Í ò—Žu½W¨ šAu½WåÆ Ë¼MU„ ÐU�LIUÐq �KLU �BO×W �r ðFb �2²FLKW

�w «�FU�OW �¦q ò�kå �w «�³OX «�×UœÍ ŽAd ËòðGbËå �w «�³OX «�¦U½w Ë«�FAd¹sÆ Ë�w

«�³OX «�×UœÍ Ë«�FA?d¹s ðdœ �KLW ò«�då Ð²fHOn «�N?Le… «_Ë�v ËŠc· «_šOd… �s

«�JKLW «�HBO×W ò≈�d¡åÆ Ë�w ¬šd «�IBOb… ¹u(w √Ðu ŠLe… «ÐMt ÐU�B³d ŽKv «�Ab«zb

Ë√Ê ô ðCFCFt √¼u«�NU ËðfOHt ËðHX �w ŽCbÁÆ Ë¹×Ct √Ê ¹FOg ŽOAW Že¹e… ô –‰

�ONU Ëô šMuŸ Ë√Ê ¹JuÊ �×q ≈�³U— Ë≈łö‰ Ë√Ê ô ¹IU‰ ŽMt ≈½t ðU�t Ë{FOn òœU‚

«�2KpåÆ Łr ¹u(Ot ÐUł²MU» «�³fq Ë√Ê ¹BuÊ Žd{tÆ Łr ¹u(Ot ÐU�−U— «�cÍ ¹×UË‰

√Ê ¹×OU ŠOU… �d¹LW —žr �U ¼u �Ot �s Žu“Æ ŁOUÐt —ŁW �JMt ýfh ½³Oq Žd{t (IOq

�r ¹b½f ËšKIt �2²IO?r¨ ô ¹³fq ÐLU �KJX ¹bÁ ð×2³U �KDu«—∆ Ðq? ¹³c‰ �U ŽMbÁ

�²Jö ŽKv «�Kt?¨ Ë¹×d’ ŽKv (KW «�dŠrÆ ¹Iu‰ √Ðu ŠLe?… ôÐMt ≈–« ½e‰ �¦q ¼c«

«ù½2UÊ Ð−u«—„ �UÝ²d ŽKOt Ë�s? Žu½U �t ŽKv œ½OUÁ Š²v ¹c�d„ ÐU�fOd ŠOMLU ¹dŠq?

ŽMpÆ ÝLFW «�dłq ËOL²t �w «�L−²Ll «�³bËÍ ðeœ«œ ÐLIb«— �U ¹²d«�r �b¹t �s —(Ob

�w Š2UÐt «ôł²LUŽw �s �b?¹` «�MU” ËŁMU¡¼r ŽKv �d�t Ëý−UŽ²t Ë½fuðtÆ Ë—ÐL?U

½2²An �s «�³O?X «�¦U�Y √Ê √ÐU ŠLe… �s ÝJUÊ Ë«œÍ «�IdÈÆ ËË«{` �s? �u{uŸ

«�IBOb… √½NU �s «�IBUzb «�²w U�NU ÐFb�U ðIbÂ Ðt «�2sÆ

±∞© ¼q? �w « u?SU‰ ≈ v? « L?KO?q Ý³?O?ö

≤∞© 3O?n «Ê ¹M?UÂ �²?vÎ 1b? «{×?v ýL?Kt?

≥∞© «{×?v b?È « u�d?« Ë�w Ë«œÍ « I?dÈ

¥∞© žd?ËÌ žd??¹d?Ì ≈Ý²?L?U??‰ ÐL?N?−?²??w?

µ∞© Ž−??L??O??W??Ì –« ðÓu??

Ò ÐU??Ê Žd??«ÐN??U??

∂∞© ðK?u??Í ÐM?U??½O?N??U? ŽK??Ów?Ò

≈ v?? Ðb?«

∑∞© u? ž³??X? ŽM??N?U?? �d?œ ¹u??ÂÌ Ë«Šb?

∏∞© �S? v?? ½b?ÐM??U? ÐU?? H?d??«‚ ð³?U??œ—

π∞© «ËSO?p? ¹U?ŠLe?Á ÐN?U? ¼w? Ë«š²?N?U?

∞±© ËÐF??O??K??W??Ì ËÐ−??u??–—Ì Ë«œ

Ú— «½N??r??

±±© —· ¹U?Š³?O?³?w?? Ðw? N?s? Ëô ðJ?s?

≤±© Ë«¹U?„ «Ê ðb?Žw?? « F?L?u?�t? ðJ??K?t?

Ë« L??u?? ¹A?F??V?? ôÂ 3q?? šK?O??ö??

�²??L???U??¹e???Ì Ë1u??«Á žO???d?? ËSO???ö??

t?? ÐO??s? ¼c??¹p?? « L??O??U?Â šK??O??ö??

ËœÌ

N??U?? Ë3c???« « L??×??V?? ¹L???O??ö??

Ë N??U? Šb??¹Y?Ï ¹u??łV?? « ²?C??K?O??ö??

¹u??ÂÏ M??U??? ÐF??b?? « L??I??U???Â —ŠO??ö??

�N??u??? 3L??U??? œ¼d??Ì ŽK??Ów???Ò Þu??¹ö???

ŽO??M??w???Ò

�w?? ¹u??Â « u??œ«Ÿ ¼L???O??ö??

37??ö?? Ëô ¹Ô

F?D??v?? « u??SU?… ŽK??u??ô

1K??V?? « u? u??· ×??U?? N??s? ËłO??ö??

�k??ÒÌ

�²??u??—À �w?? ŠA??U??Í ýF?O??ö??

�U?? F???r?? �s?? ŽU??œ « e???�U??Ê ËÐO??ö??


≥±© u? 3U??½u?« «łu?«œÌ �I?K??³?w? šU??¹n?

¥±© «Ê ¹M?I?K?V? O?s? « I?K?u?» łHU?ÝW?

µ±© √Ë ¹U?3L?u??Ê 1K?u?ÐN?s?? �O?7?²?u??Í

∂±© √Ë ¹K??D?L??u?Ê šb??Ëœ¼s? ðF??L?Ò

b??

∑±© �U?Ê 3M?X? ÝUŸÌ �w? —{U?Í ËšU?¹n?

∏±© �U?Ê ÐX??Ò �w? šO??d?Ì ËłX?? e?¹U??—…

π±© �U?¹U??„ ¹U?Ë b??Í «Ê ðB?b?? ËÐU?œ¼U??

∞≤© Ë«ÐF?i? NU? �L?U? ð×?u‘ Ëô ðJ?s?

±≤© Ë«Ðb? « ³?AU?ýW? K?C?Ou?· Ëô ðJ?s?

≤≤© ðG?b??Ë Ë¼w? Ð−??×?U??½W?Ì

�7??d?Ë—Á

≥≤© Š²?v?? ðI?u?‰ « M?U??” žV? �e?«—¼U?

