قصائد للأطفال: الشاعر سليمان العيسى

‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG

OóY84 AÉ©HQC’G3/ ÜBG ¢ù£°ùZCG2005 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG1996

È¡dG Qƒ°üæe Ωƒ°SQ

≈°ù«©dG ¿Éª«∏°S

¢ù£°ùZCG / ÜBG 3 AÉ©HQC’G 84 OóY

ï«°ûdG »dÉ©e ,GQƒ°ùJÉe hô«°ûjƒc ,ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe ø q«Y

.…BG »H ΩEG á°ù°SDƒe ¢ù«FQh ¢ù°SDƒe ,ôHÉédG ≈°ù«Y øH óªëe

kÉKƒ©Ñe ,¢ùjQÉÑH áª¶æªdG ô≤e »a 2005 QGPBG 18»a ,zø«°ûjGófhÉa

á«WGô≤ªjódG πLCG øe á«HôàdGh äÉaÉ≤ãdG QGƒëd ƒµ°ùfƒ«∏d kÉ°UÉN

Gòg ÖLƒªH ,ôHÉédG ï«°ûdG Ωƒ≤«°Sh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh íeÉ°ùàdGh

á«ªdÉ©dG äÉÑ°SÉæªdG ™«ªL »a ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe π«ãªàH ,ø««©àdG

¢UÉN çƒ©Ñªc É¡d Ü pó oàfG »àdG ™«°VGƒªdÉH ábÓ©dG äGP øjOÉ«ªdG »a

.áª¶æª∏d

É¡≤≤M »àdG ábƒeôªdG äGRÉéfE’G Iô«°ùªd kÉéjƒàJ ø««©àdG Gòg AÉL

¬eÉ«b ∫ÓN øe á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG IÉ«ëdG ºYO »a ôHÉédG ï«°ûdG

»àdG iôÑµdG ä’ƒëàdG IôªZ »a á∏YÉØdGh áYÉé°ûdG äGQOÉÑªdÉH

ôHÉédG ï«°ûdG äÉeÉ¡°SEG ≈dEG áaÉ°VEG .á«Hô©dG Éæà≤£æe Égó¡°ûJ

¬eÉªàgGh á«Hô©dG ∫hódG ∞∏àîe »a »dÉ©dG º«∏©àdG ºYO »a áYƒæàªdG

á«WGôbƒªjódG áHôéàdG ìÉéfEG »a ¬JóYÉ°ùªd ¥Gô©dÉH ¢UÉîdG

,á«YÉªàL’G IÉ«ëdG øjOÉ«e ∞∏àîe »a áægGôdG áeRC’G RhÉéJh

. ájƒHôàdGh á«aÉ≤ãdG

.…BG »H ΩEG á°ù°SDƒe ¢ù«FQh ¢ù°SDƒe ôHÉédG ï«°ûdG ¿Éch

hô«°ûjƒc ™e kÉMƒªW k’ƒcƒJhôH 2003 ΩÉY ™ qbh ób ,zø«°ûjGófhÉa

ájƒHôàdGh á«aÉ≤ãdG ™jQÉ°ûªdG øe ójó©dG ºYO πLCG øe GQƒ°ùJÉe

™aQh á«Hô©dG ègÉæªdG ôjƒ£Jh zIójôL »a ÜÉàc ¢üNC’ÉHh

.âfôàfE’G Öjô©Jh á«ª«∏©àdG äÉÄ«¡dG äGAÉØc

»a ôHÉédG ï«°ûdG ¬Ñ©∏j …òdG RQÉÑdG Qhó∏d IOô£ªdG á«ªgC’G ¿EG

ºdÉ©dG »a …ƒHôàdGh »aÉ≤ãdG ™°VƒdG »a ôKDƒj Ée πµd …ó°üàdG

»àdG ™jQÉ°ûªdG øe OóY IOÉ«bh ¥ÓWEG »a ¬MÉéf ôÑY »Hô©dG

á∏ãªe á«dhódG áª¶æªdÉH â©aO »àdG »g ,É¡JQhô°Vh ÉgGhóL âàÑKCG

¿hÉ©àdG øe ójõªdG »a kÓeCG Iƒ£îdG √òg ƒ£îJ ¿CG ≈dEG ΩÉ©dG ÉgôjóªH

zø«°ûjGófhÉa .…BG.»H.ΩEG ø«Hh á«dhódG á«eƒµëdG áª¶æªdG ø«H

íeÉ°ùàdGh ¿hÉ©àdG ï«°SôJ ≈∏Y πª©J á«∏gCG á«dhO áª¶æe ÉgQÉÑàYÉH

.∫É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HôàdG ôÑY ΩÓ°ù∏d kÉ≤jôW

»Øë°U ¿É«H

ôHÉédG ≈°ù«Y øH óªëe ï«°ûdG »dÉ©e

(ƒµ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«Hôà∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æªd kÉ°UÉN kÉKƒ©Ñe

