الجنائي مجموعة القانون 2011وفق آخر تعديالت

����� ���

�� ���� ������

بمديرية الشؤون الجنائية والعفو الجنائية السياسة أبحاثإصدارات مركز الدراسات و

12العدد ، 2011 شتنبر -سلسلة نصوص قانونية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 2

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 3

Üè‚Ïi< <القانون الجنائي ھو مجموعة القواعد القانونية التي تضبط فيھا الدولة ا فعال المجرمة

.وعقوباتھا، وذلك من أجل التصدي لكل فعل مشين يؤدي إلى خلق اضطراب في الوسط المجتمعيالجنائي في حين تستعمل دول المشرق مصطلح ويستعمل المشرع المغربي مصطلح القانون

.القانون الجزائي وأقانون العقوبات الدولة وعدم المس بھا نوتعتبر قواعد القانون الجنائي قواعد آمرة تھدف إلى الحفاظ على كيا

.اجتماعيا على صعيد الفرد وا سرة والجماعةالمشرع المغربي إلى المجموعة وقد مر القانون الجنائي المغربي بعدة مراحل قبل أن يھتدي

:فيما يلي يم أھم مراحلهسويمكن تق. الجنائية الحالية÷æ_ :íè^Û£]<‚ãÂ<ØfÎ<í×u†Ú< <

وإنما كانت أحكام الشريعة ،تقنينا بالمفھوم الوضعي 1913لم يكن يعرف المغرب قبل سنة .اRسQمية الغراء ھي المطبقة في الحدود والقصاص والديات والتعازير

قد كان القضاء في المغرب يسير على ھدي اWجتھاد الفقھي في المذھب المالكي وتأثر بشكل وما "واضح بالعرف والعادات حتى نشأ مصدر جديد يعتمده القضاء في الشكل والموضوع معا وھو

".العمل السوسي"و" العمل الفاسي"الذي سرعان ما تفرع إلى " جرى به العمل^éÞ^m :^Û£]<‚ãÂ<í×u†Úíè< <

بدخول المغرب عھد الحماية بدأت مرحلة صدور القوانين المكتوبة باسم الملك التي أخذت تحل تدريجيا محل أحكام الفقه اRسQمي، وأصرت الحماية الفرنسية على بقاء المحاكم الفرنسية

. واWسبانية تمارس اختصاصھا الجنائي رغم وجود المحاكم المغربية :يق عدة قوانين جنائية نجملھا فيما يليعرفت ھذه المرحلة تطبوقد

بتطبيق القانون الجنائي والمسطرة الجنائية الفرنسيين أمام المحاكم 1913غشت 12ظھير -وھو نص ،على ا شخاص الخاضعين Wختصاص ھذه المحاكم التي أقامتھا فرنسا بالمغرب

أو أحدثت جھات المجموعة الجنائية ا ولى التي ألحقت بھا ظھائر أخرى عدلت منھا التي نص على أن القبائل ذات العرف البربري تخضع 1914شتنبر 11قضائية، كظھير

، المتعلق بتنظيم محاكم الباشوات والقواد تحت 1918غشت 4 عرافھا الخاصة، وظھير أبريل 18وظھير ،المؤسس للمحاكم العرفية 1930ماي 16اسم المحاكم المخزنية أو ظھير

والقوانين الجنائية السابقة لم تكن . لمسطرة المرافعات أمام المحاكم العرفية المنظم 1934لتطبق إW على ا جانب مبدئيا دون المغاربة الذين يحاكمون أمام المحاكم المخزنية في

قانون موضوعي أو إجرائي محدد، إذ كان الباشا أو لالقضايا الجنائية والتي لم تكن تخضع حوال إما أحكام الفقه اRسQمي أو ا عراف المحلية أو يجتھد في القائد يطبق بحسب ا

1953أكتوبر 24ويقي الحال على ذلك إلى أن صدر ظھير . إعطائھا الحل القانوني المQئم .قانون جنائي ومسطرة جنائية تطبق على المغاربة الخاضعين Wختصاص المحاكم المخزنية

انون أھم وأحدث مجموعة جنائية طبقت في المغرب، يعتبر ھذا الق: 1953أكتوبر 24ظھير -وقد حاولت الحماية الفرنسية أن تعمم ھذه المجموعة الجنائية على سائر المحاكم، بحيث عمد الفرنسيون إلى تعميم تطبيق مقتضيات ھذا القانون لتضييق الخناق على المغاربة الذين

بدل المحاكم المخزنية، وقد عملت سلطات قاوموا اWستعمار و إحالتھم على المحاكم الفرنسية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 4

على 1953أكتوبر 24الحماية على تطبيق تشريعھا بجانب التشريع المحلي، ويشتمل ظھير ، فيما خصصت بقية )112إلى 1الفصول من (أحكام تتعلق بالقسم العام من القانون الجنائي

).361إلى 113الفصول (النصوص لمختلف الجرائم وعقوباتھا Qحظ على ھذا القانون المقتبس من القانون الجنائي الفرنسي أنه أھمل التنصيص على التدابير وي

.الوقائية^nÖ^m:<ÙøÏj‰÷]<í×u†Ú< <

بعد حصول المغرب على اWستقQل، انطلقت المجھودات لتوحيد التشريع الجنائي المغربي، وقد جاءت مجموعة ،سابقتھا، ألغت 1962نونبر 26توجت بإصدار مجموعة جنائية جديدة بتاريخ

القانون الجنائي المغربي عصرية استدركت كثيرا من الھفوات التي وقعت في بعض التشريعات ، كما أنھا ولو اعتمدت على )104إلى 61الفصول (المقارنة فنصت على تدابير الوقاية وأحكامھا

بية أخرى كالقانون الدانماركي القانون الجنائي الفرنسي، فإنھا اشتقت بعض أحكامھا من قوانين أجن .وا لماني

عدة تعديQت، واكبت انخراط المغرب في 1962ھذا وقد عرف القانون الجنائي منذ سنة Qنسان والرغبة في مRت ءالمنظومة الدولية لحقوق اQتفاقيات الدولية حيث أصبحت التعديWمته مع ا

.علقة بحماية ا حداث والمرأةأو اRضافات تسير في ھذا اWتجاه كالمقتضيات المتكما اتسم القانون الجنائي باتساع دائرة التجريم والتشديد في العقوبة نتيجة ظھور أنماط جديدة

.) اRرھاب، غسل ا موال، جرائم ضد اRنسانية، اWتجار في ا شخاص، الفساد(من اRجرام نائي الصادرة بمقتضkى الظھيkر صل عدد المرات التي عدلت فيھا مجموعة القانون الجووبذلك :مرة كالتالي 22، إلى 1962نونبر 26بتاريخ 1.59.413الشريف رقم

بمثابة قانون ) 1967فاتح يوليوز ( 1387ربيع ا ول 22بتاريخ 181.66المرسوم الملكي رقم - 1وإلغkاء ،مkن نفkس القkانون 455وتتمkيم الفصkل ،مkن القkانون الجنkائي 453يتعلق بتغيير الفصkل

؛)1939يوليوز 10( 1358جمادى ا ولى 22الظھير الشريف المؤرخ في ) 1974مkاي 21( 1394ربيع الثkاني 28بتاريخ 1.74.232الظھير الشريف بمثابة قانون رقم - 2

؛ ؛)1977شتنبر 19( 1397شوال 5بتاريخ 1.77.58الظھير الشريف بمثابة قانون رقم - 3رجkkب 11بتkkاريخ 1.81.283 شkkريف رقkkمالظھيkkر اليkkذه الصkkادر ا مkkر بتنف 3.80القkkانون رقkkم - 4

؛1982مايو 6( 1402من صفر 26 بتاريخ 1.92.131شريف رقم الظھير الالصادر ا مر بتنفيذه 16.92القانون رقم - 5

؛1992أغسطس 26( 1413 1415صkفر 15بتkاريخ 1.94.284شkريف رقkم الظھيkر الالصادر بتنفيkذه 25.93القانون رقم - 6

؛1994 يوليو 25(شkريف الظھيkر الالصkادر بتنفيkذه المتعل�ق بمدون�ة التج�ارة 15.95من القkانون رقkم 733المادة - 7

، الجريkkدة الرسkkمية عkkدد )1996غشkkت 1( 1417مkkن ربيkkع ا ول 15بتkkاريخ 1.96.83رقkkم . 2187، ص ) 1996أكتوبر 3( 1417جمادى ا ولى 19بتاريخ 4418

5( 1419شkوال 18 بتاريخ 1.99.18ذه الظھير الشريف رقم الصادر بتنفي 11.99القانون رقم - 8 ؛)1999فبراير

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 5

، الصادر بتنفيkذه الظھيkر المتعلق بحرية ا�سعار والمنافسة 06.99من القانون رقم 101المادة - 9 ؛2000يونيه 5( 1421ربيع ا ول 2بتاريخ 1.00.225الشريف رقم

مkن ذي القعkدة 21بتkاريخ 1.01.02ريف رقkم شkالظھيkر الالصkادر بتنفيkذه 38.00القانون رقم -10 ؛)2001فبراير 15( 1421

شkريف الظھير الالمتعلق بالمسطرة الجنائية، الصادر بتنفيذه 22.01من القانون رقم 756المادة -11 ؛) 2002أكتوبر 3( 1423من رجب 25بتاريخ 1.02.255رقم

1.03.140يذه الظھير الشريف رقم ، الصادر بتنفالمتعلق بمكافحة ا�رھاب 03.03القانون رقم -12 ؛) 2003ماي 28( 1424من ربيع ا ول 26 بتاريخ

، الصkادر بتنفيkذه تعلق بالجرائم المتعلقة بنظم المعالجة ا"لي�ة للمعطي�اتالم 07.03القانون رقم -13 ؛ )2003نوفمبر 11( 1424من رمضان 16 بتاريخ 1.03.197الظھير الشريف رقم

مkن رمضkان 16 بتkاريخ 1.03.207لصkادر بتنفيkذه الظھيkر الشkريف رقkم ا 24.03القانون رقم -14 ؛ )2003نوفمبر 11( 1424

المتعلkق بتغييkر وتتمkيم مجموعkة القkانون الجنkائي وبحkذف المحكمkة 79.03القانون رقم القانون -15 1425مkن رجkب 29بتkاريخ 1.04.129الخاصة للعدل، الصادر بتنفيkذه الظھيkر الشkريف رقkم

؛) 2004شتنبر 15(يتعلق بزجر إھانة علم المملكة ورموزھا، الصادر بتنفيkذه الظھيkر الشkريف 17. 05القانون رقم -16

؛ )2005ديسمبر 20( 1426من ذي القعدة 18 بتاريخ 1.05.185 رقم 1427من محرم 15بتاريخ 1.06.20 رقم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 43.04القانون رقم -17

؛ )2006فبراير 14(من ربيع ا ول 28بتاريخ 1.07.79الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 43.05قانون رقم ال -18

؛) 2007أبريل 17( 1428 1429من شوال 20بتاريخ 1.08.68الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 48.07القانون رقم -19

؛) 2008أكتوبر 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم -20

؛)2011يناير 20(من جمادى 29بتاريخ 1.11.38الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 09.09القانون رقم -21

) 2011يونيو 30( 1432رجب 27بتاريخ 5956، ج ر عدد )2011يونيو 2( 1432اnخرة ؛3081ص

من رمضان 16بتاريخ 1.11.152رقم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 10.11القانون رقم -22ص ) 2011سبتمبر 5( 1432شوال 6بتاريخ 5975، ج ر عدد )2011أغسطس 17( 14324296.

وفي ا خير يسعد مركز الدراسات وا بحاث الجنائية بمديرية الشؤون الجنائية والعفو، أن الجنائية والعفو الذي أشرف على مدير الشؤون امحمد عبد النباوييتقدم بالشكر واWمتنان إلى السيد

،القانون الجنائي، كما تم تغييره وتتميمه بمجموعة ةمن سلسلة النصوص القانونية المتعلق ھذا العملبتحيين نصوص ھذا القانون وبمراجعة الذين قاما الجي,لي العكبي وعلي الجبايريوكذا إلى السيدين

حتى يسھل بخط عريضمع توضيح التحيينات ،يةوتدقيق محتواه كما ھو منشور بالجريدة الرسمفي تقريب المعلومة القانونية ل التي طالھا التعديل، مساھمة من المركزعلى القارئ معرفة الفصو

.إلى القضاة وكل المھتمين في المجال القانوني

التوفيق واهللا ولي

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 6

<<

>>مجموعة القانون الجنائيمجموعة القانون الجنائي

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 7

<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.59.4131.59.413<< çÞ^ÏÖ]<íÂçÛ¥<î×Â<íÎ�^’¹^eçÞ^ÏÖ]<íÂçÛ¥<î×Â<íÎ�^’¹^eêñ^ߢ]<áêñ^ߢ]<á11<<

مكرر 2640منشور بالجريدة الرسمية عدد ) 1962نونبر 26( 1382جمادى الثانية 28صادر في - 1

؛1253، ص )1963يونيو 5( 1383محرم 12بتاريخ ، ج ر عدد )1967فاتح يوليوز ( 1387ربيع ا ول 22بتاريخ 181.66مغير ومتمم بالمرسوم الملكي رقم �

؛1547ص ) 1967يوليوز 12( 1387ربيع الثاني 4بتاريخ 2854مايو 21( 1394ربيع الثاني 28بتاريخ 1.74.232مغير ومتمم بالظھير الشريف بمثابة قانون رقم �

؛1524ص ) 1974و يوني5( 1394جمادى ا ولى 14بتاريخ 3214، ج ر عدد )1974، ج ر عدد )1977شتنبر 19( 1397شوال 5بتاريخ 1.77.58متمم بالظھير الشريف بمثابة قانون رقم �

؛2760ص ) 1977أكتبر 5( 1397شوال 21بتاريخ 3388مايو 6( 1402رجب 11بتاريخ 1.81.283الصادر بتنفيذه الشريف رقم 3.80مغير بالقانون رقم �

؛835ص ) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636، ج ر عدد )1982 1413من صفر 26بتاريخ 1.92.131الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 16.92مغير بالقانون رقم �

؛1100ص ) 1992سبتمبر 2( 1413ربيع ا ول 4بتاريخ 4166، ج ر عدد )1992أغسطس 26( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284ير الشريف رقم الصادر بتنفيذه الظھ 25.93مغير بالقانون رقم �

؛1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( المتعلق بمدونة التجارة 15.95من القانون رقم 733المادة منسوخة ومعوضة منه ا حكام المتعلقة بالشيك ب �

، الجريدة )1996غشت 1( 1417من ربيع ا ول 15بتاريخ 1.96.83 الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم ؛2187، ص ) 1996أكتوبر 3( 1417جمادى ا ولى 19بتاريخ 4418الرسمية عدد

من شوال 18بتاريخ 1.99.18الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 11.99مغير ومتمم بالقانون رقم � ؛852ص ) 1999أبريل 15( 1419ذي الحجة 28بتاريخ 4682، ج ر عدد )1999فبراير 5( 1419

، المتعلق بحرية ا�سعار والمنافسة 06.99القانون رقم ب 291و 290و 289الفصول المنسوخة منه �، )2000يونيه 5( 1421ربيع ا ول 2بتاريخ 1.00.225الصادر ا مر بتنفيذه الظھير الشريف رقم

؛ 1941، ص 2000يوليوز 6بتاريخ 4810الجريدة الرسمية، عدد من ذي القعدة 21بتاريخ 1.01.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 38.00مغير ومتمم بالقانون رقم �

؛793ص ) 2001مارس 15( 1421ذي الحجة 19بتاريخ 4882، ج ر عدد )2001فبراير 15( 1421، لمتعلق بالمسطرة الجنائيةا 22.01من القانون رقم 756بالمادة 23إلى 19المنسوخة منه الفصول من �

، ج ر عدد )2002اكتوبر 3( 1423من رجب 25بتاريخ 1.02.255الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم ؛315ص ) 2003يناير 30( 1423ذي القعدة 27بتاريخ 5078

1.03.140، الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم المتعلق بمكافحة ا�رھاب 03.03متمم بالقانون رقم � 29( 1424ربيع ا ول 27بتاريخ 5112، ج ر عدد )2003ماي 28( 1424من ربيع ا ول 26بتاريخ

؛1755ص ) 2003ماي 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.197الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 07.03متمم بالقانون رقم �

؛4284ص ) 2003مبر ديس 22( 1424شوال 27بتاريخ 5171، ج ر عدد )2003نوفمبر 11(من رمضان 16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03مغير ومتمم بالقانون رقم �

؛121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نوفمبر 11( 1424من رجب 29بتاريخ 1.04.129الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 79.03مغير ومتمم بالقانون رقم �

؛3372ص ) 2004سبتمبر 16( 1425بتاريخ فاتح شعبان 5248، ج ر عدد )2004سبتمبر 15( 1425الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم ،بزجر إھانة علم المملكة ورموزھاالمتعلق 17.05متمم بالقانون رقم �

ذو القعدة 20بتاريخ 5380، ج ر عدد )2005سبتمبر 20( 1426من ذي القعدة 18بتاريخ 1.05.185 ؛3535ص ) 2005ديسمبر 22( 1426

من محرم 15بتاريخ 1.06.20الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 43.04مغير ومتمم بالقانون رقم � ؛492ص ) 2006فبراير 23( 1427محرم 24بتاريخ 5398، ج ر عدد )2006فبراير 14( 1427

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 8

الطابع الشريف

)بداخله الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن هللا وليه ( الحمد r وحده،

يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا أسماه هللا وأعز أمره أننا أصدرنا أمرنا الشريف بما :يأتي

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <ق مجموعة القانون الجنائي حسبما ھي منشورة كملح على جنابنا الشريف يصادق

.ھذا لظھيرنا الشريف<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يونيو 17في جميع أنحاء المملكة ابتداء من المجموعة بمقتضيات ھذه يعمل1963.

بالوضع القضائي في مؤسسة عQجية والوضع المتعلقة أن المقتضيات غيرمن التدابير الوقائية الشخصية المنصوص عليھا باعتبارھما القضائي في مؤسسة فQحية

من مجموعة القانون المذكور، W يجري العمل 85 الفصل وما يليه إلى 80لفصل في اقرار مشترك خاص بوضعھما موضع التنفيذ يصدره يحدده بھا إW ابتداء من اليوم الذي

.المختصون الوزراء<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

ھا القوانين والنظم الخاصة المتعلقة بالمسائل التي W تنظم تطبيق المحاكم في تستمر .المجموعة ھذه

يجوز لھا أن تحكم إW بعقوبات تدخل في ا نواع المنصوص W أن ھذه المحاكم بيد .التمييزات المشار إليھا في الفصل الخامس بعده وطبق عليھا في ھذه المجموعة

<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <أيضا على المسائل التي تنظمھا قوانين أو نظم خاصة المجموعة أحكام ھذه تسري

.صريح في تلك القوانين أو النظم نص ي كل ما لم يرد بهوذلك ف

1428من ربيع ا ول 28بتاريخ 1.07.79الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 43.05متمم بالقانون رقم �

؛1359ص ) 2007ماي 3( 1428ربيع اnخر 15بتاريخ 5522، ج ر عدد )2007أبريل 17( 20( 1429من شوال 20بتاريخ 1.08.68الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 48.07متمم بالقانون رقم �

؛4018ص ) 2008نوفمبر 3( 1429ذي القعدة 4بتاريخ 5679، ج ر عدد )2008أكتوبر من صفر 15بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10مغير ومتمم بالقانون رقم �

؛196ص ) 2011يناير 24( 1432صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من جمادى اnخرة 29بتاريخ 1.11.38ادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم الص 09.09تمم بالقانون رقم م �

؛3081ص ) 2011يونيو 30( 1432رجب 27بتاريخ 5956، ج ر عدد )2011يونيو 2( 1432 1432من رمضان 16بتاريخ 1.11.152الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 10.11مغير ومتمم بالقانون رقم �

.4396ص ) 2011سبتمبر 5( 1432شوال 6بتاريخ 5975ر عدد ، ج )2011أغسطس 17(

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 9

<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <حكم قضائي غير قابل للطعن والتي ھي في طور بھا العقوبات التي صدر إن

أو التي يبدأ في تنفيذھا بعد ذلك التاريخ المجموعة التنفيذ في تاريخ إجراء العمل بھذه : تنفذ حسبما يليعليھا أحكام عقوبة يالتي تقل مدتھا عن شھر واحد تسر للحرية السالبة العقوبات

.من المجموعة 29عليھا في الفصل المنصوص اWعتقال ضمن الشروطالتي تكون مدتھا شھرا إلى خمس سنوات وكذلك العقوبات للحرية السالبة العقوبات

ب مدتھا خمس سنوات، ولكن حكم بھا من أجل جنحة بسب تتجاوز السالبة للحرية التيالحبس ضمن الشروط المنصوص عليھا في الفصل عقوبة العود، تسري عليھا أحكام

28. التي تتجاوز مدتھا خمس سنوات والمحكوم بھا من أجل للحرية السالبة العقوبات

السجن ضمن الشروط المنصوص عليھا في الفصل عقوبة جناية تسري عليھا أحكام24.

Œ�^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <قد صدر فيھا حكم بعقوبة إضافية أو تكميلية ولم يبدأ كوني جميع الحاWت التي في

فإنھا تعوض بحكم القانون بالتدبير الوقائي المطابق لھا التنفيذ تنفيذھا أو تكون في طور 16فإن اWعتقال التأديبي المنصوص عليه في الفصلين الخصوص في القانون، وعلى

على يالمحتو) 1953ر أكتوب 24( 1373صفر 15 من الظھير الصادر في 21و 1352جمادى ا ولى 6الصادر في الشريف القانون الجنائي المغربي، وفي الظھير

من طرف المحكمة العليا الجريمة المتعلق بالزجر عن العود إلى) 1933غشت 28(من المجموعة الملحقة 69 إلى 63، يعوض باRقصاء المشار إليه في الفصول 2الشريفة

.بظھيرنا ھذاÖ]Äe^ŠÖ]<Ø’Ë< <

دعوى بشأن جريمة بطريقة صحيحة والتي لم تعد من إليھا المحاكم التي رفعت إنمختصة -مع ذلك -عليھا بظھيرنا ھذا تبقى المصادق اختصاصھا عمQ بالمجموعة

إليھا ناتجا عن أمر باRحالة أو عن إعQن مباشر رفعھا بالنظر في ھذه الجريمة إذا كان .المجموعة بھذه راء العملصادرين قبل تاريخ إج

فإن المتابعة تحال على المحكمة المختصة دون حاجة الحاWت في غير ذلك من أما .أخرى Rجراءات

Wتكون ھي العقوبات المعمول بھا وقت ارتكاب الجريمة ما المطبقة أن العقوبات إ .ا خيرة بظھيرنا ھذا عقوبات أخف، وفي ھذه الحالة تطبق الملحقة لم تقرر المجموعة

شتنبر 21( 1377صفر 25بتاريخ 1.57.287العليا الشريفة بمقتضى الظھير الشريف رقم ألغيت المحكمة - 2

.2245ص ) 1957أكتوبر 18( 1377ربيع ا ول 23بتاريخ 2347، ج ر عدد )1957

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 10

àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <المجموعة الملحقة بظھيرنا ھذا جميع النصوص تطبيق ابتداء من تاريخ تلغى

:التشريعية المخالفة وWسيماالذي أوجب تطبيق قانون العقوبات ) 1913غشت 12( 1331رمضان 9 ظھير

ير له الصادرة نصوصھا بتتميم أو تغي الموالية الفرنسي في المغرب، وكذلك الظھائر .القانون المذكور

على القانون يالمحتو) 1953أكتوبر 24( 1373 صفر 16الصادر في الظھير) 1953دجنبر 23( 1373ربيع الثاني 16 في الجنائي المغربي، والظھير الصادر

جميع الظھائر ا خرى الصادرة بتتميمھما وكذلك المغير والمتمم للظھير السالف الذكر، .أو تغييرھما

بتطبيق قانون العقوبات ) 1914فاتح يونيو ( 1332 رجب 6الصادر في الظھير .الظھائر الصادرة بتتميم أو تغيير ھذا القانون وكذلك الخاص بالمنطقة الشمالية سابقا،

الصادر بقانون ) 1925يناير 15( 1343الثانية جمادى 19الصادر في الظھيرلظھائر الصادرة بتتميم أو تغيير ھذا وكذلك ا، سابقا العقوبات بمنطقة طنجة الدولية

.ا خيريوليوز 23الذي طبق بمقتضاه قانون )1943 يناير 12( 1362محرم 6 ظھير

.ا سرة المتعلق بإھمال 1942 .بالزجر عن إھمال ا سرة) 1959أكتوبر 3( 1379ربيع ا ول 30 ظھير

ا سرة بالمنطقة والمتعلق بإھمال 1942يونيو 17في الصادر الخليفي الظھير .سابقا الشمالية

التي يلغيھا ظھيرنا ھذا والتي تتضمنھا نصوص النصوص أن اRحالة إلى علىالمطابقة المدرجة في المجموعة الملحقة المقتضيات تشريعية أو تنظيمية تطبق على

.بظھيرنا ھذا<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

10( 1378تح شعبان المسطرة الجنائية المؤرخ في فا قانون من 490الفصل يلغى :التالية بالمقتضيات ويعوض 3 )1959يبراير

إذا تبين من المناقشات أن المتھم كان وقت ارتكابه الفعل مصابا - 490الفصل « بخلل في قواه العقلية، أو أنه مصاب بذلك وقت المحاكمة فإن محكمة الجنايات تطبق

.والسQم» القانون الجنائي من مجموعة 79أو 78أو 76على حسب ا حوال الفصول .1962نونبر 26الموافق 1382جمادى الثانية 28وحرر بالرباط في

رقم من القانون 756المادة ب )1959يبراير 10( 1378رخ في فاتح شعبان المسطرة الجنائية المؤقانون ألغي -3

من رجب 25بتاريخ 1.02.255شريف رقم الظھير الالمتعلق بالمسطرة الجنائية، الصادر بتنفيذه 22.01 . 315ص ) 2003يناير 30( 1423ذي القعدة 27بتاريخ 5078عدد ج ر، )2002أكتوبر 3( 1423

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 11

êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<íÂçÛ¥< <íÚ^Â<ô�^fÚ< <

)<Ùç’ËÖ]1 – 12( <Ø’ËÖ]1< <

يحدد التشريع الجنائي أفعال اRنسان التي يعدھا جرائم، بسبب ما تحدثه من اضطراب .بات أو بتدابير وقائيةاجتماعي، ويوجب زجر مرتكبيھا بعقو

<Ø’ËÖ]2< < .W يسوغ حد أن يعتذر بجھل التشريع الجنائي<Ø’ËÖ]3< <

W يسوغ مؤاخذة أحد على فعل W يعد جريمة بصريح القانون وW معاقبته بعقوبات لم يقررھا .القانون

<Ø’ËÖ]4< < .ابهW يؤاخذ أحد على فعل لم يكن جريمة بمقتضى القانون الذي كان ساريا وقت ارتك

<Ø’ËÖ]5< <فإن . W يسوغ مؤاخذة أحد على فعل لم يعد يعتبر جريمة بمقتضى قانون صدر بعد ارتكابه

.كان قد صدر حكم باRدانة، فإن العقوبات المحكوم بھا، أصلية كانت أو إضافية، يجعل حد لتنفيذھا<Ø’ËÖ]6< <

والحكم النھائي في حالة وجود عدة قوانين سارية المفعول، بين تاريخ ارتكاب الجريمة . بشأنھا، يتعين تطبيق القانون ا صلح للمتھم

<Ø’ËÖ]7< <القوانين المؤقتة التي تظل، ولو بعد انتھاء العمل بھا، 6و W5 تشمل مقتضيات الفصلين

.سارية على الجرائم المرتكبة خQل مدة تطبيقھا<Ø’ËÖ]8< <

.روط المقررة في القانونW يجوز الحكم بأي تدبير وقائي، إW في ا حوال وطبق الش .وW يحكم إW بالتدابير المنصوص عليھا في القانون النافذ وقت صدور الحكم

<Ø’ËÖ]9< <إذا صدر قانون جديد يزيل صبغة الجريمة عن الفعل الذي ،ينتھي تنفيذ التدبير الوقائي

.استوجبه، أو إذا صدر قانون يلغي ذلك التدبير<Ø’ËÖ]10< <

المغربي على كل من يوجد بإقليم المملكة من وطنيين وأجانب يسري التشريع الجنائي .وعديمي الجنسية، مع مراعاة اWستثناءات المقررة في القانون العام الداخلي والقانون الدولي

<Ø’ËÖ]11< <يدخل ضمن إقليم المملكة، السفن والطائرات المغربية أينما وجدت، فيما عدا الحاWت التي

.يع أجنبي بمقتضى القانون الدوليتكون فيھا خاضعة لتشر<Ø’ËÖ]12< <

يطبق التشريع الجنائي المغربي على الجرائم المرتكبة خارج المملكة، إذا كانت من .4من المسطرة الجنائية 756إلى 751اختصاص المحاكم الزجرية المغربية حسب الفصول

.من قانون المسطرة الجنائية الجديد 712إلى 707المواد من تقابلھا - 4

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 12

Ùæù]<h^jÓÖ]< <<íéñ^ÎçÖ]<�e]‚jÖ]æ<l^eçÏÃÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]13 – 109(

<Ø’ËÖ]135< <ميQدية كاملة العقوبات والتدابير الوقائية المنصوص ثمان عشرة سنةتطبق على البالغين

.عليھا في ھذا القانون

تطبق في حق ا حداث الجانحين القواعد الخاصة المنصوص عليھا في الكتاب الثالث من

.القانون المتعلق بالمسطرة الجنائية

Ùæù]<ðˆ¢]< <<l^eçÏÃÖ]<»< <

)Ö]<Ùç’Ë14 – 60 ( <Ø’ËÖ]14< <

.العقوبات إما أصلية أو إضافية

.فتكون أصلية عندما يسوغ الحكم بھا وحدھا دون أن تضاف إلى عقوبة أخرى

وتكون إضافية عندما W يسوغ الحكم بھا وحدھا، أو عندما تكون ناتجة عن الحكم بعقوبة

.أصلية

Ùæù]<h^fÖ]< <<íéבù]<l^eçÏÃÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]15 – 35 ( <Ø’ËÖ]15< <

.العقوبات ا صلية إما جنائية أو جنحية أو ضبطية<Ø’ËÖ]16< <

: العقوبات الجنائية ا صلية ھي

؛اRعدام )1

؛السجن المؤبد )2

؛السجن المؤقت من خمس سنوات إلى ثQثين سنة )3

؛اRقامة اRجبارية )4

.التجريد من الحقوق الوطنية )5

من 16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03غير بالمادة ا ولى من القانون رقم -5

.121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نوفمبر 11( 1424رمضان

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 13

<Ø’ËÖ]176< < : العقوبات الجنحية ا صلية ھي

؛الحبس )1 .درھم 1.200الغرامة التي تتجاوز )2

وأقل مدة الحبس شھر وأقصاھا خمس سنوات، باستثناء حاWت العود أو غيرھا التي يحدد .فيھا القانون مددا أخرى

<Ø’ËÖ]187< < : العقوبات الضبطية ا صلية ھي

اWعتقال لمدة تقل عن شھر؛ )1 .درھم 1200درھم إلى 30الغرامة من )2

<àÚ<Ùç’ËÖ]19<<±c238< < .نسخت

<Ø’ËÖ]24< <تنفذ عقوبة السجن داخل سجن مركزي مع اWنفراد بالليل كلما سمح المكان بذلك ومع الشغل

.اRجباري فيما عدا حالة ثبوت عجز بدنيوW يمكن مطلقا للمحكوم عليه بالسجن أن يشغل في الخارج قبل أن يقضي عشر سنوات من

، أو قبل أن يقضي ربع العقوبة إذا كان محكوما عليه العقوبة إذا كان محكوما عليه بالسجن المؤبد .بالسجن المؤقت

<Ø’ËÖ]25< <اRقامة اRجبارية ھي أن تحدد المحكمة مكانا لvقامة أو دائرة محدودة W يجوز للمحكوم عليه اWبتعاد عنھا بدون رخصة طوال المدة التي يحددھا الحكم بحيث W تقل عن خمس سنوات متى

.ليةكانت عقوبة أصالتي يجب عليھا أن تتولى اRدارة العامة لxمن الوطنيويبلغ الحكم باRقامة اRجبارية إلى

.مراقبة اRقامة المفروضة على المحكوم عليهوفي حالة الضرورة يجوز لوزير العدل أن يسلم للمحكوم عليه رخصة مؤقتة للتنقل داخل

.القطر

11بتاريخ 1.81.283الصادر بتنفيذه الشريف رقم 3.80قرة الثانية بالفصل ا ول من القانون رقم غيرت الف - 6؛ 835ص ) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636، ج ر عدد )1982مايو 6( 1402رجب

1.94.284رقم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 25.93وغيرت الفقرة ا ولى بالمادة الفريدة من القانون رقم أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ .1231ص ) 1994

11بتاريخ 1.81.283الصادر بتنفيذه الشريف رقم 3.80غيرت الفقرة الثانية بالفصل ا ول من القانون رقم - 7؛ 835ص ) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636، ج ر عدد )1982مايو 6( 1402رجب

من 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93وغير بالمادة الفريدة من القانون رقم .1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415صفر

8 - المتعلق بالمسطرة الجنائية الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 22.01 من القانون رقم 756نسخت أحكامھا بالمادة

1423ذي القعدة 27بتاريخ 5078ج ر عدد ،)2002أكتوبر 3( 1423من رجب 25بتاريخ 1.02.255رقم .315ص ) 2003يناير 30(

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 14

<Ø’ËÖ]26< < : ملالتجريد من الحقوق الوطنية يش

عزل المحكوم عليه وطرده من جميع الوظائف العمومية وكل الخدمات وا عمال )1 .العموميةحرمان المحكوم عليه من أن يكون ناخبا أو منتخبا وحرمانه بصفة عامة من سائر )2

. الحقوق الوطنية والسياسية ومن حق التحلي بأي وسام، وعدم ا ھلية داء الشھادة في أي رسم عدم ا ھلية للقيام بمھمة عضو محلف أو خبير )3

. من الرسوم أو الشھادة أمام القضاء إW على سبيل اRخبار فقط .عدم أھلية المحكوم عليه ن يكون وصيا أو مشرفا على غير أوWده )4الحرمان من حق حمل السQح ومن الخدمة في الجيش والقيام بالتعليم أو إدارة مدرسة أو )5

. مؤسسة للتعليم كأستاذ أو مدرس أو مراقبالعمل في والتجريد من الحقوق الوطنية عندما يكون عقوبة أصلية، يحكم به لزجر الجنايات السياسية

. ولمدة تتراوح بين سنتين وعشر سنوات ما لم تنص مقتضيات خاصة على خQف ذلك<Ø’ËÖ]27< <

تضاف إليه عقوبة الحبس لمدة عندما يحكم بالتجريد الوطني كعقوبة أصلية فإنه يجوز أن .يحددھا الحكم بحيث W تزيد عن خمس سنوات

فإن لم يكن من الممكن الحكم بالتجريد من الحقوق الوطنية، إما لكون المتھم مغربيا سبق .تجريده من ھذه الحقوق، وإما لكونه أجنبيا وجب الحكم بالسجن من خمس سنوات إلى عشر

<Ø’ËÖ]28< <ي إحدى المؤسسات المعدة لھذا الغرض أو في جناح خاص من أحد تنفذ عقوبة الحبس ف

.السجون المركزية مع الشغل اRجباري في الداخل أو الخارج فيما عدا حالة ثبوت عجز بدني<Ø’ËÖ]29< <

تنفذ عقوبة اWعتقال في السجون المدنية أو في ملحقاتھا مع الشغل اRجباري في الداخل أو .ت عجز بدنيالخارج فيما عدا حالة ثبو

<Ø’ËÖ]30< <تبتدئ مدة العقوبة السالبة للحرية من اليوم الذي يصبح فيه المحكوم عليه معتقQ بمقتضى

.حكم حاز قوة الشيء المحكوم بهوفي حالة تقدم اعتقال احتياطي فإن مدته تخصم بتمامھا من مدة العقوبة وتحسب من يوم أن

ن ودع رھن اWعتقال من أجل الجريمة التي أدت وضع المحكوم عليه تحت الحراسة أو من يوم أ .إلى الحكم عليه

:تحسب مدة العقوبات السالبة للحرية كما يلي .إذا كانت العقوبة المحكوم بھا يوما واحدا فإن المدة ھي أربع وعشرون ساعة

.وكل يوم أربع وعشرون ساعة. إذا كانت العقوبة تقل عن شھر فإنھا تحسب با يام .لعقوبة المحكوم بھا شھرا واحدا فإن المدة ھي ثQثون يوماإذا كانت ا

.إذا كانت العقوبة تتجاوز شھرا، فإن المدة تحسب بالشھور الميQدية من تاريخ إلى تاريخ

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 15

<Ø’ËÖ]31< <إذا تعين تنفيذ عدة عقوبات سالبة للحرية فإن المحكوم عليه يبدأ بقضاء أشدھا ما لم ينص

.القانون على خQف ذلكËÖ]<Ø’32< <

W كثر من ستة أشھر فإنھا المرأة المحكوم عليھا بعقوبة سالبة للحرية إذا ثبت أنھا حامل تنفذ العقوبة إW بعد وضعھا بأربعين يوما فإن كانت معتقلة وقت صدور الحكم فإنھا تنتفع بنظام

.اWعتقال اWحتياطي طوال الفترة الQزمةوضعن قبل الحكم عليھن الQئيأيضا في حق النساء ويؤخر تنفيذ العقوبات السالبة للحرية

.بأقل من أربعين يوما

<Ø’ËÖ]339< <إذا حكم على رجل وزوجته، ولو عن جرائم مختلفة، بالحبس لمدة تقل عن سنة، وكانا غير معتقلين يوم صدور الحكم، فإنھما W ينفذان عقوبتيھما في آن واحد إن ھما أثبتا أن لھما محل إقامة

ليس في اRمكان أن يقوم بكفالته دون الثامنة عشرة طف,وأن في كفالتھما وتحت رعايتھما معينا على الوجه المرضي غيرھما من ا شخاص أو المؤسسات العامة أو الخاصة، ماعدا إذا صدر من

.طرف الزوجين طلب يخالف ذلككفالتھما وفي إذا كانت عقوبة الحبس الصادرة ضد كل من الزوجين تفوق سنة، وكان تحت

رعايتھما طفل تقل سنه عن ثمان عشرة سنة، أو إذا لم يمكن رعاية الطفل من طرف أفراد عائلته أو شخص عام أو خاص في ظروف م,ئمة، تطبق مقتضيات القانون المتعلق بالمسطرة

أو المقتضيات المتعلقة بكفالة ا�طفال 10الجنائية الخاصة بحماية ا�طفال في وضعية صعبة .، إذا توفرت شروطھا11لمھملينا

1.03.207 الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03غير وتمم بالمادة الثالثة من القانون رقم -9

.المشار إليه أعQه) 2003نوفمبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ من 517إلى 512في المواد من في وضعية صعبة لبحماية ا�طفاوردت المقتضيات المتعلقة - 10

1.02.255الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم المسطرة الجنائية ب المتعلق 22.01رقم قانونال 1424ذي لقعدة 27بتاريخ 5078، ج ر عدد )2002أكتوبر 3( 1423ب من رج 25بتاريخ

:315ص ) 2003يناير 30( بناء على ملتمس النيابة العامة أن يتخذ لفائدةلقاضي ا حداث لدى المحكمة اWبتدائية يمكن: 512المادة

المنصوص تدابيرال أي تدبير يراه كفيQً بحمايته، من بين الموجود في وضعية صعبةالحدث .من ھذا القانون 471المادة من 6و 5و 4و 3و 1البنود عليھا في

إذا كانت ،سنة في وضعية صعبة) 16(يعتبر الحدث البالغ من العمر أقل من ست عشرة: 513المادة سQمته البدنية أو الذھنية أو النفسية أو ا خQقية أو تربيته معرضة للخطر من جراء اختQطه

أو معروفين بسوء سيرتھم أو من ذوي السوابق في لQنحراف ين أو معرضين بأشخاص منحرفأو الوصي عليه أو المقدم عليه أو كافله أو أو حاضنه أبويهسلطة لىاRجرام، أو إذا تمرد ع

، أو لكونه اعتاد الھروب من المؤسسة التي يتابع بھا دراستهالشخص أو المؤسسة المكلفة برعايته .مكان صالح يستقر فيه ، أو لعدم توفره علىتهإقاممقر جر أو تكوينه، أو ھ

تستوجب العام سلوكه أو النفسانية أو الصحية الحدث حالة أن ا حداث قاضي رأى إذا: 514المادة .مؤھل لذلك مقبول بمركز أشھر ثQثة زW تتجاو لمدة مؤقتا بإيداعه عميقا، أمر فحصا

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 16

<Ø’ËÖ]34< <إذا صدر حكم بالغرامة وكان المحكوم عليه قد قضى مدة ما رھن اWعتقال اWحتياطي فإنه يجوز للمحكمة أن تقرر إعفاء المحكوم عليه من أداء تلك الغرامة كQ أو بعضا على أن تعلل

.قرارھا بذلك تعليQ خاصا<Ø’ËÖ]35< <

حكوم عليه بأن يؤدي لفائدة الخزينة العامة مبلغا معينا من النقود، الغرامة ھي إلزام الم .بالعملة المتداولة قانونا في المملكة

وفقاً ،حرية المحروسة بتتبع حالة الحدث وظروف تنفيذ التدابيرلا يمندوبأحد إلىيعھد : 515المادة .من ھذا القانون 500إلى 496في المواد من للكيفيات المنصوص عليھا

يمكن لقاضي ا حداث أن يأمر في كل وقت بإلغاء التدابير أو تغييرھا إذا اقتضت مصلحة : 516المادة .الحدث ذلك

أو الوصي عليه أو أو أبويه الحدث أو أو بناء على طلب من وكيل الملك ويصدر القاضي أمره إما تلقائياً أو بناء على تقرير يقدمه المقدم عليه أو حاضنه أو كافله أو الشخص أو المؤسسة المكلفة برعايته

.مندوب الحرية المحروسة .لم يكن ھو الذي تقدم بالطلب ويتعين أخذ رأي وكيل الملك إذا

فعول التدابير المأمور بھا بانتھاء المدة التي حددھا أمر قاضي ا حداث، وينتھي ينتھي م: 517المادة .كاملة ميQديةفي كل ا حوال ببلوغ الحدث سن ست عشرة سنة

ويمكن للقاضي، في بعض ا حوال اWستثنائية، إذا اقتضت ذلك مصلحة الحدث، أن يقرر تمديد مفعول بمقتضى قرار معلل، مع مراعاة مقتضيات سن الرشد الجنائيالتدابير المأمور بھا إلى حين بلوغه

.أعQه 516من المادة 3و 2الفقرتين لصادر بتنفيذه الظھير ا بكفالة ا�طفال المھملينالمتعلق 15.01 رقمالقانون تنص المادة ا ولى من - 11

5031د ، ج ر عد)2002يونيو 13( 1423فاتح ربيع اnخر بتاريخ 1.02.172 الشريف رقممھمQ يعتبر" ، على أنه 2362، ص )2002 أغسطس 19( 1423جمادى اnخرة 10بتاريخ

الجنسين الذي لم يبلغ سنه ثمان عشرة سنة شمسية كاملة إذا وجد في إحدى الحاWت كQالطفل من : التالية

؛ تھارادإ ، أو ولد من أب مجھول وأم معلومة تخلت عنه بمحض مجھولينإذا ولد من أبوين - أبواه عن رعايته وليست له وسائل مشروعة للعيش ؛ عجزإذا كان يتيما أو -وW يقومان بواجبھما في رعايته وتوجيھه من أجل اكتساب سلوك حسن ، منحرفينإذا كان أبواه -

عجزهسقوط الوWية الشرعية، أو كان أحد أبويه الذي يتولى رعايته بعد فقد اnخر أو حالةكما في ." عن رعايته منحرفا وW يقوم بواجبه المذكور إزاءه

ھذا القانون، ھي اWلتزام بمفھومطفل مھمل كفالة" تنص المادة الثانية من نفس القانون على أن ويفعل ا ب مع ولده وW يترتب عن الكفالة حق كمابرعاية طفل مھمل وتربيته وحمايته والنفقة عليه

."اRرثفي النسب وW في

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 17

êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <<íéÊ^•ý]<l^eçÏÃÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]36 – 48(

<Ø’ËÖ]3612< < : العقوبات اRضافية ھي

؛الحجر القانوني - 1 ؛التجريد من الحقوق الوطنية - 2 ؛من ممارسة بعض الحقوق الوطنية أو المدنية أو العائلية الحرمان المؤقت - 3والمؤسسات الحرمان النھائي أو المؤقت من الحق في المعاشات التي تصرفھا الدولة - 4

.العموميةغير أن ھذا الحرمان V يمكن أن يطبق على ا�شخاص المكلفين بالنفقة على طفل أو أكثر،

.مة المعاشات في ھذا الشأنمع مراعاة ا�حكام الواردة في أنظالمصادرة الجزئية لxشياء المملوكة للمحكوم عليه، بصرف النظر عن المصادرة - 5

؛ 89 المقررة كتدبير وقائي في الفصل ؛ حل الشخص المعنوي - 6 .نشر الحكم الصادر باRدانة - 7

<Ø’ËÖ]37< <ينتجان عن العقوبات الجنائية الحجر القانوني والتجريد من الحقوق الوطنية، كعقوبة تبعية،

.وحدھا .ويتعين تطبيقھما بحكم القانون دون حاجة إلى النطق بھما في الحكم

<Ø’ËÖ]38< <الحجر القانوني يحرم المحكوم عليه من مباشرة حقوقه المالية طوال مدة تنفيذ العقوبة

.ا صليةحقوق تحت إشراف وله في جميع ا حوال أن يختار وكيQ ينوب عنه في مباشرة تلك ال

.الوصي القضائي المعين في أحكام الفصل التالي<Ø’ËÖ]39< <

يعين وفق اRجراءات المقررة في شأن المحجورين القضائيين، وصي لvشراف على إدارة فإذا كان المحكوم عليه قد اختار وكيQ . أموال المحكوم عليه أثناء وجوده في حالة الحجر القانوني

وفي غير ھذه الحالة يتولى . ، فإنه يكون تحت إشراف الوصي ومسؤوW أمامهلمباشرة تلك اRدارة .الوصي بنفسه مباشرة تلك اRدارة

Qته ما خWيجوز طوال مدة العقوبة أن يسلم للمحجور القانوني أي مبلغ من مدخو Wو .المقادير الخاصة بالمعيشة في حدود ما تسمح به إدارة السجون

تعاد إلى المحجور أمواله، ويقدم له الوصي الحساب عما قام به مدة وعند انتھاء العقوبة، .إدارته

من رمضان 16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03 تمم بالمادة الثانية من القانون رقم - 12

.121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نوفمبر 11( 1424

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 18

<Ø’ËÖ]4013< <يجوز للمحاكم، في الحاWت التي يحددھا القانون، إذا حكمت بعقوبة جنحية أن تحرم المحكوم عليه، لمدة تتراوح بين سنة وعشر سنوات، من ممارسة حق أو عدة حقوق من الحقوق الوطنية أو

.26أو العائلية المنصوص عليھا في الفصل المدنيةيجوز أيضا للمحاكم تطبيق مقتضيات الفقرة ا�ولى من ھذا الفصل إذا حكمت بعقوبة جنحية

.من أجل جريمة إرھابية<Ø’ËÖ]41< <

كل حكم باRعدام أو السجن المؤبد يتبعه حتما الحرمان النھائي من الحق في المعاش الذي .ا الحرمان بحكم القانون، دون حاجة للنطق به في الحكمتصرفه الدولة، ويطبق ھذ

أما الحكم الصادر بعقوبة جنائية غير العقوبتين المنصوص عليھما في الفقرة السابقة فيجوز .أن يتضمن النص على الحرمان المؤقت من الحق في المعاش طوال مدة تنفيذ العقوبة

<Ø’ËÖ]42< <Qك له معينةالمصادرة ھي تمليك الدولة جزءا من أمQك المحكوم عليه أو بعض أم.

<Ø’ËÖ]43< <في حالة الحكم بالمؤاخذة عن فعل يعد جناية، يجوز للقاضي أن يحكم بأن يصادر لفائدة الدولة، مع حفظ حقوق الغير، ا دوات وا شياء التي استعملت أو كانت ستستعمل في ارتكاب

من الفوائد التي كوفئ بھا مرتكب الجريمة أو الجريمة أو التي تحصلت منھا وكذلك المنح وغيرھا .كانت معدة لمكافأته

<Ø’ËÖ]44< <في حالة الحكم بالمؤاخذة عن أفعال تعد جنحا أو مخالفات W يجوز الحكم بالمصادرة المشار

.إليھا في الفصل السابق إW في ا حوال التي يوجد فيھا نص قانوني صريح

<Ø’ËÖ]1I<44<14< <من ھذا القانون إذا 42م بالمصادرة المنصوص عليھا في الفصل يمكن للمحكمة أن تحك

.تعلق ا�مر بجريمة إرھابيةمن ھذا القانون، مع حفظ حق 44و 43يجب دائما الحكم بالمصادرة المذكورة في الفصلين

.الغير، في حالة الحكم بالمؤاخذة من أجل جريمة إرھابية<Ø’ËÖ]45< <

باستثناء ا حوال المنصوص عليھا في . ملوكة للمحكوم عليهالمصادرة W تمس إW ا شياء الم .ھذه المجموعة

، المتعلق بمكافحة ا�رھاب 03.03المادة الثانية من الباب ا ول من القانون رقم ب أضيفت فقرة ثانية - 13

، ج )2003ماي 28( 1424من ربيع ا ول 26 بتاريخ 1.03.140شريف رقم ال ظھيرالصادر بتنفيذه ال . 1755ص ) 2003ماي 29( 1424ربيع ا ول 27بتاريخ 5112ر عدد

الصادر بتنفيذه ا�رھابالمتعلق بمكافحة 03.03المادة الثالثة من الباب ا ول من القانون رقم بأضيف - 14 . المشار إليه أعQه) 2003ماي 28( 1424من ربيع ا ول 26 بتاريخ 1.03.140شريف رقم ال ظھيرال

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 19

وإذا كان المال محل المصادرة مملوكا على الشياع بين المحكوم عليه والغير فإن المصادرة W تنصب إW على نصيب المحكوم عليه ويترتب عنھا حتما القسمة أو التصفية على طريق

.المزايدة<Ø’ËÖ]46< <

موال المصادرة يباشر من طرف إدارة ا مQك المخزنية حسب اRجراءات تفويت ا .المقررة بخصوص بيع أمQك الدولة

.وتبقى ا مQك المصادرة كافلة في حدود قيمتھا للديون المشروعة السابقة لصدور الحكم<Ø’ËÖ]47< <

حل الشخص المعنوي ھو منعه من مواصلة النشاط اWجتماعي، ولو تحت اسم آخر .وبإشراف مديرين أو مسيرين أو متصرفين آخرين ويترتب عنه تصفية أمQك الشخص المعنوي .وW يحكم به إW في ا حوال المنصوص عليھا في القانون وبنص صريح في الحكم باRدانة

<Ø’ËÖ]48< <و للمحكمة، في ا حوال التي يحددھا القانون، أن تأمر بنشر الحكم الصادر عنھا باRدانة كQ أ

والكل على نفقة المحكوم . بعضا، في صحيفة أو عدة صحف تعينھا، أو بتعليقه في أماكن تبينھاعليه من غير أن تتعدى صوائر النشر ما قدرته المحكمة لذلك وW أن تتجاوز مدة التعليق شھرا

.واحداoÖ^nÖ]<h^fÖ]< <

<<^â„éËßi<Í^Ïècæ<^ãßÚ<ð^ËÂý]æ<l^eçÏÃÖ]<ð^–ÏÞ]<h^f‰_<»< <)Ùç’ËÖ]<49<–<60(< <

<Ø’ËÖ]49< <تنفذ على المحكوم عليه العقوبات الصادرة ضده بتمامھا، إW إذا طرأ سبب من أسباب

: اWنقضاء أو اRعفاء أو اRيقاف اnتي بيانھا ؛موت المحكوم عليه )1 ؛العفو الشامل )2 ؛إلغاء القانون الجنائي المحكوم بمقتضاه )3 ؛العفو )4 ؛التقادم )5 ؛إيقاف تنفيذ العقوبة )6 ؛ج الشرطياRفرا )7 .الصلح، إذا أجازه القانون بنص صريح )8

<Ø’ËÖ]50< < .موت المحكوم عليه W يحول دون تنفيذ الجزاءات المالية على تركته

<Ø’ËÖ]51< < .W يكون العفو الشامل إW بنص تشريعي صريح

.ويحدد ھذا النص ما يترتب عن العفو من آثار دون المساس بحقوق الغير

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 20

<Ø’ËÖ]52< <، بخصوص تطبيق القوانين المؤقتة فإن إلغاء 7ة المنصوص عليھا في الفصل باستثناء الحال

قانون جنائي يحول دون تنفيذ العقوبة المحكوم بھا بموجبه والتي لم يشرع بعد في تنفيذھا، كما .يجعل حدا للعقوبة الجاري تنفيذھا

<Ø’ËÖ]53< < 1.57.387ظھير رقم العفو حق من حقوق الملك، ويباشر وفق الترتيبات التي تضمنھا ال

.15بخصوص العفو 1958يبراير 6موافق 1377رجب 16الصادر في وإذا قدم طلب العفو عن محكوم عليه، معتقل من أجل جنحة أو مخالفة، جاز لوزير العدل،

.بصفة استثنائية، أن يأمر باRفراج عنه ريثما يبت في الطلب<Ø’ËÖ]54< <

عليه من مفعول الحكم، وفق الشروط المبينة في يترتب على تقادم العقوبة تخلص المحكوم .16من المسطرة الجنائية 693إلى 688الفصول

<Ø’ËÖ]55< <في حالة الحكم بعقوبة الحبس أو الغرامة، في غير مواد المخالفات، إذا لم يكن قد سبق الحكم

فيذ تلك على المتھم بالحبس من أجل جناية أو جنحة عادية، يجوز للمحكمة أن تأمر بإيقاف تن .العقوبة، على أن تعلل ذلك

<Ø’ËÖ]56< <يصبح الحكم بإيقاف التنفيذ كأن لم يكن، بعد مضي خمس سنوات من اليوم الذي صار فيه الحكم حائزا لقوة الشيء المحكوم به، إذا لم يرتكب المحكوم عليه، خQل تلك الفترة، جناية أو جنحة

.شدعادية حكم عليه من أجلھا بالحبس أو بعقوبة أوبعكس ذلك إذا ارتكب جناية أو جنحة داخل أجل الخمس سنوات المنصوص عليه في الفقرة السابقة فإن الحكم بالحبس أو بعقوبة أشد بسبب تلك الجناية أو الجنحة ولو صدر الحكم بعد انصرام

.ا جل المذكور يترتب عنه حتما بقوة القانون عندما يصير نھائيا إلغاء وقف تنفيذ الحكم .وتنفذ العقوبة ا ولى قبل العقوبة الثانية، دون إدماج

<Ø’ËÖ]57< <إيقاف التنفيذ W يسري على أداء صائر الدعوى والتعويضات المدنية كما أنه W يسري على

.العقوبات اRضافية أو فقدان ا ھلية المترتب عن الحكم الزجريفعولھما حتما يوم يصبح الحكم كأن غير أن العقوبات اRضافية وحالة فقدان ا ھلية ينتھي م

.لم يكن، وفقا لمقتضيات الفقرة ا ولى من الفصل السابق

؛ المغير 422ص )1958يبراير 21( 1377شعبان 2بتاريخ 2365الجريدة الرسمية عدد منشور ب - 15

25، ج ر عدد )1958اير يبر 6( 1377رجب 16الصادر في 1.63.017بالظھير الشريف رقم ؛ المغير والمتمم بالظھير الشريف رقم 1977ص ) 1963غشت 16( 1383ربيع ا ول

26مكرر بتاريخ 3388، ج ر عدد )1977أكتوبر 8( 1397شوال 24الصادر في 1.77.226 . 2849ص ) 1977أكتوبر 10( 1397شوال

.رة الجنائية الجديدمن قانون المسط 653إلى 648تقابلھا المواد من -16

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 21

<Ø’ËÖ]58< <إذا كان المحكوم عليه حاضرا بالجلسة، تعين على القاضي الرئيس بمجرد النطق بالحكم

سوف ف 56بإيقاف التنفيذ، أن ينذره بأنه إذا حكم عليه مرة أخرى في ا حوال المبينة في الفصل . تنفذ عليه فعQ ھذه العقوبة، باRضافة إلى العقوبة التي قد يحكم بھا عليه فيما بعد دون أي إدماج

.كما أنه سوف يتعرض للعقوبات المشددة بموجب حالة العود<Ø’ËÖ]59< <

اRفراج المقيد بشروط ھو إطQق سراح المحكوم عليه قبل ا وان نظرا لحسن سيرته داخل ل مستقيم السيرة في المستقبل، أما إذا ثبت عليه سوء السلوك، أو إذا أخل السجن، على أن يظ

.بالشروط التي حددھا القرار باRفراج المقيد، فإنه يعاد إلى السجن لتتميم ما تبقى من عقوبته .17من المسطرة الجنائية 672إلى 663ويطبق اRفراج المقيد حسب الفصول

<Ø’ËÖ]60< <أسباب انقضاء العقوبة أو اRعفاء منھا أو إيقافھا، وإنما يمحو فيما ليس رد اWعتبار سببا من

يخص المستقبل فقط، آثار الحكم الزجري وحاWت فقدان ا ھلية المترتبة عن ھذا الحكم، وذلك وفق .18من المسطرة الجنائية 747إلى 730مقتضيات الفصول

êÞ^nÖ]<ðˆ¢]< <

<íéñ^ÎçÖ]<�e]‚jÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]61 – 104( Ùæù]<h^fÖ]< <

íéßéÃÖ]æ<íé’~�Ö]<íéñ^ÎçÖ]<�e]‚jÖ]<Ì×j§<»< <

)<Ùç’ËÖ]61 – 92( <Ø’ËÖ]61< <

: التدابير الوقائية الشخصية ھي ؛اRقصاء )1 ؛اRجبار على اRقامة بمكان معين )2 ؛المنع من اRقامة )3 ؛اRيداع القضائي داخل مؤسسة لعQج ا مراض العقلية )4 ؛الوضع القضائي داخل مؤسسة للعQج )5 ؛الوضع القضائي في مؤسسة فQحية )6 ؛عدم ا ھلية لمزاولة جميع الوظائف أو الخدمات العمومية )78( W ؛المنع من مزاولة مھنة أو نشاط أو فن سواء كان ذلك خاضعا لترخيص إداري أم .سقوط الحق في الوWية الشرعية على ا بناء )9

.من قانون المسطرة الجنائية الجديد 632إلى 622تقابلھا المواد من - 17 .من قانون المسطرة الجنائية الجديد 703إلى 687تقابلھا المواد من - 18

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 22

<Ø’ËÖ]62< < : التدابير الوقائية العينية ھي ياء التي لھا عQقة بالجريمة أو ا شياء الضارة أو الخطيرة أو المحظور مصادرة ا ش )1 .امتQكھا .إغQق المحل أو المؤسسة التي استغلت في ارتكاب الجريمة )2

<Ø’ËÖ]63< <، داخل 66و 65اRقصاء ھو إيداع العائدين الذين تتوفر فيھم الشروط المبينة في الفصلين

.ويم اWنحراف اWجتماعيمؤسسة للشغل ذات نظام مQئم لتق<Ø’ËÖ]64< <

.W يحكم باRقصاء إW المحاكم العادية، دون غيرھا من المحاكم الخاصة أو اWستثنائيةويحدد الحكم مدة اRقصاء التي W يسوغ أن تقل عن خمس سنوات، أو تزيد على عشر

.سنوات ابتداء من اليوم الذي ينتھي فيه تنفيذ العقوبةQمة صادقة تفيد أن المحكوم عليه قد استقامت حاله اجتماعيا، فإنه يجوز أن وإذا ما بدت ع

وما يليه من 663يمنح اRفراج المقيد بشروط، طبق الترتيبات المنصوص عليھا في الفصل .19المسطرة الجنائية

<Ø’ËÖ]65< <يتعين إقصاء العائدين الذين صدر عليھم الحكم بالسجن مرتين في ظرف عشر سنوات دون

.يدخل في حساب ھذا ا جل مدة العقوبة التي وقع تنفيذھا فعQ أنإW أن المحكوم عليھم من الرجال الذين تقل سنھم عن عشرين سنة أو تتجاوز الستين، أو من

.النساء مطلقا، يجوز للمحكمة أن تعفيھم من اRقصاء بقرار معلل<Ø’ËÖ]66< <

خالصة من مدة العقوبات - شر سنوات يمكن إقصاء العائدين الذين صدر عليھم، في ظرف ع Qتية بصرف النظر عن ترتيب صدورھا -التي وقع تنفيذھا فعnحكام ا : ا

ثQثة أحكام، أحدھا بالسجن واnخران بالحبس من أجل أفعال تعتبر جنايات أو بالحبس )1ليھا من جناية زيد من ستة أشھر عن السرقة أو النصب أو خيانة ا مانة أو إخفاء أشياء حصل ع

أو جنحة أو اRخQل العلني بالحياء أو تحريض قاصرين على الفساد أو استخدام الغير من أجل . الفساد أو استغQل البغاء أو اRجھاض أو اWتجار في المخدرات

أربعة أحكام بالحبس من أجل أفعال تعتبر جنايات، أو أربعة أحكام كل منھا بالحبس زيد )2 .أعQه 1عن الجنح المنصوص عليھا في الرقم من ستة أشھر

سبعة أحكام يكون اثنان منھا على ا قل من نوع ا حكام المنصوص عليھا في الرقمين )3 . السابقين، والباقي بالحبس زيد من ثQثة أشھر عن جناية أو جنحة

<Ø’ËÖ]67< <Rفراج عنه، جناية أو كل من سبق إقصاؤه ثم ارتكب، داخل العشر سنوات الموالية ليوم ا

من الفصل السابق حكم عليه من أجلھا بالحبس زيد 1جنحة من النوع المنصوص عليه في الرقم .من سنة فإنه، بعد انتھاء ھذه العقوبة، يقصى من جديد، لمدة W يمكن أن تقل عن عشر سنوات

.وما يليھا من قانون المسطرة الجنائية الجديد 622تقابلھا المادة - 19

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 23

<Ø’ËÖ]68< <باRقصاء، فإنه W يجوز إذا كان من شأن المتابعة لدى محكمة زجرية أن تؤدي إلى الحكم

تطبيق المسطرة الخاصة بالجنحة 20من المسطرة الجنائية 76الفصل وفقا للفقرة ا خيرة من .المشاھدة

.21من المسطرة الجنائية 311وتكون مساعدة المدافع واجبة حسب مقتضيات الفصل <Ø’ËÖ]69< <

يه ھي التي تبت في المحكمة التي تصدر العقوبة ا صلية المستوجبة Rقصاء المحكوم عل .شأن ذلك اRقصاء

ويحكم باRقصاء في نفس الحكم الصادر بالعقوبة ا صلية، مع وجوب التنصيص الصريح .على ا حكام السابقة التي تبرر ھذا التدبير

<Ø’ËÖ]7022< <إذا تبين من ا حداث أن المتھم بارتكاب إحدى جرائم المس بسQمة الدولة له نشاط عادي فيه

النظام اWجتماعي، جاز للمحكمة، التي تقضي عليه بالعقوبة من أجل تلك الجريمة، أن خطر علىتعين له مكانا لvقامة أو دائرة محصورة W يجوز له اWبتعاد عنھا بدون رخصة، طوال المدة التي

وتبتدئ مدة اRجبار على اRقامة من يوم انتھاء .يحددھا الحكم على أن W تتجاوز خمس سنوات .لعقوبة ا صليةا

إذا كانت الجريمة المرتكبة جريمة إرھابية، فيجوز للمحكمة تعيين مكان ا�قامة المذكور وV يجوز اVبتعاد عنه بدون رخصة طيلة المدة التي يحددھا الحكم على . في الفقرة ا�ولى أع,ه

.سنوات 10أن V تتجاوز لxمن الوطني التي يجب عليھا أن تتولى مراقبة ويبلغ الحكم بتحديد اRقامة إلى اRدارة العامة

ويسوغ لھا، إذا اقتضى الحال، أن تسلم للمحكوم عليه رخصا مؤقتة للتنقل داخل . اRقامة المحددة .القطر

<Ø’ËÖ]71< <المنع من اRقامة ھو منع المحكوم عليه من أن يحل بأماكن معينة، ولمدة محددة إذا اعتبرت

فعل المرتكب أو لشخصية فاعله أو لظروف أخرى أن إقامة المحكوم عليه المحكمة، نظرا لطبيعة ال .با ماكن المشار إليھا يكون خطرا على النظام العام أو على أمن ا شخاص

. ن المسطرة الجنائية الجديدمن قانو 74تقابلھا المادة - 20 .قانون المسطرة الجنائية الجديدمن 316تقابلھا المادة - 21 ا�رھاب المتعلق بمكافحة 03.03بالمادة الثانية من الباب ا ول من القانون رقم الفقرة الثانيةأضيفت - 22

، )2003ماي 28( 1424من ربيع ا ول 26 بتاريخ 1.03.140شريف رقم ال ظھيرالصادر بتنفيذه ال . 1755ص ) 2003ماي 29( 1424ربيع ا ول 27بتاريخ 5112ج ر عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 24

<Ø’ËÖ]7223< < .يجوز دائما الحكم بالمنع من اRقامة في حالة إصدار عقوبة من أجل فعل يعده القانون جناية

لحبس من أجل جنحة، فQ يجوز الحكم بالمنع من اRقامة إW إذا أما في حالة إصدار عقوبة با .كان مقررا في النص الذي يعاقب على تلك الجنحة

وعلى أي حال، فإن المنع من اRقامة W يطبق إW إذا نص عليه صراحة في الحكم الصادر .بالعقوبة ا صلية

بعقوبة حبسية من أجل جريمة غير أنه يجوز دائما الحكم بالمنع من ا�قامة إذا صدر حكم .إرھابية

<Ø’ËÖ]73< <المنع من اRقامة يمكن الحكم به من خمس سنوات إلى عشرين سنة في حق المحكوم عليھم

.بعقوبة السجن، ومن سنتين إلى عشر سنوات في حق المحكوم عليھم بعقوبة الحبس .بعد تبليغه قرار المنعوW تبدأ مدة ھذا المنع ومفعوله إW من يوم سراح المحكوم عليه و

<Ø’ËÖ]74< <يتولى المدير العام لxمن الوطني تحرير القرار بالمنع من اRقامة ويحتوي ھذا القرار على

وتتضمن ھذه القائمة ا ماكن - قائمة ا ماكن أو الدوائر التي يمنع على المحكوم عليه أن يحل بھا Wماكن أو الدوائر التي خصھا بالمنع أو الدوائر الممنوعة بصفة عامة، كما تتضمن عند ا قتضاء، ا

.الحكم القضائيويكون المدير العام لxمن الوطني مختصا بالسھر على احترام الحكم بالمنع من اRقامة وله،

.إذا اقتضى الحال، أن يسلم للمعنيين با مر رخصا مؤقتة باRقامة في ا ماكن الممنوعة عليھم<Ø’ËÖ]75< <

داخل مؤسسة لعQج ا مراض العقلية ھو أن يوضع شخص في مؤسسة اRيداع القضائيمختصة، بمقتضى قرار من محكمة الموضوع إذا كان متھما بارتكاب جناية أو جنحة أو بالمساھمة أو المشاركة فيھا، ولكنه، كان وقت ارتكاب الفعل، في حالة خلل عقلي ثبت بناء على خبرة طبية،

.سؤوليته مطلقا وإعفاءه من العقوبة التي قد يستحقھا وفق القانونواستوجب التصريح بانعدام م<Ø’ËÖ]76< <

إذا تبين لمحكمة الموضوع، بعد إجراء خبرة طبية، أن الشخص المتابع أمامھا بجناية أو :جنحة، كان عديم المسؤولية تماما وقت ارتكاب الفعل بسبب اختQل عقلي، فإنه يجب عليھا

ن، وقت الفعل، في حالة خلل عقلي يمنعه تماما من اRدراك أو أن تثبت أن المتھم كا )1 .اRرادة

.أن تصرح بانعدام مسئوليته مطلقا وتحكم بإعفائه )2 .أن تأمر، في حالة استمرار الخلل العقلي، بإيداعه في مؤسسة لعQج ا مراض العقلية )3 . تلك المؤسسة ويبقى ا مر باWعتقال ساريا على المتھم إلى أن يودع فعQ في

المتعلق بمكافحة ا�رھاب 03.03المادة الثانية من الباب ا ول من القانون رقم ب الفقرة الرابعةأضيفت - 23

، )2003 ماي 28( 1424من ربيع ا ول 26 بتاريخ 1.03.140شريف رقم ال ظھيرالصادر بتنفيذه ال . 1755ص ) 2003ماي 29( 1424ربيع ا ول 27بتاريخ 5112ج ر عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 25

<Ø’ËÖ]77< < .اRيداع القضائي يستمر طالما استوجب ذلك ا من العام وعQج الشخص المأمور بإيداعه

ويبقى الشخص المودع تحت المQحظة، ويجب فحصه كلما رأى الطبيب المعالج ضرورة .ذلك، وعلى أي حال كل ستة أشھر

فإنه يجب أن يخطر بذلك رئيس النيابة وإذا استقر رأي الطبيب المعالج على إنھاء اRيداع، العامة بمحكمة اWستئناف الذي له أن يطعن في قرار اRخراج في ظرف عشرة أيام ابتداء من

1378شوال 21من ظھير 28تسلمه ذلك اRخطار، وذلك وفق الشروط المقررة في الفصل ، وھذا الطعن 24ين بھاالخاص بالوقاية والعQج من ا مراض العقلية وحماية المرضى المصاب

.يوقف مفعول ا مر باRخراج<Ø’ËÖ]78< <

إذا قررت محكمة الموضوع، بعد الخبرة الطبية، أن مرتكب جناية أو جنحة، رغم كونه قادرا على الدفاع عن نفسه في الدعوى، إW أنه كان مصابا وقت ا فعال المنسوبة إليه بضعف في قواه

: ، فإنه يجب عليھاالعقلية يترتب عليه نقص مسؤوليته ؛أن تثبت أن ا فعال المتابع من أجلھا المتھم منسوبة إليه )1 ؛أن تصرح بأن مسؤوليته ناقصة بسبب ضعف في قواه العقلية وقت ارتكاب الفعل )2 ؛أن تصدر الحكم بالعقوبة )3أن تأمر، إذا اقتضى ا مر ذلك، بإدخال المحكوم عليه في مؤسسة لعQج ا مراض )4

ومدة بقائه في ھذه المؤسسة تخصم من مدة العقوبة، . عقلية، قبل تنفيذ العقوبة السالبة للحريةال . 77وينتھي إيداعه في المؤسسة وفق الشروط المقررة في الفقرة ا خيرة من الفصل

<Ø’ËÖ]79< <إذا قررت محكمة الموضوع، بعد الخبرة الطبية، أن الشخص المتابع لديھا بجناية أو جنحة

مل المسؤولية أو ناقص المسؤولية بالنسبة للوقائع المنسوبة إليه، ولكن بسبب خلل في قواه العقلية كاطرأ عليه أو اشتد أثره بعد ارتكاب الفعل، أصبح غير قادر على الدفاع عن نفسه في الدعوى، فإنه

:يجب عليھا ؛ةأن تقرر أن المتھم عاجز عن إبداء دفاعه بسبب خلل في قواه العقلي )1 ؛أن تأمر بوقف النظر في الدعوى )2 .أن تأمر بإدخاله في مؤسسة لعQج ا مراض العقلية )3 Qعتقال ساريا بالنسبة للمتھم حتى يتم إيداعه فعWمر با .ويبقى ا

بشأن الوقاية مـن ا�مراض العقلية ومعالجتھا 1.58.295شريف رقم الظھير من ال 28الفصل ينص - 24

ص 1959ماي 15بتاريخ 2429عدد ، المنشور بالجريدة الرسميةوحمايـة المرضى المصابين بھـايوجه طلب الطعن إلي وزير الصـحة العمومية الذي يبلغه بدوره إلي صاحب : "يلي ، على ما1507

المقرر المتنازع فيه وإذا لم يوافق ھذا ا خير على مقرره أو إذا لم يصدر منه أي جواب عند انصرام ة عشرة أيام ابتداء من تاريـخ وصول طلب الطعن إلي وزارة الصحة العمومية فأن القضية تحال على لجن

.الصحة العقلية المقررة في الفصل السادسثم أن مقرر اللجنـة المتخذ بأغلبية ا صوات مع ترجيح صوت الرئيس في حالة تساوي ا صوات ويبلغ حاW إلي صاحب الطعن بواسطة رسالة مضمونة الوصول مع اRعQم بالتوصل بھا وإلي الطبيب المعالج

".با مر وأن اقتضى الحال إلي السلطات المعنية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 26

ويجب على الطبيب المعالج أن يخطر رئيس النيابة العمومية بقرار إخراجه في ظرف عشرة ا مر بالخروج، ويبقى ا مر باWعتقال الذي كان نافذا وقت إدخاله أيام على ا قل قبل تنفيذ

بالمؤسسة ساري المفعول وتستأنف المتابعة، بناء على طلب النيابة العمومية وفي حالة صدور حكم بعقوبة سالبة للحرية، فإن محكمة الموضوع يمكن لھا أن تخصم المدة التي قضاھا في المؤسسة من

.مدة تلك العقوبة]<Ø’ËÖ80< <

وبمقتضى -الوضع القضائي في مؤسسة للعQج ھو أن يجعل تحت المراقبة بمؤسسة مQئمة شخص ارتكب أو ساھم أو شارك في جناية أو جنحة تأديبية أو -حكم صادر عن قضاء الحكم

ضبطية، وكان مصابا بتسمم مزمن ترتب عن تعاط للكحول أو المخدرات إذا ظھر أن Rجرامه .تسممصلة بذلك ال

<Ø’ËÖ]81< <

:إذا ارتأى قضاء الحكم تطبيق مقتضيات الفصل السابق تعين عليه ؛أن يصرح بأن الفعل المتابع من أجله صادر عن المتھم )1أن يثبت صراحة أن إجرام مرتكب الفعل مرتبط بتسمم مزمن مترتب عن تعاطي الكحول أو )2

؛المخدرات ؛أن يحكم بالعقوبة )3 .على ذلك، بالوضع القضائي داخل مؤسسة للعQج، لمدة W تزيد عن سنتينأن يأمر، عQوة )4

ويطبق على المحكوم عليه تدبير الوضع القضائي قبل تنفيذ العقوبة، ما لم تقرر المحكمة . خQف ذلك

<Ø’ËÖ]82< <

يلغى التدبير الصادر بالوضع القضائي في مؤسسة للعQج عندما يتبين أن ا سباب التي .د انتفتاستوجبته ق

إذا قر رأي الطبيب، رئيس مؤسسة للعQج، على أن يجعل حدا لھذا التدبير فإنه يعلم بذلك الذي يمكن له، داخل العشرة أيام الموالية لتوصله رئيس النيابة العمومية بمحكمة اWستئناف

.77باRعQم المذكور، أن يطعن في قرار الطبيب، وفقا لمقتضيات الفصل <Ø’ËÖ]83< <

ع القضائي في مؤسسة فQحية ھو إلزام الحكم للمحكوم عليه من أجل جناية أو من أجل الوضأية جنحة عقابھا الحبس قانونا بأن يقيم في مركز مختص يكلف فيه بأشغال فQحية وذلك إذا ظھر

.أن إجرامه مرتبط بتعوده على البطالة أو تبين أنه يتعيش عادة من أعمال غير مشروعة<Ø’ËÖ]84< <

:ارتأى قضاء الحكم تطبيق مقتضيات الفصل السابق تعين عليهإذا ؛أن يصرح بأن الفعل المتابع من أجله صادر عن المتھم )1أن يقرر صراحة أن ھذا الفعل مرتبط بما اعتاده المحكوم عليه من البطالة أو أن المحكوم )2

؛عليه يتعيش عادة من أعمال غير مشروعة ؛أن يحكم بالعقوبة )3

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 27

ن يأمر، عQوة على ذلك، بالوضع القضائي في مؤسسة فQحية لمدة W تقل عن ستة أ )4 . أشھر وW تتجاوز سنتين

.وتبدأ اRقامة بالمؤسسة الفQحية بمجرد انتھاء تنفيذ العقوبة<Ø’ËÖ]85< <

عندما ينم سلوك 83يلغى التدبير الصادر بالوضع القضائي المنصوص عليه في الفصل .صQح حاله المحكوم عليه عن

ويصدر القرار بھذا اRلغاء، بناء على اقتراح من مدير المؤسسة الفQحية، عن المحكمة التي .كانت أمرت بالوضع القضائي

عندما يكون التدبير بالوضع القضائي صادرا عن محكمة للجنايات، فإن المحكمة الجنحية .تكون مختصة بالحكم باRلغاءالتي ساھمت في تأليف المحكمة الجنائية المذكورة ھي التي

<Ø’ËÖ]8625< <على المحكمة أن تصرح بعدم ا ھلية لمزاولة جميع الوظائف والخدمات العمومية في يجب

.أو إذا تعلق ا�مر بجريمة إرھابيةا حوال التي نص فيھا القانون على ذلك محكمة وتصرح ويجوز الحكم بھذا التدبير في غير ا حوال المشار إليھا، عندما تQحظ ال

بمقتضى نص خاص بالحكم أن الجريمة المرتكبة لھا عQقة مباشرة بمزاولة الوظيفة أو الخدمة وأنھا تكشف عن وجود فساد في خلق مرتكبھا W يتQءم ومزاولة الوظيفة أو الخدمة على الوجه

.المرضي .ن على خQف ذلكويحكم بعدم ا ھلية لمدة W يمكن أن تفوق عشر سنوات، ما لم ينص القانو

.وتحسب ھذه المدة من اليوم الذي ينتھي فيه تنفيذ العقوبة<Ø’ËÖ]87< <

يتعين الحكم بالمنع من مزاولة مھنة أو نشاط أو فن في حق المحكوم عليھم من أجل جناية أو جنحة، عندما يتبين للمحكمة أن الجريمة المرتكبة لھا عQقة مباشرة بمزاولة المھنة أو النشاط أو

لفن وأنه توجد قرائن قوية يخشى معھا أن يصبح المحكوم عليه، إن ھو تمادى على مزاولة ذلك، ا .خطرا على أمن الناس أو صحتھم أو أخQقھم أو على مدخراتھم

. ويحكم بھذا المنع لمدة W يمكن أن تفوق عشر سنوات، ما لم ينص القانون على خQف ذلك . ي فيه تنفيذ العقوبةوتحسب ھذه المدة من اليوم الذي ينتھ