¥≤© ¼c??«„ ¹U?Ë b??Í �³??d? {L??U??¹d?Í

µ≤© Ë«ŽK?r? ÐQ??Ê �N?O?M?N??s? ¹N?O?M??M?w?

∂≤© ¹7??d??½w? �U?? Ýd??Ò

¼s?? Ë u? ¼H??U??

∑≤© ¹K?Iv? « ×?u«œÀ �s? ¹F?O?s Ë¹K?²?Iw?

∏≤© « K??t? ô ¹²??J?q?? łL?O??l? √�u??—½U?

π≤© Ë«¹U??Í Ë«¹U??„ «Ê Ðb??« Ðp?? ½J?³??t??

∞≥© «S³?d? �ö?? Ðb? « A?b?«¹b?? ðM?−?K?w?

±≥© K??F??7??d?? Š²??s??Ì ô“Â Ë«šO??d??Á

≤≥© �U? F??7?d? ¹7?d??Ì �d?ðO?s?Ì Ë« G??M?v?

≥≥© Ë«łF?q p? « F?Ld? « D?u¹q? ÞLU?Žt?

¥≥© Ë3c?« « 7?L?U??Ë¹U? ðH?²?`? K?G?ö?

µ≥© Ë3c?« ýO?U?¼O??s? « ³?×?U?— Ýu?«žV?

∂≥© �U?{d?» �J?U?œ « N?U?łd« Ëô ðb?Ÿ

∑≥© Ë«¹U??„ ¹U??Ë b??Í ≈–« ýV?? « u??žv??

∏≥© {d?» « Nu?«łd Ë« E?öÂ ŽK?v « H?²v?

π≥© √ýu?È �s « L?N?H?U ËŠU?łW? �³?Gi?

�M??N???r?? Ë3q??? �²??v??Î Ðb???«Á œ O??ö???

√Ë ¹³??²??b??‰ ÐA??g?? « u??łu??Á Ðb??¹ö??

F??O?u??½N?s?? ŽK?v?? « L?b??Ëœ ¼L?O??ö?

�F??7?v?? ¹b?Ì ðF??K?u?? « L?b??Ëœ ýK?u??ô

žC??³??w? Ë1u??‰Ì �w?? « F??³?U??œ Ë1O??ö??

�M??N?s?? Ž−??H??U? Ë« ¦??O??U?» ÝL??u??ô

ÐU? L??O?d?? Ë« ²?d??ŠO?V? Ë« ²??7?N??O?ö??

�L??s?? ¹d?È « L??b?? « e??¼O?b?? łe??¹ö??

≈�d??Ì ¹7???V?? ÐO??s?? « L???ö??¡ – O??ö??

ËðD???u??‰ ÐO???s?? √ŽU???œÍ ËšK??O???ö??

�U?? ú??Su???‰ « −??O??Ò

b??« �¦???O??ö??

«Ê ŽU??œ w???Ò �s?? « ×???O??U???… Þu??¹ö???

Ë«Ê « c??Í ¹×??J??w?? N??s?? łK??O??ö??

œË½w?? SH??U???¹`?? ŠH??d??…Ì Ë�N??O??ö???

Žs?? 3q??? ŠU??œŁW??? « e??�U???Ê 1u??¹ö??

≈ô ≈ O???t??? �N???u??? šO???d??? Ë3O???ö???

√Ë �U???‰ œËô» « e???�U????Ê ðN???O???ö???

Ðd??šU?? Ëô Ðb?? « L??7??O??q?? ¹7??O??ö??

¹7??d??¹s? �J??²??u??ÐU? ÐU?? ²??M??e?¹ö??

œ¼d????Ì Ëþq????ÒÌ ô ¹e???«‰ þK????O????ö????

Ë«S³??d?? �³?U??Ÿ « B??U??Ðd??¹s?? Þu?¹ö??

Ë½³??U?? Ë«Ë�U?? K???³??O??u?? ½J??u??ô

Ë3c??« « ×?b??« SH?d?? « F??O?u??Ê �²??u?ô

p? Žs?? ÝL?u??Â « N?U??łd?« þK??O?ö??

ðC?H??w? « G?D??U? ËðI??u?‰ «½U? �F??K?u?ô

Ë I???U???Á 1u???ÂÌ 1U????ðq??? Ë1²???O???ö???

ðu?“¹p? « v?? łU? �v? « −?M??U?» ÐL?O?ö?


∞¥© Ë�s? «Š²?I??U?— «_1d?ÐO?s? Ë1u?? N?r?

±¥© O?X «—ðH?U?Ÿ « M?Hf? �¦?q? ¼³u?ÞN?U?

≤¥© Ë«¹U??„ ¹U?Ë b??Í ËŽO??A??W? ¼U??�w??

≥¥© �²?C??U?¹q??Ì �²?C?U??Žn?Ì

�²?²??U?Ë„Ì

¥¥© «šc?? « K??N??U?Ýt?? Ë« d??“« t?? ŽU??œÁ

µ¥© ‘Ì �U?? ¹B?`?? �s? « F??³?U??œ ½u?« t??

∂¥© Ë«Ê ¹³?L?K?u?Ê ¼u? « G?M?w? ÐL?K?I?t?

∑¥© ô ¹F?−?³?M??p? �²?v?Î ¹B?u?Ê ŁO?U?Ðt??

∏¥© Ë« K??t?? �U?? «�I??d?? �I??O??d?Ì —¹²??t??

π¥© �O?N?s √Že? « M?H?f �w? ÞK?V? « F?ö

∞µ© Ë« v? «Ðs? Žr?? ÐU? d?�U?1t? �I?B??n?

±µ© �²??u?3q??Ì �O?L??U?? ¹×?u??“ ËË«Sq?

≤µ© �U?Ý²?d?? ŽK?O?t? Ëô ðJ?u??Ê �u?«Šs?

≥µ© «ô Ë3s?? K??−??U??— «šu??Ì SU?? `???

¥µ© Š²?v?? ≈ v? �U? ÐU?Ê Ë«�7??v? ýU?3d??

¼c??« œ1U??‚ « 7??K?p?? žO??d?? łK??O??ö??

¼O??N???U?? �U?? ¼c???« c??«„ �¦???O??ö??

�²??ö??�w?? ¹²??K??v?? « M??u??«‰ ÐL??O??ö?

�¦?q?? « J?K?O??q? Ë O??f? ¼u? ÐJ??K?O?ö??

�²??K??O??g?? �G??q?? ¹J??u??Ê žK??O??ö??

Ë«Ê S`?? ½u??‰ « F?U?? L??O??s?? 1K?O??ö??

�²??u??3q??Ì ÐU??? d??“‚ žO??d?? ÐL??O??ö??