ï »ï

∏∏

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«HôàdGh äÉaÉ≤ãdG ø«H QGƒë∏d

ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ΩÉY ôjóe ,GQƒ°ùJÉe hô«°ûjƒc ó«°ùdG :ø«ª«dG ≈∏Y

MBI FOUNDATION á°ù°SDƒe ¢ù«FQ ,ôHÉédG ≈°ù«Y øH óªëe ï«°ûdG :QÉ°ù«dG ≈∏Y

2

3

IQÉM `` ájô«©tædG ájôb »a ,Ω1921 ΩÉY ≈°ù«©dG ¿Éª«∏°S ôYÉ°ûdG ódh

ó©H ≈∏Y á«îjQÉàdG á«cÉ£fCG áæjóe »HôZ á©bGƒdG `` »°UÉ©dG ø«JÉ°ùH

.kGôàeƒ∏«c øjô°ûY

»a ≈°ù«©dG óªMCG ï«°ûdG ΩƒMôªdG ¬«HCG ój ≈∏Y ≈dhC’G ¬àaÉ≤K ≈≤∏J ``

,¿BGô≤dG ßØM ,QGódG áMÉH π∏¶J »àdG äƒàdG Iôé°T âëJh ,ájô≤dG

,»Hô©dG ô©°ûdG øe äÉ«HC’G ±’BGh ,»ÑæàªdG ¿GƒjOh ,äÉ≤∏©ªdGh

â«H ™bGƒdG »a ¿Éc …òdG (ÜÉsà oµdG) ô«Z á°SQóe ájô≤dG »a øµj ºdh

.¬«a ºu∏©jh ,¬æµ°ùj óªMCG ï«°ûdG √ódGh ¿Éc …òdGh ,ô«¨°üdG ôYÉ°ûdG

√ô©°T øe ¿GƒjO ∫hCG Öàc ,Iô°TÉ©dG hCG á©°SÉàdG »a ô©°ûdG áHÉàc CGóH ``

.º¡°SDƒHh ø«MÓØdG Ωƒªg øY ¬«a çóëJ ,ájô≤dG »a

»a ôjóªdG ¬©°Vh `` zá«cÉ£fCG áæjóe »a á«FGóàH’G á°SQóªdG πNO ``

ÉeóæY â∏©à°TG ób á«Hô©dG AGƒ∏dG IQƒK âfÉch `` Iô°TÉÑe ™HGôdG ∞°üdG

.ájQƒ°S ΩC’G øWƒdG øY ¬∏°üa IôeGDƒªH AGƒ∏dG ÜôY ¢ùMCG

…òdG »eƒ≤dG ∫É°†ædGh äGôgÉ¶ªdG »a á«eƒ≤dG √óFÉ°ü≤H ∑QÉ°T ``

,¢ùeÉîdG ∞°üdG »a ƒgh ÜÉ°üàZ’G ó°V AGƒ∏dG AÉæHCG ¬°VÉN

.»FGóàH’G ¢SOÉ°ùdGh

ó°V ìÉØµdG ¬bÉaQ ™e ™HÉà«d ¬î∏°S ó©H áfhQóæµ°S’G AGƒd QOÉZ ``

IÉªM äÉjƒfÉK »a ájƒfÉãdG ¬à°SGQO π°UGhh ,»°ùfôØdG ÜGóàf’G

áª«b ±ôYh Oô°ûàdG IQGôe ¥GP IôàØdG √òg »ah .≥°ûeOh á«bPÓdGh

.É¡àjôMh É¡JóMhh á«Hô©dG áeC’G π«Ñ°S »a ìÉØµdG

.á«eƒ≤dG ¬ØbGƒeh √óFÉ°üb ÖÑ°ùH Iôe øe ôãcCG øé°ùdG πNO ``

IOƒL ájƒfÉK »a ÖdÉW ƒgh äÉjGóÑdG òæe å©ÑdG ¢ù«°SCÉJ »a ∑QÉ°T ``

πFGhCG »a `` ó¡©dG ∂dP »a z≈dhC’G õ«¡éàdG âfÉc `` ≥°ûeóH »ª°TÉ¡dG

.äÉ«æ«©HQC’G

øe IóYÉ°ùªH ,OGó¨ÑH á«dÉ©dG ø«ª∏©ªdG QGO »a »dÉ©dG ¬∏«°üëJ ºJCG ``

.≥«≤°ûdG ¥Gô©dG

.Ö∏M äÉjƒfÉK »a »Hô©dG ÜOC’Gh á¨∏d kÉ°SQóe ø«Yh OGó¨H øe OÉY ``

áHÉàµdG ™HÉàjh ¢SuQój ,Ω1967 ≈àM 1947 áæ°S øe Ö∏M »a »≤H ``

.»eƒ≤dG ∫É°†ædGh

