Как написать личное письмо?ГИА 2015

Сибирина Елена Рудольфовна,учитель английского языка

МБОУ СОШ №1г.Александрова Владимирской области

Правильно читаем задание

Раздел 4 (задание по письму)Для ответа на задание 33 используйте отдельный лист. При выполнении задания 33 особое внимание обратите на то, что Ваши ответы будут оцениваться только по записям, сделанным на отдельном чистом листе. Никакие записи черновика не будут учитываться экспертом. Обратите внимание также на необходимость соблюдения указанного объёма письма.Письма недостаточного объёма, а также часть текста письма, превышающая требуемый объём, не оцениваются.

You have 30 minutes to do this task. You have received a letter from your English-speaking pen friend, Ben.

Write him a letter and answer his 3 questions.Write 100–120 words. Remember the rules of letter writing

… I am very busy now preparing for my exams but yesterday I went to the cinema with my friends. We saw a new film about Sherlock Holmes. You’ve probably seen it too. …What kinds of films do you like? Where do you prefer watching films – in the cinema or at home and why? What would you make a film about if you had a chance?…

Итак, первое, на что нужно обратить внимание – вам пришло письмо от друга. Поэтому ответ ваш должен быть неофициальным.

Второе – ваша задача ответить на 3 его вопроса. Значит, задавать свои вопросы не надо!

Третье – количество слов в письме не должно быть меньше 100 и больше 120.

Как считать слова?При определении соответствия объёма представленной работытребованиям считаются все слова, с первого слова по последнее,

включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. В личном письме адрес, дата, подпись также подлежат подсчёту.

При этом:− стяжённые (краткие) формы (например, I've, it's, doesn't, wasn't)считаются как одно слово;− числительные, выраженные цифрами (например, 5, 29, 2010, 123 204),считаются как одно слово;− числительные, выраженные словами (например, twenty-one),считаются как одно слово;− сложные слова (например, pop-singer, English-speaking, thirty-two)считаются как одно слово;− сокращения (например, UK, e-mail, TV) считаются как одно слово.

Обязательная структура письма

Как написать адрес?

Пишем свой российский адрес от меньшего к большему (от квартиры к стране) в правом верхнем углу.

Выучите свой адрес наизусть, чтобы не тратить лишнее время на его написание.

Возможны два варианта написания адреса: полный и краткий. Какой вам нужнее, выбирайте сами.

Полный вариант:Fl 12

45, Lenina StreetAlexandrov

Vladimirskaya region601655

RussiaУ вас получилось 10 словНикаких запятых в конце строк!

Краткий вариант:Alexandrov

RussiaПолучилось всего 2 слова. Это хорошо, если

при написании основной части случится перебор с количеством слов.

Еще один плюс краткого адреса – меньше вероятность допустить ошибку.

Прямо под адресом пишем дату

Несколько вариантов написания даты:10 October 2014

ИлиOctober 10, 2014

Или10.10.2014

«Шапка» письма готова

Fl 1245, Lenina Street

AlexandrovVladimirskaya region

601655Russia

10 October 2014

Приветствие

Приветствие пишется в левом углу!Начинается со слова Dear. Дальше следует имя

человека, которому вы пишете. После имени ставится запятая.

Например:Dear Jane,Dear Mike,Или в нашем случае Dear Ben,

Первый абзацОбязательно благодарим за письмо.Thank you for your letter. I was glad to get it.ИлиThanks for your letter, it was nice to hear from you.Извиняемся, что долго не писалиSorry I didn't answer for a long time. I was very

busy with my schoolwork.ИлиSorry for not writing you for so long. I was at my

grandparent’s on holiday.

Второй абзац

Сначала внимательно перечитайте, о чем вам пишет друг. Среагируйте на его новости.

В нашем случае это может выглядеть так:I’m sorry that you are so busy now. I hope

you’ll pass your exams well.ИлиI’m glad that you had a chance to see a new

film about Sherlock Holmes. You’re right: I’ve already seen it.

Отвечаем на его вопросы

Не забываем, что мы должны ответить на все вопросы полными, развернутыми предложениями. Ответа типа “Yes. No.” не считаются.

You asked me about my favourite kinds of films. Well, I can say that I love all of them. It depends on my mood.

Выделенные фрагменты пригодятся вам в любом письме.

As for me, I prefer watching films in the cinema because I like to see movies on a big screen. It is also very exciting when you go there with your friends. If I had a chance to make a film I would make it about my friends because they are so amusing. I hope it would be a comedy!

As for me, - еще одно выражение, которое может пригодиться в любом письме.

Другим цветом выделены фразы, которые использовал Бен в своем письме к вам.