šu??· « G??³??U??— ËŽU??—{t?? �b??¼u??ô

œ½f?? « ¦??O?U??» ËŽU??—{t?? �B?I??u??ô

�U? J??q? �w?? ÞK?V?? « G?M??U?… łL??O?ö?

1b?? ÐU???Ê ŽM??t?? ½u??« N???r?? �F??b???Ëô

—Šr??? Ë�s??? –« « −???u???«— ½e???¹ö???

K?−?U??— ¹L?7?v? « −??U?— �M?p? ËłO??ö?

ËŽK??v? «_�u??— « L?F??C??ö? Žu??¹ö?

�U??½X?? « L??O??U??— Ëô Šc??«„ �¦??O??ö??

Ë¼cÁ BOb… ð³Km Ý³FU ËŁöŁOs ÐO²U ®ôŠk «�²CLOs �w «�³OX «_Ë‰ «�cÍ ô ¹²r �FMUÁ

≈ô ÐId«¡… «�³OX «�¦U½w Ë�w «�³OX «�¦U�Y ŽAd «�cÍ ô ¹²r �FMUÁ ≈ô ÐId«¡… «�³OX «�d«Ðl ŽAd©Æ

Ë�KLW ò«�−LUå �w «�³OX «�FAd¹s ðdœ �w «�HB×v ÐLFMv òýfhå √Ë �U ½DKo ŽKOt �w

«�FU�OW ò“Ë‰å Ë¼c« d¹V �s �FMU¼U ¼MU Ë«�cÍ ¹AOd ≈�v ¼OJq «�MUW «�FELw ÐFb √Ê –¼V

ý×LNU Ë�×LNU �s «ùŽOU¡ ËÞu‰ «�2HdÆ ËÝu· ðdœ ¼cÁ «�JKLW �d… √šdÈ ËÐMHf «�LFMv

ŽMb ýUŽd ¬šd �s ýFd«¡ «�bË�W «�−³d¹W ¼u «Ðs “¹b �w u�t∫ �Js łLU ŠdłUðNs Žd¹sÆ

Ë«�×dłU ¼w «�Mu‚ «�²w ðJUœ ðMHo �s «ùŽOU¡Æ Ë—žr «š²HU¡ ¼cÁ «�LHdœ… �s «�AFd «�M³Dw

≈ô √½MU ½−b¼U ð²Jd— �w «�MLU–Ã «�Ib¹LW Ë¼w �s «�LRýd« «�KGu¹W «�²w ¹LJs «ôŠ²JUÂ

≈�ONU �w ð×b¹b ŽBd «�IBOb… ŠOY √Ê Ë—Ëœ¼U ¹uŠw ÐQÊ «�IBOb… b¹LWÆ

±∞© ¹U?�q?? 1K?V??Ì

u? ½N?O??²?t?? �U? Ýö?

≤∞© ¹I?u??È « 7?K??Ôu?Ò

Ëô ¹d??ËÂ ð−?K??b?

≥∞© Ë l?Ì ÐG??C?ÒU?? « A?³??U?» šd??«¹b?

�7??²??U??¹f??Ì �U? ¹I??²??u??Í S³??d??Ì Ëô

«ô �Ô

F??Ó

M?Òv?? ÐU?? ²?B??O??³??w? �³??²??K?v??

ÐO?i??Ì —ŽU?ÐO??V?Ì łL??O?ö? « ×??K?v??


¥∞© ½−?q?? « F?O?u?Ê ÐN??s?Ò Š7?s?Ì ÐU??—Ÿ

µ∞© 3r? O??K?W?Ì

žU?» « d??1O?V? Ë O??K?W?

∂∞© «ËŽb?½M??w? Ë3H?M??ÒM?w?? Ë«ÝI?M?ÒM??w?

∑∞© ¹A?Hw? « I?K?u» –Ë« Š7?s?Ì 3U?�q

∏∞© �M??N??s?? w?? Šu?—¹W??Ì 1O??7??O??W??

π∞© ðd??3O???W??Ì Ž−???L??O??W???

Ì —Ë�O??W???

Ì

∞±© ÝJ???d???«½W???Ì œłd???«½W???

Ì —¹U???½W???

±±© šL?B?U? 3F?U?»Ì ÞH?K?W?

Ì �−?L?u? W??

≤±© ¹−?K?w? þö?Â « K?O?q? ÝM?ÒW? ËłN?N?U?

≥±© ¼O?H??U? šb? Ò−?Ó

W??Ì

�ö?1U? Š−?K??N?U?

¥±© šK?L?U? N?U? Š²?v? J?s? ÐL?A?O?N?U?

µ±© �U?‰ « M?²??U?Ã ÐB?b?—¼U? �s?? ŽO?M?W?

∂±© �D?ÒU?? W?Ì ËŽb? « L??K?O??q? « v? —łU??

∑±© ô ¼O?V? ÐU? −?×?C?U? Ëô �b?Žu? W?

∏±© «ô �I??U?½U?? « ³??O?U??÷ Ð×??L?d??…

π±© ô ÐU? I?B?O?d?Á ÐU? I?O??U?Â Ë1b? ÐM?X?

∞≤© 1b? 1K?X? t?? ÐU? K?t? �U? �M?w? ÐI??v?

±≤© Ë« I?K??V? ŽM?b??„ �s? “�U?Ê �u? Òl??

≤≤© 1U? X Ë¼³?²?p �N?−²?w? ËŠAU?ý²?w

≥≤© ËŠO??U??… —Ðp? �U?? Ðö??Í ÝH??U?¼W??

¥≤© J??M?M??w? √œ—È Š7??u?œÌ �³??G?i??

µ≤© 1K?X? «Ê ¼c?Í O??K?W?Ì

�×?C?u?{t?

∂≤© OX? « B³?UÕ «ô «Ê ¹J?uÊ 1b? «½IC?v

∑≤© 1U? X? �I?q? K?B?³?`? ô ¹I?³?q? Ëô

∏≤© 1K?X «Ê œŽO?X? « KO?q? ¹B³?`? œ«łw

π≤© 1U? X? Ž7?v? ½×?A?d? ËŠM?U? ¼J?c?«

∞≥© Ë½d??¹b?? œ½O??U???½U?? ðb??ËÂ Ëô�M??U??

ËłO??U??œ že?ôÊ « 7??K??O??q?? « −?H??Òö??

Ð²??M??U?? ½−???U??–ÐN??s?? žu??«‰ « c??ÐÒ

ö???

�s??? 3q?? �U???ÁÌ

Ðd???œ �U??Á �F???7???Ò

ö??

u??ô ¼u??«¼s?? �U? ŽB??O??X?? « F??c??ô

¼O?H?U? « F?ö? šL?h? « J?ö? —ł`? « ²?ö?

Š7?s? « ³N?U? ÐU?1B?v « −?L?O?q �−?L?ö?