.á«HôàdG IQGRh »a á«Hô©dG á¨∏d ∫hCG kÉ¡Lƒe ≥°ûeO ≈dEG π≤àfG ``

.Ω1969 ΩÉY ájQƒ°S »a zÜô©dG ÜÉàµdG OÉëJG »°ù°SDƒe øe ¿Éc ``

.ájOÉHh ,¿Ó«Zh ,ø©e :O’hCG áKÓK ¬d .êhõàe ``

.á«côàdÉH º∏jh ,á«Hô©dG ¬à¨d ÖfÉL ≈dEG ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ø°ùëj ``

.á«ÑæLC’G ¿Gó∏ÑdG øe kGOóYh »Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG º¶©e QGR ``

.Ω1967 ΩÉY ¿GôjõM á°ùµf ó©H ∫ÉØWC’G ô©°T áHÉàc ≈dEG ¬éJG ``

QÉKB’G øe OóY áªLôJ »a ¢†«HCG áµ∏e IQƒàcódG ¬àLhR ™e ∑QÉ°T ``

.ø«jôFGõédG ÜÉàµdG QÉKBG É¡ªgCG ,á«HOC’G

øe ô©°û∏d z¢ùJƒd IõFÉL ≈∏Y π°üM (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJ »a ``

.É«≤jôaCGh É«°SBG ÜÉàc OÉëJEG

.≥°ûeóH á«Hô©dG á¨∏dG ™ªée »a kGƒ°†Y ÖîoàfG Ω1990 ΩÉY »ah ``

:¬dÉªYCG øe

äÉ°SGQó∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒªdG øY (AGõLCG á©HQCG »a) ájô©°ûdG ∫ÉªYC’G ``

.Ω1995 ≈dhC’G á©Ñ£dG .ähô«H »a ô°ûædGh

á«Hô©dG á°ù°SDƒªdG øY .á«JGP Iô«°S ºdÉ©e :ôª©dG ≥jôW ≈∏Y ``

.Ω1996 ≈dhC’G á©Ñ£dG . kÉ°†jCG ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d

áeÉ©dG áÄ«¡dG øY 2 ä’ÉªKh 1 ä’ÉªK ,(áKÓãdG É¡FGõLCÉH) ä’ÉªãdG ``

IQGRh øY (äƒàdG Iôé°T ΩÓMCG) 3 ä’ÉªKh .AÉ©æ°U »a ÜÉàµ∏d

.Ω1999 `` 1997 ø«H Ée É¡∏c äQó°U .≥°ûeóH áaÉ≤ãdG

.Ω1999 AÉ©æ°U »a ÜÉàµ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG øY :øª«dG ¿GƒjO ``

»a Ω1999 ΩÉY ≥°ûeO »a ôµØdG QGO øY Qó°U :∫ÉØWC’G ¿GƒjO `

.áë≤æeh Iójõe IójóL á©ÑW

øe IÉMƒà°ùªdG ó«°TÉfC’G º°†jh ∫ÉØWCÓd ¿GƒjO :äÉjÉµëdG »fÉZCG ``

.áHô©ªdG ¢ü°ü≤dG

¢†«HCG áµ∏e IQƒàcódG ™e ∑Gôà°T’ÉH :áHsô©ªdG ∫ÉØWC’G ¢ü°üb ``

.≥°ûeO »a ôµØdG QGOh ¢SÓW QGO øY äQó°U .AÓeõdG ¢†©Hh

.á«∏°ùàdGh áHÉYtódG ô©°T ,ôNÉ°ùdG ô©°ûdG º°†jh :∂MÉ°†dG ¿GƒjódG ``

áaÉ≤ã∏d ´GóHE’G á°ù°SDƒe øY äQó°U ájô©°T áYƒªée :AÉ≤H áHÉàµdG ``

.2002 ΩÉY ,AÉ©æ°U - ¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh

`` áMÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdG IQGRh øY äQó°U ájô©°T áYƒªée :äÉ«fÉªj ``