ويسوغ أن يتضمن الحكم بالمؤاخذة ا مر بتنفيذ ھذا التدبير مؤقتا، بالرغم من استعمال أية .طريق من طرق الطعن، عادية كانت أو غير عادية<Ø’ËÖ]88< <

يتعين على المحكمة أن تحكم بسقوط الوWية الشرعية على ا وWد عندما تصدر حكما من معاقب عليھا قانونا بالحبس ارتكبھا أحد ا صول على شخص أحد أطفاله أجل جناية أو جنحة

القاصرين، إذا ثبت لديھا وصرحت بمقتضى نص خاص بالحكم أن السلوك العادي للمحكوم عليه .يعرض أوWده القاصرين لخطر بدني أو خلقي

الصادر بتنفيذه المتعلق بمكافحة ا�رھاب 03.03المادة الثانية من الباب ا ول من القانون رقم بم تم - 25

5112، ج ر عدد )2003ماي 28( 1424من ربيع ا ول 26 بتاريخ 1.03.140شريف رقم ال ظھيرال . 1755ص ) 2003ماي 29( 1424ربيع ا ول 27بتاريخ

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 28

مقصورا وھذا السقوط يمكن أن يشمل جميع حقوق الوWية أو بعضھا، كما يسوغ أن يكون .على بعض ا وWد أو على واحد فقط

ويجوز أن يتضمن الحكم بالمؤاخذة ا مر بتنفيذ ھذا التدبير مؤقتا، على الرغم من استعمال .أية طريق من طرق الطعن، عادية كانت أو غير عادية<Ø’ËÖ]89< <

ھا أو يؤمر بالمصادرة كتدبير وقائي بالنسبة لxدوات وا شياء المحجوزة التي يكون صنعا شياء على ملك الغير، ھا جريمة، ولو كانت تلك ا دوات واستعمالھا أو حملھا أو حيازتھا أو بيع

.وحتى لو لم يصدر حكم باRدانة<Ø’ËÖ]90< <

يجوز أن يؤمر بإغQق محل تجاري أو صناعي نھائيا أو مؤقتا، إذا كان قد استعمل Wرتكاب .خصة المحصل عليھا، وإما بعدم مراعاة النظم اRداريةجريمة، إما بإساءة استغQل اRذن أو الر

وينتج عن الحكم بإغQق محل تجاري أو صناعي، أو أي مؤسسة أخرى في ا حوال التي ويشمل . يجيز فيھا القانون ذلك، منع المحكوم عليه من مزاولة نفس المھنة أو النشاط بذلك المحل

ن يكون المحكوم عليه قد باع له المحل أو أكراه أو المنع أفراد أسرة المحكوم عليه أو غيرھم ممكما يسري المنع في حق الشخص المعنوي أو الھيئة التي كان ينتمي إليھا المحكوم عليه . سلمه إليه

.أو كان يعمل لحسابھا وقت ارتكاب الجريمةينص ومدة اRغQق المؤقت W يجوز أن تقل عن عشرة أيام وW أن تتجاوز ستة أشھر، ما لم

.القانون على خQف ذلك<Ø’ËÖ]91< <

إذا صدرت على نفس الشخص عدة تدابير وقائية غير قابلة للتنفيذ في آن واحد، فإنه يتعين .على المحكمة التي أصدرت آخر تدبير أن تحدد الترتيب الذي يتبع في التنفيذ

لقضائي في إW أن اRيداع القضائي في مؤسسة لمعالجة ا مراض العقلية، أو الوضع ا .مؤسسة للعQج، ينفذان حتما قبل غيرھما

<Ø’ËÖ]92< <إذا صدر على شخص، خQل تنفيذه لتدبير سالب للحرية، أو مقيد لھا، حكم بعقوبة سالبة للحرية، من أجل جناية أو جنحة أخرى فإنه يوقف تنفيذ التدبير الوقائي كيفما كان، ما عدا الوضع

.على المحكوم عليه العقوبة الجديدة القضائي في مؤسسة للعQج، وتنفذêÞ^nÖ]<h^fÖ]< <

<<^ãÊ^Ïèc<æ_<^ãßÚ<ð^ËÂý]æ<íè^ÎçÖ]<�e]‚i<ð^–ÏÞ]<h^f‰_<»< <)<Ùç’ËÖ]93<–<104(< <

<Ø’ËÖ]93< <فإن أسباب انقضاء تدابير الوقاية أو اRعفاء منھا 104و 103مع مراعاة مقتضيات الفصلين

:أو إيقافھا ھي ؛موت المحكوم عليه )1 ؛لشاملالعفو ا )2 ؛إلغاء القانون الجنائي المحكوم بمقتضاه )3

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 29

؛العفو )4 ؛التقادم )5 ؛اRفراج الشرطي )6 ؛إعادة اWعتبار )7 .الصلح، عندما ينص القانون على ذلك صراحة )8

W ثر له في تدابير الوقايةأعلى أن وقف تنفيذ العقوبة. <Ø’ËÖ]94< <

.موت المحكوم عليه W يحول دون تنفيذ تدابير الوقاية العينية<Ø’ËÖ]95< <

القانون المتعلق بالعفو الشامل عن الجريمة أو عن العقوبة ا صلية يوقف تنفيذ التدابير .الوقائية الشخصية، دون التدابير العينية، ما لم يوجد نص صريح على خQف ذلك

<Ø’ËÖ]96< < .9 إلغاء القانون الجنائي يضع حدا لتنفيذ تدابير الوقاية بالشروط المنصوص عليھا في الفصل

<Ø’ËÖ]97< <العفو الخاص بالعقوبة ا صلية W يسري على تدابير الوقاية، إW إذا ورد نص صريح في

.قرار العفو على خQف ذلك<Ø’ËÖ]98< <

.تقادم العقوبة ا صلية W ينتج عنه تقادم تدابير الوقاية<Ø’ËÖ]99< <

إما من تاريخ تمام تنفيذ التدبير الوقائي الذي لم ينفذ يسقط بالتقادم لمضي خمسة أعوام تبدأ .العقوبة السالبة للحرية تنفيذا فعليا، أو دفع مبلغ الغرامة وإما من تاريخ تمام تقادم العقوبة

إW أنه إذا كانت مدة التدبير الوقائي المحكوم به تزيد على خمس سنوات فإن مدة التقادم تكون .مساوية لمدة التدبير المحكوم به

<Ø’ËÖ]100< <W تطبق على المنع من اRقامة إW طبق القواعد المنصوص عليھا 99و 98ين أحكام الفصل

.26من المسطرة الجنائية 689من ھذا القانون، والفصل 73في الفقرة الثانية من الفصل <Ø’ËÖ]101< <

.قرار اRفراج الشرطي يجوز أن ينص فيه على تنفيذ التدابير الوقائية<Ø’ËÖ]102< <

747إلى 730ه، الذي يصدر وفق الشروط المقررة في الفصول رد اWعتبار للمحكوم علي .، يضع حدا لتنفيذ تدابير الوقاية27من المسطرة الجنائية

.من قانون المسطرة الجنائية الجديد 649مادة تقابلھا ال -26 .من قانون المسطرة الجنائية الجديد 703إلى 687تقابلھا المواد من -27

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 30

<Ø’ËÖ]103< < W ،عفاء منھا أو إيقافھا، فيما عدا موت المحكوم عليهRأسباب انقضاء تدابير الوقاية أو ا

ية، وW على الوضع القضائي في تطبق على اRيداع القضائي في مؤسسة لعQج ا مراض العقل .مؤسسة عQجية

.82و 78وينقضي ھذان التدبيران وفق الشروط المحددة في الفصلين <Ø’ËÖ]104< <

.الحرمان من الوWية على ا بناء يخضع حكام اWنقضاء واRعفاء واRيقاف الخاصة بهoÖ^nÖ]<ðˆ¢]< <

<äe<ÜÓ¬<á_<àÓµ<^Ú<êÎ^e<»< <)Ùç’ËÖ] 105 – 109 (

]<Ø’ËÖ105< <كل حكم بعقوبة أو تدبير وقائي، يجب أن يبت في الصوائر ومصاريف الدعوى طبق القواعد

.28من المسطرة الجنائية 349و 347المنصوص عليھا في الفصلين .ويجب أن يبت عQوة على ذلك، إذا اقتضى الحال في طلبات الرد والتعويضات المدنية

<Ø’ËÖ]106< <المبالغ أو ا متعة المنقولة الموضوعة تحت يد العدالة إلى أصحاب الرد ھو إعادة ا شياء أو

.الحق فيھا .ويمكن للمحكمة أن تأمر بالرد ولو لم يطلبه صاحب الشأن

<Ø’ËÖ]107< < :يجوز للمحكمة عQوة على ذلك، بقرار معلل، بناء على طلب المجني عليه أن تأمر برد

تعة المنقولة التي كان له الحق في استردادھا المبالغ المتحصلة من بيع ا شياء أو ا م )1 ؛عينا

ا شياء أو ا متعة المنقولة المتحصل عليھا بواسطة ما نتج عن الجريمة، مع احترام )2 .حقوق الغير

<Ø’ËÖ]108< <التعويضات المدنية المحكوم بھا يجب أن تحقق للمتضرر تعويضا كامQ عن الضرر

.باشرة من الجريمةالشخصي الحال المحقق الذي أصابه م<Ø’ËÖ]109< <

جميع المحكوم عليھم من أجل نفس الجناية أو نفس الجنحة أو نفس المخالفة يلزمون .متضامنين بالغرامات والرد والتعويضات المدنية والصوائر، إW إذا نص الحكم على خQف ذلك

.من قانون المسطرة الجنائية الجديد 367إلى 365تقابلھا المواد من - 28

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 31

êÞ^nÖ]<h^jÓÖ]< <݆�]<î×Â<íéñ^ÎçÖ]<�e]‚jÖ]æ<l^eçÏÃÖ]<ÐéfŞi<»< <

)’ËÖ]<Ùç110<–<162(<< <Ùæù]<ðˆ¢]< <

<íµ†¢]<»< <)<Ùç’ËÖ]110 – 125(

<Ø’ËÖ]110< < .الجريمة ھي عمل أو امتناع مخالف للقانون الجنائي ومعاقب عليه بمقتضاه

Ùæù]<h^fÖ]< <<Üñ]†¢]<Å]çÞ_<»< <)<Ùç’ËÖ]111<–<113(<< <

<Ø’ËÖ]111< < : لى التفصيل اnتيالجرائم إما جنايات أو جنح تأديبية أو جنح ضبطية أو مخالفات، ع

.تعد جناية 16الجريمة التي تدخل عقوبتھا ضمن العقوبات المنصوص عليھا في الفصل

الجريمة التي يعاقب عليھا القانون بالحبس الذي يزيد حده ا قصى عن سنتين تعد جنحة

.تأديبية

زيد عن قل أو بغرامة تأالجريمة التي يعاقب عليھا القانون بحبس حده ا قصى سنتان أو

. تعد جنحة ضبطية 29مائتي درھم

تعد 18الجريمة التي يعاقب عليھا القانون بإحدى العقوبات المنصوص عليھا في الفصل

.مخالفة

<Ø’ËÖ]112< <W يتغير نوع الجريمة إذا حكم بعقوبة متعلقة بنوع آخر من أنواع الجرائم لسبب تخفيف أو

.لحالة العود

<Ø’ËÖ]113< <إذا نص القانون على عقوبة متعلقة بنوع آخر من أنواع الجرائم لسبب يتغير نوع الجريمة

.ظروف التشديد

قانون رقم الالثاني من بمقتضى الفصل ،مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 29

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبحت العقوبة ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 . درھم 1.200الجنحية ا صلية ھي الحبس والغرامة التي تتجاوز

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 32

êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <

<<íÖæ^�]<»< <

)Ùç’ËÖ] 114 – 117( <Ø’ËÖ]114< <

كل محاولة ارتكاب جناية بدت بالشروع في تنفيذھا أو بأعمال W لبس فيھا، تھدف مباشرة حصل ا ثر المتوخى منھا إW لظروف خارجة عن إرادة إلى ارتكابھا، إذا لم يوقف تنفيذھا أو لم ي

.مرتكبھا، تعتبر كالجناية التامة ويعاقب عليھا بھذه الصفة<Ø’ËÖ]115< <

.W يعاقب على محاولة الجنحة إW بمقتضى نص خاص في القانون<Ø’ËÖ]116< <

.محاولة المخالفة W يعاقب عليھا مطلقا<Ø’ËÖ]117< <

حوال التي يكون الغرض فيھا من الجريمة غير ممكن بسبب يعاقب على المحاولة حتى في ا .ظروف واقعية يجھلھا الفاعل

oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <

<Üñ]†¢]<�‚Ãi<»< <

)<Ùç’ËÖ]118 – 123 ( <Ø’ËÖ]118< <

.الفعل الواحد الذي يقبل أوصافا متعددة يجب أن يوصف بأشدھا<Ø’ËÖ]119< <

ن واحد أو في أوقات متوالية دون تعدد الجرائم ھو حالة ارتكاب شخص جرائم متعددة في آ .أن يفصل بينھا حكم غير قابل للطعن

<Ø’ËÖ]120< <في حالة تعدد جنايات أو جنح إذا نظرت في وقت واحد أمام محكمة واحدة، يحكم بعقوبة

.واحدة سالبة للحرية W تتجاوز مدتھا الحد ا قصى المقرر قانونا لمعاقبة الجريمة ا شدعدة أحكام سالبة للحرية، بسبب تعدد المتابعات، فإن العقوبة ا شد ھي أما إذا صدر بشأنھا

.التي تنفذغير أن العقوبات المحكوم بھا، إذا كانت من نوع واحد، جاز للقاضي، بقرار معلل، أن يأمر

.بضمھا كلھا أو بعضھا بشرط أن W تتجاوز الحد ا قصى المقرر في القانون للجريمة ا شد<Ø’ËÖ]121< <

العقوبات المالية سواء كانت أصلية أو مضافة إلى عقوبة سالبة للحرية، إW إذا قرر تضم .الحكم خQف ذلك بعبارة صريحة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 33

<Ø’ËÖ]122< <في حالة تعدد الجنايات أو الجنح، تضم العقوبات اRضافية وتدابير الوقاية، ما لم يقرر الحكم

.خQف ذلك بنص معللW تقبل بطبيعتھا أن تنفذ معا في نفس الوقت يراعى في ترتيب إW أن التدابير الوقائية التي

.91تنفيذھا مقتضيات الفصل <Ø’ËÖ]123< <

.ضم العقوبات لزومي دائما في المخالفاتÄe]†Ö]<h^fÖ]< <

<Ö]<ì…�¹]<h^f‰ù]<»{{<íµ†¢]<çv³<�< <)]<áø’ËÖ124<–<125(< <

<Ø’ËÖ]124< < :nتيةW جناية وW جنحة وW مخالفة في ا حوال ا

؛إذا كان الفعل قد أوجبه القانون وأمرت به السلطة الشرعية )1إذا اضطر الفاعل ماديا إلى ارتكاب الجريمة، أو كان في حالة استحال عليه معھا، )2

؛استحالة مادية، اجتنابھا، وذلك لسبب خارجي لم يستطع مقاومتهلشرعي عن نفس الفاعل أو غيره أو إذا كانت الجريمة قد استلزمتھا ضرورة حالة للدفاع ا )3

. عن ماله أو مال غيره، بشرط أن يكون الدفاع متناسبا مع خطورة اWعتداء<Ø’ËÖ]125< <

: تعتبر الجريمة نتيجة الضرورة الحالة للدفاع الشرعي في الحالتين اnتيتينو مدخل القتل أو الجرح أو الضرب الذي يرتكب ليQ لدفع تسلق أو كسر حاجز أو حائط أ )1

؛دار أو منزل مسكون أو ملحقاتھماالجريمة التي ترتكب دفاعا عن نفس الفاعل أو نفس غيره ضد مرتكب السرقة أو النھب )2

.بالقوةêÞ^nÖ]<ðˆ¢]< <

<݆�]<»< <)<Ùç’ËÖ]126<–<162 (< <

<Ø’ËÖ]126< < .نتطبق العقوبات والتدابير الوقائية المقررة في ھذه المجموعة على ا شخاص الذاتيي

<Ø’ËÖ]127< <W يمكن أن يحكم على ا شخاص المعنوية إW بالعقوبات المالية والعقوبات اRضافية الواردة

ويجوز أيضا أن يحكم عليھا بالتدابير الوقائية العينية الواردة 36من الفصل 7و 6و 5في ا رقام .62في الفصل

Ùæù]<h^fÖ]< <<^ãéÊ<íÒ…^�¹]æ<íµ†¢]<»<íÛâ^Š¹]<»< <

)]<Ùç’ËÖ128<–<131 (< <<Ø’ËÖ]128< <

.يعتبر مساھما في الجريمة كل من ارتكب شخصيا عمQ من أعمال التنفيذ المادي لھا

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 34

<Ø’ËÖ]129< <يعتبر مشاركا في الجناية أو الجنحة من لم يساھم مباشرة في تنفيذھا ولكنه أتى أحد ا فعال

:اnتيةبة أو وعد أو تھديد أو إساءة أمر بارتكاب الفعل أو حرض على ارتكابه، وذلك بھ )1

؛استغQل سلطة أو وWية أو تحايل أو تدليس إجراميقدم أسلحة أو أدوات أو أية وسيلة أخرى استعملت في ارتكاب الفعل، مع علمه بأنھا )2

؛ستستعمل لذلكساعد أو أعان الفاعل أو الفاعلين للجريمة في ا عمال التحضيرية أو ا عمال المسھلة )3

؛تكابھا، مع علمه بذلكWرتعود على تقديم مسكن أو ملجأ أو مكان لQجتماع، لواحد أو أكثر من ا شرار الذين )4

يمارسون اللصوصية أو العنف ضد أمن الدولة أو ا من العام أو ضد ا شخاص أو ا موال مع . علمه بسلوكھم اRجرامي

.مطلقا اركة في المخالفات فQ عقاب عليهأما المش<Ø’ËÖ]130< <

.المشارك في جناية أو جنحة يعاقب بالعقوبة المقررة لھذه الجناية أو الجنحةوW تؤثر الظروف الشخصية التي ينتج عنھا تشديد أو تخفيف أو إعفاء من العقوبة إW بالنسبة

.لمن تتوفر فيهھا تنتج مفعولھا أما الظروف العينية المتعلقة بالجريمة، والتي تغلظ العقوبة أو تخفضھا، فإن

.بالنسبة لجميع المساھمين أو المشاركين في الجريمة ولو كانوا يجھلونھا<Ø’ËÖ]131< <

من حمل شخصا غير معاقب، بسبب ظروفه أو صفته الشخصية، على ارتكاب جريمة، فإنه .يعاقب بعقوبة الجريمة التي ارتكبھا ھذا الشخص

êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <<íéñ^ߢ]<íéÖæöŠ¹]<»< <

)Ùç’ËÖ]<132<–<140(< <<ņËÖ]1<< <

°ÖæöŠ¹]<”^~�ù]<»< <)<áø’ËÖ]132<æ133 (< <

<Ø’ËÖ]132< < :كل شخص سليم العقل قادر على التمييز يكون مسؤوW شخصيا عن

. الجرائم التي يرتكبھا .الجنايات أو الجنح التي يكون مشاركا في ارتكابھا

.محاوWت الجنايات .ي القانون للعقاب عليھامحاوWت بعض الجنح ضمن الشروط المقررة ف

.وW يستثنى من ھذا المبدأ إW الحاWت التي ينص فيھا القانون صراحة على خQف ذلك

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 35

<Ø’ËÖ]133< < . الجنايات والجنح W يعاقب عليھا إW إذا ارتكبت عمدا

إW أن الجنح التي ترتكب خطأ يعاقب عليھا بصفة استثنائية في الحاWت الخاصة التي ينص .قانونعليھا ال

أما المخالفات فيعاقب عليھا حتى ولو ارتكبت خطأ، فيما عدا الحاWت التي يستلزم فيھا .القانون صراحة قصد اRضرار

<ņËÖ]2< <<<íé×ÏÃÖ]<l^â^ÃÖ]<»< <)<Ùç’ËÖ]134 – 137(

<Ø’ËÖ]134< <W يكون مسؤوW، ويجب الحكم بإعفائه، من كان وقت ارتكابه الجريمة المنسوبة إليه، في

.لة يستحيل عليه معھا اRدراك أو اRرادة نتيجة لخلل في قواه العقليةحاوفي الجنايات والجنح، يحكم باRيداع القضائي في مؤسسة لعQج ا مراض العقلية وفق

.76الشروط المقررة في الفصل -إذا كان خطرا على النظام العام - فإن الشخص الذي يحكم بإعفائه -أما في مواد المخالفات

.يسلم إلى السلطة اRدارية<Ø’ËÖ]135< <

تكون مسؤولية الشخص ناقصة إذا كان وقت ارتكابه الجريمة مصابا بضعف في قواه العقلية .من شأنه أن ينقص إدراكه أو إرادته ويؤدي إلى تنقيص مسؤوليته جزئيا

ة في الفصل وفي الجنايات والجنح، تطبق على الجاني العقوبات أو التدابير الوقائية المقرر78.

.أما في المخالفات، فتطبق العقوبات مع مراعاة حالة المتھم العقلية<Ø’ËÖ]136< <

إذا رأى قاضي التحقيق أن المتھم تظھر عليه عQمات واضحة للخلل العقلي، فإنه يجوز له، بمقتضى أمر معلل، أن يأمر بوضعه، مؤقتا في مؤسسة لعQج ا مراض العقلية من أجل مQحظته

الصادر في 1.58.295عQجه إذا اقتضى ا مر، وذلك ضمن الشروط المقررة في الظھير رقم والخاص بالوقاية والعQج من ا مراض العقلية وحماية ) 1959أبريل 30( 1378شوال 21

.المصابين بھاويجب إخطار رئيس النيابة العمومية بمحكمة اWستئناف من طرف الطبيب المعالج بقرار

ويجوز لرئيس النيابة أن يطعن في ھذا القرار . قبل تنفيذ ذلك القرار بعشرة أيام على ا قل إخراجهمن الظھير المشار إليه، ويترتب على الطعن وقف تنفيذ 28وفق الشروط المقررة في الفصل

.القراروفي حالة استئناف المتابعة وصدور حكم على المتھم بعقوبة سالبة للحرية، فإن محكمة

.وضوع يجوز لھا أن تأمر بخصم المدة التي قضاھا في المؤسسة من مدة تلك العقوبةالم

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 36

<Ø’ËÖ]137< < W ندفاع العاطفي أو الناشئ عن تعاطي المواد المخدرة عمداWنفعال أو اWت اWالسكر وحا

.يمكن بأي حال من ا حوال أن يعدم المسؤولية أو ينقصھا .81و 80بقا حكام الفصلين ويجوز وضع المجرم في مؤسسة عQجية ط<ņËÖ]3< <

<^éñ^ßq<†‘^ÏÖ]<íéÖæöŠÚ<»< <)<Ùç’ËÖ]138 – 140(

<Ø’ËÖ]13830< < .الحدث الذي لم يبلغ سنه اثنتي عشرة سنة كاملة يعتبر غير مسؤول جنائيا Vنعدام تمييزه

V يجوز الحكم عليه إV طبقا للمقتضيات المقررة في الكتاب الثالث من القانون المتعلق .بالمسطرة الجنائية

<Ø’ËÖ]13931< <الحدث الذي أتم اثنتي عشرة سنة ولم يبلغ الثامنة عشرة يعتبر مسؤوV مسؤولية جنائية

.ناقصة بسبب عدم اكتمال تمييزه Vيتمتع الحدث في الحالة المذكورة في الفقرة ا�ولى من ھذا الفصل بعذر صغر السن و

مقررة في الكتاب الثالث من القانون المتعلق بالمسطرة يجوز الحكم عليه إV طبقا للمقتضيات ال .الجنائية

<Ø’ËÖ]14032< <يعتبر كامل المسؤولية الجنائية كل شخص بلغ سن الرشد بإتمام ثمان عشرة سنة مي,دية

.كاملةoÖ^nÖ]<h^fÖ]< <

<<h^ÏÃÖ]<‚è†Ëi<»< <)<Ùç’ËÖ]141 – 162(

<Ø’ËÖ]141< <تفريدھا، في نطاق الحدين ا دنى وا قصى للقاضي سلطة تقديرية في تحديد العقوبة و

المقررين في القانون المعاقب على الجريمة، مراعيا في ذلك خطورة الجريمة المرتكبة من ناحية، .وشخصية المجرم من ناحية أخرى

بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03المادة ا ولى من القانون رقم بير غ - 31- 30

5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نوفمبر 11( 1424من رمضان 16 . 121ص ) 2004يناير

31

بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03المادة ا ولى من القانون رقم بير غ - 32نفس مادة السابعة من البنسخت أحكام الفقرة الثانية ، و)2003نوفمبر 11( 1424من رمضان 16

. المشار إليه أعQه القانون

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 37

<Ø’ËÖ]142< <يتعين على القاضي أن يطبق على المؤاخذ عقوبة مخففة أو مشددة، حسب ا حوال كلما ثبت

أو أكثر من ا عذار القانونية المخفضة للعقوبة أو واحد أو أكثر من الظروف المشددة لديه واحد .المقررة في القانون

ويتعين عليه أن يحكم باRعفاء، عندما يقوم الدليل على أنه يوجد، لصالح المتھم، عذر مانع .من العقاب مقرر في القانون

146طبق الشروط المقررة في الفصول وللقاضي أن يمنح المؤاخذ التمتع بظروف التخفيف، .، ما لم يوجد نص خاص في القانون يمنع ذلك151إلى

<ņËÖ]1< < íéÞçÞ^ÏÖ]<…]„Âù]<»< <)<Ùç’ËÖ]143<– 145(

<Ø’ËÖ]143< <ا عذار ھي حاWت محددة في القانون على سبيل الحصر، يترتب عليھا، مع ثبوت الجريمة

بعدم العقاب، إذا كانت أعذارا معفية، وإما بتخفيض العقوبة، وقيام المسؤولية، أن يتمتع المجرم إما .إذا كانت أعذارا مخفضة

<Ø’ËÖ]144< <وھي مقررة في . ا عذار القانونية مخصصة، W تنطبق إW على جريمة أو جرائم معينة

.الكتاب الثالث من ھذا القانون المتعلق بمختلف الجرائم<Ø’ËÖ]145< <

منح المؤاخذ اRعفاء المانع من العقاب، غير أن القاضي يبقى له يترتب على ا عذار المعفية .الحق في أن يحكم على المعفى بتدابير الوقاية الشخصية أو العينية ما عدا اRقصاء

<ņËÖ]2< <íËË~¹]<íéñ^–ÏÖ]<Í憿Ö]< <

)<Ùç’ËÖ]146 – 151 ( <Ø’ËÖ]146< <

المطروحة عليھا، أن الجزاء إذا تبين للمحكمة الزجرية، بعد انتھاء المرافعة في القضيةالمقرر للجريمة في القانون قاس بالنسبة لخطورة ا فعال المرتكبة، أو بالنسبة لدرجة إجرام المتھم،

.فإنھا تستطيع أن تمنحه التمتع بظروف التخفيف، إW إذا وجد نص قانوني يمنع ذلكيل قراره في ھذا الصدد ومنح الظروف المخففة موكول إلى تقدير القاضي، مع التزامه بتعل

بوجه خاص، وآثار الظروف المخففة شخصية بحتة، فQ تخفف العقوبة إW فيما يخص المحكوم .عليه الذي منح التمتع بھا

ومنح الظروف المخففة ينتج عنه تخفيف العقوبات المطبقة، ضمن الشروط المقررة في .الفصول التالية

<Ø’ËÖ]147< <ي القانون ھي اRعدام فإن محكمة الجنايات تطبق عقوبة السجن إذا كانت العقوبة المقررة ف

.المؤبد أو السجن من عشرين إلى ثQثين سنة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 38

وإذا كانت العقوبة المقررة ھي السجن المؤبد فإنھا تطبق عقوبة السجن من عشر إلى ثQثين 33 .سنة

سجن من خمس وإذا كان الحد ا دنى للعقوبة المقررة ھو عشر سنوات سجنا فإنھا تطبق ال .إلى عشر سنوات، أو عقوبة الحبس من سنتين إلى خمس

وإذا كان الحد ا دنى للعقوبة المقررة ھو خمس سنوات سجنا فإنھا تطبق عقوبة الحبس من .سنة إلى خمس

وإذا كانت العقوبة المقررة ھي السجن من خمس إلى عشر سنوات فإنھا تطبق عقوبة الحبس .34من سنة إلى خمس

نت العقوبة الجنائية المقررة مصحوبة بغرامة فإن محكمة الجنايات يجوز لھا أن وإذا كا .تخفض الغرامة إلى مائة وعشرين درھما، أو أن تحذفھا

في الحالة التي تحكم فيھا محكمة الجنايات بعقوبة الحبس عوضا عن إحدى العقوبات الجنائية ، وبالمنع ئة وعشرين إلى ألف ومائتي درھممافإنه يجوز لھا أن تحكم عQوة على ذلك، بغرامة من

، لمدة 26من اRقامة والحرمان من الحقوق المشار إليھا في الفقرتين ا ولى والثانية من الفصل .تتراوح بين خمس وعشر سنوات

<Ø’ËÖ]148< <إذا كانت العقوبة المقررة في القانون ھي اRقامة اRجبارية فإن القاضي يحكم بالتجريد من

.الوطنية أو الحبس من ستة أشھر إلى سنتين الحقوقوإذا كانت العقوبة المقررة ھي التجريد من الحقوق الوطنية، يحكم القاضي إما بعقوبة الحبس

.26من ستة أشھر إلى سنتين أو بالحرمان من بعض الحقوق المشار إليھا في الفصل <Ø’ËÖ]149< <

طيع القاضي، في غير ا حوال التي ينص في الجنح التأديبية، بما في ذلك حالة العود، يستفيھا القانون على خQف ذلك، إذا كانت العقوبة المقررة ھي الحبس والغرامة أو إحدى ھاتين العقوبتين فقط، وثبت لديه توفر الظروف المخففة، أن ينزل بالعقوبة عن الحد ا دنى المقرر في

.35مائة وعشرين درھماعن والغرامة القانون، دون أن ينقص الحبس عن شھر واحد

أعQه، كما ھو منشور في الجريدة الرسمية باللغة العربية، الفقرة الثالثة من W147 يتضمن الفصل – 33

:نفس الفصل كما ھي منشورة في الجريدة الرسمية باللغة الفرنسية؛ ونصھا "Si la peine édictée est celle de la réclusion de 20 à 30 ans, le tribunal

criminel applique la peine de la réclusion de 5 à 20 ans" سنة، فإن محكمة الجنايات تطبق عقوبة 30إلى 20بمعنى أنه إذا كانت العقوبة المقررة ھي السجن من

.سنة 20إلى 5السجن من مضمون الفقرة الرابعة، وليس لھا نفس) Qهأع 147الفصل من الفقرة الخامسة(ھذه الفقرة تحمل – 34

.مقابل في النص باللغة الفرنسيةلم يتم تحديد الحد ا دنى للغرامة في حالة توفر ظروف التخفيف في ھذا الفصل، مع العلم أنه في الحالة - 35

الصادر 25.93، تطبيقا للمادة الفريدة من القانون رقم درھم 1.200العادية تزيد الغرامة الجنحية عن ، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284بتنفيذه الظھير الشريف رقم

. 1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 39

<Ø’ËÖ]150< <في الجنح الضبطية، بما في ذلك حالة العود، يستطيع القاضي، في غير ا حوال التي ينص فيھا القانون على خQف ذلك، إذا ثبت لديه توفر الظروف المخففة، وكانت العقوبة المقررة ھي

بة عن الحد ا دنى المقرر في الحبس والغرامة أو إحدى ھاتين العقوبتين فقط أن ينزل بالعقو .القانون دون أن ينقص الحبس عن ستة أيام والغرامة عن اثني عشر درھما

ويجوز له أيضا أن يحكم بإحدى العقوبتين فقط، كما يجوز له أن يحكم بالغرامة عوضا عن . الحبس، على أن W تقل الغرامة في أي حال عن الحد ا دنى المقرر في المخالفات

لة الحكم بالغرامة عوضا عن الحبس إذا كانت العقوبة المقررة في القانون ھي الحبس وفي حا .وحده، فإن الحد ا قصى لھذه الغرامة يمكن أن يصل إلى خمسة آWف درھم

<Ø’ËÖ]151< <في المخالفات، بما في ذلك حالة العود يستطيع القاضي، إذا ثبت لديه توفر الظروف المخففة،

Wدنى لعقوبة المخالفات المقررة في ھذا القانون أن ينزل بعقوبة ا عتقال والغرامة إلى الحد اويجوز له أن يحكم بالغرامة عوضا عن اWعتقال، في الحالة التي يكون فيھا اWعتقال مقررا في

.القانون<ņËÖ]3< <

<ì�‚�¹]<Í憿Ö]<»< <)<áø’ËÖ]152 – 153 (

<Ø’ËÖ]152< <ون، بالنسبة لبعض الجرائم، ينتج عن ظروف متعلقة بارتكاب تشديد العقوبة المقررة في القان

.الجريمة أو بإجرام المتھم<Ø’ËÖ]153< <

.د القانون ظروف التشديد المتعلقة بجنايات أو جنح معينةديح<ņËÖ]4< <

<�çÃÖ]<»< <)<Ùç’ËÖ]154 – 160 (

<Ø’ËÖ]154< <يرتكب جريمة بعد أن يعتبر في حالة عود، طبقا للشروط المقررة في الفصول التالية، من

.حكم عليه بحكم حائز لقوة الشيء المحكوم به، من أجل جريمة سابقة<Ø’ËÖ]155< <

من سبق الحكم عليه بعقوبة جنائية، بحكم حائز لقوة الشيء المحكوم به، ثم ارتكب جناية : ثانية من أي نوع كان، يعاقب حسب التفصيل اnتي

سنوات، إذا كانت العقوبة المقررة قانونا للجناية الثانية باRقامة اRجبارية مدة W تتجاوز عشر . ھي التجريد من الحقوق الوطنية

بالسجن من خمس إلى عشر سنوات، إذا كانت العقوبة المقررة قانونا للجناية الثانية ھي . اRقامة اRجبارية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 40

لثانية ھي السجن بالسجن من عشر إلى عشرين سنة، إذا كانت العقوبة المقررة قانونا للجناية ا .من خمس سنوات إلى عشر

بالسجن من عشرين إلى ثQثين سنة إذا كان الحد ا قصى للعقوبة المقررة قانونا للجناية .الثانية ھو عشرون سنة سجنا

بالسجن المؤبد إذا كان الحد ا قصى للعقوبة المقررة قانونا للجناية الثانية ھو ثQثون سنة .سجنا

نت الجناية ا ولى قد عوقب عليھا بالسجن المؤبد، وكانت العقوبة المقررة باRعدام، إذا كا .قانونا للجناية الثانية ھي أيضا السجن المؤبد

<Ø’ËÖ]156< <من سبق الحكم عليه من أجل جناية بعقوبة تزيد عن الحبس لمدة سنة، بحكم حائز لقوة الشيء

تنفيذ تلك العقوبة أو تقادمھا، جناية أو المحكوم فيه، ثم ارتكب، قبل مضي خمس سنوات من تمام جنحة يعاقب عليھا القانون بالحبس، يجب أن يحكم عليه بالحد ا قصى لتلك العقوبة، ويجوز أن

.تبلغ العقوبة إلى ضعفه .ويجوز عQوة على ذلك أن يحكم بالمنع من اRقامة من خمس سنوات إلى عشر

<Ø’ËÖ]157< <بعقوبة الحبس، بحكم حائز لقوة الشيء المحكوم فيه، ثم من سبق الحكم عليه من أجل جنحة

ارتكب جنحة مماثلة قبل مضي خمس سنوات من تمام تنفيذ تلك العقوبة أو تقادمھا، يجب الحكم .عليه بعقوبة الحبس الذي W يتجاوز ضعف الحد ا قصى للعقوبة المقررة قانونا للجنحة الثانية

<Ø’ËÖ]15836< < :العود، الجرائم المجموعة في كل فقرة من الفقرات التالية حالةير تعد جنحا متماثلة، لتقر

السرقة والنصب وخيانة ا مانة وخيانة التوقيع على بياض وإصدار شيك بدون رصيد - 1والتزوير واستعمال ا وراق المزورة والتفالس بالتدليس وإخفاء ا شياء المتحصلة من جناية أو

جنحة؛ خطأ وجنحة الھروب عقب ارتكاب الحادث؛ القتل خطأ واRصابة - 2ھتك العرض بدون عنف واRخQل العلني بالحياء واعتياد التحريض على الفساد - 3

والمساعدة على البغاء؛أو رجال القوة 37العصيان والعنف واRھانة تجاه رجال القضاء وا عضاء المحلفين - 4

العمومية؛ زوج ا"خر؛كل الجنح التي ارتكبھا زوج في حق ال - 5 .كل الجنح المرتكبة في حق ا�طفال الذين لم يتموا ثمان عشرة سنة مي,دية كاملة - 6

بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03المادة الثانية من القانون رقم ب تمم - 36

5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نوفمبر 11( 1424من رمضان 16 . 121ص ) 2004يناير

. "ا عضاء المحلفين"لم يعد يعرف نظامنا القضائي الحالي مؤسسة - 37

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 41

وفي ا حوال التي يحيل فيھا أحد فصول ھذا القانون لتحديد عقوبة جنحة على فصل آخر ر يعاقب على جنحة أخرى فإن ھاتين الجنحتين المتماثلتين من حيث العقوبة تكونان متماثلتين لتقري

. العود<Ø’ËÖ]159< <

من سبق الحكم عليه من أجل مخالفة، ثم ارتكب نفس المخالفة خQل فترة اثني عشر شھرا

من النطق بحكم اRدانة الذي صار حائزا لقوة الشيء المحكوم به يعاقب بعقوبات العود المشددة في

.611المخالفات طبق مقتضيات الفصل

<Ø’ËÖ]160< <مة عسكرية، وارتكب بعد ذلك جناية أو جنحة W يعتبر عائدا إW من سبق الحكم عليه من محك

إذا كان الحكم الصادر ضده من المحكمة العسكرية من أجل جناية أو جنحة تعاقب عليھا القوانين

.الجنائية العادية

<ņËÖ]5< < ‚è‚�jÖ]æ<ÌéË~jÖ]<h^f‰_<Å^Ûjq]<»< <

)<áø’ËÖ]161 – 162 ( <Ø’ËÖ]161< <

ب التخفيف وأسباب التشديد، يراعي القاضي في تحديد العقوبة مفعول في حالة اجتماع أسبا

:كل منھا على الترتيب اnتي

.الظروف المشددة العينية المتعلقة بارتكاب الجريمة

.الظروف المشددة الشخصية المتعلقة بشخص المجرم

.ا عذار القانونية المتعلقة بارتكاب الجريمة والمخفضة للعقوبة

.نونية المتعلقة بشخص المجرم والمخفضة للعقوبةا عذار القا

.حالة العود

.الظروف القضائية المخففة

<Ø’ËÖ]162< <من 517إذا كان الجاني حدثا وقرر القاضي أن يطبق عليه عقوبة، بمقتضى الفصل

، فإن تخفيض العقوبة أو تبديلھا المقررين في ذلك الفصل يراعى في تحديدھا 38المسطرة الجنائية

.بة الواجب تطبيقھا على المجرم البالغ، حسب مقتضيات الفصل السابقالعقو

.من قانون المسطرة الجنائية الجديد 482المادة تقابلھا - 38

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 42

oÖ^nÖ]<h^jÓÖ]< <<^ãi^eçÏÂæ<íË×j~¹]<Üñ]†¢]<»< <

)<Ùç’ËÖ]163<–<612(< <Ùæù]<ðˆ¢]< <

<<íéŞf–Ö]<xߢ]æ<íéfè�`jÖ]<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»< <)<Ùç’ËÖ]163<–<607(< <

Ùæù]<h^fÖ]< <íÖæ‚Ö]<àÚ_<‚•<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»< <

)Ùç’ËÖ]<163<–<218(< <<ņËÖ]1< <

<íÚçÓ£]<ØÓ�<æ_<íÓÖ^¹]<솉ù]<æ_<Ô×¹]<‚•<l]†Ú]ö¹]æ<l]ð]‚jÂ÷]<»< <<Ø’ËÖ]163< <

.أو شخصه يعاقب عليه باRعدام اWعتداء على حياة الملك .وW تطبق أبدا ا عذار القانونية في ھذه الجريمة<Ø’ËÖ]164< <

حريته وW يسبب له إراقة دم وW اWعتداء على شخص الملك، الذي W ينتج عنه مساس ب .جرحا وW مرضا، يعاقب عليه بالسجن المؤبد

<Ø’ËÖ]165< < .اWعتداء على حياة ولي العھد يعاقب عليه باRعدام

<Ø’ËÖ]166< < . اWعتداء على شخص ولي العھد يعاقب عليه بالسجن المؤبد

Wجرحا و Wمرضا فإنه يعاقب عليه فإذا لم ينتج عنه مساس بحريته ولم يسبب له إراقة دم و .بالسجن من عشرين إلى ثQثين سنة

<Ø’ËÖ]167< < . اWعتداء على حياة أحد أعضاء ا سرة المالكة يعاقب عليه باRعدام

.واWعتداء على شخص أحدھم يعاقب عليه بالسجن من خمس إلى عشرين سنةWجرحا و Wمرضا، فإنه يعاقب عليه فإذا لم ينتج عنه مساس بحريته ولم يسبب له إراقة دم و

.بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات<Ø’ËÖ]168< <

: يعتبر من أعضاء ا سرة المالكة في تطبيق الفصل السابق .أصول الملك وفروعه وزوجاته وإخوته وأوWدھم، ذكورا وإناثا، وأخواته وأعمامه

<Ø’ËÖ]169< <إقامة نظام آخر مكانه أو تغيير اWعتداء الذي يكون الغرض منه إما القضاء على النظام أو

الترتيب لوراثة العرش، وإما دفع الناس إلى حمل السQح ضد سلطة الملك يعاقب عليه بالسجن .المؤبد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 43

<Ø’ËÖ]170< < .يتحقق اWعتداء بمجرد وجود محاولة معاقب عليھا

< <<Ø’ËÖ]171< <

163صول في حالة ارتكاب أو محاولة ارتكاب إحدى الجنايات المنصوص عليھا في الفمن طرف عصابة، فإن العقوبات المقررة في ھذه الفصول تطبق على جميع 169و 167و 165و

ا فراد الذين انخرطوا فيھا، دون تمييز بسبب الرتب، ما داموا قد ألقي عليھم القبض في مكان .التجمع الثوري

Qمعينا أو كما تطبق نفس العقوبات على كل من سير الفتنة أو تولى داخل العصابة عم .رئاسة، ولو لم يلق عليه القبض في مكان التجمع

<Ø’ËÖ]172< <المؤامرة ضد حياة الملك أو شخصه يعاقب عليھا بالسجن المؤبد، إذا تبعھا القيام بعمل أو

.البدء فيه من أجل إعداد تنفيذھامن خمس فإذا لم يتبعھا عمل أو بدء في عمل من أجل إعداد تنفيذھا، فإن العقوبة ھي السجن

.إلى عشرين سنة<Ø’ËÖ]173< <

. المؤامرة ضد حياة ولي العھد يعاقب عليھا بمقتضى الفصل السابقوالمؤامرة ضد شخص ولي العھد يعاقب عليھا بالسجن من عشر إلى عشرين سنة، إذا تبعھا

.القيام بعمل أو البدء فيه من أجل إعداد تنفيذھال إعداد تنفيذھا فإن العقوبة ھي السجن من خمس فإذا لم يتبعھا عمل أو بدء في عمل من أج

.إلى عشر سنوات<Ø’ËÖ]174< <

المؤامرة التي يكون الغرض منھا الوصول إلى إحدى الغايات المنصوص عليھا في الفصل يعاقب عليھا بالسجن من عشر إلى ثQثين سنة، إذا تبعھا القيام بعمل أو البدء فيه من أجل 169

.إعداد تنفيذھايتبعھا القيام بعمل أو البدء فيه من أجل إعداد تنفيذھا، فإن العقوبة ھي السجن من فإذا لم

.خمس إلى عشر سنوات<Ø’ËÖ]175< <

.المؤامرة ھي التصميم على العمل، متى كان متفقا عليه ومقررا بين شخصين أو أكثر<Ø’ËÖ]176< <

دعوته، يعاقب بالسجن من دعا إلى التآمر ضد حياة أو شخص الملك أو ولي العھد، ولم تقبل .من خمس إلى عشر سنوات

<Ø’ËÖ]177< <إذا كان موضوع الدعوة التي لم تقبل ھو مؤامرة تھدف إلى إحدى الغايات المشار إليھا في

.، فإن عقابھا الحبس من سنتين إلى خمس سنوات169الفصل

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 44

<Ø’ËÖ]178< <أو ضد حياة ولي من عقد العزم بمفرده على ارتكاب اعتداء ضد حياة الملك أو شخصه،

العھد، ثم ارتكب بمفرده ودون مساعدة أحد عمQ أو بدأ فيه بقصد إعداد التنفيذ، يعاقب بالسجن من .خمس إلى عشر سنوات

<Ø’ËÖ]179< < جمادى ا ولى 3الصادر في 1.58.378في غير الحاWت المنصوص عليھا في الظھير رقم

: ، يعاقب39الصحافة المتعلق بقانون 1958نونبر 15موافق 1378 عاممن 40بالحبس من سنة واحدة إلى خمس سنوات وبغرامة من مائتين إلى ألف درھم )1

. ارتكب إھانة موجھة إلى شخص الملك أو إلى شخص ولي العھد

من 41إلى خمسمائة درھم مائتينبالحبس من ستة أشھر إلى سنتين وبغرامة من )2 . 168مشار إليھم في الفصل ارتكب إھانة موجھة إلى أعضاء ا سرة المالكة ال

<Ø’ËÖ]180< <في الحاWت التي تكون فيھا العقوبة المقررة عقوبة جنحية فقط، بموجب أحد فصول ھذا

أن يحكم على المجرمين بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق الفرع، يجوز عQوة على ذلك،لى عشرين سنة على من ھذا القانون من خمس على ا قل إ 40المنصوص عليھا في الفصل

. ا كثر، كما يمكن أن يحكم عليھم أيضا بالمنع من اRقامة من سنتين إلى عشر سنوات

1378جمادى ا ولى 3تاريخ بصادر بشأن قانون الصحافة والنشر 1.58.378شريف رقم ظھير - 39

)1958نونبر 27( 1378جمادى ا ولى 16بتاريخ مكرر 2404عدد ج ر ،1958نونبر 15الموافق :على ما يليمنه 41الفصل ينص و، وتتميمه، كما تم تغييره 2856ص

10.000بين ثQث وخمس سنوات وبغرامة يتراوح قدرھا بين تتراوح بالحبس لمدة يعاقب"باWحترام الواجب للملك أو أصحاب السمو الملكي ا مراء وا ميرات أخل درھم كل من 100.000و

.38عليھا في الفصل المنصوص بإحدى الوسائلكان نشر إحدى الجرائد أو النشرات قد مس بالدين اRسQمي أو بالنظام الملكي إذا نفس العقوبة وتطبق

.الترابية بالوحدة أوجاز توقيف الجريدة أو النشرة بموجب نفس المقرر القضائي لمدة ، الفصل بھذا مQصدرت عقوبة ع وإذا

.أشھر ثQثة W تتجاوزWلجميع التوقيف يمتد مفعول و Qل الذي يبقى متحمQستغWإلى عقود الشغل المبرمة من طرف صاحب ا

. المتعاقد عليھا أو اWلتزامات القانونية الناجمة عن العقود اWلتزامات ".نفس المقرر القضائي أن تأمر بمنع الجريدة أو النشرة بموجب يمكن للمحكمة كما

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -40-41 ر ج، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

درھم 1.200 يزيد عنرامة الجنحية ا دنى للغ41

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 45

ņËÖ]<<2 <êq…^¤]<íÖæ‚Ö]<àÚ_<‚•<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]181 – 200 ( <Ø’ËÖ]181< <

يؤاخذ بجناية الخيانة، ويعاقب باRعدام، كل مغربي ارتكب، في وقت السلم أو في وقت :لحرب، أحد ا فعال اnتيةا

.حمل السQح ضد المغرب )1باشر اتصاWت مع سلطة أجنبية بقصد حملھا على القيام بعدوان ضد المغرب أو زودھا )2

إما بتسھيل دخول القوات ا جنبية إلى المغرب، وإما بزعزعة إخQص بالوسائل الQزمة لذلك، . أية وسيلة أخرىالقوات البرية أو البحرية أو الجوية وإما ب

سلم إلى سلطة أجنبية أو إلى عمQئھا إما قوات مغربية وإما أراضى أو مدنا أو حصونا أو )3منشآت أو مراكز أو مخازن أو مستودعات حربية أو عتادا أو ذخائر أو سفنا حربية أو منشآت أو

. آWت للمQحة الجوية، مملوكة للدولة المغربيةأو إلى عمQئھا، بأي شكل كان وبأية وسيلة كانت، سرا من أسرار سلم إلى سلطة أجنبية )4

تمكن بأية وسيلة كانت، من الحصول على سر من ھذا النوع، بقصد تسليمه إلى الدفاع الوطني أو . سلطة أجنبية أو إلى عمQئھا

ھيزات أتلف أو أفسد عمدا سفنا أو آWت للمQحة الجوية أو أدوات أو مؤنا أو بنايات أو تج )5قابلة ن تستعمل للدفاع الوطني، أو أحدث عمدا في ھذه ا شياء تغييرا من شأنه أن يمنعھا من

. العمل أو يسبب حادثة، سواء كان ذلك التغيير قبل تمام صنعھا أو بعده<Ø’ËÖ]182< <

يؤاخذ بجناية الخيانة، ويعاقب باRعدام، كل مغربي ارتكب، في وقت الحرب، أحد ا فعال : يةاnت

حرض العسكريين أو جنود البحرية على اWنضمام إلى خدمة سلطة أجنبية أو سھل لھم )1 . وسائل ذلك أو قام بعملية التجنيد لحساب سلطة ھي في حالة حرب مع المغرب

باشر اتصاWت مع سلطة أجنبية أو مع عمQئھا، وذلك بقصد مساعدتھا في خططھا ضد )2 .المغربروع Rضعاف معنوية الجيش أو ا مة، الغرض منه اRضرار بالدفاع ساھم عمدا في مش )3 .الوطنيويعد العسكريون وجنود البحرية من ا جانب العاملين في خدمة المغرب مماثلين للمغاربة

. 181فيما يتعلق بتطبيق ھذا الفصل والفصل <Ø’ËÖ]183< <

م عن علم وقت السلم، يعاقب بالسجن من خمس إلى عشرين سنة كل مغربي أو أجنبي ساھ .في مشروع Rضعاف معنوية الجيش، الغرض منه اRضرار بالدفاع الوطني

<Ø’ËÖ]184< <يعاقب بالسجن من خمس إلى ثQثين سنة كل مغربي أو أجنبي ارتكب، وقت السلم أحد

:ا فعال اnتية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 46

.أساء عمدا صنع عتاد حربي، إذا لم يكن من شأن ذلك أن يسبب أي حادث )1 .لف أو حطم عمدا عتادا أو مؤنا مخصصة للدفاع الوطني أو تستعمل لفائدتهأت )2 .عطل مرور ھذا العتاد بالعنف )3ساھم عمدا في عمل أو في اRعداد لعمل قامت به عصابة واستعملت فيه القوة السافرة، )4

. الفصل قصد به ونتج عنه ارتكاب إحدى الجنايات المنصوص عليھا في الفقرات السابقة من ھذا<Ø’ËÖ]185< <

يعد مرتكبا لجناية التجسس ويعاقب باRعدام كل أجنبي ارتكب أحد ا فعال المبينة في الفصل .182والفصل 5و 4و 3و 2فقرة 181

<Ø’ËÖ]186< <، 185إلى 181التحريض على ارتكاب إحدى الجنايات المنصوص عليھا في الفصول

.نفسھاوكذلك عرض ارتكابھا، يعاقب بعقاب الجناية <Ø’ËÖ]187< <

:تعتبر من أسرار الدفاع الوطني في تطبيق ھذا القانونالمعلومات العسكرية أو الدبلوماسية أو اWقتصادية أو الصناعية التي توجب طبيعتھا أن )1

W يطلع عليھا إW ا شخاص المختصون بالمحافظة عليھا، وتستلزم مصلحة الدفاع الوطني أن تبقى . سبة إلى أي شخص آخرمكتومة السر بالن

والخرائط والنسخ والصور ا شياء وا دوات والمحررات والرسوم والتصميمات )2الفوتوغرافية أو أي صور أخرى أو أي وثائق كيفما كانت، التي توجب طبيعتھا أن W يطلع عليھا

بة إلى أي إW ا شخاص المختصون باستعمالھا أو المحافظة عليھا وأن تبقى مكتومة السر بالنس . شخص آخر لكونھا يمكن أن تؤدي إلى كشف معلومات من أحد ا نواع المبينة في الفقرة السابقة

المعلومات العسكرية، من أية طبيعة كانت التي لم تنشر من طرف الحكومة وW تدخل )3مرسوم ضمن ما سبق والتي منع نشرھا أو إذاعتھا أو إفشاؤھا أو أخذ صور منھا إما بظھير وإما ب

. متخذ في مجلس الوزراءالمعلومات المتعلقة إما باRجراءات المتخذة للكشف عن الفاعلين أو المشاركين في ) 4

جنايات أو جنح ضد أمن الدولة الخارجي، أو القبض عليھم، وإما بسير المتابعات والتحقيقات وإما . بالمناقشات أمام محكمة الموضوع

<Ø’ËÖ]188< <بسQمة الدولة الخارجية، كل مغربي أو أجنبي ارتكب أحد ا عمال يؤاخذ بجريمة المس

:اnتية .تعريض المغرب RعQن الحرب، وذلك بإتيانه أعماW عدوانية لم تقرھا الحكومة )1 .تعريض المغاربة إلى اWنتقام، وذلك بإتيانه أعماW لم تقرھا الحكومة )2

رتين ا ولى والثانية وقت الحرب، فإنھا عندما ترتكب الجرائم المنصوص عليھا في الفق . تعاقب بالسجن من خمس إلى ثQثين سنة

أما إذا ارتكبت في وقت السلم، فإنھا تعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من . ألف إلى عشرة آWف درھم

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 47

<Ø’ËÖ]189< <ثQثين سنة، كل يؤاخذ بجناية المس بسQمة الدولة الخارجية، ويعاقب بالسجن من خمس إلى

: مغربي أو أجنبي ارتكب أحد ا فعال اnتيةمراسلة أو اتصاW مع رعايا دولة أو عمQء سلطة معادية، في وقت الحرب، دون إذن من )1 .الحكومةالقيام بأعمال تجارية مع رعايا دولة أو عمQء سلطة معادية، مباشرة أو بواسطة وذلك )2

. لحظر المقررفي وقت الحرب، وبالرغم من ا<Ø’ËÖ]190< <

يرتكب جناية المس بسQمة الدولة الخارجية كل مغربي أو أجنبي أقدم، بأية وسيلة كانت، .على إلحاق الضرر بوحدة التراب المغربي

. فإذا ارتكبت ھذه الجريمة وقت الحرب، فإن العقوبة ھي اRعدام .إلى عشرين سنةأما إذا ارتكبت وقت السلم فإن العقوبة ھي السجن من خمس

<Ø’ËÖ]191< <يؤاخذ بجريمة المس بسQمة الدولة الخارجية كل من باشر اتصاWت مع عمQء سلطة

.أجنبية، إذا كان الغرض منھا أو ترتب عنھا إضرار بالوضع العسكري أو الدبلوماسي للمغربQثين فإذا كانت الجريمة قد وقعت في وقت الحرب، فإن العقوبة ھي السجن من خمس إلى ث

.سنةأما إذا وقعت في وقت السلم، فإن العقوبة ھي الحبس من سنة إلى خمس والغرامة من ألف

.إلى عشرة آWف درھم<Ø’ËÖ]192< <

:يؤاخذ بجريمة المس بسQمة الدولة الخارجية كل مغربي أو أجنبي ارتكب أحد ا فعال اnتيةاع الوطني أو إبQغه إلى علم الحصول بأية وسيلة كانت على حيازة سر من أسرار الدف )1

عليه من غير أن يقصد من ذلك تسليمه إلى اRطQعالجمھور أو إلى أي شخص W حق له في . سلطة أجنبية أو إلى عمQئھا

ارتكاب إھمال أو عدم احتياط أو عدم مراعاة للنظم، مكن غيره من إتQف أو اختQس أو )2 شياء أو أدوات أو وثائق أو معلومات عھد بھا إليه، انتزاع كلي أو جزئي، ولو بصفة مؤقتة،

باRطQععليھا يؤدي إلى كشف سر من أسرار الدفاع الوطني، وكذلك السماح للغير اRطQعوكان . عليھا أو أخذ صورة أو نسخة منھا، ولو بصفة جزئية

أو أساليب تسليم أو إبQغ إما اختراع يھم الدفاع الوطني، وإما معلومات أو دراسات )3 صناعية تتصل باختراع من ھذا النوع أو باستعماله الصناعي الذي يھم الدفاع الوطني، إلى شخص

. يعمل لحساب سلطة أو مؤسسة أجنبية، دون إذن سابق من السلطة المختصةفإذا ارتكبت الجرائم المشار إليھا في الفقرات السابقة في وقت الحرب، فإن العقوبة تكون

.مس إلى ثQثين سنةالسجن من خأما إذا ارتكبت في وقت السلم، فإن العقوبة ھي الحبس من سنة إلى خمس سنوات، والغرامة

.من ألف إلى عشرة آWف درھم

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 48

<Ø’ËÖ]193< <يؤاخذ بجريمة المس بسQمة الدولة الخارجية، كل مغربي أو أجنبي ارتكب أحد ا فعال

:اnتيةت أو المراكز أو المستودعات أو ا ماكن التي تجري الدخول في أحد الحصون أو المنشآ )1

فيھا ا شغال أو المعسكرات أو أماكن مبيت الجنود أو نزولھم أو سفينة حربية أو سفينة تجارية مستعملة غراض الدفاع الوطني أو طائرة أو سيارة حربية أو مبنى حربي أو بحري من أي نوع

وطني، إذا كان الدخول بواسطة ارتداء زي زائف، أو اتخاذ كان أو أي مبنى أو مكان شغل للدفاع ال . اسم مزور أو بإخفاء صفته أو جنسيته الحقيقة

تنظيم أية وسيلة للتراسل أو اRرسال يمكن أن تضر بالدفاع الوطني، وذلك بطريقة خفية )2 . ولو لم يستعمل لذلك زيا زائفا، وW أخفى اسمه أو صفته أو جنسيته

وق ا راضي المغربية باستعمال طائرة أجنبية، دون أن يرخص له بذلك التحليق ف )3 . بمقتضى اتفاقية دبلوماسية أو تصريح من السلطات المغربية

القيام برسم أو تصوير أو نسخ أو عملية طبوغرافية داخل ا ماكن أو المنشآت أو المراكز )4حظورة بأمر صادر من السلطة العسكرية أو المباني العسكرية أو البحرية الموجودة داخل منطقة م

. أو البحرية، وذلك دون إذن من تلك السلطةاRقامة داخل دائرة معينة تحيط بمنشآت محصنة أو مبنى عسكري أو بحري وذلك بالرغم )5

. من صدور أمر من السلطة المختصة بمنع ذلكالحرب، فإن العقوبة ھي فإذا ارتكبت الجرائم المشار إليھا في الفقرات السابقة في وقت

. السجن من خمس إلى ثQثين سنةأما إذا ارتكبت وقت السلم، فإن العقوبة ھي الحبس من سنة إلى خمس وغرامة من ألف إلى

. عشرة آWف درھم<Ø’ËÖ]194< <

يؤاخذ بجريمة المس بسQمة الدولة الخارجية، ويعاقب بالحبس من سنة إلى خمس والغرامة Wف درھم، كل مغربي أو أجنبي، ارتكب عمدا في وقت الحرب، عمQ من من ألف إلى عشرة آ

.غير ا عمال المشار إليھا في الفصول السابقة، من شأنه أن يضر بالدفاع الوطني<Ø’ËÖ]195< <

يؤاخذ بجريمة المس بسQمة الدولة الخارجية، ويعاقب بالحبس من سنة إلى خمس والغرامة مغربي أو أجنبي جند وقت السلم أشخاصا في ا راضي من ألف إلى عشرة آWف درھم، كل

.المغربية لحساب سلطة أجنبيةوتطبق العقوبة المشار إليھا في الفقرة السابقة على ھذه الجريمة إذا ارتكبت في زمن الحرب،

.ما لم ينطبق عليھا وصف جريمة أشد<Ø’ËÖ]196< <

الذي 571الجرائم، والفصل الذي يعاقب على المشاركة في 129إلى جانب تطبيق الفصل : يعاقب على جريمة اRخفاء يعد مشاركا أو مخفيا كل مغربي أو أجنبي يرتكب أحد ا فعال اnتية

أن يقدم مددا أو وسيلة تعيش أو مسكنا أو ملجأ أو مكانا لQجتماع إلى مرتكبي الجنايات أو )1 . الجنح ضد سQمة الدولة الخارجية، مع علمه بنواياھم

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 49

أن يحمل عن علم مراسQت مرتكبي الجنايات أو الجنح ضد سQمة الدولة الخارجية، أو )2أن يسھل لھم عن علم بأي وسيلة كانت البحث عن ا شياء موضوع الجناية أو الجنحة أو إخفاءھا

. أو نقلھا أو إرسالھاي ارتكاب أن يخفي عن علم ا شياء أو ا دوات التي استخدمت أو أعدت Wستخدامھا ف )3

. الجنايات أو الجنح المشار إليھا، أو ا شياء أو المواد أو الوثائق المتحصل عليھا من تلك الجرائمأن يتلف عن علم أو يختلس أو يخفي أو يستر أو يغير وثيقة عامة أو خاصة، كان من )4

أو العثور على شأنھا أن تسھل البحث عن الجنايات أو الجنح المشار إليھا في الفقرات السابقة، . أدلتھا، أو معاقبة مرتكبھا

ومع ذلك، فإن قضاء الحكم يجوز له أن يعفي من العقوبة المقررة ا شخاص المشار إليھم في ھذا الفصل، إذا كانوا من أقارب مرتكبي الجريمة أو أصھارھم إلى الدرجة الرابعة ولم يساھموا في

. مساھمة غير ما نص عليه ھذا الفصلالجناية أو الجنحة بوسيلة أخرى من وسائل ال<Ø’ËÖ]197< <

في الحاWت التي تكون فيھا العقوبة المقررة طبقا حد فصول ھذا الفرع عقوبة جنحية فقط، فقرة 188فإن ھذه العقوبة يجوز أن تصل إلى الضعف، بالنسبة للجرائم المعاقب عليھا في الفصول

يحكم على مرتكبيھا بالحرمان من واحد أو أكثر ، ويجوز عQوة على ذلك أن 193و 191أولى، ولمدة W تقل عن خمس سنوات وW تزيد على عشرين سنة، 40من الحقوق المشار إليھا في الفصل

.كما يمكن أن يحكم عليھم بالمنع من اRقامة من سنتين إلى عشر سنوات<Ø’ËÖ]198< <

سواء قانون الجنائي المغربي،الجرائم التي تمس بسQمة الدولة الخارجية، يطبق عليھا ال .ارتكبت داخل المملكة أو خارجھا

.42من المسطرة الجنائية 756إلى 751وتجوز متابعة مرتكبيھا دون تقيد بأحكام الفصول .ويعاقب على محاولة الجنح بالعقوبة المقررة للجريمة التامة

<Ø’ËÖ]199< < شياء وا دوات التي استخدمت في يحكم حتما بمصادرة موضوع الجناية أو الجنحة وكذلك اW ارتكابھا، دون حاجة للبحث فيما إذا كانت ملكا للمحكوم عليه أم.

أما ما تسلمه المجرم من مكافأة أو ما يعادل قيمتھا، إذا لم تكن قد ضبطت، فيجب أن يصرح .في الحكم بأنھا ملك لخزينة الدولة

كب في وقت الحرب، فيجوز أن يحكم وإذا كان المساس بسQمة الدولة الخارجية قد ارت .بمصادرة جزء من أموال المحكوم عليه W يتجاوز النصف

<Ø’ËÖ]200< <أحكام ھذا الفرع W تحول دون تطبيق النصوص التي تضمنتھا قوانين العدل العسكري

.للقوات البرية والبحرية في جرائم الخيانة والتجسس، في الحاWت المشار إليھا في تلك القوانين

.من قانون المسطرة الجنائية الجديد 712إلى 707المواد من تقابلھا - 42

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 50

<ņËÖ]3< <<íé×}]‚Ö]<íÖæ‚Ö]<íÚø‰<‚•<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]201 – 207 ( <Ø’ËÖ]201< <

يؤاخذ بجناية المس بسQمة الدولة الداخلية ويعاقب باRعدام، من ارتكب اعتداء الغرض منه إما إثارة حرب أھلية بتسليح فريق من السكان أو دفعھم إلى التسلح ضد فريق آخر وإما بإحداث

.تخريب والتقتيل والنھب في دوار أو منطقة أو أكثرالويعاقب بالسجن من خمس إلى عشرين سنة من دبر مؤامرة لھذا الغرض إذا تبعھا ارتكاب

. عمل أو الشروع فيه Rعداد تنفيذھاأما إذا لم يتبع تدبير المؤامرة ارتكاب عمل وW الشروع فيه Rعداد التنفيذ، فإن العقوبة تكون

.من سنة إلى خمس سنواتالحبس .ويعاقب بالحبس من ستة شھور إلى ثQث سنوات من دعا إلى تدبير مؤامرة ولم تقبل دعوته

<Ø’ËÖ]202< < :يؤاخذ بجناية المس بسQمة الدولة الداخلية ويعاقب باRعدام

من تولى أو باشر بغير حق وW مبرر مشروع رئاسة إحدى وحدات الجيش أو سفينة )1 . ثر أو طائرة عسكرية أو أكثر أو مكان محصن أو مركز عسكري أو ميناء أو مدينةحربية أو أك

.من احتفظ برئاسة عسكرية، أيا كانت، ضد أوامر الحكومة )2 .كل قائد عسكري استبقى قواته متجمعة بعد صدور أمر بتسريحھا أو تفرقھا )3أو قام . لحة أو أمر بتأليفھامن قام بدون أمر أو إذن من السلطة الشرعية بتأليف فرق مس )4

. باستخدام أو تجنيد جنود أو أمر بذلك أو أمدھم أو زودھم بأسلحة أو ذخائر<Ø’ËÖ]203< <

يؤاخذ بجناية المس بالسQمة الداخلية للدولة، ويعاقب باRعدام كل من ترأس عصابة مسلحة ل عامة، وإما بقصد اكتساح أو تولى فيھا وظيفة أو قيادة ما، وذلك إما بقصد اWستيQء على أموا

عقارات أو أمQك أو ساحات أو مدن أو حصون أو مراكز أو مخازن أو مستودعات أو موانئ أو سفن أو مراكب، مملوكة للدولة، وإما بقصد نھب أو اقتسام الممتلكات العامة، سواء كانت قومية أو

ية العاملة ضد مرتكبي تلك مملوكة لفئة من المواطنين وإما بقصد الھجوم على القوات العموم .الجنايات أو مقاومتھا

وتطبق نفس العقوبة على من تولى تسيير العصابة الثائرة أو تأليفھا أو أمر بتأليفھا، أو قام بتنظيمھا أو أمر بتنظيمھا، أو زودھا أو أمدھا عمدا وعن علم بأسلحة أو ذخيرة أو أدوات الجناية أو

.قدم مساعدة بأي وسيلة أخرى إلى مسيري العصابة أو قوادھابعث لھا بإمدادات من المؤن أو <Ø’ËÖ]204< <

، أو تقع محاولة 201في ا حوال التي ترتكب فيھا إحدى الجنايات المشار إليھا في الفصل ارتكابھا بواسطة عصابة، فإن العقوبات المقررة في ذلك الفصل تطبق، وفق الشروط المشار إليھا

.ا شخاص المنخرطين في العصابة، بدون تمييز بسبب الرتب ، على جميع171في الفصل

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 51

<Ø’ËÖ]205< <في حالة التجمع الثوري الذي يكون الغرض منه أو ينتج عنه إحدى الجنايات المشار إليھا في

، فإن ا شخاص الذين انخرطوا في تلك العصابة دون أن يباشروا فيھا قيادة وW 203الفصل .م في مكان التجمع يعاقبون بالسجن من خمس إلى عشرين سنةوظيفة معينة، ولكن قبض عليھ

<Ø’ËÖ]206< <يؤاخذ بجريمة المس بالسQمة الداخلية للدولة، ويعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات، وغرامة من ألف إلى عشرة آWف درھم، من تسلم، بطريق مباشر أو غير مباشر، من شخص أو

بات أو ھدايا أو قروضا أو أية فوائد أخرى مخصصة أو جماعة أجنبية، بأي صورة من الصور ھمستخدمة كليا أو جزئيا لتسيير أو تمويل نشاط أو دعاية من شأنھا المساس بوحدة المملكة المغربية

.أو سيادتھا أو استقQلھا أو زعزعة وWء المواطنين للدولة المغربية ولمؤسسات الشعب المغربي<Ø’ËÖ]207< <

إليھا في الفصل السابق، يجب حتما الحكم بمصادرة النقود أو ا شياء في ا حوال المشار .التي سلمت للمجرم

ويجوز عQوة على ذلك أن يحكم بحرمانه كليا أو جزئيا من الحقوق المشار إليھا في الفصل 40.