�I??³??u? W??Ì 37??ö?? ÐG??O?d?? ðJ??7??ö??

3U? K?O?q? {U?�w? ýF?d?¼U? « L?²?F?¦?J?ö?

Ë« ³?b??— �M?N??U? Ë« J??u?«3V?? ðL?−?ö??

¹A?J?v? « −?H?U Ë« C?O?o? �s? ÝU?1t? �ö?

—¹i??Ì Ðö?? �d??÷

Ì ŽK?O??N??U?? 1b?? Žö??

√¹C??U?? Ëô F?²??O??L??N??U? ¹²??×??L??ö??

�M??N???U?? « u??Žb?? žb???«—…Ì ¹²??L??¦??ö???

≈ô Ëô ÐL??G???d??žd???Ì SH??d?? « ×???ö??

3U?? ²?³??d? �L??K??u?◊Ì

�F??t? –¼V?? Žö?

ÐO??s? « I??B?O??d?Á Ë« D??u??¹K?t?? �M?e??ô

≈ô « −??L?U?? Ë« −?7??r? žO??d?Á « ³??K?v??

�U?? Sb??? ¹u??ÂÌ Žs??? I??U???„ Ëô Ýö??

ðH?b??È d?ËŠw?? 3q? �U? ýO??X? «�F??ö?

«ô Ëô ÐG???i???Ì ÐN???−???d???„ √Ë žö???

¼L???U??“ L???U??“Ì ÐM???U?? �²???L???²??ö???

�U?? “«—½U?? « u??«‘ « ×??7??u?œ ÐN??U?? Ëô

Þd?» « M?H?u?” �I?K?X? ¹U?S³?`?? «1³?ö?

½³??G??O??t?? «ô ¹7?²??d??¹i?? Ë¹L??N??ö??

šH??X? «Ê ðJ??u?Ê «_—÷ �M??t? ðe?? e?ô

Ë¹D?O??q? Ðt?? ŠA?d??Ì ŽK?O??M?U?? 1K?X?? ô

łL??l??Ì �ö? Ðb?? «Ê ¹G??O??d?½U?? « ³??K??v??


Ëô ¹dœ �w �fDuÞU «�dÐOFw Ë«Ðs ¹×Ov Ë�fDuÞU ¼uÐOd ≈ô BObðUÊ «ŁM²UÊ

_Ðw ŠLe… «�FU?�dÍ Ë¼LU «�IBObðUÊ «�K?²UÊ ¹²Jd— ½Ad¼L?U Ë¹³b√¼LU ÐU�uu· ŽK?v

«_Þö‰¨ √Šb¼LU «�NLe?¹W Ë«_šdÈ ô�OWÆ Ë«�ö�OW ¼w «�IBOb?… «�uŠOb…¨ �s ÐOs

«�IBUzb «�²w Ž¦d½U ŽKONU �t ̈«�²w U�NU ŽKv Ð×d «�³2Oj ÐOMLU ÐIOW BUzbÁ «�²w ÐOs √¹b¹MU

�KNU ŽKv Ð×d «�dłeÆ Ë¼U ½×s? ½u—œ «�IBOb… «�ö�OW ÐJU�KNUÆ Ë–�d ò«�BKO³wå �w

«�³OX «�2UÐl ŽAd b ¹JuÊ √bÂ –�d �NcÁ «�H¾W «ôł²LUŽOW «�²w �r √Ž¦d ŽKv –�d �NU �w

�BUœ— «_œ» Ë«�²U—¹a «�JöÝOJOW «�HBO×W∫

±≥© 1U?�X? ðu??«œŽM?w? ðI?u?‰ ≈ v? �²??v?

≤≥© 1K?X «ÐA?d?Í ÐU u?Sq «Ê ÞU?‰ « ³?IU?

≥≥© Ë¹B?U?œ· « K?t? « ×?u?«œÀ ÐU? FL?v?

¥≥© ½N??C?X?? ŽM?N??U? 3s?? �U?? w? —«œÁ

µ≥© Ëłd?¹X? √–¹U?‰ « I??L?O?h? �G?U?Ë‰

∂≥© Ë1C?O?X? �d÷ « K?t? O?f? ÐJ?U�q?

∑≥© Łr? « B?ö??… ŽK?v? « M?³?w?? �×?L?b?

√ I??U?„ łM??`? « K??O?q?? Ë«½X? ðN??A?ö??

�U?? b???¼d?? œËô Ì

¹L??O??q??? Ë¹F??b??ô

Š²??v? ≈ v?? �²??M??U? ŽK??v?? –« √Ë ŠK??v?

Ë√Sb?? ŽM??N??U?? ËÚ

ËœÒ ËłN??w?? ¹I??³??ö??

łM??`?? « E?ö??Â « v?? «_žd?? �×??−?ö??

« K??t?? ¹G???H??d?? –½V?? �s??? ô 3L??Ò

ö??

�U?? ½U?÷ Ðd??‚ �w? Ý×??U?» Ë¼K??N?ö??

±∞© Šw? « L??M?U?“‰ �M??I?U??œ« «ôÞö?‰

≤∞© ÝO?q? « ³?d?«ŽO?r? ¹u?Â « b?«— łU?�F?W?

≥∞© √¹U?Â «½U? «�Aw? ÐF?−?U? « B³?U? �d?Õ

¥∞© �U? ¹b?šq? « Nr? w? ÐU?‰Ì

Ëô «ÝL?F?t

µ∞© « K?t?? ¹7?I?w?? œ¹U?—Ì Šq? łU??½³?N?U??

∂∞© ½U?‘Ì �s? « E?q? Ë«ŁL?U?— « B?³?U? ËÐt?

∑∞© ¹7I?w —Ýu?ÂÌ šKX? �s Šw? ÝU3M?NU?

∏∞© œ«—Ì L?NC?u?�W? « JA?×?Os? ÐN?J?KW?

π∞© ÐO?i??Ï ðd?«z³??N?U?? ÝL?d??Ï –Ë«¹³?N?U??

∞±© ½F?r? « −C?O?l? ≈ v? �U –¹V?Ì Š

Ú−?d?Á

±±© √{H?X? ŽK?Ów?Ò šB?U?‰

Ì �s? –Ë«z³?N?U?

≤±© ≈Ê 1U?ÐK?²?M?w? ÐL?b?Ì O?f? Ðt? ½L?g?

≥±© Ë«½n?Ì 3L??U? Šb?? « ×?7??U?Â Ëšb??Á

�s? ŠO?Y? ¹M?I?U?œ łU?—È « L?U? ≈ v? ÝU?‰

w?? šK??ÒW??Ì Žs?? ËýU??… « 7??u?? žH??ÒU??‰

Ë«Ý×?V? ÐN?U?? �s? ŁO?U?» « G?w? «ô–¹U?‰

Ëô √ÞU??ËŸ �s??? « M??B???U??Õ Žc???Ò« w??