.2004 ΩÉY ,AÉ©æ°U

áMÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdG IQGRh øY äQó°U AÉ©æ°üd óFÉ°üb :øjCÉæJh »°ûeCG ``

.2004 ΩÉY ,AÉ©æ°U ``



O∫ÉØWC’G ¿GƒjO

1970 ähô«H ó«dGƒe

.1994 áæ°S ,á∏«ªédG ¿ƒæØdG ´ôa ,á«fÉæÑ∏dG á©eÉédG èjôN

.É«fÉ£jôHh Gô°ùjƒ°Sh ¿ÉæÑd »a á«YÉªLh ájOôa ¢VQÉ©e IóY ¬d

.»aÉ≤ãdG QÉ¡ædG ≥ë∏e πãe ,á«fÉæÑ∏dG ∞ë°üdG ¢†©H »a ¬JÉeƒ°SQ ôÑY áªFGO äÉcQÉ°ûe ¬d

.á«eƒ«dG IÉ«ëdG øe I qóªà°ùªdG á«°ü«î°ûàdG Ωƒ°SôdGh ,á«gGõdG ¿GƒdC’ÉH ¢UÉN πµ°ûH ¬∏ªY õ q«ªàj

ähô«H »a πª©jh ¢û«©j

ôÑ¡dG Qƒ°üæe


»YGôdG

ôHÉédG ≈°ù«Y øH óªëe

MBI FOUNDATION

¢ù°SDƒªdG

ô«eC’G óÑY »bƒ°T

…ò«ØæàdG ôjóªdG

¿ÉZhO ∫ q’O ióf

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

äÉcôH ídÉ°U

.ähô«H ,∫É«LCG …ô«dÉZ

ôs≤ nªdG

¿ÉæÑd ,ähô«H

¿hÉ©àdÉH Qó°üj

áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

êGôNEG h º«ª°üJ

Mind the gap, Beirut

áYÉÑWh ÉjQÉJôµ°S

ó«Y AÉæg

≥«bóJh á©LGôe

»µÑ∏©H á«¡H

á©Ñ£ªdG

,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>

ähô«H OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G

''¿ƒeÉëe ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG''

á«dÉªdG äGQÉ°ûà°SE’G

»ª©f Éfô«e

≥«°ùæàdGh á©HÉàªdG

ôª°ûb óªëe

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

¢ù«fhOCG

OÉ q«°üdG óªMCG

…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG

QƒØ°üY ôHÉL

…ôHõµdG QÉØM ≈ª∏°S

¿ÉMô°S ô«ª°S

»eGò¨dG ¬∏dG óÑY

º«àj ¬∏dG óÑY

ídÉ≤ªdG õjõ©dG óÑY

ø«°ùM QÉØ¨dG óÑY

áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY

∫hõZ ∫Éjôa

ßaÉëdG …ó¡e

…ôgÉ¶dG ô°UÉf

¿Éªã©dG ô°UÉf

É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f

áHÉ q°ûf ΩÉ°ûg

ó«©dG ≈æªj

áµjô°ûdG ∞ë°üdG

IôgÉ≤dG ΩGôgC’G

¬∏dG ΩGQ ΩÉjC’G

áeÉæªdG ΩÉjC’G

≥°ûeO øjô°ûJ

AÉ©æ°U IQƒãdG

äGQÉeE’G è«∏îdG

¿É qªY Qƒà°SódG

¿É qªY …CGôdG

áMhódG ájGôdG

¢VÉjôdG ¢VÉjôdG

ôFGõédG Ö©°ûdG

•ƒ°ûcGƒf Ö©°ûdG

ΩƒWôîdG áaÉë°üdG

¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW Üô©dG

âjƒµdG »Hô©dG á∏ée

¿óæd »Hô©dG ¢Só≤dG

ähô«H QÉ¡ædG

§≤°ùe øWƒdG

AÉª°SCG Ö«JôJ ™°†N

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG

»FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh

∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL »a ÜÉàc

ô°ûY ™°SÉàdG Oó©dG

84 ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG

(2005 ÜBG 3)