<ņËÖ]4< < h^fÖ]<]„â<”ç’Þ<î×Â<íÚ^Â<Ý^Óu_< <

)<Ùç’ËÖ]208 – 218 ( <Ø’ËÖ]208< <

171اض وطبيعة العصابات المسلحة المشار إليھا في الفصول من كان على علم بأغر، وقدم لھا، باختياره وبدون أي إكراه، مسكنا أو مكانا لQلتجاء أو التجمع يعاقب 205و 203و

.بالسجن من خمس سنوات إلى عشر<Ø’ËÖ]209< <

س يؤاخذ بجريمة عدم التبليغ عن المس بسQمة الدولة، ويعاقب بالحبس من سنتين إلى خمسنوات وغرامة من ألف إلى عشرة آWف درھم، كل شخص كان على علم بخطط أو أفعال تھدف إلى ارتكاب أعمال معاقب عليھا بعقوبة جناية بمقتضى نصوص ھذا الباب، ورغم ذلك لم يبلغ عنھا

. فورا السلطات القضائية أو اRدارية أو العسكرية بمجرد علمه بھا<Ø’ËÖ]210< <

إليھا في الفصل السابق، يجوز أن يحكم على مرتكب الجريمة عQوة على في الحالة المشاروبالمنع من اRقامة مدة W 40ذلك، بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل

.تتجاوز عشر سنوات<Ø’ËÖ]211< <

أخبر ، من145إلى 143يتمتع بعذر معف من العقوبة، طبقا للشروط المقررة في الفصول بجناية أو جنحة ضد سQمة الدولة 209من الجناة، قبل غيره السلطات المشار إليھا في الفصل

.وبفاعليھا أو المشاركين فيھا، وذلك قبل أي تنفيذ أو شروع في التنفيذ

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 52

<Ø’ËÖ]212< < إذا حصل التبليغ بعد تمام تنفيذ الجناية أو الجنحة أو بعد محاولتھا، ولكن قبل بدء المتابعة،

.فإن العذر المعفي من العقاب، المقرر في الفصل السابق يكون اختياريا فقط

<Ø’ËÖ]213< <، 205إلى 203يتمتع بعذر معف من العقوبة، فيما يتعلق بالجرائم المشار إليھا في الفصول

ا شخاص الذين انخرطوا في العصابات المسلحة من غير أن يباشروا فيھا قيادة ما ولم يتولوا فيھا

وظيفة معينة، وعQوة على ذلك فإنھم انسحبوا منھا عند أول إنذار يصدر من السلطات المدنية أي

أو العسكرية، أو انسحبوا بعد ذلك ولكن قبض عليھم خارج أماكن التجمع الثوري، دون أن يحملوا

.سQحا ودون أن يبدوا مقاومة

<Ø’ËÖ]214< <المستفيدين منھا عن الجنايات أو الجنح ا عذار المعفية من العقوبة W تحول دون معاقبة

.ا خرى التي ارتكبوھا شخصيا أثناء الفتنة أو بسببھا

<Ø’ËÖ]215< <يجوز أن يحكم عليھم 213و 211 ا شخاص الذين يعفون من العقوبة، تطبيقا للفصلين

.145بالتدابير الوقائية تطبيقا للفصل

<Ø’ËÖ]216< <الباب تعتبر من القضايا المستعجلة ولھا ا ولوية على الجنايات والجنح المشار إليھا في ھذا

.غيرھا في التحقيق والمحاكمة

<Ø’ËÖ]217< <قرار اRحالة الصادر من غرفة اWتھام، بشأن الجرائم المعاقب عليھا في ھذا الباب، W يمكن

لب ، دون ط43من المسطرة الجنائية 451الطعن فيه بالنقض إW طبق الفقرة ا خيرة من الفصل

.44من نفس المسطرة 452النقض المقرر في الفصل

<Ø’ËÖ]218< <الجنايات والجنح المعاقب عليھا في ھذا الباب تعد مماثلة للجنايات والجنح العادية فيما يخص

.تنفيذ العقوبات

من قانون المسطرة الجنائية الملغى؛ انظر بشأن طلبات نقض قرارات 451حذف مقابل الفصل -43

من 574ا ولى من الفصل من قانون المسطرة الجنائية الجديد، المطابقة للفقرة 524اRحالة المادة .قانون المسطرة الجنائية الملغى

.W يوجد مقابل لھذا الفصل في قانون المسطرة الجنائية الجديد -44

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 53

…†ÓÚ<Ùæù]<h^fÖ]45

h^â…ý]

<Ø’ËÖ]1-218< <دا بمشروع فردي أو جماعي تعتبر الجرائم ا"تية أفعاV إرھابية، إذا كانت لھا ع,قة عم

:يھدف إلى المس الخطير بالنظام العام بواسطة التخويف أو الترھيب أو العنفـ اVعتداء عمدا على حياة ا�شخاص أو على س,متھم أو على حرياتھم أو اختطافھم أو 1

احتجازھم؛الدمغات ـ تزييف أو تزوير النقود أو سندات القرض العام، أو تزييف أختام الدولة و 2

من 362و 361و 360والطوابع والع,مات، أو التزوير أو التزييف المنصوص عليه في الفصول ھذا القانون؛

ـ التخريب أو التعييب أو ا�ت,ف؛ 3ـ تحويل الطائرات أو السفن أو أي وسيلة أخرى من وسائل النقل أو إت,فھا أو إت,ف 4

لبرية أو تعييب أو تخريب أو إت,ف وسائل اVتصال؛منشآت الم,حة الجوية أو البحرية أو ا ـ السرقة وانتزاع ا�موال؛ 5ـ صنع أو حيازة أو نقل أو ترويج أو استعمال ا�سلحة أو المتفجرات أو الذخيرة خ,فا 6

�حكام القانون؛ ـ الجرائم المتعلقة بنظم المعالجة ا"لية للمعطيات؛ 7أي وسيلة أداء أخرى المشار إليھا على التوالي في ـ تزوير أو تزييف الشيكات أو 8

؛46من مدونة التجارة 331و 316المادتين

الصادر ، المتعلق بمكافحة ا�رھاب 03.03أضيف ھذا الباب بالمادة ا ولى من الباب ا ول من القانون رقم -45، ج ر عدد )2003ماي 28( 1424من ربيع ا ول 26تاريخ ب 1.03.140بتنفيذه الظھير الشريف رقم

. 1755ص ) 2003ماي 29( 1424ربيع ا ول 27بتاريخ 5112 1.96.83الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم من مدونة التجارة 15.95من القانون رقم 316 المادةتنص - 46

جمادى ا ولى 19بتاريخ 4418دد ، ج ر ع)1996فاتح أغسطس ( 1417من ريبع ا ول 15بتاريخ خمس سنوات وبغرامة إلىبالحبس من سنة يعاقب": ، على ما يلي2187ص ) 1996أكتوبر 3( 1417

في المائة من مبلغ الشيك أو وعشريندرھم، دون أن تقل قيمتھا عن خمسة 10.000و 2.000تتراوح بين :من الخصاص

ير مؤونة الشيك قصد أدائه عند تقديمه؛أو لم يقم بتوف أغفلساحب الشيك الذي - 1 بصفة غير صحيحة لدى المسحوب عليه؛ المتعرضساحب الشيك -2 شيكا؛من زيف أو زور - 3 تسلم شيك مزور أو مزيف أو بتظھيره أو ضمانه ضمانا احتياطيا؛ بقبولمن قام عن علم - 4 حاول استعمال شيك مزيف أو مزور؛ أومن استعمل عن علم - 5 .الضمانأو تظھير شيك شرط أن W يستخلص فورا وأن يحتفظ به على سبيل بقبولشخص قام عن علم كل - 6أو استعملتويتم مصادرة المواد واWnت وا جھزة وا دوات التي . أو المزورة وتبدد المزيفةالشيكات تصادر

".لكھاماكانت معدة Rنتاج ھذه الشيكات، بأمر قضائي، إW إذا استعملت دون علم : من مدونة التجارة على 331 المادةوتنص

:القسم بخصوص وسائل ا داء موضوع ھذا 316عليھا في المادة المنصوصبالعقوبات يعاقب" أداء؛ وسيلةكل من زيف أو زور -1 أو حاول استعمال وسيلة أداء مزيفة أو مزورة؛ علمكل من استعمل عن -2 ".داء مزيفة أو مزورةبواسطة وسيلة أ أداءكل من قبل عن علم -3

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 54

ـ تكوين عصابة أو اتفاق �جل إعداد أو ارتكاب فعل من أفعال ا�رھاب؛ 9 .ـ إخفاء ا�شياء المتحصل عليھا من جريمة إرھابية مع علمه بذلك 10

<Ø’ËÖ]2-218< < 200.000و 10.000سنوات وبغرامة تتراوح بين يعاقب بالحبس من سنتين إلى ست

درھم كل من أشاد بأفعال تكون جريمة إرھابية بواسطة الخطب أو الصياح أو التھديدات المفوه بھا في ا�ماكن أو اVجتماعات العمومية أو بواسطة المكتوبات والمطبوعات المبيعة أو الموزعة

أو اVجتماعات العمومية أو بواسطة الملصقات أو المعروضة للبيع أو المعروضة في ا�ماكن . المعروضة على أنظار العموم بواسطة مختلف وسائل ا�ع,م السمعية البصرية وا�لكترونية

<Ø’ËÖ]3-218< <أع,ه، 218-1يعتبر أيضا فع, إرھابيا، بالمفھوم الوارد في الفقرة ا�ولى من الفصل

الحيوان أو المجال البيئي للخطر، في الھواء أو في إدخال أو وضع مادة تعرض صحة ا�نسان أو .ا�رض أو الماء، بما في ذلك المياه ا�قليمية

.سنة 20إلى 10يعاقب عن ا�فعال المنصوص عليھا في الفقرة ا�ولى أع,ه بالسجن من تكون العقوبة ھي السجن المؤبد إذا ترتب عن الفعل فقد عضو أو بتره أو الحرمان من

.أو عمى أو عور أو أي عاھة دائمة أخرى لشخص أو أكثرمنفعته .تكون العقوبة ھي ا�عدام إذا ترتب عن الفعل موت شخص أو أكثر

<Ø’ËÖ]4-21847< < .يعتبر تمويل ا�رھاب فع, إرھابيا

تكون تمويل ا�رھاب ا�فعال التالية، سواء وقع الفعل ا�رھابي أم لم يقع، ولو ارتكبت :خارج المغرب

بتقديم أو جمع أو تدبير ام عمدا وبأي وسيلة كانت،مباشرة أو غير مباشرة،القي −استخدامھا أو مع العلم أنھا ستستخدم ولو كانت مشروعة، بنية أموال أو ممتلكات،

كليا أو جزئيا Vرتكاب فعل إرھابي أو أفعال إرھابية، من طرف شخص أو أشخاص منظمة؛ جماعة أو عصابة أو

جل أطرف شخص أو أشخاص أو جماعة أو عصابة منظمة من استعمال أموال من − ارتكاب فعل إرھابي أو أفعال إرھابية؛

تقديم مساعدة أو مشورة لھذا الغرض؛ − .محاولة ارتكاب ا�فعال المذكورة −

:يعاقب على الجرائم المنصوص عليھا في ھذا الفصلبغرامة من سنة و 20سنوات إلى 5فيما يخص ا�شخاص الطبيعيين، بالسجن من •

درھم؛ 2.000.000إلى 500.000

بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10 من القانون ا ولى غير وتمم بالمادة - 47

.196ص 2011يناير 24بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 55

درھم 5.000.000إلى 1.000.000فيما يخص ا�شخاص المعنوية، بغرامة من •دون ا�خ,ل بالعقوبات التي يمكن إصدارھا على مسيريھا أو المستخدمين العاملين

.بھا المتورطين في الجرائم :ترفع الغرامة إلى الضعف ترفع عقوبة السجن إلى عشر سنوات وإلى ث,ثين سنة، كما

عندما ترتكب الجرائم باستعمال التسھي,ت التي توفرھا مزاولة نشاط مھني؛ - عندما ترتكب الجرائم في إطار عصابة منظمة؛ – .في حالة العود –

218.4.148الفصل يجب الحكم في حالة ا�دانة من أجل جريمة تمويل ا�رھاب أو من أجل جريمة إرھابية،

رة الكلية لsشياء وا�دوات والممتلكات التي استعملت أو كانت ستستعمل في ارتكاب بالمصادالجريمة والعائدات المتحصلة منھا أو القيمة المعادلة لتلك ا�شياء وا�دوات والممتلكات

.والعائدات مع حفظ حق الغير حسن النية 218.4.249الفصل

:من ھذا القانون، يراد بما يلي 218.4.1و 218.4من أجل تطبيق أحكام الفصلين جميع الممتلكات المتحصلة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة من ارتكاب : العائدات −

.إحدى الجرائم المنصوص عليھا في الفصلين المذكورين المنقولة أو العقارية، المادية، أنواع ا�م,ك المادية أو غير جميع: الممتلكات −

وكذا العقود أو الوثائق القانونية التي تثبت المملوكة لشخص واحد أو المشاعةأيا كانت دعامتھا، بما فيھا ملكية ھذه الممتلكات أو الحقوق المرتبطة بھا،

.ا�لكترونية أو الرقمية<Ø’ËÖ]5-218<< <

كل من قام بأي وسيلة من الوسائل بإقناع الغير بارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص ه إلى القيام بھا أو حرضه على ذلك يعاقب بالعقوبات المقررة لتلك عليھا في ھذا القانون أو دفع

.الجريمة<Ø’ËÖ]6-218< <

من ھذا ا لقانون، يعاقب 129با�ضافة إلى حاVت المشاركة المنصوص عليھا في الفصل بالسجن من عشر إلى عشرين سنة، كل شخص يقدم عمدا لمن يرتكب فع, إرھابيا أو يساھم أو

حة أو ذخائر أو أدوات تنفيذ الجريمة، أو مساعدات نقدية أو وسائل تعيش أو يشارك فيه، أسلتراسل أو نقل، أو مكانا ل,جتماع أو السكن أو اVختباء، وكل من يعينه على التصرف فيما حصل

.عليه من عمله ا�جرامي، وكل من يقدم له أي نوع من أنواع المساعدة مع علمه بذلك

48

-49

من القانون رقممادة الثانية أضيف إلى الباب ا ول مكرر من الجزء ا ول من الكتاب الثالث بال -يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10 48 .196ص 2011يناير 24بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011

49

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 56

ن تعفي من العقوبة أقارب وأصھار من ارتكب جريمة إرھابية أو غير أنه يجوز للمحكمة أساھم أو شارك فيھا، إلى غاية الدرجة الرابعة، إذا قدموا له مسكنا أو وسائل تعيش شخصية

.فقط<Ø’ËÖ]7-218< <

أع,ه، إذا 218 -1 يرفع الحد ا�قصى للعقوبة عن الجرائم المنصوص عليھا في الفصل :جريمة إرھابية كما يلي كان الفعل المرتكب يكون

ا�عدام إذا كانت العقوبة المقررة للفعل ھي السجن المؤبد؛ - سنة؛ 30السجن المؤبد إذا كان الحد ا�قصى للعقوبة المقررة للفعل يصل إلى -يرفع الحد ا�قصى للعقوبات ا�خرى السالبة للحرية إلى الضعف دون أن يتجاوز ث,ثين -

المقررة ھي السجن أو الحبس؛ سنة إذا كانت العقوبةإذا كانت العقوبة المقررة للفعل غرامة فيضاعف الحد ا�قصى للغرامة مائة مرة دون أن -

درھم؛ 100.000تقل عن إذا كان الفاعل شخصا معنويا فيجب الحكم بحله والحكم بالتدبيرين الوقائيين المنصوص -

.المساس بحقوق الغير من القانون الجنائي مع عدم 62عليھما في الفصل <Ø’ËÖ]8-218< <

يؤاخذ بعدم التبليغ عن جريمة إرھابية ويعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات كل منكان على علم بمخطط أو أفعال تھدف إلى ارتكاب أعمال معاقب عليھا بوصفھا جريمة إرھابية

.ا�دارية أو العسكريةولم يبلغ عنھا فورا بمجرد علمه بھا الجھات القضائية أو ا�منية أو غير أنه يجوز للمحكمة في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة ا�ولى من ھذه المادة أن

تعفي من العقوبة أقارب وأصھار من ارتكب جريمة إرھابية أو ساھم أو شارك فيھا إلى غاية .الدرجة الرابعة

.ة ألف ومليون درھمإذا تعلق ا�مر بشخص معنوي، فيعاقب بغرامة تتراوح بين مائ <Ø’ËÖ]9-218< <

145إلى 143يتمتع بعذر معف من العقاب طبق الشروط المنصوص عليھا في الفصول من ھذا القانون، الفاعل أو المساھم أو المشارك الذي يكشف قبل غيره للجھات القضائية أو

ارتكاب جريمة ا�منية أو ا�دارية أو العسكرية عن وجود اتفاق جنائي أو وجود عصابة �جلإرھابية، إذا قام بذلك قبل محاولة ارتكاب الجريمة التي كانت موضوع اVتفاق أو ھدف العصابة

.وقبل إقامة الدعوى العموميةإذا تم التبليغ عن ا�فعال المذكورة بعد ارتكاب الجريمة، فتخفض العقوبة إلى النصف

نفسه تلقائيا للسلطات المذكورة أع,ه أو الذي بالنسبة للفاعل أو المساھم أو المشارك الذي يقدم .يبلغ عن المساھمين أو المشاركين في الجريمة

إذا كانت العقوبة ھي ا�عدام فتحول إلى السجن المؤبد وإذا كانت ھي السجن المؤبد .سنة 30سنة إلى 20فتخفض إلى السجن من

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 57

êÞ^nÖ]<h^fÖ]<< <<]ç¹]<l^è†j<í‰^¹]<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»ÜãÎçÏuæ<°ß�< <

)<Ùç’ËÖ]219 – 232 ( <ņËÖ]1< <

íéß�çÖ]<ÑçÏ£]<퉅^Û²<íÏ×Ãj¹]<Üñ]†¢]<»< <<Ø’ËÖ]21950< <

يعاقب على الجرائم المرتكبة في عمليات اVستفتاء واVنتخابات، سواء وقعت قبل التصويت .أو أثناءه أو بعده، طبقا لsحكام والعقوبات المقررة في القوانين المتعلقة بھا

]<ņËÖ2< <l]�^fÃÖ^e<íÏ×Ãj¹]<Üñ]†¢]<»< <

)<Ùç’ËÖ]220 – 223 ( <Ø’ËÖ]220< <

أو أكثر على مباشرة عبادة ما أو على من استعمل العنف أو التھديد Rكراه شخص مائتينحضورھا، أو لمنعھم من ذلك، يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من

.51إلى خمسمائة درھمعقوبة كل من استعمل وسائل اRغراء لزعزعة عقيدة مسلم أو تحويله إلى ويعاقب بنفس ال

ديانة أخرى، وذلك باستغQل ضعفه أو حاجته إلى المساعدة أو استغQل مؤسسات التعليم أو الصحة أو المQجئ أو المياتم، ويجوز في حالة الحكم بالمؤاخذة أن يحكم بإغQق المؤسسة التي استغلت

.ك إما بصفة نھائية أو لمدة W تزيد على ثQث سنواتلھذا الغرض، وذل<Ø’ËÖ]221< <

من عطل عمدا مباشرة إحدى العبادات، أو الحفQت الدينية، أو تسبب عمدا في إحداث اضطراب من شأنه اRخQل بھدوئھا ووقارھا، يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات

.52إلى خمسمائة درھم مائتينوغرامة من ’ËÖ]<Ø222< <

كل من عرف باعتناقه الدين اRسQمي، وتجاھر باRفطار في نھار رمضان، في مكان من اثني عشر إلى عمومي، دون عذر شرعي، يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة

.53مائة وعشرين درھما

بتاريخ 1.92.131شريف رقم ال ظھيرالصادر بتنفيذه ال 16.92غير بالمادة الفريدة من القانون رقم - 50

. المشار إليه أعQه )1992أغسطس 26( 1413من صفر 26 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من - 51-52-53

) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11؛ وبمقتضى المادة الفريدة من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى ا جميعا دنى لالحد تم رفع، 835ص

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

.درھم 1.200 زيد عنيالحد ا دنى للغرامة الجنحية 52

53

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 58

<Ø’ËÖ]223< <ذلك أو لوثه، من تعمد إتQف بنايات أو آثار أو أي شيء مما يستخدم في عبادة ما، أو خرب

.54إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من ņËÖ] 3< <

<�]†Êù]<ð]‡c<ÜãjŞ×‰<Ù^ÛÃj‰]<»<°Ë¾ç¹]<¼Ş�<<<<gè„ÃjÖ]<퉅^ºægè„ÃjÖ]<퉅^ºægè„ÃjÖ]<퉅^ºægè„ÃjÖ]<퉅^ºæ55

)<Ùç’ËÖ]224 – 232( <Ø’ËÖ]224< <

نت صفته، يعھد يعد موظفا عموميا، في تطبيق أحكام التشريع الجنائي، كل شخص كيفما كاإليه، في حدود معينة بمباشرة وظيفة أو مھمة ولو مؤقتة بأجر أو بدون أجر ويساھم بذلك في خدمة

.الدولة، أو المصالح العمومية أو الھيئات البلدية، أو المؤسسات العمومية أو مصلحة ذات نفع عامتعتبر باقية له بعد وتراعى صفة الموظف في وقت ارتكاب الجريمة ومع ذلك فإن ھذه الصفة

.انتھاء خدمته، إذا كانت ھي التي سھلت له ارتكاب الجريمة أو مكنته من تنفيذھا<Ø’ËÖ]225< <

كل قاض، أو موظف عمومي، أو أحد رجال أو مفوضي السلطة أو القوة العمومية يأمر أو أكثر يعاقب يباشر بنفسه عمQ تحكميا، ماسا بالحريات الشخصية أو الحقوق الوطنية لمواطن أو

. بالتجريد من الحقوق الوطنيةلكن إذا أثبت أنه تصرف بناء على أمر صادر من رؤسائه في مادة تدخل في نطاق اختصاصھم ويوجب عليه طاعتھم، فإنه يتمتع بعذر معف من العقاب، وفي ھذه الحالة تطبق

.العقوبة على الرئيس الذي أصدر ا مر وحدهالمساس بالحرية الفردية قد ارتكب أو أمر به لغرض ذاتي أو وإذا كان العمل التحكمي أو

.440إلى 436بقصد إرضاء أھواء شخصية، طبقت العقوبة المقررة في الفصول <Ø’ËÖ]226< <

تنتج عنھا مسؤولية مدنية شخصية على عاتق 225الجنايات المعاقب عليھا في الفصل .ا بالحق في الرجوع على الجانيمرتكبھا كما تنتج عنھا مسؤولية الدولة مع احتفاظھ<Ø’ËÖ]227< <

كل موظف عمومي، أو أحد رجال القوة العمومية، أو مفوضي السلطة العامة المكلفين بالشرطة القضائية أو اRدارية، يرفض أو يھمل اWستجابة لطلب وجه إليه يرمي إلى إثبات حالة

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 54

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قتضى المادة الفريدة من ؛ وبم835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

.درھم 1.200 يزيد عنا دنى للغرامة الجنحية ث من الباب الثاني من الجزء ا ول من الكتاب الثالث بالمادة ا ولى من القانون رقم عنوان الفرع الثال متم - 55

فبراير 14( 1427من محرم 15بتاريخ 1.06.20 رقمالشريف الصادر بتنفيذه الظھير 43.04 .492ص ) 2006فبراير 23( 1427محرم 24بتاريخ 5398، ج ر عدد )2006

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 59

خصصة لQعتقال، أو في أي مكان اعتقال تحكمي غير مشروع، سواء في ا مكنة أو المحQت الم . آخر ولم يقدم دليQ على أنه قد أبلغه إلى السلطة الرئاسية، يعاقب بالتجريد من الحقوق الوطنية

<Ø’ËÖ]228< <كل مشرف أو حارس في سجن أو في مكان مخصص Rقامة المعتقلين، تسلم معتقQ بدون

، أو رفض تقديم المعتقل 56لمسطرة الجنائيةمن ا 653الوثائق القانونية المبررة لذلك، طبقا للفصل من 662إلى 660إلى السلطات أو ا شخاص الذين لھم الحق في رؤيته، طبقا حكام الفصول

، وذلك دون وجود أمر من قاضي التحقيق بمنع اWتصال بالمعتقل، أو رفض 57المسطرة الجنائيةرتكبا لجريمة اWعتقال التحكمي ويعاقب عليھا، يعد م اRطQعتقديم سجQته إلى من لھم الحق في

.58إلى خمسمائة درھم مائتينبالحبس من ستة أشھر إلى سنتين وغرامة من <Ø’ËÖ]229< <

كل عضو في الھيئة القضائية، أو أحد ضباط الشرطة القضائية، في غير حاWت التلبس، يثير أمرا بإجراء احتياطي ضد متابعة أو يصدر أو يوقع أمرا من أوامر التحقيق أو حكما، أو يعطي

شخص يتمتع بحصانة قضائية، وذلك قبل أن يحصل على رفع تلك الحصانة بالطرق القانونية، .يعاقب بالتجريد من الحقوق الوطنية

<Ø’ËÖ]230< <كل قاض أو موظف عمومي، أو أحد رجال أو مفوضي السلطة العامة أو القوة العمومية

، رغم عدم رضائه، في غير ا حوال التي قررھا القانون، يدخل، بھذه الصفة، مسكن أحد ا فراد

.59إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى سنة وغرامة من .على الجريمة المنصوص عليھا في ھذا الفصل 225وتطبق أحكام الفقرة الثانية من الفصل

<Ø’ËÖ]23160< <أو القوة العمومية يستعمل كل قاض أو موظف عمومي، أو أحد رجال أو مفوضي السلطة

أثناء قيامه بوظيفته أو بسبب قيامه بھا، العنف ضد ا شخاص أو يأمر باستعماله بدون مبرر مع 403إلى 401شرعي، يعاقب على ھذا العنف، على حسب خطورته، طبقا حكام الفصول

: تشديد العقوبات على النحو اnتيية، فإن العقوبة تكون ضعف العقوبة المقررة لتلك إذا كانت الجريمة جنحة ضبطية أو تأديب

الجنحة؛

.المسطرة الجنائية الجديد من قانون 608تقابلھا المادة - 56 .من قانون المسطرة الجنائية الجديد 621و 620و 616تقابلھا المواد من - 57

قانون رقم الدرھم بمقتضى الفصل الثاني من مائتيلغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 58-59 ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

58 .درھم 1.200 يزيد عنا دنى للغرامة الجنحية

بتاريخ 1.06.20 رقمالشريف الصادر بتنفيذه الظھير 43.04غير وتمم بالمادة الثانية من القانون رقم - 60فبراير 23( 1427محرم 24بتاريخ 5398، ج ر عدد )2006فبراير 14( 1427من محرم 15

. 492ص ) 2006

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 60

إذا كانت جناية معاقبا عليھا بالسجن من خمس إلى عشر سنوات فإن العقوبة تكون السجن من عشر إلى خمس عشرة سنة؛

السجن إذا كانت جناية معاقبا عليھا بالسجن من عشر إلى عشرين سنة فإن العقوبة تكون .سنة من عشرين إلى ث,ثين

<Ø’ËÖ]1-231<61< <يقصد بالتعذيب بمفھوم ھذا الفرع، كل فعل ينتج عنه ألم أو عذاب شديد جسدي أو نفسي

يرتكبه عمدا موظف عمومي أو يحرض عليه أو يوافق عليه أو يسكت عنه، في حق شخص لتخويفه أو إرغامه أو إرغام شخص آخر على ا�دVء بمعلومات أو بيانات أو اعتراف بھدف

قبته على عمل ارتكبه أو يشتبه في أنه ارتكبه ھو أو شخص آخر، أو عندما يلحق مثل ھذا معا .ا�لم أو العذاب �ي سبب من ا�سباب يقوم على التمييز أيا كان نوعه

.وV يعتبر تعذيبا ا�لم أو العذاب الناتج عن عقوبات قانونية أو المترتب عنھا أو الم,زم لھا<Ø’ËÖ]2-231<< <

�خ,ل بالعقوبات ا�شد، يعاقب بالسجن من خمس إلى خمس عشرة سنة وغرامة دون ادرھم كل موظف عمومي مارس على شخص التعذيب المشار إليه في 30.000إلى 10.000من

.أع,ه 231- 1الفصل <Ø’ËÖ]3-231<< <

دون ا�خ,ل بالعقوبات ا�شد، يعاقب بالسجن من عشر إلى عشرين سنة وغرامة من :درھم إذا ارتكب التعذيب 50.000إلى 20.000ضد قاض أو عون من أعوان القوة العمومية أو موظف عمومي أثناء ممارسته لمھامه -

أو بمناسبة ممارسته لھا؛ضد شاھد أو ضحية أو طرف مدني بسبب إدVئه بتصريح أو لتقديمه شكاية أو �قامته -

دعوى أو للحيلولة دون القيام بذلك؛ جموعة من ا�شخاص بصفتھم فاعلين أو مشاركين؛من طرف م - .مع سبق ا�صرار أو باستعمال الس,ح أو التھديد به -

<<<Ø’ËÖ]4-231<< < :يعاقب بالسجن المؤبد سنة؛ 18إذا ارتكب التعذيب ضد قاصر دون سن -إذا ارتكب ضد شخص يعاني من وضعية صعبة بسبب كبر سنه أو بسبب مرض أو إعاقة -

نقص بدني أو نفسي على أن تكون ھذه الوضعية ظاھرة أو معروفة لدى الفاعل؛أو بسبب إذا ارتكب ضد امرأة حامل إذا كان حملھا بينا أو كان معروفا لدى الفاعل؛ - .إذا كان مسبوقا باعتداء جنسي أو مصحوبا به أو ت,ه ھذا اVعتداء -

.يبوتطبق نفس العقوبة في حالة اVعتياد على ارتكاب التعذ

إلى الفرع الثالث من الباب الثاني من الجزء ا ول من 231-8إلى 231- 1أحكام الفصول من تفأضي - 61

الشريف الصادر بتنفيذه الظھير 43.04بالمادة الثالثة من القانون رقم الكتاب الثالث من القانون الجنائيمحرم 24خ بتاري 5398، ج ر عدد )2006فبراير 14( 1427من محرم 15بتاريخ 1.06.20 رقم

.492ص ) 2006فبراير 23( 1427

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 61

<Ø’ËÖ]5-231<< <دون ا�خ,ل بالعقوبات ا�شد، إذا نتج عن التعذيب فقد عضو أو بتره أو الحرمان من منفعته أو عمى أو عور أو أي عاھة دائمة أخرى فإن العقوبة تكون السجن من عشر إلى

.عشرين سنةلى وفي حالة توفر سبق ا�صرار أو استعمال الس,ح تكون العقوبة السجن من عشرين إ

.ث,ثين سنة <Ø’ËÖ]6-231<< <

دون ا�خ,ل بالعقوبات ا�شد، كل تعذيب نتج عنه موت دون نية إحداثه يعاقب عليه .بالسجن من عشرين سنة إلى ث,ثين سنة

.وفي حالة توفر سبق ا�صرار أو استعمال الس,ح تكون العقوبة السجن المؤبد<Ø’ËÖ]7-231<< <

يجب على 231-6 إلى 231-2في الفصول من في جميع الحاVت المنصوص عليھا المحكمة أن تأمر، إذا حكمت بعقوبة جنحية بحرمان المحكوم عليه لمدة تتراوح بين سنتين وعشر سنوات من ممارسة حق أو عدة حقوق من الحقوق الوطنية أو المدنية أو العائلية

.من ھذا القانون 26المنصوص عليھا في الفصل <Ø’ËÖ]8-231<< <

- 6إلى 231-2لى المحكمة في جميع الحاVت المنصوص عليھا في الفصول من يجب ع :إذا حكمت بالمؤاخذة أن تأمر 231

بمصادرة ا�شياء وا�دوات المستعملة في ارتكاب التعذيب؛ - . من ھذا القانون 48بنشر الحكم وبتعليقه طبقا لمقتضيات الفصل -

<Ø’ËÖ]232< <حكومة أو المستخدمين في إدارة البريد أو وكQئھا يفتح كل موظف عمومي، أو أحد أعوان ال

أو يختلس أو يبدد رسائل عھد بھا إلى مصلحة البريد، أو يسھل فتحھا أو اختQسھا أو تبديدھا،

.62إلى ألف درھم مائتينيعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى خمس سنوات وغرامة من البرق إذا اختلس أو بدد برقية أو أذاع ويعاقب بنفس العقوبة كل مستخدم أو وكيل Rدارة

.محتوياتھاويحرم مرتكب الجريمة، عQوة على ذلك، من مباشرة جميع الوظائف العامة أو الخدمات

.العمومية لمدة W تقل عن خمس سنوات وW تزيد على عشر

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 62

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوز يول 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 62 .درھم 1.200للغرامة الجنحية يتجاوز

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 62

oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <<<Ö]<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»{{Ý^ÃÖ]<Ý^¿ßÖ]<‚•<áç˾ç¹]<^ãfÓi†è<�< <

)ËÖ]<Ùç’233 – 262 ( <ņËÖ]1< <

<<°Ë¾ç¹]<ö�]çi<»< <)<Ùç’ËÖ]233 – 236(

<Ø’ËÖ]233< <إذا حصل اتفاق على أعمال مخالفة للقانون، إما بواسطة اجتماع أفراد أو ھيئات تتولى قدرا من السلطة العامة، وإما بواسطة رسل أو مراسQت، فإن مرتكبي الجريمة يعاقبون بالحبس من

.أشھر شھر واحد إلى ستةويجوز كذلك أن يحكم عليھم بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل

.، وبالحرمان من تولي الوظائف أو الخدمات العامة لمدة W تتجاوز عشر سنين40<Ø’ËÖ]234< <

على إجراءات ضد إذا حصل اتفاق، بوسيلة من الوسائل المشار إليھا في الفصل السابق،أو أوامر الحكومة، فإن الجناة يعاقبون باRقامة اRجبارية مدة W تتجاوز عشر القوانينتنفيذ

. سنواتفإذا كان اWتفاق على ھذه اRجراءات حصل بين سلطات مدنية وھيئات عسكرية أو رؤسائھا

أما الجناة اnخرون ، فإن المحرضين على ذلك يعاقبون بالسجن من خمس إلى عشر سنوات .باRقامة اRجبارية مدة W تتجاوز عشر سنوات فيعاقبون

<Ø’ËÖ]235< <في الحالة التي تكون فيھا اRجراءات المتفق عليھا بين سلطات مدنية وھيئات عسكرية أو رؤسائھا قد قصد منھا أو نتج عنھا مساس با من الداخلي للدولة، فإن المحرضين يعاقبون

.بالسجن المؤبدباRعدام، أما غيرھم من الجناة فيعاقبون <Ø’ËÖ]236< <

رجال القضاء والموظفون العموميون الذين يقررون، بناء على تفاھم بينھم، تقديم استقالتھم .بقصد منع أو توقيف سير العدالة أو سير مصلحة عامة، يعاقبون بالتجريد من الحقوق الوطنية

<ņËÖ]2< < <»æ<^ãi^‘^’j}]<íéñ^–ÏÖ]<æ_<íè…]�ý]<l^Ş×ŠÖ]<‡æ^Ÿ<»íÖ]‚ÃÖ]<…^ÓÞc< <

)<Ùç’ËÖ]237 – 240 ( <Ø’ËÖ]237< <

يعاقب بالتجريد من الحقوق الوطنية كل من ارتكب من رجال القضاء أو ضباط الشرطة أحد :ا فعال اnتية

التدخل في أعمال السلطة التشريعية، وذلك إما بإصدار نظم تشتمل على نصوص )1 . أكثرتشريعية، وإما بتعطيل أو توقيف تنفيذ قانون أو

التدخل في المسائل المخولة للسلطات اRدارية، وذلك إما بإصدار نظم متعلقة بھذه )2 .المسائل، وإما بمنع تنفيذ أوامر اRدارة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 63

<Ø’ËÖ]238< <يعاقب بالتجريد من الحقوق الوطنية كل عامل أو باشا أو قائد ممتاز أو قائد أو حاكم إداري

شريعية، وذلك بإصدار نظم تتضمن نصوصا تشريعية، أو تدخل إما في عمل من أعمال السلطة التبتعطيل أو توقيف تنفيذ قانون أو أكثر، وإما في عمل من أعمال السلطة القضائية بإصدار أمر أو

.نھي إلى المحاكم<Ø’ËÖ]239< <

كل عامل 63إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر واحد إلى سنتين وغرامة من ممتاز أو قائد أو أي حاكم إداري آخر فصل في مسألة من اختصاص المحاكم، وذلك أو باشا أو قائد

.في غير الحاWت التي ينص عليھا القانون، ورغم معارضة الخصوم أو أحدھم<Ø’ËÖ]240< <

كل قاض أو موظف عمومي، له اختصاصات قضائية، امتنع من الفصل بين الخصوم ي و غموضه، وصمم على اWمتناع، بعد الطلب القانوني الذي سبب كان، ولو تعلل بسكوت القانون أ

قدم إليه ورغم ا مر الصادر إليه من رؤسائه، يمكن أن يتابع ويحكم عليه بغرامة من مائتين وخمسين إلى ألفين وخمسمائة درھم على ا كثر، وبالحرمان من تولي الوظائف العمومية من سنة

.إلى عشر سنوات<ņËÖ]3< <

øj}÷]<»áçéÚçÛÃÖ]<áç˾ç¹]<äfÓi†è<ë„Ö]<…‚ÇÖ]æ<Œ64

)<Ùç’ËÖ]241<–<247( < <

<Ø’ËÖ]24165< <كل وبغرامة من خمسة آVف إلى مائة ألف درھم عشرين سنةيعاقب بالسجن من خمس إلى

قاض أو موظف عمومي بدد أو اختلس أو احتجز بدون حق أو أخفى أمواW عامة أو خاصة أو .عقودا أو منقوWت موضوعة تحت يده بمقتضى وظيفته أو بسببھا سندات تقوم مقامھا أو حججا أو

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد م رفعت - 63

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون ؛ وبمقتضى المادة الفريدة من ال835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 63 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

المتعلق بتغيير وتتميم مجموعة 79.03رقم قانونبمقتضى أحكام الباب الثاني والباب الثالث من ال– 64بتاريخ 1.04.129رقم شريف ال ظھيرال الصادر بتنفيذهللعدل، المحكمة الخاصة وبحذف القانون الجنائي

تم حذف المحكمة الخاصة للعدل وإسناد المشار إليه أعQه، )2004سبتمبر 15( 1425من رجب 29 .محاكم اWبتدائيةاختصاصھا إلى محاكم اWستئناف وال

رقم شريف ال ظھيرال الصادر بتنفيذه 79.03المادة ا ولى من الباب ا ول من القانون رقم بر غي– 65بتاريخ فاتح شعبان 5248، ج ر عدد )2004سبتمبر 15( 1425من رجب 29بتاريخ 1.04.129

.3372ص ) 2004سبتمبر 16( 1425

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 64

مائة ألففإذا كانت ا شياء المبددة أو المختلسة أو المحتجزة أو المخفاة تقل قيمتھا عن وبغرامة من ألفين إلى خمسين درھم، فإن الجاني يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات،

.ألف درھم<Ø’ËÖ]242< <

ف عمومي أتلف أو بدد مستندات أو حججا أو عقودا أو منقوWت أؤتمن كل قاض أو موظعليھا بصفته تلك، أو وجھت إليه بسبب وظيفته، وكان ذلك بسوء نية أو بقصد اRضرار، فإنه

.يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات

<Ø’ËÖ]24366< <آVف إلى مائة وبغرامة من خمسة يعد مرتكبا للغدر، ويعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس

، كل قاض أو موظف عمومي طلب أو تلقى أو فرض أوامر بتحصيل ما يعلم أنه غير ألف درھممستحق أو أنه يتجاوز المستحق، سواء لvدارة العامة أو ا فراد الذين يحصل لحسابھم أو لنفسه

.خاصة .تضاعف العقوبة إذا كان المبلغ يفوق مائة ألف درھم

<Ø’ËÖ]244< <عقوبات المقررة في الفصل السابق، كل ذي سلطة عامة أمر بتحصيل جبايات يعاقب بال

مباشرة أو غير مباشرة لم يقررھا القانون وكذلك كل موظف عمومي أعد قوائم التحصيل أو باشر .استخQص تلك الجبايات

وتطبق نفس العقوبات على ذوي السلطة العمومية أو الموظفين العموميين الذين يمنحون، إذن من القانون بأي شكل و ي سبب كان، إعفاء أو تجاوزا عن وجيبة أو ضريبة أو رسم بدون

.عام أو يسلمون مجانا محصوWت مؤسسات الدولة؛ أما المستفيد من ذلك فيعاقب كمشارك

<Ø’ËÖ]2456677< <كل موظف عمومي أخذ أو تلقى أية فائدة في عقد أو دWلة أو مؤسسة أو استغQل مباشر

ته أو اRشراف عليه، كليا أو جزئيا، أثناء ارتكابه الفعل، سواء قام بذلك صراحة أو يتولى إداربالسجن من خمس سنوات إلى عشر سنوات وبغرامة من بعمل صوري أو بواسطة غيره، يعاقب

.خمسة آVف إلى مائة ألف درھمالدفع أو وتطبق نفس العقوبة على كل موظف عام حصل على فائدة ما في عملية كلف بتسيير

.بإجراء التصفية بشأنھافإن الجاني يعاقب ،إذا كانت قيمة الفائدة التي تم الحصول عليھا تقل عن مائة ألف درھم

.إلى خمسين ألف درھم درھم بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من ألفي<Ø’ËÖ]246< <

نتھاء وظيفته، تطبق أحكام الفصل السابق على الموظف العمومي خQل خمس سنوات بعد اأيا كانت كيفية ھذا اWنتھاء، وذلك فيما عدا الحالة التي يكون قد حصل فيھا على الفائدة عن طريق

.الميراث

رقم شريف ال ظھيرال الصادر بتنفيذه 79.03اب ا ول من القانون رقم المادة الثانية من الببم غير وتم –66-67

بتاريخ فاتح 5248، ج ر عدد )2004سبتمبر 15( 1425من رجب 29بتاريخ 1.04.129 .3372ص ) 2004سبتمبر 16( 1425شعبان

67

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 65

<Ø’ËÖ]2476688< <في حالة الحكم بعقوبة جنحية فقط، طبقا لفصول ھذا الفرع، فإن مرتكب الجريمة يمكن

من الحقوق المنصوص عليھا في عQوة على ذلك، أن يحكم عليه بالحرمان من واحد أو أكثر وذلك لمدة W تقل عن خمس سنوات وW تزيد على عشر ويجوز أن يحكم عليه أيضا 40الفصل

.بالحرمان من تولى الوظائف أو الخدمات العامة مدة W تزيد على عشر سنواتة من ، والفقرتين ا�ولى والثاني241في حالة الحكم بعقوبة طبقاً للفقرة ا�ولى من الفصل

أع,ه، يجب أن يحكم بمصادرة ا�موال والقيم المنقولة والممتلكات والعائدات لفائدة 245الفصل الدولة إما كلياً أو جزئياً وذلك إذا كانت متحصلة من ارتكاب الجريمة، من يد أي شخص كان وأياً

.كان المستفيد منھال ما ھو متحصل من ارتكاب تمتد المصادرة طبقاً للفقرة الثانية من ھذا الفصل إلى ك

من ھذا القانون، من يد أي 245و 244و 243و 242الجرائم المنصوص عليھا في الفصول .شخص كان وأياً كان المستفيد منھا

<ņËÖ]4< <<ƒçËßÖ]<ÙøÇj‰]æ<ìç�†Ö]<»< <

)<Ùç’ËÖ]248 – 256 (

<Ø’ËÖ]24869< <وبغرامة من ألفي درھم يعد مرتكبا لجريمة الرشوة، ويعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس

، من طلب أو قبل عرضا أو وعدا أو طلب أو تسلم ھبة أو ھدية أو أية فائدة إلى خمسين ألف درھم : أخرى من أجل

القيام بعمل من أعمال وظيفته بصفته قاضيا أو موظفا عموميا أو متوليا مركزا نيابيا أو )1. ير مشروع، طالما أنه غير مشروط بأجراWمتناع عن ھذا العمل، سواء كان عمQ مشروعا أو غ

وكذلك القيام أو اWمتناع عن أي عمل ولو أنه خارج عن اختصاصاته الشخصية إW أن وظيفته . سھلته أو كان من الممكن أن تسھله

إصدار قرار أو إبداء رأي لمصلحة شخص أو ضده، وذلك بصفته حكما أو خبيرا عينته )2 . ة أو اختاره ا طرافالسلطة اRدارية أو القضائي

اWنحياز لصالح أحد ا طراف أو ضده، وذلك بصفته أحد رجال القضاء أو المحلفين أو )3 .أحد أعضاء ھيئة المحكمة

إعطاء شھادة كاذبة بوجود أو عدم وجود مرض أو عاھة أو حالة حمل أو تقديم بيانات )4طبيبا أو جراحا أو طبيب أسنان أو كاذبة عن أصل مرض أو عاھة أو عن سبب وفاة وذلك بصفته

. مولدةإذا كان مبلغ الرشوة يفوق مائة ألف درھم تكون العقوبة السجن من خمس سنوات إلى

.عشر سنوات والغرامة من خمسة آVف إلى مائة ألف درھم

رقم شريف ال ظھيرال هالصادر بتنفيذ 79.03المادة الثانية من الباب ا ول من القانون رقم بم غير وتم -68-69

بتاريخ فاتح شعبان 5248، ج ر عدد )2004سبتمبر 15( 1425من رجب 29بتاريخ 1.04.129 .3372ص ) 2004سبتمبر 16( 1425

68 69

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 66

<Ø’ËÖ]24970< <وبغرامة من خمسة يعد مرتكبا لجريمة الرشوة، ويعاقب بالحبس من سنة إلى ثQث سنوات

كل عامل أو مستخدم أو موكل بأجر أو بمقابل، من أي نوع كان ،Vف إلى خمسين ألف درھمآطلب أو قبل عرضا أو وعدا، أو طلب أو تسلم ھبة أو ھدية أو عمولة أو خصما أو مكافأة، مباشرة أو عن طريق وسيط، دون موافقة مخدومه ودون علمه، وذلك من أجل القيام بعمل أو اWمتناع عن

من أعمال خدمته أو عمل خارج عن اختصاصاته الشخصية ولكن خدمته سھلته أو كان من عمل .الممكن أن تسھله

<Ø’ËÖ]25071< <وبغرامة إلى خمس سنوات سنتينيعد مرتكبا لجريمة استغQل النفوذ، ويعاقب بالحبس من

ھبة أو ، من طلب أو قبل عرضا أو وعدا، أو طلب أو تسلممن خمسة آVف إلى مائة ألف درھمھدية أو أية فائدة أخرى، من أجل تمكين شخص أو محاولة تمكينه، من الحصول على وسام أو نيشان أو رتبة شرفية أو مكافأة أو مركز أو وظيفة أو خدمة أو أية مزية أخرى تمنحھا السلطة

دارة العمومية أو صفقة أو مشروع أو أي ربح ناتج عن اتفاق يعقد مع السلطة العمومية أو مع إموضوعة تحت إشرافھا، وبصفة عامة الحصول على قرار لصالحه من تلك السلطة أو اRدارة،

.مستغQ بذلك نفوذه الحقيقي أو المفترض .وإذا كان الجاني قاضيا أو موظفا عاما أو متوليا مركزا نيابيا، فإن العقوبة ترفع إلى الضعف

<Ø’ËÖ]251< <دا أو عرضا أو ھبة أو ھدية أو أية فائدة أخرى لكي من استعمل عنفا أو تھديدا، أو قدم وع

يحصل على القيام بعمل أو اWمتناع عن عمل أو على مزية أو فائدة مما أشير إليه في الفصول ، وكذلك من استجاب لطلب رشوة ولو بدون أي اقتراح من جانبه، يعاقب بنفس 250إلى 243

vالعقوبات المقررة في تلك الفصول، سواء أكان لW كراه أو للرشوة نتيجة أم. <Ø’ËÖ]252< <

إذا كان الغرض من الرشوة أو استغQل النفوذ ھو القيام بعمل يكون جناية في القانون، فإن .العقوبة المقررة لتلك الجناية تطبق على مرتكب الرشوة أو استغQل النفوذ

<Ø’ËÖ]253< <قضاة المحكمة قد أدت إلى إذا كانت رشوة أحد رجال القضاء أو ا عضاء المحلفين أو

.صدور حكم بعقوبة جناية ضد متھم، فإن ھذه العقوبة تطبق على مرتكب جريمة الرشوة

<Ø’ËÖ]25472< <كل قاض أو حاكم إداري تحيز لصالح أحد ا طراف مما ة له، أو تحيز ضده عداوة له،

.ن ألف درھمخمسة آVف إلى خمسييعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من

رقم شريف ال ظھيرال الصادر بتنفيذه 79.03من الباب ا ول من القانون رقم ا ولىالمادة غير ب –70-71-72

بتاريخ فاتح شعبان 5248، ج ر عدد )2004سبتمبر 15( 1425جب من ر 29بتاريخ 1.04.129 .3372ص ) 2004سبتمبر 16( 1425

71

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 67

<Ø’ËÖ]25573< <W يجوز مطلقا أن ترد إلى الراشي ا شياء التي قدمھا وW قيمتھا، بل يجب أن يحكم

.أسفله 256-1باستثناء الحالة المنصوص عليھا في الفصل بمصادرتھا وتمليكھا لخزينة الدولة، لفصول تمتد المصادرة إلى كل ما ھو متحصل من ارتكاب الجرائم المنصوص عليھا في ا

.من ھذا القانون، من يد أي شخص كان وأياً كان المستفيد منه 250و 249و 248<Ø’ËÖ]256< <

في الحاWت التي تكون فيھا العقوبة المقررة، طبقا حد فصول ھذا الفرع عقوبة جنحية فقط، في يجوز أيضا أن يحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا

من خمس سنوات إلى عشر، كما يجوز أن يحكم عليه بالحرمان من مزاولة الوظائف أو 40الفصل .الخدمات العامة مدة W تزيد عن عشر سنوات

<Ø’ËÖ]1-25674< <من ھذا القانون 251يتمتع بعذر معف من العقاب الراشي بالمعنى الوارد في الفصل

ة، إذا قام بذلك قبل تنفيذ الطلب المقدم إليه، أو إذا الذي يبلغ السلطات القضائية عن جريمة الرشو .أن الموظف ھو الذي طلبھا وأنه كان مضطراً لدفعھا -في حالة تقديمھا -أثبت

<ņËÖ]5< <

<<Ý^ÃÖ]<Ý^¿ßÖ]<‚•<íŞ×Š×Ö<°Ë¾ç¹]<Ù^ÛÃj‰]<»<¼Ş�Ö]< <)<Ùç’ËÖ]257 – 260(

<Ø’ËÖ]257< <غيره على أن يكلف أو يأمر باستعمال كل قاض أو موظف عمومي يكلف أو يأمر أو يحمل

القوة العمومية أو تدخلھا ضد تنفيذ قانون أو تحصيل جباية مقررة بوجه قانوني أو ضد تنفيذ إما أوامر أو قرارات قضائية وإما أي أمر آخر صادر من سلطة شرعية، يعاقب بالحبس من سنة إلى

.خمس سنواتالجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من ويجوز، عQوة على ذلك، أن يحكم على مرتكب

كما يجوز الحكم عليه بالحرمان من مباشرة جميع الوظائف 40الحقوق المشار إليھا في الفصل . والخدمات العامة مدة W تزيد على عشر سنوات

<Ø’ËÖ]258< <إذا أثبت القاضي أو الموظف العمومي أنه تصرف بناء على أمر من رؤسائه، في نطاق

اتھم التي يجب عليه طاعتھم فيھا، فإنه يتمتع بعذر معف من العقاب؛ وفي ھذه الحالة اختصاص .تطبق العقوبة على الرئيس الذي أصدر ا مر وحده

رقم شريف ال ظھيرال الصادر بتنفيذه 79.03من الباب ا ول من القانون رقم الثانيةالمادة غير وتمم ب – 73

خ فاتح شعبان بتاري 5248، ج ر عدد )2004سبتمبر 15( 1425من رجب 29بتاريخ 1.04.129 .3372ص ) 2004سبتمبر 16( 1425

رقم شريف ال ظھيرال الصادر بتنفيذه 79.03المادة الثالثة من الباب ا ول من القانون رقم بأضيف – 74 .المشار إليه أعQه )2004سبتمبر 15( 1425من رجب 29بتاريخ 1.04.129

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 68

<Ø’ËÖ]259<< <إذا كان ا مر أو التكليف سببا مباشرا في فعل يعد جناية في القانون، فإن العقوبة المقررة

.ي استعمال السلطةلتلك الجناية تطبق على مرتكب الشطط ف<Ø’ËÖ]260< <

كل قائد أو ضابط أو ضابط صف من القوة العمومية رفض أو امتنع عن استخدام القوة ، بعد أن صدر له تكليف من السلطة المدنية بوجه قانوني يعاقب بالحبس من مرتهإالموجودة تحت

.شھر إلى ستة أشھر<ņËÖ]6< <

<Ãe<æ_<^ãÞ]æ_<ØfÎ<íÚ^ÃÖ]<íŞ×ŠÖ]<íÖæ]ˆÚ<»^ãi†�^fÚ<»<У]<Ù]æ‡<‚< <)<áø’ËÖ]261<æ262(< <

<Ø’ËÖ]261< <كل قاض أو موظف عمومي يلزمه القانون بأداء يمين مھنية بدأ في مزاولة مھامه قبل أداء

.75إلى خمسمائة درھم مائتينتلك اليمين، في غير حالة الضرورة، يعاقب بالغرامة من <Ø’ËÖ]262< <

أوقف عن مزاولة وظيفته أو حرم من توليھا، كل قاض أو موظف عمومي فصل أو عزل أو وأخطر بوجه رسمي بالقرار الصادر بذلك، ثم استمر في مباشرة أعمال وظيفته، يعاقب بالحبس

.76من ستة أشھر إلى سنتين وغرامة من مائتين إلى ألف درھمويعاقب بنفس العقوبات الموظفون العموميون المنتخبون أو المؤقتون، إذا استمروا في

.باشرة مھامھم بعد زوال الصفة التي خولتھم إياھامو يجوز عQوة على ذلك، أن يحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من مباشرة جميع

.الوظائف أو الخدمات العامة، مدة W تزيد على عشر سنوات

<Ø’ËÖ]262<…†ÓÚ77< <درھم كل 15.000إلى 3.000دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد يعاقب بغرامة من

شخص ملزم بالتصريح بالممتلكات، نظرا إلى مھام يمارسھا أو نيابة انتخابية يتوVھا، والذي لم يقم بالتصريح المذكور داخل ا"جال القانونية بعد انتھاء مھامه أو نيابته أو أدلى بتصريح غير

.مطابق أو غير كامللحرمان من مزاولة الوظائف العامة ويجوز ع,وة على ذلك أن يحكم على المعني با�مر با

.أو الترشح ل,نتخابات خ,ل مدة أقصاھا ست سنوات

بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالبتنفيذه الصادر 3.80قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من -75-76) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11؛ وبمقتضى المادة الفريدة من درھم مائتيلغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع، 835ص

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284رقم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

75 .درھم 1.200 زيد عنيا دنى للغرامة الجنحية 76 76

77الصادر بتنفيذه 48.07تمم الباب الثالث من الجزء ا ول من الكتاب الثالث بالمادة الفريدة من القانون رقم -

5679، ج ر عدد )2008أكتوبر 20( 1429من شوال 20بتاريخ 1.08.68الظھير الشريف رقم .4018ص ) 2008نوفمبر 3( 1429ذي القعدة 4بتاريخ

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 69

Äe]†Ö]<h^fÖ]< <<Ö]<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»{{Ý^ÃÖ]<Ý^¿ßÖ]<‚•<�]†Êù]<^ãfÓi†è<�< <

)<Ùç’ËÖ]263 – 292 ( <ņËÖ]1< <

<êÚçÛÃÖ]<̾ç¹]<íÞ^âc،<äé×Â<ð]‚jÂ÷]æ< <)<Ùç’ËÖ]263 – 267(

<Ø’ËÖ]263< <إلى خمسة آWف درھم، من 78بس من شھر إلى سنة وغرامة من مائتين وخمسينيعاقب بالح

أھان أحدا من رجال القضاء أو من الموظفين العموميين أو من رؤساء أو رجال القوة العامة أثناء قيامھم بوظائفھم أو بسبب قيامھم بھا، بأقوال أو إشارات أو تھديدات أو إرسال أشياء أو وضعھا، أو

.رسوم غير علنية وذلك بقصد المساس بشرفھم أو بشعورھم أو اWحترام الواجب لسلطتھم بكتابة أووإذا وقعت اRھانة على واحد أو أكثر من رجال القضاء أو ا عضاء المحلفين في محكمة،

.أثناء الجلسة، فإن الحبس يكون من سنة إلى سنتينك، أن تأمر بنشر حكمھا وإعQنه، وفي جميع ا حوال، يجوز لمحكمة القضاء، عQوة على ذل

بالطريقة التي تحددھا، على نفقة المحكوم عليه، بشرط أW تتجاوز ھذه النفقات الحد ا قصى .للغرامة المقررة في الفقرة ا ولى

<Ø’ËÖ]264< <يعتبر إھانة، ويعاقب بھذه الصفة، قيام أحد ا شخاص بتبليغ السلطات العامة عن وقوع

دوثھا أو بتقديم أدلة زائفة متعلقة بجريمة خيالية أو التصريح لدى السلطة جريمة يعلم بعدم ح .القضائية بارتكابه جريمة لم يرتكبھا ولم يساھم في ارتكابھا

<Ø’ËÖ]265< < .263إھانة الھيئات المنظمة يعاقب عليھا طبقا حكام الفقرتين ا ولى والثالثة من الفصل

<Ø’ËÖ]266< < :على 263في الفقرتين ا ولى والثالثة من الفصل يعاقب بالعقوبات المقررة

ا فعال أو ا قوال أو الكتابات العلنية، التي يقصد منھا التأثير على قرارات رجال )1 . القضاء، قبل صدور الحكم غير القابل للطعن في قضية ما

لقضائية، ويكون ا فعال أو ا قوال أو الكتابات العلنية، التي يقصد منھا تحقير المقررات ا )2 . من شأنھا المساس بسلطة القضاء أو استقQله

<Ø’ËÖ]267< <يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنتين من ارتكب عنفا أو إيذاء ضد أحد من رجال القضاء

.أو الموظفين العموميين أو رؤساء أو رجال القوة العامة أثناء قيامھم بوظائفھم أو بسبب قيامھم بھا

بمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم ،درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية - 78

، )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284يذه الظھير الشريف رقم الصادر بتنف 25.93 78 .1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266ج ر عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 70

العنف إراقة دم أو جرح أو مرض أو إذا ارتكب مع سبق اRصرار أو وإذا ترتب عنالترصد، أو ارتكب ضد أحد من رجال القضاء أو ا عضاء المحلفين بالمحكمة أثناء الجلسة، فإن

.الحبس يكون من سنتين إلى خمس سنواتعاھة فإذا ترتب عن العنف قلع أو بتر أو حرمان من استعمال عضو أو عمى أو عور أو أي

.مستديمة، فإن العقوبة تكون السجن من عشر إلى عشرين سنةوإذا ترتب عن العنف موت، دون نية إحداثه، فإن العقوبة تكون السجن من عشرين إلى

.ثQثين سنة .وإذا ترتب عن العنف موت مع توفر نية إحداثه، تكون العقوبة اRعدام

وبة الحبس الحكم بالمنع من اRقامة من وعQوة على ذلك يجوز بالنسبة للمحكوم عليه بعق .سنتين إلى خمس سنوات

…†Ó¹]<Ùæù]<ņËÖ]79< < ^â‡çÚ…æ<íÓ×Û¹]<Ü×Â<íÞ^âc

<Ø’ËÖ]1-267< <درھم 100.000إلى 10.000لى ث,ث سنوات وبغرامة من يعاقب بالحبس من ستة أشھر إ

ي وسيلة أخرى، علم أع,ه، أو بأ 263كل من أھان بإحدى الوسائل المشار إليھا في الفصل

. أدناه 267 -4المملكة ورموزھا كما ھو منصوص عليھا في الفصل

وإذا ارتكبت ا�ھانة خ,ل اجتماع أو تجمع، فإن العقوبة تكون بالحبس من سنة إلى خمس

.درھم 100.000إلى 10.000سنوات وبغرامة من

.تطبق نفس العقوبات على محاولة ارتكاب الجريمة المذكورة

وز ع,وة على ذلك أن يحكم على الفاعلين بالحرمان، لمدة سنة على ا�قل وعشر ويج

من ھذا 40سنوات على ا�كثر، من ممارسة واحد أو أكثر من الحقوق الواردة في الفصل

.القانون كما يمكن أن يحكم عليھم بالمنع من ا�قامة لمدة تتراوح بين سنتين وعشر سنوات

<Ø’ËÖ]2-267< <درھم كل 200.000إلى 20.000بس من ث,ثة أشھر إلى سنة وبغرامة من يعاقب بالح

من أشاد بإھانة علم المملكة ورموزھا أو حرض على ارتكاب مثل تلك ا�فعال بواسطة الخطب أو الصياح أو التھديدات المفوه بھا في ا�ماكن أو اVجتماعات العمومية أو بواسطة المكتوبات

لموزعة أو المعروضة للبيع أو المعررضة في ا�ماكن أو اVجتماعات والمطبوعات المبيعة أو االعمومية أو بواسطة الملصقات المعروضة على أنظار العموم بواسطة مختلف وسائل ا�ع,م

.السمعية البصرية وا�لكترونية

المادة الفريدة من القانون رقم ب ھذا الفرع إلى الباب الرابع من الجزء ا ول من الكتاب الثالث أضيف - 79

1.05.185، الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم م المملكة ورموزھاالمتعلق بزجر إھانة عل 17.05 1426ذو القعدة 20بتاريخ 5380عدد ج ر، )2005ديسمبر 20( 1426من ذي القعدة 18 بتاريخ

.3535ص ) 2005ديسمبر 22(

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 71

<Ø’ËÖ]3-267< <ع,مة درھم كل استعمال لعلم المملكة في أية 500.000إلى 50.000يعاقب بغرامة من

مسجلة أو غير مسجلة دون ترخيص من ا�دارة وكذا حيازة منتوجات كيفما كانت طبيعتھا بھدف تجاري أو صناعي، أو عرضھا للبيع أو بيعھا إذا كانت تحمل كع,مة صناعية أو تجارية أو

.خدماتية صورة تمثل علم المملكة دون أن يكون استعمالھا مرخصا به .غ الغرامة إلى الضعففي حالة العود، يرفع مبل

يعتبر في حالة عود كل شخص يرتكب مخالفة ذات تكييف مماثل داخل أجل الخمس سنوات .التي تلي التاريخ الذي صار فيه الحكم ا�ول با�دانة حائزا لقوة الشيء المقضي به

<Ø’ËÖ]4-267< < :لتطبيق أحكام ھذا الفرع، يراد بعلم المملكة ورموزھا ما يلي من الدستور؛ 7ملكة المنصوص عليه في الفصل شعار الم - ؛80لواء المملكة والنشيد الوطني كما ھما محددان بظھير شريف -من رجب 19بتاريخ 1.00.284رمز المملكة كما تم تعريفه في الظھير الشريف رقم -

؛81 )2000أكتوبر 17( 1421ربيع ا�ول 2بتاريخ 1.00.218أوسمة المملكة كما تم تعريفھا في الظھير الشريف رقم -

.82)2000يونيو 5( 1421

نوفمبر 23( 1426من شوال 20الصادر في 1.05.99تنص المادة ا ولى من الظھير الشريف رقم - 80

ذو القعدة 13بتاريخ 5378ج ر عدد ،المتعلق بخصوصيات علم المملكة وبالنشيد الوطني، )2005 :على أنه 3379، ص )2005ديسمبر 15( 1426

.طبقا للفصل السابع من الدستور، علم المملكة ھو اللواء ا حمر الذي يتوسطه نجم أخضر خماسي الفروع" .فاف، ومستطيل الشكليكون اللواء من ثوب أحمر قان، غير ش

يكون النجم مفتوحا، لونه أخضر كسعف النخيل ويتألف من خمسة فروع مرسومة بشكل متواصل .ويتجه رأس أحد الفروع إلى ا على. ومنسوجا في نفس الثوب بحيث يرى من جھتي اللواء

.طول مخفقه) 3/2(يبلغ علو اللواء ثلثي طول مخفق اللواء ويقع مركزھا في ) 6/1(عاعھا سدس يرقم النجم داخل دائرة غير ظاھرة يعادل ش

.نقطة تقاطع الخطوط القطرية غير الظاھرة لمستطيل اللواء ."من طوله 20/1ويمثل عرض كل فرع من فروع النجم

أكتوبر 17( 1421من رجب 19 لصادر فيا 1.00.284رقم الشريفالظھير تنص المادة ا ولى من - 81، ص )2000نوفمبر 2( 1421شعبان 5بتاريخ 4844عدد ر ج ،مملكةالمتعلق برمز ال )2000 :على أنه ،2896

׃على الشكل التالي تنامملكيحدد رمز "دية، مدعمة رشعاعا من ذھب فوق ساحة Wزو 15ترس حمري، بمعQته نصف شمس بازغة، ذات

ة خضرية، والترس بعويرضة مقببة خضرية، معرنسة من ذھب وفضة؛ الكل مثقل بنجمة خماسية مفرغوھو محشى ؛موسوم بالتاج الملكي المغربي من ذھب، مزخرف بجواھر تتناوب حمريا وخضريا

أسد اليمين يرى من الجانبية وأسد ׃ بشراريف من ذھب مدعمة بقرني خصب ومسنود بأسدين طبيعيين "".مإن تنصروا هللا ينصرك"׃ وبالترس Wفتة من ذھب بھا اnية الكريمة .اليسار متنمر

، كما 1927ص ) 2000يوليو 6( 1421ربيع اnخر 3بتاريخ 4810 منشور بالجريدة الرسمية عدد - 82، )2010فبراير 23( 1431ربيع ا ول 8الصادر في 1.07.136وقع تغييره بالظھير الشريف رقم

.1128ص ) 2010مارس 18( 1431بتاريخ فاتح ربيع اnخر 5822ج ر عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 72

<ņËÖ]2< <<<îiç¹]<íÚ†uæ<†e^Ϲ^e<íÏ×Ãj¹]<Üñ]†¢]<»< <

)<Ùç’ËÖ]268 – 272( <Ø’ËÖ]268< <

من ھدم أو امتھن أو لوث المقابر، بأية وسيلة كانت، يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى سنتين

.83إلى خمسمائة درھم مائتينوغرامة من <Ø’ËÖ]269< <

من ارتكب عمQ من شأنه اRخQل باWحترام الواجب للموتى في مقبرة أو في أي مكان آخر

.84إلى مائتين وخمسين درھما مائتينللدفن، يعاقب بالحبس من شھر إلى ثQثة أشھر وغرامة من <Ø’ËÖ]270< <

ن يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنتي 85من انتھك قبرا أو دفن جثة أو استخرجھا خفية

.86إلى خمسمائة درھم مائتينوغرامة من <Ø’ËÖ]271< <

من لوث جثة أو مثل بھا أو ارتكب عليھا عمQ من ا عمال الوحشية أو البذيئة يعاقب

.87إلى خمسمائة درھم مائتينبالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من <Ø’ËÖ]272< <

مائتينسنوات وغرامة من من أخفى جثة أو ضيعھا يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث

.88إلى مائتين وخمسين درھماعليه في جريمة قتل أو مات نتيجة ضرب أو جرح، فإن يفإذا كانت الجثة لشخص مجن

.89إلى ألف درھم مائتينالعقوبة تكون الحبس من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من

شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من 84-86-87-88-89- 83

رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283؛ مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع، 835ص) 1982يوليوز 7( 1402

1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93من القانون رقم وبمقتضى المادة الفريدة 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ

83 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 84 84

المتعلق بنظام دفن الجثث ) 1969اكتوبر 31( 1389شعبان 19بتاريخ 68.986الظھير الشريف رقم - 85دجنبر 17( 1389شوال 7بتاريخ 2981، منشور بالجريدة الرسمية عدد وإخراجھا من القبور ونقلھا

، )1980دجنبر 16( 1401صفر 8الصادر في 2.80.522مرسوم رقم ؛ المغير بال3143ص ) 1969؛ والمغير بالمرسوم رقم 73ص )1981يناير 21( 1401ربيع ا ول 14بتاريخ 3560عدد ج ر

ربيع 4بتاريخ 5114، ج ر عدد )2003ماي 22( 1424من ربيع ا ول 20الصادر في 2.02.700 .1817ص ) 2003يونيو 5( 1424اnخر

8686 86 86 86 87 88 89

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 73

<ņËÖ]3 <íÚ^ÃÖ]<^ãi^Â�çjŠÚ<àÚ<Ñ]…æù]<„}_æ<Ý^j}ù]<†ŠÒ<»< <

)<Ùç’ËÖ]273 – 277 ( <Ø’ËÖ]273< <

يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات من كسر، عن علم، ا ختام الموضوعة بأمر .السلطة العامة، أو حاول كسرھا

فإذا كان كسر الختم أو نزعه أو محاولة ذلك قد ارتكب من طرف الحارس، أو ارتكب

إثبات متعلقة 90رسائلإتQف أدلة أو أو بقصد انتزاع أو باستعمال العنف ضد ا شخاص، .بإجراءات جنائية، فإن الحبس يكون من سنتين إلى خمس

<Ø’ËÖ]274< <كل سرقة ترتكب بكسر ا ختام يعاقب عليھا باعتبارھا سرقة ارتكبت بالكسر، طبقا للشروط

.510المقررة في الفصل <Ø’ËÖ]275< <

نه إھمال سھل ارتكاب كسر يعاقب الحارس بالحبس من شھر إلى ستة أشھر إذا وقع م .ا ختام

<Ø’ËÖ]276< <يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات من عيب عن علم أو أتلف أو بدد أو نزع أوراقا أو سجQت أو صكوكا أو سندات محفوظة في مضابط أو في كتابات الضبط أو مستودعات عامة أو

.مودعة لدى أمين عمومي بصفته ھذهRمين العمومي، أو فإذا كان التعييب أو ا تQف أو التبديد أو اWنتزاع قد ارتكب من طرف ا

.ارتكب بواسطة العنف ضد ا شخاص، فإن السجن يكون من عشر إلى عشرين سنة<Ø’ËÖ]277< <

يعاقب ا مين العمومي بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنة، إذا وقع منه إھمال سھل ارتكاب .Wنتزاعالتعييب أو اRتQف أو التبديد أو ا

<ņËÖ]4< <Ö]<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»{{íéÓ×¹]<ív׊¹]<l]çÏÖ]<çÞçº<^ãfÓi†è<�< <)<Ùç’ËÖ]278 – 281(

<Ø’ËÖ]278< <كل شخص كلف، إما بصفته الفردية أو بصفته عضوا في شركة، بتموينات أو إنشاءات أو

، من غير أن يكون إدارة مباشرة لحساب القوات المسلحة الملكية، ولم يف بالخدمات التي كلف بھا

قد اضطر إلى ذلك بقوة قاھرة، يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات وبغرامة W تزيد على

.ربع التعويض عن ا ضرار، وW تقل عن ألف درھم

:نسةالجريدة الرسمية باللغة الفرورد في ، حيث" وسائل" المقصود ھو عبارة - 90

à conviction d'une pièces..., soit pour enlever ou détruire des preuves ou procédure criminelle,...

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 74

.وتطبق نفس العقوبة على أعوان الممونين، إذا كان عدم الوفاء بالخدمات يرجع إلى فعلھم

ن حرضوا أو ساعدوا الجناة على اRخQل بالتزاماتھم ويعاقب الموظفون العموميون الذي

.بالسجن من عشر إلى عشرين سنة

.184وفي حالة التواطؤ مع العدو تطبق أحكام الفصل

<Ø’ËÖ]279< <إذا كانت التموينات أو ا شغال، ولو أنھا لم تتعطل كليا إW أنھا قد تأخرت عن موعدھا نتيجة

بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات وبغرامة W تزيد يعاقب لvھمال، فإن مرتكب الجريمة

.91درھم مائتيعلى ربع التعويض عن ا ضرار، وW تقل عن

<Ø’ËÖ]280< <إذا حصل غش في نوع أو جودة أو كمية ا شغال أو اليد العاملة أو ا شياء المسلمة، فإن

W تزيد على ربع التعويض مرتكبي الجريمة يعاقبون بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة

.92عن ا ضرار، وW تقل عن ألف درھم

وترفع عقوبة الحبس المنصوص عليھا في الفقرة السابقة إلى الضعف ضد الموظفين

العموميين الذين ساھموا في الغش، كما يجوز عQوة على ذلك، أن يحكم على ھؤWء الموظفين

كل عمل عمومي، وذلك لمدة W تزيد على عشر بالمنع من ممارسة كل وظيفة أو خدمة عمومية أو

.سنوات

<Ø’ËÖ]281< <في الحاWت المختلفة المنصوص عليھا في ھذا الفرع W يمكن أن تثار المتابعة إW بناء على

.93شكاية من وزير الدفاع الوطني

91-92

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 يخبتار 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 91 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

92 92

93 رجب 9بتاريخ 1.72.258حذفت وزارة الدفاع الوطني بمقتضى الفصل ا ول من الظھير الشريف رقم -

المتعلق بحذف وزارة الدفاع الوطني ومھام الماجور العام والماجور العام ) 1972غشت 19( 1392، وحلت محلھا 2178ص 1972غشت 23بتاريخ 3121للقوات المسلحة الملكية، ج ر عدد المساعد

1392رجب 11بتاريخ 1.72.276الشريف رقم إدارة الدفاع الوطني بمقتضى الفصل ا ول من الظھيرالمتعلق بإحداث إدارة الدفاع الوطني وتعيين الكاتب العام لھذه اRدارة، ج ر عدد ) 1972غشت 21(

.2263ص 1972شتنبر 6بتاريخ 3123

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 75

<ņËÖ]5< <

<íÛ¿ß¹]<¼e]ç–Ö^e<í×~¹]<Üñ]†¢]<»< <<çâ…<î×Â<Ìé׊jÖ]æ<gé’Þ^éÖ]æ<…^ÛÏÖ]<…æ‚Öá< <

)<Ùç’ËÖ]282<– 286 (

<Ø’ËÖ]282<94< <

يعاقب بالحبس من ث,ثة أشھر إلى سنة وبالغرامة من ألف ومائتين إلى مائة ألف درھم :ا�شخاص الذين يقومون بما يلي، دون إذن من السلطة العمومية

يديرون مح, �لعاب القمار ويقبلون فيه الجمھور سواء كان ھذا القبول بدون شرط أو - 1على تقديم المنتسبين أو السماسرة أو من لھم مصلحة في استغ,ل المحل وكذلك ا�مر بناء

بالنسبة �صحاب البنوك والمسيرين والوك,ء أو ا�عوان في ھذا المحل؛ ينصبون في الطريق وفي ا�ماكن العمومية وVسيما في أماكن بيع المشروبات أجھزة - 2

sداء عن اVستھ,ك وبصفة عامة أجھزة يرتكز استعمالھا لتوزيع النقود والقطع المستعملة ل . على المھارة في اللعب أو على الصدفة وتعد للحصول على ربح أو استھ,ك مقابل رھان

ترفع العقوبة إلى الضعف إذا وقع استدراج ا�طفال الذين تقل سنھم عن ثمان عشرة سنة .إلى المح,ت وا�ماكن المشار إليھا في ھذا الفصل

ويجوز عQوة على ذلك أن يحكم على مرتكبي ھذه الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من . ، وبالمنع من اRقامة من سنتين إلى خمس سنوات40الحقوق المنصوص عليھا في الفصل

ويجب الحكم حتما بمصادرة ا موال والسندات موضوع الرھان، وكذلك ما يضبط منھا في ا يوجد منھا مع أشخاص المسيرين، أو مع أعوانھم وكذا جميع ا ثاث صناديق المؤسسة أو مم

. وا شياء المنقولة التي أثث أو زين بھا المحل وجميع ا دوات المعدة أو المستعملة لغرض اللعب

<Ø’ËÖ]283< <

على أصحاب تطبق العقوبات وتدابير الوقاية، المنصوص عليھا في الفصل السابق،ه من طرف السلطة العمومية، وعلى المنظمين له والمسيرين والوكQء اليانصيب غير المرخص ب

.وا عوانعلى أنه إذا كان موضوع الجائزة في اليانصيب عقارا، فإنه يستعاض عن مصادرته بغرامة

.W يتجاوز مقدارھا قيمة العقار

<Ø’ËÖ]284< <

كانت تسميتھا، يعتبر من قبيل اليانصيب جميع العمليات المعروضة على الجمھور، مھما .متى كانت تھدف إلى خلق أمل في الحصول على ربح بواسطة إجراء قرعة

19( 1397شوال 5بتاريخ 1.77.58لفصل ا ول من الظھير الشريف بمثابة قانون رقم با غير وتمم - 94

المادة وتمم ب؛ 2760ص ) 1977أكتوبر 5( 1397شوال 21بتاريخ 3388عدد ج ر ،)1977شتنبرمن رمضان 16بتاريخ 1.03.207شريف رقم الصادر بتنفيذه الظھير ال 24.03الثانية من القانون رقم

.121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 76

<Ø’ËÖ]285< <من يروج 95إلى ألف درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر واحد إلى ثQثة وبغرامة من

أوراق اليانصيب غير المرخص به أو يبيعھا أو يوزعھا، ومن يقوم باRعQن عن وجود ھذا

ھل إصدار أوراقه، وذلك بواسطة نشر أو إشھار أو إلصاق إعQنات أو أية وسيلة اليانصيب أو يس

.أخرى من وسائل الدعاية

ويجب حتما أن يحكم بمصادرة المبالغ الموجودة في حوزة المروجين أو الباعة أو الموزعين

.والمتحصلة من بيع ھذه ا وراق

<Ø’ËÖ]286< <ودائع مالية بدون ترخيص من السلطة العامة من أسس أو أدار محQ للتسليف على رھون أو

.إلى خمسة آWف درھم 96مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرامة من

<ņËÖ]6< <

<<ì…^rjÖ]æ<íÂ^ß’Ö^e<íÏ×Ãj¹]<Üñ]†¢]<»< <íéÚçÛÃÖ]<l]‚è]ˆ¹]æ< <

)<Ùç’ËÖ]287<–<292(<< <

<Ø’ËÖ]287< <

تصدير الذي يھدف إلى ضمان جودتھا ونوعھا كل إخQل بالتنظيم المتعلق بالمنتجات المعدة لل

.وخمسة آWف درھم وبمصادرة السلعة 97مائتينوحجمھا، يعاقب بغرامة تتراوح بين

<Ø’ËÖ]288< <

إلى خمسة آWف درھم أو 98مائتينيعاقب بالحبس من شھر واحد إلى سنتين وبغرامة من

مل أو على اWستمرار فيه، أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط من حمل على التوقف الجماعي عن الع

حاول ذلك مستعمQ اRيذاء أو العنف أو التھديد أو وسائل التدليس متى كان الغرض منه ھو اRجبار

.على رفع ا جور أو خفضھا أو اRضرار بحرية الصناعة أو العمل

ليھا، جاز وإذا كان العنف أو اRيذاء أو التھديد أو التدليس قد ارتكب بناء على خطة متواطأ ع

.الحكم على مرتكبي الجريمة بالمنع من اRقامة من سنتين إلى خمس سنوات

بمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -95-96-97-98 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283رقم شريفال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم ال

؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم

أغسطس 3( 1415 صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 95 .درھم 1.200 عن يزيدأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994

96 97 98

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 77

<Ùç’ËÖ]289< -<290-<291<99 >>Jنسخت <

<Ø’ËÖ]292< <

يعد مرتكبا لعرقلة حرية المزاد، ويعاقب بالحبس من شھر إلى ثQثة أشھر وبغرامة من

اول إحداثھما، في حرية إلى خمسين ألف درھم، كل من أحدث عرقلة أو اضطرابا أو ح 100مائتين

المزاد أو المناقصة سواء قبل المزاد أو المناقصة أو أثناءھما وذلك بوسائل العنف أو اRيذاء أو

التھديد إذا تعلق ذلك بملكية أو انتفاع أو استئجار عقار أو منقول، أو تعلق بمشروع أو توريد أو

.استغQل أو أية مصلحة أخرى

قصى أو حاول إقصاء المنافسين، أو حدد أو حاول تحديد ويعاقب بنفس العقوبات من أ

المزايدة أو المناقصة، وذلك إما بھدايا أو وعود أو تواطؤ أو أساليب احتيالية أخرى، وكذلك من

.تسلم ھذه الھدايا أو قبل ھذه الوعود

الصادر المتعلق بحرية ا�سعار والمنافسة 06.99من القانون رقم 101المادة بھذه الفصول نسخت - 99

عدد ج ر، )2000يه يون 5( 1421ربيع ا ول 2بتاريخ 1.00.225بتنفيذه الظھير الشريف رقم . 1941ص )2000يوليوز 6 (ربيع اnخر 3 بتاريخ 4810

من القانون رقم 69و 68في المادتين 291 -290 -289مقتضيات الفصول تم التنصيص علىوقد : كاnتي السالف الذكر المتعلق بحرية ا�سعار والمنافسة 6.99

درھم أو بإحدى 500.000إلى 10.000غرامة من إلى سنتين وب شھرين بالحبس من يعاقب: 68المادة كل من افتعل أو حاول افتعال رفع أو تخفيض سعر سلع أو خدمات أو سندات ، ھاتين العقوبتين فقط

باستعمال أية وسيلة كانت لنشر معلومات كاذبة أو افتراءات أو بتقديم عروض في ، عامة أو خاصةأية باستخدام زايدة على ا سعار التي طلبھا الباعة أواRخQل بسير ا سعار أو عروض م قصد السوق

.وسيلة أخرى من وسائل التدليسا سعار المفتعل بالمواد الغذائية أو الحبوب أو الدقيق أو المواد الطحينية تخفيضيتعلق رفع أو عندما

ثQث إلى نةأو العقاقير الطبية أو الوقود أو السماد التجاري، يعاقب بالحبس من س المشروباتأو .درھم 800.000سنوات وبغرامة W يزيد مبلغھا على

درھم إذا تعلقت المضاربة 1.000.000إلى خمس سنوات والغرامة إلى الحبسأن ترفع مدة يمكن .بضائع W تدخل في الممارسة اWعتيادية لمھنة المخالف أوبمواد غذائية

أعQه، أن يعاقب مرتكب 68و 67في المادتين عليھا المنصوصفي جميع الحاWت يمكن: 69 المادةمن القانون الجنائي 40أو أكثر من الحقوق المنصوص عليھا في الفصل واحدالمخالفة بالحرمان من

. من القانون المذكور 87تطبيق الفصل عنبصرف النظر قانون رقم اللثاني من بمقتضى الفصل ا مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 100

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

25( 1415ن صفر م 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

100 .درھم 1.200 يزيد عنا دنى للغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 78

‹Ú^¤]<h^fÖ]< <

<<<Ý^ÃÖ]<àÚù]<‚•<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]293<–<333(< <<ņËÖ]1< <

<<»<°Ú†�]<ÄÚ<áæ^ÃjÖ]æ<íéÚ]†qý]<l^e^’ÃÖ]< <

)<Ùç’ËÖ]293 – 299(

<Ø’ËÖ]293< <

كل عصابة أو اتفاق، مھما تكن مدته أو عدد المساھمين فيه، أنشئ أو وجد للقيام بإعداد أو ارتكاب جنايات ضد ا شخاص أو ا موال، يكون جناية العصابة اRجرامية بمجرد ثبوت التصميم

.ق مشتركعلى العدوان باتفا

<Ø’ËÖ]294< <

يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات، كل من يدخل في عصابة أو اتفاق مما نص عليه .الفصل السابق

ويكون السجن من عشر إلى عشرين سنة لمسيري العصابة أو اWتفاق ولمن باشر فيه قيادة .ما

<Ø’ËÖ]295< <

ب بالسجن من خمس إلى ، يعاق129في غير حاWت المشاركة المنصوص عليھا في الفصل عشر سنوات، كل شخص يقدم عمدا وعن علم للمساھمين في العصابة أو اWتفاق إما أسلحة أو ذخائر أو أدوات تنفيذ الجناية، وإما مساعدات نقدية أو وسائل تعيش أو تراسل أو نقل، وإما مكانا

تحصلوا عليه بأعمالھم لQجتماع أو السكن أو اWختباء وكذلك كل من يعينھم على التصرف فيما .اRجرامية وكل من يقدم لھم مساعدة بأية صورة أخرى

ومع ذلك، يجوز لقضاء الحكم أن يعفي من العقوبة المقررة ا قارب وا صھار إلى غاية الدرجة الرابعة حد المساھمين في العصابة أو اWتفاق إذا قدموا له مسكنا أو وسائل تعيش

.شخصية فقط

<Ø’ËÖ]296< <

145إلى 143ل بق الشروط المنصوص عليھا في الفصيتمتع بعذر معف من العقوبة، طالمجرم، الذي يكشف قبل غيره للسلطات العامة عن وقوع اتفاق جنائي أو وجود عصابة إجرامية إذا فعل ذلك قبل محاولة الجناية التي كانت موضوع اWتفاق أو ھدف العصابة وقبل البدء في

.المتابعة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 79

Ø’ËÖ]<297< <، يعاقب بالحبس من 295و 196و) رابعا( 129في غير الحاWت المشار إليھا في الفصول

أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من 101إلى ألف درھم مائتينشھر إلى سنتين، وغرامة من يخفي عمدا أحد ا شخاص مع علمه بارتكابه جناية أو بأن العدالة تبحث عنه بسبب جناية، وكذلك

وم عن علم بتھريب مجرم أو محاولة تھريبه من اWعتقال أو البحث أو من يساعده على من يق .اWختفاء أو الھروب

.وW تطبق مقتضيات الفقرة السابقة على أقارب أو أصھار المجرم إلى غاية الدرجة الرابعة<Ø’ËÖ]298< <

ق الشروط ا شخاص المشار إليھم في الفصل السابق يتمتعون بعذر معف من العقاب وف، إذا ثبت فيما بعد عدم إدانة الشخص الذي أخفوه أو 145إلى 143المشار إليھا في الفصول

.ساعدوه

<Ø’ËÖ]299102< <، يعاقب بالحبس من شھر إلى سنتين 209في غير الحالة المنصوص عليھا في الفصل

قوع جناية أو، أو بإحدى ھاتين العقوبتين وحدھا، من علم بو103إلى ألف درھم مائتينوغرامة من .شروع فيھا ولم يشعر بھا السلطات فورا

تضاعف العقوبة إذا كان ضحية الجناية أو ضحية محاولة ارتكاب الجناية طف, تقل سنه .عن ثمان عشرة سنة

. يستثنى من تطبيق الفقرتين السابقتين أقارب الجاني وأصھاره إلى غاية الدرجة الرابعة ان ضحية الجناية أو محاولة ارتكاب الجناية طف, تقل سنه عن وV يسري ھذا اVستثناء إذا ك

.ثمان عشرة سنة<ņËÖ]2< <

<á^é’ÃÖ]<íµ†q<»< <)<Ùç’ËÖ]300 – 308(

<Ø’ËÖ]300< <كل ھجوم أو مقاومة، بواسطة العنف أو اRيذاء ضد موظفي أو ممثلي السلطة العامة القائمين

لطة أو القائمين بتنفيذ القوانين أو النظم أو أحكام بتنفيذ ا وامر أو القرارات الصادرة من تلك الس .القضاء أو قراراته أو ا وامر القضائية يعتبر عصيانا

.والتھديد بالعنف يعتبر مماثQ للعنف نفسه

3.80بمقتضى الفصل الثاني من القانون رقم مائتي درھمتم رفع الحد ا دنى لجميع الغرامات الجنحية إلى - 101-103

3636، ج ر عدد )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيره الالصادر بتنفيذ 25.93؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ

، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266 101. درھم 1.200

من 16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03تمم بالمادة الثانية من القانون رقم - 102 . 121ص ) 2004يناير 5( 1424عدة ذو الق 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424رمضان

103 103

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 80

<Ø’ËÖ]301< <إذا وقعت جريمة العصيان من شخص أو شخصين، فعقوبة الحبس من شھر إلى سنة

.104والغرامة من ستين إلى مائة درھمالجريمة أو أحد مرتكبيھا مسلحا، فإن الحبس يكون من ثQثة أشھر إلى إذا كان مرتكب ف

.105إلى خمسمائة درھم مائتينسنتين والغرامة من <Ø’ËÖ]302< <

جريمة العصيان التي تقع من أكثر من شخصين مجتمعين يعاقب عليھا بالحبس من سنة إلى .106إلى ألف درھم مائتينثQث سنوات وغرامة من

إذا كان في 107إلى ألف درھم مائتينون الحبس من سنتين إلى خمس والغرامة من ويك .اWجتماع أكثر من شخصين يحملون أسلحة ظاھرة

أما إذا وجد أحد ا شخاص حامQ لسQح غير ظاھر، فإن العقوبة المقررة في الفقرة السابقة .تطبق عليه وحده

<Ø’ËÖ]303108< <وجميع ا جھزة 109جميع ا سلحة النارية والمتفجراتيعد سQحا في تطبيق ھذا القانون،

. أو الخانقةوا دوات أو ا شياء الواخزة أو الراضة أو القاطعة

شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من - 106-107- 104-105

رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283؛ مائتي درھمات الجنحية إلى لغرامجميع اا دنى لالحد تم رفع، 835ص) 1982يوليوز 7( 1402

1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ

.رھمد 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 105105 106106

106

21 بتاريخ 1.01.02شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 38.00غير وتمم بالمادة ا ولى من القانون رقم - 108 15( 1421ذي الحجة 19بتاريخ 4882عدد ر ، ج)2001فبراير 15( 1421من ذي القعدة

.793، ص )2001مارس :ا�سلحة النارية والمتفجراتانظر بشأن - 109

39، ج ر عدد بشأن جلب المواد المفرقعة) 1914يناير 14( 1322صفر 17لظھير الشريف المؤرخ في ا - 24؛ المغير والمتمم بالظھير الشريف المؤرخ في 44ص ) 1914يناير 30( 1332ربيع ا ول 3بتاريخ

يبراير 5( 1373جمادى ا ولى 29بتاريخ 2154، ج ر عدد )1954يناير 30( 1373جمادى ا ولى .309ص ) 1954

المتعلق بنظام صناعة المواد ) 1914أبريل 14( 1332جمادى ا ولى 18الظھير الشريف المؤرخ في - ؛ المغير بالظھير 174ص ) 1914أبريل 14( 1332جمادى ا ولى 27بتاريخ 51، ج ر عدد المفرقعة

جمادى 25بتاريخ 456عدد ، ج ر)1922يناير 11( 1340جمادى ا ولى 12الشريف المؤرخ في 22( 1357جمادى ا ولى 24؛ وبالظھير الشريف المؤرخ في 84ص ) 1922يناير 24( 1340ا ولى ؛ والمتمم بالظھير الشريف المؤرخ 1602ص ) 1938شتنبر 30بتاريخ 1353، ج ر عدد )1938يوليو

.1071ص ) 1939أبريل 27( 1358ربيع ا ول 7في

للمنطقة وعددھا في ضبط جلب ا�سلحة ) 1937مارس 31( 1356محرم 18 المؤرخ فيف شريالظھير ال - �بتاريخ 1279عدد ، ج ريالة الشريفة وفي المتاجرة بھا وحملھا وحيازتھا واستيداعھاالفرنسوية من ا

26(1358ربيع الثاني 6؛ كما وقع تغييره وتتميمه بالظھير الشريف المؤرخ في 761ص 1937أبريل 30 12؛ وبالظھير الشريف المؤرخ في 1552ص 1939غشت 25بتاريخ 1400، ج ر عدد )1939مايو

؛ 1268ص 1941بتاريخ فاتح غشت 1501، ج ر عدد )1941يوليه 8( 1360جمادى الثاني عام

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 81

<Ø’ËÖ]303<<…†ÓÚ110 دون ا�خ,ل بالعقوبات المقررة في حالة خرق النصوص المتعلقة با�سلحة والعتاد

درھم أو 5000إلى 1200ة من وا�دوات المفرقعة، يعاقب بالحبس من شھر إلى سنة وبالغرامبإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من ضبط في ظروف تشكل تھديدا لsمن العام أو لس,مة ا�شخاص أو ا�موال وھو يحمل جھازا أو أداة أو شيئا واخزا أو راضا أو قاطعا أو خانقا، ما لم

.يكن ذلك بسبب نشاطه المھني أو لسبب مشروع

<Ø’ËÖ]304< <

با للعصيان من حرض عليه، سواء بخطب ألقيت في أمكنة أو اجتماعات عامة أو يعتبر مرتك . بواسطة ملصقات أو إعQنات أو منشورات أو كتابات

<Ø’ËÖ]305< <

زيادة على العقوبات المشار إليھا في الفصل السابق، فإنه يمكن أن يحكم على المحرضين أو .خمس سنوات وأقصاھا عشر المتزعمين للعصيان بالمنع من اRقامة مدة أدناھا

<Ø’ËÖ]306< <

W يحكم بعقوبة العصيان على من ساھموا في التجمع دون أن يقوموا فيه بعمل أو وظيفة، إذا .انسحبوا منه عند أول إنذار تصدره السلطة العامة

<Ø’ËÖ]307< <

إذا وقع عصيان من شخص أو أكثر من المحبوسين فعQ بسبب جريمة أخرى، سواء بصفتھم ، تنفذ عليھم 120ن أو محكوما عليھم بحكم قابل للطعن فإنه، استثناء من مقتضيات الفصل متھمي

العقوبة المحكوم بھا من أجل العصيان باRضافة إلى أية عقوبة مؤقتة سالبة للحرية حكم عليھم بھا .بسبب الجريمة ا صلية التي كانوا محبوسين من أجلھا

و بالبراءة أو اRعفاء من أجل تلك الجريمة ا صلية، وفي حالة صدور قرار بعدم المتابعة أفإن مدة الحبس اWحتياطي الذي قضوه بسببھا W تخصم من مدة العقوبة المحكوم بھا من أجل

.العصيان

18بتاريخ 1899، ج ر عدد )1949يبراير 19( 1368ربيع الثاني 20وبالظھير الشريف المؤرخ في

، )1954شتنبر 18( 1374محرم الحرام عام 19؛ وبالظھير الشريف المؤرخ في 438ص 1949 مارسشتنبر 3( 1375محرم 15؛ وبالظھير المؤرخ في 2739ص 1954أكتوبر 15بتاريخ 2190ج ر عدد

.2730ص 1955شتنبر 23بتاريخ 2239، ج ر عدد )1955بشأن إجراء المراقبة على المواد ) 1954يناير 30( 1373جمادى ا ولى 24 لمؤرخ فياشريف الظھير ال -

.307ص ) 1954فبراير 5( 1373جمادى ا ولى 29بتاريخ 2154عدد ، ج رالمنفجرةبشأن الزجر عن المخالفات ) 1958شتنبر 2( 1378صفر 17 تاريخب 1.58.286شريف رقم الظھير ال -

شتنبر 5( 1378صفر 20بتاريخ 2393عدد ر ج، رقعةللتشريع الخاص با�سلحة والعتاد وا�دوات المف . 2078ص . )1958

من 21 بتاريخ 1.01.02شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 38.00أضيف بالمادة الثانية من القانون رقم - 110) 2001مارس 15( 1421ذي الحجة 19بتاريخ 4882، ج ر عدد )2001فبراير 15( 1421ذي القعدة

.793ص

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 82

<Ø’ËÖ]308< <كل من قاوم تنفيذ أشغال أمرت بھا السلطة العامة أو صرحت بھا يعاقب بالحبس من شھرين

W تتجاوز ربع مبلغ التعويضات 111 درھم مائتيتقل عن إلى ستة أشھر وبغرامة Wو. أما ا شخاص الذين يعترضون على تنفيذ ھذه ا شغال بواسطة التجمھر أو التھديد أو العنف

.فإنھم يعاقبون بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنتين وبالغرامة المشار إليھا في الفقرة السالفة

<ņËÖ]2<…†ÓÚ112< <^ßm_<gÓi†¹]<ÌßÃÖ]<»l^è…^f¹]<ð< <

^ãjf‰^ß²<æ_<íé•^è†Ö]<l]†â^¿jÖ]<æ_< <<Ø’ËÖ]308I1< <

دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات درھم كل من ساھم في أعمال عنف أثناء مباريات أو تظاھرات 20.000إلى 1.200وبغرامة من

يات أو التظاھرات في أماكن عمومية أو بمناسبة رياضية أو بمناسبتھا أو أثناء بث ھذه المبار 403ھذا البث، ارتكبت خ,لھا أفعال ترتب عنھا موت طبقا للشروط المنصوص عليھا في الفصل

.من ھذا القانونغير أن المدبرين والمحرضين على ا�فعال المذكورة في الفقرة السابقة، يعاقبون بالعقوبة

.لقانونمن ھذا ا 403المقررة في الفصل <Ø’ËÖ]308I2< <

ب بالحبس من ث,ثة أشھر إلى سنتين قبالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعا دون ا�خ,لدرھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من ساھم في أعمال 10.000إلى 1.200وبغرامة من

المباريات عنف أثناء مباريات أو تظاھرات رياضية أو بمناسبتھا أو أثناء بث ھذه التظاھرات أوفي أماكن عمومية أو بمناسبة ھذا البث، ارتكب خ,لھا ضرب أو جرح أو أي نوع آخر من أنواع

.العنف أو ا�يذاءغير أن المدبرين والمحرضين على ا�فعال المذكورة في الفقرة السابقة يعاقبون بالعقوبات

وع آخر من أنواع العنف أو المقررة في ھذا القانون للزجر عن أفعال الضرب أو الجرح أو أي ن .ا�يذاء

<Ø’ËÖ]308I3< <وبغرامة ةب بالحبس من ث,ثة أشھر إلى سنقيعا ،دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد

درھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من ساھم في أعمال عنف 10.000إلى 1.200من

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 111

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80ن القانون ؛ وبمقتضى المادة الفريدة م835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 111 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

112جزء ا ول من الكتاب الثالث بالمادة ا ولى من القانون رقم مكرر إلى الباب الخامس من ال 2تمم الفرع -

يونيو 2( 1432من جمادى اnخرة 29بتاريخ 1.11.38الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 09.09 .3081ص ) 2011يونيو 30( 1432رجب 27بتاريخ 5956، ج ر عدد )2011

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 83

التظاھرات أو المباريات في تلكثناء بث أثناء مباريات أو تظاھرات رياضية أو بمناسبتھا أو أوقع خ,لھا إلحاق أضرار مادية بأم,ك عقارية أو منقولة أماكن عمومية أو بمناسبة ھذا البث

.مملوكة للغيرغير أن العقوبة تضاعف بالنسبة للمدبرين والمحرضين على ا�فعال المذكورة في الفقرة

.السابقةØ’ËÖ]308I4< <

أثناء على أعمال العنف المرتكبة 3- 308و 2-308و 1-308تطبق أحكام الفصول أو بمناسبة التظاھرات المباريات أو تلكمباريات أو تظاھرات رياضية أو بمناسبتھا أو أثناء بث

أو الساحات العمومية أو في وسائل النقل الجماعي أو محطات نقل عموميةال ھذا البث في الطرقالعمومية، سواء ارتكبت قبل المباراة أو التظاھرة أو البث أو المسافرين أو غيرھا من ا�ماكن

.بعد ذلك أو بالتزامن معه<Ø’ËÖ]308I5< <

وبغرامة ستة أشھرإلى شھرب بالحبس من قيعا ،دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شدحرض على التمييز أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من ،درھم 10.000إلى 1.200من

عنصري أو على الكراھية أثناء مباريات أو تظاھرات رياضية أو بمناسبتھا أو أثناء بث تلك الالتظاھرات أو المباريات في أماكن عمومية أو بمناسبة ھذا البث، بواسطة خطب أو صراخ أو نداءات أو شعارات أو Vفتات أو صور أو تماثيل أو منحوتات أو بأي وسيلة أخرى، ضد شخص

بسبب ا�صل الوطني أو ا�صل اVجتماعي أو اللون أو الجنس أو الوضعية اص أو عدة أشخالعائلية أو الحالة الصحية أو ا�عاقة أو الرأي السياسي أو اVنتماء النقابي أو بسبب اVنتماء أو

.عدم اVنتماء الحقيقي أو المفترض لعرق أو �مة أو لس,لة أو لدين معينمن ھذا 443و 442ن ارتكب قذفا أو سبا، بمفھوم الفصلين يعاقب بنفس العقوبة كل م

القانون بواسطة إحدى الوسائل المشار إليھا في الفقرة السابقة، أو تفوه بعبارات منافية ل}داب .وا�خ,ق العامة في حق شخص أو مجموعة أشخاص أو ھيئة أو عدة ھيئات

<Ø’ËÖ]308I6<< <د، يعاقب بالحبس من ث,ثة أشھر إلى سنة وبغرامة دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�ش

درھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من ألقى عمدا أثناء مباريات 20.000إلى 1.200من أو تظاھرات رياضية على شخص آخر أو عدة أشخاص أو على مكان وجود الجمھور أو

أحجارا أو مواد صلبة أو سائلة أو ال,عبين، أو داخل الملعب أو الحلبة أو المضمار الرياضي،قارورات أو مواد حارقة أو أية أداة أو مادة أخرى من شأنھا إلحاق ضرر بالغير أو بالمنشآت، أو قام بأعمال عنف من شأنھا ا�خ,ل بسير مباراة أو تظاھرة رياضية، أو منع أو عرقل إجراءھا

.بأية وسيلة كانت<Ø’ËÖ]308I7<< <

يات الجنائية ا�شد، يعاقب بالحبس من شھرين إلى ستة أشھر دون ا�خ,ل بالمقتضدرھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من عيب أو أتلف، 10.000إلى 1.200وبغرامة من

.تجھيزات الم,عب أو المنشآت الرياضية ،بأية وسيلة كانت

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 84

<Ø’ËÖ]308I8<< <درھم، 50.000إلى 5.000من دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بغرامة

ن عن تنظيم ا�نشطة الرياضية الذين لم يتخذوا التدابير المنصوص عليھا في القانون والمسؤولأو في النصوص التنظيمية أو في أنظمة الھيئات الرياضية، المقررة لمنع أعمال العنف أثناء

.المباريات والتظاھرات الرياضية إذا نتج عن ذلك أعمال عنفالمشار إليھا في الفقرة ل إليھم تنفيذ التدابيروب بنفس العقوبة ا�شخاص الموكيعاق

.السابقة إذا ترتب عن إھمالھم أو تھاونھم في القيام بھا أعمال عنف<Ø’ËÖ]308I9<< <

دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بالحبس من شھر إلى ث,ثة أشھر وبغرامة م أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من دخل أو حاول الدخول إلى درھ 5.000إلى 1.200من

ملعب أو مكان عمومي تجري به أو تبث فيه مباراة أو تظاھرة رياضية وھو يحمل، دون سبب من ھذا القانون أو شيئا به أشعة Vزر أو مادة حارقة أو 303مشروع، س,حا بمفھوم الفصل دة أخرى يمكن استعمالھا في ارتكاب العنف أو ا�يذاء أو في قابلة ل,شتعال أو أية أداة أو ما

.تعييب أو إت,ف منشآت أو أداة تحظر حيازتھا بمقتضى القانون أو ا�نظمة الرياضية<Ø’ËÖ]308I10<< <

درھم، كل 10.000إلى 1.200دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بغرامة من ي حالة سكر أو تحت تأثير مخدر أو مؤثرات عقلية أو يحمل من دخل أو حاول الدخول وھو ف

مواد مسكرة أو مؤثرات عقلية إلى ملعب أو قاعة للرياضة أو إلى أي مكان عمومي تجري به أو .تبث فيه مباراة أو تظاھرة رياضية

<Ø’ËÖ]308I11<< <رھم، كل د 5.000إلى 1.200دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بغرامة من

من دخل أو حاول الدخول باستعمال القوة أو التدليس إلى ملعب أو قاعة للرياضة أو أي مكان .تجري فيه مباراة أو تظاھرة رياضية

دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بنفس العقوبة كل من دخل أو حاول أثناء جريان مباراة أو ،الدخول إلى أرضية ملعب أو حلبة أو مضمار، بدون سبب مشروع

.تظاھرة رياضية<Ø’ËÖ]308I12< <

درھم، كل 10.000إلى 1.200دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بغرامة من من قام ببيع تذاكر المباريات أو التظاھرات الرياضية بسعر أعلى أو أقل من السعر المحدد لبيعھا

.أسعارھا أو بدون ترخيص منھامن طرف الھيئات التي لھا حق تحديد <Ø’ËÖ]308I13<< <

تراوح بين يأع,ه إلى مبلغ 12- 308إلى 1- 308ترفع الغرامات المحددة في الفصول .ضعف الغرامة وخمسة أضعافھا، إذا كان مرتكب الجريمة شخصا معنويا

<Ø’ËÖ]308I14<< <ھا في الفصول تضاعف العقوبة في حالة العود بالنسبة لمرتكبي الجرائم المنصوص علي

.أع,ه 12-308إلى 1- 308

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 85

يوجد في حالة عود كل من سبق الحكم عليه من أجل إحدى ا�فعال المنصوص عليھا في أع,ه، بحكم حائز لقوة الشيء المقضي به ثم ارتكب جنحة مماثلة 12-308إلى 1- 308الفصول

.قبل مضي خمس سنوات من تمام تنفيذ تلك العقوبة أو تقادمھا .جنحا متماثلة لتطبيق ھذا المقتضى جميع الجنح المنصوص عليھا في ھذا الفرع تعتبر

<Ø’ËÖ]308I15<< <جل إحدى الجرائم المنصوص عليھا في أيجوز للمحكمة أن تحكم في حالة ا�دانة من

أع,ه بالمصادرة لفائدة الدولة، مع حفظ حقوق الغير حسن النية، 12-308إلى 1- 308الفصول شياء التي استعملت أو كانت ستستعمل في ارتكاب الجريمة أو التي تحصلت منھا، ا�دوات وا�

.و كانت معدة لمكافأتهأوكذلك المنح وغيرھا من الفوائد التي كوفئ بھا مرتكب الجريمة <Ø’ËÖ]308I16<< <

من ھذا 48يجوز للمحكمة أن تأمر بنشر المقرر الصادر با�دانة طبقا �حكام الفصل .ثه بمختلف الوسائل السمعية البصرية أو بتعليقهالقانون أو ب

<Ø’ËÖ]308I17<< <يجوز للمحكمة أن تأمر بحل الشخص المعنوي في حالة صدور مقرر بإدانته من أجل إحدى

.الجرائم المنصوص عليھا في ھذا الفرع<<Ø’ËÖ]308<I18<< <

إلى 1- 308يجوز للمحكمة أن تحكم، ع,وة على العقوبات المنصوص عليھا في الفصول على الشخص المدان بالمنع من حضور المباريات والتظاھرات ، من ھذا القانون 12- 308

.الرياضية لمدة V يمكن أن تتجاوز سنتين مع إمكانية شمول ھذا التدبير بالنفاذ المعجليجوز للمحكمة أيضا إلزام المعني با�مر بم,زمة محل إقامته أو مكان آخر، أو تكليفه

مركز ا�من أو السلطة المحلية، وذلك خ,ل وقت إجراء المباريات أو التظاھرات بالتردد على .الرياضية التي منع من حضورھا

من 318يعاقب على مخالفة أحكام الفقرتين ا�ولى والثانية بالعقوبة المقررة في الفصل .ھذا القانون

ات الرياضية إلى السلطات تبلغ النيابة العامة مقرر المنع من حضور المباريات أو التظاھر .أدناه قصد العمل على تنفيذه 19- 308والھيئات المشار إليھا في الفصل

<Ø’ËÖ]308I19< <يعھد إلى السلطة الحكومية المكلفة بالرياضة والجامعات وا�ندية الرياضية واللجنة

عمومية المحلية لمكافحة العنف بالم,عب الرياضية المحدثة بنص خاص والسلطات والقوات البتنفيذ المقررات الصادرة عن المحكمة بالمنع من –كل فيما يخصه –وضباط الشرطة القضائية

.أو التظاھرات الرياضية حضور المباريات

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 86

<ņËÖ]3< <<hæ†�]<»< <

)<Ùç’ËÖ]309<– 316( <Ø’ËÖ]309< <

كم يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى ثQثة من كان معتقQ أو مقبوضا عليه قانونا بمقتضى حأو أمر قضائي من أجل جناية أو جنحة ثم ھرب أو حاول الھروب من المكان المخصص لQعتقال

.بأمر السلطة المختصة أو من مكان الشغل أو أثناء نقلهويعاقب المتھم بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات إذا كان الھروب أو محاولته قد وقع

.واسطة الكسر أو نقب السجنباستعمال العنف ضد ا شخاص أو بتھديدھم أو ب<Ø’ËÖ]310< <

العقوبات المحكوم بھا طبقا لمقتضيات الفصل السابق، ضد المعتقل الھارب أو محاول باRضافة إلى أية عقوبة مؤقتة سالبة للحرية وقعت 120الھروب، تنفذ، استثناء من حكم الفصل

.عليه من أجل الجريمة التي كانت سببا في القبض أو اWعتقالإذا انتھت اRجراءات بأمر أو قرار بعدم المتابعة أو بحكم بالبراءة أو اRعفاء فإن مدة و

الحبس اWحتياطي التي قضاھا المتھم من أجل تلك الجريمة ا صلية، W تخصم من مدة العقوبة .المحكوم بھا من أجل الھروب أو محاولته

<Ø’ËÖ]311< <لملكي أو في القوات المسلحة أو الشرطة، إن الرؤساء أو المأمورين، سواء في الدرك ا

المكلفين بمراقبة السجناء أو بحراسة المراكز، وكذلك الموظفين بإدارة السجون وغيرھم من المكلفين بالحراسة أو بنقل المسجونين، يعاقبون بالحبس من شھر واحد إلى سنتين، إذا حصل منھم

.إھمال مكن أو سھل الھروب<Ø’ËÖ]312< <

لجريمة التواطؤ على الھروب ويعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس كل شخص يعتبر مرتكباممن أشير إليھم في الفصل السابق، مكن أو ساعد على ھروب أحد المسجونين أو حاول ذلك، ولو بغير علم السجين، بل ولو لم يقع الھروب فعQ أو محاولته من طرف السجين، وتطبق نفس العقوبة

.ى الھروب قد وقعت فقط بعمل سلبي متعمدولو كانت المساعدة عل .ويمكن أن تصل العقوبة إلى الضعف إذا كانت المساعدة قد تضمنت التزويد بسQح

وفي جميع الحاWت يجب، عQوة على ذلك، أن يحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من .مباشرة جميع الوظائف أو الخدمات العامة مدة W تتجاوز عشر سنين

<Ø’ËÖ]313< <، 113إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر واحد إلى ستة أشھر وبالغرامة من

مكن أو سھل ھروبا أو حاول ذلك ولو لم يتحقق 311كل شخص غير من أشير إليھم في الفصل . الھروب

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھم لغرامات الجنحية إلىجميع اا دنى لالحد تم رفع - 113

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 87

وإذا حصلت رشوة الحراس أو تواطؤ معھم فإن الحبس يكون من ستة أشھر إلى سنتين .تين وخمسين إلى ألف درھموالغرامة من مائ

وإذا حصلت المساعدة على الھروب بواسطة التزويد بالسQح، فإن الحبس يكون من سنتين .إلى خمس والغرامة من مائتين وخمسين إلى ألفي درھم<Ø’ËÖ]314< <

جميع ا شخاص الذين مكنوا من الھروب أو سھلوه عن علم يجب أن يحكم عليھم متضامنين لمستحقة للمجني عليه أو لذوي حقوقه في مقابل ا ضرار الناتجة عن الجريمة بدفع التعويضات ا

.التي كان الھارب محبوسا من أجلھا<Ø’ËÖ]315< <

من حكم عليه من أجل تسھيل الھروب أو محاولته بعقوبة الحبس كثر من ستة أشھر يمكن المشار إليھا في الفصل أن يحكم عليه، زيادة على ذلك، بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق

.، وبالمنع من اRقامة الذي W يتجاوز خمس سنوات40<Ø’ËÖ]316< <

فيما عدا الحاWت التي تنطبق عليھا عقوبات أشد، بسبب التواطؤ على الھروب، يعاقب بالحبس من شھر إلى ثQثة أشھر كل من أعطى لمسجون، أو أوصل إليه أو حاول إعطاءه وإيصاله

فيه، مبالغ نقدية أو رسائل أو أشياء من أي نوع، مخالفا بذلك النظم التي سنتھا في أي مكان وجد . إدارة السجون أو التي أقرت العمل بھا

ويعاقب بنفس العقوبة إخراج أو محاولة إخراج مبالغ نقدية أو رسائل أو أشياء من أي نوع .من طرف مسجون، إذا وقع ذلك خرقا للنظم المشار إليھا

، أو ممن تبيح لھم وظائفھم 311الجاني أحد ا شخاص المشار إليھم في الفصل إذا كان و .اWتصال بالمسجونين بأي صفة كانت، فإن العقوبة تكون الحبس من ثQثة أشھر إلى سنة

<ņËÖ]4< <<<íè^ÎçÖ]<�e]‚i<ì^Â]†Ú<Ý‚Âæ<íè…^fqý]<íÚ^Îý]<ц}<»< <

)<Ùç’ËÖ]317 – 325( <Ø’ËÖ]317< <

، ثم غادر 25يه باRقامة اRجبارية كعقوبة جنائية أصلية وفقا للفصل من كان قد حكم علالمكان أو المنطقة المحددة Rقامته دون إذن من السلطة المختصة يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس

.سنوات<Ø’ËÖ]318< <

إذا ارتكب الجريمة المشار إليھا في الفصل السابق محكوم عليه باRقامة اRجبارية كتدبير .، فإنه يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى سنتين61ائي طبقا للفصل وق

يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284رقم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 113 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 88

<Ø’ËÖ]319< <

من كان قد فرض عليه المنع من اRقامة، وأخطر بذلك بالطريق القانوني، ثم ظھر في أحد .ا مكنة المحظورة عليه، يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى سنتين

<Ø’ËÖ]320< <

ي في مؤسسة لعQج ا مراض العقلية طبقا من صدر ضده حكم أو أمر باRيداع القضائبناء على قرار بثبوت مسؤوليته الناقصة، ثم تھرب من تنفيذ ھذا 136أو الفصل 79و 78للفصلين

.114إلى خمسمائة درھم مائتينالتدبير، يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنة وغرامة من

<Ø’ËÖ]321< <

، ثم 80عQجية، تطبيقا حكام الفصل من كان قد صدر في حقه قرار بالوضع في مؤسسة مائتينتھرب من تنفيذ ھذا التدبير، فإنه يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى ستة أشھر وغرامة من

.115إلى خمسمائة درھمويبدأ تنفيذ عقوبة الحبس التي يحكم بھا في ھذه الحالة عقب انقضاء مدة الوضع وتضاف إلى

.81عليه بھا طبقا للفصل عقوبة الحبس التي قد يكون محكوما

<Ø’ËÖ]322< <

من كان قد صدر في حقه قرار بالوضع القضائي في مؤسسة فQحية، تطبيقا حكام الفصل .، ثم تھرب من تنفيذ ھذا التدبير يعاقب بالحبس من شھرين إلى سنة83

وتنفذ عقوبة الحبس المحكوم بھا في ھذه الحالة فورا، وW تخصم مدتھا من فترة الوضع .المفروضة على المتھرب

<Ø’ËÖ]323< <من كان قد حرم من مزاولة الوظائف أو الخدمات العمومية، ولو بصفة مؤقتة، تطبيقا حكام

.262، ثم تھرب من تنفيذ ھذا التدبير فإنه يعاقب بالعقوبات المقررة في الفصل 86الفصل زاولة مھنة أو عمل أو وتطبق نفس العقوبة على من يتھرب من تنفيذ تدبير بالحرمان من م

.87فن متى كان ھذا التدبير محكوما به، تطبيقا حكام الفصل <Ø’ËÖ]324< <

، خرق أحكام تلك الفقرة، 90كل شخص، ممن أشير إليھم في الفقرة الثانية من الفصل مخالفا بذلك القرار الصادر بإغQق مؤسسة تجارية أو صناعية، يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى

.شھر وغرامة من مائتين إلى ألفي درھمستة أ

ون رقم قانالبمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -114-115

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 114 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

115

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 89

<Ø’ËÖ]325< <من تعمد عن علم إزالة أو إخفاء أو تمزيق إعQن وضع بمقتضى أمر قضائي صادر طبقا

مائتين، سواء كان ذلك كليا أو جزئيا، يعاقب بالحبس من ستة أيام إلى شھر وغرامة من 48للفصل .116إلى مائتين وخمسين درھما

ما تضمنه الحكم المتعلق باRلصاق، تنفيذا كامQ على نفقة المحكوم ويعاد من جديد تنفيذ .عليه

<ņËÖ]5< <<<�†�jÖ]æ<ÙçŠjÖ]<»< <)<Ùç’ËÖ]326 – 333(

<Ø’ËÖ]326< <يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى ستة أشھر من كانت لديه وسائل التعيش أو كان بوسعه

.ممارسة التسول في أي مكان كانالحصول عليھا بالعمل أو بأية وسيلة مشروعة، ولكنه تعود <Ø’ËÖ]327< <

يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنة كل متسول، حتى ولو كان ذا عاھة أو معدما،

:استجدى بإحدى الوسائل اnتية

؛استعمال التھديد ) 1

؛التظاھر بالمرض أو ادعاء عاھة ) 2

؛تعود استصحاب طفل صغير أو أكثر من غير فروعه ) 3

؛ل إلى مسكن أو أحد ملحقاته، دون إذن مالكه أو شاغلهالدخو ) 4

التسول جماعة، إW إذا كان التجمع مكونا من الزوج وزوجته أو ا ب وا م وأوWدھما ) 5

. الصغار، أو ا عمى أو العاجز ومن يقودھما

<Ø’ËÖ]328< <أو تحت يعاقب بالعقوبة المشار إليھا في الفصل السابق من يستخدم في التسول، صراحة

.ستار مھنة أو حرفة ما، أطفاW يقل سنھم عن ثQثة عشر عاما<Ø’ËÖ]329< <

يعد متشردا ويعاقب بالحبس من شھر واحد إلى ستة أشھر من ليس له محل إقامة معروف وW وسائل للتعيش وW يزاول عادة أية حرفة أو مھنة، رغم قدرته على العمل، إذا لم يثبت أنه طلب

.أو إذا ثبت أنه عرض عليه عمل بأجر فرفضهعمQ ولم يجده

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 116

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283رقم شريفال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415 صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

116 .درھم 1.200 يزيد عنا دنى للغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 90

<Ø’ËÖ]330117< <يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى سنتين ا�ب أو ا�م أو الوصي أو المقدم أو الكافل أو المشغل، وعلى العموم كل من له سلطة على طفل أو من كان يقوم برعايته، إذا سلم، ولو بدون

لمھمل الخاضع للكفالة أو المتعلم الذي تقل سنه عن مقابل، الطفل أو اليتيم المكفول أو الطفل ا .ثمان عشرة سنة إلى متشرد أو متشردين أو متسول أو متسولين

تطبق نفس العقوبة على كل من سلم الطفل أو اليتيم المكفول أو الطفل الخاضع للكفالة أو ول أو متسولين المتعلم الذي تقل سنه عن ثمان عشرة سنة أو حمل غيره على تسليمه إلى متس

أو متشرد أو متشردين أو حرضه على مغادرة مسكن أھله أو الوصي عليه أو المقدم عليه أو كافله أو مشغله أو الشخص الذي يقوم برعايته، ليتبع متسوV أو متسولين أو متشردا أو

.متشردين<Ø’ËÖ]331< <

عاھات، وكل يعاقب بالحبس من سنة إلى ثQث سنوات كل متسول، ولو كان من ذوي ال .أشياء مما يستعمل Wرتكاب جنايات أو جنح وأمتشرد، يوجد حامQ أسلحة أو مزودا بأدوات

<Ø’ËÖ]332< <يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات كل متشرد يرتكب أو يحاول ارتكاب أي فعل من

ھذه أفعال العنف على ا شخاص أيا كان نوعه، إW إذا كان يستحق عقوبة أشد بسبب طبيعة .ا عمال، تطبيقا لنص قانوني آخر

<Ø’ËÖ]333< <يجوز الحكم بالمنع من اRقامة مدة خمس سنوات على مرتكبي الجرائم المشار إليھا في

.332و 331الفصلين h^fÖ]<<<<Œ�^ŠÖ]< <

<<Ù^vjÞ÷]æ<ÌéèˆjÖ]æ<†èæˆjÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]334 – 391 (

<ņËÖ]1< <

<<š†ÏÖ]<l]‚߉<æ_<�çÏßÖ]<†èæˆi<æ_<Ìéèˆi<»Ý^ÃÖ]< <

)<Ùç’ËÖ]334 – 341(

<Ø’ËÖ]334< <

:يعاقب بالسجن المؤبد كل من زيف أو زور أو غير أحد ا شياء اnتية نقودا معدنية أو أوراقا نقدية متداولة قانونا بالمملكة المغربية أو الخارج؛

أوراقا مالية، أذنوات أو سندات، تصدرھا الخزينة العامة وتحمل طابعھا أو عQمتھا، أو .ذنوات أو السنداتائم الفوائد المتعلقة بتلك ا وراق المالية أو ا قس

من 16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03تمم بالمادة الثانية من القانون رقم - 117

. 121ص ) 2004ير ينا 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424رمضان

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 91

<Ø’ËÖ]335< <

يعاقب بالعقوبة المشار إليھا في الفصل السابق كل من ساھم عن علم، بأية وسيلة كانت، في ذنوات أو السندات المشار إليھا في الفصل السابق، أو في إصدار النقود، أو ا وراق المالية أو ا

.ھا أو بيعھا أو في إدخالھا إلى المملكةتوزيع

<Ø’ËÖ]336< <

، أي واحد من 145إلى 143يعفى من العقوبة بالشروط المنصوص عليھا في الفصول مرتكبي الجنايات المشار إليھا في الفصلين السالفين إذا أشعر بھا السلطات العامة وكشف عن

اء أية متابعة فيھا، وكذلك من مكن السلطة شخصية مرتكبيھا وذلك قبل تمام تلك الجنايات وقبل إجر .من اعتقال الجناة اnخرين، ولو لم يفعل ذلك إW بعد ابتداء المتابعة

ويجوز مع ذلك أن يحكم بالمنع من اRقامة من خمس سنوات إلى عشرين سنة على من أعفي . من العقاب طبقا لھذا الفصل

<Ø’ËÖ]337< <سنوات من لون نقودا متداولة قانونا بالمغرب أو يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث

بالخارج، وذلك بقصد تضليل الناس في طبيعة المعدن، أو من أصدر أو أدخل نقودا ملونة بھذه .الكيفية إلى المملكة

.ويعاقب بنفس العقوبة كل من ساھم في إصدار أو إدخال النقود الملونة المشار إليھا

<Ø’ËÖ]338< <

لم نقودا معدنية أو أوراقا نقدية مزيفة أو مزورة أو مغيرة أو ملونة، إذا W عقاب على من تس .تسلمھا على اعتبار أنھا صحيحة، ثم أعادھا للتداول وھو Wزال يجھل عيوبھا

أما من يعيد تلك النقود إلى التداول بعد أن اكتشف عيبھا، فإنه يعاقب بالحبس من شھر واحد .عة أمثال النقد الذي أعاده إلى التداولإلى ستة أشھر وبغرامة تساوي أرب

<Ø’ËÖ]339< <

صنع العمQت التي تقوم مقام النقود المتداولة قانونا وكذلك إصدارھا أو توزيعھا أو بيعھا أو

إلى 118إدخالھا إلى المملكة، يعاقب عليه بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من خمسمائة .عشرين ألف درھم

<Ø’ËÖ]340< <

اقتنى أو حاز أو أعطى مواد أو أدوات مخصصة لصنع أو تزييف أو تغيير من صنع أو النقود أو سندات القروض العامة يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من مائتين

.إلى خمسة آWف درھم إW إذا كان الفعل يكون جريمة أشد 119وخمسين

بمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم ،درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية - 118-119

يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93 118 .1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994

119 119

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 92

<Ø’ËÖ]341< <

، يجب على المحاكم أن تقضي 340إلى 338و 334في الجرائم المشار إليھا في الفصول .89و 44و 43بالمصادرة المشار إليھا في الفصول

<ņËÖ]2< <

l^ÚøÃÖ]æ<Äe]çŞÖ]æ<l^ÇÚ‚Ö]æ<íÖæ‚Ö]<Ý^j}_<Ìéèˆi<»< <

)<Ùç’ËÖ]342 – 350 (

<Ø’ËÖ]342< <

يعاقب بالسجن المؤبد من زيف خاتم الدولة أو استعمل ھذا الخاتم المزيف ويسري العذر على مرتكبي الجناية المشار إليھا في الفقرة 336من العقاب المنصوص عليه في الفصل المعفى .السالفة

<Ø’ËÖ]343< <

يعاقب بالسجن من خمس إلى عشرين سنة، من زيف أو زور واحدا أو أكثر من الطوابع من الوطنية أو واحدة أو أكثر من عQمات الدولة المستخدمة للحدود الغابوية أو واحدة أو أكثر

دمغات الذھب أو الفضة، وكذلك من يستعمل الطوابع أو ا وراق أو العQمات أو الدمغات المزيفة .أو المزورة

<Ø’ËÖ]344< <

يعاقب بالسجن من خمس إلى عشرين سنة من حصل، بدون حق، على أحد الطوابع أو تعملھا أو استخدمھا العQمات أو الدمغات الحقيقية للدولة، المشار إليھا في الفصل السابق، ثم اس

.استخداما يضر بحقوق الدولة أو مصالحھا

<Ø’ËÖ]345< <

في غير ا حوال التي يكون فيھا الفعل جريمة أشد، يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر،

أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، من يرتكب أحد ا فعال 120إلى ألف درھم مائتينوغرامة من :اnتية

ع أو عQمة للدولة أو Rحدى السلطات العامة، دون أمر كتابي ممن صنع خاتم أو طاب )1 يمثلھا بتفويض رسمي؛

صنع أو إحراز أو توزيع أو شراء أو بيع الطوابع أو ا ختام أو العQمات التي يمكن أن )2 . تختلط مع أختام الدولة أو إحدى السلطات ولو لبلد أجنبي

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 120

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80الفريدة من ؛ وبمقتضى المادة835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

120 .درھم 1.200 يزيد عنا دنى للغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 93

<Ø’ËÖ]346< <

س سنوات، وغرامة من مائتين وخمسين إلى عشرة آWف يعاقب بالحبس من سنة إلى خم :درھم

من يزيف العQمات المخصصة لوضعھا باسم الحكومة، أو إحدى المصالح العامة، على )1 مختلف أنواع المواد الغذائية أو البضائع، وكذلك من يستعمل ھذه العQمات المزيفة؛

ت، وكذلك من يستعمل ھذه ا ختام أو من يزيف خاتما أو طابعا أو عQمة Rحدى السلطا )2 الطوابع أو العQمات المزيفة؛

من يزيف أوراقا مطبوعة العنوان أو المطبوعات ذات الصفة الرسمية، والتي تستعمل في )3المجالس التي يوجدھا الدستور أو اRدارات العامة أو المحاكم المختلفة، وكذلك من يبيع أو يروج أو

ا وراق أو المطبوعات المزيفة بھذه الصورة؛ يوزع أو يستعمل ھذهمن يزيف أو يزور طوابع البريد أو شارات ا داء أو قسائم الرد التي تصدرھا إدارة )4

البريد أو الطوابع المالية المنفصلة أو ا وراق أو النماذج ذات الطوابع وكذلك من يبيع أو يروج أو الشارات أو القسائم أو ا وراق أو النماذج ذات يوزع أو يستعمل، عن علم، ھذه الطوابع أو

. الطوابع، المزيفة أو المزورةويجوز أن يحكم على المتھم، عQوة على ذلك، بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق

. وبالمنع من اRقامة لمدة W تزيد عن خمس سنوات 40المشار إليھا في الفصل . ئم بعقوبة الجريمة التامةويعاقب على المحاولة في تلك الجرا

<Ø’ËÖ]347< <إلى خمسة 121يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من مائتين وخمسين

آWف درھم من كان قد حصل، بغير حق، على خاتم حقيقي أو عQمة أو مطبوعات، مما أشير إليه .ق الغشفي الفصل السابق، ثم استعمله أو حاول استعماله أو استخدامه بطري

ويمكن الحكم على مرتكب الجريمة، فضQ عن ذلك، بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق .وبالمنع من اRقامة لمدة W تتجاوز خمس سنين 40المشار إليھا في الفصل

<Ø’ËÖ]348< < .122إلى ألف درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھرين إلى سنة واحدة وغرامة من

بع بريد أو طوابع منفصلة أو أوراقا أو نماذج ذات طابع، سبق من استعمل عن علم طا )1استعمالھا، وكذلك من غير في طوابع بأي وسيلة كانت، بقصد تفادي إبطالھا والتمكن من إعادة

استعمالھا فيما بعد؛

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 121-122

مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم ؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982

بتاريخ 1.94.284نفيذه الظھير الشريف رقم الصادر بت 25.93المادة الفريدة من القانون رقم أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15

121 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994122122

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 94

من زاد في قيمة طوابع البريد المغربية أو أية أوراق ذات قيم نقدية بريدية سواء كانت )2أبطلت، وذلك بواسطة الطبع عليھا أو تخريمھا، أو أية وسيلة أخرى، وكذلك من يبيع أو صالحة أو

يروج أو يعرض أو يوزع أو يصدر طوابع بريدية، زيد في قيمتھا بھذه الطريقة؛ من زيف أو أصدر أو غير عQمات ا داء أو الطوابع أو شارات ا داء أو قسائم الرد التي )3

في بلد أجنبي، وكذلك من يبيع أو يروج أو يوزع مثل ھذه العQمات أو تصدرھا إدارة البريد . الطوابع أو الشارات أو القسائم ومن يستعملھا عن علم<Ø’ËÖ]349< <

إلى ألفي درھم أو بإحدى 123مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من :ھاتين العقوبتين فقط

ء أو مطبوعات أو نماذج حصل عليھا بأية وسيلةمن صنع أو باع أو روج أو وزع أشيا )1كانت، إذا كان شكلھا الخارجي يوحي بتشابه بينھا وبين النقود المعدنية أو ا وراق النقدية المتداولة قانونا، في المغرب أو في الخارج، أو بينھا وبين سندات المعاش المرتب أو عQمات أو طوابع

و مؤسسات اWستغQل المباشر للدولة أو أوراق أو نماذج ذات إدارة البريد والبرق والتليفون، أطوابع أو أسھم أو سندات أو حصص الفوائد أو قسائم ا رباح أو قسائم الفوائد المتعلقة بھا، وعلى العموم، إذا وجد التشابه مع أوراق ذات قيمة مالية تصدرھا الدولة أو البلديات أو المؤسسات

المؤسسات أو المشروعات الخاصة، متى كان ھذا التشابه من شأنه أن العمومية أو الشركات أو يسھل قبول ھذه ا شياء أو المطبوعات أو النماذج، بدW من القيم المقلدة؛

من صنع أو باع أو روج أو وزع أو استعمل مطبوعات، إذا كان من حيث حجمھا أو )2من صفاتھا يوجد بينھا وبين ا وراق لونھا أو عباراتھا أو محتوياتھا المطبوعة أو أي صفة

المطبوعة العناوين أو المطبوعات الرسمية المستعملة في المجالس التي ينشئھا الدستور أو . اRدارات العامة أو الھيئات القضائية المختلفة، تشابه من شأنه أن يحدث لبسا في نفوس الجمھور

<Ø’ËÖ]350< <لفرع، يجب على المحاكم حتما أن تقضي في جميع الجرائم المنصوص عليھا في ھذا ا

.89و 44و 43بالمصادرة المشار إليھا في الفصول <ņËÖ]3< <

<íéÚçÛÃÖ]<æ_<íé�†Ö]<Ñ]…æù]<†èæˆi<»< <)<Ùç’ËÖ]351 – 356(

<Ø’ËÖ]351< <تزوير ا وراق ھو تغيير الحقيقة فيھا بسوء نية، تغييرا من شأنه أن يسبب ضررا متى وقع

.ئل المنصوص عليھا في القانونفي محرر بإحدى الوسا

قانون رقم الصل الثاني من بمقتضى الف مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -123

ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ر

1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25(

123 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 95

<Ø’ËÖ]352< <يعاقب بالسجن المؤبد كل قاض أو موظف عمومي وكل موثق أو عدل ارتكب، أثناء قيامه

: الوسائل اnتية بوظيفته، تزويرا بإحدى وضع توقيعات مزورة؛ − تغيير المحرر أو الكتابة أو التوقيع؛ −

وضع أشخاص موھومين أو استبدال أشخاص بآخرين؛ −ة إضافية أو مقحمة في السجQت أو المحررات العمومية، بعد تمام تحريرھا أو كتاب −

.اختتامھا<Ø’ËÖ]353< <

يعاقب بالسجن المؤبد كل واحد من رجال القضاء أو الموظفين العموميين أو الموثقين أو العدول ارتكب، بسوء نية، أثناء تحريره ورقة متعلقة بوظيفته، تغييرا في جوھرھا أو في ظروفتحريرھا، وذلك إما بكتابة اتفاقات تخالف ما رسمه أو أمQه ا طراف المعنيون، وإما بإثبات صحة وقائع يعلم أنھا غير صحيحة، وإما بإثبات وقائع على أنھا اعترف بھا لديه، أو حدثت أمامه بالرغم

.من عدم حصول ذلك، وإما بحذف أو تغيير عمدي في التصريحات التي يتلقاھا<Ø’ËÖ]354< <

يعاقب بالسجن من عشر إلى عشرين سنة كل شخص، عدا من أشير إليھم في الفصل السابق، :يرتكب تزويرا في محرر رسمي أو عمومي بإحدى الوسائل اnتية

بالتزييف أو التحريف في الكتابة أو التوقيع؛ -ات بعد باصطناع اتفاقات أو تضمينات أو التزامات أو إبراء أو بإضافتھا في تلك المحرر

تحريرھا؛بإضافة أو حذف أو تحريف الشروط أو التصريحات أو الوقائع التي خصصت تلك -

المحررات Rثباتھا أو اRدWء بھا؛ .بخلق أشخاص وھميين أو استبدال أشخاص بآخرين -

<Ø’ËÖ]355< < إلى خمسمائة درھم كل 124مائتينيعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات، وغرامة من

.طرفا في المحرر، أدلى أمام العدل بتصريحات يعلم أنھا مخالفة للحقيقةشخص ليس ، 145إلى 143ومع ذلك يتمتع بعذر معف من العقوبة، بالشروط المشار إليھا في الفصول

من كان قد أدلى، بصفته شاھدا، أمام العدل، بتصريح مخالف للحقيقة، ثم عدل عنه قبل أن يترتب .رر للغير وقبل أية متابعة ضدهعلى استعمال المحرر أي ض

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 124

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيراله الصادر بتنفيذ 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 124 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 96

<Ø’ËÖ]356< <يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات من يستعمل الورقة المزورة، في ا حوال المشار

.إليھا في ھذا الفرع، مع علمه بتزويرھا<ņËÖ]4< <

<ÕçßfÖ]æ<ì…^rjÖ^e<íÏ×Ãj¹]<æ_<íéʆÃÖ]<Ñ]…æù]<†èæˆi<»< <)<Ùç’ËÖ]357 – 359 (

<Ø’ËÖ]357< <، تزويرا في محرر تجاري أو 354ب، بإحدى الوسائل المشار إليھا في الفصل من ارتك

125وغرامة من مائتين وخمسينمن سنة إلى خمس سنوات بنكي، أو حاول ذلك، يعاقب بالحبس .إلى عشرين ألف درھم

ويجوز عQوة على ذلك، الحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق .وبالمنع من اRقامة لمدة W تزيد على خمس سنوات 40ھا في الفصل المشار إلي

ويجوز أن تصل العقوبة إلى ضعف الحد ا قصى المشار إليه في الفقرة ا ولى، إذا كان مرتكب الجريمة صاحب مصرف أو مدير شركة، أو على العموم، شخصا ممن يلجأون إلى

دات أو ا ذناوت أو الحصص أو ا وراق المالية أيا اWكتتاب العام بواسطة إصدار ا سھم أو السن .كان نوعھا، سواء كانت متعلقة بشركة أو مؤسسة تجارية أو صناعية

<Ø’ËÖ]358< <تزويرا في محرر عرفي، أو حاول 354من ارتكب بإحدى الوسائل المشار إليھا في الفصل

.إلى ألفي درھم 126سينسنوات وغرامة من مائتين وخمذلك، يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس

عQوة على ذلك، أن يحكم عليه بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا ،ويجوز

.وبالمنع من اRقامة مدة W تزيد على خمس سنوات 40في الفصل

<Ø’ËÖ]359< <من يستعمل ورقة مزورة في الحاWت المشار إليھا في ھذا الفرع، مع علمه بتزويرھا، يعاقب

.لعقوبات المقررة للتزوير حسب التفصيQت المنصوص عليھا في الفصول السابقةبا

<ņËÖ]5< <<l]�^ã�Ö]æ<íè…]�ý]<Ðñ^mçÖ]<àÚ<í‘^}<Å]çÞ_<†èæˆi<»< <

)<Ùç’ËÖ]360 – 367( <Ø’ËÖ]360< <

من زيف أو زور أو غير في الرخص أو الشھادات أو الكتيبات أو البطاقات أو النشرات أو ت السفر أو أوامر الخدمة أو أوراق الطريق أو جوازات المرور، أو أية وثيقة التواصيل أو جوازا

بمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم ،درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية - 125-126

، )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93 125 .1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266ج ر عدد

126 126

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 97

أخرى تصدرھا اRدارات العامة إثباتا لحق أو ھوية أو صفة أو منح ترخيص، يعاقب بالحبس من

.إلى ألف وخمسمائة درھم 127مائتينستة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من لحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا ويجوز عQوة على ذلك، أن يحكم عليه با

.، لمدة W تقل عن خمس سنوات وW تزيد على عشر40في الفصل .ويعاقب على المحاولة بنفس العقوبة المقررة للجريمة التامة

:وتطبق نفس العقوبات على من ارتكب أحد ا فعال اnتية المغيرة المشار إليھا مع علمه بذلك؛استعمال تلك الوثائق المزيفة أو المزورة أو )1استعمال إحدى الوثائق المشار إليھا في الفقرة ا ولى، مع علمه بأن البيانات المضمنة )2

.فيھا قد أصبحت ناقصة أو غير صحيحة<Ø’ËÖ]361< <

من توصل، بغير حق، إلى تسلم إحدى الوثائق المشار إليھا في الفصل السابق، أو حاول ذلك، ق اRدWء ببيانات غير صحيحة، وإما عن طريق انتحال اسم كاذب أو صفة كاذبة، إما عن طري

وإما بتقديم معلومات أو شھادات أو إقرارات غير صحيحة، يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى

.128إلى ثQثمائة درھم مائتينثQث سنوات وغرامة من لشخص 360ار إليھا في الفصل أما الموظف الذي يسلم أو يأمر بتسليم إحدى الوثائق المش

يعلم أنه W حق له فيھا، فإنه يعاقب بالحبس من سنة إلى أربع سنوات وغرامة من مائتين وخمسين وما 248إلى ألفين وخمسمائة درھم، ما لم يكون فعله إحدى الجرائم ا شد المعاقب عليھا بالفصل

ن واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا بعده؛ كما يجوز الحكم عليه، عQوة على ذلك، بالحرمان م .من خمس سنوات إلى عشر 40في الفصل

وتطبق العقوبات المقررة في الفقرة ا ولى على من يستعمل وثيقة حصل عليھا في الظروف .المشار إليھا فيما سبق أو كانت تحمل اسما غير اسمه<Ø’ËÖ]362< <

أحد النزWء تحت اسم زائف أو مختلق، أصحاب الغرف أو ا نزال، إذا قيدوا في سجQتھم

مائتينوكذلك إذا أغفلوا تقييدھم باتفاق معھم، يعاقبون بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من

.، أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط129إلى خمسمائة درھم

وعQوة على ذلك، فإنھم يكونون مسؤولين مدنيا عن كل ما يستحق من رد أو تعويضات أو

ريف للمجني عليھم بسبب الجنايات أو الجنح التي يرتكبھا ھؤWء ا شخاص أثناء نزولھم مصا

.عندھم، في الظروف المشار إليھا فيما سبق

بمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -129- 127-128

6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم ال؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو

15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر

127 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994128

129 129

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 98

<Ø’ËÖ]363< <من يصطنع شھادة بمرض أو عجز تحت اسم أحد ا طباء أو الجراحين أو أطباء ا سنان أو

غيره من خدمة عامة أيا كانت، يعاقب مQحظي الصحة أو قابلة بقصد أن يعفي نفسه أو يعفي

.بالحبس من سنة إلى ثQث سنوات

<Ø’ËÖ]364< <كل طبيب أو جراح أو طبيب أسنان أو مQحظ صحي أو قابلة، إذا صدر منه، أثناء مزاولة مھنته وبقصد محاباة شخص ما، إقرار كاذب أو فيه تستر على وجود مرض أو عجز أو حالة

عن مصدر المرض أو العجز أو سبب الوفاة، يعاقب بالحبس من سنة حمل، أو قدم بيانات كاذبة .وما بعده 248إلى ثQث سنوات، ما لم يكون فعله جريمة أشد، مما نص عليه في الفصل

ويجوز عQوة على ذلك، أن يحكم عليه بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا .من خمس سنوات إلى عشر 40في الفصل

ËÖ]<Ø’365< <من اصطنع، تحت اسم موظف عمومي أو مكلف بخدمة عامة، شھادة بحسن السيرة أو العدم أو شھادة تتضمن أية ظروف من شأنھا أن تجلب عطف السلطات العامة أو عطف ا فراد على الشخص المذكور فيھا، أو أن تمكنه من الحصول على عمل أو قرض أو إعانة، يعاقب بالحبس من

.ى سنتينستة أشھر إل :ويعاقب بنفس العقوبة

من زور شھادة صحيحة ا صل، من الشھادات المشار إليھا، وذلك بقصد جعلھا سارية )1 . على شخص غير من صدرت له في ا صل

.من استعمل عن علم شھادة مصطنعة أو مزورة على النحو السالف الذكر )2ا أو استعمالھا يعاقب عليه وإذا اصطنعت الشھادة تحت اسم فرد غير موظف فإن صنعھ

. بالحبس من شھر إلى ستة شھور<Ø’ËÖ]366< <

أو بإحدى 130إلى ألف درھم مائتينيعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى سنتين وغرامة من

:ھاتين العقوبتين فقط، ما لم يكون الفعل جريمة أشد، من

صنع عن علم إقرارا أو شھادة تتضمن وقائع غير صحيحة؛ )1

عدل، بأية وسيلة كانت، إقرارا أو شھادة صحيحة ا صل؛زور أو )2

.استعمل عن علم إقرارا أو شھادة غير صحيحة أو مزورة )3

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -130

ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15خ بتاري 3636عدد ر

1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25(

130 .درھم 1.200 عن يزيدأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 99

<Ø’ËÖ]367< <

جرائم التزوير المعاقب عليھا في ھذا الفرع، إذا ارتكبت أضرارا بالخزينة العامة أو بالغير، في المحررات العامة أو الرسمية، يعاقب عليھا، بحسب ما يناسب طبيعتھا إما باعتبارھا تزويرا

.وإما باعتبارھا تزويرا في المحررات الخاصة أو التجارية أو البنكية

<ņËÖ]6

<ì�^ã�Ö]<àÂ<Å^ßjÚ÷]æ<íeƒ^ÓÖ]<°ÛéÖ]æ<…æˆÖ]<ì�^ã�<»< <

)<Ùç’ËÖ]368 – 379 ( <Ø’ËÖ]368< <

ح أحد الخصوم أو شھادة الزور ھي تغيير الحقيقة عمدا، تغييرا من شأنه تضليل العدالة لصالضده، إذا أدلى بھا شاھد، بعد حلف اليمين، في قضية جنائية أو مدنية أو إدارية، متى أصبحت

.أقواله نھائية<Ø’ËÖ]369< <

من شھد زورا في جناية، سواء ضد المتھم أو لصالحه، يعاقب بالسجن من خمس سنوات إلى .عشر

ت، أو حصل على وعد، كانت العقوبة فإذا ثبت أنه تسلم نقودا أو مكافأة من أي نوع كان .السجن من عشر إلى عشرين سنة

وإذا حكم على المتھم بعقوبة أشد من السجن الموقت، فإن شاھد الزور الذي شھد ضده يحكم .عليه بنفس العقوبة

<Ø’ËÖ]370< <من شھد زورا في قضية جنحية، سواء ضد المتھم أو لصالحه يعاقب بالحبس من سنتين إلى

.131إلى ألف درھم مائتينت وغرامة من خمس سنوافإذا ثبت أن شاھد الزور تسلم نقودا أو مكافأة من أي نوع كانت، أو حصل على وعد فإن

.عقوبة الحبس يمكن أن تصل إلى عشر سنين، والغرامة إلى ألفي درھم<Ø’ËÖ]371< <

أشھر إلى من شھد زورا في مخالفة، سواء ضد المتھم أو لصالحه، يعاقب بالحبس من ثQثة

.132وغرامة من ستين إلى مائة درھمسنة فإذا ثبت أن شاھد الزور تسلم نقودا أو مكافأة من أي نوع كانت، أو حصل على وعد،

.133إلى خمسمائة درھم مائتينفالعقوبة الحبس من ستة أشھر إلى سنتين والغرامة من

131

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -132-133- 131مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم

؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم

أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994

132132 133133

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 100

<Ø’ËÖ]372< <سنتين إلى خمس سنوات من شھد زورا في قضية مدنية أو إدارية يعاقب بالحبس من

.إلى ألفي درھم 134مائتينوغرامة من فإذا ثبت أن شاھد الزور تسلم نقودا أو مكافأة من أي نوع كانت، أو حصل على وعد، فإن

.عقوبة الحبس يمكن أن تصل إلى عشر سنين والغرامة إلى أربعة آWف درھمام القضاء الزجري تبعا ويطبق ھذا الفصل على شھادة الزور في قضية مدنية مرفوعة أم

.لدعوى عمومية<Ø’ËÖ]373< <

من استعمل الوعود أو الھبات أو الھدايا أو الضغط أو التھديد أو العنف أو المناورة أو التحايل لحمل الغير على اRدWء بشھادة أو تصريحات أو تقديم إقرارات كاذبة، في أية حالة كانت عليھا

فوع قضائية، في أية مادة كانت، يعاقب بالحبس من شھر واحد الدعوى، أو بقصد إعداد طلبات أو د

إلى ألفي درھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، سواء أدى 135مائتينإلى ثQث سنوات وغرامة من تدخله إلى نتيجة أم W، ما لم يكون فعله مشاركة في جريمة أشد، من الجرائم المعاقب عليھا

.372و 370و 369بالفصول <Ø’ËÖ]374< <

المترجم الذي يغير عمدا في جوھر التصريحات الشفوية أو الترجمة الشفوية لوثائق مكتوبة، سواء كان ذلك في المواد الجنائية أو المدنية أو اRدارية، يعاقب بعقوبة شھادة الزور، حسب

.372إلى 369التفصيQت المشار إليھا في الفصول ى الوثائق المعدة Rثبات حق أو واقعة لھا نتائج وإذا وقع التغيير في ترجمة مكتوبة Rحد

قانونية أو التي يمكن استعمالھا لذلك، فإن المترجم يعاقب بعقوبة التزوير في المحررات، حسب .، تبعا لطبيعة الورقة المغيرة359إلى 352التفصيQت المشار إليھا في الفصول

<Ø’ËÖ]375< <قدم شفويا أو كتابيا، في أية مرحلة من مراحل الخبير الذي تعينه السلطة القضائية، إذا

الدعوى، رأيا كاذبا أو قرر وقائع يعلم أنھا مخالفة للحقيقة، يعاقب بعقوبة شھادة الزور، حسب .372إلى 369التفصيQت المشار إليھا في الفصول

<Ø’ËÖ]376< <لشھود، حسب التأثير على الخبير أو المترجم يعاقب عليه بالعقاب المقرر للتأثير على ا

.373مقتضيات الفصل

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد فعتم ر - 134-135

مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم ؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982

بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93ون رقم المادة الفريدة من القانأغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15

.درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994135

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 101

<Ø’ËÖ]377< <كل شخص وجھت إليه اليمين أو ردت عليه في المواد المدنية، إذا أدى يمينا كاذبة، يعاقب

.إلى ألفي درھم 136مائتينبالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من <Ø’ËÖ]378< <

مة من أجل جناية أو من كان يعلم دليQ على براءة متھم محبوس احتياطيا، أو مقدم للمحاكجنحة، وسكت عمدا عن اRدWء بشھادته عنه فورا إلى السلطات القضائية أو الشرطة، يعاقب بما

:يلي، إذا 137الحبس من سنتين إلى خمس سنوات والغرامة من مائتين وخمسين إلى ألف درھم -

.كان ا مر متعلقا بجناية إلى خمسة آWف درھم أو بإحدى 138تينمائالحبس من شھر واحد إلى سنتين والغرامة من -

.ھاتين العقوبتين فقط، إذا كان ا مر متعلقا بجنحة تأديبية أو ضبطية .ولكن W يعاقب إذا أدى شھادته متأخرا، متى تقدم بھا من تلقاء نفسه

وW تطبق أحكام ھذا الفصل على المتھم في الجريمة موضوع المتابعة وW على المساھمين أو .فيھا، وW على أقاربھم، أو أصھارھم إلى الدرجة الرابعة المشاركين

<Ø’ËÖ]379< <في الحالة التي تكون فيھا العقوبة جنحية فقط، تطبيقا لفصول ھذا الفرع، فإن المجرم يمكن

40أن يحكم عليه عQوة على ذلك، بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل .رمن خمس سنوات إلى عش

<ņËÖ]7< <

<<Ðu<áæ‚e<^�^ÛÃj‰]<æ_<ð^�ù]<æ_<h^ÏÖù]<æ_<Ìñ^¾çÖ]<Ù^vjÞ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]380 – 391( <Ø’ËÖ]380< <

من تدخل بغير صفة في وظيفة عامة، مدنية كانت أو عسكرية، أو قام بعمل من أعمال تلك .الوظيفة، يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات، ما لم يكون فعله جريمة أشد

ËÖ]<Ø’381< <من استعمل أو ادعى لقبا متعلقا بمھنة نظمھا القانون أو شھادة رسمية أو صفة حددت السلطة العامة شروط اكتسابھا، دون أن يستوفي الشروط الQزمة لحمل ذلك اللقب أو تلك الشھادة أو تلك

رھم، إلى خمسة آWف د 139مائتينالصفة، يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنتين وغرامة من .أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، ما لم يوجد نص خاص يقرر عقوبة أشد

بمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملجنحية إلى لغرامات اجميع اا دنى لالحد تم رفع -138-139- 136-137

6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم ال؛ 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو

1.94.284ھير الشريف رقم الصادر بتنفيذه الظ 25.93وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ

.درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 137 137 138

139139

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 102

<Ø’ËÖ]382< <

من تزيا علنا بغير حق بزي نظامي أو بذلة مميزة Rحدى الوظائف أو الصفات أو بشارة إلى مائتينيعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنة وغرامة من رسمية أو وسام وطني أو أجنبي

.إحدى ھاتين العقوبتين فقط، ما لم يكون الفعل ظرفا مشددا في جريمة أشد، أو ب140ألف درھم

<Ø’ËÖ]383< <

من ادعى لنفسه، بغير حق، في ورقة رسمية أو بصفة معتادة، لقبا أو ميزة شرفية، يعاقب

.141إلى ألف درھم مائتينبالحبس من شھر إلى شھرين وغرامة من

<Ø’ËÖ]384< <

النظامي، من شأنه أن يحدث في نظر الجمھور التباسا من ارتدى علنا بذلة لھا شبه بالزيبالزي النظامي الخاص بالقوات المسلحة الملكية أو الدرك أو الشرطة العامة أو إدارة الجمارك أو أي موظف يتولى وظيفة الشرطة القضائية أو القوات المساعدة، يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة

.، أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط142درھم إلى خمسمائة مائتينأشھر وغرامة من

<Ø’ËÖ]385< <

من انتحل لنفسه بغير حق اسما غير اسمه الحقيقي في ورقة عامة أو رسمية أو في وثيقة

.143إلى ألف درھم مائتينإدارية موجھة إلى السلطة العامة، يعاقب بغرامة من

<Ø’ËÖ]386< <

بشخص آخر باتخاذ اسم كاذب أو من حصل على شھادة من السجل العدلي للسوابق المتعلق .صفة غير صحيحة، يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى سنة

<Ø’ËÖ]387< <

من انتحل اسم شخص آخر، في ظروف ترتب عنھا، أو كان من شأنھا أن يترتب عنھا تقييد حكم باRدانة في السجل العدلي للسوابق لھذا الشخص، يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى خمس

.عدم اRخQل بالمتابعة عن جناية التزوير إذا وجد سنوات، معويعاقب بنفس العقوبة من أدلى بتصريحات كاذبة بشأن الحالة المدنية لمتھم وتسبب بذلك،

.عن علم، في تقييد حكم بالسجل العدلي للسوابق لشخص آخر غير ھذا المتھم

بمقتضى الفصل الثاني من ممائتي درھلغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 142-143- 140-141

6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم ال؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو

15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر

.درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994141 142 143

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 103

<Ø’ËÖ]388< <

لقاضي الحكم أن يأمر إما بنشر في جميع الحاWت المنصوص عليھا في ھذا الفرع، يمكنالحكم كله أو بعضه في الصحف التي يعينھا، وإما بإلصاقه في أماكن معينة، وذلك على نفقة

.المحكوم عليهويجوز له، إذا اقتضى ا مر، أن يأمر باRشارة إلى الحكم في ھامش الورقة الرسمية، أو

.فيھا اWسم بغير حق ورقة الحالة المدنية التي انتحل فيھا اللقب أو حرف

<Ø’ËÖ]389< <

إلى خمسة آWف درھم من يزاول مھنة وكيل تجاري أو 144مائتينيعاقب بغرامة من

مستشار قانوني أو جبائي إذا وضع أو ترك غيره يضع صفته كأحد رجال القضاء السابقين أو

بق أو موظف رجال القضاء الشرفيين أو المحامين السابقين أو المحامين الشرفيين أو موظف سا

شرفي أو رتبة عسكرية في منشورات أو إعQنات أو كراسات أو Wفتات أو صفائح أو أوراق

.معنونة، وعلى العموم، في أي وثيقة أو كتابة مستعملة في نطاق نشاطه المھني

<Ø’ËÖ]390< <

إلى عشرة آWف درھم، أو 145مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من

ين العقوبتين فقط، المؤسسون أو المديرون أو المسيرون لشركة أو مؤسسة تجارية أو بإحدى ھات

صناعية أو مالية، إذا وضعوا، أو تركوا غيرھم يضع اسم أحد أعضاء الحكومة أو أحد أعضاء

المجالس، مصحوبا بصفته تلك، في أية دعاية لصالح المؤسسة التي يديرونھا أو التي يعتزمون

.إنشاءھا

Ø’ËÖ]<391< <

يعاقب بالعقوبات المنصوص عليھا في الفصل السابق المؤسسون والمديرون والمسيرون

لشركة أو مؤسسة تجارية أو صناعية أو مالية إذا وضعوا أو تركوا غيرھم يضع اسم عضو سابق

في الحكومة أو اسم أحد رجال القضاء الحاليين أو السابقين أو موظف أو موظف سابق أو صاحب

م، إذا كان اWسم مصحوبا بتلك الصفة، في أية دعاية لصالح المؤسسة التي يديرونھا أو اعتبار سا

.التي يعتزمون إنشاءھا

ون قانالبمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -144-145

مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم ؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982

15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر

144 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994145

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 104

h^fÖ]<<<<Äe^ŠÖ] <”^~�ù]<‚•<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]392 – 448(

<ņËÖ]1< <<‚ÛÃÖ]<ØjÏÖ]<»،<ÌßÃÖ]æ<ÜéÛŠjÖ]æ< <

)<Ùç’ËÖ]392 – 424 ( <Ø’ËÖ]392< <

. تل غيره يعد قاتQ، ويعاقب بالسجن المؤبدكل من تسبب عمدا في ق :لكن يعاقب على القتل باRعدام في الحالتين اnتيتين

إذا سبقته أو صحبته أو أعقبته جناية أخرى؛ -إذا كان الغرض منه إعداد جناية أو جنحة أو تسھيل ارتكابھا أو إتمام تنفيذھا أو تسھيل -

. من العقوبةفرار الفاعلين أو شركائھم أو تخليصھم <Ø’ËÖ]393< <

.القتل العمد مع سبق اRصرار أو الترصد يعاقب عليه باRعدام<Ø’ËÖ]394< <

سبق اRصرار ھو العزم المصمم عليه، قبل وقوع الجريمة، على اWعتداء على شخص معين .أو على أي شخص قد يوجد أو يصادف، حتى ولو كان ھذا العزم معلقا على ظرف أو شرط

<Ø’ËÖ]395< <لترصد ھو التربص فترة طويلة أو قصيرة في مكان واحد أو أمكنة مختلفة بشخص قصد ا

.قتله أو ارتكاب العنف ضده<Ø’ËÖ]396< <

. من قتل عمدا أحد أصوله يعاقب باRعدام<Ø’ËÖ]397< <

، على حسب 393و 392من قتل عمدا طفQ وليدا يعاقب بالعقوبات المقررة في الفصلين .اا حوال المفصلة فيھم

إW أن ا م، سواء كانت فاعلة أصلية أو مشاركة في قتل وليدھا، تعاقب بالسجن من خمس .وW يطبق ھذا النص على مشاركيھا وW على المساھمين معھا. سنوات إلى عشر

<Ø’ËÖ]398< <من اعتدى على حياة شخص بواسطة مواد من شأنھا أن تسبب الموت عاجQ أو آجQ أيا

استعملت أو أعطيت بھا تلك المواد وأيا كانت النتيجة، يعد مرتكبا لجريمة كانت الطريقة التي .التسميم ويعاقب باRعدام

<Ø’ËÖ]399< <يعاقب باRعدام كل من يستعمل وسائل التعذيب أو يرتكب أعماW وحشية لتنفيذ فعل يعد

.جناية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 105

<Ø’ËÖ]400< <ف أو اRيذاء سواء لم من ارتكب عمدا ضد غيره جرحا أو ضربا أو أي نوع آخر من العن

ينتج عنه مرض أو عجز عن ا شغال الشخصية أو نتج عنه مرض أو عجز W تتجاوز مدته ، 146إلى خمسمائة درھم مائتينعشرين يوما، يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى سنة وغرامة من

.أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقطلسQح تكون العقوبة الحبس من ستة وفي حالة توفر سبق اRصرار أو الترصد أو استعمال ا

.147إلى ألف درھم مائتينشھور إلى سنتين والغرامة من <Ø’ËÖ]401< <

إذا كان الجرح أو الضرب أو غيرھما من أنواع العنف أو اRيذاء قد نتج عنه عجز تتجاوز إلى مائتينمدته عشرين يوما، فإن العقوبة تكون الحبس من سنة إلى ثQث سنوات وغرامة من

.148لف درھمأوفي حالة توفر سبق اRصرار أو الترصد أو استعمال السQح، تكون العقوبة الحبس من

.إلى ألفي درھم 149سنتين إلى خمس، والغرامة من مائتين وخمسينويجوز أن يحكم على مرتكب الجريمة، عQوة على ذلك، بالحرمان من واحد أو أكثر من

.منع من اRقامة من خمس سنوات إلى عشروبال 40الحقوق المشار إليھا في الفصل <Ø’ËÖ]402< <

إذا كان الجرح أو الضرب أو غيرھما من وسائل العنف أو اRيذاء قد نتج عنه فقد عضو أو بتره أو الحرمان من منفعته أو عمى أو عور أو أي عاھة دائمة أخرى، فإن العقوبة تكون السجن

.من خمس إلى عشر سنواتRح، تكون العقوبة السجن من وفي حالة توفر سبق اQصرار أو الترصد أو استعمال الس

.عشر إلى عشرين سنة<Ø’ËÖ]403< <

إذا كان الجرح أو الضرب أو غيرھما من وسائل اRيذاء أو العنف قد ارتكب عمدا، ولكن .دون نية القتل، ومع ذلك ترتب عنه الموت، فإن العقوبة تكون السجن من عشر إلى عشرين سنة

.ة توفر سبق اRصرار أو الترصد أو استعمال السQح، تكون العقوبة السجن المؤبدوفي حال

بمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -148-149- 146-147

6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم ال؛ 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو

1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ

146 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 147 148

149 149

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 106

<Ø’ËÖ]404150< <يعاقب كل من ارتكب عمدا ضربا أو جرحا أو أي نوع آخر من العنف أو ا�يذاء ضد أحد

:يلي أصوله أو ضد كافله أو ضد زوجه كما

لعقوبة المقررة لكل ، ضعف ا401و 400في الحاWت المنصوص عليھا في الفصلين )1

. حالة، حسب التفصيQت المشار إليھا فيھما

، السجن من عشر إلى 402ا في الفقرة ا ولى من الفصلھفي الحالة المنصوص علي )2

أما في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة الثانية، فھي السجن من عشرين إلى ثQثين . عشرين سنة

. سنة

، السجن من عشرين إلى 403ي الفقرة ا ولى من الفصل في الحالة المنصوص عليھا ف )3

.أما في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة الثانية، فھي السجن المؤبد. ثQثين سنة

‚ÛÃÖ]<ØjÏÖ]< <

<

من 16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03تمم بالمادة الثانية من القانون رقم - 150

.121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424رمضان

السجن المؤبد ا�عدام )1فقرة -392الفصل (

.سبقته أو صحبته أو أعقبته جناية أخرى القتل العمد بدون ظرف مشدد .داد أو تسھيل أو إتمام تنفيذ جناية أخرى أو جنحةارتكابه Rع

ارتكابه لتسھيل فرار مرتكبي الجريمة أو مشاركيھم أو لتخليصھم من العقاب، .2فقرة 392الفصل

.393مع سبق اRصرار أو الترصد، الفصل .396قتل أحد ا صول، الفصل

.399لفصل ، ا)عند اقتراف جناية(استعمال التعذيب أو ارتكاب عمل وحشي .398التسميم، الفصل

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 107

]<ë‚ÛÃÖ]<ÌßÃÖ–<]‚ÛÂ<|†¢]æ<h†–Ö]< <

الصادر بتنفيذه 24.03من قانون رقم 2أضاف المشرع الكافل والزوج إلى جانب أحد ا صول بموجب المادة * .2003نوفمبر 11بتاريخ 1.03.207الظھير الشريف رقم

1.81.283الصادر بتنفيذه الشريف رقم 3.80بموجب القانون رقم درھم 200إلى تم الرفع من قيمة الغرامة **رقم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 25.93وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم ؛ 1982مايو 6بتاريخ

3( 1415صفر 24بتاريخ 4266د ، ج ر عد)1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284 1.200العقوبات الجنحية ا�صلية ھي الحبس والغرامة التي تتجاوز أصبحت ،1231ص ) 1994أغسطس

. درھم 1.200درھم إلى 30 من ، اVعتقال لمدة تقل عن شھر والغرامةفي العقوبات الضبطية ا�صليةو درھم،

الوصف

ظروف الجريمة

نوع الجريمة

العقوبات المقررة

صفة المجني عليه أو الكافل أحد ا صول (

الفصل *أو الزوج404(

سبق اRصرار أو الترصدالفصول

394-395

استعمال سQح

الفصل 400 2فقرة

**مخالفة الخفيفالعنف

يوما 15اWعتقال من يوم واحد إلى درھما **200إلى 20وغرامة من

أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط )1فقرة 608الفصل (

الذي ينتج عنه (العنف عجز عن ا شغال

مدته تقل عن عشرين يوما أو الذي ينتج عنه

)عجز

أو مع مع

**جنحة ضبطية

سنة الحبس من شھر واحد إلى 500إلى **200واحدة وغرامة من

درھما أو إحدى ھاتين العقوبتين )1فقرة 400الفصل (

تضاعف العقوبة )1فقرة 404الفصل (

جنحة ضبطية

الحبس من ستة أشھر إلى سنتين 1.000إلى **200وغرامة من

)2الفقرة 400الفصل (درھم

تضاعف العقوبة وتصبح جنحة تأديبية

)1قرةف 404الفصل (

العنف الذي ينتج عنه عجز عن ا شغال

مدته تتجاوز عشرين يوما

أو مع مع

جنحة **تأديبية

الحبس من سنة إلى ثQث سنوات 1.000إلى **200وغرامة من

درھم

تضاعف العقوبة )1فقرة 404الفصل (

جنحة تأديبية

الفصل (فقرة 401 )3و 2

الحبس من سنتين إلى خمس وغرامة درھم والمنع 2.000إلى 250من

الفصل ( 40من اRقامة والفصل )3و 2الفقرتان 401

تضاعف العقوبة )1فقرة 404الفصل (

العنف الذي ينتج عنه فقد عضو أو بتره أو الحرمان من منفعته أو أي عاھة مستمرة

جناية أو مع معالسجن من خمس إلى عشر سنوات

)1فقرة 402الفصل ( ة تضاعف العقوب

)2فقرة 404الفصل (

جناية السجن من عشر إلى عشرين سنة

)2فقرة 402فصل (

السجن من عشرين إلى ثQثين سنة

)2الفقرة 404الفصل (

اRصابة العمدية التي ينتج عنھا الموت دون

قصد القتل

جناية السجن من عشر إلى عشرين سنة

)1فقرة 403فصل (

السجن من عشرين إلى ين سنة ثQث

)3الفقرة 404الفصل (

)2فقرة 403الفصل (السجن المؤبد جناية أو مع مع السجن المؤبد

)3فقرة 404الفصل (

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 108

<Ø’ËÖ]405< <جمع ثوري، ارتكب أثناءه عنف أفضى إلى موت، طبق من ساھم في مشاجرة أو عصيان أو ت

، يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس، ما لم يستحق عقوبة أشد 403الشروط المشار إليھا في الفصل .باعتباره مرتكبا للعنف