�s?? �b?? N?r??Ì Þu??«‰ « K??O??q? ¼D??ÒU??‰

3N?L?U?¼r? « L?O?q? Ë«Ê þO?Ò

F?s? «ôÞH?U?‰

≈ v? « ³??O?u?? « O?L??U?½O?U?? «ôýL?U??‰

SH?d? « u?ýU?Õ L?K?I?v? « c—Ÿ �J?7?U?‰

�U? «ŠK?v? �ö?Ž³?N?U? �w? šK?u?… « L?U? w?

SV? « −?K?O?b? ËžD?v? « K?O?q? «ôł³?U?‰

ËŠ³???Ò

W???Ì �s??? �e???ËÕÌ žO???d??? “Ž

ÒU???‰

≈ô « A??u??¹d?Ÿ Ë√¹C??U?? Š³??W?? « L?U??‰

¹I?UœÍ �u?«Þv? « BF?u �w? Ž¦?FY?Ì

ÝU? w


Ë½−b �w «�ö�OW «²³UÝU Ë≈ŠUô ≈�v «�d(Ob «�AFdÍ «�HBO`Æ �U�³OX «�2Uœ”

Ë«�FAd¹s ¹c�d½U ÐIu‰ ŠOW Ðs šKn «�DUzw∫

¥±© √Ðu? ŁM?U?¹U? 3L?U? « K?u? u? Ëœ«¼K?N?s??

µ±© ≈Ðd?… ¼u?«łO?f? 1K?³?w Žs? ðA?F?³?t?

∂±© ËŠO?U?… ŽO?M?O?p? ¹U?�Or? «½M?w? ÐD?q?

∑±© �U? «ÝöÁ 3u?œ « BK?O?³w? Žs Š³?U¹K?t?

∏±© ¹U?�Or? ô ð×?7³?O?s « ³?F?b ¹7?K?OM?w?

π±© √�7?X?? √�O?r?Ì Ðb??«—Ì �U? ¹³??K?G?N??U?

∞≤© J??s? �w?? ³?Ò

²??t? ¼d??ÒÌ ¹M?−??d?ýt??

±≤© �s? �u?1

t? √ÐK?Z?

Ï ðÔL?A?v? ŽI?u??Ð²?t?

≤≤© �U? ¼u?» “Že?«ŽWÌ

�d?{O?t? �G?C?³t?

≥≤© ≈ô Ë

w??Ò

« d?{U?? ÐU? L??u?“�U?? t?

¥≤© ½I?ÒU?÷ �U? �²?K?u?« �²?ÒU?‰ �U? ½I?C?u?«

µ≤© 3r? ðF?²??³?d? Ðt? —łU?‰Ì �w? łu??«¹e?Á

∂≤© « L?U?‰ ¹×?O?w? —łU?‰Ì ô Þ³?U?Œ ÐN??U?

∑≤© ¹U?žU½r? «Ê Šq? Ðw? √łq « H?d?«‚ Ëœ½U

∏≤© Ë«łF?q? ŽKv? łU?‰ 1³?d?Í �U? ¹³O?M?t?

π≤© ÐU?⁄Ì ≈ v �d?Ò

« ³O?i? « ×7?UÊ ŽK?v?

∞≥© ¹I?K?s? ¹U?—«Žw? « ×?V? « I?b?¹r M?U?

±≥© ¹U?—«Žw? « I?³?d? ¹U?�U?? �O?p? �U?3N?W?

≤≥© Łr? « B?ö?… ŽK?v « L?L?²?U?— ÝO?b?½U?

Ýu?· « O??b?¹s? ÐF??u?œ « b?¹d??Â « ³?U? w??

Ë�s? �H??U?—1p? ¹U?�O??r? «½³?d?? ŠU? w?

ŽK??v?? « L??M??U??ŽO??d? Ë«ô ŽM??p?? –ô‰

¹7?K?w? √Ë « D?H?q? Žs? œ¹b? «�t? « G?U? w?

ô ŠK??Òq?? « K??t?? 1K??V???Ì œ« t??

Ì ÝU?? w??

≈ô Ž³??q??ÒÌ Þu???¹q?? « 7??U??‚ ýL??ö??‰

½F?r?? « L?7??u?Šq? ≈ v?? �U? žb??Ò

— « ö?‰

Ë«œ‰Ò �s?? ÝU?¹q?? « ³??D?×??U?? ≈ v? ÝU??‰

b?Ú1U?‚ «ôýO??U? 3¦?O?d? « G??O?i? �A?ÒU??‰

ŽI??q???Ì —“¹s??Ì Ë K??I???U??ô ŠL??Ò

U???‰

Ë¼u? L??U? ðM??I?i?? « G?K??L?U??Ê �²?U??‰

ÐU?—¹U?? ¹b?¹d??Á �s? « G?K??L?U??Ê �×?²?U??‰

3U? 7O?q? ¹×O?w? « NA?O?r « b?�b?Â « ³U? w?

ËłU?½w? ŠL?U??�w? �J?s? Ðw? —¹Ò

n?Ì Ë« w??

K?³?O?i? ¹U?Ðs? �C?U? �w? �d?1V?Ì ŽU? w?

1³??d?Í ðF??e??Ò“ÚÊ w?? �L?U?? ðN??O?Ò

U?? w??

¹U??—«Žw?? « I??³??d? ¹U??�d??Šu??Â «ôÐö??‰

« K?t?? ðF?U? v? ¹L??H?n? ŽM??p? «ôŁI?U??‰

�U???? Šq??? ÐU????_—÷ —ŠU???‰ Ë½e????«‰

Ë« L?U??‰ ¹G?A?v? √½U??ÝU? ô Þ³?U?Œ N??r?3U? 7?O?q ¹G?A?v? √Su?‰ « b?½bÊ « ³?U? w?

Ë«_ÐOU «_šOd… �s «�IBOb… ðc�d½U ÐIu‰ «�AUŽd «�FdÐw∫

šK?O??K?w? 1b? ŠU??½X? Ë�U?ðw??Ó �U?ŠH?d??«

J??O?L??U? ðI??u?‰ « F??³?b?? O?W?? 3K?L??U?

Ðd??«ÐO??W?? ÐO?s?? « L??L??U??�d?? Ë« ³?²??d??

—√ łb?Łw?∫ ÝI??O?X? ¹U?1³??d? �s? 1³?d?