¿ÉæÑd ,ähô«H ` 1460-11 Ü.¢U

63 248 (1-961+)0 ¢ùcÉa /¿ƒØ∏J

219 330 (3-961+) ¿ƒØ∏J

[email protected]

@

4


∫ÉØWC’G ¿GƒjO≈°ù«©dG ¿Éª«∏°S

∫ÉØWCÓd »àHÉàc


1

,áeC’G √òg ïjQÉJ »a á©éØªdG ¿GôjõM IÉ°SCÉe ΩÉY ,1967 ΩÉY »a

Ö«°üædG áHôéàdG √òg »£YCG âdR Éeh ,∫ÉØWCÓd ô©°ûdG áHÉàc äCGóH

.»eÉªàgGh …ó¡L øe ôÑcC’G §°ù≤dGh ≈ahC’G

∫hÉæàj …òdG õcôªdG ó«°ûædG øe ájô©°ûdG äÉHÉàµdG √òg âYƒæJ

á°ü≤dG ≈dEG ..á©«Ñ£dGh ´QÉ°ûdGh á°SQóªdGh â«ÑdG »a πØ£dG IÉ«M

øsë∏àd ÖàµJ »àdG ájô©°ûdG á«Mô°ùªdG ≈dEG ..Iô«¨°üdG ájô©°ûdG

≠∏H IóY äÉ≤∏M øe ∞dCÉàJ »àdG ájô©°ûdG äÓ°ù∏°ùªdG ≈dEG ,πsãªJh

.zô°†NC’G QÉ£≤dG áªë∏e »a Éªc á≤∏M øjô°ûYh ióMEG É¡°†©H

GPEÉa ∫ÉØWCÓd ô©°T øe ¬àÑàc Ée ™ªLCG ¿CG äGƒæ°S òæe oâdhÉM óbh

:á«dÉàdG øjhÉæ©dG πªëJ äGó∏ée á©HQCG ƒg

äÉ«Mô°ùe ,∫ÉØWCÓd º¡°ùØfCG ¿ƒeó≤j ÉfDhGô©°T ,∫ÉØWC’G ¿GƒjO

.äÉjÉµëdG »fÉZCG ,∫ÉØWCÓd á«FÉæZ

º°†j …òdG z∫ÉØWC’G ¿GƒjO óæY áª∏µdG √òg »a »àØbh ¿ƒµà°Sh

:ΩÉ°ùbCG áKÓK

.ºYGôÑdG ó«°TÉfCG

.QÉ¨°ü∏d ≈æ¨J äÉjÉµM

ø°S ó«°TÉfCÓd ¢ù«∏a ,áæ«©e ø°S óæY ∞≤J »àdG áeÉ©dG ó«°TÉfC’G

.iQCG Éª«a IOóëe

2

’ QÉ¨°üdG É¡«æ¨«d âÑàc ó«°TÉfCG »¡a ºYGôÑdG ó«°TÉfCG ÉeCG

É¡fƒæ¨j ÉeóæYh .ôª©dG øe á°SOÉ°ùdG ø°S ¿hO ºgh ,ÉghCGô≤«d

¢ùëj Ö«éY QGOGQ – »jCGQ »a – πØ£dG ¿CG ∂dP .É¡fƒ¶Øë«°S

çƒëÑdG √ójDƒJ …CGQ Gògh .ô«ãµH Qƒ°üàf Éªe ôãcCG º¡Øjh ¥hòàjh

.áãjóëdG ájƒHôàdGh á«°ùØædG

á«Hô©dG áª∏µdÉa . kÉ«eƒb kÉ°VôZ ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH »d ¿CG ≈∏Y