أما الرؤساء والمنظمون والمدبرون والمحرضون على المشاجرة أو العصيان أو التجمع .ا ھم الذين ارتكبوا أفعال العنف المشار إليھاالثوري فيعاقبون كما لو كانو

<Ø’ËÖ]406< <من ساھم في مشاجرة أو عصيان أو تجمع ثوري وقع أثناءه ضرب أو جرح، يعاقب بالحبس

.من ثQثة أشھر إلى سنتين، ما لم يستحق عقوبة أشد باعتباره مرتكبا لھذا العنفاجرة أو العصيان أو التجمع أما الرؤساء والمنظمون والمدبرون والمحرضون على المش

.الثوري فإنھم يعاقبون كما لو كانوا ھم الذين ارتكبوا أفعال العنف المشار إليھا<Ø’ËÖ]407< <

من ساعد، عن علم، شخصا في ا عمال المحضرة أو المسھلة Wنتحاره أو زوده بالسQح أو غرض يعاقب، في حالة وقوع السم أو ا دوات الQزمة لQنتحار، مع علمه بأنھا ستستعمل لھذا ال

.اWنتحار، بالحبس من سنة إلى خمس<Ø’ËÖ]408151< <

يعاقب بالحبس من سنة إلى ث,ث سنوات كل من جرح أو ضرب عمدا طف, دون الخامسة عشرة من عمره أو تعمد حرمانه من التغذية أو العناية، حرمانا يضر بصحته، أو ارتكب عمدا

.ف أو ا�يذاء، فيما عدا ا�يذاء الخفيفضد ھذا الطفل أي نوع آخر من العن<Ø’ËÖ]409< <

إذا نتج عن الضرب أو الجرح أو العنف أو اRيذاء أو الحرمان المشار إليه في الفصل السابق مرض أو مQزمة للفراش أو عجز عن العمل تتجاوز مدته عشرين يوما أو إذا توفر سبق اRصرار

.لحبس من سنتين إلى خمسأو الترصد أو استعمال السQح، فعقوبته او يجوز عQوة على ذلك، أن يحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من

.وبالمنع من اRقامة من خمس سنوات إلى عشر 40الحقوق المشار إليھا في الفصل <Ø’ËÖ]410< <

، 408فصل إذا نتج عن الضرب أو الجرح أو العنف أو اRيذاء أو الحرمان المشار إليه في الفقد عضو أو بتره أو الحرمان من منفعته أو عمى أو عور أو أية عاھة دائمة أخرى فإن عقوبته

.السجن من عشر إلى عشرين سنةعنه الموت، دون أن يقصد الجاني إحداثه، فإن عقوبته السجن من عشرين إلى أما إذا نتج

.ثQثين سنةولكنه كان نتيجة عمال معتادة، فإن وفي حالة حدوث الموت، دون أن يقصده الجاني،

.العقوبة تكون السجن المؤبد

1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03المادة ا ولى من القانون رقم ب غير - 151

1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ .121ص ) 2004يناير 5(

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 109

وإذا كان الجرح أو الضرب أو العنف أو اRيذاء أو الحرمان قد ارتكب بقصد إحداث الموت، .فإن الجاني يعاقب باRعدام

<Ø’ËÖ]411< <لفا عليه أو شخصا له سلطة عليه أو مك يإذا كان مرتكب الجريمة أحد أصول الطفل المجن

: برعايته، فعقوبته على التفصيل اnتي .الحبس من سنتين إلى خمس 408في الحاWت المشار إليھا في الفصل )1 .، ضعف العقوبة المقررة في ذلك الفصل409في الحاWت المشار إليھا في الفصل )2ن يحكم وعQوة على ذلك، ففي جميع ا حوال المشار إليھا في الفقرتين السالفتين، يجوز أ

وبالمنع 40على مرتكب الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل . من اRقامة من خمس سنوات إلى عشر

السجن من عشرين إلى ثQثين 410في الحاWت المشار إليھا في الفقرة ا ولى من الفصل )3 .سنة

.، السجن المؤبد410نية من الفصل في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة الثا )4، تكون 410في الحاWت المنصوص عليھا في الفقرتين الثالثة والرابعة من الفصل )5

.العقوبة اRعدامÙ^Ë�ù]<‚•<ÌßÃÖ]< <

العقوبة وصف الجريمة

مع ظرف مشدد –سبق ا�صرار

استعمال –الترصد )409الفصل (س,ح

مع وجود إحدى صفات الفاعل المذكورة في

)411الفصل (

)408الفصل (لعنف البسيط االحبس من سنة إلى

ثQث سنوات

الحبس من سنتين إلى خمس سنوات والمنع من

40اRقامة والفصل

الحبس من سنتين إلى خمس سنوات والمنع من

40اRقامة والفصل

العنف الذي ينتج عنه عجز لمدة الفصل (تتجاوز عشرين يوما

409(

الحبس من سنتين إلى المنع خمس سنوات و

من اRقامة والفصل 40

تضاعف العقوبة

العنف الذي ينتج عنه عاھة )1فقرة 410الفصل (مستمرة

السجن من عشر إلى عشرين سنة

السجن من عشرين إلى

ثQثين سنةالعنف الذي يسبب الموت دون

فقرة 410الفصل (قصد القتل 2(

السجن من عشرين إلى ثQثين سنة

السجن المؤبد

ف الذي ينتج عنه الموت العندون قصد القتل ولكن ترتب عن

فقرة 410الفصل (أعمال معتادة 3(

اRعدام السجن المؤبد

القتل المتعمد نتيجة العنف )4فقرة 410الفصل (والحرمان

اRعدام اRعدام

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 110

<Ø’ËÖ]412< < .من يرتكب جناية الخصاء يعاقب بالسجن المؤبد

.عنھا موت، يعاقب الجاني باRعدام فإذا نشأ<Ø’ËÖ]413< <

، من 152إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى ثQث سنوات وغرامة من سبب لغيره مرضا أو عجزا عن ا شغال الشخصية، بإعطائه عمدا، وبأية وسيلة كانت، بدون قصد

.القتل، مواد تضر بالصحةا شغال الشخصية تتجاوز مدته عشرين يوما فعقوبته فإذا نتج عن ذلك مرض أو عجز عن

.الحبس من سنتين إلى خمس سنواتو يجوز عQوة على ذلك، أن يحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من

.وبالمنع من اRقامة، من خمس سنوات إلى عشر 40الحقوق المشار إليھا في الفصل د التي أعطيت مرض W يرجى برؤه، أو فقد منفعة عضو أو و في حالة ما إذا نتج عن الموا

.عاھة دائمة، فعقوبته السجن من خمس إلى عشر سنوات .أما إذا نتج عنھا الموت، دون أن يقصده الجاني، فعقوبته السجن من عشر إلى عشرين سنة

<Ø’ËÖ]414< <عليه أو فروعه أو إذا كان مرتكب الجرائم المشار إليھا في الفصل السابق أحد أصول المجني

زوجه أو المستحق في ميراثه أو من له سلطة عليه أو المكلف برعايته، فعقوبته على التفصيل :اnتي .، الحبس من سنتين إلى خمس413في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة ا ولى من الفصل )1بس المقررة ضعف عقوبة الح 413في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة الثانية من الفصل )2

.في تلك الفقرة، السجن من عشر إلى 413في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة الرابعة من الفصل )3

.عشرين سنة .، السجن المؤبد413في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة الخامسة من الفصل )4

<Ø’ËÖ]415< <يق الظھير رقم في نطاق تجاري، وجب تطب 413إذا ارتكبت الجرائم المعاقب عليھا بالفصل

بشأن العقاب على الجنايات ) 1959أكتوبر 29( 1379ربيع الثاني 26المؤرخ في 1.59.380

.153ضد صحة ا مة

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى ع اجميا دنى لالحد تم رفع - 152

ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ر

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284بتنفيذه الظھير الشريف رقم الصادر 25.93القانون رقم أصبح ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

152 .درھم 1.200 يزيد عنالحد ا دنى للغرامة الجنحية .2303ص ) 1959وبر أكت 30( 1379ربيع الثاني 27بتاريخ 2453منشور بالجريدة الرسمية عدد - 153

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 111

<Ø’ËÖ]416< <يتوفر عذر مخفض للعقوبة، إذا كان القتل أو الجرح أو الضرب قد ارتكب نتيجة استفزاز

.ناشئ عن اعتداء بالضرب أو العنف الجسيم على شخص ما<Ø’ËÖ]417< <

يتوفر عذر مخفض للعقوبة في جرائم القتل أو الجرح أو الضرب، إذا ارتكبت نھارا، لدفع تسلق أو كسر سور أو حائط أو مدخل منزل أو بيت مسكون أو أحد ملحقاتھما؛

. 1الفقرة 125أما إذا حدث ذلك ليQ، فتطبق أحكام الفصل

<Ø’ËÖ]418154< <و الجرح أو الضرب، إذا ارتكبھا أحد الزوجين يتوفر عذر مخفض للعقوبة في جرائم القتل أ

.ضد الزوج ا"خر وشريكه عند مفاجأتھما متلبسين بجريمة الخيانة الزوجية<Ø’ËÖ]419< <

يتوفر عذر مخفض للعقوبة في جناية الخصاء، إذا ارتكبت فورا نتيجة ھتك عرض إنسان .بالقوة

<Ø’ËÖ]420< <عنھا نشأرب دون نية القتل، حتى ولو يتوفر عذر مخفض للعقوبة في جرائم الجرح والض

موت، إذا ارتكبھا رب أسرة على أشخاص فاجأھم بمنزله وھم في حالة اتصال جنسي غير .مشروع

<Ø’ËÖ]421155< <يتوفر عذر مخفض للعقوبة في جرائم الضرب والجرح إذا ارتكبت ضد شخص بالغ عند

، على طفل دون الثامنة مفاجأته متلبسا بھتك أو بمحاولة ھتك عرض بعنف أو بدون عنف .عشرة

يتوفر نفس العذر في جرائم الضرب والجرح، إذا ارتكبت ضد شخص بالغ عند مفاجأته .متلبسا باغتصاب أو بمحاولة اغتصاب

<Ø’ËÖ]422< < .W يوجد مطلقا عذر مخفض للعقوبة في جناية قتل ا صول

<Ø’ËÖ]423< < :عندما يثبت العذر القانوني، فإن العقوبات تخفض إلى

.الحبس من سنة إلى خمس في الجنايات المعاقب عليھا قانونا باRعدام أو السجن المؤبد )1 .الحبس من ستة أشھر إلى سنتين في جميع الجنايات ا خرى )2 .الحبس من شھر إلى ثQثة أشھر في الجنح )3

بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03غير بالمادة ا ولى من القانون رقم - 154

يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16 . 121ص ) 2004

1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03من القانون رقم الثالثةالمادة وتمم ب يرغ - 155 .المشار إليه أعQه) 2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 112

<Ø’ËÖ]424< <

ز أن يحكم أيضا من الفصل السابق، يجو) 2(و) 1(في الحاWت المشار إليھا في الرقمين .على الجاني بالمنع من اRقامة من خمس سنوات إلى عشر

<ņËÖ]2< <

<ì‚Â^Š¹]<Üè‚Ïi<Ý‚Âæ<‚è‚ãjÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]425 – 431( <Ø’ËÖ]425< <

من ھدد بارتكاب جناية ضد ا شخاص أو ا موال، وذلك بكتابة موقع عليھا أو بدون توقيع، إلى مائتينمن سنة إلى ثQث سنوات وغرامة من أو صورة أو رمز أو عQمة، يعاقب بالحبس

.156خمسمائة درھم

<Ø’ËÖ]426< <

التھديد المشار إليه في الفصل السابق، إذا كان مصحوبا با مر بإيداع مبلغ من المال في مكان معين، أو بالقيام بأي شرط آخر، فعقوبته الحبس من سنتين إلى خمس والغرامة من مائتين

.157وخمسين إلى ألف درھم

<Ø’ËÖ]427< <

إذا وقع شفاھيا وكان مصحوبا بأمر أو معلقا على شرط، 425التھديد المشار إليه في الفصل .إلى مائتين وخمسين درھما 158مائتينعقوبته الحبس من ستة أشھر إلى سنتين وغرامة من

<Ø’ËÖ]428< <

مرتكب في الحاWت المشار إليھا في الفصول الثQثة السابقة، يجوز أيضا أن يحكم على وبالمنع من اRقامة، 40الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل

.من خمس سنوات إلى عشر

<Ø’ËÖ]429< <

التھديد بارتكاب فعل من أفعال اWعتداء على ا شخاص أو ا موال عدا ما نص عليه في إليھا في تلك الفصول، وكان مصحوبا ، إذا ارتكب بإحدى الوسائل المشار 427إلى 425الفصول

إلى مائتينبأمر أو معلقا على شرط، يعاقب مرتكبه بالحبس من شھر واحد إلى ثQثة وغرامة من

.أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط 159مائتين وخمسين درھما

بمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -158-159- 156-157

مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم ال؛ وبمقتضى المادة 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982

من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93الفريدة من القانون رقم ،1231ص ) 1994سطس أغ 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415

156 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية 157 157 158 159

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 113

<Ø’ËÖ]430< <ون من كان في استطاعته، دون أن يعرض نفسه أو غيره للخطر، أن يحول بتدخله المباشر د

وقوع فعل يعد جناية أو دون وقوع جنحة تمس السQمة البدنية لxشخاص، لكنه أمسك عمدا عن

أو 160إلى ألف درھم مائتينذلك، يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى خمس سنوات وغرامة من .بإحدى ھاتين العقوبتين فقط

<Ø’ËÖ]431< <يستطيع أن يقدم تلك من أمسك عمدا عن تقديم مساعدة لشخص في خطر، رغم أنه كان

المساعدة إما بتدخله الشخصي وإما بطلب اRغاثة، دون تعريض نفسه أو غيره ي خطر، يعاقب

أو بإحدى ھاتين 161إلى ألف درھم مائتينبالحبس من ثQثة أشھر إلى خمس سنوات وغرامة من .العقوبتين فقط

<ņËÖ]2<…†ÓÚ162< < ˆééÛjÖ]

<Ø’ËÖ]1-431< <بين ا�شخاص الطبيعيين بسبب ا�صل الوطني أو ا�صل اVجتماعي تكون تمييزا كل تفرقة

أو اللون أو الجنس أو الوضعية العائلية أو الحالة الصحية أو ا�عاقة أو الرأي السياسي أو اVنتماء النقابي أو بسبب اVنتماء أو عدم اVنتماء الحقيقي أو المفترض لعرق أو �مة أو لس,لة

.أو لدين معينأيضا تمييزا كل تفرقة بين ا�شخاص المعنوية بسبب أصل أعضائھا أو بعض تكون

أعضائھا أو جنسھم أو وضعيتھم العائلية أو حالتھم الصحية أو إعاقتھم أو آرائھم السياسية أو أنشطتھم النقابية أو بسبب انتمائھم أو عدم انتمائھم الحقيقي أو المفترض لعرق أو �مة أو

.ينلس,لة أو لدين مع<Ø’ËÖ]2-431< <

أع,ه بالحبس من شھر إلى سنتين 431-1يعاقب على التمييز كما تم تعريفه في الفصل :وبالغرامة من ألف ومائتين إلى خمسين ألف درھم إذا تمثل فيما يلي

اVمتناع عن تقديم منفعة أو عن أداء خدمة؛ − عرقلة الممارسة العادية �ي نشاط اقتصادي؛ − عاقبته أو فصله من العمل؛رفض تشغيل شخص أو م −

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 160-161

، )1982 مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم ؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

.درھم 1.200 يزيد عن دنى للغرامة الجنحية ا161 161

أضيف ھذا الفرع إلى الباب السابع من الجزء ا ول من الكتاب الثالث، بالمادة السادسة من القانون رقم - 162) 2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03

.المشار إليه أعQه

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 114

ربط تقديم منفعة أو أداء خدمة أو عرض عمل بشرط مبني على أحد العناصر − .أع,ه 431-1الواردة في الفصل

<Ø’ËÖ]3-431< <دون ا�خ,ل بالعقوبات التي قد تطبق على مسيريه، يعاقب الشخص المعنوي إذا ارتكب

.غرامة من ألف ومائتين إلى خمسين ألف درھمأع,ه بال 431-1التمييز كما تم تعريفه في الفصل <Ø’ËÖ]4-431< <

:V يعاقب على التمييز في الحاVت ا"تية إذا بني التمييز بسبب الحالة الصحية على عمليات ھدفھا الوقاية من مخاطر الوفاة أو - 1

ه مخاطر المس بالس,مة البدنية للشخص أو من العجز عن العمل أو من ا�عاقة وتغطية ھذ المخاطر؛

إذا تمثل التمييز بسبب الحالة الصحية أو ا�عاقة في رفض التشغيل أو في الفصل من - 2 العمل المبني على عدم القدرة على العمل الثابتة طبيا وفقا �حكام تشريع الشغل أو التشريع

المتعلق بأنظمة الوظيفة العمومية؛تشغيل، على أن اVنتماء لجنس أو "خر إذا بني التمييز بسبب الجنس، فيما يخص ال - 3

يكون حسب تشريع الشغل أو أنظمة الوظيفة العمومية الشرط الحاسم لممارسة عمل أو نشاط .مھني

<ņËÖ]3< <<`Ş}<|†¢]<æ_<ØjÏÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]432 - 435( <Ø’ËÖ]432< <

النظم أو من ارتكب، بعدم تبصره أو عدم احتياطه أو عدم انتباھه أو إھماله أو عدم مراعاتهأو تسبب فيه عن غير قصد، يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى خمس القوانين، قتQ غير عمدي،

.163سنوات وغرامة من مائتين وخمسين إلى ألف درھم<Ø’ËÖ]433< <

من تسبب، بعدم تبصره أو عدم احتياطه أو عدم انتباھه أو إھماله أو عدم مراعاته النظم أو دي أو إصابة أو مرض، نتج عنه عجز عن ا شغال الشخصية تزيد القوانين، في جرح غير عم

إلى خمسمائة مائتينمدته على ستة أيام، يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى سنتين، وغرامة من

.، أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط164درھم

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 163-164

ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم فريدة من ، ؛ وبمقتضى المادة ال835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ر

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

163 درھم 1.200 يزيد عنا دنى للغرامة الجنحية 164 164

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 115

<Ø’ËÖ]434< <لجنحة وھو في تضاعف العقوبات المقررة في الفصلين السابقين، إذا كان الجاني قد ارتكب ا

حالة سكر، أو كان قد حاول التخلص من المسؤولية الجنائية أو المدنية التي قد يتعرض لھا وذلك .بفراره عقب وقوع الحادث أو بتغيير حالة مكان الجريمة أو بأية وسيلة أخرى

<Ø’ËÖ]435< <لفصل من ا) 5(وبالفقرة 607من تسبب عن غير عمد، في ا حوال المشار إليھا في الفصل

، في حريق نتج عنه موت شخص أو أكثر، أو إصابته بجروح، يعد مرتكبا للقتل أو اRصابة 608 .خطأ، ويعاقب بھذه الصفة، تطبيقا للفصول الثQثة السالفة

<ņËÖ]4< <<<àñ^â†Ö]<„}_æ<íé’~�Ö]<í膣]<î×Â<ð]‚jÂ÷]<»< <

�]†Êù]<äfÓi†è<ë„Ö]<àÓŠ¹]<íÚ†uæ 165 )<Ùç’ËÖ]436 - 441(

<Ø’ËÖ]436166< من خمس إلى عشر سنوات كل من يختطف شخصا أو يقبض عليه أو يحبسه بالحبسيعاقب

أو يحجزه دون أمر من السلطات المختصة وفي غير الحاWت التي يجيز فيھا القانون أو يوجب .ضبط ا شخاص

سنوات 10يوما أو أكثر كانت العقوبة بالسجن من 30وإذا استغرقت مدة الحبس أو الحجز .سنة 20لى إ

وإذا ارتكب القبض أو اVختطاف إما عن طريق ارتداء بذلة أو حمل شارة نظامية أو مماثلة وإما عن طريق انتحال اسم كاذب أو تقديم أمر مزور على 384لما ھو منصوص عليه في الفصل

ضد السلطة العمومية أو استعمال وسيلة من وسائل النقل ذات المحرك أو تھديد بارتكاب جريمة .سنة 30إلى 20ا�شخاص أو الممتلكات كانت العقوبة بالسجن من

تطبق العقوبة المشار إليھا في الفقرة الثالثة أع,ه إذا كان مرتكب الفعل أحد ا�شخاصمن ھذا 225الذين يمارسون سلطة عمومية أو أحد ا�شخاص المنصوص عليھم في الفصل

..بقصد إرضاء أھواء شخصية القانون متى ارتكب الفعل لغرض ذاتي أو<Ø’ËÖ]437167< <

إذا كان اVختطاف أو القبض أو الحبس أو الحجز يھدف إلى تمكين مرتكبيه من أخذ رھائن إما �عداد أو تسھيل ارتكاب جريمة أو جنحة وإما لتيسير ھروب مرتكبي الجناية أو الجنحة أو

.إف,تھم من العقاب كانت العقوبة بالسجن المؤبد

28بتاريخ 1.74.232 شريف بمثابة قانون رقمالظھير فصل ا ول من الغير وتمم عنوان ھذا الفرع بال - 165يونيه 5( 1394جمادى ا ولى 14بتاريخ 3214، ج ر عدد )1974ماي 21( 1394ربيع الثاني

.1524، ص )1974ربيع الثاني 28بتاريخ 1.74.232 شريف بمثابة قانون رقمالظھير غير وتمم بالفصل ا ول من ال - 166

الصادر بتنفيذه 24.03بالمادة الثالثة من القانون رقم وأضيفت فقرة رابعة ؛)1974ماي 21( 1394 . المشار إليھما أعQه) 2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207الظھير الشريف رقم

1394يع الثاني رب 28بتاريخ 1.74.232 شريف بمثابة قانون رقمالظھير غير وتمم بالفصل ا ول من ال -167 . المشار إليه أعQه )1974ماي 21(

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 116

.شأن إذا كانت ھذه ا�فعال تھدف إلى تنفيذ أمر أو توفير شرط وVسيما أداء فديةوكذا ال<Ø’ËÖ]438168< <

إذا وقع تعذيب بدني للشخص المخطوف أو المقبوض عليه أو المحبوس أو المحجوز

.عوقب المجرمون با�عدام في جميع الحاVت المنصوص عليھا في الفصول السابقة

<Ø’ËÖ]439169< <

تطبق حسب الكيفيات المبينة في ھذه 438و 437و 436مقررة في الفصول إن العقوبات ال

الفصول على ا�شخاص الذين يقدمون عن علم مح, لحبس أو حجز المعتدى عليھم أو وسيلة

.لنقلھم

<Ø’ËÖ]440170< <

كل مجرم وضع من تلقاء نفسه حدا للحبس أو الحجز يستفيد من العذر المقبول لتخفيض

:من ھذا القانون طبق الكيفيات ا"تية 143الفصل العقوبة بحسب مدلول

، إذا أطلق سراح الشخص439و 437في الحاVت المنصوص عليھا في الفصلين - 1

المقبوض عليه أو المختطف أو المحبوس أو المحجوز كرھينة وھو يتمتع بصحة جيدة قبل مضي

ن العقوبة تخفض إلى الحبس اليوم الخامس على يوم القبض أو اVختطاف أو الحبس أو الحجز فإ

. من خمس إلى عشر سنوات

ويطبق ھذا العذر إذا كانت ا�عمال ا�جرامية تھدف إلى تنفيذ أمر أو توفير شرط وكان

. إط,ق سراح الشخص قد تم دون تنفيذ ا�مر أو توفير الشرط

: 439و 436في الحاVت المنصوص عليھا في الفصلين - 2

المحبوس أو المحجوز وھو يتمتع بصحة جيدة قبل مضي أقل من إذا أطلق سراح الشخص

عشر أيام على يوم القبض أو اVختطاف أو الحبس أو الحجز كانت العقوبة بالحبس من سنة إلى

. خمس سنوات

إذا أطلق سراح الشخص فيما بين اليوم العاشر واليوم الث,ثين المواليين ليوم القبض أو

.جز كانت العقوبة بالسجن من خمس إلى عشر سنواتاVختطاف أو الحبس أو الح

إذا أطلق المعتدي سراح الشخص من تلقاء نفسه وكان ھذا ا�خير قد تعرض من قبل و

. سنة 20سنوات إلى 10 من كانت العقوبة بالسجن 438لمعام,ت سيئة حسب مدلول الفصل

ربيع الثاني 28بتاريخ 1.74.232 شريف بمثابة قانون رقمالظھير غير وتمم بالفصل ا ول من ال - 170- 168-169

. 1524، ص )1974يونيه 5( 1394جمادى ا ولى 14بتاريخ 3214، ج ر عدد )1974ماي 21( 1394169 170

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 117

<Ø’ËÖ]441< <التدليس أو التھديد أو العنف ضد من دخل أو حاول الدخول إلى مسكن الغير، باستعمال

إلى مائتين مائتينا شخاص أو ا شياء، يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من .171وخمسين درھما

وإذا انتھكت حرمة المسكن ليQ، أو باستعمال التسلق أو الكسر أو بواسطة عدة أشخاص، أو ا أو مخبأ، فالعقوبة الحبس من ستة أشھر إلى إذا كان الفاعل أو أحد الفاعلين يحمل سQحا ظاھر

.172إلى خمسمائة درھم مائتينثQث سنوات والغرامة من <ņËÖ]5< <

<…]†‰ù]<ð^�Êcæ<ê’~�Ö]<…^fjÂ÷]<æ_<͆�Ö]<î×Â<ð]‚jÂ÷]<»< <)<Ùç’ËÖ]442 – 448 (

<Ø’ËÖ]442< <مس شرف أو يعد قذفا ادعاء واقعة أو نسبتھا إلى شخص أو ھيئة، إذا كانت ھذه الواقعة ت

.اعتبار الشخص أو الھيئة التي نسبت إليھا<Ø’ËÖ]443< <

.يعد سبا كل تعبير شائن أو عبارة تحقير أو قدح W تتضمن نسبة أي واقعة معينة<Ø’ËÖ]444< <

جمادى 3المؤرخ في 1.58.378القذف والسب العلني يعاقب عليھما وفقا للظھير رقم

.173بر بمثابة قانون الصحافةالمعت 1958نونبر 15موافق 1378ا ولى

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لحد ال تم رفع - 172-171

ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ر

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93م القانون رقأصبح ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

171 .درھم 1.200 يزيد عنالحد ا دنى للغرامة الجنحية 172

قانون الصحافة بشأن 1.58.378شريف رقم ال ظھيرالراجع مقتضيات القسم الثالث من الباب الرابع من - 173 16بتاريخ مكرر 2404عدد ر. ج، )1958نوفمبر 15( 1378جمادى ا ولى 3الصادر في والنشر

:، كما وقع تغييره وتتميمه، وھي كالتالي)1958نونبر 27( 1378جمادى ا ولى أة إذا كانت ھذه الواقعة تمس شرف أو اعتبار أو نسبتھا إلى شخص أو ھي واقعة قذفا ادعاء يعد :"40 الفصل

.التي نسبت إليھا الھيأة الشخص أو أو مشين أو عبارة تحقير حاطة من الكرامة أو قدح W يتضkمن نسkبة أيkة واقعkة شائن سبا كل تعبير ويعد .معينة

حتkى ولkو أو السب سkواء كkان ھkذا النشkر بطريقkة مباشkرة أو بطريkق النقkل القذف على نشر ھذا ويعاقب صيغة الشك واWرتياب أو كان يشار في النشر إلى شخص أو ھيئة لم تعين بكيفية صريحة في أفرغ ذلك

أو المطبوعkات أو الصkياح أو التھديkدات أو المكتوبkات أو ،يمكن إدراكه من خQل عبارات الخطب ولكن ".الملصقات أو اRعQنات المجرمة

1.200ين شھر واحد وسنة واحدة وبغرامة يتراوح قدرھا بين ب مدته بحبس تتراوح يعاقب:" 45 الفصلفي 38ھاتين العقوبتين فقط كل قذف يرتكب بإحدى الوسائل المبينة بالفصل بإحدى درھم أو 100.000و

واRدارات القضائية والمحاكم والجيوش البرية أو البحرية أو الجوية والھيآت المؤسسة المجالس حق ".العمومية بالمغرب

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 118

<Ø’ËÖ]445< <من أبلغ بأي وسيلة كانت، وشاية كاذبة ضد شخص أو أكثر إلى الضباط القضائيين أو إلى ضباط الشرطة القضائية أو اRدارية أو إلى ھيئات مختصة باتخاذ إجراءات بشأنھا أو تقديمھا إلى

لغ ضده أو أصحاب العمل الذين يعمل السلطة المختصة، وكذلك من أبلغ الوشاية إلى رؤساء المب

، 174إلى ألف درھم مائتينلديھم، يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى خمس سنوات وغرامة من ويجوز للمحكمة أن تأمر عQوة على ذلك، بنشر حكمھا كله أو بعضه في صحيفة أو أكثر، على

.نفقة المحكوم عليهئيا أو إداريا، فإن المتابعة عن الوشاية وإذا كانت الوقائع المبلغ بھا تستوجب زجرا جزا

الكاذبة، تطبيقا لھذا النص، يمكن الشروع فيھا، إما عقب الحكم النھائي ببراءة المبلغ ضده أو إعفائه أو عقب صدور أمر أو قرار بعدم متابعته أو عقب حفظ الشكاية بأمر من أحد رجال القضاء أو

.مختص بالبت في الشكايةالموظف أو رئيس المبلغ ضده أو مستخدمه ال

مرتكبي القذف بنفس الوسائل المذكورة في حق وزير أو عدة وزراء من على نفس العقوبات تطبق:" 46 لفصلا

أو نحو موظف أو أحد رجال أو أعوان السلطة العمومية أو كل شخص مكلف صفاتھم أجل مھامھم أو .شھادته يةعمومية مؤقتة كانت أم مستمرة أو مساعد قضائي أو شاھد من جراء تأد مھمة بمصلحة أو

إلkى الشخصkيات المkذكورة فيمkا يھkم حيkاتھم الخاصkة فتطبkق علkيھم العقوبkات الموجkه مرتكبو القkذف أما ".الفصل السابع وا ربعون الموالي في المبينة

10.000بين شھر واحد وستة أشھر وبغرامة يتراوح قدرھا بين مدته بحبس تتراوح يعاقب:" 47 الفصلھاتين العقوبتين فقط عن القذف الموجه لxفراد بإحدى الوسائل المبينة في بإحدى درھم أو 50.000و

"38. الفصلدرھم عن السب الموجه بنفس الوسائل 100.000و 50.000بين قدرھا بغرامة يتراوح يعاقب:" 48 الفصل

.46و 45في الفصلين المعينين إلى الھيئات وا شخاصدرھم عن السب الموجه بنفس الطريقة إلى ا فkراد 50.000و 5.000بين قدرھا بغرامة يتراوح ويعاقب .استفزاز يتقدمه بدون أن

البريد والتلغراف أو بالطرق اRلكترونية ا خرى مراسلة مكشوفة محتوية إدارة من يوجه عن طريق كل 52و 46و 45و 41إما إلى ا فراد وإما إلى الھيئات أو ا شخاص المعينين في الفصول يوجه على قذف

ھkاتين درھkم أو بإحkدى 5.000و 1.200يعاقkب بحkبس أقصkاه شkھر واحkد وبغرامkة تتkراوح بkين 53و ".العقوبتين فقط

على سب فيعاقب على ھذا اRرسال بالحبس لمدة تتراوح بين ستة أيام المراسلة ما احتوت وإذا:" 51 الفصل .درھم 1.200و 200اثنين ، وبغرامة يتراوح قدرھا بين وشھرين

يعاقب بحبس تتراوح مدتkه بkين شkھر واحkد وسkتة 41منصوص عليه في الفصل ھو تعلق ا مر بما وإذا ".درھم 5.000إلى 1.200قدرھا بين يتراوح أشھر وبغرامة

5.000بين شھر واحد وستة أشھر وبغرامة يتراوح قدرھا بين مدته بحبس تتراوح يعاقب :"المكرر 51 الفصلالعقوبتين فقط كل من نشر ادعاءات أو وقائع أو صور تمس بالحياة ھاتين ىدرھم أو بإحد 20.000و

."للغير الخاصةقانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 174

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

ى أصبح الحد ا دن ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 174 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 119

وعلى المحكمة التي ترفع لھا الدعوى، بمقتضى ھذا الفصل، أن تأمر بوقف نظر دعوى .البQغ الكاذب، إذا كانت المتابعة عن الواقعة المبلغ بھا Wزالت جارية

<Ø’ËÖ]446<175 ا طباء والجراحون ومQحظو الصحة، وكذلك الصيادلة والمولدات وكل شخص يعتبر من

مناء على ا سرار، بحكم مھنته أو وظيفته، الدائمة أو المؤقتة، إذا أفشى سرا أودع لديه، وذلكافي غير ا حوال التي يجيز له فيھا القانون أو يوجب عليه فيھا التبليغ عنه، يعاقب بالحبس من شھر

.176إلى ستة أشھر وغرامة من ألف ومائتين إلى عشرين ألف درھم :ذكورين أع,ه V يعاقبون بالعقوبات المقررة في الفقرة السابقةغير أن ا�شخاص الم

إذا بلغوا عن إجھاض، علموا به بمناسبة ممارستھم مھنتھم أو وظيفتھم، وإن كانوا – 1 غير ملزمين بھذا التبليغ؛

إذا بلغوا السلطات القضائية أو ا�دارية المختصة عن ارتكاب أفعال إجرامية أو سوء – 2الثامنة عشرة أو من طرف أحد الزوجين في حق الزوج أو الحرمان في حق أطفال دونالمعاملة

.امرأة، علموا بھا بمناسبة ممارستھم مھنتھم أو وظيفتھم ا"خر أو في حقإذا استدعي ا�شخاص المذكورون للشھادة أمام القضاء في قضية متعلقة بالجرائم المشار

.177ا�دVء بھا عندفي ا�دVء بشھادتھم أو إليھا في الفقرة أع,ه، فإنھم أحرار<Ø’ËÖ]447< <

كل مدير أو مساعد أو عامل في مصنع، إذا أفشى أو حاول إفشاء أسرار المصنع الذي يعمل به، سواء كان ذلك اRفشاء إلى أجنبي أو إلى مغربي مقيم في بلد أجنبي يعاقب بالحبس من سنتين

.عشرة آWف درھمإلى 178مائتينإلى خمس سنوات وغرامة من وإذا أفشى ھذه ا سرار إلى مغربي مقيم بالمغرب، فعقوبته الحبس من ثQثة أشھر إلى سنتين

.179إلى مائتين وخمسين درھما مائتينوالغرامة من ويحكم بالحد ا قصى المقرر في الفقرتين السالفتين حتما، إذا كانت ا سرار متعلقة بمصنع

.ملوك للدولةللسQح أو الذخيرة الحربية موفي جميع ا حوال، يجوز أن يحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من

.من خمس سنوات إلى عشر 40الحقوق المشار إليھا في الفصل

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 11.99المادة الفريدة من القانون رقم غيرت وتممت الفقرة الثانية ب - 175

الصادر 24.03؛ وتمم بالمادة الثانية من القانون رقم )1999فبراير 5( 1419شوال 18بتاريخ 1.99.18 .المشار إليھما أعQه) 2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207رقم بتنفيذه الظھير الشريف

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 179- 176-178 ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم ؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

دنى أصبح الحد ا ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 176 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

الصادر بتنفيذه الظھير 11.99رقم ، كما جاء في التعديل الوارد في القانون"عدم اRدWء بھا"الصواب ھو - 177ذي 28بتاريخ 4682، ج ر عدد )1999فبراير 5( 1419من شوال 18بتاريخ 1.99.18الشريف رقم

.852ص ) 1999أبريل 15( 1419الحجة 178178

179

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 120

<Ø’ËÖ]448< <من فتح أو أخفى أو أتلف، بسوء نية، مكاتب أو مراسQت موجھة إلى غيره، وذلك في غير

إلى مائتين، يعاقب بالحبس من شھر إلى سنة وغرامة من 232الفصل الحاWت المشار إليھا في .، أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط180خمسمائة درھم

àÚ^nÖ]<h^fÖ]< <íÚ^ÃÖ]<Ñø}ù]æ<솉ù]<Ý^¿Þ<‚•<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]449<–<504(< <<ņËÖ]1< <

<<š^ãqý]<»< <)<Ùç’ËÖ]449<–<458(< <

<Ø’ËÖ]449< <ھاض امرأة حبلى أو يظن أنھا كذلك، برضاھا أو بدونه سواء كان من أجھض أو حاول إج

ذلك بواسطة طعام أو شراب أو عقاقير أو تحايل أو عنف أو أية وسيلة أخرى، يعاقب بالحبس من >.181إلى خمسمائة درھم مائتينسنة إلى خمس سنوات وغرامة من <

.وإذا نتج عن ذلك موتھا، فعقوبته السجن من عشر إلى عشرين سنة<Ø’ËÖ]450< <

إذا ثبت أن مرتكب الجريمة يمارس ا فعال المشار إليھا في الفصل السابق بصفة معتادة، ترفع عقوبة الحبس إلى الضعف في الحالة المشار إليھا في الفقرة ا ولى، وتكون عقوبة السجن من

.عشرين إلى ثQثين سنة في الحالة المشار إليھا في الفقرة الثانية، فإنه يجوز 449لتي تطبق فيھا عقوبة جنحية فقط، حسب ھذا الفصل أو الفصل وفي الحالة ا

عQوة على ذلك أن يحكم على الفاعل بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في .وبالمنع من اRقامة، من خمس سنوات إلى عشر 40الفصل

<Ø’ËÖ]451< < سنان والقابQت والمولدات والصيادلة ا طباء والجراحون ومQحظو الصحة وأطباء ا

وكذلك طلبة الطب أو طب ا سنان أو الصيدلة وعمال الصيدليات والعشابون والمضمدون وبائعو ا دوات الجراحية والممرضون والمدلكون والمعالجون بالتسبب والقابQت العرفية، الذين يرشدون

اشرونھا، يعاقبون بالعقوبات المقررة في إلى وسائل تحدث اRجھاض أو ينصحون باستعمالھا أو يب .على حسب ا حوال 450و 449أحد الفصلين

ويحكم على مرتكب الجريمة، عQوة على ذلك، بالحرمان من مزاولة المھنة، المقرر في .، إما بصفة نھائية، أو لمدة محدودة87الفصل

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 180-181

مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم قتضى ؛ وبم835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982

15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر

.درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994181 181

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 121

<Ø’ËÖ]452< <قا للفقرة ا خيرة من الفصل السابق، من خرق المنع من مزاولة المھنة، المحكوم به عليه، طب

إلى خمسة آWف درھم، أو 182يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى سنتين وغرامة من خمسمائة .ھاتين العقوبتين فقطبإحدى

<Ø’ËÖ]453<183< <V عقاب على ا�جھاض إذا استوجبته ضرورة المحافظة على صحة ا�م متى قام به ع,نية

.طبيب أو جراح بإذن من الزوجغير أنه يجب عليه أن يشعر ،وV يطالب بھذا ا�ذن إذا ارتأى الطبيب أن حياة ا�م في خطر

.بذلك الطبيب الرئيس للعمالة أو ا�قليموعند عدم وجود الزوج أو إذا امتنع الزوج من إعطاء موافقته أو عاقه عن ذلك عائق فإنه

أو يستعمل ع,جا يمكن أن يترتب عنه V يسوغ للطبيب أو الجراح أن يقوم بالعملية الجراحيةا�جھاض إV بعد شھادة مكتوبة من الطبيب الرئيس للعمالة أو ا�قليم يصرح فيھا بأن صحة ا�م

.V تمكن المحافظة عليھا إV باستعمال مثل ھذا الع,ج<Ø’ËÖ]454< <

كل ،184إلى خمسمائة درھم مائتينتعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى سنتين وغرامة من امرأة أجھضت نفسھا عمدا أو حاولت ذلك أو قبلت أن يجھضھا غيرھا أو رضيت باستعمال ما

.رشدت إليه أو ما أعطي لھا لھذا الغرض

<Ø’ËÖ]455<185< <لفي درھم أو بإحدى أإلى 186مائتينيعاقب بالحبس من شھرين إلى سنتين وغرامة من

. يؤد ھذا التحريض إلى نتيجة ما ھاتين العقوبتين فقط كل من حرض على اRجھاض ولو لموتجري نفس العقوبات على كل من باع أدوية أو مواد أو أجھزة أو أشياء كيفما كان نوعھا أو عرضھا للبيع أو عمل على بيعھا أو وزعھا أو عمل على توزيعھا بأية طريقة كانت مع علمه

جھزة أو ا�شياء المقترحة أنھا معدة ل~جھاض حتى ولو كانت ھذه ا�دوية أو المواد أو ا� .كوسائل فعالة ل~جھاض غير قادرة عمليا على تحقيقه

بمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم ،درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية أصبح الحد ا دنى -182

، )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93 182 .1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266ج ر عدد

، )1967فاتح يوليوز ( 1387ربيع ا ول 22بتاريخ 181.66ي رقم غير بالفصل ا ول من المرسوم الملك - 183 .1547، ص )1967يوليوز 12( 1387ربيع الثاني 4بتاريخ 2854عدد ر ج

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -184186- ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283يف رقم شرال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415فر ص 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 184 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

، )1967فاتح يوليوز ( 1387ربيع ا ول 22بتاريخ 181.66تمم بالفصل الثاني من المرسوم الملكي رقم - 185 .1547، ص )1967يوليوز 12( 1387ربيع الثاني 4بتاريخ 2854عدد ر ج

186 186

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 122

غير أنه إذا ما تحقق ا�جھاض على إثر العمليات وا�عمال المشار إليھا في المقطع السابق من القانون الجنائي تطبق على القائمين 449فإن العقوبات المنصوص عليھا في الفصل

.المذكورةبالعمليات أو ا�عمال <Ø’ËÖ]456< <

كل حكم بالمؤاخذة عن جريمة، مما أشير إليه في ھذا الفرع، ينتج عنه، بحكم القانون الحرمان من مزاولة أي وظيفة أو القيام بأي عمل، بأي صفة كانت، في مصحة أو دار للوWدة أو

حالة حمل في أي مؤسسة عامة أو خاصة، تستقبل عادة سواء بمقابل أو بغير مقابل، نساء في . حقيقي أو ظاھر أو مفترض أيا كان عددھن

.وينتج الحرمان أيضا عن الحكم بالمؤاخذة من أجل المحاولة أو المشاركة في تلك الجرائم<Ø’ËÖ]457< <

إذا صدر حكم من قضاء أجنبي بمؤاخذة شخص عن جريمة تدخل، طبقا للقانون المغربي، حائزا لقوة الشيء المحكوم به، فإن محكمة الجنح تحت مقتضيات فصول ھذا الفرع، وأصبح الحكم

التأديبية، التي يقيم بدائرتھا المحكوم عليه، بناء على طلب من النيابة العامة، وبعد استدعاء قانوني موجه لصاحب الشأن، تصرح، مجتمعة في غرفة المشورة بانطباق الحرمان المقرر في الفصل

.السابق<Ø’ËÖ]458< <

مزاولة المھنة المقرر في الفصلين السابقين، يعاقب بالحبس من ستة من خالف الحرمان من

.أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط 187إلى ألف درھم مائتينأشھر إلى سنتين وغرامة من <ņËÖ]2

<†Ş~×Ö<Üã–è†Ãiæ<àèˆq^ÃÖ]<æ_<Ù^Ë�ù]<Õ†i<»< <)<Ùç’ËÖ]459<–<467.4(< <

<Ø’ËÖ]459188< <Qيستطيع أن يحمي نفسه أوعشرة دون سن الخامسة من عرض أو ترك طف W عاجزا

أو حمل غيره على ذلك، يعاقب لمجرد بسبب حالته الجسمية أو العقلية، في مكان خال من الناس .ھذا الفعل، بالحبس من سنة إلى ثQث سنوات

فإذا نشأ عن التعريض للخطر أو عن الترك مرض أو عجز لمدة تزيد عن عشرين يوما، فإن .س من سنتين إلى خمسالعقوبة ھي الحب

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من ،مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -187

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80القانون ؛ وبمقتضى المادة الفريدة من835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 187 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03ون رقم غيرت الفقرة ا ولى بالمادة ا ولى من القان-188يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ . 121ص ) 2004

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 123

أما إذا أصيب الطفل أو العاجز ببتر أو عطب، أو إذا بقي مصابا بعاھة مستديمة، فإن العقوبة .ھي السجن من خمس إلى عشر سنوات

وإذا نتج عن التعريض للخطر أو عن الترك موته، كانت العقوبة السجن من عشر إلى .عشرين سنة

<Ø’ËÖ]460< <د أصول الطفل أو العاجز أو أحد ا شخاص الذين لھم سلطة عليه إذا كان مرتكب الجريمة أح

:أو المكلفين برعايته، فإن العقوبة تكون على التفصيل اnتي .الحبس من سنتين إلى خمس، في الحاWت المشار إليھا في الفقرة ا ولى من الفصل السابق - .بق، ترفع العقوبة إلى الضعففي الحاWت المشار إليھا في الفقرة الثانية من الفصل السا -في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة الثالثة من نفس الفصل، تكون العقوبة السجن من -

.عشر إلى عشرين سنةفي الحاWت المشار إليھا في الفقرة الرابعة من نفس الفصل، تكون العقوبة السجن من -

.عشرين إلى ثQثين سنة

<Ø’ËÖ]461189< <عاجزا W يستطيع أن يحمي نفسه دون سن الخامسة عشرة أوQ من عرض أو ترك طف

بسبب حالته الجسمية أو العقلية، في مكان غير خال من الناس أو حمل غيره على ذلك يعاقب .لمجرد ھذا الفعل بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنة

فإذا نشأ عن التعريض للخطر أو عن الترك مرض أو عجز لمدة تزيد عن عشرين يوما، .فالعقوبة ھي الحبس من ستة أشھر إلى سنتين

أما إذا أصيب الطفل أو العاجز ببتر أو عطب، أو إذا بقي مصابا بعاھة مستديمة، فالعقوبة . الحبس من سنتين إلى خمس

وإذا نتج عن التعريض للخطر أو عن الترك موته، فالعقوبة السجن من خمس إلى عشر .سنوات

<Ø’ËÖ]462< <لجريمة من أصول المجني عليه أو ممن لھم سلطة عليه أو ممن يتولون إذا كان مرتكب ا

:رعايته، كانت العقوبة على التفصيل اnتيالحبس من ستة أشھر إلى سنتين، في الحالة المنصوص عليھا في الفقرة ا ولى من الفصل - .السابق .لثانية من نفس الفصلالحبس من سنة إلى ثQث سنوات، في الحالة المشار إليھا في الفقرة ا - .في الحالة المشار إليھا في الفقرة الثالثة من نفس الفصل، ترفع العقوبة إلى الضعف -السجن من خمس إلى عشرين سنة، في الحالة المشار إليھا في الفقرة الرابعة من نفس - .الفصل

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03غيرت الفقرة ا ولى بالمادة ا ولى من القانون رقم -189

ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207 . 121ص ) 2004يناير 5( 1424

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 124

<Ø’ËÖ]463< <

ت لدى الجاني نية إذا نتج عن التعريض للخطر أو الترك موت الطفل أو العاجز، وكان .، على حسب ا حوال397إلى 392إحداثه، فإنه يعاقب بالعقوبات المقررة في الفصول

<Ø’ËÖ]464< <

فإن المجرم 462إلى 459في الحالة التي W تطبق فيھا إW عقوبة جنحية، طبقا للفصول

عليھا في يمكن أن يعاقب، زيادة على ذلك، بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المنصوص

.من خمس سنوات إلى عشر 40الفصل

<Ø’ËÖ]465< <

من حمل إلى مؤسسة خيرية طفQ يقل عمره عن سبع سنوات كاملة، كان قد عھد به إليه

إلى 190مائتينللعناية أو ي سبب آخر، فإنه يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرامة من

.ألفي درھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط

Wمتعھد بأن يقدم المؤونة إ Wتطبق أية عقوبة إذا كان مرتكب ھذا الترك غير ملزم و W أنه

.والعناية للطفل مجانا، ولم يقم أي شخص آخر بتقديم ذلك

<Ø’ËÖ]466< <

إلى خمسة آWف درھم من 191مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرامة من

:فعال اnتيةارتكب، بقصد الحصول على فائدة، أحد ا

.حرض ا بوين أو أحدھما على التخلي عن طفلھما الوليد أو الذي سيولد -

.قدم أو حاول أن يقدم وساطته للتكفل بطفل وليد أو سيولد أو لتبنيه -

<Ø’ËÖ]467< <

:إلى خمسة آWف درھم 192مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من

على التعھد في عقد بالتخلي عن طفل سيولد لھما، أو حاول من حمل الوالدين أو أحدھما )1

.ذلك

.من أحرز مثل ھذا العقد أو استعمله أو حاول استعماله )2

بمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 192- 190-191

6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم ال؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو

15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم سطس أغ 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر

190 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994191 192

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 125

<Ø’ËÖ]1-<467<193 يعاقب بالحبس من سنتين إلى عشر سنوات وبغرامة من خمسة آVف إلى مليوني درھم كل

.شخص يقوم ببيع أو شراء طفل تقل سنه عن ثمان عشرة سنة

يقصد ببيع ا�طفال كل فعل أو تعامل يتم بمقتضاه نقل طفل من شخص أو مجموعة

.أشخاص إلى شخص آخر أو مجموعة أشخاص بمقابل كيفما كان نوعه

:يعاقب بالعقوبة المنصوص عليھا في الفقرة ا�ولى من ھذا الفصل

له سلطة على كل من حرض ا�بوين أو أحدھما أو الكافل أو الوصي أو المقدم أو من -

.طفل أو يتولى رعايته على بيع طفل دون سن الثامنة عشرة أو سھل ذلك أو أعان عليه

كل من قام بالوساطة في بيع أو شراء طفل دون سن الثامنة عشرة أو سھل ذلك أو أعان -

.عليه بأية وسيلة من الوسائل

.مة التامةيعاقب على محاولة ارتكاب ھذه الجرائم بالعقوبة المقررة للجري

يجوز الحكم على المدان بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق المنصوص عليھا في

.وبالمنع من ا�قامة من خمس إلى عشر سنوات 40الفصل

<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]2IIII467< << << << <

يعاقب بالحبس من سنة إلى ث,ث سنوات وبغرامة من خمسة آVف إلى عشرين ألف درھم تغل طف, دون الخامسة عشرة سنة لممارسة عمل قسري ما لم يكن الفعل جريمة أشد، كل من اس

.194أو توسط أو حرض على ذلكبمفھوم الفقرة السابقة إجبار الطفل على ممارسة عمل V يسمح به ييقصد بالعمل القسر

.القانون أو القيام بعمل مضر بصحته أو س,مته أو أخ,قه أو تكوينه

<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]3<I<I<I<I467< << << << <

لجريمة التامة كل من حاول ارتكاب ا�فعال المنصوص يعاقب بنفس العقوبة المقررة ل

.467-2و 467-1عليھا في الفصول

<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]4IIII467< << << << <

من ھذا القانون على مرتكبي ا�فعال المعاقب عليھا في 464تسري مقتضيات الفصل

.467- 3إلى 467-1الفصول

إلى 467-1تممت فصول الفرع الثاني من الباب الثامن من الجزء ا ول من الكتاب الثالث بالفصل - 193 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03، بالمادة الرابعة من القانون رقم 467- 4الفصل 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ

.121ص ) 2004يناير .641، ص )2004فبراير 19( 1424 ذو الحجة 28بتاريخ 5188استدراك خطأ منشور بالجريدة الرسمية عدد - 194

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 126

<ņËÖ]3

<Ö]<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»{{ØËŞÖ]<íèçâ<î×Â<͆ÃjÖ]<áæ�<Ùç�<�< <

)]<Ùç’ËÖ468 – 470 ( <Ø’ËÖ]468< <

ا ب، وعند عدم وجوده، الطبيب أو الجراح أو مQحظ الصحة أو الحكيمة أو المولدة أو القابلة أو أي شخص حضر الوWدة أو وقعت بمحله، يعاقب بالحبس من شھر إلى شھرين وبغرامة

ا جل القانوني، وذلك في ، إذا لم يقم بالتصريح باWزدياد في 195من مائة وعشرين إلى مائتي درھم

.196الحاWت التي يكون فيھا التصريح واجبا<Ø’ËÖ]469< <

من عثر على وليد، ولم يخطر به ضابط الحالة المدنية وW السلطات المحلية، يعاقب بالحبس

أو بإحدى ھاتين العقوبتين 197وغرامة من مائة وعشرين إلى مائتي درھم من شھر إلى شھرين

.فقط

<Ø’ËÖ]470198< < عمد نقل طفل أو إخفاءه أو تغييبه أو استبداله بطفل آخر أو تقديمه ماديا على أنه ولدمن ت

.Wمرأة لم تلده، يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس

.فإذا لم يثبت أنه ولد حيا، فإن العقوبة تكون الحبس من ثQثة أشھر إلى سنتين

وغرامة من ألف ن شھر إلى شھرين أما إذا ثبت أنه لم يولد حيا، فإن المتھم يعاقب بالحبس م

.أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط ومائتين إلى مائة ألف درھم

تضاعف العقوبة المنصوص عليھا في الفقرة ا�ولى من ھذا الفصل، إذا كان الفاعل من

.أصول الطفل أو شخصا مكلفا برعايته أو له سلطة عليه

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھمة إلى لغرامات الجنحيجميع اا دنى لالحد تم رفع -195-197

عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636، )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284لشريف رقم الصادر بتنفيذه الظھير ا 25.93

أصبح الحد ا دنى للغرامة ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266ج ر عدد 195 .درھم 1.200 يزيد عنالجنحية

ظھير يذه الالصادر بتنف المتعلق بالحالة المدنية 37.99القانون رقم من 31المادة تجدر اRشارة أن - 196 2بتاريخ 5054 عدد ج ر ،)2002أكتوبر 3( 1423من رجب 25 بتاريخ 1.02.239شريف رقم ال

درھم كل من 1200على 300مالية من بغرامة عاقبت، 3150، ص )2002 نونبر 7( 1423رمضان اء، داخل ولم يقم بھذا اRجر 24والمادة 16طبقا حكام المادة وجب عليه التصريح بوWدة أو وفاة

.ا جل القانوني197197

16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03المادة الثانية من القانون رقم بم تم - 198يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد ) 2003نونبر 11( 1424من رمضان

.121ص ) 2004

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 127

<ņËÖ]4< <<<Ü㵂Ïi<Ý‚Âæ<à膑^ÏÖ]<ÌŞ}<»< <

)ËÖ]<Ùç’471 – 478( <Ø’ËÖ]471< <

من استعمل العنف أو التھديد أو التدليس Wختطاف قاصر دون الثامنة عشر عاما أو

Wستدراجه أو إغرائه أو نقله من ا ماكن التي وضع فيھا من طرف من له سلطة أو إشراف عليه،

.سواء فعل ذلك بنفسه أو بواسطة غيره، يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات

<Ø’ËÖ]472< <إذا كان القاصر الذي وقعت عليه الجريمة المشار إليھا في الفصل السابق تقل سنه عن اثني

.عشر عاما فعقوبة الجاني السجن من عشر إلى عشرين سنة

ومع ذلك، فإذا كان القاصر قد عثر عليه حيا قبل صدور الحكم بمؤاخذة الجاني، فإن العقوبة

.واتتكون السجن من خمس إلى عشر سن

<Ø’ËÖ]473< <إذا أخذ الجاني من الشخص الذي كان القاصر تحت سلطته أو تحت إشرافه فدية مالية، أو

كان غرضه أن يحصل على ھذه الفدية، كانت عقوبته السجن المؤبد، مھما تكن سن القاصر المجني

.عليه

وبة تكون ومع ذلك، فإنه إذا عثر على القاصر حيا قبل صدور الحكم بالمؤاخذة، فإن العق

.السجن من عشر إلى عشرين سنة

<Ø’ËÖ]474< <، يعاقب على اWختطاف، باRعدام، إذا 473إلى 471في الحاWت المشار إليھا في الفصول

.تبعه موت القاصر

<Ø’ËÖ]475199< <بدون استعمال عنف وW تھديد ثمان عشرة سنةمن اختطف أو غرر بقاصر تقل سنه عن

إلى مائتينقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من وW تدليس أو حاول ذلك، يعا

.200خمسمائة درھم

من 16بتاريخ 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03ون رقم غير بالمادة ا ولى من القان - 199

. 121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424رمضان 3.80قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -200

عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه ؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636، )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 128

ومع ذلك، فإن القاصرة التي اختطفت أو غرر بھا، إذا كانت بالغة وتزوجت من اختطفھا أو

Wبناء على شكوى من شخص له الحق في طلب إبطال الزواج، و Wيمكن متابعته إ W غرر بھا فإنه

.W بعد صدور حكم بھذا البطQن فعQيجوز الحكم بمؤاخذته إ

<Ø’ËÖ]476< <

من كان مكلفا برعاية طفل، وامتنع من تقديمه إلى شخص له الحق في المطالبة به، يعاقب

.بالحبس من شھر إلى سنة

<Ø’ËÖ]477< <

إذا صدر حكم قضائي بالحضانة وكان نھائيا أو نافذا بصفة مؤقتة، فإن ا ب أو ا م أو أي

ديم القاصر إلى من له الحق في المطالبة بذلك، وكذلك إذا اختطفه أو غرر به، شخص يمتنع عن تق

ولو دون تدليس أو عنف أو حمل غيره على التغرير به أو اختطافه ممن عھد إليه بحضانته أو من

إلى ألف مائتينالمكان الذي وضعه فيه، فإنه يعاقب بالحبس من شھر إلى سنة وغرامة من

.201درھم

تكب الجريمة قد حرم من الوWية ا بوية على القاصر، فإن الحبس يمكن أن فإذا كان مر

.يصل إلى ثQث سنوات

<Ø’ËÖ]478< <

في غير الحاWت التي يكون فيھا الفعل مشاركة معاقبا عليھا، فإن من تعمد إخفاء قاصر

من تعمد مخطوف أو مھرب أو مغرر به أو ھارب من سلطة من لھم الوWية القانونية عليه، وكذلك

إلى خمسمائة مائتينتھريبه من البحث عنه، يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من

.أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط 202درھم

أصبح الحد ا دنى للغرامة ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266ج ر عدد

200 .درھم 1.200 يزيد عنالجنحية قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 201-202

ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ر

1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25(

.درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية 202202

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 129

<ņËÖ]5< <솉ù]<Ù^Ûâc<» 203

)<Ùç’ËÖ]479 – 482( <Ø’ËÖ]479< <

اتين درھم أو بإحدى ھ 2.000إلى 200204يعاقب بالحبس من شھر إلى سنة وبالغرامة من

:العقوبتين فقط

ا ب أو ا م إذا ما ترك أحدھما بيت ا سرة دون موجب قاھر لمدة تزيد على شھرين )1

وتملص من كل أو بعض واجباته المعنوية والمادية الناشئة عن الوWية ا بوية أو الوصاية أو

،الحضانة

إرادة استئناف الحياة وW ينقطع أجل الشھرين إW بالرجوع إلى بيت ا سرة رجوعا ينم عن

،العائلية بصورة نھائية

الزوج الذي يترك عمدا، كثر من شھرين ودون موجب قاھر، زوجته وھو يعلم أنھا )2

.حامل

<Ø’ËÖ]480< <يعاقب بنفس العقوبة من صدر عليه حكم نھائي أو قابل للتنفيذ الموقت بدفع نفقة إلى زوجه أو

دفعھا في موعدھا المحدد، أحد أصوله أو فروعه وأمسك عمدا عن وفي حالة العود يكون الحكم بعقوبة الحبس حتميا،

والنفقة التي يحددھا القاضي تكون واجبة ا داء في محل المستحق لھا ما لم ينص الحكم على

.205خQف ذلك

15.01رقم القانون من الباب السادس من 31و 30الواردة في المادتين زجريةال مقتضياتال انظر - 203

يخ فاتح ربيع بتار 1.02.172لصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم ا المتعلق بكفالة ا�طفال المھملينأغسطس 19( 1423جمادى اnخرة 10بتاريخ 5031، ج ر عدد )2002يونيو 13( 1423اnخر :2362ص ) 2002جريمة في حق المكفول مقتضيات القانون الجنائي التي تعاقب ارتكابه على الكافل عند تطبق :30 المادة

.التي يرتكبونھا في حق ا وWد الجرائم الوالدين علىجريمة في حق الكافل مقتضيات القانون الجنائي التي تعاقب على ارتكابه على المكفول عند تطبق

.ا وWد في حق الوالدين يرتكبھا الجرائم التيعمدا عن أن يقدم لطفل وليد مھمل، المساعدة أو العناية التي يمتنع الشخص الذي يعاقب :31 المادة

طة أو الدرك أو السلطات المحلية لمكان العثور عليه،عن إخبار مصالح الشر أو تستلزمھا حالته . المقررة في القانون الجنائي بالعقوبات

بمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم ،درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية -204، )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93

204 .1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266ج ر عدد كل توقف ممن تجب عليه نفقة ا وWد عن ا داء لمدة : " من مدونة ا سرة على أنه 202تنص المادة - 205

". أقصاھا شھر دون عذر مقبول، تطبق عليه أحكام إھمال ا سرة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 130

<Ø’ËÖ]481< <رتھا إلى جانب المحاكم المختصة طبقا لقواعد اWختصاص العادية فإن المحكمة التي يقيم بدائ

الشخص المھمل أو المستحق للنفقة تختص ھي أيضا بالنظر في الدعاوى المرفوعة تنفيذا لمقتضيات الفصلين السابقين،

وW يجوز رفع ھذه الدعاوى إW بناء على شكوى من الشخص المھمل أو المستحق للنفقة أو رة من طرف النيابة العمومية نائبه الشرعي مع اRدWء بالسند الذي يعتمد عليه، غير أنھا ترفع مباش

عندما يكون النائب الشرعي المذكور ھو المقترف للجريمة،ويجب أن يسبق المتابعة اعذار المخل بالواجب أو المدين بالنفقة بأن يقوم بما عليه في ظرف

خمسة عشر يوما، على ويتم ھذا اWعذار في شكل استجواب يقوم به أحد ضباط الشرطة القضائية وذلك بناء

طلب من النيابة العمومية،وإذا كان المدين ھاربا أو ليس له محل إقامة معروف فإن ضابط الشرطة القضائية يسجل

.ذلك ويستغني عن اWستجواب<Ø’ËÖ]482< <

إذا تسبب أحد ا بوين في إلحاق ضرر بالغ بأطفاله أو بواحد أو أكثر منھم، وذلك نتيجة سوء

يئة في السكر أو سوء السلوك أو عدم العناية أو التقصير في اRشراف المعاملة أو إعطاء القدوة الس

الضروري من ناحية الصحة أو ا من أو ا خQق، يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى سنة وغرامة

.، سواء حكم عليه بالحرمان من السلطة ا بوية أم 206Wإلى خمسمائة درھم مائتينمن

ى مرتكب الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من ويجوز عQوة على ذلك، أن يحكم عل

.من خمس سنوات إلى عشر 40الحقوق المشار إليھا في الفصل

<ņËÖ]6 <h]�û]<Õ^ãjÞ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]483 – 496 ( <Ø’ËÖ]483< <

من ارتكب إخWQ علنيا بالحياء، وذلك بالعرى المتعمد أو بالبذاءة في اRشارات أو ا فعال،

.207إلى خمسمائة درھم مائتينن شھر واحد إلى سنتين وبغرامة من يعاقب بالحبس م

ويعتبر اRخQل علنيا متى كان الفعل الذي كونه قد ارتكب بمحضر شخص أو أكثر شاھدوا

.ذلك عفوا أو بمحضر قاصر دون الثامنة عشرة من عمره، أو في مكان قد تتطلع إليه أنظار العموم

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى ع اجميا دنى لالحد تم رفع -206-207مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم

؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982 15بتاريخ 1.94.284بتنفيذه الظھير الشريف رقم الصادر 25.93المادة الفريدة من القانون رقم

أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 206 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994

207207

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 131

<Ø’ËÖ]484208< <تقل ن إلى خمس سنوات من ھتك دون عنف أو حاول ھتك عرض قاصر يعاقب بالحبس من سنتي

، سواء كان ذكرا أو سنه عن ثمان عشرة سنة أو عاجز أو معاق أو شخص معروف بضعف قواه العقلية .أنثى

<Ø’ËÖ]485209< <يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات من ھتك أو حاول ھتك عرض أي شخص ذكرا كان أو

.فأنثى، مع استعمال العنغير أنه إذا كان المجني عليه طف, تقل سنه عن ثمان عشرة سنة أو كان عاجزا أو معاقا أو

.، فإن الجاني يعاقب بالسجن من عشر إلى عشرين سنةمعروفا بضعف قواه العقلية

<Ø’ËÖ]486210< < اWغتصاب ھو مواقعة رجل Wمرأة بدون رضاھا، ويعاقب عليه بالسجن من خمس إلى عشر

. سنواتعن ثمان عشرة سنة أو كانت عاجزة أو معاقة أو إذا كانت سن المجني عليھا تقل أنه غير

.، فإن الجاني يعاقب بالسجن من عشر إلى عشرين سنةمعروفة بضعف قواھا العقلية أو حام,

]<Ø’ËÖ487< <إذا كان الفاعل من أصول الضحية أو ممن لھم سلطة عليھا أو وصيا عليھا أو خادما با جرة

ھا أو عند أحد من ا شخاص السالف ذكرھم، أو كان موظفا دينيا أو رئيسا دينيا، وكذلك أي عند :شخص استعان في اعتدائه بشخص أو بعدة أشخاص فإن العقوبة ھي

.484السجن من خمس إلى عشر سنوات، في الحالة المشار إليھا في الفصل - .485يھا في الفقرة ا ولى من الفصل السجن من عشر إلى عشرين سنة، في الحالة المشار إل - .485السجن من عشرين إلى ثQثين سنة، في الحالة المشار إليھا في الفقرة الثانية من الفصل - .486السجن من عشر إلى عشرين سنة، في الحالة المشار إليھا في الفقرة ا ولى من الفصل - .486إليھا في الفقرة الثانية من الفصل السجن من عشرين إلى ثQثين سنة، في الحالة المشار -

<Ø’ËÖ]488< <، إذا نتج عن الجريمة افتضاض المجني 487إلى 484في الحاWت المشار إليھا في الفصول :عليھا، فإن العقوبة تكون على التفصيل اnتي

.484السجن من خمس إلى عشر سنوات، في الحالة المشار إليھا في الفصل - .485ى عشرين سنة، في الحالة المشار إليھا في الفقرة ا ولى من الفصل السجن من عشر إل - .485السجن من عشرين إلى ثQثين سنة، في الحالة المشار إليھا في الفقرة الثانية من الفصل - .486السجن من عشر إلى عشرين سنة، في الحالة المشار إليھا في الفقرة ا ولى من الفصل - .486إلى ثQثين سنة، في الحالة المشار إليھا في الفقرة الثانية من الفصل السجن من عشرين -

، فإن الحد 487على أنه إذا كان الجاني أحد ا شخاص المشار إليھم في الفصل . ا قصى المقرر للعقوبة في كل فقرة من فقراته يكون ھو العقاب

1.03.207ذه الظھير الشريف رقم الصادر بتنفي 24.03تمم بالمادة الثانية من القانون رقم - 210- 208-209

ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ . 121ص ) 2004يناير 5( 1424

209 210

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 132

š†ÃÖ]<Üñ]†q

3.80بمقتضى الفصل الثاني من القانون رقم مائتي درھمتم رفع الحد ا دنى لجميع الغرامات الجنحية إلى -211

3636، ج ر عدد )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرادر بتنفيذه الالص 25.93؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ

ر عدد ، ج)1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266 211. درھم 1.200

212- سنة، وإضافة الشخص العاجز والمعاق والشخص المعروف بضعف 18سنة إلى 15سن الضحية من م رفعت

من رمضان 16بتاريخ 1.03.207ھير الشريف رقم الصادر بتنفيذه الظ 24.03القانون رقم قواه العقلية بموجب . 121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424

سنة، وإضافة العاجزة والمعاقة والمعروفة بضعف قواھا العقلية بموجب 18سنة إلى 15سن الضحية من م رفعت -213 .المشار إليه أعQه 1.03.207در بتنفيذه الظھير الشريف رقم الصا 24.03القانون رقم

العقوبة المقررة وصف الجريمة

ددةالظروف المش

سن المجني عليه أقل من سنة 15

افتضاض أو صفة الفصل (الفاعل

أو تعدد ) 488الفصل (الجناة

487(

اجتماع الظرفين المشددين اVفتضاض

وصفة الفاعل )488الفصل (

اRخQل العلني الفصل (بالحياء

483(

الحبس من شھر إلى 200سنتين وغرامة من

درھم 500إلى 211

ھتك عرض قاصرأو 212سنة 18دون

عاجز أو معاق أو شخص معروف

بضعف قواه العقلية الفصل (بدون عنف

488(

الحبس من سنتين إلى خمس سنوات

السجن من خمس -

إلى عشر سنواتالحد ا قصى لعقوبة -

السجن المقررة

ھتك العرض بعنف )485الفصل (

السجن من خمس إلى عشر سنوات

)1فقرة (

20 السجن من عشر إلىالمجني سنسنة إذا كان

18عليه طفQ تقل سنه عن سنة أو كان عاجزا أو معاقا

أو معروفا بضعف قواه )2فقرة (العقلية

السجن من عشر - إلى عشرين سنة

نفس العقوبة -

السجن من -عشرين إلى ثQثين

سنة نفس العقوبة -

)486(اWغتصاب السجن من خمس إلى

)1فقرة(عشر سنوات 20السجن من عشر إلى

سنة إذا كانت سن المجني سنة أو 18عليھا تقل عن

كانت عاجزة أو معاقة أو معروفة بضعف قواھا

Q213العقلية أو حام

السجن من عشر - إلى عشرين سنة

نفس العقوبة -

السجن من -

عشرين إلى ثQثين سنة

نفس العقوبة -

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 133

<Ø’ËÖ]489< <من 214إلى ألف درھم مائتينتة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من يعاقب بالحبس من س

.ارتكب فعQ من أفعال الشذوذ الجنسي مع شخص من جنسه، ما لم يكون فعله جريمة أشد<Ø’ËÖ]490< <

كل عQقة جنسية بين رجل وامرأة W تربط بينھما عQقة الزوجية تكون جريمة الفساد .سنة ويعاقب عليھا بالحبس من شھر واحد إلى

<Ø’ËÖ]491215< < Wيعاقب بالحبس من سنة إلى سنتين أحد الزوجين الذي يرتكب جريمة الخيانة الزوجية، و

.تجوز المتابعة في ھذه الحالة إW بناء على شكوى من الزوجة أو الزوج المجني عليهغير أنه في حالة غياب أحد الزوجين خارج تراب المملكة، فإنه يمكن للنيابة العامة أن

.قوم تلقائيا بمتابعة الزوج ا"خر الذي يتعاطى الخيانة الزوجية بصفة ظاھرةت<Ø’ËÖ]492< <

تنازل أحد الزوجين عن شكايته يضع حدا لمتابعة الزوج أو الزوجة المشتكى بھا عن جريمة .الخيانة الزوجية

اخذة الحكم بالمؤ nثارفإذا وقع التنازل بعد صدور حكم غير قابل للطعن، فإنه يضع حدا .الصادر ضد الزوج أو الزوجة المحكوم عليھا

.وW يستفيد مشارك الزوجة وW مشاركة الزوج مطلقا من ھذا التنازل<Ø’ËÖ]493< <

W تثبت إW بناء على محضر رسمي يحرره 491و 490الجرائم المعاقب عليھا في الفصلين تضمنته مكاتيب أو أوراق أحد ضباط الشرطة القضائية في حالة التلبس أو بناء على اعتراف

.صادرة عن المتھم أو اعتراف قضائي<Ø’ËÖ]494< <

من استعمل 216إلى ألف درھم مائتينيعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من التدليس أو العنف أو التھديد Wختطاف امرأة متزوجة أو التغرير بھا أو نقلھا من المكان الذي

إشراف عليھا أو من عھد إليھم بھا، وكذلك من حمل غيره على فعل وضعھا فيه من لھم وWية أو .ذلك

.ويعاقب على محاولة ھذه الجريمة بعقوبة الجريمة التامة

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -214-216

، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم ؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15ريخ بتا 3636عدد ج ر

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

214 .درھم 1.200 يد عنيزا دنى للغرامة الجنحية الصادر بتنفيذه المتعلق بتغيير وتتميم مجموعة القانون الجنائي 24.03المادة ا ولى من القانون رقم بير غ- 215

5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207 الظھير الشريف رقم .121ص ) 2004يناير 5( 1424قعدة ذو ال 12بتاريخ

216 216

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 134

<Ø’ËÖ]495< <من تعمد 217إلى ألف درھم مائتينيعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من

.البحث عنھا إخفاء امرأة متزوجة، مخطوفة أو مغرر بھا، أو تھريبھا أثناء<Ø’ËÖ]496< <

يعاقب بنفس العقوبة السابقة من تعمد إخفاء امرأة متزوجة، ھاربة من سلطة من له الوWية .القانونية عليھا، وكذلك من ھربھا أثناء البحث عنھا<ņËÖ]7< <

<<ð^ÇfÖ]<»æ<h^f�Ö]<�^ŠÊc<»< <)<Ùç’ËÖ]497 – 504(

<Ø’ËÖ]497218< <ات وبغرامة من عشرين ألف إلى مائتي ألف درھم يعاقب بالحبس من سنتين إلى عشر سنو

كل من حرض القاصرين دون الثامنة عشرة على الدعارة أو البغاء أو شجعھم عليھا أو سھلھا .لھم

<Ø’ËÖ]498219< < ، ماسنة إلى خمس سنوات وبالغرامة من خمسة آVف إلى مليون درھميعاقب بالحبس من

:أحد ا فعال اnتيةلم يكن فعله جريمة أشد كل من ارتكب عمدا أعان أو ساعد أو حمى ممارسة البغاء أو جلب ا شخاص للبغاء وذلك بأية وسيلة كانت؛ - 1الدعارة أو أخذ أخذ بأي شكل كان نصيبا مما يحصل عليه الغير عن طريق البغاء أو - 2

؛معونات من شخص اعتاد على تعاطي البغاء أو الدعارة وھو يعلم بذلك خص اعتاد على تعاطي البغاء وھو يعلم بذلك؛عاش مع ش - 3استخدم أو استدرج أو سلم أو حمى شخصا بقصد ممارسة البغاء أو الدعارة برضاه أو - 4

مارس عليه ضغوطا من أجل ممارسة البغاء أو الدعارة أو اVستمرار في ذلك؛ين من يستغل مارس الوساطة، بأية صفة كانت، بين من يتعاطى البغاء أو الدعارة وب - 5

بغاء الغير أو دعارته أو يؤدي مقاب, عن ذلك؛ ساعد من يستغل بغاء أو دعارة الغير على إعطاء تبرير وھمي لموارده المالية؛ - 6

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -217

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80ة من ؛ وبمقتضى المادة الفريد835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

217 .درھم 1.200 يزيد عنا دنى للغرامة الجنحية 218

المتعلق بتغيير وتتميم مجموعة القانون الجنائي الصادر 24.03 غير بالمادة ا ولى من القانون رقم-

، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207بتنفيذه الظھير الشريف رقم . 121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ 5175

219المشار 1.03.207ه الظھير الشريف رقم الصادر بتنفيذ 24.03غير وتمم بالمادة الثالثة من القانون رقم -

.إليه أعQه

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 135

عجز عن تبرير مصادر مالية م,ئمة لمستوى معيشته في الوقت الذي يعيش فيه مع - 7ات مشبوھة مع شخص أو عدة أشخاص شخص اعتاد على تعاطي البغاء أو الدعارة أو له ع,ق

يتعاطون البغاء أو الدعارة؛عرقل أعمال الوقاية أو المراقبة أو المساعدة أو إعادة التربية التي تقوم بھا القطاعات - 8

أو الھيآت أو المنظمات المؤھلة لذلك تجاه أشخاص يمارسون البغاء أو الدعارة أو معرضين لتلك .الممارسة

<Ø’ËÖ]499220< <عشر سنوات العقوبات المنصوص عليھا في الفصل السابق إلى الحبس من سنتين إلى ترفع

:في الحاWت اnتية وغرامة من عشرة آVف إلى مليوني درھم إذا ارتكبت الجريمة تجاه قاصر دون الثامنة عشرة؛ - 1إذا ارتكبت الجريمة تجاه شخص يعاني من وضعية صعبة بسبب سنه أو بسبب المرض - 2

و ا�عاقة أو نقص بدني أو نفسي أو ضد امرأة حامل سواء كان حملھا بينا أو كان معروفا لدى أ الفاعل؛ إذا ارتكبت الجريمة ضد عدة أشخاص؛ - 3 487إذا كان مرتكب الجريمة ھو أحد الزوجين أو أحد ا�شخاص المذكورين في الفصل - 4

من ھذا القانون؛ة إكراه أو استغ,ل للسلطة أو تدليس أو استعملت وسائل إذا استعمل في ارتكاب الجريم - 5

للتصوير أو التسجيل؛إذا كان مرتكب الجريمة من المكلفين بحكم وظيفتھم بالمساھمة في محاربة البغاء أو - 6

الدعارة في حماية الصحة أو الشبيبة أو المحافظة على النظام العام؛ اھر أو مخبأ؛إذا كان مرتكب الجريمة حام, لس,ح ظ - 7إذا ارتكبت الجريمة من طرف عدة أشخاص كفاعلين أصليين أو مساھمين أو مشاركين - 8

دون أن يكونوا عصابة؛إذا ارتكبت الجريمة بواسطة توجيه ب,غات عبر وسائل اVتصال إلى جمھور غير محدد - 9

. أو إلى أشخاص محددين<Ø’ËÖ]1-499221< <

أع,ه بالسجن لمدة تتراوح بين عشر 499ا في الفصل يعاقب على ا�فعال المنصوص عليھسنوات وعشرين سنة وبالغرامة من مائة ألف إلى ث,ثة م,يين درھم إذا ارتكبت بواسطة عصابة

.إجرامية <Ø’ËÖ]2-499222< <

إذا 499-1والفصل 499يعاقب بالسجن المؤبد على ا�فعال المنصوص عليھا في الفصل .أعمال وحشية ارتكبت بواسطة التعذيب أو

المتعلق بتغيير وتتميم مجموعة القانون الجنائي 24.03غير وتمم بالمادة الثالثة من القانون رقم - 220

، )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207 الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم .121ص ) 2004يناير 5( 1424قعدة الذو 12بتاريخ 5175ج ر عدد

.المشار إليه أعQه 24.03تمم بالمادة الخامسة من القانون رقم -221-222222

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 136

<Ø’ËÖ]500< <، ولو كانت بعض ا فعال 499إلى 497يحكم بالعقوبات المنصوص عليھا في الفصول

.المكونة لعناصر الجريمة قد ارتكبت خارج المملكة

<Ø’ËÖ]501223< <يعاقب بالحبس من أربع سنوات إلى عشر سنوات وبالغرامة من خمسة آVف إلى مليوني

:بواسطة الغير أحد ا�فعال ا"تية درھم كل من ارتكب مباشرة أوحيازة أو تسيير أو استغ,ل أو إدارة أو تمويل أو المشاركة في تمويل محل أو مؤسسة - 1

تستعمل بصفة اعتيادية للدعارة أو البغاء؛قيام من يتولى حيازة أو تسيير أو استغ,ل أو إدارة أو تمويل أو المشاركة في تمويل - 2

للعموم أو يستعملھا العموم باVعتياد على قبول ممارسة شخص أو عدة أية مؤسسة مفتوحة أشخاص للدعارة أو البغاء داخل المؤسسة أو ملحقاتھا أو قبول بحثھم داخلھا عن زبناء �جل

الدعارة أو البغاء أو تغاضيه عن ذلك أو تشجيع السياحة الجنسية؛شارة شخص أو عدة أشخاص مع رھن إ 224وضع مح,ت أو أماكن V يستعملھا العموم - 3

العلم بأنھم سيستعملونھا للدعارة أو البغاء؛تطبق نفس العقوبة على مساعدي ا�شخاص المذكورين في الفقرات السابقة من ھذا

.الفصليجب في جميع الحاVت، أن يؤمر في الحكم با�دانة بسحب الترخيص الذي كان يستفيد منه

.بإغ,ق المحل نھائيا أو بصفة مؤقتة المحكوم عليه كما يجوز أن يحكم<Ø’ËÖ]1-501225< <

شخصا معنويا، 503إلى 497إذا كان مرتكب الجرائم المنصوص عليھا في الفصول فيعاقب بالغرامة من عشرة آVف إلى ث,ثة م,يين درھم وتطبق في حقه العقوبات ا�ضافية

لقانون وذلك مع عدم ا�خ,ل من ھذا ا 127والتدابير الوقائية المنصوص عليھا في الفصل .بالعقوبات التي قد تطبق على مسيريه

<Ø’ËÖ]502226< <، يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى سنة وبالغرامة من عشرين ألف إلى مائتي ألف درھم

من قام علنا بجلب أشخاص، ذكورا أو إناثا، لتحريضھم على الدعارة، وذلك بواسطة إشارات أو .وسيلة أخرىأقوال أو كتابات أو أية

الصادر بتنفيذه المتعلق بتغيير وتتميم مجموعة القانون الجنائي 24.03غير وتمم المادة الثالثة من القانون رقم -223

بتاريخ 5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207 الظھير الشريف رقم . 121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12

. 641، ص )2004فبراير 19( 1424 ذو الحجة 28بتاريخ 5188استدراك خطأ منشور بالجريدة الرسمية عدد -224من 16بتاريخ 1.03.207 يذه الظھير الشريف رقمالصادر بتنف 24.03المادة الخامسة من القانون رقم بتمم -225

. المشار إليه أعQه )2003نونبر 11( 1424رمضان . المشار إليه أعQه 1.03.207الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 24.03المادة ا ولى من القانون رقم بغير -226

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 137

<Ø’ËÖ]503227< < يعاقب بالحبس من شھر واحد إلى سنتين وبالغرامة من عشرين ألف إلى مائتي ألف درھم

ما لم يكون فعله جريمة أشد، من تغاضى عن ممارسة الدعارة بصفة مستترة ومعتادة من أشخاص

.مله الجمھوريتعاطون البغاء في محQت أو أمكنة يتصرف فيھا بأية صفة إذا كانت مما W يستع

<Ø’ËÖ]1- 503<228< <يعاقب بالحبس من سنة إلى سنتين وبالغرامة من خمسة آVف إلى خمسين ألف درھم، من

أجل جريمة التحرش الجنسي كل من استعمل ضد الغير أوامر أو تھديدات أو وسائل ل~كراه أو

.نسيةأية وسيلة أخرى مستغ, السلطة التي تخولھا له مھامه، �غراض ذات طبيعة ج

<Ø’ËÖ]2-503229< <يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من عشرة آVف إلى مليون درھم كل من حرض أو شجع أو سھل استغ,ل أطفال تقل سنھم عن ثمان عشرة سنة في مواد إباحية، وذلك بإظھار أنشطة جنسية بأية وسيلة كانت سواء أثناء الممارسة الفعلية أو بالمحاكاة أو

.اھدة أو أي تصوير لsعضاء الجنسية لsطفال يتم �غراض ذات طبيعة جنسيةالمشتطبق نفس العقوبة على كل من قام بإنتاج أو توزيع أو نشر أو استيراد أو تصدير أو

.عرض أو بيع أو حيازة مواد إباحية من ھذا النوع .يعاقب على ھذه ا�فعال حتى لو ارتكبت عناصرھا خارج المملكة عف العقوبة المنصوص عليھا في الفقرة ا�ولى من ھذا الفصل إذا كان الفاعل من تضا

.أصول الطفل أو مكلفا برعايته أو له سلطة عليه .تطبق نفس العقوبة على محاولة ا�فعال المذكورة .يأمر الحكم الصادر با�دانة بمصادرة وإت,ف المواد ا�باحية .تعليق الحكم الصادر با�دانةويمكن للمحكمة أن تأمر بنشر أو ع,وة على ذلك، يمكن أن يأمر، عند اVقتضاء، في الحكم با�دانة بسحب الترخيص الذي

.كان يستفيد منه المحكوم عليه كما يجوز أن يحكم بإغ,ق المح,ت بصفة نھائية أو بصفة مؤقتة<Ø’ËÖ]504< <

قب عليھا في ھذا الفرع، زيادة على في جميع الحاWت، يجوز الحكم على مرتكبي الجنح المعا

وبالمنع من 40ما ذكر، بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق المنصوص عليھا في الفصل

.اRقامة، من خمس إلى عشر سنوات

.ومحاولة ھذه الجنح تعاقب بنفس العقوبات التي تعاقب بھا الجريمة التامة

الصادر بتنفيذه ير وتتميم مجموعة القانون الجنائي المتعلق بتغي 24.03المادة ا ولى من القانون رقم بغير -227

5175، ج ر عدد )2003نونبر 11( 1424من رمضان 16بتاريخ 1.03.207 الظھير الشريف رقم . 121ص ) 2004يناير 5( 1424ذو القعدة 12بتاريخ

1.03.207الشريف رقم الصادر بتنفيذه الظھير 24.03المادة الخامسة من القانون رقم بتمم -228-229 . المشار إليه أعQه

229

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 138

ĉ^jÖ]<h^fÖ]< <<<^e<íÏ×Ãj¹]<xߢ]æ<l^è^ߢ]<»Ù]çÚù< <

)<Ùç’ËÖ]505 – 607 ( <ņËÖ]1< <

<Ù]çÚù]<Å]ˆjÞ]æ<l^ΆŠÖ]<»< <)<Ùç’ËÖ]505 – 539(

<Ø’ËÖ]505< <من اختلس عمدا ماW مملوكا للغير يعد سارقا، ويعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات

.230إلى خمسمائة درھم مائتينوغرامة من

<Ø’ËÖ]506< <ا شياء الزھيدة القيمة يعاقب عليھا بالحبس من استثناء من أحكام الفصل السابق، فإن سرقة

.231إلى مائتين وخمسين درھما مائتينشھر إلى سنتين وغرامة من

510إلى 507على أنه إذا اقترنت ھذه السرقة بظروف مشددة، مما أشير إليه في الفصول

.طبقت عليھا العقوبات المقررة في تلك الفصول

<Ø’ËÖ]507< <ن المؤبد إذا كان السارقون أو أحدھم حامQ لسQح، حسب مفھوم يعاقب على السرقة بالسج

، سواء كان ظاھرا أو خفيا، حتى ولو ارتكب السرقة شخص واحد وبدون توفر أي 303الفصل

.ظرف آخر من الظروف المشددة

وتطبق نفس العقوبة، إذا احتفظ السارقون أو احتفظ أحدھم فقط بالسQح في الناقلة ذات

.استعملت لنقلھم إلى مكان الجريمة أو خصصت لھروبھمالمحرك التي

<Ø’ËÖ]508< <السرقات التي ترتكب في الطرق العمومية أو في ناقQت تستعمل لنقل ا شخاص أو البضائع

أو الرسائل، أو في نطاق السكك الحديدية أو المحطات أو الموانئ أو المطارات أو أرصفة الشحن

احد على ا قل من الظروف المشددة المشار إليھا في الفصل أو التفريغ، إذا اقترنت بظرف و

.التالي، يعاقب عليھا بالسجن من عشرين إلى ثQثين سنة

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -230-231

ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402 رمضان 15بتاريخ 3636عدد ر

1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25(

230 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية 231 231

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 139

<Ø’ËÖ]509< <يعاقب بالسجن من عشر إلى عشرين سنة على السرقات التي تقترن بظرفين على ا قل من

:الظروف اnتية

نظامي أو انتحال وظيفة من وظائف استعمال العنف أو التھديد به أو تزي بغير حق بزي -

.السلطة

- Qارتكابھا لي.