√�U ¼Le¹W √Ðw ŠLe… �Ib «ý²Nd ËðMUKNU «�dË«… Ë«�M2UŒ Ë√(³×X Žd{W �K²×d¹n

«�AMOl ËðFbœ —Ë«¹U?ðNU Ë«š²KHX �OLU ÐOMNU? «š²ö�U Ë«{×U �w «�JKLU Ë�w Žbœ


«_ÐOU ËðdðO³N?U ÐOs �fDuÞW Ë√šdÈ Ëðb«šK?X �l ¼Le¹W √šdÈ ŽKv ½Hf «�u?“Ê

ðM2V �×Lb? «�GON³UÊ «�LdÍ¨ Ë�c�p �r ¹Fb? ÐUù�JUÊ «�²Fd· ŽKv «�Mh «_(K?w

�KIBOb…Æ Ëb ôŠEX ðA?UÐNU ÐOs —Ë«¹U «Ðs ¹×Ov Ë«�×Uðr Ë�Mb¹q? «�HNOb Ð×OY

¹LJMMU «�Iu‰ ÐQÊ ¼cÁ «�MBu’ «�¦öŁW —ÐLU ¹LJs ≈—łUŽNU �w «�MNU¹W ≈�v �Bb— Ë«ŠbÆ

Ëðf²Kn Žs ¼cÁ «�dË«¹U —Ë«¹W «�c�Od Ë«�²w ÐbË—¼U ðf²Kn «š²ö�U Ë«{×U Žs «�dË«¹W

«�L¦³²W �w √Šb �fDuÞU ¼uÐOdÆ Ëðf²Kn ¼cÁ «�dË«¹U Žs ÐFCNU «�³Fi ËŽs —Ë«¹W

«�bšOq «�²w ðHuNU �KNU �w Žbœ «_ÐOU ̈≈– ¹Bq Žbœ √ÐOU «�IBOb… ŽMb «�bšOq Ý²U

ËÝ²OsÆ �Js «�dË«¹W «_Þu‰ ¼w —Ë«¹W «�dÐOFw «�²w ð³Km «ŁMOs ËÝ³FOs ÐO²U¨ �Js —Ë«¹W

«�dÐOFw �w ½EdÍ ¼w «_{Fn Ë¼w «�²w ½−b �ONU ðb«šö �w «_ÐOU ÐOs ¼Le¹W √Ðw

Še… Ë¼Le¹W ŠLb «�GON³UÊ «�LdÍÆ Ëb ½−b Žbœ« �s «_ÐOU �w √Šb «�dË«¹U �Of �NU

√Łd �w «�dË«¹U «_šdÈÆ �c�p �S½MU �u LMU ÐCr ¼cÁ «�dË«¹U «�L²Fbœ… Ë«�L²³U¹MW ≈�v

ÐFCNU «�³Fi Ë«Ý²fKBM?U �MNU łLOl «_ÐOU «�²w ðdœ �w �q �MNU Ë—�³MU �MNU? ½BU

�KHIU ¹A²Lq ŽKv �q «_ÐOU «�²w ðdœ �w �q «�dË«¹U �fdłMU ÐMh ¹Hu‚ �w Þu�t √¹U

�s ¼cÁ «�dË«¹U Æ Ë¼c« ÐU�²?×b¹b �U LX Ðt ËŠBKX ŽKv ¼c?« «�Mh «�cÍ √b�t

�KIU—∆ �l MUŽ²w ÐQ½t �s «�L2²³Fb √Ê ¹JuÊ ¼c« ¼u «�Mh «_(Kw «�cÍ √ÐbŽ²t d¹×W

√Ðw ŠLe…Æ Ë¹öŠk √Ê √ÐU ŠLe… ¹Fuœ �w «�³OX «�¦U�Y Ë«�2³FOs �s ¼cÁ «�IBOb… ≈�v

–�d ³OKW òý³U½Wå «�²w Ý³o √Ê –�d¼U �w BOb… ÝUÐIW Ë√ýU— ≈�v √½t ¹M²Lw ≈�ONUÆ

±∞© ¹U?šK??Ò²?w?? Žu?łu??« ÐM?U?? «_½C?U??¡

≤∞© œ«—Ì ŽH??X?? ¬ŁU??— ÝU??3s? ŠO??Ò

N??U??

≥∞© √ËœÈ ÐN?U? SH??o? « d?¹U?Õ Ëô ÐI??v?

¥∞© šK?n « C?³O?F?w �w? œŽUŁO?d « G?C?U

µ∞© þK?ÒX? ÐN?U? ŽM?7?w? ðb?Ë— Ëþq? Ðw?

∂∞© �s ÐU?3dÌ Š²?v ¼H?X ýL?f « C?×v

∑∞© œ«—Ì L?u??{O?W?? « −?³??O?s? 3Q??½N?U??

∏∞© √Ë �A?F?q?Ì łM?` « b?łv? �l? 1U?Ðf?

π∞© �S?? v?? ð³?7??r?? Žs?? ŁM?U??¹U?? –Ðq??

∞±© Ë«ô 3L?U? {O?o? « 7?×?U?» « N?U?�l?

½³??B???d?? Ðb???«—Ì Žc??ÐW?? « −???d??ŽU???¡

Ë«Ë“« Ð×??U?? w?? ýu??�N??U?? ËÐJ???U??zw??

≈ô « d??Ýu??Â Ë�U??? ¹N??O??i?? Že??«zw???

�I?B??b? �G??O?V? « M??−?L??W? « −?u??“«¡

Ëłb??Ì

ðu??1Òb? �w?? 3M??O??s?? «ŠA??U?zw??

L??G?O??³??N?U?? Ë«1²?U??œ¼U?? « L?L??7??U?¡

Ðb??—Ì ¹H??U???ËÃ ŠM??b??” « E??K??L??U???¡

√Ë ÐU??—‚Ì ¹u???{w?? �s??? « L??M??A???U??¡

3U?? K??R?? R?? « L???M??¦??u??— K??A??d??«¡

žd????ÒÌ žd???¹d????Ì łU???œ‰

Ì ½F????7???U????¡


±±© ¼O?H??U? ¼M?u??·Ì 3U?ŽV?

Ì žD??d?Ë�W??

≤±© r? ðA??²?J?w?? —�b?Ì

Ëô �B?³??u?ÐW?

≥±© ≈ô 3L?U? ŽO??s? « −?b?«… �s? « L??N?U?

¥±© ÐO?C?U?? �I?U?½U?… « ³?O??U?÷ Ð×?L?d?…

µ±© ô ÐU? I??B?O?d??Á ÐU? I?u?«Â Ëô « ²??w?

∂±© Žd??¹³?W?? «_ H??U??ÿ žO?d?? 1d??¹H?W??

∑±© Ð²?M?U?? ËÐU?ðX? —ŠL?W? « K??t? ÐO?M?M?U?

∏±© ÐU?ðX?? ðu?«œŽM??w? Ë¹c?—Í œ�F??N?U?

π±© ¹U? K??t? ¹U?�u??ôÍ ð−?L??l? ÐO?M??M?U?

∞≤© ÝL?`? « e?�UÊ M?U? ÐD?O?V? ËSU? NU?

±≤© √1H?X? �l? ŽÚd?¹V?Ì J?s? þF?u?½N?r?