Подводим к завершению

Вы не можете просто так окончить письмо, это будет не этично. Поэтому нужно плавно подвести в завершению, извинившись.

Например:Sorry, I have to go now. I promised my mother

to clean my room. Looking forward to hearing from you soon.

Завершающая фраза и подписьЗавершить свое письмо можно стандартной

фразойBest wishes,ИлиLove,Lots of love, (обратите внимание, что все они

пишутся на отдельной строке и после них обязательно ставится запятая)

Строкой ниже ваше имя без точкиKatya(никаких фамилий!)

Подсчитав количество слов, можно что-то сократить или наоборот что-то дописать.

В нашем варианте письма получилось слишком много слов, поэтому кое-что пришлось вырезать.

ИтогAlexandrov

Russia

10 October 2014Dear Ben, Thanks for your letter. Sorry I didn't answer for a long time. I was very busy with my

schoolwork. I’m glad that you saw a new film about Sherlock Holmes. I’ve also seen it. You asked me

about my favourite kinds of films. Well, I love all of them. As for me, I prefer watching films in the cinema because I like to see movies on a big screen. If I had a chance to make a film I would make it about my friends because they are so amusing.

Sorry, I have to go now. I promised my mother to clean my room. Looking forward to hearing from you soon.

Love,Katya

Ровно 120 слов!

Критерии оценивания выполнения задания 33*«Личное письмо» (Максимум 10 баллов)

Критерииоценивания

3 балла 2 балла 1 балл 0 баллов

К1 Решениекоммуникативнойзадачи

Задание выполнено полностью:даны полные ответы натри заданных вопроса.Правильно выбраны об-ращение, завершающаяфраза и подпись. Есть благодарность, упоминаниео предыдущих контактах,Выражена надежда наБудущие контакты

Задание выполнено:даны ответы на три заданных вопроса, НО на один вопрос дан неполный ответ. Есть 1–2 нарушения в стилевомОформлении письма,И/ИЛИ отсутствуетблагодарность, упоминание о предыдущих/будущихконтактах

Задание выполненочастично:даны ответы на заданныевопросы, НО на дваВопроса даны неполныеответы, ИЛИ ответ наодин вопрос отсутствует.Имеется более 2 нарушений в стилевомОформлении письма и вСоблюдении норм вежливости

Задание невыполнено:отсутствуютответы надва вопроса,ИЛИ текстписьма несоответствует требуемому объёму

Критерииоценивания

3 балла 2 балла 1 балл 0 баллов

К2 Организация текста

Текст логично выстроен и разделён на абзацы, правильноиспользованы языковыесредства дляПередачи логическойсвязи,оформлениетекста соответствует нормам письменногоэтикета

Текст в основном логично выстроен, НОимеютсянедостатки(1–2) прииспользовании средствлогическойСвязи И/ИЛИ делении на абзацы. ИЛИ имеются отдельныенарушения вструктурномоформлениитекста письма

Текст выстроен нелогично, допущены многочисленные ошибки вструктурномоформлениитекста письма, ИЛИ оформлениетекста несоответствует нормамПисьменного этикета, принятого встранеизучаемогоязыка

Критерииоценивания

3 балла 2 балла 1 балл 0 баллов

К3

Лексико-грамматическоеоформлениетекста

Использованы разнообразная лексика и грамматическиеструктуры,соответствующие поставленнойкоммуникативной задаче (допускается не более 2 языковых ошибок, не затрудняющихпониманиятекста)

Имеются языковыеошибки, незатрудняющие понимания текста(допускаетсяне более 4 негрубых языковых ошибок),ИЛИ языковыеошибки отсутствуют,но используются лексические единицы и грамматическиеструктуры только элементарногоуровня

Имеютсяязыковыеошибки, незатрудняющие понимания текста(допускается не более 5 негрубыхязыковых ошибок) И/ИЛИдопущеныязыковые ошибки, которыезатрудняютпониманиетекста (не более 1–2 грубыхошибок)

Допущенымногочис-ленные язы-ковые ошиб-ки, которыезатрудняютпониманиетекста

Критерииоценивания

3 балла 2 балла 1 балл 0 баллов

К4 Орфография и пунктуация

Орфографические ипунктуационные ошибки практически отсутствуют (допускаетсяне более 2 ошибок, не затрудняющих понимания текста)

Допущенныеорфографические ипунктуационные ошибки не затрудняют понимания текста(допускается не более 3–4 ошибок)

Допущенымногочисленныеорфографические и пунктуационные ошибки, И/ИЛИдопущеныошибки,которыезатрудняютпонимание текста.