.ارتكابھا بواسطة شخصين أو أكثر -

استعمال التسلق أو الكسر من الخارج أو الداخل أو نفق تحت ا رض أو مفاتيح مزورة أو -

.كسر ا ختام للسرقة من دار أو شقة أو غرفة أو منزل مسكون أو معد للسكنى أو أحد ملحقاته

.إذا استعمل السارقون ناقلة ذات محرك لتسھيل السرقة أو الھروب -

إذا كان السارق خادما أو مستخدما بأجر، ولو وقعت السرقة على غير مخدومه ممن وجدوا -

. في منزل المخدوم أو في مكان آخر ذھب إليه صحبة مخدومه

مسكن مستخدمه أو معلمه أو إذا كان السارق عامQ أو متعلما لمھنة، وارتكب السرقة في -

محل عمله أو محل تجارته، وكذلك إذا كان السارق ممن يعملون بصفة معتادة في المنزل الذي

. ارتكب فيه السرقة

<Ø’ËÖ]510< <يعاقب على السرقة بالسجن من خمس إلى عشر سنوات إذا اقترنت بواحد من الظروف

:اnتية

ير حق بزي نظامي أو انتحال وظيفة من وظائف استعمال العنف أو التھديد به أو تزي بغ -

.السلطة

- Qوقوعھا لي.

.ارتكابھا من شخصين أو أكثر -

استعمال التسلق أو الكسر أو استخدام نفق تحت ا رض أو مفاتيح مزورة أو كسر ا ختام، -

. حتى ولو كان المكان الذي ارتكبت فيه السرقة غير معد للسكنى، أو كان الكسر داخليا

ارتكاب السرقة في أوقات الحريق أو اWنفجار أو اWنھدام أو الفيضان، أو الغرق أو الثورة أو -

. التمرد أو أية كارثة أخرى

.إذا وقعت السرقة على شيء يتعلق بسQمة وسيلة من وسائل النقل، الخاص أو العام -

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 140

<Ø’ËÖ]511< <أوى، ثابت أو متنقل، سواء كان يعد منزW مسكونا كل مبنى أو بيت أو مسكن أو خيمة أو م

Qصطبل مسكونا فعRأو معدا للسكنى، وكذلك جميع ملحقاته، كالساحات وحظائر الدواجن والخزين وا

أو أي بناية داخلة في نطاقه مھما كان استعمالھا، حتى ولو كان لھا سياج خاص بھا داخل السياج أو

.الحائط العام

<Ø’ËÖ]512< <لة التغلب على أي وسيلة من وسائل اRغQق سواء بالتحطيم أو يعد كسرا التغلب أو محاو

اRتQف أو بأية طريقة أخرى تمكن الشخص من الدخول إلى مكان مغلق، أو من أخذ شيء موضوع

. في مكان مقفل أو أثاث أو وعاء مغلق

<Ø’ËÖ]513< <قة أو بستان أو مكان يعد تسلقا الدخول إلى منزل أو مبنى أو ساحة أو حظيرة أو أية بناية أو حدي

.مسور، وذلك بطريق تسور الحوائط أو ا بواب أو السقوف أو الحواجز ا خرى

<Ø’ËÖ]514< <تعد مفاتيح مزورة المخاطيف أو المفاتيح المقلدة أو الزائفة أو المغيرة أو التي لم يعدھا المالك أو

.الحائز لفتح ا ماكن التي فتحھا السارق

.المفتاح الحقيقي الذي احتفظ به السارق بغير حق ويعد كذلك مفتاحا مزورا

<Ø’ËÖ]515< < إلى مائتينمن زيف أو غير المفاتيح يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنتين، وغرامة من

.232خمسمائة درھم

فإذا كان مرتكب الجريمة ممن يشتغل بصناعة ا قفال، فإن الحبس يكون من سنتين إلى خمس

، ما لم يكن فعله عمQ من أعمال المشاركة في 233مسين إلى خمسمائة درھموالغرامة من مائتين وخ

.جريمة أشد

<Ø’ËÖ]516< <تعد طرقا عمومية الطرق والمسالك والممرات أو أي مكان مخصص Wستعمال الجمھور، الموجود خارج حدود العمران والتي يستطيع كل فرد أن يتجول فيھا ليQ أو نھارا دون معارضة

.أي كانقانونية من

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -232-233

مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم ى ؛ وبمقتض835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982

15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر

232 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994233233

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 141

l^ΆŠÖ]

< <

العقوبات المقررة في –السرقة الخفيفة التي يتوفر فيھا ظرف مشدد تطبق عليھا حسب ا حوال : م,حظة -510إلى 507الفصول

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع ادنى لا الحد تم رفع -234-235

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93رقم

أصبح الحد ا دنى ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994 234 .درھم 1.200 يزيد عنللغرامة الجنحية

235 235

وصف اVختصاص العقوبة الجريمة

الظروف المشددة الس,ح

الفصل (507(

الطريق العمومي

)508الفصل ( )510الفصل ( )509الفصل (

السرقة الخفيفة 506الفصل (

)1فقرة

الحبس من شھر إلى سنتين 250إلى 200وغرامة من

درھما234والحرمان من

Rقامةالحقوق والمنع من ا

جنحة ضبطية

مع أحد الظروف المشددة

المشار إليھا في الفصل

509.

السرقة مع ظرفين على ا قل من الظروف

:المشددة اnتية العنف؛

ارتداء زي نظامي بغير حق؛

الليل؛ تعدد السارقين؛

الكسر، التسلق، مفاتيح مزورة، كسر ا ختام،

؛)في منزل مسكون( ية؛استعمال ناقلة آل

السارق خادم أو مستخدم بأجر أو عامل

.أو متعلم مھنة

السرقة مع أحد الظروف المشددة

:اnتية العنف؛

ارتداء زي نظامي بغير حق؛

الليل؛ تعدد السارقين؛

الكسر أو التسلق أو مفاتيح مزورة أو

في (كسر ا ختام منزل ولو غير

؛ )مسكون أثناء إحدى الكوارث؛

المسروق شيء تخدم لضمان مس

.سQمة وساءل النقل

السرقة )505الفصل(

الحبس من سنة إلى خمس

إلى 200سنوات وغرامة من

درھم 500235والحرمان من

والمنع ) 40الفصل (الحقوق .من اRقامة

جنحة تأديبية

جناية ) 507الفصل(السجن المؤبد

السجن من عشرين إلى ثQثين

)508الفصل(سنة ايةجن

السجن من عشر إلى عشرين

جناية )509الفصل ( سنة

السجن من خمس إلى عشر

جناية )510الفصل (سنوات

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 142

<Ø’ËÖ]517236< <وW أو دواب للحمل أو عربات أو دواب للركوب أو مواشي، كبيرة من سرق من الحقول خي

ألف ومائتين أو صغيرة، أو أدوات فQحية، يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من .إلى خمسة آVف درھم

والرمال وتطبق نفس العقوبة على سرقة ا خشاب من أماكن قطعھا وا حجار من محاجرھاالكثبان الرملية الساحلية أو من ا�ودية أو من أماكنھا الطبيعية وا�سماك من الشواطئ أو من

.من بركة أو حوض أو ترعة خاصةغير أنه إذا تعلق ا�مر بجنحة سرقة الرمال من ا�ماكن المنصوص عليھا في الفقرة

مكعب السابقة وتم تحديد الكمية المسروقة منھا، فإن الغرامة تكون خمسمائة درھم عن كل متر .ويعتبر كل جزء من متر مكعب بمثابة متر مكعب. على أV تقل عن ألف ومائتي درھم

تأمر المحكمة، ع,وة على ذلك، بأن يصادر لفائدة الدولة، مع حفظ حقوق الغير حسني النية، ا"Vت وا�دوات وا�شياء ووسائل النقل التي استعملت في ارتكاب الجريمة أو كانت ستستعمل في ارتكابھا أو التي تحصلت منھا وكذلك المنح وغيرھا من الفوائد التي كوفئ بھا

. ة أو كانت معدة لمكافأتهمرتكب الجريم]<Ø’ËÖ518< <

من سرق من الحقول محاصيل أو منتجات نافعة منفصلة عن ا رض ولو كانت في حزم أو إلى مائتين وخمسين مائتينأكوام، يعاقب بالحبس من خمسة عشر يوما إلى سنتين وغرامة من

.237درھماناقQت أو دواب الحمل، فإن فإذا ارتكبت السرقة ليQ أو من عدة أشخاص أو باWستعانة ب

.238إلى خمسمائة درھم مائتينالحبس يكون من سنة إلى خمس والغرامة من <Ø’ËÖ]519< <

من سرق محاصيل أو منتجات نافعة لم تفصل عن ا رض بعد، وكان ذلك بواسطة سQت، Qت أو بدواب الحمل، أو كان ذلك ليQأو أو حقائب أو ما يماثلھا من أدوات، أو مستعينا بناق

239مائتينبواسطة شخصين أو أكثر، يعاقب بالحبس من خمسة عشر يوما إلى سنتين، وغرامة من .إلى مائتين وخمسين درھما

فإذا اجتمع في السرقة ظروف التشديد ا ربعة المعدودة في الفقرة السابقة، فعقوبتھا الحبس

.إلى خمسمائة درھم 240مائتينمن سنتين إلى خمس وغرامة من

1.11.152ر بتنفيذه الظھير الشريف رقم الصاد 10.11غير وتمم بالمادة الفريدة من القانون رقم - 236

5( 1432شوال 6بتاريخ 5975، ج ر عدد )2011أغسطس 17( 1432من رمضان 16بتاريخ .4396ص ) 2011سبتمبر

237-

بمقتضى الفصل مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -238-239-240 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالبتنفيذه الصادر 3.80قانون رقم الالثاني من

) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93؛ وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 835ص

صفر 24بتاريخ 4266عدد ، ج ر )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415 .درھم

238 239 240

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 143

<Ø’ËÖ]520< <من نزع حدودا فاصلة بين عقارين، وذلك بقصد ارتكاب سرقة، يعاقب بالحبس من سنتين

.إلى ألف درھم 241مائتينإلى خمس سنوات وغرامة من <Ø’ËÖ]521< <

من اختلس عمدا قوى كھربائية، أو أي قوى ذات قيمة اقتصادية، يعاقب بالحبس من شھر إلى

.درھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقطإلى ألفي 242سنتين وغرامة من مائتين وخمسين<Ø’ËÖ]522< <

من استعمل ناقلة ذات محرك، بغير علم صاحب الحق فيھا أو رغم اعتراضه، يعاقب .بالحبس من شھر إلى سنتين، ما لم يكون فعله جريمة أشد

وW تجوز المتابعة إW بناء على شكوى من أضرت به الجريمة، وتنتھي المتابعة إذا سحبت .الشكوى

<Ø’ËÖ]523< <، أحد الورثة أو 243إلى ألف درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى سنة وغرامة من

.مدعي الوراثة، الذي يتصرف بسوء نية في التركة أو جزء منھا قبل اقتسامھاويعاقب بنفس العقوبة المالك على الشياع أو الشريك الذي يتصرف بسوء نية في المال

.المشترك أو رأس المال]<Ø’ËÖ524< <

، المحجوز 244إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من سنة إلى خمس وغرامة من .عليه الذي يتلف أو يبدد عمدا ا شياء المحجوزة المملوكة له التي سلمت لغيره لحراستھا

أما في حالة وضع ا شياء المحجوزة تحت حراسة مالكھا، فعقوبته الحبس من ستة أشھر إلى

.245إلى خمسمائة درھم مائتينوغرامة من ثQثة سنوات<Ø’ËÖ]525< <

الراھن الذي يبدد أو يتلف عمدا شيئا مملوكا له، رھنه في دين عليه أو على غيره يعاقب

.246إلى خمسمائة درھم مائتينبالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من <Ø’ËÖ]526< <

حبس من سنة إلى خمس سنوات في الحاWت المشار إليھا في الفصلين السابقين، يعاقب بال

، من أخفى عمدا ا شياء المبددة؛ وتطبق نفس العقوبة 247إلى خمسمائة درھم مائتينوغرامة من على زوج أو أصل أو فرع المحجوز عليه والمدين والمقترض أو الراھن إذا ساعدوا في تبديدھا أو

.إتQفھا أو في محاولة ذلك

بمقتضى الفصل مائتي درھمتم رفع الحد ا دنى لجميع الغرامات الجنحية إلى -246-247- 241-242-243-244-245

رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيره الالصادر بتنفيذ 3.80الثاني من القانون رقم ؛ 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636، ج ر عدد )1982مايو 6( 1402

1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ

. درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 242 242

243 244 245 246 247

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 144

<Ø’ËÖ]527< <وتملكه بدون أن يخطر به مالكه وW الشرطة المحلية، يعاقب من عثر مصادفة على منقول،

. بالحبس من شھر إلى سنة .ويعاقب بنفس العقوبة من تملك، بسوء نية، منقوW وصل إلى حيازته صدفة أو خطأ

<Ø’ËÖ]528< <من عثر على كنز، ولو في ملك له، ولم يخطر به السلطة العامة، في ظرف خمسة عشر يوما

.248إلى مائتين وخمسين درھما مائتينه، يعاقب بغرامة من من يوم اكتشافأما من عثر على كنز وتملكه، كله أو بعضه، دون أن يصدر له إذن بذلك من الجھة القضائية المختصة، حتى ولو كان قد أخطر به السلطة العامة، فإنه يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر

. 249ھماإلى مائتين وخمسين در مائتينوغرامة من <Ø’ËÖ]529< <

من سبق الحكم عليه من أجل جناية أو جنحة ضد ا موال، منذ مدة تقل عن عشرة أعوام، ثم وجد في حيازته نقود أو أوراق مالية أو أشياء W تتناسب مع حالته ولم يستطع أن يثبت حصوله

.عليھا من مصدر مشروع، يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر<Ø’ËÖ]530< <

في حيازته أدوات، مما يستخدم في فتح ا قفال أو كسرھا ولم يستطع أن يثبت لھذه من وجد .الحيازة غرضا مشروعا، يعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنة

<Ø’ËÖ]531< <في الحاWت المشار إليھا في الفصلين السابقين، يجب على المحكمة أن تقضي بمصادرة

.89أو ا دوات، طبقا حكام الفصل النقود أو ا وراق المالية أو ا شياء

<Ø’ËÖ]532< <من طلب طعاما أو شرابا وتناوله كله أو بعضه، في أحد المحQت المعدة لذلك، حتى ولو كان

من نزWئه، وكان يعلم أنه يستحيل عليه مطلقا دفع ثمنه، فإنه يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة

.250ماإلى مائتين وخمسين درھ مائتينأشھر وغرامة من

وتطبق نفس العقوبة على من احتجز لنفسه غرفة أو أكثر في فندق أو نزل وشغلھا فعQ وھو

.يعلم أنه يستحيل عليه مطلقا دفع كرائھا

على أنه في الحاWت المشار إليھا في الفقرتين السابقتين يشترط للعقاب أن تكون إقامة

.بة طبقا للعوائد المحليةالشخص في الفندق أو النزل لم تتجاوز سبعة أيام، محسو

بمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 250- 248-249

مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال رظھيالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم ال؛ وبمقتضى المادة 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982

من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93الفريدة من القانون رقم ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24خ بتاري 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415

.درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية 249

250250

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 145

<Ø’ËÖ]533< <من ركب سيارة أجرة، وھو يعلم أنه يستحيل عليه مطلقا أن يدفع أجر مقعده، يعاقب بالحبس

.251إلى خمسمائة درھم مائتينمن شھر إلى ثQثة أشھر وغرامة من

<Ø’ËÖ]534< < :يعفى من العقاب، مع التزامه بالتعويضات المدنية، السارق في ا حوال اnتية

.إذا كان المال المسروق مملوكا لزوجه )1 .إذا كان المال المسروق مملوكا حد فروعه )2

<Ø’ËÖ]535< <إذا كان المال المسروق مملوكا حد أصول السارق أو أحد أقاربه أو أصھاره إلى الدرجة

ع حدا الرابعة، فQ يجوز متابعة الفاعل إW بناء على شكوى من المجني عليه؛ وسحب الشكوى يض .للمتابعة

<Ø’ËÖ]536< <المشاركون أو المساھمون مع السارقين، الذين تنطبق عليھم أحكام الفصلين السابقين، وكذلك مرتكبو جريمة إخفاء تلك المسروقات، W تسري عليھم أحكام ھذين الفصلين، طالما أنھم W تتوفر

.فيھم الصفات المشار إليھا فيھما<Ø’ËÖ]537< <

أو حصل على محرر أو عقد أو سند أو أية ورقة أخرى تتضمن أو تثبت من انتزع توقيعا التزاما أو تصرفا أو إبراء، وكان ذلك بواسطة القوة أو العنف أو اRكراه، فإنه يعاقب بالسجن من

.خمس سنوات إلى عشر<Ø’ËÖ]538< <

مما من حصل على مبلغ من المال، أو ا وراق المالية أو على توقيع أو على تسليم ورقةأشير إليه في الفصل السابق، وكان ذلك بواسطة التھديد بإفشاء أو نسبة أمور شائنة، سواء كان

إلى ألفي 252مائتينالتھديد شفويا أو كتابيا، يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من .درھم

<Ø’ËÖ]539< <المتھمين أيضا في جميع الجرائم المشار إليھا في فصول ھذا الفرع، يجوز الحكم على

وبالمنع من اRقامة؛ من خمس 40بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل

.سنوات إلى عشر

.ويعاقب على المحاولة في تلك الجنح بالعقوبة المقررة للجريمة التامة

251

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -251-252ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80

؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ر 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم

،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية

252

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 146

<ņËÖ]2 <‚é‘…<áæ�<Ôé�<…]‚‘cæ<g’ßÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]540 – 546 ( <Ø’ËÖ]540< <

رتكبا لجريمة النصب، ويعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من يعد م

إلى خمسة آWف درھم، من استعمل اWحتيال ليوقع شخصا في الغلط بتأكيدات خادعة 253خمسمائةأو إخفاء وقائع صحيحة أو استغQل ماكر لخطأ وقع فيه غيره ويدفعه بذلك إلى أعمال تمس

.ية بقصد الحصول على منفعة مالية له أو لشخص آخرمصالحه أو مصالح الغير المالوترفع عقوبة الحبس إلى الضعف والحد ا قصى للغرامة إلى مائة ألف درھم، إذا كان

ذنوات أو أمرتكب الجريمة أحد ا شخاص الذين استعانوا بالجمھور في إصدار أسھم أو سندات أو .سة تجارية أو صناعيةحصص أو أي أوراق مالية أخرى متعلقة بشركة أو بمؤس

<Ø’ËÖ]541< <تطبق على 536إلى 534اRعفاء من العقوبة، وقيود المتابعة الجنائية، التي قررتھا الفصول

.جريمة النصب المعاقب عليھا في الفقرة ا ولى من الفصل السابق<Ø’ËÖ]542< <

نية أحد من يرتكب بسوء 540يعاقب بعقوبة النصب المقررة في الفقرة ا ولى من الفصل :ا فعال اnتية

.أن يتصرف في أموال غير قابلة للتفويت )1أن يتصرف في مال برھنه عقاريا أو حيازيا أو إعطاء حق انتفاع أو كراء أو أي تصرف )2

. آخر، إضرارا بمن سبق له التعاقد معه بشأنه .أن يستمر في تحصيل دين انقضى بالوفاء أو التجديد )3

<Ø’ËÖ]543< < :را لشيك بدون رصيد من يرتكب بسوء نية أحد ا فعال اnتيةيعد مصد

إصدار شيك ليس له رصيد قائم قابل للتصرف أو له رصيد يقل عن قيمته، وكذلك سحب )1 . الرصيد كله أو جزء منه بعد إصدار الشيك، أو إصدار أمر للمسحوب عليه بعدم الدفع

.ي الفقرة السابقةقبول تسلم شيك صدر في الظروف المشار إليھا ف )2، على أن W تقل 540ويعاقب مرتكب الجريمة بالعقوبة المقررة في الفقرة ا ولى من الفصل

. 254الغرامة عن قيمة الشيك أو قيمة الرصيد الناقص

253

بتاريخ 1.94.284رقم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 25.93بمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم -) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15

.درھم 1.200 يزيد عنى للغرامة الجنحية أصبح الحد ا دن ،1231ص المتعلقة بالشيك في 733والمادة 333إلى 316، وWسيما المواد من وما بعدھا 239انظر المواد -254

15بتاريخ 1.96.83شريف رقم الظھير الصادر بتنفيذه البمدونة التجارة المتعلق 15.95القانون رقم أكتوبر 3( 1417جمادى ا ولى 19بتاريخ 4418ر عدد ، ج )1996غشت 1( 1417من ربيع ا ول

؛ 2187ص ) 1996درھم، 10.000و 2.000خمس سنوات وبغرامة تتراوح بين إلىبالحبس من سنة يعاقب: 316المادة

:في المائة من مبلغ الشيك أو من الخصاص وعشريندون أن تقل قيمتھا عن خمسة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 147

<Ø’ËÖ]544< <من أصدر أو قبل شيكا بشرط أW يصرف فورا وأن يحتفظ به كضمانة، يعاقب بالعقوبات

.على أن W تقل الغرامة عن قيمة الشيك ،540لى في الفصل المقررة في الفقرة ا و

<Ø’ËÖ]545< <، حسب التفصيQت المبينة في كل منھما، 358و 357يعاقب بالعقوبات المقررة في الفصلين

: من ارتكب أحد ا فعال اnتية

.تزييف شيك أو تزويره )1

.قبول تسلم شيك يعلم أنه مزيف أو مزور )2

<Ø’ËÖ]546< <Wيجوز أيضا أن يحكم على المجرم 541و 540ت المشار إليھا في الفصلين في الحا ،

وبالمنع من اRقامة من خمس 40بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل

.سنوات إلى عشر

.ويعاقب على محاولة ھذه الجرائم بالعقوبة المقررة للجريمة التامة

<ņËÖ]3< <<íÞ^Úù]<íÞ^é}<»،<Ðu<áæ‚e<Ô×ÛjÖ]æ< <

)<Ùç’ËÖ]547 – 555 ( <Ø’ËÖ]547< <

من اختلس أو بدد بسوء نية، اضرارا بالمالك أو واضع اليد أو الحائز، أمتعة أو نقودا أو

كانت سلمت إبراءبضائع أو سندات أو وصوWت أو أوراقا من أي نوع تتضمن أو تنشئ التزاما أو

بتوفير مؤونة الشيك قصد أدائه عند تقديمه؛أو لم يقم أغفلساحب الشيك الذي - 1 بصفة غير صحيحة لدى المسحوب عليه؛ المتعرضساحب الشيك - 2 ؛شيكامن زيف أو زور - 3 تسلم شيك مزور أو مزيف أو بتظھيره أو ضمانه ضمانا احتياطيا؛ بقبولمن قام عن علم - 4 حاول استعمال شيك مزيف أو مزور؛ أومن استعمل عن علم - 5أو تظھير شيك شرط أن W يستخلص فورا وأن يحتفظ به على سبيل بقبولكل شخص قام عن علم - 6

.الضمانويتم مصادرة المواد واWnت وا جھزة وا دوات التي . أو المزورة وتبدد المزيفةالشيكات تصادر

.مالكھاعلم أو كانت معدة Rنتاج ھذه الشيكات، بأمر قضائي، إW إذا استعملت دون استعملتوتعوض ا حكام المتعلقة بالموضوعات نفسھا تنسخ) مدونة التجارة(أحكام ھذا القانون إن :733 المادة

...حسبما وقع تغييرھا أو تتميمھا

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 148

ھا أو استخدامھا لغرض معين، يعد خائنا لxمانة ويعاقب إليه على أن يردھا، أو سلمت إليه Wستعمال

.إلى ألفي درھم 255مائتينبالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من

وإذا كان الضرر الناتج عن الجريمة قليل القيمة، كانت عقوبة الحبس من شھر إلى سنتين

ل بتطبيق الظروف المشددة مع عدم اRخQ 256إلى مائتين وخمسين درھما مائتينوالغرامة من

.550و 549المقررة في الفصلين

<Ø’ËÖ]548< <، تسري 536إلى 534اRعفاء من العقوبة، وقيود المتابعة الجنائية، المقررة في الفصول

.547على جريمة خيانة ا مانة المعاقب عليھا بالفصل

<Ø’ËÖ]549< <إلى 257مائتينوات والغرامة من ترفع عقوبة خيانة ا مانة إلى الحبس من سنة إلى خمس سن

: خمسة آWف درھم، في الحاWت اnتية

.بسببھا إذا ارتكبھا عدل أو حارس قضائي أو قيم أو مشرف قضائي، وذلك أثناء قيامه بوظيفته أو −

.إذا ارتكبھا الناظر أو الحارس أو المستخدم في وقف، إضرارا بھذا ا خير −

.ستخدمه أو موكلهإذا ارتكبھا أجير أو موكل، إضرارا بم −

<Ø’ËÖ]550< <إذا ارتكب خيانة ا مانة أحد ا شخاص الذين يحصلون من الجمھور على مبالغ أو قيم على

سبيل الوديعة أو الوكالة أو الرھن، سواء بصفتھم الشخصية أو بصفتھم مديرين أو مسيرين أو

ترفع 547في الفصل عمQء لشركات أو مؤسسات تجارية أو صناعية، فإن عقوبة الحبس المقررة

.إلى الضعف، كما يرفع الحد ا قصى للغرامة إلى مائة ألف درھم

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع -255

ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24اريخ بت 4266، ج ر عدد )1994يوليو

.درھم 1.200 يزيد عنا دنى للغرامة الجنحية بمقتضى الفصل الثاني مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 258-259-260- 256-257

1402 رجب 11 يخبتار 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم المن ؛ 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 6(

1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ

256 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 257

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 149

<Ø’ËÖ]551< <من تسلم مقدما مبالغ من أجل تنفيذ عقد، ثم رفض تنفيذ ھذا العقد أو رد تلك المبالغ المسبقة،

ين إلى مائتين وخمس مائتيندون عذر مشروع، يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من

.258درھما

<Ø’ËÖ]552< <من استغل حاجة قاصر دون الواحدة والعشرين أو بالغا فاقد ا ھلية أو محجورا، أو استغل

أھواءه أو عدم خبرته، ليحصل منه على التزام أو إبراء أو أي سند يمس ذمته المالية، إضرارا به،

.لفي درھمإلى أ 259مائتينيعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من

وإذا كان المجني عليه تحت سلطة الجاني أو تحت إشرافه أو تحت رعايته، رفعت العقوبة

.إلى ثQثة آWف درھم 260إلى الحبس من سنة إلى خمس والغرامة من مائتين وخمسين

<Ø’ËÖ]553< <من أؤتمن على ورقة موقعة على بياض ثم خان أمانتھا، بأن كتب بسوء نية فوق التوقيع

ا أو إبراء أو أي تصرف يمكن أن يمس شخص الموقع عليھا أو ذمته المالية، يعاقب بالحبس التزام

.إلى خمسة آWف درھم 261مائتينمن سنة إلى خمس وغرامة من

وفي حالة ما إذا كانت الورقة لم تسلم إليه على سبيل ا مانة، فإنه يعاقب كمزور بالعقوبات

.حسب التفصيQت المقررة فيھما 358أو 357المنصوص عليھا في الفصلين

<Ø’ËÖ]554< <من قدم ورقة أو مستندا أو مذكرة في نزاع إداري أو قضائي، ثم اختلسھا أو بددھا، يعاقب

.262إلى خمسمائة درھم مائتينبالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من

<Ø’ËÖ]555< <ز أيضا أن ، يجو553و 552و 550و 549و 547في الحاWت المشار إليھا في الفصول

وبالمنع من 40يحكم على الجاني بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل

.اRقامة، من خمس سنوات إلى عشر

258 258

259 259 260 260

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 262- 261مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم

؛ وبمقتضى 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982بتاريخ 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93المادة الفريدة من القانون رقم

أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15 261 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994

262

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 150

<ņËÖ]4< <‹Ö^ËjÖ]<»263

) 569 – 556الفصول (<Ø’ËÖ]556< <

ط أو يعد مرتكبا لجريمة التفالس ويعاقب بالعقوبات المقررة في ھذا الفرع للتفالس البسي

ا حوال، التاجر المتوقف عن الدفع الذي يرتكب، إھماW أو عمدا، للتفالس بالتدليس، على حسب

.أحد ا عمال المعاقب عليھا والتي من شأنھا اRضرار بحقوق دائنيه

بمدونة التجارة المتعلق 15.95القانون رقم من 727إلى 721 مواد منالقارن مع مقتضيات - 263

.من نفس القانون السالف ذكرھا 733السالف ذكره، مع مراعاة مقتضيات المادة 702ح إجراء المعالجة ا شخاص المشار إليھم في المادة افتتا حالةبالتفالس في يدان :721 المادة

:أحد ا فعال التالية ارتكبواالذين تبين أنھم قصد البيع بثمن أقل من السعر الجاري أو لجأوا إلى وسائل مجحفة شراءقاموا إما بعمليات - 1

بغية تجنب أو تأخير فتح مسطرة المعالجة؛ أموالقصد الحصول على أو جزءا من أصول المدين؛ كQو أخفوا اختلسوا أ - 2 في خصوم المدين؛ بالزيادةقاموا تدليسيا - 3أو أخفوا وثائق للمقاولة أو الشركة أو امتنعوا عن مسك أية وھميةقاموا بمسك حسابات - 4

.يفرض ذلك القانونحسابات رغم أن إلى 10.000ة من من سنة إلى خمس سنوات وبغرام بالحبسالمتفالس يعاقب: 722 المادة

.فقط العقوبتيندرھم أو بإحدى ھاتين 100.000 .لنفس العقوبات ولن لم تكن لھم صفة مسيرى المقاولة التفالسالمشاركون في يتعرض

قانونيا أو فعليا لشركة ذات أسھم مسعرة ببورصة القيم، تضاعف مسيرايكون المتفالس عندما .لىعليھا في الفقرة ا و المنصوصالعقوبات

التجارية المنصوص عليه في الباب الثاني من ھذا القسم ا ھليةكذلك لسقوط يتعرض: 723 المادة .من أجل الجرائم المنصوص عليھا في ھذا الفصل المدانونكعقوبة إضافية ا شخاص

من ھذا الباب إW من 2و 1لتطبيق أحكام الفصلين العموميةيسري تقادم الدعوى W: 725 المادةالمعالجة حينما تكون ا فعال المجرمة قد ظھرت في ھذا إجراءم النطق بحكم فتح مسطرة يو

.التاريخالقضاء الزجري إما بمتابعة من النيابة العامة أو من أنظارالدعوى على تعرض: 726 المادة

.مدنياطرف السنديك بصفته طرفا .710عليھا في المادة المنصوصالمقتضيات تطبقتطلب من السنديك أن يسلمھا جميع العقود والوثائق التي أنللنيابة العامة يمكن: 772 المادة

.بحوزتهمن مدونة التجارة التي تضمنت جزاءات أخرى عن بعض 68إلى 62انظر كذلك المواد من

ا فعال المرتبطة بالتجارة؛المتعلق 17.95 المنصوص عليھا في القانون رقم الزجرية والعقوبات انظر أيضا المخالفات

من ربيع اnخر 14بتاريخ 1.96.124، الصادر بتنفيذه ظھير شريف رقم بشركات المساھمةأكتوبر 17( 1417جمادى اnخرة 4بتاريخ 4422عدد ج ر) 1996أغسطس 30( 1417المتعلق بشركات 5.96من القانون رقم 118إلى 100؛ وكذا في الفصول من 2369، ص )1996

شركات التوصية البسيطة والتوصية با�سھم والشركات ذات المسؤولية المحدودة التضامن و 13( 1417شوال 5بتاريخ 1.97.49، الصادر بتنفيذه ظھير شريف رقم وشركات المحاصة

.1058، ص )1997فاتح ماي ( 1417ذي الحجة 23بتاريخ 4478عدد ج ر) 1997فبراير

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 151

<Ø’ËÖ]557< <يعد مرتكبا للتفالس البسيط، ويعاقب بالحبس من ثQثة أشھر إلى ثQث سنوات، التاجر

: لدفع في الحاWت اnتيةالمتوقف عن ا .إذا أنفق نفقات باھضة في معيشته أو في القمار أو المراھنات )1إذا أنفق مبالغ جسيمة في عمليات المضاربة أو العمليات الصورية في البورصة أو بشأن )2 .بضائع

إذا قام بعمليات شراء بقصد البيع بسعر أقل من السعر الجاري أو استخدم وسائل مجحفة )3 . للحصول على رؤوس أموال، وذلك كله لغرض تأخير ثبوت توقفه عن الدفع

.إذا أدى ديون بعض الدائنين، بعد توقفه عن الدفع إضرارا ببقية الدائنين )4 .إذا كان قد سبق إشھار إفQسه مرتين وتم كل منھما بعدم كفاية أصوله لتسديد ديونه )5 .إذا لم يمسك حسابا )6 .ر مھنته رغم المنع القانونيإذا كان يباش )7

<Ø’ËÖ]558< <يعد مرتكبا للتفالس البسيط، ويعاقب بالعقوبات المقررة في الفصل السابق، التاجر المتوقف

: عن الدفع إذا ارتكب بسوء نية أحد ا فعال اnتيةإذا عقد لحساب الغير التزامات دون حصوله على قيم مقابلة، وكانت ھذه اWلتزامات )1 . فيھا بالنظر إلى حالته عند عقدھامغالى

إذا أعلن إفQسه قبل أن يوفي بجميع التزاماته التي تعھد بھا من قبل، بمقتضى صلح واق )2 .من اRفQس

إذا امتنع، عن التصريح في كتابة الضبط المختصة بتوقفه عن الدفع وإيداع ميزانيته، )3 . ف عن الدفعوذلك في ظرف خمسة عشر يوما الموالية ليوم التوق

في الحاWت والمواعد " السانديك"إذا امتنع من الحضور شخصيا أمام وكيل التفليسة )4 .المحددة .إذا قدم حسابات ناقصة أو غير منتظمة )5

<Ø’ËÖ]559< <في حالة توقف شركة عن الدفع، فإن الذي يعاقب بعقوبة التفالس البسيط ھم المديرون أو

ركات المجھولة اWسم، والمسيرون والمصفون في الشركات المحدودة المسيرون أو المصفون في الشالمسؤولية، وعلى العموم، أي واحد ممن يمثلون الشركة، إذا قاموا بصفتھم ھذه، بأحد ا عمال اnتية

: عن سوء نية .إنفاق مبالغ جسيمة مملوكة للشركة في عمليات مضاربة أو عمليات صورية )1ء بقصد البيع بسعر أقل من السعر الجاري، أو استعمال وسائل مجحفة القيام بعمليات شرا )2

. للحصول على رؤوس ا موال، وذلك كله بقصد تأخير ثبوت توقف الشركة عن الدفعالوفاء بديون بعض الدائنين، أو حمل غيرھم على ھذا الوفاء، بعد توقف الشركة عن الدفع، 3

.إضرارا ببقية الدائنينعلى عقد التزامات باھظة بالنسبة إلى حالتھا وقت التعاقد وذلك لحساب الغير حمل الشركة )4

. ودون حصول الشركة على قيم مقابلة .مسك أو حمل الغير على مسك حسابات الشركة بصورة غير منتظمة )5

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 152

<Ø’ËÖ]560< <

يعاقب بعقوبة التفالس البسيط مديرو الشركات المجھولة اWسم ومسيروھا والمصفون لھا مسيرو الشركات المحدودة المسؤولية والمصفون لھا، وعلى العموم، كل ممثلي ھذه الشركات و

الذين يبددون أو يخفون أموالھم كلھا أو بعضھا بسوء نية أو يعترفون بمديونيتھم بديون W حقيقة لھا ابعة بسوء نية قصد تخليص أموالھم كلھا أو بعضھا من متابعة الشركة المتوقفة عن الدفع أو مت

.الشركاء أو دائني الشركة

<Ø’ËÖ]561< <

يعد مرتكبا للتفالس بالتدليس، ويعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات، التاجر المتوقف عن الدفع الذي يخفي حساباته أو يبدد أصوله كلھا أو بعضھا أو يتلفھا، وكذلك الذي يقر بمديونيته

.ية أو عرفية، وإما بإثباتھا في الميزانيةبديون W حقيقة لھا إما في أوراق أو عقود رسمويجوز أيضا أن يحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار

.من خمس سنوات إلى عشر 40إليھا في الفصل

<Ø’ËÖ]562< <

:في حالة توقف شركة عن الدفع، فإن الذي يعاقب بعقوبة التفالس بالتدليس ھملمجھولة اWسم أو مسيروھا أو المصفون لھا، وكذلك المسيرون للشركات مديرو الشركات ا

المحدودة المسؤولية أو المصفون لھا، وعلى العموم، كل ممثلي ھذه الشركات، إذا أخفوا دفاتر الشركة أو بددوا أو أخفوا كل أصولھا أو بعضھا، وكذلك إذا أقروا بمديونية الشركة بديون W حقيقة

.اق أو عقود رسمية أو عرفية وإما بإثباتھا في الميزانية، وكان ذلك كله بسوء نيةلھا إما في أور

<Ø’ËÖ]563< <

: يعاقب بعقوبة التفالس بالتدليسمن ثبت أنه اختلس أو أخفى أو ھرب لصالح المدين أمواله العقارية أو المنقولة كلھا أو )1

. 129 بعضھا، ما لم يكون فعله مشاركة معاقبا عليھا طبقا للفصلمن ثبت أنه تقدم، بسوء نية، بديون صورية في التفليسة، سواء فعل ذلك باسمه أو باسم )2

.شخص آخرمن كان يباشر التجارة باسم غيره أو تحت اسم صوري، وثبت ارتكابه لعمل من ا عمال )3

.561المشار إليھا في الفصل لمنقولة ولو لم تثبت إدانته إW من كان يمارس مھنة وكيل الصرف أو سمسار في القيم ا )4

.عن تفالس بسيط<Ø’ËÖ]564< <

زوج المدين أو أصوله أو فروعه أو أقاربه أو أصھاره إلى الدرجة الرابعة، الذين يبددون أو يھربون أو يخفون أمواW منقولة قابلة ن تدخل في أصول التفليسة، وذلك دون أن يكونوا

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 153

إلى 264مائتينس من ستة أشھر إلى ثQث سنوات وغرامة من متواطئين مع المدين، يعاقبون بالحب .ثQثة آWف درھم

<Ø’ËÖ]565< <إذا اشترط أحد الدائنين على المدين أو على أي شخص آخر حصوله على فوائد خاصة به

. مقابل تصويته في مداوWت جمعية الدائنين، يعاقب بالعقوبة المقررة في الفصل السابق

<Ø’ËÖ]566< <

لتفليسة، الذي يرتكب خيانة أو يتQعب في أداء مھمته، يعاقب بالعقوبة المقررة ا »سنديك « .549في الفصل

<Ø’ËÖ]567< <

يعاقب المشاركون في التفالس البسيط أو بالتدليس بالعقوبة المقررة للفاعل ا صلي، حتى ولو .لم يكونوا تجارا

<Ø’ËÖ]568< <وز أيضا أن يحكم على مرتكب الجريمة في جميع ا حوال المشار إليھا في ھذا الفرع، يج

.87بالحرمان من مباشرة المھنة المقرر في الفصل

<Ø’ËÖ]569< <

كل حكم بالمؤاخذة تطبيقا لھذا الفرع، يجب إلصاقه ونشره في صحيفة من الصحف التي .تنشر اRعQنات القضائية، وذلك على نفقة المحكوم عليه

<ņËÖ]5< <

<ÏÃÖ]<ÕøÚù]<î×Â<ð]‚jÂ÷]<»íè…^< <

)‚éuæ<Ø’Ê (< <

<Ø’ËÖ]570< <

من انتزع 265إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من

.عقارا من حيازة غيره خلسة أو باستعمال التدليس

فإذا وقع انتزاع الحيازة ليQ أو باستعمال العنف أو التھديد أو التسلق أو الكسر أو بواسطة

ن الجاني أو أحد الجناة يحمل سQحا ظاھرا أو مخبأ فإن الحبس يكون من أشخاص متعددين أو كا

.266إلى سبعمائة وخمسين درھما مائتينثQثة أشھر إلى سنتين والغرامة من

قانون البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى ميع اجا دنى لالحد تم رفع - 266- 264-265

، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80رقم ؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284در بتنفيذه الظھير الشريف رقم الصا 25.93القانون رقم أصبح ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

.درھم 1.200يزيد عن الحد ا دنى للغرامة الجنحية 265 265 266 266

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 154

<ņËÖ]6 <<ð^é�ù]<ð^Ë}c<»< <)<Ùç’ËÖ]571 – 574(

<Ø’ËÖ]571< <ليھا من جناية من أخفى عن علم كل أو بعض ا شياء المختلسة، أو المبددة، أو المتحصل ع

لفي درھم، أإلى 267مائتينأو جنحة، يعاقب بالحبس من سنة واحدة إلى خمس سنوات وغرامة من

.129ما لم يكون الفعل مشاركة معاقبا عليھا بعقوبة جناية طبقا للفصل

إW أنه إذا كانت العقوبة المقررة في القانون للجنحة التي تحصلت منھا ا شياء أقل من

ار إليھا في الفقرة السابقة فإن ھذه العقوبة ا خيرة تعوض بالعقوبة المقررة لمرتكب العقوبة المش

.الجريمة ا صلية

<Ø’ËÖ]572< <في الحالة التي تكون فيھا العقوبة المطبقة على مرتكبي الجريمة التي تحصلت منھا ا شياء

بق عليه نفس العقوبة إذا تط يالمخفاة أو المبددة أو المتحصل عليھا ھي عقوبة جنائية فإن المخف

.ثبت أنه كان يعلم وقت اRخفاء الظروف التي استوجبت تلك العقوبة حسب القانون

.بعقوبة السجن المؤبد يغير أن عقوبة اRعدام تعوض بالنسبة للمخف

<Ø’ËÖ]573< <بعقوبة جنحية، يجوز أيضا أن يحكم عليه بالحرمان من واحد أو يفي حالة الحكم على المخف

.من خمس سنوات إلى عشر 40من الحقوق المنصوص عليھا في الفصل أكثر

<Ø’ËÖ]574< <تطبق على 536إلى 534اRعفاء من العقوبة، وقيود المتابعة الجنائية، المقررة في الفصول

.572و 571جريمة اRخفاء المشار إليھا في الفصلين

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من رھممائتي دلغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 267

ج ، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ر

1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284رقم الشريف الصادر بتنفيذه الظھير 25.93القانون رقم ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25(

.درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 155

<ņËÖ]6<…†ÓÚ268< <Ù]çÚù]<ØŠÆ< <

)<Ùç’ËÖ]1 -<574<–<7- 574(< <’ËÖ]Ø1<I<574269< <

:تكون ا�فعال التالية جريمة غسل ا�موال عندما ترتكب عمدا وعن علماكتساب أو حيازة أو استعمال أو استبدال أو تحويل أو نقل ممتلكات أو عائداتھا بھدف إخفاء أو تمويه طبيعتھا الحقيقية أو مصدرھا غير المشروع لفائدة الفاعل أو لفائدة الغير، عندما

بعده ؛ 574-2من إحدى الجرائم المنصوص عليھا في الفصل تكون متحصلةإخفاء أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرھا أو مكانھا أو كيفية التصرف فيھا أو حركتھا أو ملكيتھا أو الحقوق المتعلقة بھا، مع العلم بأنھا عائدات متحصلة من إحدى الجرائم

عده؛ب 574.2المنصوص عليھا في الفصل 574- 2مساعدة أي شخص متورط في ارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليھا في الفصل

بعده على ا�ف,ت من ا"ثار التي يرتبھا القانون على أفعاله ؛تسھيل التبرير الكاذب، بأيه وسيلة من الوسائل، لمصدر ممتلكات أو عائدات مرتكب إحدى

ه، التي حصل بواسطتھا على ربح مباشر أو غير بعد 574-2الجرائم المشار إليھا في الفصل مباشر ؛

تقديم المساعدة أو المشورة في عملية حراسة أو توظيف أو إخفاء أو استبدال أو تحويل أو نقل العائدات المتحصل عليھا بطريقة مباشرة أو غير مباشرة من ارتكاب إحدى الجرائم المذكورة

.بعده 574.2في الفصل .فعال المنصوص عليھا في ھذا الفصلمحاولة ارتكاب ا�

Ø’ËÖ]2<I<574270< <أع,ه على الجرائم التالية ولو ارتكبت خارج 574.1يسري التعريف الوارد في الفصل

:المغرب اVتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية؛ − اVتجار في البشر؛ − تھريب المھاجرين؛ −

لذخيرة؛اVتجار غير المشروع في ا�سلحة وا − الرشوة والغدر واستغ,ل النفوذ واخت,س ا�موال العامة والخاصة؛ − الجرائم ا�رھابية؛ − تزوير أو تزييف النقود وسندات القروض العمومية ووسائل ا�داء ا�خرى؛ −اVنتماء إلى عصابة منظمة أنشئت أو وجدت للقيام بإعداد أو ارتكاب فعل إرھابي −

أو أفعال إرھابية؛− Vستغ,ل الجنسي؛ا إخفاء أشياء متحصلة من جناية أو جنحة؛ −

268

من إلى الباب التاسع من القسم ا ول من الكتاب الثالث بالمادة الثانية الفرع السادس مكررأضيف - 1428من ربيع ا ول 28بتاريخ 1.07.79الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 43.05 القانون

.1359ص ) 2007ماي 3( 1428ربيع اnخر 15بتاريخ 5522، ج ر عدد )2007أبريل 17(269

-270

بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10 من القانونغير وتمم بالمادة الثالثة - . 2011يناير 24بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432ن صفر م 15

270

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 156

خيانة ا�مانة؛ − النصب؛ − الجرائم التي تمس بالملكية الصناعية؛ − الجرائم التي تمس بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة؛ − الجرائم المرتكبة ضد البيئة؛ − القتل العمدي أو العنف أو ا�يذاء العمدي؛ − خذ الرھائن؛اVختطاف واVحتجاز وأ − السرقة وانتزاع ا�موال؛ − تھريب البضائع؛ − الغش في البضائع وفي المواد الغذائية؛ − التزييف والتزوير وانتحال الوظائف أو ا�لقاب أو ا�سماء أو استعمالھا بدون حق؛ −تحويل الطائرات أو السفن أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل أو إت,فھا أو إت,ف −

,حة الجوية أو البحرية أو البرية أو تعييب أو تخريب أو إت,ف وسائل منشآت الم اVتصال؛

الحصول أثناء مزاولة مھنة أو القيام بمھمة على معلومات متميزة واستخدامھا −�نجاز أو المساعدة عمدا على إنجاز عملية أو أكثر في السوق؛

.المس بنظم المعالجة ا"لية للمعطيات −Ø’ËÖ]3<I<574<271< <

:دون ا�خ,ل بالعقوبات ا�شد، يعاقب على غسل ا�موال

فيما يخص ا�شخاص الطبيعيين بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من −

درھم ؛ 100.000إلى 20.000

درھم، دون 3.000.000إلى 500.000فيما يخص ا�شخاص المعنوية بغرامة من −

سيريھا أو المستخدمين العاملين بھا ا�خ,ل بالعقوبات التي يمكن إصدارھا على م

.المتورطين في الجرائم

.تطبق نفس العقوبات على محاولة غسل ا�موال

<Ø’ËÖ]4<<I<574<< < :ترفع عقوبات الحبس والغرامة إلى الضعف

عندما ترتكب الجرائم باستعمال التسھي,ت التي توفرھا مزاولة نشاط مھني ؛ −

ا�موال؛ لعمليات غسلعندما يتعاطى الشخص بصفة اعتيادية −

عندما ترتكب الجرائم في إطار عصابة إجرامية منظمة ؛ −

.في حالة العود −

271بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10 من القانون ةلثبالمادة الثا غير وتمم -

يناير 24( 1432صفر 19بتاريخ 5911ج ر عدد ،)2011يناير 20( 1432من صفر 15 .196ص ) 2011

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 157

ويوجد في حالة العود من ارتكب الجريمة داخل الخمس سنوات الموالية لصدور حكم مكتسب

.أع,ه 574 - 1لقوة الشيء المقضي به من أجل إحدى الجرائم المنصوص عليھا في الفصل

Ø’ËÖ]5I<574272< <يجب دائما الحكم في حالة ا�دانة من أجل جريمة غسل ا�موال بالمصادرة الكلية لsشياء

وا�دوات والممتلكات التي استعملت أو كانت ستستعمل في ارتكاب الجريمة والعائدات المتحصلة

منھا أو القيمة المعادلة لتلك ا�شياء وا�دوات والممتلكات والعائدات مع حفظ حق الغير حسن

.النية

يمكن أيضا الحكم على مرتكبي جريمة غسل ا�موال بواحدة أو أكثر من العقوبات ا�ضافية

:التالية

المعنوي؛ حل الشخص −

نشر المقررات المكتسبة لقوة الشيء المقضي به الصادرة با�دانة بواسطة جميع −

.الوسائل الم,ئمة على نفقة المحكوم عليه

مرتكب جريمة غسل ا�موال بالمنع المؤقت أو النھائي يمكن ع,وة على ذلك الحكم على

من أن يزاول بصفة مباشرة أو غير مباشرة واحدة أو أكثر من المھن أو ا�نشطة أو الفنون التي

.أثناء مزاولتھا ارتكبت الجريمة

<Ø’ËÖ]6<–<574< <تطبق العقوبات المنصوص عليھا في ھذا القانون، حسب الحالة، على مسيري ومستخدمي

.غسل ا�موال، عندما تثبت مسؤوليتھم الشخصية ا�شخاص المعنويين المتورطين في عمليات

<Ø’ËÖ]7<<I<574<< <إلى 143يستفيد من ا�عذار المعفية، وفق الشروط المنصوص عليھا في الفصول من

من مجموعة القانون الجنائي، الفاعل أو المساھم أو المشارك الذي يبلغ للسلطات 145

.قبل علمھا عن ا�فعال المكونة لمحاولة ارتكاب جريمة غسل ا�موال المختصة،

.تخفض العقوبة إلى النصف، إذا تم التبليغ بعد ارتكاب الجريمة

272

بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10 من القانون ةلثبالمادة الثا ر وتممغي - يناير 24( 1432صفر 19بتاريخ 5911ج ر عدد ،)2011يناير 20( 1432من صفر 15

.196ص ) 2011

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 158

<ņËÖ]7< <<íéßËÖ]æ<íée�ù]<íéÓ×¹]<î×Â<l]ð]‚jÂ÷]<˜Ãe<»273

)579 – 575الفصول (<Ø’ËÖ]575< <

نيف الموسيقية أو الرسوم أو الصور من طبع في المملكة كQ أو بعضا من الكتب أو التصا

الفنية أو أي إنتاج آخر مطبوع أو منقوش، مخالفا بذلك القوانين والنظم المتعلقة بملكية مؤلفيھا، يعد

لحقوق المتعلق بحقوق المؤلف وا 2.00رقم من القانون 65و 64قارن مع مقتضيات المادتين - 273

15( 1420ذي القعدة 9 بتاريخ 1.00.20ظھير شريف رقم الصادر ا مر بتنفيذه المجاورة . 1112ص )2000ماي 18( 1421صفر 14بتاريخ 4796عدد ج ر، )2000فبراير ھذا القانون يتم اقترافه عن قصد أو نتيجة إھمال بھدف بموجبخرق لحق محمي كل: 64 المادة

المنصوص عليھا في القانون الجنائي، وتقوم المحكمة بتحديد مبلغ للعقوباتبه الربح، يعرض صاح .مراعاة ا رباح التي حصل عليھا المدعى عليه من الخرق معالغرامة، في رفع الحد ا قصى للعقوبات إلى ثQثة أضعاف عندما تتم إدانة الصQحيةالقضائية للسلطات

رافه لعمل يشكل خرقا للحقوق، قبل انقضاء مدة خمس سنوات الثانية بسبب اقت للمرةالمدعى عليه .بسبب اقترافه لخرق سابق إدانتهعلى

من قانون 60و 59التدابير والعقوبات المشار إليھا في الفصلين القضائيةتطبق السلطات كما .ةمدني، شريطة أW يكون قد سبق اتخاذ قرار بشأن ھذه العقوبات في محاكمة الجنائيةالمسطرة

وتحريف في حالة التجاوز في استعمال الوسائل التقنية عن الضرر والعقوبات والتعويضات التدابير المتعلقة بنظام الحقوق المعلومات

غير قانونية وتعتبر بمثابة خرق لحقوق المؤلفين وغيرھم من التاليةا عمال تعتبر: 65 المادة : 63إلى 61المواد من بموجبأصحاب حق المؤلف

البيع أو التأجير، داة أو وسيلة تم إعدادھا أو تكييفھا خصيصا لتعطيل بھدفصنع أو استيراد، ) أ النسخأو وسيلة بھدف استعمالھا أو منع أو تقليص استنساخ مصنف أو إفساد جودة النسخ أو أداةأي

المنجزة؛ا أن تمكن أو تسھل استقبال البيع أو التأجير، داة أو وسيلة من شأنھ بھدفصنع أو استيراد، ) ب

مذاع أو مبلغ للجمھور بأي شكل آخر من لدن أشخاص غير مؤھلين Wستقباله؛ مشفربرنامج تفويض ي معلومة متعلقة بنظام الحقوق المقدمة على شكل إلكتروني؛ بدونالحذف أو التغيير ) جر أو الوضع في متناول الجمھور بھدف التوزيع، واRذاعة والتبليغ للجمھو اWستيرادالتوزيع أو )د

المتعلقةتفويض لمصنفات أداءات ومسجQت صوتية أو بث إذاعي، مع العلم أن المعلومات بدون ؛ترخيصبنظام الحقوق المقدمة على شكل إلكتروني يكون قد وقع حذفھا أو تغييرھا بدون

تلك التي تمكن " ظام الحقوقالمعلومات المتعلقة بن"المادة، يقصد بعبارة ھذهطبقا لمقتضيات )ھـ. ھوية المؤلف والمصنف، وفنان ا داء، وأوجه ا داء ومنتج المسجQت الصوتية تحديدمن

، أو أي القانونالصوتي، وھيأة اRذاعة، والبرنامج اRذاعي، وكل صاحب حق طبقا لھذا والمسجلبھذا القانون، المقصودةمعلومة متعلقة بشروط وكيفيات استعمال المصنف، واRنتاجات ا خرى

عناصر ھذه المعلومة ملحقا منوكل رقم أو رمز يمثل ھذه المعلومات، عندما يكون أي عنصر إذاعي مثبت، أو يبدو متعلقا برنامجمثبتة أو نسخة مسجل صوتي، أو بنسخة مصنف أو أداءات

ذاعي للجمھور أو صوتية أو برنامج إ مسجQتبالبث اRذاعي، أو تبليغ مصنفات أو أداءات أو .وضع رھن تداوله

Qولى، وكل 63إلى 61 منبمقتضيات المواد عم ، فإن كل أداة أو وسيلة مشار إليھا في الفقرة احذف أو تغيير معلومات متعلقة بنظام الحقوق منه، تدخل في حكم النسخ أو النظائر فيھانسخة وقع

.للمصنفات المزورة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 159

إلى عشرة آWف درھم، سواء نشرت ھذه 274مائتينمرتكبا لجريمة التقليد، ويعاقب بغرامة من

.المؤلفات في المغرب أو في الخارج

العقوبة من يعرض ھذه المؤلفات المقلدة للبيع أو يوزعھا أو يصدرھا أو ويعاقب بنفس

.يستوردھا

<Ø’ËÖ]576< <يعد مرتكبا لجريمة التقليد ويعاقب بالعقوبة المقررة في الفصل السابق من أنتج أو عرض أو

.نأذاع، بأية وسيلة كانت، مؤلفا أدبيا، منتھكا بذلك حقوق المؤلف التي يحميھا وينظمھا القانو<Ø’ËÖ]577< <

إذا كان مرتكب التقليد قد تعود ارتكاب ا عمال المعاقب عليھا بالفصلين السابقين، فإنه يعاقب

.إلى عشرين ألف درھم 275بالحبس من ثQثة أشھر إلى سنتين والغرامة من خمسمائة وفي حالة العود إلى ارتكاب الجريمة، بعد الحكم عليه من أجل جريمة اWعتياد، فإن عقوبة

الحبس والغرامة يمكن أن ترفع إلى الضعف كما يجوز أيضا الحكم بإغQق المحل الذي يستغله .المقلد أو شركاؤه إغQقا نھائيا أو مؤقتا

<Ø’ËÖ]578< <، يحكم أيضا على مرتكبي 577إلى 575في جميع الحاWت المشار إليھا في الفصول

صل من اRنتاج أو العرض أو اRذاعة غير الجريمة بمصادرة مبلغ يعادل حصتھم في المدخول الحاالمشروعة، وكذلك مصادرة جميع ا دوات التي أقيمت خصيصا لھذا اRنتاج غير المشروع،

.وا شياء المقلدة ونسخھابالحق المدني، وتطبيقا حكام يويجوز أيضا للمحكمة أن تأمر، بناء على طلب المدع

بعضه في صحف تعينھا، وبإلصاقه في ا مكنة التي ، بنشر الحكم بالمؤاخذة كله أو48الفصل تحددھا، وخاصة على أبواب مسكن المحكوم عليه والمؤسسة أو قاعة العرض المملوكة له، وذلك

. على نفقة المحكوم عليه، بشرط أن W تجاوز نفقات ھذا النشر الحد ا قصى للغرامة المقررة<Ø’ËÖ]579< <

، تسلم ا دوات والنسخ المقلدة والمبالغ 578إلى 575ول في ا حوال المشار إليھا في الفصالمصادرة إلى المؤلف أو خلفه تعويضا له عن الضرر الذي أصابه، أما باقي التعويضات التي قد يستحقھا أو التعويضات الكاملة في حالة عدم وجود مصادرة، فإن للمدعي بالحق المدني أن يطالب

.بھا بالطرق المعتادة

قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 274-275

، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80؛ وبمقتضى المادة الفريدة 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر

من صفر 15بتاريخ 1.94.284ادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم الص 25.93من القانون رقم ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415 .درھم 1.200 يزيد عنأصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231

275 275

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 160

<ņËÖ]8< <<Íøiý]æ<gééÃjÖ]æ<gè†~jÖ]<»< <

)<Ùç’ËÖ]580 – 607( <Ø’ËÖ]580< <

من أوقد النار عمدا في مبنى أو بيت أو مسكن أو خيمة أو مأوى ثابت أو متنقل، أو باخرة أو إذا كانت ھذه المحQت مسكونة أو معدة للسكنى، وعلى العموم، في أي سفينة أو متجر أو ورش،

.سواء كان مملوكا له أو لغيره، يعاقب باRعدام محل آخر مسكون أو معد للسكنى،ويعاقب بنفس العقوبة من أوقد النار عمدا في ناقQت أو طائرات أو عربات بھا أشخاص أو

.في عربات ليس بھا أحد ولكنھا تكون جزءا من قافلة بھا أشخاص<Ø’ËÖ]581< <

ير مملوك له من يعاقب بالسجن من عشر إلى عشرين سنة من أوقد النار عمدا في شيء غ :ا شياء اnتية

مبنى أو بيت أو مسكن أو خيمة أو مأوى، ثابت أو متنقل، أو باخرة أو سفينة أو ورش أو - . متجر، إذا كان غير مسكون وW معد للسكنى

.ناقلة أو طائرة ليس بھا أشخاص - .غابات أو أخشاب مقطوعة أو أخشاب موضوعة في حزم أو أكوام - .مة أو تبن أو قش أو محصوWت موضوعة في حزم أو أكواممزروعات قائ - .عربات خاوية أو عامرة ببضائع أو منقوWت أخرى، إذا لم تكن جزءا من قافلة -

<Ø’ËÖ]582< <من أوقد النار عمدا أو أمر بذلك في شيء مملوك له من ا شياء المعدودة في الفصل السابق،

.عاقب بالسجن من خمس سنوات إلى عشروسبب بذلك لغيره ضررا أيا كان عن عمد، ي .وتطبق نفس العقوبة على من أوقد النار، بناء على أمر المالك، في ھذه الحالة

<Ø’ËÖ]583< <من أوقد النار عمدا في شيء، أيا كان مملوك له أو W، موضوع بشكل يسمح بانتقال الحريق،

، يعاقب بالسجن 581ودة في الفصل فحرق بسبب ھذا اWتصال ماW مملوكا للغير من ا موال المعد .من خمس إلى عشر سنوات

<Ø’ËÖ]584< <، إذا ترتب عن الحريق العمد 583إلى 581في جميع الحاWت المشار إليھا في الفصول

.موت شخص أو أكثر، فإن مرتكب الحريق يعاقب باRعدام .وإذا ترتب عن الحريق جروح أو عاھة مستديمة، فالعقوبة ھي السجن المؤبد

<Ø’ËÖ]585< <، حسب التفصيQت المقررة فيھا، على 584إلى 580تطبق العقوبات المقررة في الفصول

من خرب عمدا بواسطة مفرقعات أو أية مادة متفجرة، كQ أو جزءا من مبنى أو بيت أو مسكن أو أو خيمة أو مأوى أو باخرة أو سفينة أو ناقلة من أي نوع أو عربة أو طائرة أو متجر أو ورش

إحدى ملحقاتھا، وعلى العموم أي شيء منقول أو عقاري من أي نوع كان؛ ويعاقب على المحاولة .كالجريمة التامة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 161

<Ø’ËÖ]586< <من خرب عمدا، بواسطة مفرقعات أو أية مادة متفجرة، مسالك عامة أو خاصة أو حواجز أو

بالسجن من عشرين إلى سدودا أو طرقا أو قناطر أو منشآت الموانئ أو منشآت صناعية، يعاقب .ثQثين سنة؛ ويعاقب على المحاولة كالجريمة التامة<Ø’ËÖ]587< <

من وضع عمدا شحنة متفجرة في طريق عام أو خاص يعاقب بالسجن من عشرين إلى ثQثين .سنة

<Ø’ËÖ]588< <موت شخص أو أكثر، فإن 587أو 586إذا نتج عن الجرائم المشار إليھا في أحد الفصلين

وإذا نتج عن الجريمة جروح أو عاھة مستديمة، فالعقوبة ھي السجن . يعاقب باRعدامالجاني .المؤبد

<Ø’ËÖ]589< <، أحد الجناة في 145و 143يتمتع بعذر معف من العقاب، بالشروط المقررة في الفصلين

، إذا أخطر بھا السلطات اRدارية أو القضائية587إلى 585الجرائم المشار إليھا في الفصول وكشف عن شخصية الجناة اnخرين وكان ذلك قبل تمام الجريمة وقبل أية متابعة؛ وكذلك إذا مكن

إW أنه يجوز أن يحكم عليه بالمنع من . من القبض على بقية الجناة ولو كان ذلك بعد ابتداء المتابعة .اRقامة من عشر إلى عشرين سنة

<Ø’ËÖ]590< <كQ أو بعضا من مبان أو قناطر، أو حواجز أو من خرب أو ھدم عمدا بأية وسيلة كانت،

سدود أو طرق أو منشآت الموانئ أو منشآت صناعية، يعلم أنھا مملوكة لغيره وكذلك من تسبب في انفجار آلة بخارية، أو تخريب محرك آلي في منشآت صناعية، يعاقب بالسجن من خمس سنوات

.إلى عشرفقرة السابقة قتل إنسان أو جروح أو عاھة مستديمة وإذا نتج عن الجريمة المشار إليھا في ال

للغير، فإن الجاني يعاقب باRعدام في حالة القتل وبالسجن من عشر إلى عشرين سنة في الحاWت .ا خرى

<Ø’ËÖ]591< <من وضع في ممر أو طريق عام شيئا يعوق مرور الناقQت أو استعمل أي وسيلة كانت

التسبب في حادث أو تعطيل المرور أو مضايقته، فإنه يعاقب لعرقلة سيرھا، وكان غرضه من ذلك .بالسجن من خمس سنوات إلى عشر

وإذا نتج عن الجريمة المشار إليھا في الفقرة السابقة قتل إنسان أو جروح أو عاھة مستديمة للغير، فإن الجاني يعاقب باRعدام في حالة القتل، وبالسجن من عشر إلى عشرين سنة في الحاWت

.ا خرى<Ø’ËÖ]592< <فإن من يحرق أو يتلف عمدا بأي وسيلة 276في غير الحاWت المشار إليھا في الفصل

كانت، سجQت أو أصول الوثائق المتعلقة بالسلطة العامة أو صورھا الرسمية أو سندات أو حججا، إبراء، فإنه يعاقب أو سفتجة أو أوراقا تجارية أو بنكية متضمنة أو منشئة Wلتزامات أو تصرفات أو

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 162

بالسجن من خمس إلى عشر سنوات، إن كانت ا وراق المتلفة متعلقة بالسلطة العامة أو أوراقا إلى خمسمائة مائتينتجارية أو بنكية، وبالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من

.، إن كانت أوراقا أخرى276درھم<Ø’ËÖ]593< <

ق، حسب التفصيQت الموضحة به، ما لم يكون يعاقب بالعقوبات المقررة في الفصل السابفعله جريمة أشد، من أتلف أو اختلس أو أخفى أو ستر أو حرف، عن علم وثيقة عامة أو خاصة،

.من شأنھا أن تسھل البحث عن الجنايات أو الجنح أو كشف أدلتھا أو عقاب مرتكبيھا<Ø’ËÖ]594< <

و منقوWت أخرى، في جماعات أو مرتكبو النھب أو التخريب لمواد غذائية أو بضائع أن الفعل جريمة وعصابات باستعمال القوة، يعاقبون بالسجن من عشر إلى عشرين سنة، ما لم يك

.203و 201أشد مثل إحدى الجنايات المشار إليھا في الفصلين و مع ذلك فإن الجناة الذين يثبتون أنھم قد دفعوا إلى المساھمة في ھذه اWضطرابات بواسطة

. ضين أو مھيجين، تكون عقوبتھم السجن من خمس سنوات إلى عشرمحر<Ø’ËÖ]595< <

من خرب أو 277إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى سنتين وغرامة من : ھدم أو كسر أو عيب،عمدا شيئا مما يأتي

ته أو ـ بناء أو تمثاW أو رسما أو أي شيء آخر مخصص للزينة أو المنفعة العمومية أنشأ . وضعته السلطة العامة أو أذنت به

ـ بناء أو تمثاW أو رسما أو شيئا ما له قيمة فنية موضوعا في متحف أو مكان مخصص . للعبادة، أو في أي مبنى مفتوح للجمھور

<Ø’ËÖ]596< <من عيب عمدا بضائع أو مواد أو محركات آلية أو أدوات أيا كانت تستخدم في الصناعة

مواد متلفة أو أية وسيلة أخرى، يعاقب بالحبس من شھر إلى سنتين وغرامة من وذلك باستعمال

.278إلى ألف درھم مائتينفإذا كان مرتكب الجريمة عامQ في المصنع أو مستخدما في المحل التجاري فإن عقوبة

.الحبس تكون من سنتين إلى خمس<Ø’ËÖ]597< <

ون الغابات، فإن من يتلف مزروعات في غير الحاWت المشار إليھا في الظھير الخاص بقانقائمة على سوقھا أو نباتات نمت طبيعيا أو بغرس اRنسان، يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس

.279إلى مائتين وخمسين درھما مائتينسنوات وغرامة من

بمقتضى الفصل الثاني من القانون ئتي درھمماتم رفع الحد ا دنى لجميع الغرامات الجنحية إلى -278-279- 276-277

، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالصادر بتنفيذه ال 3.80رقم ؛ وبمقتضى المادة الفريدة من 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636ج ر عدد

25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284قم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف ر 25.93القانون رقم أصبح الحد ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو

276 .درھم 1.200يزيد عن ا دنى للغرامة الجنحية 277277 278278

279 279

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 163

<Ø’ËÖ]598< < فإن من قطع حبوبا أو كQء يعلم أنه 519و 518في غير الحاWت المشار إليھا في الفصلين

إلى مائتين وخمسين مائتينمملوك لغيره، يعاقب بالحبس من شھر إلى ثQثة أشھر وغرامة من

. 280درھما .فإذا كانت الحبوب لم تنضج بعد، فإن الحبس يكون من شھرين إلى ستة أشھر

<Ø’ËÖ]599< <، فإن من اقتلع شجرة أو 281في غير الحاWت المشار إليھا في الظھير الخاص بقانون الغابات

ر وھو يعلم أنھا مملوكة لغيره، أو قطعھا أو عيبھا أو أزال قشرتھا بطريقة تميتھا أو أتلف طعمة أكثأو أكثر مغروسة فيھا، يعاقب على التفصيل اnتي، استثناء من قاعدة عدم تعدد العقوبات المقررة

: 120في الفصل عن كل 282ن درھماإلى مائتين وخمسي مائتينبالحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من -

. شجرة، بشرط أW يتجاوز مجموع عقوبات الحبس خمس سنواتعن كل 283وغرامة من مائة وعشرين إلى مائتي درھمبالحبس من شھر إلى ثQثة أشھر -

.طعمة، بشرط أW يتجاوز مجموع عقوبات الحبس سنتين<Ø’ËÖ]600< <

أوى ثابتا أو متنقQ مخصصا من أتلف أو كسر آلة من آWت الزراعة أو حظيرة ماشية أو م مائتينللحارس أو جعلھا غير صالحة لQستعمال، يعاقب بالحبس من شھر إلى سنة وغرامة من

.284إلى مائتين وخمسين درھما<Ø’ËÖ]601< <

من سمم دابة من دواب الركوب أو الحمل أو الجر، أو من البقر أو ا غنام أو الماعز أو حراسة، أو أسماكا في مستنقع أو ترعة أو حوض مملوكة لغيره غيرھا من أنواع الماشية، أو كلب

.285إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من <Ø’ËÖ]602< <

من قتل أو بتر بغير ضرورة أحد الحيوانات المشار إليھا في الفصل السابق أو أي حيوان اكن أو مباني أو حدائق أو ملحقات أو أراض يملكھا آخر من الحيوانات المستأنسة الموجودة في أم