≤≤© þF?s? 1B?U? ŽM?U? ÐC?U?�d?… « ×?A?U?

≥≤© √Ýd?Í N?U? Ë« K?O?q? �U ŠX? « M?b?È

¥≤© �²?I??K?b?Ì SU?�w?? « ×?b?¹b??Á SU?—Â

µ≤© ¹Cu?Í Ðt « IK?V « −?7u— ŽK?v « Fb?«

∂≤© √¹C?U?? ËŠb?ÐU? �w? Še??«�w? 3M?N?U??

∑≤© ¼L?e?ðN?U? ÐU?? M?U?¹H?t? �s? SU?ÐF?w?

∏≤© Ë¹g? «½X ¹U?¼U? −?Mw? « K?w? —Ž²M?w?

π≤© √½U?? Ðu? ŠL??e??Á Ë« c?Í ¹b??½v?? t?

∞≥© ýd?¹²?N?U? Ë«žK?O?X? �O?N?U? ÐU? ¦?L?s?

±≥© √Ðd??Ò¼U??? Ëô ÐF??b??? łd??ÒÐ²???N??U??

≤≥© √½U? «Ðu?? ŠL?e??Á �s? Ýö?? W? ŽU?�d??

≥≥© �U? «ÐO?l? ŠÓ

I?Òw? ÐU? 7?HU?Á Ë u? ÐI?X?

¥≥© r?? ðK??I??M??w?? ¹u??ÂÌ √œ—Ò

Ã {

K??Òl??

µ≥© r?? ðK?I??M?w?? ≈ô ŽK?v?? ¹F?³??u?ÐW??

∂≥© �U? ¹I?b?— « d?łq? « I?B?O?d? ¹F?M?ÒN?U?

∑≥© ý³?Ò

N?X �M?L?d?¼U? 3Ju?3V? ŽO?K?r?

ðc??Ð`? Ðd??�I??W?? ŽO?M??N??U?? « M?−??ö??¡

3ö??? Ëô �A???³???u???ŠW??? 1K???³???U???¡

�s?? žO??d?? 3×??q??Ì ŽO??M??N??U?? Ýu??œ«¡

3U?? ²??³??d?? šU?? j?? �C??W??Ì

ÐO??C??U??¡

łd??œ« « F???E??U???Â Þu??¹K??W???Ì ½u??1U???¡

�s?? 1u??�N??U??? ÐU?? c??—Ë… « F??K??O??U???¡

ËŠb??¹¦??M??U?? �s?? ÐO???M??M??U?? —�7??U??¡

ËðI??u?‰ «Ðu?? ŠL??e?Á �²??v?? « ²?K??I??U?¡

ŽM???b??? « u???œ«Ÿ ËŠe???… « H????d???1U???¡

Łr?? «½²???×??X?? Ðt??? ½O??W?? ýD???M??U??¡

½L??q??Ì ðL??O??q?? Ðd??ËÝN??U??? «_1M??U??¡

žd??Ò« « −???³??O???s?? 3d???¹L??W??? «üÐU??¡

ËÐ7???U???1²???w???? {u???«—ÍÌ ð×???b???«¡

�U?{w?? « c?ÐU?» ¹M?u??÷ �w? ¹L?M?U??zw?

½F??r?? « d??�O??o?? ÐK??O??K??W?? þK??L??U??¡

Ýr???? «_�U????Žw???? √Ë “ô‰ « L????U????¡

�e?? �e???¹e?? « −???U??œ‰ « J???7??ö??¡

Ë«½U??? �ö?? łM???w??? Ëô ýO??D???U??zw???

�s?? šO???q?? ½−??b??Ì

�N???d??…Ì

ýF??u??«¡

šL?7??O?s?? �K?×??U? łL??K?W?? ÐF?B?U??¡

≈ô Ðu????—œðM????U??? ŽK????v???? «_Þu????«¡

šO??Ò

U? N??U?? « L?F??d??Ë· ÐU?? N?O??−??U?¡

K??M??U??þd??¹s?? ÝL??U??�²??w?? Šb??ÐU??¡

≈ô Ëô �l????? ŁK?????ÒW????? �s???? ýU?????¡

½u??ÞU?? « F?M??U??Ê Þu??¹K?W?? « F??K??³?U??¡

≈ô ¹F???d??Ò{N???U?? ý³???U?? « 7???M??b???«¡

�×??Ò

g??? ŽK??O??t??? « L??U???¹`?? « d??ËÒ«¡


∏≥© Ë«–½O?s? 1K??ÒD?N?U? « L??F?c?— 3M?N??U?

π≥© Ë�F?U??—·Ì ŽK?v? « ²??d?«¹V?? 3M?N?U??

∞¥© Ë« c?¹q?? �M?N??U? �¦?q?? —«¹`? �e??½t?

±¥© ËŠu?«�d??Ì �¦?q?? « I?b??«Õ �J?H??ÒO?t??

≤¥© 3U?? H??N??b?? ÐU??_ËŁU??» ≈ô √½N??U??

≥¥© ýb??Ò

¹²?N??U? Ð×??e??«�N?U?? Ë«œÒÐ²?N??U??

¥¥© √½U? «Ê ×??I?X? « ³?q?? Ëô —œÒ¹²?N?s?

µ¥© ×?I?X? ýO?a? « I?u?Â Łr łC?F?²?t?

∂¥© –Ð×?X? �M?N??r? Ý³?F?t? «Ë ŁL?U?½O?t??

∑¥© F?Ou?Ê �s ðe?¼v « J?×q? �w ŽO?M?NU?

∏¥© ¼c?« Ë«½U? �U?? łO?X? Šd?Ë… ÐO?²??N?r?

π¥© ≈ô «Ê w?? ¼b???Ò« O??Y??Ì œË½N??U???

∞µ© ðQ?Ðv? Žs? « DL?l? « e?¼O?b? ½Hu?ÝM?U?

±µ© ŠM?U ŠB?U?… « L?M−?M?Oo? ŽK?v « F?b?«

≤µ© ËŠM?U?? ½b?¹Ò

s? łU??—½U? �s? 3O??K?M??U?

≥µ© ½B?³?d? ≈ v? Þo? « I?B?O?d? šO?U?—½U?

¥µ© ËŠM?U? 3L?U? ŠC?n?Ì —ÐU? �w? —Ë{W?

µµ© �A?d??ËÐt? « L??U? Ë« M??b?« �²??C?d??Â

∂µ© J?s? ÐK?O?X? ÐL??K?W?Ì

r? ¹L?K?I?u?«

∑µ© �U?Ê 3M?X? ¹U?Ðs? « F??r? √3¦?d? Že?ËÁ

∏µ© ðC?b?Ò

Ë½M?U ÐU? J?¦?d? ËŠM?U? ½C?bÒ

3r?

πµ© ðd??È « b?łU??Ã 3¦?O??d?… √�d??«šN?U??

∞∂© ≈ v?? —Ðv?? ÐU?? u??3d? Šd??ÒÌ √�×??Z??

±∂© Ë«½A?b? Ýd?«… ÐM?w ÝM?U?Ê 3L?U? «½N?r?

≤∂© Žs? Ý³Ò

N?r? Žd{w? ËŽs ðA?M?OF?N?r

≥∂© Ë—« √šU??„ √Ðu??? �M??O??n???Ì

1U??¹q??

¥∂© Ë«�U? ðL??O?Ò

e?3r? ŽK??Ów?Ò ÐA?F?d??3r?

3U??�u??— ŽO??D??U? �u??‚ łU??—È « L??U??¡

�Ú

A??Ól? « ×??d??¹d? «Ê łU?? N??U? « A??d??«¡

ýL??²??u??— SO?n??Ì

¼q?? �M??t?? « L??U?¡

Sr???ÒÌ Sö???»

Ì ð−???d???Õ « ³???O???b??«¡

šK??n?? « ²??u??« w?? 3M??N??U?? Žd??łU??¡

O?s?? «½N?U?? łX? w?? ŽK?v?? �−?d??«zw?

�U??½U?? łC??O??l?? « I??O?M??W?? « 7??u??œ«¡

łC?F??W? łL?U??‰ « B?b?— ÐU?? E?K?L??U?¡

Ë—œÒ¹X?? łe???ô¼r?? ŽK???v?? « N??e???ô¡

Ë�s?? žO??d?? 3×?q??Ì ŽO??M??N??U?? Ýu?œ«¡

Š²?v?? Ëô «3²?×??K?X?? ÐN?U?? ŽO?M??U?zw?

¼b??Ò« O??Y??? ýd??«¹l?? « I??B??³??U???¡

Ë�d??ËłM??U?? ðQ??Ðv?? Žs?? « H??×??A?U??¡

ŠM??U??? ýd??«» « 7???r??¨ ŠM??U??? « b??«¡

Ë½b???¹Ò

M???t???? œ¹s???Ì ÐG???O???d???? Ë�U???¡

�s?? šu??�W??Ì

ðA??L??X?? ÐM??U?? «_Žb??«¡

�A???d??ËÐt??? « L??U??? Ë« M???b??« Ë¼u???«¡

ŽO??M??O?t?? ðu??{w?? 3M?N??U?? ýL??F??U?¡

≈ô Ý³???V?? ýI???U??Ëðw??? ËŽM???U??zw???

�U??½U?? Ë—ÐF??w?? ŠC??d??… « N??O??−??U??¡

{Ób??Ò « L??×???O??r?? « v?? Ë—œ K??L??U???¡

Ë«ô « ×???d??«— 1K???O??K???W??? «_{M??U???¡

ðU??“Í łL???O??l?? « D???U??¹d??« Šb???«¡

ÐO??i??? « u??łu??Á ÞF???Ò

U??½W?? «_Žb???«¡

ËŽs??? �−??U??? W?? Ý³???Ò

N??r??? ¬ÐU???zw??

Su??Ðw?? ÐO??u?? þK?O??L??W??Ì Ë¼−??U??¡

ÝH??N??U?Î ÐI??b??—Í ÐO??M?J??r?? ËšD??U?¡


µ∂© ËðO?I??ÒM?u??« 3q? « O??I?O??s? ÐQ??½M?w??

∂∂© �M??J?r?? Ë≈ô �U?? I?d??¹i?? √½U?? Ðt?

∑∂© �U? ðc?3d?ËÊ « ³?O?i? ¹u?Â ðd?3²?N??U?

∏∂© ¹M?L?M?ÒJ?r? 1b? ÞU?— ŽM?N?s? « G?D?U?

π∂© Ë«łK?O?²J?r? ÐU? Jd?Á Žs? �d?ÝU?½Jr?

∞∑© Ë« E?F??s? ¹U?�U? –œðJ??r? Žs? 1d??Ðt?

±∑© Žb?Ò

¹²?J??r? ŽM?N?s? Ëô ðd?Žu??½N?s?

≤∑© Łr?? «½A??b?Ë« —ÐO??F??W?? Ðs? �I??b??Ò

ÂÌ

≥∑© ¹u?�w ×?I?²?t ÐU? L?CO?o? Ë1KX? t?

¥∑© �w? �×?H?q?Ì ¹M?b?» ý³?U?½W? łb?¼r?

µ∑© ýN??d? —«” « d??�`? Łr?? —3e??ðt?

∂∑© ÞF?M?X? «½U? ÐU? L??O?q? ÞF?s? łO?b?

∑∑© Ë«1H??s?? ŽI??V?? Ë—Ëœ¼s??Ò Su?«œ—

∏∑© ¹U? K?t? ¹U? L?DK?u?» ¹U?łe?‰ « F?D?U?

π∑© ðH?J?ÒM?w? �s? žw? ½H?7?w?? Ë« N?u?È

∞∏© ≈ v? «ł²L?l? ýOD?UÊ ½H?7?w Ë« N?u?È

±∏© Łr? « B?ö??… ŽK?v? « M?³?w?? �×?L?b?

ðd??3w??? 1C??U???3r?? ŽH??ÒW???Î ËŠO??U??¡

�D??s?Ì Ë¹u??łl?? ÐU? J??³?u??œ 1C??U?zw??

ðd??· « ³??D??u??Ê —ÐU??¹V? « M??F??L??U??¡

ÐU????ÝL???U????¡3r??? �d????ÒÌ ËÐU???üÐU????¡

ŽM??b? «Š²??d?«Ã « D??F?s?? ÐU?? B?F??b?«¡

–Ëœ « E???u???«�w??? Žs??? Ë—Ëœ « L???U???¡

�s?? šu???�²??w??? šK??O??²???r?? «_Łu??«¡

—«Žw?? « I?³??U?? Ë« −??u?šW?? « ×??L?d??«¡

1b???Ò

Â ËËšÒd??? �U??? ÐG???O???X??? łe???«¡

r?? ¹G?i?? w?? łH??s?Ì ŽK??v?? «_1c??«¡

ÐU?? L??N??d??… « L??I?c??Ë W?? « A??I??d??«¡

Š²??v?? 37??O???X?? 1D??O??N??s?? œ�U???¡

ÝJ??d??È 37??v?? I??D??O??Ò

N??s?? œ�U??¡

¹U?? K?w?? ÐJ??L?X?? « ×??U??Ýb?¹s?? «œ—«¡

Ëð−?F??q? �×??K?W?? �7?J?M??w? ÞO??³?U??¡

3O??n?? « M??−??U??… Ë3K?N??r?? √Žb??«zw??

�U?? žd??œ łM??`?? « b??łv?? « u??—1U??¡

Education

أقدم النماذج الشعرية