ى الفصل الثاني بمقتض مائتي درھملغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع - 283-284-285- 280282-

مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم المن ؛ وبمقتضى المادة 835ص) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982

من صفر 15اريخ بت 1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93الفريدة من القانون رقم ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415

280 .درھم 1.200يزيد عن أصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ، كما 901ص 1917أكتوبر 10بتاريخ 235عدد ، ج رفي حفظ الغابات واستغ,لھا ظھير شريف - 281

.وقع تغييره وتتميمه282282 283283 284284

285

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 164

أو يستأجرھا أو يزرعھا صاحب الحيوان المقتول أو المبتور، يعاقب بالحبس من شھرين إلى ستة

.286إلى مائتين وخمسين درھما مائتينأشھر وغرامة من .فإذا ارتكبت الجريمة بواسطة انتھاك سياج، فإن عقوبة الحبس ترفع إلى الضعف

’ËÖ]<Ø603< <يعاقب على 601بدون ضرورة، أحد الحيوانات المشار إليھا في الفصل ،من قتل أو بتر

:التفصيل اnتيإذا ارتكبت الجريمة في مكان يملكه أو يستأجره أو يزرعه الجاني فعقابه الحبس من ستة -

. وبتين فقطأو بإحدى ھاتين العق 287إلى مائتين وخمسين درھما مائتينأيام إلى شھرين وغرامة من إذا ارتكبت الجريمة في أي مكان آخر، فعقوبتھا الحبس من خمسة عشر يوما إلى ثQثة -

. 288إلى ثQثمائة درھم مائتينأشھر وغرامة من <Ø’ËÖ]604< <

، إذا ارتكبت الجريمة ليQ، أو انتقاما 602إلى 597في الحاWت المشار إليھا في الفصول إن الجاني يعاقب بأقصى العقوبة المقررة في الفصل الذي من موظف عمومي بسبب وظيفته، ف

.يعاقب على الجريمة<Ø’ËÖ]605< <

، يجوز أيضا أن يحكم على مرتكب 601و 597و 596في الحاWت المشار إليھا في الفصول وبالمنع من اRقامة، 40الجريمة بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليھا في الفصل

.ات إلى عشرمن خمس سنو<Ø’ËÖ]606< <

من ردم كQ أو جزءا من خندق أو أتلف كQ أو جزءا من سياج، مھما تكن المادة التي صنع منھا، أو قطع أو قلع حسكا أخضر أو جافا، أو نقل أو أزال نصبا أو أي عQمة أخرى مغروسة أو

لحبس من شھر إلى سنة متعارفا عليھا Rثبات الحدود الفاصلة بين العقارات المختلفة، يعاقب با

.289إلى خمسمائة درھم مائتينوغرامة من إلى خمسة آWف درھم من حول 290مائتينويعاقب بالحبس من شھر إلى سنتين وغرامة من

.عمدا وبدون حق مياھا عامة أو خاصة<Ø’ËÖ]607<

من تسبب 291إلى خمسمائة درھم مائتينيعاقب بالحبس من شھر إلى سنتين أو بالغرامة من ، في إحداث حريق 608والفقرة الخامسة من الفصل 435غير الحاWت المشار إليھا في الفصل في

في أمQك عقارية أو منقولة للغير وكان ذلك ناتجا عن عدم تبصره أو عدم احتياطه أو عدم انتباھه .أو إھماله أو عدم مراعاته النظم أو القوانين

شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من -290-291- 288-289- 286287-

رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ 1.81.283؛ ئتي درھممالغرامات الجنحية إلى جميع اا دنى لالحد تم رفع، 835ص) 1982يوليوز 7( 1402

1.94.284الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ

286 .درھم 1.200يزيد عن أصبح الحد ا دنى للغرامة الجنحية ،1231ص ) 1994أغسطس 287 288 289

290

291

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 165

<ņËÖ]9292< <

<øicæ<^ãÊøicæ<l]†ñ^ŞÖ]<Øèç�<íèç¢]<íuø¹]<lb�ßÚ<Í< <

<Ø’ËÖ]607<<…†Ó¹]

سنة كل من كان على متن طائرة ما خ,ل تحليقھا 20سنوات إلى 10يعاقب بالسجن من

.فاستولى على ھذه الطائرة أو فرض مراقبته عليھا بعنف بأية وسيلة من الوسائل

ن طائرة ما كل من قام عمدا بتھديدات أو أعمال عنف ضد الم,حين الموجودين على مت

خ,ل تحليقھا قصد تحويلھا أو المس بس,متھا يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات

403و 392بصرف النظر عن العقوبات ا�كثر شدة التي يمكن أن يتعرض إليھا تطبيقا للفصلين

.من القانون الجنائي

لذي تنتھي فيه �جل تطبيق الفصلين السابقين تعتبر الطائرة في حالة تحليق من الوقت ا

عملية الركوب وتغلق فيه جميع ا�بواب الخارجية إلى الوقت الذي تفتح فيه ھذه ا�بواب �جل

.نزول الركاب

وفي حالة نزول اضطراري يعتبر التحليق مستمرا إلى أن تتكفل السلطة المختصة بالطائرة

.وا�شخاص وا�متعة الموجودة على متنھا

شر سنوات بصرف النظر عن تطبيق مقتضيات الفصول يعاقب بالسجن من خمس إلى ع

من القانون الجنائي كل من ألحق عمدا بطائرة في حالة عمل أضرارا تجعلھا 585و 581و 580

.غير قادرة على التحليق أو من شأنھا المس بس,مة تحليقھا

م في تعتبر الطائرة في حالة عمل من الوقت الذي يشرع فيه المستخدمون با�رض أو الطاق

وتمتد .إعداد ھذه الطائرة لتحليق معين إلى أن ينصرم أجل أربع وعشرين ساعة على كل نزول

مدة العمل كيفما كان الحال إلى مجموع المدة التي توجد الطائرة خ,لھا في حالة تحليق حسب

.مدلول الفقرة الثالثة أع,ه

<Ø’ËÖ]607<°i†Ú<…†Ó¹]< <

ت كل من أتلف منشآت أو مصالح للم,حة الجوية يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوا

لحق بھا أضرارا أو أخل بسيرھا إذا كان من شأن أحد ھذه ا�عمال المس بس,مة الطائرة أأو

.وكذا كل من قدم معلومات يعرف أنھا خاطئة قصد المس بس,مة ھذه الطائرة

شريف الظھير ھذا الفرع إلى الباب التاسع بالجزء ا ول من الكتاب الثالث بالفصل الثاني من ال أضيف - 292

3214، ج ر عدد )1974مايو 21( 1394ربيع الثاني 28بتاريخ 1.74.232بمثابة قانون رقم .1524ص ) 1974يونيو 5( 1394جمادى ا ولى 14بتاريخ

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 166

†�^ÃÖ]<h^fÖ]293< <

<l^éŞÃÛ×Ö<íéÖû]<í¢^ù]<Ü¿ße<‹¹]<< <

<Ø’ËÖ]3–607< <درھم أو 10.000إلى 2.000يعاقب بالحبس من شھر إلى ث,ثة أشھر وبالغرامة من

بإحدى ھاتين العقوبتين فقط كل من دخل إلى مجموع أو بعض نظام للمعالجة ا"لية للمعطيات عن

.طريق اVحتيال

ن قد ويعاقب بنفس العقوبة من بقي في نظام للمعالجة ا"لية للمعطيات أو في جزء منه، كا

.دخله عن طريق الخطأ وھو غير مخول له حق دخوله

تضاعف العقوبة إذا نتج عن ذلك حذف أو تغيير المعطيات المدرجة في نظام للمعالجة

.ا"لية للمعطيات أو اضطراب في سيره

<Ø’ËÖ]4–607< <دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بالحبس من ستة أشھر إلى سنتين

درھم كل من ارتكب ا�فعال المشار إليھا في الفصل 100.000إلى 10.000مة من وبالغراالسابق في حق مجموع أو بعض نظام للمعالجة ا"لية للمعطيات يفترض أنه يتضمن معلومات

.تخص ا�من الداخلي أو الخارجي للدولة أو أسرارا تھم اVقتصاد الوطنيد، ترفع العقوبة إلى الحبس من سنتين إلى خمس دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�ش

درھم إذا نتج عن ا�فعال المعاقب عليھا في 200.000إلى 100.000سنوات وبالغرامة من الفقرة ا�ولى من ھذا الفصل تغيير المعطيات المدرجة في نظام للمعالجة ا"لية للمعطيات أو

فعال من طرف موظف أو مستخدم أثناء حذفھا أو اضطراب في سير النظام، أو إذا ارتكبت ا� .مزاولة مھامه أو بسببھا، أو إذا سھل للغير القيام بھا

<Ø’ËÖ]5–607< <درھم أو 200.000إلى 10.000يعاقب بالحبس من سنة إلى ث,ث سنوات وبالغرامة من

فيه بإحدى ھاتين العقوبتين كل من عرقل عمدا سير نظام للمعالجة ا"لية للمعطيات أو أحدث .خل,

<Ø’ËÖ]6–607< <درھم أو 200.000إلى 10.000يعاقب بالحبس من سنة إلى ث,ث سنوات وبالغرامة من

بإحدى ھاتين العقوبتين فقط كل من أدخل معطيات في نظام للمعالجة ا"لية للمعطيات أو أتلفھا أو

قة إرسالھا عن طريق حذفھا منه أو غير المعطيات المدرجة فيه، أو غير طريقة معالجتھا أو طري

.اVحتيال

الصادر 07.03المادة الفريدة من القانون رقم ب إلى الجزء ا ول من الكتاب الثالث بأضيف ھذا البا - 293

ج ر، )2003نوفمبر 11( 1424من رمضان 16 بتاريخ 1.03.197شريف رقم ال ظھيربتنفيذه ال . 4284ص ) 2003ديسمبر 22( 1424شوال 27بتاريخ 5171عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 167

<Ø’ËÖ]7–607< <

دون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات

درھم كل من زور أو زيف وثائق المعلوميات أيا كان 1.000.000إلى 10.000وبالغرامة من

.شكلھا إذا كان من شأن التزوير أو التزييف إلحاق ضرر بالغير

ون ا�خ,ل بالمقتضيات الجنائية ا�شد، تطبق نفس العقوبة، على كل من استعمل وثائق د

.المعلوميات المشار إليھا في الفقرة السابقة وھو يعلم أنھا مزورة أو مزيفة

<Ø’ËÖ]8–607< <

أع,ه 607-7إلى 607- 3يعاقب على محاولة ارتكاب الجنح المنصوص عليھا في الفصول

.ده بالعقوبة المطبقة على الجريمة التامةبع 607-10والفصل

<Ø’ËÖ]9–607< <

تطبق عقوبة نفس الجريمة المرتكبة أو العقوبة المطبقة على الجريمة ا�شد على كل من

اشترك في عصابة أو اتفاق تم �جل ا�عداد لواحدة أو أكثر من الجرائم المنصوص عليھا في ھذا

.ر من ا�فعال الماديةالباب، إذا تمثل ا�عداد في فعل أو أكث

<Ø’ËÖ]10–607< <

2.000.000إلى 50.000يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبالغرامة من

درھم كل من صنع تجھيزات أو أدوات أو أعد برامج للمعلوماتيات أو أية معطيات أعدت أو

أو حازھا أو تخلى اعتمدت خصيصا �جل ارتكاب الجرائم المعاقب عليھا في ھذا الباب أو تملكھا

.عنھا للغير أو عرضھا أو وضعھا رھن إشارة الغير

<Ø’ËÖ]11–607< <

يجوز للمحكمة مع مراعاة حقوق الغير حسن النية أن تحكم بمصادرة ا�دوات التي

.استعملت في ارتكاب الجرائم المنصوص عليھا في ھذا الباب والمتحصل عليه منھا

لفاعل بالحرمان من ممارسة واحد أو أكثر من الحقوق يمكن ع,وة على ذلك، الحكم على ا

.من ھذا القانون لمدة تتراوح بين سنتين وعشر سنوات 40المنصوص عليھا في الفصل

يمكن أيضا الحكم بالحرمان من مزاولة جميع المھام والوظائف العمومية لمدة تتراوح بين

.انةسنتين وعشر سنوات وبنشر أو بتعليق الحكم الصادر با�د

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 168

êÞ^nÖ]<ðˆ¢]< <

<l^ËÖ^~¹]<»294< <

المتعلق بتنظيم قضاء 42.10من القانون رقم 18 و 17و 16و 15قارن مع مقتضيات الفصول - 294

من رمضان 16بتاريخ 1.11.151الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم القرب وتحديد اختصاصاتهص ) 2011سبتمبر 15( 1432شوال 6بتاريخ 5975، ج ر عدد )2011أغسطس 17( 14324392:

<ì�^¹]15:<"التالية الجرائم مرتكبو مدرھ 500و 200 بغرامة تتراوح بين يعاقب:< <في وكان قانوني، بوجه بھا كلف مساعدة تقديم أو خدمة أو بأشغال القيام في تھاون أو رفض من −

كارثة أية أو حريق أو فيضان أو غرق أو اضطراب أو حادثة حالة في وذلك بھا، القيام استطاعته قضائي؛ وتنفيذ مھورالج صياح أو تلبس جريمة أو نھب أو لصوصية حالة في أخرى وكذا

قانوني؛ بوجه بذلك مطالبته عند صحيح غير عنوانا أو اسما أعطى أو وعنوانه اسمه إعطاء رفض من − العامة؛ السلطة إليه وجھته قانوني استدعاء بعد الحضور عن مقبول عذر دون امتنع من − آخر؛ أي مكان في أو الجلسة في العدالة سير يمس بتشويش قام من − طبقا به مأذونا الدخول ھذا كان متى منزله بدخول العامة السلطة رجال حد حالسما رفض من −

للقانون؛ نام شخص دخول وتاريخ وعناوين وصفات أسماء بتقييد يقومون الذين W السياحية المؤسسات أصحاب −

سجل في مغادرته بمجرد خروجه تاريخ وكذلك دخوله، بمجرد لديھم بعضه أو كله الليلة قضى أو في المختصة السلطة إلى السجل ھذا يقدم منھم من لم وكذلك بياض، أي ترك دون للقانون، قمواف

بذلك؛ مطالبته عند أو النظم تحددھا التي المواعد مغيرة؛ أو زائفة ما لم تكن وذلك قانونا لتداولھا المقررة بالقيمة الوطنية قبول العملة رفض من − ھذه وتحجز العمل به الجاري التشريع أقرھا التي لكت تختلف عن مقاييس أو أوزانا استعمل من −

والمقاييس؛ ا وزان فعل ارتكاب ذلك عن ينتج ما لم العقلية بقواه يتمتع W أو فيه له خبرة W إلي شخص سQحا سلم من −

ضار؛ ضار؛ فعل أي ذلك عن ينتج ما لم وجھه على يھيم وتركه مجنون حراسته تحت كان من − ھدمه؛ أو إصQحه أو بناء إقامة أثناء حوادث لمنع الضرورية طاتاWحتيا يتخذ لم من − معينة؛ أماكن في الحراقيات إطQق حظر خالف من − إنارته؛ وأھمل عمومي طريق من جزء بإنارة مكلفا كان من − بذلك مخالفا ساحات، أو أزقة في أحدثھا حفر أو تركھا مواد على ضوئية إشارة وضع أھمل من −

؛والضوابط القوانين بذلك؛ بالقيام للسكان فيھا يعھد التي المحQت في أو الممرات ا زقة تنظيف من أھمل − شخص؛ على قاذورات احتياط بدون ألقى من − ا حQم؛ تفسير أو بالغيب التنبؤ احترف من − : اnتية الوسائل بإحدى للغير مملوكة دواب أو حيوانات جرح أو موت في تسبب من − في الزيادة أو سياقتھا إساءة أو الركوب أو الحمل أو الجر دواب أو الخيول أو العربات سرعة −

حمولتھا؛ صلبة؛ أخرى أشياء أو أحجار إلقاء أو رعونة عن أو احتياط دون سQح استخدام أو استعمال − أو ساحة أو ممر أو شارع أشغال أو صيانتھا أو إصQحھا عدم أو تعييـبھا أو المباني أو المنازل قدم −

واRشارات اWحتياطات اتخاذ دون منه قريبة أخرى أشغال أي أو حفر إحداث أو عمومي طريق المسنونة؛ الضوابط بمقتضى المقررة أو المعتادة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 169

في بالزيادة معاملته أساء من وكذلك W، أو له مملوكا كان مستأنس على حيوان قسوة عQنية ارتكب من −

حمولته؛ المكان؛ عين في وأكلھا للغير مملوكة ثمارا قطف من − تاما إفراغا تفرغ لم أو نھائيا تجرد لم التي المزارع في محصوW بمشط أو بيد جمع أو ثمارا التقط من −

محصولھا؛ من المحلية السلطة بھا يخطر ولم الركوب أو الحمل أو الجر دواب من مھملة أو ضالة دابة على عثر من −

أيام؛ ثQثة ظرف في في إما تمر تركھا أو بھا مر أو السالفة، الفقرة في إليه أشير مما راستهح تحت موجودة دوابا قاد من −

أو المثمرة ا شجار مغارس في وإما محصولھا من تفرغ ولم فعQ المبذورة أو المھيأة الغير أراضي غيرھا؛

ثمار أو حبوب بھا وإما فعQ مبذورة أو للبذر مھيأة إما أرض من جزء أو أراض في مر أو دخل من − مزارعا وW مستأجرا وW بھا منتفعا وW ا رض لھذه مالكا يكون أن دون النضج، قريبة أو اضجةن

ا شخاص؛ ھؤWء حد موكQ وW تابعا وليس مرور، أو حق أو ارتفاق عليھا له وليس لھا، أو حديقة في أو لغيره سور أو مبنى أو منزل على قادورات أو صلبة أخرى أشياء أو أحجارا ألقى من −

سور؛ به يحيط مكان عقار أو منقول على رسوم أو عQمات وضع أو بالكتابة إدارية رخصة دون كانت وسيلة بأي قام من −

مصلحة إنجاز أجل من العقارات تلك في موجود منقول على أو المحلية للجماعات أو للدولة مملوك الجمھور؛ تصرف تحت موضوعا لكونه أو عمومية

وقام ھؤWء، أحد طرف من له مرخصا يكن لم أو له مكتريا وW منه منتفعا وW ارلعق مالكا يكن لم من − عليه؛ رسوم أو عQمات أو كتابات بوضع الوسائل من بوسيلة

".سيرھا تعرقل أن يمكن أخرى أشياء أو مواد العيون أو المياه مجاري في ترك أو وضع من −<ì�^¹]16<:<"التالية الجرائم مرتكبو درھم 700 لىإ درھم 300 بين تتراوح بغرامة يعاقب:< <

الخفيف؛ اRيداء أو العنف أعمال مرتكبو − العلني؛ غير السب مرتكبو − تلطيخ شأنھا من التي المواد من ذلك غير أو قاذورات أو صلبة أشياء شخص على قصدا رمى من −

الثياب؛ قد تكن لم لتيا النافعة المنتوجات من ذلك غير أو زراعية محصوWت ونھب بسرقات قام من −

عليھا؛ اRستحواذ قبل مغارسھا من فصلت منه؛ يابسة أعوادا أزال أو سياج أغصان قطع أو سياجا أو حفرة أفسد من − السلطة طرف من المحدد العلو متجاوزا بحيرة أو معمل أو طاحونة فوق ماء مصب شيد من −

الغير؛ أمQك أو الطرق المياه فغمرت المختصة تقلل أو تمنع كانت كيفما أشياء أو مواد دون ضرورة تركه أو بوضعه موميةالع الطريق عرقل من −

المرور؛ أمن من أو حرية من الصيد ورخصة الصيد بجواز الصيد بشرطة المكلفين ا عوان طلب عند حاW اRدWء أغفل من −

الحال؛ اقتضى إن الدولة غابة في الذين الصيادين جميع عامة بصفةو لھم والمأذون للرخص والحاملون صيد لقطعة المكترون −

وأوعيتھم ودكاكينھم وسيارتھم ومستودعاتھم حجراتھم وفتح قواربھم إحضار من يمتنعون ا عوان ذلك منھم يطلب عندما السمك نقل أو وحفظ لوضع الصالحة جيوبھم أو وشباكھم وسQلھم الصيد قضايا في طرفھم من ارتكبت تكون قد التي المخالفات معاينة لغاية الصيد بشرطة المكلفون

الفقرة؛ ھذه في عليھا المنصوص ا حوال جميع في الصيد آWت وتصادر اRقليمية، المياه بداخل الغابوية اRدارة قامت أرض فوق العادية والممرات الطرق خارج نھارا أو عليه ليQ عثر من −

".اإيقاف رمالھ على عملت أو مزروعات بھا أحدثت أو با شجار بغرسھا

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 170

<ì�^¹]17:"< مرتكبو الجرائم التالية درھم 1000إلى 500يعاقب بالغرامة من:< <

من تعمد عن علم إزالة أو إخفاء أو تمزيق إعQن وضع بمقتضى أمر صادر عن السلطات −اRدارية المختصة، سواء كان ذلك كليا أو جزئيا، ويعاد من جديد تنفيذ ما تضمنه ا مر تنفيذا

لمحكوم عليه؛كامQ على نفقة امن ليس له محل إقامة معروف، وW وسائل للتعيش وW يزاول عادة أي حرفة أو مھنة رغم −

قدرته على العمل إذا لجأ إلى اRقامة بالشارع العام أو بالساحات أو الحدائق العمومية؛من قتل أو بتر بدون ضرورة في مكان يملكه أو يستأجره أو يزرعه، دابة من دواب الركوب −

و الحمل أو الجر أو من البقر أو ا غنام أو الماعز أو غيرھا من أنواع الماشية، أو كلب أ حراسة، أو أسماكا في مستنقع أو ترعة أو حوض مملوكة للغير؛

من سرق من الحقول محاصيل أو منتجات نافعة منفصلة عن ا رض ولو كانت في حزم أو −شددة لجريمة السرقة ومتى كانت قيمة أكوام دون أن يقترن فعله بظرف من الظروف الم

المسروقات زھيدة؛من سرق محاصيل أو منتجات نافعة لم تفصل عن ا رض بعد، وكان ذلك بواسطة سQت، −

أو حقائب أو ما يماثلھا من أدوات أو بدواب الحمل متى كانت قيمتھا زھيدة إن لم يقترن فعله بظرف من الظروف المشددة؛

ول، وتملكه بدون أن يخطر به مالكه أو السلطة المحلية، أو تملك من عثر مصادفة على منق − بسوء نية منقوW وصل إلى حيازته صدفة أو خطأ؛

من ركب سيارة أجرة وھو يعلم أنه يتعذر عليه مطلقا أن يدفع واجب نقله؛ −من استأجر بيتا بفندق أو تناول وجبة بمطعم، أو استفاد من خدمة بمقھى وھو يعلم أن يتعذر −

.ليه أن يدفع واجب ذلكعباستثناء الحاWت المنصوص عليھا في البنود ا ول والثاني والثالث W تحرك المتابعة إW بناء على

".شكاية من المتضرر<ì�^¹]18:<" مرتكبو الجرائم التالية درھم 1200إلى درھم 800يعاقب بغرامة تتراوح بين:< <

في ملك الغير وفي مكان يملكه أو يكتريه أو من قتل أو بتر دون ضرورة حيوانا مستأنسا − يزرعه أو في أي مكان آخر؛

مالكو ورعاة المواشي الذين يتركونھا ترعى في المقابر، وإذا أثبت الحراس أنھم ارتكبوا ذلك − بأمر من المالك، عوقب ھذا ا خير بنفس العقوبة؛

عمومية بدون رخصة من أقام أو وضع في ا زقة أو الطرق أو الساحات أو ا ماكن ال − صحيحة ألعاب قمار أو يانصيب، وتحجز كل ا دوات؛

من ترك حيوانا مؤذيا أو خطيرا أو حرض حيوانا على مھاجمة الغير أو لم يمنع حيوانا تحت − حراسته من الھجوم على الغير ما لم يترتب عن تصرفه أذى الغير؛

الذي يقلق راحة السكان؛مرتكبو الضجيج أو الضوضاء أو التجمع المھين أو الليلي − من عيب أو أتلف بأي وسيلة كانت طريق عمومية أو اغتصب جزءا منھا؛ −من أحدث قصدا أضرارا بأموال منقولة للغير باستثناء ا ضرار الناشئة عن الحريق −

". والمفرقعات وغير ذلك من أعمال التخريب الخطيرة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 171

)<Ùç’ËÖ]608 – 612 (

<ņËÖ]1< < ±æù]<íq…‚Ö]<àÚ<l^ËÖ^~¹]<»

<Ø’ËÖ]608<295< <أو 296وبغرامة من عشرين إلى مائتي درھميعاقب باWعتقال من يوم إلى خمسة عشر يوما

:بإحدى ھاتين العقوبتين فقط .من ارتكب أعمال عنف أو إيذاء خفيف )1لقى عمدا على شخص آخر مواد صلبة أو قاذورات أو أية مادة أخرى من شأنھا أن من أ )2

.تلوث المQبسمن سبب عن غير قصد بعدم تبصره أو عدم احتياطه أو عدم انتباھه أو بإھماله أو بعدم )3

مراعاته للنظم جرحا أو إصابة أو مرضا نتج عنه عجز عن ا شغال الشخصية مدة تعادل أو تقل . أيام عن ستةمن عرض، أو حمل غيره على أن يعرض على الطريق العام أو في محل عام إعQنات )4

وإذا لم ينفذ ھذا ا مر ،ويؤمر في الحكم برفع ا شياء المعروضة أو صورا منافية ل�داب،Qاختياريا من جانب المحكوم عليه، يجب تنفيذه على نفقته جبرا ودون أي إمھال ولو كان الحكم قاب

. للطعن بأي طريق من طرق الطعنمن تسبب في إحراق مال منقول أو عقار مملوك للغير في الحاWت اnتية، إما نتيجة قدم )5

أو عدم إصQح أو عدم تنظيف ا فران أو المداخن أو محQت الحدادة أو المساكن أو المصانع . قيات أو إطQقھاوإما نتيجة اRھمال أو عدم اWحتياط عند إشعال حرا. المجاورة 518من ارتكب سرقة، دون أي ظرف من ظروف التشديد المشار إليھا في الفصلين )6

. من محصول أو غيره من المنتجات النافعة التي Wزالت متصلة با رض وقت اختQسھا 519ومن عيب خندقا أو سياجا أو قطع أغصانا من حسك أخضر أو انتزع أعوادا يابسة من )7 .الحسك

من تسبب في إغراق طريق أو أمQك للغير نتيجة رفع مستوى مساقط المياه في الطواحن )8 . أو المصانع أو البرك فوق اWرتفاع الذي حددته السلطات المختصة

من تسبب عمدا في ا ضرار بمال منقول مملوك للغير، في غير الحاWت التي يكون فيھا )9 . 607إلى 580الفصول فعله جريمة أشد، مما أشير إليه في

1.81.283شريف رقم ال ظھيرالصادر بتنفيذه ال 3.80غير المقطع ا ول بالفصل ا ول بالقانون رقم - 295

يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636، ج ر عدد )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ .835ص ) 1982

بتاريخ 1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم البمقتضى الفصل الثاني من - 296) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ج ر، )1982مايو 6( 1402 رجب 11؛ وبمقتضى المادة الفريدة مائتي درھمتم رفع الحد ا قصى لجميع الغرامات الضبطية إلى ، 835ص

1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284رقم الصادر بتنفيذه الظھير الشريف 25.93من القانون رقم ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24اريخ بت 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25(

.درھم 1.200درھم إلى 30أصبحت الغرامة في العقوبات الضبطية ا صلية من

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 172

من ضايق الطريق العام بأن وضع أو ترك فيه، دون ضرورة، مواد أو أشياء من أي )10 . نوع كانت، تعطل أو تحد من حرية المرور أو سQمته<ņËÖ]2< <

<íéÞ^nÖ]<íq…‚Ö]<àÚ<l^ËÖ^~¹]<»

<Ø’ËÖ]609297< < :مخالفات اnتيةمن ارتكب إحدى ال عشرة إلى مائة وعشرين درھما منيعاقب بغرامة

íéÚçÛÃÖ]<íŞ×ŠÖ]<‚•<l^ËÖ^~¹]< <من رفض أو تھاون في القيام بأشغال أو خدمة أو تقديم مساعدة كلف بھا بوجه قانوني )1

وذلك في حالة حادثة أو اضطراب أو غرق أو فيضان أو حريق أو وكان في استطاعته القيام بھا،يمة مشھودة أو صياح الجمھور أو تنفيذ أية كارثة أخرى، أو في حالة لصوصية أو نھب أو جر

. قضائيمن رفض إعطاء اسمه وعنوانه أو أعطى اسما أو عنوانا غير صحيح عند مطالبته بذلك )2

.بوجه قانوني .من امتنع دون عذر مقبول، عن الحضور بعد استدعاء قانوني وجھته إليه السلطة العامة )3في أي مكان آخر، في غير الحاWت المشار من شوش على سير العدالة في الجلسة أو )4

. 298من المسطرة الجنائية 341إليھا في الفصلمن رفض دخول أحد رجال السلطة العامة الذي يقوم بتنفيذ القانون مراعيا مقتضيات )5

. المسطرة الجنائية الخاصة بتفتيش أو دخول المساكنالذين يتھاونون في تقييد أسماء أصحاب الفنادق وا نزال والدور أو الغرف المؤثثة )6

وصفات وعناوين وتاريخ دخول شخص نام أو قضى الليل كله أو بعضه في محلھم، بمجرد دخوله وكذلك تاريخ خروجه بمجرد مغادرته، في سجل موافق للقانون دون ترك أي بياض، وكذلك من لم

. النظم، أو عند مطالبته بذلكيقدم منھم ھذا السجل إلى السلطة المختصة في المواعد التي تحددھا من قبل أو حاز أو أحدث وسائل لxداء لكي تحل أو تعوض العملة المتداولة قانونا، وذلك )7

. 339في غير الحاWت المشار إليھا في الفصل .من رفض قبول العملة الوطنية بالقيمة المقررة لتداولھا قانونا، ما لم تكن زائفة أو مغيرة )8 .ل أوزانا أو مقاييس تختلف عن تلك التي اقرھا التشريع الجاري به العملمن استعم )9

من أقام أو وضع في الشوارع أو الطرق أو الساحات أو ا ماكن العامة بدون رخصة )10 . قمار أو يانصيب أو أية ألعاب قمار أخرى ألعابصحيحة،

1.81.283شريف رقم ال ظھيرالالصادر بتنفيذه 3.80قانون رقم بالالفصل ا ول بغير المقطع ا ول - 297

يوليوز 7( 1402مضان ر 15خ بتاري 3636، ج ر عدد )1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخالصادر بتنفيذه الظھير الشريف 25.93وبمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم ؛835ص ) 1982

صفر 24بتاريخ 4266، ج ر عدد )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284رقم 30صلية من أصبحت الغرامة في العقوبات الضبطية ا ،1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415

.درھم 1.200درھم إلى .من قانون المسطرة الجنائية الجديد 357تقابلھا المادة - 298

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 173

قانونية، إذا كان ھذا من خالف مرسوما أو قرارا صدر من السلطة اRدارية بصورة )11 . المرسوم أو القرار لم ينص على عقوبات خاصة لمن يخالف أحكامه

Ý^ÃÖ]<àÚù]æ<Ý^¿ßÖ^e<íÏ×Ãj¹]<l^ËÖ^~¹]< < .من سلم سQحا إلى شخص W خبرة له فيه، أو W يتمتع بقواه العقلية )12 .من كان تحت مQحظته مجنون وتركه يھيم على وجھه )13والناقQت والسيارات من أي نوع كانت أو دواب الحمل الذين يخالفون سائقو العربات )14

:النظم المفروضة عليھمبالمQزمة المستمرة لخيولھم أو دواب الجر أو الحمل أو سيارتھم بحيث يكونون −

. متمكنين دائما من توجيھھا وقيادتھا . بالتزام جانب واحد من الشارع أو الممر أو الطريق العام −

از والتنحي أمام السيارات ا خرى وترك نصف الطريق على ا قل لتسھيل باWنحي − . مرورھا عند اقترابھا

من أجرى خيوW أو غيرھا من دواب الجر أو الحمل أو الركوب أو تركھا تجري داخل )15 . ھل بالسكان، وكذلك من خالف النظم المتعلقة بالحمولة أو السرعة أو قيادة السيارةآمكان

:خالف مقتضيات النظم المتعلقة بما يأتي من )16 . متانة السيارات العمومية − . وزنھا −

. كيفية تحميلھا − . عدد الركاب وسQمتھم − . وضع بيان بعدد مقاعد السيارة وثمن كل مقعد في داخلھا −

. بيان اسم مالك السيارة على ظھرھا −و الناقQت بسرعة زائدة من قاد حصانا أو أية دابة أخرى من دواب الركوب أو الجر أ )17

.وخطرة على الجمھورمن ترك حيوانا مؤذيا أو خطرا أو حرض حيوانا على مھاجمة الغير أو لم يمنع حيوانا )18

.تحت حراسته من تلك المھاجمة .من لم يتخذ اWحتياطات الضرورية لمنع الحوادث أثناء إقامة بناء أو إصQحه أو ھدمه )19أو سامة في سائل يستعمل لشرب اRنسان أو الحيوان دون أن من ألقى مواد ضارة )20

.يكون عنده قصد اRضرار بالغيرمن أھمل صيانة ا فران أو المداخن أو المصانع التي تستخدم فيھا النار، أو أھمل )21

.إصQحھا أو نظافتھا .من خالف حظر إطQق الحراقيات في أماكن معينة )22 .ضوضاء أو التجمع المھين أو الليلي الذي يقلق راحة السكانمرتكبو الضجيج أو ال )23من عرضت عليه أشياء للشراء أو الرھن وھو يعلم بوجود شك في مشروعية مصدرھا )24

. ولم يخطر بذلك فورا الشرطة، يرتكب 515في غير الحاWت التي يكون فيھا الفعل الجنحة المشار إليھا في الفصل )25

: ال أو أي عامل آخر في الحاWت اnتيةمخالفة صانع ا قف

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 174

. إذا باع أو أعطى مخاطيف معدة للكسر إلى شخص دون أن يتأكد من صفته −

إذا صنع مفاتيح، من أي نوع كان، بناء على اثر مطبوع على الشمع أو قوالب أو −نماذج من أي نوع لشخص ليس بمالك للمال أو للشيء الذي أعدت له تلك المفاتيح

. عنه، معروف لدى الصانع أو العامل وW بوكيل . إذا فتح أقفاW دون التأكد من صفة الشخص الذي طلب منه ذلك −

من ترك في الشوارع أو الممرات أو الساحات أو ا ماكن العمومية أو في الحقول آWت )26 . أو أدوات أو أسلحة يمكن استعمالھا من طرف اللصوص أو ا شرار

^e<íÏ×Ãj¹]<l^ËÖ^~¹]íéÚçÛÃÖ]<ív’Ö]<î×Â<í¿Ê^�]æ<цŞÖ< < .تلف، بأية وسيلة كانت طريقا عاما أو اغتصب جزءا منهأمن عيب أو )27

من أخذ بدون إذن من الطريق العام حشائش أو ترابا أو أحجارا أو أخذ ترابا أو مواد من )28

. مكان مملوك للجماعات، ما لم تكن ھناك عوائد عامة تسمح بذلك

.كلفا بإضاءة جزء من شارع عام، وأھمل إضاءتهمن كان م )29

من أھمل إضاءة مواد وضعھا أو حفر أحدثھا في شارع أو ساحة، مخالفا بذلك القوانين )30

.والنظم

من رفض أو تھاون في تنفيذ النظم أو القرارات المتعلقة بالطرق، أو في الخضوع )31

. لسقوط أو ھدمهRنذار أصدرته السلطة اRدارية بإصQح مبنى آيل ل

من ألقى أو وضع في الطريق العام قاذورات أو فضQت أو أزباW أو ماء الغسيل أو أي )32

. مادة من شأنھا أن تؤذي بسقوطھا أو أن تنشر روائح ضارة أو كريھة

.من أھمل تنظيف الشوارع أو ا زقة في ا ماكن التي يعھد إلى السكان فيھا بالقيام بذلك )33

^ËÖ^~¹]”^~�ù^e<íÏ×Ãj¹]<l< < .من ألقى، بغير احتياط، قاذورات على شخص )34

.من احترف التكھن والتنبؤ بالغيب أو تفسير ا حQم )35

l^Þ]çé£^e<íÏ×Ãj¹]<l^ËÖ^~¹]< < :من تسبب في موت أو جرح حيوان أو دابة مملوكة للغير، بإحدى الوسائل اnتية )36

ر أو الحمل أو الركوب أو سوء توجيھھا أو سرعة العربات أو الخيول أو دواب الج −

. زيادة في حمولتھا

استعمال أو استخدام سQح دون احتياط أو عن رعونة أو إلقاء أحجار أو أجسام −

. صلبة

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 175

قدم المنازل أو المباني أو تعييبھا أو عدم إصQحھا أو أشغال شارع أو ممر أو ساحة −

ى قريبة منه دون اتخاذ ق عمومي أو إحداث حفر أو أي أشغال أخريأو طر

. اWحتياطات واRشارات المعتادة أو المقررة قانونا

من ارتكب عQنية قسوة على حيوان مستأنس مملوك له أو معھود إليه برعايته، وكذلك )37

.من أساء معاملته بالزيادة في حمولته

Ù]çÚù^e<íÏ×Ãj¹]<l^ËÖ^~¹]< < .عين المكان من قطف ثمارا مملوكة للغير، وأكلھا في )38

من التقط، أو جمع بيد، أو بمشط محصوW في المزارع التي لم تجرد نھائيا أو لم تفرغ )39

.إفراغا تاما من محصولھا

من عثر على دابة ضالة أو مھملة من دواب الجر أو الحمل أو الركوب، ولم يخطر بھا )40

.السلطة المحلية في ظرف ثQثة أيام

تحت مQحظته، مما أشير إليه في الفقرة السالفة، أو مر بھا، أو من قاد دواب موجودة )41

الغير، المھيأة أو المبذورة فعQ ولم تفرغ من محصولھا وإما في مغارس يتركھا تمر إما في أراض

. أو مشاتل ا شجار المثمرة أو غيرھا

ا بھا من دخل ومر في أرض أو جزء من أرض إما مھيأة للبذر أو مبذورة فعQ وإم )42

دون أن يكون مالكا لھذه ا رض وW منتفعا بھا وW حبوب أو ثمار ناضجة أو قريبة النضج،

حد ھؤWء Qموك Wمزارعا لھا، وليس له عليھا حق ارتفاق أو مرور وليس تابعا و Wمستأجرا و

. ا شخاص

لغيره، أو في من ألقى أحجارا أو أجساما صلبة أو قاذورات على منزل أو مبنى أو سور )43

.حديقة أو مكان مسور

من وضع، بأية وسيلة كانت، بدون إذن من الجھة اRدارية المختصة، كتابات أو خطط )44

عQمات أو رسوما على منقول أو عقار مملوك للدولة أو الجماعات المحلية، أو على منقول موجود

. تحت تصرف الجمھورفي تلك العقارات إما من أجل إنجاز مصلحة عمومية وإما موضوع

من وضع، بأية وسيلة كانت، كتابات أو خطط عQمات أو رسوما على عقار، دون أن )45

. ذلك من أحد ھؤWء ا شخاصبا به وW مستأجرا له وW مأذونا يكون مالكا له وW منتفع

طل من وضع أو ترك في مجاري المياه أو الينابيع مواد أو أشياء أخرى من شأنھا أن تع )46

.جريانھا

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 176

<ņËÖ]3< <l^ËÖ^~¹]<ÄéÛ¢<íÒ��Ú<Ý^Óu_< <

)<Ùç’ËÖ]610 – 612 ( <Ø’ËÖ]610< <

: ، ا شياء اnتية89و 44تصادر، ضمن الشروط المقررة في الفصلين

وسائل ا داء التي أعدت لتحل محل العمQت المتداولة قانونا، المشار إليھا في الفقرة −

.609السابعة من الفصل

.609لمقاييس المشار إليھا في الفقرة التاسعة من الفصل ا وزان وا −

المناضد وا دوات، وأجھزة القمار أو اليانصيب، وكذلك أنصبة المقامرين والنقود والسلع، −

. 609المشار إليھا في الفقرة العاشرة من الفصل أو ا شياء أو ا نصبة موضوع القمار،

ط المشار إليھا في الفقرة الرابعة والعشرين من ا شياء المشتراة أو المرھونة ضمن الشرو −

. ، إذا لم يعرف مالكھا الشرعي609الفصل

.609المفاتيح، والمخاطيف، المشار إليھا في الفقرة الخامسة والعشرين من الفصل −

ا دوات، وا جھزة أو المQبس المستخدمة أو التي أعدت Wستخدامھا في مھنة التكھن أو −

. 609من الفصل 35لمشار إليھا في الفقرة التنبؤ بالغيب، ا

<Ø’ËÖ]611<299 المخالفون الذين سبق الحكم عليھم بالعقوبة بحكم غير قابل للطعن من أجل جريمة مماثلة، خQل مدة اثني عشر شھرا السابقة على ارتكاب المخالفة، يعتبرون في حالة العود، طبقا للفصل

:، ويعاقبون على النحو اnتي159، يجوز أن ترفع عقوبة 608لة العود بالنسبة إلى المخالفات المعاقب عليھا في الفصل في حا

. اWعتقال والغرامة إلى الضعفيجوز أن ترفع عقوبة 609في حالة العود بالنسبة إلى المخالفات المعاقب عليھا في الفصل

.تتجاوز ستة أيام ويجوز أن يضاف إليھا عقوبة اWعتقال مدة W، 300مائتي درھم الغرامة إلى<Ø’ËÖ]612< <

منح ظروف التخفيف القضائية، ومفعول تلك الظروف في مواد المخالفات، تطبق بشأنھا .151مقتضيات الفصل

1.81.283 شريف رقمال ظھيرالصادر بتنفيذه ال 3.80غير المقطع الثالث بالفصل ا ول من القانون رقم - 299

يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636عدد ، ج ر)1982مايو 6( 1402 رجب 11 بتاريخ .835ص ) 1982

درھم إلى 30من ) دون حالة العود(أصبحت الغرامة في العقوبات الضبطية ا صلية في الحالة العادية - 300الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 25.93بمقتضى المادة الفريدة من القانون رقم ،درھم 1.200

1415صفر 24بتاريخ 4266ج ر عدد ، )1994يوليو 25( 1415من صفر 15بتاريخ 1.94.284 .1231ص ) 1994أغسطس 3(

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 177

مالحـــق

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 178

الحمد r وحده ؛Ìè†�<�ã¾< <

Ö]<ð^é�ù^e<Ð×Ãjè{{<‚è�Ö^e<^�^‰…c<Äßµ<�301< <

كان من الQزم جعل ضابط لمنع إرسال بعض يعلم من كتابنا ھذا أسماه هللا وأعز أمره أنه حيث .أشياء بالبريد في المنطقة الفرنسوية بإيالتنا الشريفة

نظرا إلى اقتراح مدير إدارة البريد والتلغراف والتليفون وبعد موافقة مدير المالية العام أصدرنا و :أمرنا الشريف بما يأتي

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <فع ذعيرة تتراوح من خمسين فرنكا إلى خمسمائة فرنك يمنع ما يأتي منعا يلزم المخالف بد

Wوذلك أو. وضع ذھب أو فضة وحلي وغيرھا من ا شياء الثمينة ضمن الرسائل المرسلة بالبريد ثانيا وضع قطع نقود وأشياء ذھبية أو فضية وحلي وغيرھا من ا شياء الثمينة ضمن الرسائل أو ضمن

.غيرھا من ا شياء المضمونة بالبريدوينطبق المنع المذكور آنفا على ا شياء الغير المضمونة وكذلك على الرزم البريدية اWعتيادية غير أنه يجوز أن يوضع ضمن ا شياء المرسلة مضمونة بالبريد مواد ذھبية أو فضية غير قطع من

وح تعويضا عند النقود الرائجة وذلك بشرط أن W يتجاوز عن المواد المشار إليھا مجموع المبلغ الممن .ضياع ا شياء المرسلة

وضع أوراق بنكية أو أوراق مالية تدفع لحاملھا ضمن الرسائل الغير المصرح بكونھا –ثالثا .مالية أو الغير المضمونة بالبريد حاوية وراقوضع أوراق بنكية أو أوراق مالية تدفع لحاملھا ضمن ا شياء المضمونة بالبريد - رابعا

.رسالھا بأجرة منقصةالجاري إعلى ا شياء الجاري إرسالھا بأجرة منقصة وليست مضمونة بالبريد وينطبق المنع المذكور

.وكذلك على الرزم البريديةإرسال نقود فرنسوية ومغربية وأجنبية ضمن حقق أو رزم بريدية مصرح بقيمة ما –خامسا

.أرسل فيھا .ئجةوھذا المنع W يطلق إW على النقود الرا

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< < 150تتراوح من بدفع ذعيرة هيمنع أن يوضع ما يأتي ضمن ما يرسل بالبريد منعا يلزم مخالف

فرنك وذلك 300إلى Wمواد أو أشياء خطرة أو موسخة –أو. .سلع ممنوع إرسالھا –ثانيا ءات إدارة الضرائب أو أداءات ا بواب سلع مترتبة عليھا أداءات الديوانة أو أدا –ثالثا

.عدا اWستثناءات المنصوص عليھا بقانون البلدان المرسلة إليھا السلع وغيرھا ما

. 308ص ) 1925يبراير 17( 1343رجب 23بتاريخ 643 الجريدة الرسمية عدد - 301

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 179

ھو عام ينطبق على الرسائل وعلى ا شياء المرسلة با جرة المنقصة وإن والمنع المذكور .أو يتجاوز الثQثة آWف فرنكتكررت المخالفة فQ يمكن أن يقل مقدار الذعيرة عن ثQثمائة فرنك

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <W يجوز أن يضمن بالرسائل الرسمية المرسلة بدون أجرة مكان رسائل وأوراقا وأشياء أية

.كانت تعد أجنبية عن إدارة الدولةوأن كل موظف أو عون إداري يرسل بدون أجرة ضمن رزمة إدارية أو موقع عليھا توقيعا ثانيا

150مية أجنبية عن الخدمة المفوضة إليه فيلتزم بدفع ذعيرة يتراوح مقدارھا من للمصادقة رسائل رس .فرنك 300لى إفرنكا

.ويمكن للمحاكم أن تنقص بحسب الظروف مقدار الذعيرة لغاية ستة فرنكا على ا قلن وإذا اشتبه بوقوع الغش أو بترك القيام بإحدى الموجبات المأمور بھا فيؤذن لمستخدمي البريد أ

يعينوا أجرة للرسائل الرسمية المبعوثة معفاة من ا جرة وإن رفض دفعھا فيحق لھم حينئذ أن يطلبوا فتح الرسائل والرزم الموقع عليھا توقيعا ثانيا من طرف الموظفين المرسلة إليھم وذلك بحضورھم وإن

اوية شياء ذات قيمة منع أولئك الموظفين مانع فيقوم بفتحھا وكQء عنھم ھذا وأن اRرساليات الحوالمعفاة من أجرة اRرسال فQ يجوز أن تتضمن ذھبا وW فضة وW أوراقا بنكية وW غيرھا من

لم يرخص به ترخيصا صريحا أو يجري على سبيل ما ا وراق المالية التي تدفع لحاملھا وذلك .اWستثناء المنصوص عليه في القانون

Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]302< < .يـألغ

^¤]<Ø’ËÖ]‹Ú< <كل تصرح تبين فيه الغش بقيمة زائدة على القيمة الحقيقية المضمنة برسالة أو بحقة أو برزمة بريدية يعاقب صاحبه بالسجن من شھر إلى سنة وبذعيرة من ستة عشر فرنك إلى خمسمائة فرنك

.وزيادة على ذلك يضيع كل حق لصاحب اRرسالية في التعويض عند فقدانھاŒ�^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

قلد طوابع رسالية بريدية وطوابع رزم بريدية وغيرھا من الطوابع المصورة المصدرة كل من من طرف إدارة البريد والتلغراف والتيلفون بالمغرب أو استعمالھا عن علم منه بكونھا مقلدة يعاقب

.بالسجن من سنتين على ا قل وإلى خمس سنين على ا كثرن حقوقھم الوطنية والمدنية وا ھلية المبينة بالفصل وزيادة على ذلك يمكن حرمان المخالفين م

من القانون الجنائي الفرنساوي وذلك مدة خمس سنوات على ا قل وعشر سنين على ا كثر ابتداء 42 .من يوم معاقبتھم

ويمكن أيضا أن ينص في القرار أو الحكم الصادر عليھم أنھم يمنعون من الوجود في ا ماكن .نع من الوجود فيھا من طرف دولتنا الشريفةسينذرون بالم التي

.وتنطبق المقتضيات السابقة على الذين يحاولون ارتكاب المخالفات المذكورةÄe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

بذعيرة من ستة عشر فرنكا إلى ألفي فرنك من ويعاقب بالسجن من خمسة أيام إلى ستة أشھر :يرتكب ما يأتي

، )1934يبراير 5( 1352شوال 20ألغي بالفصل الفريد من الظھير الشريف المؤرخ في - 302

. 275ص 1934مارس 2بتاريخ 1114ج ر عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 180

Wق مطبوعة أو عبارات خصوصية مصنوعة بأي طريقة صنع وبيع ونقل وتوزيع كل أورا -أوكانت والتي بھيأتھا الخارجية تشابه التصاوير الصغيرة والطوابع البريدية الصادرة عن إدارة البريد

والتلغراف والتيلفون مشابھة تسھل قبولھا مكان ا وراق ا صلية المقلدة وعوضا عنھاوابع البريدية المختصة بإدارة البريد والتلغرافات تقليد وتزوير التصاوير الصغيرة والط -ثانيا

من القانون الجنائي 463للبلدان ا جنبية وبيعھا ونقلھا وتوزيعھا مقلدة أو مزورة وينطبق الفصل .الفرنساوي على المخالفات المتنوعة المبينة لھذا الفصل

àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <يبيع طوابع بريدية وطوابع رزم فرنك كل من 300فرنكا إلى 16يعاقب بذعيرة تتراوح من

بريدية وغيرھا من الطوابع المصورة المزورة المستعملة لدفع أجور اRرساليات والمختصة بإدارة 300البريد والتلغراف والتيلفون بالمغرب وإن تكررت المخالفة يصبح مقدار الذعيرة متراوحا من

.فرنك 3000إلى ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

ابع بريدية قد جرى استعمالھا سابقا ليدفع أجور الرسائل يعاقب من يستعمل عن علم منه طو .بذعيرة تتراوح من خمسين فرنكا إلى ألف فرنك

وإن تكررت المخالفة فيعاقب بالسجن من خمسة أيام إلى شھر واحد ويضاعف مقدار الذعيرة .من القانون الجنائي على ما يتعلق بالظروف المخففة 463وتنطبق مقتضيات الفصل

†�^ÃÖ]<Ø’ËÖ]< <ن كل مخالفة من المخالفات المنصوص عليھا في أحد الفصول السابقة من ظھيرنا الشريف ھذا إ

وھذا التقرير المؤرخ والموقع على الطريقة القانونية والمصحوب عند . يقع إثباتھا بتقرير يحرر بشأنھايكون قد حرره إلى مدير اWقتضاء بما قد جرى حجزه من ا وراق يوجھه موظف إدارة البريد الذي

.إدارة البريد والتلغراف والتيلفون المكلف بمواصلة ا مر†�Â<ë�^£]<Ø’ËÖ]< <

يرخص Rدارة البريد والتلغراف والتيلفون أن تجري المصالحة قبل صدور الحكم أو بعده فيما .يتعلق بأمور المخالفة للفصل ا ول والثاني والثالث من ظھيرنا الشريف ھذا

]<Ø’ËÖ]†�Â<êÞ^nÖ< <إن دفع الذعائر أو المبالغ المتفق عليھا في المصالحات وكذلك ترجيع الصوائر العدلية والتمبر والتسجيل يجريان من طرف المخالفين لصندوق مدير مكتب البريد والتلغراف الكائن بناحية سكنى

.المداخيلالمخالفين وھو يقيد ما يتحصل من الذعائر ومبالغ المصالحات المذكورة في باب †�Â<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

.يجري العمل بظھيرنا الشريف ھذا ابتداء من يوم نشره بالجريدة الرسمية والسQم .1925يناير سنة 28موافق 1343رجب عام 3وحرر برباط الفتح في

1925يبراير سنة 9رجب عامه الموافق 15قد سجل ھذا الظھير الشريف في الوزارة الكبرى بتاريخ لمقريمحمد ا

اطلع عليه وأذن بنشره 1925ففريي 10الرباط في

.مشير فرنسا القومسير المقيم العام ليوطي

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 181

الحمد r وحده ؛<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.57.387< <çËÃÖ]<á`�e303< <

:يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا أسماه هللا وأعز أمره أننا أصدرنا أمرنا الشريف بما يأتي

Ùæù]<Ø’ËÖ]304< <جع النظر فيه إلى جنابنا الشريف يمكن إصداره سواء قبل تحريك إن العفو الذي ير

.الدعوى العمومية أو خ,ل ممارستھا أو على إثر حكم بعقوبة أصبح نھائيا

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]305< <العفو الصادر قبل الشروع في المتابعات أو خ,ل إجرائھا يحول دون ممارسة إن

جميع مراحل المسطرة ولو أمام الدعوى العمومية أو يوقف سيرھا حسب الحالة في

.المجلس ا�على

إثر حكم بعقوبة أصبح نھائيا جاز أن يترتب عنه على وفي حالة ما إذا صدر العفو

طبقا لمقتضيات المقرر الصادر بمنحه وفي نطاق الحدود المنصوص عليھا في ھذا المقرر

�لغاء الكلي أو الجزئي "ثار إما استبدال العقوبة أو ا�عفاء من تنفيذھا ك, أو بعضا وإما ا

.الحكم بالعقوبة بما في ذلك قيود ا�ھلية وسقوط الحق الناتج عنه

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]306< <V يشمل العفو إV الجريمة أو العقوبة التي صدر من أجلھا وV يحول بأي وجه من

رائم أو الوجوه دون متابعة النظر في الجرائم أو تنفيذ العقوبات ا�خرى في حالة تعدد الج

تجمع العقوبات المضاف بعضھا إلى بعض أو الممكن إضافة بعضھا إلى بعض كيفما كان

.نوعھا أو درجتھا أو الترتيب الذي صدرت فيه

؛ مغير بالظھير 422ص ) 1958يبراير 21( 1377شعبان 2بتاريخ 2365جريدة الرسمية عدد ال - 303

ربيع 25بتاريخ 2651، ج ر عدد )1958يبراير 6( 1377رجب 16بتاريخ 1.63.017الشريف رقم بتاريخ 1.77.226؛ ومغير بالظھير الشريف بمثابة قانون رقم 1977ص ) 1963غشت 16( 1383ا ول

) 1977أكتوبر 10( 1397شوال 26مكرر بتاريخ 3388، ج ر عدد )1977أكتوبر 8( 1397ال شو 24 .2849ص

1.77.226الظھير الشريف بمثابة قانون رقم بالفصل ا ول من ألغيت وعوضت -303-304-305-306 304-كتوبر أ 10( 1397شوال 26مكرر بتاريخ 3388، ج ر عدد )1977أكتوبر 8( 1397شوال 24بتاريخ .2849ص ) 1977

305 306

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 182

Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]307< <الغرامات الصادرة بطلب من ا�دارات العمومية والمصاريف العدلية V يشمل العفو

مھنية وكذا ا�جراءات التربوية المتخذة ضد والعقوبات التأديبية الصادرة عن المنظمات ال

.القاصرين المجرمين

‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]308< < .V يجري العفو على تدابير ا�من العينية

وفيما يخص المصادرة فإن العفو V يجري كذلك على ا�شياء المصادرة التي بوشر

.توزيعھا بموجب حكم المصادرة

Œ�^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <ھو في حالة اRجبار بالسجن فإن ھذا اRعفاء يكون من إذا أعفي أحد من أداء غرامة و

شأنه أن يخفض مدة السجن إلى المدة القانونية التي تطابق عند اWقتضاء مدة المخالفات

.ا خرى التي استوجبت السجن

Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< < .W يلحق العفو في أي حال من ا حوال ضررا بحقوق الغير

àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< < .والجماعة إن العفو يشمل الفرد

فيصدر العفو الفردي إما مباشرة وإما بطلب من المحكوم عليه أو من أقاربه أو

.309جونسأصدقائه ومن النيابة العامة أو إدارة ال

أما العفو الجماعي فيصدر بمناسبة عيد الفطر وعيد ا ضحى والمولد النبوي وعيد

.العرش

ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <المطالب الملتمس فيھا العفو من قضاء تؤسس بالرباط لجنة العفو تكلف بدرس

.العقوبات وكذا اWقتراحات التي تقدم تلقائيا لھذه الغاية

†�^ÃÖ]<Ø’ËÖ]310< < :يحدد تركيب ھذه اللجنة على الشكل اnتي

307

308

من قانون المسطرة الجنائية، يمكن لقاضي تطبيق العقوبات 596بمقتضى الفقرة السابعة من المادة - 309 .تقديم مقترحات حول العفو واRفراج المقيد بشروط

، )1958يبراير 6( 1377رجب 16بتاريخ 1.63.017الظھير الشريف رقم غير بالفصل الفريد من - 310 .1977ص ) 1963غشت 16( 1383ربيع ا ول 25بتاريخ 2651ج ر عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 183

وزير العدل أو مفوضه بصفة رئيس ؛ −

المدير العام للديوان الملكي أو مفوضه ؛ −

الرئيس ا ول للمجلس ا على أو ممثله ؛ −

مدعي العام لدى المجلس ا على أو ممثله ؛ال −

مدير القضايا الجنائية والعفو أو ممثله ؛ −

مدير إدارة السجون أو ممثله ؛ −

ضابط من ا�ركان العامة للقوات المسلحة الملكية يعينه وزير الدفاع الوطني −

إذا كان ا�مر يتعلق بعقوبات أصدرتھا المحكمة الدائمة للقوات المسلحة

.الملكية

.ويتولى كتابة اللجنة موظف تابع لوزارة العدل

†�Â<ë�^£]<Ø’ËÖ]< <تجتمع لجنة العفو في التواريخ التي يحددھا وزير العدل وبمناسبة عيد الفطر وعيد

.ا ضحى والمولد النبوي وعيد العرش

†�Â<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <جميع تدرس اللجنة المطالب أو اWقتراحات الموجھة إليھا ساعية في الحصول على

المعلومات وتبدي رأيھا الذي ترفعه إلى الديوان الملكي جل البت فيه بما يقتضيه نظر

.جنابنا الشريف

†�Â<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< < .يقوم وزير العدل بتنفيذ ما يأمر به جانبنا الشريف

†�Â<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< < 19الموافق لـ 1375رمضان 7الصادر في 1.56.091يلغى الظھير الشريف رقم

بإحداث لجنة لمراجعة ا حكام الجنائية والعفو وكذا جميع المقتضيات المخالفة 1956ريل أب

.لظھيرنا الشريف ھذا والسQم

.1958يبراير 6موافق 1377رجب عام 16وحرر بالرباط في وسجل برئاسة الوزارة بتاريخه

.البكاي: اRمضاء

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 184

،ده حالحمد r و<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.58.295< <

•<á`�e<íé×ÏÃÖ]<š]†Úù]<à{Ú<íè^ÎçÖ]<á^Û< <^{ãe<°e^’¹]<¹]<í{è^·æ<^ãj¢^ÃÚæ311<< <

Ùæù]<ðˆ¢]< <íé×ÏÃÖ]<š]†Úù]<àÚ<íè^ÎçÖ^e<íË×Ó¹]<l^Û¿ß¹]<ê{Ê< <

^ãe<°e^’¹]<¹]<íè^·æ<^ãj¢^ÃÚæ< <Ùæù]<Ø’ËÖ]< <

رھا على أن الوقاية من ا مراض العقلية ومعالجتھا وحماية المرضى المصابين بھا تباش :الخصوص Wالمصلحة المركزية للصحة العقلية بوزارة الصحة العمومية ؛ -أو حالتھم ىالمؤسسات العموميـة والخصوصية المعـدة Wستشفاء المرضى وإعادتھم إل -ثانيا

العادية وإسعافھم ؛ .من ظھيرنا الشريف ھذا 6لجنة الصحة العقلية المؤسسة بموجب الفصل -ثالثا

nÖ]<Ø’ËÖ]êÞ^< <طبيب اختصاصي في علم ا مراض العقلية وتكلف العقليةيدير المصلحة المركزية للصحة

:بوجه خاص بما يأتي بيانهوضـع التصاميم والمشاريع للوقاية مـن ا مراض العقليـة ومعالجتھا وحماية المرضى ) أ

المصابين بھا ؛ة Wستشفاء المرضى أو الحراسة التقنيـة فـي المؤسسات العموميـة والخصوصيـ ) ب

لvسعاف ؛تنسيق وسائل الوقاية من ا مراض العقلية ومعالجتھا وحماية المرضى المصابين بھا ) ج

.وذلك باWتصال مع الوزارات التي يھمھا ا مرoÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يتوفر كل إقليم على مصلحة إيوائية عمومية على ا قل تخصص فقط بمعالجة ا مراض .ھا طبيب في ا مراض العقليةالعقلية ويدير

غير أنه في حالة ما إذا لـم يستلزم عدد سكان اRقليم إحداث مصلحة خاصة فيلحق ھـذا اRقليم .بإقليم مجاور لـه بمقرر يصدره وزير الصحة العمومية

ويمكن أن تحدث في المستشفيات العامة التي W يوجد مـن بيـن مستخدميھا طبيب كفء في لية مصالح تدعى مصالـح القبول المؤقت التي يجوز أن يجعل المرضى فيھا تحت ا مراض العق

وW يمكن أن تحتوي ھـذه المصالح على أكثر ،المQحظـة الطبية لمدة W تتجاوز خمسة عشر يوما .من عشرة أسرة

.1507ص ) 1959ماي 15( 1378ذو القعدة 7بتاريخ 2429الجريدة الرسمية عدد - 311

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 185

Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <لمؤسسات يتوقف إحداث المؤسسات الخصوصية المعدة لمعالجة ا مراض العقلية وكذا فتح ا

الخصوصية المھيأة لقبـول المرضى المصابين با مراض العقلية على إذن من رئيس الوزارة وW ينبغي أن يمنح ھذا اRذن ،يسلم بعد استشارة وزير الصحة العمومية) الكتابة العامة للحكومة(

شروط التخصيص إW إذا كانت تتوفـر في الطبيب المعالج أو ا طباء المعالجين الملحقين بالمؤسسةالمنصوص عليھا في القوانين التشـريعية الجاري بھا العمل، ويمكن سحب ذلك اRذن بمقرر من

صة المنصوص عليھا في ترئيس الوزارة بطلب وزير الصحة العمومية وبعد استشارة اللجنة المخيبقى عديـم الفصل السادس، وW يمكن أن يتخذ المقرر بشأن سحب اRذن إW بعـد توجيه إنـذار

كانت ا خطاء المنسوبة ما ظرف الخمسة عشر يوما الموالية لتاريخ تبليغـه وھذا إذا يالمفعول وف .للمعني با مر تكون خرقا لقواعد التجھيز والتسيير التي كان منح اRذن متوقفا على مراعاتھا

Qينبغي أن تقبل ھذه المؤسسات المرضى المجعولين تلقائيـا تحت الم Wحظة الطبية أو و .16وفى الفصل 12من الفصل ) ج(المقبولين تلقائيـا في المستشفى تطبيقـا لما جاء فـي الفقرة ‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

في) الكتابة العامة للحكومة(يجب أن يمنح طبق نفس الشروط المذكورة إذن رئيس الوزارة الج و تأوي ضعفاء العقـل جميع المؤسسات وإحداث جميـع المنظمات التي من شأنھا أن تع فتح

والمصابين بعاھات عقلية وبوجه خاص ا قسام الداخلية الطبية التربوية ومراكز إعادة التھذيب ومعالجة البلـه والمصابين بالصرع أو المتسممين بالمخدرات و المؤسسات المعـدة للعجزة ضعفاء

ة بإعادة المرضى المصابين العقل وللمرضى المصابين بأمراض عقلية مزمنة والمنظمات المكلف .با مراض العقلية إلي حالتھم اWجتماعية العادية

. 4ويمكن سحب اRذن طبق الشروط المنصوص عليھا فـي الفصل Œ�^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

:تحدث بوزارة الصحة العمومية وتنصب لديھا لجنة للصحة العقلية تتركب ممن يأتي ذكرھم W؛ وزير الصحة العمومية أو ممثله -أو قاض من درجة رئيس غرفة بمحكمة اWستئناف أو من درجة محام عام يعينه وزير -ثانيا

العدل ؛ رئيس المصلحة المركزية للصحة العقلية أو ممثله ؛ - ثالثا

رئيس مصلحة اRعانة اWجتماعية بوزارة الصحة أو ممثله ؛ - رابعا ممثل عن وزارة الداخلية تعينه ھذه الوزارة ؛ -خامسا طبيب اختصاصي يزاول مھنته في إحدى المصالح العمومية لطب ا مراض العقلية -سادسا

.يعينه وزير الصحة العموميةويباشر في آن 6و 5و 2ويعين لمدة سنة أعضاء اللجنة المنصوص عليھم فـي المقطعات

.واحد تعيين ا عضاء النوابÄe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

:بيانه يعھد إلي اللجنة المذكورة بما يأتي

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 186

Wمراض العقلية ومعالجتھا وبحماية -أو درس جميع المسائل العامة المتعلقة بالوقاية من االسلطات ىالمرضى المصابين بھا وتقديم اقتراحات بشأن جميع التدابير الQزمة لھذا الغرض إل

المختصة ؛ون تقييدھم في إبداء الرأي بخصوص ترشيح أطباء ا مراض العقليـة الذين يلتمس - ثانيا

الQئحة السنوية الخبراء لدى المجالس والمحاكم وكذا بشأن سحب الرخص المنصوص عليھا في ؛ 5و 4الفصلين

.البت في مطالب الطعن المقررة في الجزء الخامس مـن ظھيرنا الشريف ھذا - ثالثا ة في المقطعين ويترأس اللجنة المذكورة وزير الصحة العمومية أو ممثلـه في ا حوال المقرر .ا ول والثاني أعQه والقاضي في ا حوال المنصوص عليھا في المقطع الثالث أعQه

àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <W يجوز انعقاد اللجنة بصفة قانونية إW بمحضر جميع أعضائھا وتجتمع اللجنة بمسعى من

.رئيسھا وتتولى مصلحة الصحة العقلية مھام كتابة الضبط êÞ^nÖ]<ðˆ¢]< <

^Î<»íéfŞÖ]<í¿uø¹]<k�<ÜãÕæ<æ<îË�jŠ¹^e<¹]<íÛñ< <ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

:تقع اRقامة في المستشفى إما Wبطلب مـن المريض ؛ -أو بطلب من كل شخصية عمومية أو خصوصية عاملة لفائدة المريض أو لفائدة أقاربه أو -ثانيا

.لفائدة النظام العمومي†�^ÃÖ]<Ø’ËÖ]< <

مصلحة ا مراض (لمستشفى إلي الطبيب رئيس اRقليم أو العمالة يوجه طلب اRقامة في ادنية وحالته محالة المريض ال: ويتضمن ھذا الطلب البيانات التالية ،ويوقع عليـه صاحبه) العقلية

العائلية ومھنته ووسائل معيشته وعند اWقتضاء حالة الطالب المدنية ودرجة قرابته من المريض أو .ويشير الطلب بصورة مفصلة وواضحة إلى أحوال المريض الشاذةنوع عQقاته معه،

†�Â<ë�^£]<Ø’ËÖ]< <W تمكن اRقامة بمصلحة عموميـة أو مؤسسة خصوصية لxمراض العقلية إW بعد اRطQع على شھادة يسلمھا طبيب مؤھـل لxمراض العقلية تتضمن بصورة مفصلة وواضحة أحوال

.امته في المستشفىبضرورة إق يالمريض الشاذة وتقضنتائج البحث ىوتحرر تلك الشھادة بعد مـا يفحص المريض وعند الحاجة بعـد اRطQع عل

الجاري بمسعى من الطبيب Rثبات صحـة طلب اRقامة بالمستشفى ويتعين على السلطات اRدارية .أن تقدم بصفة سرية إلي طبيب ا مراض العقلية المعلومات التي يطلبھا

تسليم الشھادة من طرف طبيب يكون من أقارب أو أصھار المريض من الدرجة وW يمكن .الثانية أو من الشخص الذي يطلب إقامة المريض بـالمستشفـى†�Â<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

:يباشر الوضع تحت المQحظة الطبية إما بطلب مـن المريض ؛ ) أ

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 187

ض أو لفائدة أقاربه ؛بطلب من كـل شخصية عمومية أو خصوصية تعمل لفائدة المري ) بن المريض يكون خطرا على أقاربه أو على النظام اإما تلقائيا بمقرر من العامل فيما إذا ك ) ج

.العمومي أو أصبح في حالة خلل عقل تجعل حياته في خطـر†�Â<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

:يوضع المريض تحت المQحظة الطبية بعد اRطQع عـلى شھادة 12مـن الفصل )و ب )أإما في ا حوال المقررة في المقطعين -

طبية يسلمھا طبيب ا مراض العقلية أو عند عدمه الطبيب ا قرب ؛ .بعد اRطQع على مقرر العامل 12من الفصل ) وإما في الحالة المقررة في المقطع ج -

†�Â<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< < .يوما W يمكن أن تتجاوز مدة وضع المريض تحت المQحظة الطبية خمسـة عشر

†�Â<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <يجب على الشخص الذي يطلب إقامة المصاب بمرض عقلي بالمستشفى أو وضعه تحت المQحظة الطبية أن يصحب ھذا المريض مدة الطور اRداري والطور الطبي للقبول قصد إعطاء

.جميع المعلومات المقيدة†�Â<Œ�^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

إقامته تلقائيا ىطبية أو إقامته بالمستشفى إليمكن أن يحول وضع المريض تحت المQحظة البمؤسسة عموميـة لxمراض العقليـة بموجب مقرر يصدره العامل بعد موافقة الطبيب المعالج وھذا فيمـا إذا كان خروج المريض من المستشفى يكون خطرا على حياتـه وعلى أقاربه أو على النظام

.العامستشفى لمدة ستة أشھر ويجوز تجديده كل ستة أشھـر بعد ويصدر مقرر اRقامة التلقائية بالم

.اRطQع على شھـادة معللة بأسباب يحررھا طبيب ا مراض العقلية التابع للصحة العمومية .وW تمكن اRقامة التلقائية إW في مصلحة عمومية لعـQج ا مراض الـعقليـة

†�Â<Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <قريب الوقوع ثبته طبيب في شھادة أو يفشيه العموم يتخذ الباشا أو القائد في حالة خطر

التدابير الQزمة بشرط أن يخبر بذلـك العامل في ظرف أربع وعشرين ساعة، ويأمر العامل في التدابير المؤقتة يظرف ثمان وأربعين ساعة بوضع المريض تلقائيا تحت المQحظة الطبية أو ينھ

.التي أمرت باتخاذھا السلطة المحليةÖ]†�Â<àÚ^nÖ]<Ø’Ë< <

فورا وبدون موجبات إقامته يإن طبيب ا مراض العقلية المتولي معالجة المريض ينھالتلقائية بالمستشفى وكذا وضعه تلقائيا تحت المQحظة الطبية وذلك إذا تحسنت حالته وكانت مQئمة

.لخروجهفيبقـى 27و 26غير أنه إذا قدم وزير الداخلية طلب الطعـن المنصوص عليه في الفصلين

صدور مقرر لجنة الصحة ىالمريض مقيمـا بالمستشفى أو موضوعـا تلقائيا تحت المQحظة إل .العقلية

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 188

إقامة المريض 19و 16وبدون موجبات مـع اWحتفاظ بمقتضيات الفصلين او تنتھي فورس إقامته فيه بالمستشفى أو جعله تحت المQحظة الطبيـة بطلب منه أو بطلب من الشخص الذي التم

:أو من أحد ا شخاص المبينين بعده الزوج أو الزوجة ؛ −

ا موال أو الفـروع ؛ − .الوصي −

ويتأتى لھؤWء ا شخاص أن يتعرضوا على طلب خروج المريض من المستشفى إذا قدمه اللھم إW إذا كـان ھـذا الشخص يعمل لفائدة المريض الجلية باتفاق مع ،شخص ليس ممن ذكر

.الطبيبويجوز لطبيب ا مراض العقلية المتولي معالجة المريض بمصلحة عمومية أن يؤجل خروج

.تتميم المعالجة الجارية من غير أن تتجاوز مدة التأجيل شھرين ىھذا المريض من المستشفى إلويقع إشعار السلطة العمومية بخروج كل مريض من المستشفى سبق لھا أن طلبت أو أمرت

Qحظة الطبية أو بإقامته في المستشفىبوضعه تحت الم. oÖ^nÖ]<ðˆ¢]< <

í{é×ÏÃÖ]<š]†Úù]<tø{Â<�^’Ú<t…^}<íéfŞÖ]<í‰]†£]<»< <†�Â<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

إذا كـان مـن الممكـن أن تجتنب إقامة مصاب بمرض عقلي في المستشفى يعد مرضه خطرا بفضل حراسـة نفسانية خارجيـة على حياته أو أقاربه أو على النظام العـام أو التقليل مـن مدتھا

ه المعالجات بمقرر معلل بأسباب ذوالمداواة المنتظمة بطريق التنقل، فيمكن أن يقرر وجوب ھ .يصدره طبيب كفء تابع للصحة العمومية اختصاصي في ا مراض العقلية

ويبلغ ھذا المقرر المدعو مقرر وضع المريض تحت الحراسة الطبية إلي المريض وإلى زوج ىة اRدارية الموجود في دائرتھا محل سكنى أو إقامة المريض وعند اWقتضاء إلالسلط

.المريض أو إلي الشخص ا قرب درجة من أقاربهلمدة W يجوز أن تفوق ستة أشھر »وضع المريض تحت الحراسة الطبية«ويصدر مقرر

.ھاؤه في كل حين وآنويمكن تجديده طبق نفس الشروط بقدر ما تدعو الضرورة إليه، ويمكن إنáæ†�ÃÖ]<Ø’ËÖ]< <

يحيط الشخص الموضوع تحت الحراسة الطبية أو عنـد عدمـه الشخص ا قرب درجة من أقاربه علم طبيب ا مراض العقلية، الذي أصدر مقرر وضع المريض تحت الحراس الطبية باسم

.طبيب ا مراض العقلية المكلف من طرفھما بالقيام بالحراسة المذكورةي حالة ما إذا لم يقع مثل ھذا اRعQم فـي الخمسة عشر يوما التي تبتدئ من تاريخ تبليغ فو

ن طبيب ا مراض العقلية الذي اتخذ ھـذا المقرر إالمقرر الخاص بالوضع تحت الحراسة الطبية ف .يعيـن طبيب ا مراض العقلية التابع للصحة العمومية الذي يكلف بإجرائھا

ب لxمراض العقلية فـي الصحـة العمومية على استعداد Rجراء الحراسة وإذا لم يكن أي طبي .فإنه يعھد بھا إلي أقـرب طبيب تابع للصحة العمومية ،الطبية للمريض

ن الطبيب المعالج يشعر بذلك إوفى حالة ما إذا تعذرت الحراسة الطبيـة بسبب المريض فـوفـى ھذه الحالة يمكن ،لوضع تحت الحراسةطبيب ا مراض العقلية الذي اتخذ المقرر الخاص با

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 189

لھذا ا خير بعد إجراء البحث أن يطلب من العامل المختص وضع المعني با مر تلقائيا تحت .المQحظة

áæ†�ÃÖ]<æ<‚u]çÖ]<Ø’ËÖ]< <تتكفل الدولـة بالعQجات وا دوية الضرورية لمعالجة المريض الموضوع تحت الحراسة

.ب تابع للصحة العموميةالطبية عندما يباشرھا طبيÄe]†Ö]<ðˆ¢]< <

jŠ¹]<»<íÚ^Îý]<Ùø{}<ífÎ]†¹]<�e]‚i<»�îË< <íéfŞÖ]<í‰]†£]<æ<í¿uø¹]<k�<Ä{•çÖ]< <

áæ†�ÃÖ]æ<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <يحرر كل طبيب لxمراض العقلية للمريض شھادة معللة بأسباب تبين الحالة المدنية للمريض

و مصاب به وإذا اقتضى الحال رقم دخوله إلي مؤسسة المذكور وسلوكه وتشخيص الداء الذي ھ :العQج وكذا تطـور المرض منذ الشھادة ا خيرة

عند قبول المريض ؛ )1عشر ثم في اليوم الثQثين وعند اليوم الخامس يوف: خQل مدة اRقامة فـي المستشفى )2

قرة الثالثة من الفصل السادس نھاية الستة شھور ا ولى، وبعد ذلك سنويا مع مراعاة مقتضيات الف عشر؛

عند طلب تحويل اRقامة اWختيارية في المستشفى إلي اRقامة التلقائية ؛ )3 .عند الخروج النظامي أو غي النظامي أو النقل أو الوفاة )4 .عند الوضع تحت الحراسة الطبية )5

قضائية أو اRدارية ويجب أن تحرر نفس الشھادة إذا تقدمت بطلب ذلك السلطات المختصة الغير أنه إذا كان المريض من جنسية مغربية، فـإن نسخة من الشھادة المحررة عند قبوله

وكيل ىإل ،بالمستشفى أو خروجه بعد شفائه توجه تلقائيا مع بيان مقر سكناه ومھنته وحالته العائليةم المعني با مر قصد تمكين الدولة لدى المحكمة اRقليمية الكائن في دائرتھـا مكان سكنى أو مقا

.المحكمة المختصة من إصدار ا مر بوضعه تحت الحجر عند اWقتضاءáæ†�ÃÖ]æ<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يتعين مسك دفتر مرقوم لvقامة فـي المستشفى داخل كل مصلحة عمومية أو خصوصية تقبل ضمن بالنسبة لكل المصابين با مراض العقلية ويواظب على ترتيبه ويوضح في ھذا الدفتر أو يت

:مريض جرى إيواؤه ما يلي الحالة المدنية وعنوان المريض؛ )1 الذي طلب إقامته فـي المستشفى إذا اقتضى الحال؛ الشخصالحالة المدنية وعنوان )2 من الفصل الثاني والعشرين ؛ 4و 3و 1تدوين الشھادات المنصوص عليھا في المقطعات )3عة فيھا من قبل اRقامة فـي مستشفى لxمراض العقلية إذا اقتضى التواريخ وا ماكن الواق )4

الحال ذلك؛ .تدابير الوضع تحت الحراسة الطبية )5

.وتكون الصفحة الخاصة بكل مريض حاملة لصورته من حجم صور ورقة التعريفáæ†�ÃÖ]æ<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 190

مستشفى أو بجب أن يوضع لكل مريض موضوع تحت المQحظة الطبية أو مقيم في ال .مجعول تحت الحراسة الطبية، ملف شخصي وأن يواظب على ترتيبه

ويحتوي ھذا الملف على أوراق المQحظات الطبية وبيان العQجات والفحوص التي وقع إجراؤھا ومختلف الشھادات وصورة المريض من حجم صور أوراق التعريف وكذا جميع ا وراق

.و المراسQت التي تھمهھذا الملف والمحافظة عليه والمواظبة على ترتيبـه مصلحة اRقامة فـي وتقوم بوضع

.المستشفى أو الطبيب المكلف بحراسة المريض الطبيةáæ†�ÃÖ]<æ<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

يتعھد المؤسسات المشار إليھا في الفصل ا ول من ظھيرنا الشريف ھذا رئيسا النيابة العامة .لدى محكمتي اWستئناف

.الرئيسين أن يسندا التفويض عضاء النيابات العامة التابعة لسلطتھـماويمكن لھذين .وتتعين زيارة كل مؤسسة مرة واحدة على ا قل في كل ثQثة شھور

ويمكن للقضاة المكلفين بالتعھـد اRطQع على دفتـر اRقامة في المستشفى والملفات الفردية .وا مر بإحضار كل مريض ىالمحررة عقب كل زيارة إلي وزير العدل الذي يرسل نسخة منھا إل وترسل تقارير التفقد

.وزير الصحة العمومية‹Ú^¤]<ðˆ¢]< <à{ÃŞÖ]<ц�<»< <

áæ†�ÃÖ]æ<Œ�^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< < :يمكن مباشرة الطعن ضمن الشروط المقررة بعده ضد ما يلي

رية في المقررات الخاصة بتحويل الوضع تحت المQحظة الطبيـة أو اRقامة اWختيا )1 اRقامة التلقائية ؛ ىالمستشفى إل

مقررات اRبقاء المقررة في الفقرة الرابعة الفصل الثامن عشر ؛ )2 مقررات الوضع تحت الحراسة الطبية ؛ )3المتخذة طبقا للفقرة ا ولى مقررات الخروج مـن طرف طبيب ا مراض العقليـة المعالج، )4

.من الفصل الثامن عشرÄe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]<áæ†�ÃÖ]æ< <

:يمكن تقديم طلب الطعن ممن يأتي ذكرھم الـمريـض ؛ )1 الوصي ؛ )2 الزوج أو ا صول أو الفروع ؛ )3 رئيس النيابة لدى محكمة اWستئناف ؛ )4 .وزير الداخلية فـي ا حوال المقررة في المقطع الرابع من الفصل السادس والعشرون )5

áæ†�ÃÖ]æ<àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <وزير الصـحة العمومية الذي يبلغه بدوره إلي صاحب المقرر ىعن إليوجه طلب الط

المتنازع فيه وإذا لم يوافق ھذا ا خير على مقرره أو إذا لم يصدر منه أي جواب عند انصرام

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 191

ن القضية تحال إوزارة الصحة العمومية ف ىعشرة أيام ابتداء من تاريـخ وصول طلب الطعن إل .قررة في الفصل السادسعلى لجنة الصحة العقلية الم

ن مقرر اللجنـة المتخذ بأغلبية ا صوات مع ترجيح صوت الرئيس في حالة تساوي إثم ا صوات ويبلغ حاW إلي صاحب الطعن بواسطة رسالة مضمونة الوصول مع اRعQم بالتوصل

.الطبيب المعالج وأن اقتضى الحال إلي السلطات المعنية با مر ىبھا وإل^ŠÖ]<ðˆ¢]Œ�< <

š]†Úù^e<°e^’Û×Ö<íéñ^–ÏÖ]<íè^Û£]<ê{Ê< <l^éË�jŠ¹]<»<°ÛéϹ]<íé×ÏÃÖ]< <

áæ†�ÃÖ]æ<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <يعين بموجب قرار مشترك من وزير الصحة العمومية ووزير المالية وفيما يرجع لكل

مؤسسة عمومية تقبل المصابين با مراض العقليـة موظف مـزاول لنشاطه أو متقاعد يكلف بمھـام متصرف مؤقت في ا موال فيما يخص ا شخاص الغير المحجورين والموضوعين فـي ھذه

فـي ا موال في أي حال من ا حوال أن يكون متصرفا الموقت المؤسسات وW يجوز للمتصرف .فـي شؤون المستشفى

قت فـي ا موال أن يقدم ضمانا يحـدد مبلغه في قرار التعيين، وويجب على المتصرف الم .فى من ھذا الضمان الموظفون الذين كانوا ملزمين به بحكم قانونھم ا ساسيويع

W كرية التي ويتولى المتصرف استخQص المبالغ الواجبة وتسديد الديون وإبرام عقود ايمكن أن تتجاوز مدتھا ثQث سنوات، ويجوز له بإذن من المحكمة المختصـة أن يباشر بيع

سواء مـن البيع أو مـن اWستخQصات ا خرى إلي صندوق ةلمختصالمنقوWت وتدفع المبالغ اما المبالغ المتوفرة فيحقق استعمالھا لفائدة أأقرب صندوق عمومي ىالمؤسسة أو عند عدمه إل

.المعني با مرáç{mønÖ]<Ø’ËÖ]< <

يجور للزوج ولxقرب من ا قارب ولمديـر المؤسسة العمومية الموضوع فيھا المريض الدولة مندوب الحكومة لدى المحكمة المختصة أو يطلبون من ھذه المحكمة أن تعين فـي ولوكيل

قتا فـي أموال كل شخص غير ومتصرفا قضائيا م ،غرفة الشورى بموجب حكم W يقبل اWستئناف .محجور يوجد في مؤسسة عمومية

،ا خير قت السلطة المخولة لھذاوويحدد الحكم المعين بموجبه المتصرف القضائي الم .غاية مبلغ معين ىبدفع ضمان أو بجعل أمQكه موضوع رھن عام إل هويجوز أن يأمر

ويعمل وكيل الدولة مندوب الحكومة على تقييد الرھن المذكور في الخمسة عشر يوما .م ويجرى العمل به ابتداء من يوم الـتقييـدحكالموالية لل

من بين ا شخاص ذوى الكفاءة والسيرة قت إWووW يمكن أن يختار المتصرف القضائي المالحسنة والمروءة والذين W تتعارض مصالحھم مع مصالح المريض وإذا ما أصبحت ھذه الشروط

ن المحكمة تقوم بطلب مـن ا شخاص المشار إليھـم فـي الفقرة ا ولى بتعيين إغير متوفرة فـ .خرآمتصرف مؤقت

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 192

الحا لمدة ثQث سنوات ميQدية وقابـQ للتجديد ويكون تعيين المتصرف القضائي المؤقت صالمتصرف ىيسلم إل 29ن المتصرف المؤقت المقرر في الفصل إوبمجرد ما يقع ھـذا التعيين ف

.قت جميع السلطات لتدبير شؤون أموال المريض المعنى با مروالقضائي المáçmønÖ]æ<‚u]çÖ]<Ø’ËÖ]< <

قت أو بمسعى من وكيل الدولة ولمتصرف المتعين المحكمة المختصة بطلب من المديـر امام القضاء كل شخص غير محجور وضع أو احتفظ به أمندوب الحكومة، وكيQ خصوصيا يمثل

ن لديه نزاع قضائي وقت وضعه في المؤسسة أو افي مؤسسة تقبل المصابين با مراض العقلية ك .أقيمت عليه دعوى فيما بعد

Qشخاص دعوى مالية أو ويجوز للمحكمة كذلك أن تعين وكي خصوصيا ليقيم عـن نفس ا .عقارية

.ويجوز للمتصرف الموقت أن يعين في كلتا الحالتين بصفة وكيل خصوصيويعين رئيس المحكمة المختصة بمسعى من الفريق الراغب شخصا مـؤھQ ينوب عن

ثيلھم في بتم والغير المحجورين المصابين با مراض العقلية المعالجين في المستشفيات .اRحصاءات والحسابات والمقاسمات والتصفيات التي قد تھمھمáçmønÖ]æ<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

تنتھي بحكم القانون السلطات المخولة بموجب الفصول السابقة بمجرد ما يغادر الشخص .الموضوع في إحدى المؤسسات التي تقبل المصابين با مراض العقلية المؤسسة بصفة نظامية

Ö]<ðˆ{¢]Äe^Š< <í{éñ^ß{q<l^{é–jÏ{Ú< <áçmønÖ]æ<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

50.000 يعاقـب بالسجن لمدة تتراوح بين شھر واحد وسنتين وبغرامـة مالية تتراوح بينفرنك أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط كل شخص يكون قد أعطى عمدا حد الموظفين 500.000و

قامة إعقلية وقصد بذلك التحريض على العموميين معلومات خاطئة عن سلوك شخص وعن حالته ال .غير مبررة في مصلحة لمعالجة ا مراض العقلية

áçmønÖ]æ<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< < 50.000يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين شھر واحد وسنة واحدة وبغرامة مالية تتراوح بين

ما أو فرنك أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط كل شخص قد يكون عرقل عمدا بوسيلة 300.000و .حاول أن يعرقل ممارسة طرق الطعن المقررة فـي الجزء الخامس من ظھيرنا الشريف ھذا

áçmønÖ]æ<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< < 20.000يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين شھر واحد وثQثة أشھر وبغرامة مالية تتراوح بين

معالج للمريض W فرنك أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط كل طبيب لxمراض العقلية 200.000ويحـرر الشھادات المقررة في الفصل الثاني والعشرين من ظھيرنا الشريف ھذا وكـذا كل شخص

يكون قد تغافل عن ،مسؤول عن مسك دفتر اRقامة في المستشفيات المقرر في الفصل العشرين .تضمين الشھادات الواجب إثباتھا في ھذا الدفتر

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 193

áçmønÖ]æ<Œ�^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <بالسجن لمدة تتراوح بين شھر واحد وستة شھور وبغرامة مالية تتراوح بين يعاقب

ومليون واحد من الفرنكات أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط كل شخص يكون قد فتح 200.000وأحدث من غير أن يحصل سلفا على اRذن الممنوح من رئيس الوزارة والمقرر في الفصلين

ؤسسات أو المنظمات المشار إليھـا في الفصلين المذكورين، الرابع والخامس أعـQه إحدى الموتطبق نفس ھذه العقوبات على كـل شخص يكون قد احتفظ بفتح أو بنشاط منظمة أو مؤسسة بعد

.سحب اRذن الممنوح من رئيس الوزارةáçmønÖ]<æ<Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

100.000وح بين يعاقـب بالسجن لمدة تتراوح بين شھرين وسنتين وبغرامة مالية تترافرنك أو بإحـدى ھاتين العقوبتين فقط كل مدير أو مأمور مؤسسة أو مصلحة لمعالجة 500.000و

ا مراض العقلية وكل طبيب معالج يمسك أي شخص فـي مؤسسة أو مصلحة لمعالجـة ا مراض بتدابير ا من العقلية خQفا لمقتضيات ظھيرنا الشريف ھذا وكذا لمقتضيات القانون الجنائي المتعلق

.القضائي المـشار إليھـا في الجزء الثامن بعـدهàÚ^nÖ]<ðˆ¢]< <

êñ^–ÏÖ]<àÚù]<�e]‚je<í‘^}<l^é–jÏÚ< <áçmønÖ]æ<àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

الوضع المؤقت أو الحجز في مؤسسات ا مراض العقلية التي تتخذھا السلطة إن تدابيرQختQمات لQل العقلي أو مجرمين مصرح بعدم مسؤوليتھم القضائيـة إزاء متھمين ظھرت فيھـم ع

كليا أو جزئيـا يقع ضبطھا طبقا لمقتضيات القانون الجنائي الخاص بھا، غير أنـه يبقى العمل جاريا من الجزء السابع من ظھيرنا 37و 35و 33بمقتضيات الجزئين الرابـع والسادس والفصول

.الشريف ھذا والسQم .1959أبريل سنة 30مـوافق 1378 شوال عام 21وحرر بالرباط في

وسجل برئاسة الوزارة بتاريخه، .عبد هللا إبراھيم: اRمضاء

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 194

<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.59.380< <

íÚù]<ív’e<í‰^¹]<Üñ]†¢]<àÂ<†qˆÖ]<»312< <

،الحمد r وحده

:يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا أسماه هللا وأعز أمره أننا أصدرنا أمرنا الشريف بما يأتي

’ËÖ]Ùæù]<Ø< <

ا شخاص الذين قاموا عن تبصر قصد اWتجار بصنع منتوجات أو –يعاقب باRعدام

مواد معدة للتغذية البشرية وخطيرة على الصحة العمومية أو باشروا مسكھا أو توزيعھا أو

.عرضھا للبيع أو بيعھا

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

اريخ صدور ظھيرنا يعاقب عن الجرائم المبينة في الفصل ا ول ولو سبق اقترافھا ت

.الشريف ھذا

22ويجرى التحقيق ويصدر الحكم فيھا طبقا لمقتضيات الظھير الشريف المؤرخ في

ذي القعدة 12والمغير بالظھير الشريف الصادر في 1957مايو 23الموافق لـ 1376شوال

.بإحداث محكمة للعدل 1959مايو 20الموافق لـ 1378

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

–حاضر المتضمنة تنفيذ اRعدام مصادرة تطبيقا لظھيرنا الشريف ھذا والإن ا حكام ال

ذي القعدة 25الصادر في 1.59.023المحررة وفقا للفصل السادس من الظھير الشريف رقم

تكون موضوع إشھار –بشأن تنفيذ العقوبات باRعدام 1959يونيو 2الموافق لـ 1378

نھا بدقة عن كل حالة من الحاWت قرار محكمة بواسطة إعQنات ضمن الشروط التي يبي

.العدل والسQم

.1959أكتوبر 29الموافق لـ 1379ربيع الثاني 26وحرر بالرباط في

وسجل برئاسة الوزارة بتاريخه رئيس الوزارة بالنيابة

.عبد الرحيم بوعبيد: اRمضاء

.3203ص )1959أكتوبر 30( 1379ربيع الثاني 27بتاريخ 2453الجريدة الرسمية عدد - 312

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 195

ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾ 986.68 <�è…^je19<<á^fÃ�1389 )31<<†eçjÒ_1969(< <^ã×ÏÞæ<…çfÏÖ]<àÚ<^ãq]†}cæ<on¢]<àÊ�<Ý^¿ße<Ð×Ãjè313< <

،الحمد r وحده :بداخله - الطابع الشريف

)الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن هللا وليه( :ھذا أسماه هللا وأعز أمره أننا يعلم من ظھيرنا الشريف

) 1965 يونيه 7( 1385صفر 7في الصادر 136.65بناء على المرسوم الملكي رقم بإعQن حالة اWستثناء،

:أصدرنا أمرنا الشريف بما يأتي <Ø’ËÖ]1< <

:إن القبر في مقبرة مجموعة من السكان يخول وجوبا لمن يأتي ذكرھم ا شخاص المتوفوون أو القاطنون في المنطقة المخصصة بھا المقبرة بموجب مقرر من - 1

سلطة العمالة أو اRقليم ؛ .بھذه المقبرة مدفنا عائليا أينما كان محل سكناھم أو وفاتھما شخاص المالكون - 2

وW يسوغ لxشخاص غير المشار إليھم في الفقرتين السابقتين أن يخولوا قبرا إW بعد .الحصول على إذن خاص من السلطة المحلية التي توجد المقبرة في دائرة نفوذھا

Wحوال خاضعويبقى كل من ا .ين نظمة الشرطة المحليةقبار والدفن في جميع اويجوز أن يؤذن في دفن كل شخص في ملكه بشرط أن يبعد القبر بخمسين مترا عن السكنى أو البئر القريبة، وتمنح اRذن في ذلك عند اWقتضاء سلطة العمالة أو اRقليم التي يوجد الملك

.المذكور في دائرة نفوذھا

<Ø’ËÖ]2314< <

.قبور دون سابق إذن من السلطة المحليةW يباشر أي إخراج للجثث من الإحدى السلطات المذكورة بعده طبق شروط تحدد تسلمه وW يمكن نقل أية جثة دون سابق إذن

:بمرسوم السلطة المحلية التي توجد الجثة بدائرة نفوذھا، فيما يرجع لنقل الجثث داخل منطقة ما ؛ - 1بدائرة نفوذه، فيما يخص نقل الجثث المباشر من عامل العمالة أو اRقليم الذي توجد الجثة - 2

منطقة إلى أخرى داخل المغرب ؛والي الجھة أو العامل بناء على تفويض من الوالي، فيما يخص نقل الجثث خارج - 3 .المغرب

؛مغير بالمرسوم 3143 ص )1969دجنبر 17( 1389شوال 7خ بتاري 2981الجريدة الرسمية عدد - 313

14بتاريخ 3560، ج ر عدد )1980دجنبر 16( 1401صفر 8الصادر بتاريخ 2.80.522رقم من 20الصادر في 2.02.700؛ ومغير بالمرسوم رقم 73ص ) 1981يناير 21( 1401ربيع ا ول

يونيو 5( 1424ربيع اnخر 4اريخ بت 5114، ج ر عدد )2003ماي 22( 1424ربيع ا ول .1817ص ) 2003

ماي 22( 1424من ربيع ا ول 20الصادر في 2.02.700غير بالمادة ا ولى من المرسوم رقم - 314 .1817ص ) 2003يونيو 5( 1424ربيع اnخر 4بتاريخ 5114، ج ر عدد )2003

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 196

<Ø’ËÖ]3< <W تباشر عمليات إخراج الجثث من قبور ا شخاص المتوفين على إثر أحد ا مراض المبينة

الجمرة والكوليرا والبرص والطاعون : د مضي ثQث سنوات تبتدئ من يوم الوفاة بعده إW بع .والجذري والكزاز واnكلة الطفحية

ويجوز الترخيص بعد مضي سنة واحدة في مباشرة عمليات إخراج الجثث من قبور .ا شخاص المتوفين على إثر أحد ا مراض التي تحدد Wئحتھا بقرار لوزير الصحة العمومية

قتة أو في كھوف ووW تطبق المقتضيات السابقة على الجثث المودعة لمدة ما في اللحود المالبنايات الدينية بشرط أن تكون ھذه الجثث موضوعة داخل توابيت معدنية أو مصنوعة من

.اRسمنت المسلح ومحكمة اRغQقثر عنف أو إن على ويكون ا مر كذلك فيما يرجع Rخراج الجثث من قبور ا شخاص المتوفي

.ثر جروح في ميدان القتال أو إذا كان إخراج الجثث ناتجا عن طلب من السلطة القضائيةإعلى <Ø’ËÖ]4< <

إن إخراج جثة من القبر أو نقلھا يمكن دائما أن يرفض إذا ظھر أن العملية تشكل خطرا على .الصحة العمومية

فا في ذلك للحصول على الموافقة ويجب على السلطة التي تعلن عن الرفض أن تستشير سلاللجنة البلدية للصحة أو الطبيب مدير المكتب الصحي أو عند عدمه طبيبا من المصالح التابعة

.لوزارة الصحة العمومية<Ø’ËÖ]5315< <

.يسلمه الوزير المكلف بالشؤون الخارجيةW يجوز إدخال أية جثة إلى المغرب دون إذن <Ø’ËÖ]6< <

من القانون الجنائي على كل شخص يخالف 270في الفصل تطبق العقوبات المقررة .مقتضيات الفصل الثاني

وتطبق نفس العقوبات على كل شخص يخالف وجوب الحصول على رخصة الدفن عندما .تفرض بقرار من عامل العمالة أو الباشا أو القائد

609الفصلين وتطبق على المخالفات لمقتضيات ھذا المرسوم ا خرى العقوبات المقررة في .من القانون الجنائي 611و

<Ø’ËÖ]7< < 25( 1349شوال 7تلغى جميع المقتضيات المنافية وWسيما الظھير الشريف الصادر في

بشأن نظام دفن الجثث وإخراجھا من القبور ونقلھا، وكذا النصوص الصادرة ) 1931 يبراير .بتغييره أو تتميمه

<Ø{’ËÖ]8< < .316بموجب مرسومتحدد شروط تطبيق ھذا النص

<Ø’ËÖ]9< < .ينشر ظھيرنا الشريف ھذا بالجريدة الرسمية

.)1969أكتوبر 31( 1389شعبان 19وحرر بالرباط في

، )1980دجنبر 16( 1401صفر 8خ الصادر بتاري 2.80.522غير بالفصل ا ول من المرسوم رقم - 315

.73ص ) 1981يناير 21( 1401ربيع ا ول 14بتاريخ 3560ج ر عدد يتعلق بتطبيق النظام الخاص بإخراج ) 1970يناير 29( 1389ذي القعدة 21بتاريخ 987.68مرسوم رقم - 316

.496ص ) 1970 يبراير 18( 1998ذو الحجة 11بتاريخ 2990الجثث من القبور ونقلھا، ج ر عدد

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 197

الحمد r وحده ؛<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.58.286< <

íÃΆ˹]<l]æ�ù]æ<�^jÃÖ]æ<ív׉ù^e<”^¤]<Äè†�j×Ö<l^ËÖ^~¹]<àÂ<†qˆÖ]<á`�e317

:اه هللا وأعز أمره أننا أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا أسم

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <

سنة وبغرامة يتراوح مبلغھا بين 20سنوات و 5يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين

فرنك كل شخص يحتفظ خرقا للمقتضيات التشريعية أو 2.000.000فرنك و 100.000

وات قاتلة أو محرقة أو مفرقعة أو بأسلحة وعتاد وآWت وأد –التنظيمية الجاري بھا العمل

يكون منھا مدخرات أو يصنعھا أو يعمل بأي وجه كان على المتاجرة فيھا أو استيرادھا أو

عند اWقتضاء من جراء –وذلك بصرف النظر عن العقوبات التي تجرى عليه –ترويجھا

.جناية المس بالسQمة الداخلية للدولة

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

كرية وحدھا في المخالفات المشار إليھا في الفصل ا ول أعQه كيفما تنظر المحاكم العس

.كانت صفة مرتكبيھا

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يطبق ظھيرنا الشريف ھذا في مجموع أنحاء مملكتنا ويلغي جميع المقتضيات المخالفة،

.ويجري العمل به في اليوم الخامس عشر من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية والسQم

.1958شتنبر 2موافق 1378صفر 17الرباط في وحرر ب

وسجل برئاسة الوزارة بتاريخه .أحمد بQفريج: اRمضاء

.2078ص ) 1958شتنبر 5( 1378صفر 20بتاريخ 2393الجريدة الرسمية عدد - 317

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 198

<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.07.79<<»<…�^‘28<<Ùæù]<Äée…<àÚ1428<)17<<Øè†e_2007(< <

<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<„éËßje43.05<Ù]çÚù]<ØŠÆ<ívÊ^Ó²<Ð×Ãj¹]318

الحمد r وحده ، : بداخله - الطابع الشريف

)محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه( :يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا ، أسماه هللا وأعز أمره أننا

منه ، 58و 26بناء على الدستور وWسيما الفصلين :أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي

المتعلق 43-05ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية ، عقب ظھيرنا الشريف ھذا ، القانون رقم .بمكافحة غسل ا موال ، كما وافق عليه مجلس النواب ومجلس المستشارين

).2007أبريل 17( 1428من ربيع ا ول 28وحرر بمراكش في :وقعه بالعطف الوزير ا ول ،

.إدريس جطو: اRمضاء *

* * <ÜÎ…<áçÞ^Î05I43<<Ù]çÚù]<ØŠÆ<ívÊ^Ó²<Ð×Ãjè< <

<±æù]<ì�^¹]< <<Ùæù]<h^fÖ]< <

^Óu_<íè†q‡<Ý< <يتمم الباب التاسع من القسم ا ول من الكتاب الثالث من مجموعة القانون الجنائي المصادق

) 1962نوفمبر 26( 1382من جمادى اnخرة 28بتاريخ 1.59.413عليه بالظھير الشريف رقم :بأحكام الفرع السادس مكرر التالية

(....)

<íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <

<àÚ<íè^ÎçÖ]Ù]çÚù]<ØŠÆ< <Ùæù]<ņËÖ]< <Ìè…^Ãi< <

؛ 1359ص ) 2007ماي 3( 1428ربيع اnخر 15بتاريخ 5522 عددالجريدة الرسمية - 318

15بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10المغير والمتمم بالقانون رقم يناير 24( 1432صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر

.196ص 2011

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 199

<ì�^¹]1319< < :من أجل تطبيق أحكام ھذا القانون، يراد بما يلي

جميع الممتلكات المتحصلة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة من ارتكاب إحدى : العائدات - من مجموعة القانون الجنائي ؛ 574 - 2الجرائم المنصوص عليھا في الفصل

واع ا مQك المادية أو غير المادية، المنقولة أو العقارية المملوكة جميع أن: الممتلكات -التي تثبت ملكية ھذه الممتلكات القانونية لشخص واحد أو المشاعة وكذا العقود القانونية أو الوثائق

.، أيا كانت دعامتھا، بما فيھا اRلكترونية أو الرقميةأو الحقوق المرتبطة بھا

<ì�^¹]2320< <ھذا الباب على ا شخاص الذاتيين وعلى ا شخاص المعنويين الخاضعين تطبق أحكام

:للقانون العام أو الخاص التالي بيانھم بنك المغرب؛ - 1 مؤسسات اWئتمان والھيئات المعتبرة في حكمھا؛ - 2 الحرة؛ ا بناك والشركات القابضة - 3 الشركات المالية؛ - 4 شركات الوساطة في تحويل ا موال ؛ - 5 مكاتب الصرف؛ - 6 مقاوWت التأمين وإعادة التأمين والوسطاء في التأمين وإعادة التأمين؛ - 7 شركات تدبير ا صول المالية؛ - 8 شركات البورصة؛ - 9

مراقبو الحسابات والمحاسبون الخارجيون والمستشارون في المجال الضريبي؛ -10ركون باسم زبونھم ولحسابه في ا شخاص المنتمون لمھنة قانونية مستقلة،عندما يشا -11

:معاملة مالية أو عقارية أو عندما يقومون بمساعدته في إعداد أو تنفيذ العمليات المتعلقة بما يلي Wت تجارية؛وشراء وبيع عقارات أو مقا )أ تدبير ا موال أو السندات أو ا صول ا خرى التي يملكھا الزبون؛ )ب نكية أو المدخرات أو السندات؛فتح أو تدبير الحسابات الب )ج استغQلھا؛ تنظيم الحصص الQزمة لتكوين شركات أو بنيات مماثلة أو تسييرھا أو )د .تأسيس مقاوWت ائتمانية أو شركات أو بنيات مماثلة أو تسييرھا أو إدارتھا )ه

ھا بما في ،ا شخاص الذين يستغلون أو يسيرون كازينوھات أو مؤسسات ألعاب الحظ -12 كازينوھات أو مؤسسات ألعاب الحظ على ا نترنت؛

الوكQء والوسطاء العقاريون عندما يقومون بتنفيذ عمليات لفائدة زبنائھم تتعلق بشراء -13 أو بيع عقارات؛

تجار ا حجار الكريمة أو المعادن النفيسة عندما تتم العملية نقدا ويفوق مبلغھا -14 ذين يتاجرون بصفة اعتيادية في العاديات أو التحف الفنية؛درھم وكذا ا شخاص ال 150.000

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب -318- 319

صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02 .196ص 2011يناير 24( 1432

320

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 200

.مقدمو الخدمات الذين يتدخلون في إحداث المقاوWت وتنظيمھا وتوطينھا -15êÞ^nÖ]<ņËÖ]< <

°Ã•^¤]<”^~�ù]<l^Ú]ˆjÖ]< <Ùæù]<ê†ËÖ]<ÜŠÏÖ]< <í¿ÏéÖ]<l^Ú]ˆjÖ]< <

<ì�^¹]3321< <التي تمكن من تحديد ھوية يجب على ا شخاص الخاضعين جمع كل عناصر المعلومات

والمستفيدين الفعليين والتحقق منھا؛ زبنائھم المعتادين أو العرضيينيقصد بالمستفيد الفعلي في مدلول ھذا القانون كل شخص ذاتي تصرف لحسابه الزبون أو كل

.شخص ذاتي يراقب أو يمتلك في النھاية الزبون عندما يكون ھذا ا خير شخصا معنويا شخاص الخاضعين، إذا كان الزبون شخصا معنويا، التحقق بواسطة الوثائق يجب على ا

والبيانات الQزمة من المعلومات الخاصة بتسميته وشكله القانوني ونشاطه وعنوان مقره اWجتماعي ورأسماله وھوية مسيريه والسلط المخولة لxشخاص المؤھلين لتمثيله إزاء الغير أو

.وكذا ھوية المستفيدين الفعليين ةللتصرف باسمه بموجب وكال<ì�^¹]4< <

يجب أW يقوم ا شخاص الخاضعون بأي عملية، إذا لم يتم التحقق من ھوية ا شخاص .المعنيين بھا أو عندما تكون الھوية غير كاملة أو إذا كانت تبدو غير حقيقية

<ì�^¹]5322< < :يجب على ا شخاص الخاضعين

المقترحة ومن طبيعتھا؛ التأكد من موضوع عQقة ا عمال − التأكد من ھوية اnمرين بتنفيذ عمليات يكون الغير مستفيدا منھا؛ − تحديد ھوية ا شخاص الذين يتصرفون باسم زبنائھم بموجب توكيل والتحقق منھا؛ − ا موال؛ التحري حول مصدر −

اص إيQء عناية خاصة لعQقات ا عمال وللعمليات التي ينجزھا أو يستفيد منھا أشخ − وتمويل اRرھاب؛ ينتمون لدول تمثل مخاطر مرتفعة في مجال غسل ا موال

التأكد من تطبيق اWلتزامات المحددة في ھذا القانون من قبل فروعھا أو المؤسسات −التابعة لھا التي يوجد مقرھا بالخارج، ما عدا إذا كان التشريع المحلي يحول دون

أدناه؛ 14حدة المنصوص عليھا في المادة ذلك، وفي ھذه الحالة تقوم بإخبار الو وضع نظم لتدبير المخاطر؛ −تطبيق إجراءات اليقظة المكثفة على الزبناء وعلى عQقات ا عمال أو العمليات −

مرتفعة المخاطر، خاصة العمليات التي تنجز من طرف أشخاص غير مقيمين أو لحسابھم؛

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب -320- 321

صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02 .196ص 2011يناير 24( 1432

322

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 201

مال التكنولوجيات الحديثة لغرض وضع تدابير للوقاية من المخاطر المرتبطة باستع − غسل ا موال؛

السھر على التحيين المنتظم لملفات زبنائھا ؛ −التأكد من أن العمليات التي ينجزھا الزبناء مطابقة تماما لما يعرفونه حول ھؤWء −

الزبناء وحول أنشطتھم وكذا درجة المخاطر التي يمثلونھا؛

مناسبة للعمليات التي يقوم بھا زبناء القيام بمراقبة خاصة ووضع تدابير لليقظة − .يمثلون مخاطر مرتفعة

عندما يتعذر على ا شخاص الخاضعين تحديد ھوية زبنائھم والمستفيدين الفعليين والتحقق منھا أو الحصول على معلومات تتعلق بالغرض من عQقة ا عمال وبطبيعتھا، يمنع عليھم إقامة

.تلك العQقة أو اWستمرار فيھا

]<ì�^¹6323< <يجب على ا شخاص الخاضعين المؤھلين قانونا لفتح حسابات التأكد، قبل فتح أي حساب،

.من مدونة التجارة 488من ھوية صاحب الطلب تطبيقا حكام المادة :يجب عليھم عQوة على ذلك القيام بما يلي

حة التأكد قبل فتح أي حساب من أن صاحب الطلب يتوفر على حسابات أخرى مفتو − في دفاترھم ؛

التحري حول ا سباب التي تم على أساسھا تقديم طلب فتح حساب جديد ؛ −تحديد ھوية ا شخاص الذين يتم فتح حساب لفائدتھم والتحقق منھا عندما يبدو لھم −

أن ا شخاص الذين طلبوا فتح الحساب لم يقوموا بذلك لحسابھم الخاص ؛

ماء وھمية ؛اWمتناع عن فتح حسابات مجھولة أو بأس −اWمتناع عن إقامة عQقات مراسلة مصرفية مع أية مؤسسات مالية وھمية أو −

.اWستمرار فيھا والتأكد من أن مراسليھم بالخارج يخضعون لنفس اWلتزام

<ì�^¹]7324< <دون اRخQل با حكام التي تنص على التزامات أكثر إجبارية، يتولى ا شخاص الخاضعون

قة بالعمليات المنجزة من قبل زبنائھم طيلة عشر سنوات ابتداء من تاريخ حفظ الوثائق المتعل

.تنفيذھا

يحفظون كذلك طيلة عشر سنوات الوثائق المتعلقة بھوية زبنائھم المعتادين أو العرضيين

ابتداء من تاريخ إغQق حساباتھم أو إنھاء العQقات معھم وكذا بالوثائق المتعلقة باnمرين المشار

.أعQه وبالمستفيدين الفعليين 5المادة ي إليھم ف

< << << <

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب -324- 323

صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02 .196ص 2011يناير 24( 1432

324

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 202

<ì�^¹]8325< <يجب على الشخص الخاضع القيام بدراسة خاصة لكل عملية رغم أنھا W تدخل في نطاق

أدناه، لكن تحيط بھا 9تطبيق ا حكام المتعلقة بالتصريح باWشتباه المنصوص عليه في المادة .ھا مبررا اقتصاديا أو موضوعا مشروعا ظاھراظروف غير اعتيادية أو معقدة وW يبدو أن ل

في ھذه الحالة، يقوم ا شخاص الخاضعون بالتحري لدى الزبون حول مصدر ھذه المبالغ .والغرض منھا وحول ھوية المستفيدين منھا

تضمن مواصفات العملية في وثيقة وتحفظ من قبل ا شخاص الخاضعين وفق الشروط .عQهأ 7المنصوص عليھا في المادة

êÞ^nÖ]<ê†ËÖ]<ÜŠÏÖ]< <å^fj�÷^e<x膒jÖ]< <

<ì�^¹]9326< < :يجب على ا شخاص الخاضعين تقديم التصريح باWشتباه إلى الوحدة بشأن ما يلي

جميع المبالغ أو العمليات أو محاوWت تنفيذ العمليات المشتبه في ارتباطھا بواحدة أو .1 أعQه؛ 574.2 و 574.1أكثر من الجرائم المشار إليھا في الفصلين

.ا مر بشأنھا أو المستفيد منھا مشكوكا فيھا أصدركل عملية تكون ھوية الذي .2أدناه البيانات التي يجب أن يتضمنھا 14تحدد من طرف الوحدة المنصوص عليھا في المادة

.التصريح باWشتباهلمؤھلين يجب على ا شخاص الخاضعين إطQع الوحدة على ھوية المسيرين والمستخدمين ا

لتقديم التصريحات باWشتباه وبربط اWتصال بالوحدة المذكورة وكذا على التدابير الداخلية الخاصة .باليقظة التي يتخذونھا بھدف ضمان التقيد بأحكام ھذا الباب

<ì�^¹]10< <غير أنه، في حالة . أعQه كتابة 9يجب أن يقدم التصريح باWشتباه المشار إليه في المادة

.عجال، يمكن تقديمه شفويا شريطة تأكيده كتابةاWست .تشعر الوحدة كتابة بتسلمھا التصريح باWشتباه

عندما يتعلق التصريح باWشتباه بعملية لم يتم تنفيذھا بعد، يجب أن يتضمن اRشارة إلى أجل .أدناه 17تنفيذ ھذه العملية الذي W يمكن بأي حال أن يقل عن ا جل المنصوص عليه في المادة

يجب عدم اWحتفاظ بالتصريح باWشتباه في الملف عند إحالته على النيابة العامة أو قاضي .التحقيق

<ì�^¹]11< <يقدم التصريح باWشتباه كذلك في شأن العمليات التي تم تنفيذھا في حالة استحالة إيقاف ھذا

بالغ المعنية مستخلصة من غسل ويسري نفس الحكم عندما يتبين بعد تنفيذ العملية أن الم. التنفيذ .ا موال

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب -326- 325

صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02 .196ص 2011يناير 24( 1432

326

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 203

oÖ^nÖ]<ê†ËÖ]<ÜŠÏÖ]< <íé×}]‚Ö]<ífÎ]†¹^e<Ý]ˆjÖ÷]< <

<ì�^¹]12327< <يجب على ا شخاص الخاضعين وضع تدابير داخلية لليقظة والكشف والمراقبة وتدبير

.المخاطر المرتبطة بغسل ا موالليه في الفقرة ا ولى من المادة يكلف ا شخاص المؤھلون لتقديم التصريح باWشتباه المشار إ

:أعQه بالمھام التالية 9 تجميع المعلومات المحصل عليھا حول العمليات التي لھا طابع غير اعتيادي أو معقد؛ −إخبار مسيريھم كتابة بصفة منتظمة حول العمليات المنجزة من لدن الزبناء الذين يظھر −

.أنھم يشكلون درجة كبيرة من المخاطر

<ì�^¹]13328< <يجب على ا شخاص الخاضعين أن يطلعوا الوحدة وسلطات اRشراف والمراقبة المنصوص

أدناه، بطلب منھا، وداخل اnجال التي تحددھا على جميع الوثائق 13.1عليھا في المادة .والمعلومات الضرورية Wنجاز مھامھا المنصوص عليھا في ھذا القانون

بالسر المھني أمام الوحدة أو أمام سلطات اRشراف W يمكن لxشخاص الخاضعين اWحتجاج .و المراقبة

<ì�^¹]13.1329< < :أعQه ھي 13سلطات اRشراف أو المراقبة المشار إليھا في المادة

السلطة الحكومية المكلفة بالعدل ؛ − بنك المغرب ؛ −

السلطة المكلفة بمراقبة التأمينات واWحتياط اWجتماعي ؛ − ؛اقبة أسواق الرساميلالسلطة المكلفة بمر − الصرف؛ مكتب −أدناه بالنسبة لxشخاص الخاضعين الذين W 14الوحدة المشار إليھا في المادة −

.يتوفرون على ھيئة إشراف أو مراقبة محددة بموجب قانوندون اRخQل باWختصاصات المعھودة إليھا بموجب القانون، تتولى سلطات اRشراف

:التالية لخاضعين الذين يعملون في ميادين اختصاصھا، المھاموالمراقبة تجاه ا شخاص ا

السھر على احترام ا شخاص الخاضعين للمقتضيات المنصوص عليھا في ھذا القانون؛ − .من ھذا القانون 12و 8إلى 3تحديد كيفيات تنفيذ مقتضيات المواد −

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب -328- 327

صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02 .196ص 2011يناير 24( 1432

328 -

1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم من تممت بالمادة السابعة - 329 24( 1432صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ

.196ص 2011يناير

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 204

<ì�^¹]13.2330< <لھيئات غير الھادفة إلى تحقيق يجب على السلطات التي لھا وصاية على المنظمات أو ا

.الربح أن تتأكد من أنھا W تستعمل غراض تمويل اRرھاب أو غسل ا موال oÖ^nÖ]<ņËÖ]< <

íéÖ^¹]<l^Úç×ù]<í¢^ÃÚ<ì‚uæ< <<ì�^¹]14< <

تحدث بنص تنظيمي لدى الوزارة ا ولى وحدة لمعالجة المعلومات المالية تسمى في ھذا

.331"الوحدة"القانون

�^¹]<ì15332< < :يعھد إلى الوحدة بالمھام التالية

جمع ومعالجة وطلب المعلومات المرتبطة بأفعال يشتبه في أن لھا عQقة بغسل ا موال .1 واتخاذ القرار بشأن مآل القضايا المعروضة عليھا ؛

تكوين قاعدة للمعطيات المتعلقة بعمليات غسل ا موال ؛ .2الھيئات ا خرى المعنية في دراسة التدابير التي يمكن التعاون والمشاركة مع المصالح و .3

اتخاذھا لمكافحة غسل ا موال؛مع مراعاة ،السھر على احترام ا شخاص الخاضعين للمقتضيات الواردة في ھذا القانون .4

أعQه؛ 13.1المھام المخولة لكل سلطة من سلطات اRشراف والمراقبة المنصوص عليھا في المادة يل المشترك للمصالح والھيئات الوطنية المعنية بمكافحة غسل ا موال؛التمث .5اقتراح أي إصQح تشريعي أو تنظيمي أو إداري ضروري في مجال غسل ا موال على .6

الحكومة ؛ .إبداء رأيھا للحكومة حول مضمون التدابير المتعلقة بتطبيق أحكام ھذا الباب .7

ليات المذكورة التي تدخل في مجال تطبيق أحكام ھذا تحدد الوحدة الشروط الخاصة بالعم .القانون

ويتضمن ھذا التقرير . تقوم الوحدة بإعداد تقرير سنوي عن أنشطتھا وتقدمه إلى الوزير ا ولالذي تنشره الوحدة، جردا لجميع أنشطتھا وعلى الخصوص الملفات المعالجة أو المحالة على

.ا موال اليب المتبعة في عمليات غسلالسلطات القضائية وكذا نوعية ا س<ì�^¹]16< <

يجب على الشخص الخاضع، أن يشعر الوحدة فورا وكتابة بكل معلومة من شأنھا تغيير .التقديرات التي بني عليھا التصريح باWشتباه حين تقديمه

من 15بتاريخ 1.11.02ذه الظھير الشريف رقم الصادر بتنفي 13.10القانون رقم من تممت بالمادة السابعة - 330

.196ص 2011يناير 24( 1432صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432صفر يتعلق بإحداث وحدة )2008ديسمبر 24( 1429من ذي الحجة 25صادر في 2.08.572مرسوم رقم - 331

.51ص ) 2009يناير 8( 1430محرم 11بتاريخ 5698عدد ج ر ، المالية لمعالجة المعلومات 15بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب - 332

.196ص 2011يناير 24( 1432صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 205

<ì�^¹]17< <Wويتم . شتباهيجوز للوحدة أن تتقدم باعتراض على تنفيذ أي عملية كانت موضوع تصريح با

إرجاء تنفيذ العملية لمدة W تتعدى يومي عمل وذلك ابتداء من تاريخ توصل الوحدة بالتصريح .المذكور

يجوز لرئيس المحكمة اWبتدائية بالرباط ، بناء على طلب من الوحدة ، وبعد تقديم وكيل ولى من ھذه المادة، الملك بھذه المحكمة لمستنتجاته، أن يمدد ا جل المنصوص عليه في الفقرة ا

ويكون ا مر الصادر . يوما من تاريخ انتھاء ھذا ا جل) 15(لمدة W تتجاوز خمسة عشر .باWستجابة لھذا الطلب قابQ للتنفيذ على ا صل

يمكن للشخص الخاضع الذي قدم التصريح باWشتباه تنفيذ العملية إذا لم يقدم أي اعتراض أو .رئيس المحكمة بعد انتھاء ا جل المحدد في حالة اWعتراضلم يتم إبQغه بأي مقرر ل

<ì�^¹]18333< <بمجرد أن تتوصل الوحدة بمعلومات تبرز وجود أفعال من شأنھا أن تكون جريمة غسل أموال، تحيل ا مر على وكيل الملك لدى المحكمة اWبتدائية بالرباط مبينة، إذا اقتضى الحال ذلك،

ومية وا شخاص المعنويين اnخرين الخاضعين للقانون العام أو الخاص اRدارات والمؤسسات العم .التي توصلت منھا الوحدة بمعلومات أو وثائق في الموضوع

تبلغ النيابة العامة الوحدة بكل المقررات الصادرة في القضايا التي أحيلت عليھا طبقا حكام الفقرة ا ولى من ھذه المادة.

<ì�^¹]19< <لملك أن يأمر خQل مرحلة البحث ولمدة W يمكن أن تتجاوز شھرا واحدا قابلة يجوز لوكيل ا

:للتمديد مرة واحدة بما يلي التجميد بالمنع المؤقت لتحويل أو استبدال الممتلكات أو التصرف فيھا أو تحريكھا ؛ - 1 .تأو تعيين مؤسسة أو ھيئة خاصة بھدف القيام مؤقتا بحراسة أو مراقبة الممتلكا - 2

يمكن لقاضي التحقيق تعيين مؤسسة أو ھيئة خاصة بھدف القيام مؤقتا بحراسة أو مراقبة .الممتلكات

يمكن كذلك لوكيل الملك أو لقاضي التحقيق أن يأمرا بحجز ممتلكات ا شخاص الطبيعيين أو سل ا شخاص المعنوية المشتبه في تورطھم مع أشخاص أو منظمات أو أنشطة لھا عQقة بجرائم غ

.ا موال حتى في حالة عدم ارتكابھا داخل تراب المملكة<ì�^¹]20< <

يجب على كل ا شخاص الذين يساھمون في أعمال الوحدة وبصفة عامة على كل ا شخاص الذين يطلعون، بأي صفة كانت، على المعلومات المتعلقة بالمھمة المنوطة بالوحدة أو يستغلون ھذه

446لسر المھني وفق الشروط واnثار المنصوص عليھا في الفصل المعلومات أن يحافظوا على ا .من مجموعة القانون الجنائي

1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10نون رقم القاالمادة السادسة من غير وتمم ب - 333

24( 1432صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ .196ص 2011يناير

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 206

W يجوز لھؤWء ا شخاص، حتى بعد انتھاء مھامھم، استعمال المعلومات التي اطلعوا عليھا غراض غير تلك المنصوص عليھا في ھذا الباب. <ì�^¹]21< <

عليھا الوحدة وسلطات اRشراف وسلطات W يجوز استعمال المعلومات التي حصلت .المراقبة الخاصة با شخاص الخاضعين غراض غير تلك المنصوص عليھا في ھذا الباب

غير أنه، واستثناء من أحكام الفقرة أعQه، تؤھل الوحدة RطQع وكيل الملك أو قاضي المحصل عليھا أثناء القيام التحقيق بناء على طلب منھم وRنجاز مھامھم، على الوثائق والمعلومات

.بمھامھا، باستثناء التصريح باWشتباه

<ì�^¹]22334< <تتوفر الوحدة Rنجاز مھامھا على مستخدمين يتألفون من أعوان مؤھلين بصفة خاصة من

.لدن الوحدة لھذه الغايةيجب على اRدارات والمؤسسات العمومية وا شخاص المعنويين اnخرين الخاضعين

:لعام أو الخاصللقانون االوحدة بطلب منھا على جميع الوثائق والمعلومات التي من شأنھا أن تسھل القيام إطQع −

بمھامھا ؛

.إشعار الوحدة بالمخالفات حكام ھذا القانون التي يكتشفونھا عند ممارسة مھامھم −<ì�^¹]23< <

ملھا بخصوص يجب على الوحدة أن تحتفظ لمدة عشر سنوات، ابتداء من تاريخ انتھاء ع .قضية عرضت عليھا، بجميع المعلومات أو الوثائق المضمنة سواء في دعامة مادية أو إلكترونية

<ì�^¹]24< <يجوز للوحدة، في إطار اWتفاقيات الدولية المنضمة إليھا المملكة المغربية والمنشورة بصفة

يات القانونية الجاري بھا العمل، قانونية أو تطبيقا لمبدإ المعاملة بالمثل، وفي إطار احترام المقتض .تبادل المعلومات المالية المرتبطة بغسل ا موال مع السلطات ا جنبية التي لھا اختصاصات مماثلة

Äe]†Ö]<ņËÖ]< <^ãÞ]çÂ_æ<ì‚uçÖ]æ<ÜãÞ]çÂ_æ<Üãè�ŠÚæ<°Ã•^¤]<”^~�ù]<íè^·< <

<ì�^¹]25< <محل التصريح باWشتباه المشار إليه في W يجوز، فيما يتعلق بالمبالغ أو العمليات التي كانت

من مجموعة القانون الجنائي 446من ھذا الباب أن تجرى أية متابعة على أساس الفصل 9المادة أو على أساس أحكام خاصة تتعلق بكتمان السر المھني ضد الشخص الخاضع أو مسيريه أو أعوانه

.الذين قدموا التصريح المذكور عن حسن نية

1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب - 334

24( 1432صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432 من صفر 15بتاريخ .196ص 2011يناير

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 207

<ì�^¹]26< <W يجوز أن تقام أية دعوى على أساس المسؤولية المدنية أو أن تصدر أية عقوبة، خصوصا من أجل الوشاية الكاذبة، ضد الشخص الخاضع أو مسيريه أو أعوانه الذين قدموا التصريح

.باWشتباه عن حسن نيةل التي قدم تطبق أحكام ھذه المادة حتى في حالة عدم تقديم حجة على الصفة الجرمية لxفعا

التصريح باWشتباه على أساسھا أو حتى لو صدر في شأن ھذه ا فعال مقرر بعدم المتابعة أو .بالبراءة

أعQه، فإن الشخص الخاضع يعفى من كل 11إذا تم تنفيذ العملية، كما نصت على ذلك المادة نه ما عدا في حالة مسؤولية وW يجوز إجراء أية متابعة بسبب ذلك التنفيذ ضد مسيريه أو أعوا

.التواطؤ مع مالك المبالغ أو منفذ العملية

<ì�^¹]27335< < :W تقبل أي دعوى على أساس المسؤولية الجنائية أو المدنية ضد

الوحدة أو أعوانھا ؛ − سلطات اRشراف أو سلطات المراقبة أو أعوانھا ؛ − ا شخاص الخاضعين أو أعوانھم ؛ −

ا شخاص المعنويين اnخرين الخاضعين للقانون اRدارات والمؤسسات العمومية أو − .العام أو الخاص أو أعوانھم

.وذلك بسبب القيام بحسن نية، بالمھام المخولة لھم بمقتضى ھذا الباب‹Ú^¤]<ņËÖ]< <

íË×j§<Ý^Óu_æ<l^eçÏÂ< <

<ì�^¹]28336< <لمطبقة دون اRخQل بالعقوبات الجنائية ا شد وبالعقوبات المنصوص عليھا في التشريعات ا

عليھم، يمكن معاقبة ا شخاص الخاضعين ومعاقبة مسيريھم وأعوانھم، عند اWقتضاء، الذين 13.1و13و 11و 9و 8و 7و 6و 5و 4و 3يخلون بواجباتھم المنصوص عليھا في المواد

درھم، تصدرھا ضدھم 500.000و 100.000من ھذا الباب، بعقوبة مالية تتراوح بين 33و 16وة التي يعملون تحت مراقبتھا وفق المسطرة المطبقة عليھم RخQلھم بواجباتھم أو بالقواعد الھيئ

.وا خQق المھنية .تصدرھا الوحدة المالية ھيئة إشراف أو مراقبة، فإن العقوبة الخاضع إذا لم يكن للشخص

حكمة اRدارية يمكن الطعن في القرارات الصادرة عن الوحدة طبقا حكام ھذه المادة أمام الم .المختصة

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب -336- 335

صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02 .196ص 2011يناير 24( 1432

336 -

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 208

<ì�^¹]29< <ما لم تكون ا فعال جريمة معاقبا عليھا بعقوبة أشد، يتعرض للعقوبات المنصوص عليھا في

من مجموعة القانون الجنائي مسيرو أو أعوان ا شخاص الخاضعين الذين بلغوا عمدا 446المادة تباه المتعلق به أو معلومات عن إلى الشخص المعني با مر أو إلى الغير إما التصريح باWش

القرارات المتخذة في شأن ھذا التصريح أو الذين استعملوا عمدا المعلومات المحصل عليھا غراض غير ا غراض المنصوص عليھا في ھذا الباب.

<ì�^¹]30< <إذا لم يقم شخص خاضع، إما بسبب تھاون خطير في اليقظة أو قصور في جھاز الرقابة

فيذ اWلتزامات المقررة في ھذا الباب، تحيل الوحدة ا مر على السلطة المخولة إليھا الداخلي، بتنصQحية مراقبة ومعاقبة الشخص المذكور، قصد إصدار عقوبات ضده، على أساس التشريع

.المطبق عليه<ì�^¹]31< <

595 - 6تطبق كذلك من أجل تسھيل التعاون الدولي في مجال غسل ا موال أحكام المواد .من قانون المسطرة الجنائية في مجال مكافحة غسل ا موال 595 - 8و 595 - 7و

oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <íée^â…ý]<Üñ]†¢^e<í‘^}<Ý^Óu_< <

<ì�^¹]32< <من مجموعة 574 -1يطبق ھذا القانون على ا فعال والعمليات المنصوص عليھا في الفصل

مرتبطا بجريمة إرھابية أو إذا كان الغرض القانون الجنائي، إذا كان مصدر الممتلكات أو العائدات من تلك ا فعال أو العمليات تمويل اRرھاب كما نص على ذلك الباب ا ول مكرر من الجزء ا ول

1.59.413من الكتاب الثالث من مجموعة القانون الجنائي المصادق عليھا بالظھير الشريف رقم ).1962نوفمبر 26( 1382من جمادى اnخرة 28بتاريخ

<ì�^¹]33337< <من الباب الثاني من ھذا القانون على اWلتزام 2يحرص ا شخاص الخاضعون طبقا للمادة

بواجبي اليقظة والمراقبة الداخلية وعلى تقديم التصريح باWشتباه بشأن ا فعال والعمليات التي .أعQه 32يسري عليھا التعريف الوارد في المادة

<ì�^¹]34338< <لى وحدة معالجة المعلومات المالية التصريحات باWشتباه ويمكنھا أن تتلقى يجب أن تحال ع

من ھذا القانون عندما يتعلق ا مر بالحاWت 24و 22و 15و 9المعلومات المشار إليھا في المواد .أعQه 32المنصوص عليھا في المادة

كون جريمة تمويل بمجرد أن تتوصل الوحدة بمعلومات تبرز وجود أفعال من شأنھا أن تاRرھاب، تحيل ا مر على الوكيل العام للملك لدى محكمة اWستئناف بالرباط مبينة، إذا اقتضى

الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب -338- 337

صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر 15بتاريخ 1.11.02 .196ص 2011يناير 24( 1432

338 -

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 209

الحال ذلك، اRدارات والمؤسسات العمومية وا شخاص المعنويين اnخرين الخاضعين للقانون .العام أو الخاص التي توصلت منھا الوحدة بمعلومات أو وثائق في الموضوع

بلغ الوكيل العام للملك الوحدة بكل المقررات الصادرة في القضايا التي أحيلت عليه طبقا ي حكام الفقرة الثانية من ھذه المادة.

يجوز للوحدة أن تتقدم باعتراض على تنفيذ أي عملية كانت موضوع تصريح باWشتباه قد من مجموعة القانون 218.4 يكون مرتبطا بواحد أو أكثر من ا فعال المشار إليھا في الفصل

ويتم إرجاء تنفيذ العملية لمدة W تتعدى يومي عمل وذلك ابتداء من تاريخ توصل الوحدة . الجنائي .بالتصريح المذكور

يجوز للرئيس ا ول لمحكمة اWستئناف بالرباط، بناء على طلب من الوحدة، وبعد تقديم ه، أن يمدد ا جل المنصوص عليه في الفقرة الرابعة الوكيل العام للملك لدى ھذه المحكمة لمستنتجاتويكون ا مر . يوما من تاريخ انتھاء ھذا ا جل) 15(من ھذه المادة، لمدة W تتجاوز خمسة عشر

.الصادر باWستجابة لھذا الطلب قابQ للتنفيذ على ا صليقدم أي اعتراض أو يمكن للشخص الخاضع الذي قدم التصريح باWشتباه تنفيذ العملية إذا لم

.لم يتم إبQغه بأي مقرر للرئيس ا ول للمحكمة بعد انتھاء ا جل المحدد في حالة اWعتراض<ì�^¹]35< <

من 30و 29و 28تطبق على ا شخاص الخاضعين وعلى مسيريھم وأعوانھم أحكام المواد .أعQه 32ة ھذا القانون إذا تعلق ا مر با فعال والعمليات المشار إليھا في الماد

<ì�^¹]36< <أعQه، أن تضم إليھا، عندما تعالج حالة تتعلق 14يمكن للوحدة المنصوص عليھا في المادة

.بجريمة إرھابية، أشخاص القانون العام الذين يھمھم الموضوع

<ì�^¹]37339< <أعQه، يمكن للوحدة أن تتلقى 15عQوة على اختصاصاتھا المنصوص عليھا في المادة

.طلبات تجميد الممتلكات، بسبب جريمة إرھابية صادرة عن الھيئات الدولية المؤھلة لذلكوتعالج .يمكن للوحدة أن تأمر بتجميد ھذه الممتلكات

يمكن الطعن في القرارات الصادرة عن الوحدة طبقا حكام ھذه المادة أمام المحكمة اRدارية .بالرباط

Äe]†Ö]<h^fÖ]< <íéÚ^j}<Ý^Óu_< <

<ì�^¹]38< <لرغم من قواعد اWختصاص المنصوص عليھا في قانون المسطرة الجنائية أو في نصوص با

أخرى، تختص محاكم الرباط فيما يتعلق بالمتابعات والتحقيق والبت في ا فعال التي تكون جرائم .غسل ا موال

في يمكن للمحاكم المذكورة، سباب تتعلق با من العام وبصفة استثنائية، أن تعقد جلساتھا .مقرات محاكم أخرى

15بتاريخ 1.11.02الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم 13.10القانون رقم المادة السادسة من غير وتمم ب - 339

.196ص 2011يناير 24( 1432صفر 19بتاريخ 5911، ج ر عدد )2011يناير 20( 1432من صفر

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 210

<ÜÎ…<Ý牆Ú2.08.572<<»<…�^‘25<<ír£]<ëƒ<àÚ1429<)24 �ÛŠè�2008(

e<Ð×Ãjè^íéÖ^¹]<l^Úç×ù]<í¢^ù<ì‚uæ<p]‚u.340

،ا ول الوزير الدستور ؛ من 63بناء على الفصل

الظھير المتعلق بمكافحة غسل ا موال الصادر بتنفيذه43.05 وعلى القانون رقم ، وخاصة)2007أبريل 17( 1428من ربيع ا ول 28بتاريخ 1.07.79رقم يفالشر

؛ منه 14المادة أكتوبر 20( 1429شوال 10 في المجلس الوزاري المجتمع في وبعد دراسة المشروع

2008( ، : ما يلي رسم

Ø’ËÖ]<Ùæù]

íÚ^Â<l^é–jÏÚ

ì�^¹] 1

ذكر، تحدث لدى الوزير ا ول وحدة السالف ال 43.05القانون رقم من 14طبقا للمادة

».الوحدة«المالية تسمى فيما يلي لمعالجة المعلومات

ì�^¹] 2

السالف الذكر 43.05تمارس الوحدة المھام المنوطة بھا بموجب مقتضيات القانون رقم .توجيھية يمكن نشرھا في الجريدة الرسمية بواسطة مقررات أو مذكرات

ì�^¹] 3

السالف 43.05دة على القيام بالمھام المنوطة بھا بموجب القانون رقم يسھر رئيس الوح .كما يمثل الوحدة تجاه ا غيار. الذكر وعلى تنفيذ قراراتھا

ì�^¹]< 4< < .الداخلي وتحدد المساطر المتعلقة بتسييرھا تضع الوحدة قانونھا

طQع رأي الداخلي للوحدة بموجب مقرر للوزير ا ول بعد است يصادق على القانون .بالمالية والوزير المكلف ووزير الداخلية وزير العدل

ì�^¹] 5

.كيفيات تسيير الوحدة يحدد القانون الداخلي

.51ص ) 2009يناير 8( 1430محرم 11بتاريخ 5698الجريدة الرسمية عدد - 340

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 211

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]

ì‚uçÖ]<ÌéÖ`i ^â�éŠiæ

ì�^¹]< 6

العدل ووزير طرف الوزير ا ول بناء على اقتراح وزير يعين رئيس الوحدة من .مرة واحدة الية، وذلك لمدة أربع سنوات قابلة للتجديدبالم المكلف الداخلية والوزير

: على الرئيس، ا عضاء التالي بيانھم وتضم الوحدة، عQوة

للوزارة المكلفة بالمالية ؛ ممثلين اثنين −

لوزارة العدل ؛ اثنين ممثلين −

لوزارة الداخلية ؛ اثنين ممثلين − المغرب ؛ ممثلين اثنين لبنك −

xمن الوطني ؛العامة ل ممثQ لvدارة −

الملكي ؛ ممثQ لقيادة الدرك −

الجمارك والضرائب غير المباشرة ؛ ممثR Qدارة −

المنقولة ؛ ممثQ لمجلس القيم −

.الصرف ممثQ لمكتب − .إلى الكاتب العام للوحدة تسند أمانة الوحدة

.الكاتب العام رئاسة الوحدة تعذر حضور الرئيس، يباشر وفي حالة غياب أوì�^¹]< 7

.طرف اRدارات والمؤسسات التي ينتمون إليھا يعين أعضاء الوحدة منينوب عن العضو الرسمي عند والمؤسسات كذلك عضوا نائبا وتعين ھذه اRدارات

.اWقتضاءإليھا أعQه في أجل أقصاه خمسة عشر الوحدة بالتعيينات المشار يجب إشعار رئيس

.يوما بعد تعيينهيجوز للرئيس أن يدعو، حسب الحالة التي لمشار إليھم أعQه،ا باRضافة إلى ا عضاء

المشاركة بصفة استشارية في يرى فائدة في اWستعانة به قصد يتم تدارسھا، أي شخص .الوحدة أعمال

ì�^¹]< 8

إلى ذلك ومرتين في السنة على من رئيسھا كلما دعت الضرورة تجتمع الوحدة بدعوة .ا قل

.ھا حضور ما W يقل عن نصف أعضائھامداوWت ويشترط لصحةواقتراحاتھا بأغلبية أصوات ا عضاء الحاضرين، فإن تعادلت تتخذ الوحدة قراراتھا

.الرئيس الجانب الذي يكون فيه رجح .ثQثين يوما بعد تعيين رئيسھا اجتماع لھا في أجل أقصاه تعقد الوحدة أول

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 212

ì�^¹] 9

توقيعھا من طرف الرئيس وا عضاء في محاضر يتم تدون مداوWت الوحدة .الحاضرين

ì�^¹]< 10

طرف الوزير ا ول بعد استطQع رأي الوحدة، ويمارس مھامه يعين الكاتب العام من .الوحدة سلطة رئيس تحت

.وتقنية إدارية تحت سلطة الرئيس، أمانة عامة تشكل من مصالح يدير الكاتب العام، .الملفات وأرشيف الوحدة حفظ الخصوص، علىمسؤوW، على ويكون الكاتب العام

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]

íË×j§<l^é–jÏÚ

ì�^¹] 11

.المخصصة لتسيير وتجھيز الوحدة الوزير ا ول اWعتمادات تدرج ضمن ميزانيةì�^¹] 12

ووزير الداخلية ووزير اWقتصاد والمالية، كل في مجال اختصاصاته، يسند إلى وزير العدل .سوم الذي ينشر في الجريدة الرسميةالمر تنفيذ ھذا

).2008ديسمبر 24( 1429من ذي الحجة 25وحرر بالرباط في .الفاسي عباس: اRمضاء

: وقعه بالعطف ،وزير العدل

.الراضي عبد الواحد: اRمضاء ،وزير الداخلية

.شكيب بنموسى: اRمضاء والمالية ، وزير اWقتصاد

.رالمزوا صQح الدين : اRمضاء

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 213

ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾< 1.81.283<�è…^je11<<gq…1402<)6<<çè^Ú1982(<†Úù]<àÛ–jè< <

<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<„éËßje3.80<<äé×Â<ÐÊ]ç¹]<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<l^é–jÏÚ<˜Ãe<äfqç²<ì�ǹ]< <

<<ÜÎ…<Ìè†�Ö]<�ã¿Ö]<î–jϲ1.59.413<<{e<�…ö¹]28<<ì†}û]<ï�^¶1382<)26<<�ÞçÞ1962( 341

،الحمد r وحده

:بداخله –الطابع الشريف

)الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن هللا وليه(

:يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا أسماه هللا وأعز أمره أننا

منه ؛ 26بناء على الدستور وWسيما الفصل

:أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي

القانون الجنائي المغيرة بموجبه بعض مقتضيات 3.80ينفذ القانون رقم –الفصل ا ول

1382من جمادى اnخرة 28المؤرخ بـ 1.59.413الموافق عليه بمقتضى الظھير الشريف رقم

1401جمادى الثانية 10، المثبت نصه بعده كما وافق عليه مجلس النواب في )1962نونبر 26(

) :1981أبريل 15(

<ÜÎ…<áçÞ^Î3.80<<<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<l^é–jÏÚ<˜Ãe<äfqç²<�Çiäé×Â<ÐÊ]ç¹]< <

<ÜÎ…<Ìè†�Ö]<�ã¿Ö]<î–jϲ1.59.413<<{e<�…ö¹]28< <

<ì†}û]<ï�^¶<àÚ1382<)26<<�ÞçÞ1962(< <

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <

والمقطع 609و 608والمقطعين ا ولين للفصلين 18و 17إن الفقرة الثانية من الفصلين

المؤرخ 1.59.413قم من القانون الجنائي الموافق عليه بالظھير الشريف ر 611الثالث من الفصل

:تغير كما يلي ) 1962نونبر 26( 1382من جمادى اnخرة 28بـ

:العقوبات ا صلية الجنحية ھي – 17الفصل .................................................................................................................

.مائتي درھمالغرامة التي تتجاوز - 2

)الباقي W تغيير فيه(

:العقوبات الضبطية ا صلية ھي – 18الفصل .................................................................................................................

:الغرامة من خمسة دراھم إلى مائتي درھم - 2

.835ص ) 1982يوليوز 7( 1402رمضان 15بتاريخ 3636الجريدة الرسمية عدد - 341

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 214

وبغرامة من ايعاقب باWعتقال من يوم إلى خمسة عشر يوم –) لالمقطع ا و( 608الفصل

:عشرين إلى مائتي درھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط

)الباقي W تغيير فيه(

.........يعاقب بغرامة من عشرة إلى مائة وعشرين درھما –) المقطع ا ول( 609الفصل

).الباقي W تغيير فيه(

في حالة العود بالنسبة إلى المخالفات المعاقب عليھا في –) الثالمقطع الث( 611الفصل

يجوز أن ترفع عقوبة الغرامة إلى مائتي درھم، ويجوز أن يضاف إليھا عقوبة 609الفصل

.اWعتقال مدة W تتجاوز ستة أيام

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <نحية المقررة يرفع الحد ا قصى لجميع الغرامات الضبطية والحد ا دنى لجميع الغرامات الج

.في التشريع المطبق حاليا وخاصة في القانون الجنائي إلى مائتي درھم

.ينشر ظھيرنا الشريف ھذا بالجريدة الرسمية –الفصل الثاني

.)1982مايو 6( 1402رجب 11وحرر بفاس في :وقعه بالعطف ،الوزير ا ول

.المعطي بوعبيد: اRمضاء

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 215

<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.94.284 »<…�^‘<15<<†Ë‘<àÚ1415<)25<<çéÖçè1994(< <

<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<„éËßje25.93<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<äfqç²<�ǹ]342< <

،الحمد r وحده

:الطابع الشريف بداخله

)الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن هللا وليه(

:يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا أسماه هللا وأعز أمره أننا

منه، 26ل بناء على الدستور وWسيما الفص

:أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي

الصادر عـن 25.93ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية عقب ظھيرنا الشريف ھذا القانون رقم

.المغير بموجبه القانون الجنائي) 1994يوليو 5( 1415من محرم 25مـجلس النواب في

.)1994يوليو 25( 1415من صفر 15وحرر بالرباط في

:وقعه بالعطف

،الوزير ا ول

.عبد اللطيف الفيQلي: اRمضاء *

* *

<ÜÎ…<áçÞ^Î25.93<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<äfqç²<�Çè< <

ì‚è†Ê<ì�^Ú< <من القانون الجنائي المصادق عليه 18و ) 1الفقرة ( 17تغير وفق ما يلي أحكام الفصلين

) :1962نوفمبر 26( 1382من جمادى اnخرة 28المؤرخ في 1.59.413بالظھير الشريف رقم

:العقوبات الجنحية ا صلية ھي -) 1 الفقرة( 17الفصل

الحبس ؛. 1

.درھم 1.200الغرامة التي تتجاوز. 2

:العقوبات الضبطية ا صلية ھي -18الفصل

اWعتقال لمدة تقل عن شھر ؛. 1

.درھم 1200درھم إلى 30الغرامة من . 2

.1231ص ) 1994أغسطس 3( 1415صفر 24بتاريخ 4266الجريدة الرسمية عدد - 342

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 216

<Œ†ãÊ<Œ†ãÊ<< 3.......................................................................................................................تقديم

1382جمادى الثانية 28صادر في 1.59.413ظھير شريف رقم 7.................................................بالمصادقة على مجموعة القانون الجنائي) 1962نونبر 26(

11.............................................................................................مجموعة القانون الجنائي 11.............................................................................................................مبادئ عامة 12....................................................................ي العقوبات والتدابير الوقائيةف: الكتاب ا�ول

12..............................................................................في العقوبات: الجزء ا ول 12................................................................في العقوبات ا صلية: الباب ا ول 17...............................................................في العقوبات اRضافية: الباب الثاني 19....................في أسباب انقضاء العقوبات واRعفاء منھا وإيقاف تنفيذھا: الباب الثالث

21.........................................................................لتدابير الوقائيةفي ا: الجزء الثاني 21...................................في مختلف التدابير الوقائية الشخصية والعينية: الباب ا ول 28......................في أسباب انقضاء تدابير الوقاية واRعفاء منھا أو إيقافھا: الباب الثاني

30............................................................في باقي ما يمكن أن يحكم به: الجزء الثالث 31..........................................في تطبيق العقوبات والتدابير الوقائية على المجرم: الكتاب الثاني

31..................................................................................ةفي الجريم: الجزء ا ول 31......................................................................في أنواع الجرائم: الباب ا ول 32............................................................................في المحاولة: الباب الثاني 32.......................................................................في تعدد الجرائم: الباب الثالث 33.........................................في ا سباب المبررة التي تمحو الجريمة: الباب الرابع

33...................................................................................في المجرم: الجزء الثاني 33........................................في المساھمة في الجريمة والمشاركة فيھا: الباب ا ول 34................................................................في المسؤولية الجنائية: الباب الثاني

34.......................................................في ا شخاص المسؤولين: 1الفرع 35................................................................في العاھات العقلية: 2الفرع 36.....................................................في مسؤولية القاصر جنائيا: 3الفرع 36......................................................................في تفريد العقاب: الباب الثالث

37..............................................................في ا عذار القانونية: 1الفرع 37.......................................................ضائية المخففةالظروف الق: 2الفرع 39.............................................................في الظروف المشددة: 3الفرع 39............................................................................في العود: 4الفرع 41...........................................في اجتماع أسباب التخفيف والتشديد: 5الفرع

42..................................................................في الجرائم المختلفة وعقوباتھا: الكتاب الثالث 42........................................ةفي الجنايات والجنح التأديبية والجنح الضبطي: الجزء ا ول

42...............................................في الجنايات والجنح ضد أمن الدولة: الباب ا ول في اWعتداءات والمؤامرات ضد الملك : 1الفرع

42............................................أو ا سرة المالكة أو شكل الحكومة 45.............................. في الجنايات والجنح ضد أمن الدولة الخارجي: 2الفرع

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 217

50..............................في الجنايات والجنح ضد سQمة الدولة الداخلية: 3الفرع 51...........................................أحكام عامة على نصوص ھذا الباب: 4الفرع

53........................................................................اRرھاب: الباب ا ول مكرر 57.....................في الجنايات والجنح الماسة بحريات المواطنين وحقوقھم: الباب الثاني 57................................في الجرائم المتعلقة بممارسة الحقوق الوطنية: 1الفرع 57...................................................في الجرائم المتعلقة بالعبادات: 2الفرع 58....شطط الموظفين في استعمال سلطتھم إزاء ا فراد وممارسة التعذيب: 3الفرع 62................امالع في الجنايات والجنح التي يرتكبھا الموظفون ضد النظام: الباب الثالث

62..............................................................في تواطؤ الموظفين: 1الفرع في تجاوز السلطات اRدارية أو القضائية : 2الفرع

62.................................................اختصاصاتھا وفي إنكار العدالة 63...................تQس والغدر الذي يرتكبه الموظفون العموميونفي اWخ: 3الفرع 65.....................................................في الرشوة واستغQل النفوذ: 4الفرع 67.....................الشطط في استعمال الموظفين للسلطة ضد النظام العام: 5الفرع 68....سلطة العامة قبل أوانھا أو بعد زوال الحق في مباشرتھافي مزاولة ال: 6الفرع 69....................العام في الجنايات والجنح التي يرتكبھا ا فراد ضد النظام: الباب الرابع 69......................................إھانة الموظف العمومي، واWعتداء عليه: 1الفرع

70.......................................إھانة علم المملكة ورموزھا: الفرع ا ول المكرر 72..................................في الجرائم المتعلقة بالمقابر وحرمة الموتى: 2الفرع 73.....................في كسر ا ختام وأخذ ا وراق من مستودعاتھا العامة: 3الفرع 73.........والجنح التي يرتكبھا ممونو القوات المسلحة الملكيةفي الجنايات : 4الفرع في الجرائم المخلة بالضوابط المنظمة لدور : 5الفرع

75........................................القمار واليانصيب والتسليف على رھون 76.......... في الجرائم المتعلقة بالصناعة والتجارة والمزايدات العمومية: 6الفرع

78..........................................في الجنايات والجنح ضد ا من العام: الباب الخامس 78............................في العصابات اRجرامية والتعاون مع المجرمين: 1الفرع 79...............................................................في جريمة العصيان: 2الفرع اتــي العنف المرتكب أثناء المباريـف: مكرر 2الفرع

82..................................أو التظاھرات الرياضية أو بمناسبتھا 86.........................................................................في الھروب: 3الفرع 87.....................قامة اRجبارية وعدم مراعاة تدابير الوقايةفي خرق اR: 4الفرع 89...............................................................في التسول والتشرد: 5الفرع 90................................................في التزوير والتزييف واWنتحال: الباب السادس

90.........................في تزييف أو تزوير النقود أو سندات القرض العام: 1رع الف 92.....................في تزييف أختام الدولة والدمغات والطوابع والعQمات: 2الفرع 94......................................في تزوير ا وراق الرسمية أو العمومية: 3الفرع 96...................في تزوير ا وراق العرفية أو المتعلقة بالتجارة والبنوك: 4الفرع 96...................في تزوير أنواع خاصة من الوثائق اRدارية والشھادات: 5الفرع 99.....................في شھادة الزور واليمين الكاذبة واWمتناع عن الشھادة: 6الفرع

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 218

101....ل الوظائف أو ا لقاب أو ا سماء أو استعمالھا بدون حقفي انتحا: 7الفرع 104............................................في الجنايات والجنح ضد ا شخاص: الباب السابع 104.............................................في القتل العمد، والتسميم والعنف: 1الفرع 112..............................................ھديد وعدم تقديم المساعدةفي الت: 2الفرع 113.....................................................................التمييز: مكرر 2الفرع 114........................................................في القتل أو الجرح خطأ: 3الفرع في اWعتداء على الحرية الشخصية وأخذ : 4الفرع

115.................................الرھائن وحرمة المسكن الذي يرتكبه ا فراد 117.......في اWعتداء على الشرف أو اWعتبار الشخصي وإفشاء ا سرار: 5الفرع 120.....................العامة في الجنايات والجنح ضد نظام ا سرة وا خQق: الباب الثامن

120....................................................................في اRجھاض: 1الفرع 122.........................في ترك ا طفال أو العاجزين وتعريضھم للخطر: 2الفرع 126.........وية الطفلفي الجنايات والجنح التي تحول دون التعرف على ھ: 3الفرع 127..........................................في خطف القاصرين وعدم تقديمھم: 4الفرع 129...............................................................في إھمال ا سرة : 5الفرع 130................................................................في انتھاك اnداب: 6الفرع 134...................................................في إفساد الشباب وفي البغاء: 7الفرع 138.........................................في الجنايات والجنح المتعلقة با موال: الباب التاسع

138.................................................في السرقات وانتزاع ا موال: 1الفرع 146.......................................في النصب وإصدار شيك دون رصيد: 2الفرع 147.........................................في خيانة ا مانة، والتملك بدون حق: 3الفرع 150........................................................................في التفالس: 4الفرع 153...........................................في اWعتداء على ا مQك العقارية: 5الفرع 154................................................................في إخفاء ا شياء: 6الفرع 155............................................................ا موال غسل: مكرر 6الفرع 158..................................في بعض اWعتداءات على الملكية ا دبية : 7الفرع 160..............................................في التخريب والتعييب واRتQف: 8الفرع 165..............الجوية يل الطائرات وإتQفھا وإتQف منشآت المQحةتحو: 9الفرع 166..........................................المس بنظم المعالجة اnلية للمعطيات : الباب العاشر

168.............................................................................في المخالفات: الجزء الثاني 170.............................................في المخالفات من الدرجة ا ولى: 1الفرع 172..............................................في المخالفات من الدرجة الثانية: 2الفرع 176..............................................أحكام مشتركة لجميع المخالفات: 3الفرع

الجنائية السياسة أبحاثمركز الدراسات و 219

uøÚ{{Ð< < 178...........................................يتعلق با شياء الــتي يمنع إرسالھا بالبريد ظھير شريف

181............................................................بشأن العفو 1.57.387ظھير شريف رقم

ـن ــان الوقاية مــــضمأن ـــبش 1.58.295ظھير شريف رقم 184.....................................ومعالجتھا وحمايـة المرضى المصابين بھـاا مراض العقلية

194......................في الزجر عن الجرائم الماسة بصحة ا مة 1.59.380ظھير شريف رقم

195.............ھا من القبور ونقلھايتعلق بنظام دفن الجثث وإخراج 68.986ظھير شريف رقم

بشأن الزجر عن المخالفات 1.58.286ظھير شريف رقم 197.........................................اد وا دوات المفرقعةــاص با سلحة والعتــــللتشريع الخ

198......لالمتعلق بمكافحة غسل ا موا 43.05بتنفيذ القانون رقم 1.07.79ظھير شريف رقم

1429من ذي الحجة 25صادر في 2.08.572مرسوم رقم 210.............................وحدة لمعالجة المعلومات المالية بإحداثيتعلق )2008ديسمبر 24(

) 1982مايو 6( 1402رجب 11بتاريخ 1.81.283 ظھير شريف رقم جبه بعض مقتضيات المغيرة بمو 3.80القانون رقم بتنفيذ يتضمن ا مر

1.59.413الظھير الشريف رقم بمقتضى القانون الجنائي الموافق عليه 213..........................................)1962نونبر 26( 1382جمادى اnخرة 28المؤرخ بـ

)1994يوليو 25( 1415من صفر 15صادر في 1.94.284 ظھير شريف رقم 215..........................................المغير بموجبه القانون الجنائي 25.93بتنفيذ القانون رقم