≈dEG ,á«eƒ≤dG πØ£dG á«°üî°T »æÑJ »àdG »g á∏«ªédG áë«°üØdG

.º«∏°ùdG √ôµa øjƒµJ »a ÉgQhO ÖfÉL

,ájôª©dG á∏MôªdG √òg ∫ÉØWC’ áÑÑëe ó«°TÉfC’G √òg äÉYƒ°Vƒeh

π≤ëdGh ,AÉé¡dG ±hôMh ,á∏«ªL äGQÉÑY ™e ΩÉbQC’G qóY :»¡a

,áMƒLQC’Gh ,øjƒ∏àdG ΩÓbCGh ,º°SôdGh ,Iôé°ûdGh ,ô°†NC’G

.ïdEG ..IQÉ«£dGh

:áMƒLQC’G ó«°ûf ,ó«°TÉfC’G √òg á∏ãeCG øeh

…ô``«``W É`` æ`` H …ô```«```Wô``«`àÉ``°``ü``©``dG π``` ã``è

rΩÓ`````MC’G Ö``cô`è É`` jQƒ```æ```dG á``ª``°``ù`` H É```` j

rAGQƒ````` dG ≈```` dEG …ô``«``WΩÉ```` eC’G ≈```` dEG …ô`` «``W

rΩÉ``°``ù``fC’G ø`` e ≈`` ∏``MCGô`````` «`````` gGRC’G ø````«````H

räQÉ````W »```à```Mƒ```LQCGäQÉ`` °`Ù IQƒ``Ø`` °``ü``Y

É``«``fO É``¡`` næ``°``ù``M É````jpQƒ```` ã```` æ```èh mπ`````````` oa

3

,áahô©e ájQƒ£°SCG äÉjÉµM »¡a ,QÉ¨°ü∏d ≈æ¨J äÉjÉµM ÉeCGh

:ádƒØ£dG äÉÑàY ≈∏Y øëfh ÉgÉfCGôb hCG ÉgÉæ©ª°S

.ïdEG ...zÖFòdGh »YGôdGh zÖæ©dGh Ö∏©ãdG ,zÖ∏©ãdGh ÜGô¨dG

IôÑ©dG É¡àjÉ¡f »a πªëJh ,πØ£dG ∫É«îH Ö©∏J Iƒ∏M äÉaGôN É¡fEG

.áHôéàdGh áªµëdGh

»a Gƒ¶ØM øªe âæc »fCGh ,kGô©°T º¶f ób É¡°†©H ¿CG ±ôYCG

øjòdG ÉæJòJÉ°SCG øµdh ,áeƒ¶æªdG äÉjÉµëdG √òg πãe º¡àdƒØW

ºd º¡fEG :πb hCG ,ô©°ûdG Gƒ∏ØZCG πª©dG Gòg AÉæY º¡°ùØfCG GƒØq∏c

â∏¶a ,äÉeƒ¶æªdG √òg »a …ô©°ûdG ¢†ÑædG øe kÉÄ«°T Éæd Gƒcôàj

≈∏Y á«ëàdG º¡«dEG »Lõj ¿CG ’EG AôªdG ∂∏ªj ’h .±ÉØédG ≈dEG ÜôbCG

.ÉfCGóH Éªd ºg’ƒ∏a IóFGôdG º¡JGƒ£N

§jô°T »eÉeCG äOÉYCGh É¡«dEG äÉjÉµëdG √òg »æJó°T ∞«c …QOCG ’h

IõLƒe óFÉ°üb iôNCG Iôe É¡àHÉàc »a ´ô°TCG ÉfCG GPEÉa .ádƒØ£dG

á∏«ªédG IQƒ°üdGh á°†HÉædG áª∏µdG É¡«a ™«°ûJ ,QÉ¨°ü∏d Iõcôe

º¡t∏ oL ¿hQhÉëàªdGh – øjQhÉëàªdG ø«H ∑ôëàj …òdG ¥É«°ùdGh

¢ü°ü≤dG √òg πãe »a ±hô©e ƒg Éªc – ô«£dGh ¿Gƒ«ëdG øe

.Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe á∏«îàªdG

øeh ÖWÉîªdG ≈dEG º∏µàªdG øe ICÉéa π≤àæj QGƒëdG oâ∏©L ó≤dh

º¨ædG oâf qƒd ,ájô©°ûdG ¿GRhC’G oâf qƒdh ,ÖFÉ¨dG ≈dEG ÖWÉîªdG

áª¨f ≈∏Y kGQOÉf ’EG ô°üàbCG º∏a IóMGƒdG ájÉµëdG »a É≤«°SƒªdGh

Iô«¨°U äÉ«∏«ãªJ äÉjÉµëdG √òg ¢†©H øe oâ∏©L »fEG πH .IóMGh

íªWCG »fC’ ∂dP ,»FÉæ¨dG »°SQóªdG ìô°ùªdG »a O’hC’G É¡æe ó«Øj

ÉgOOôj á«FÉæZ kÉ©£b É¡∏«ëàa óFÉ°ü≤dG √òg ≈dEG øë∏dG oój qóàªJ ¿CG

√OOQCG …òdG …QÉ©°Th »aóg iôNCG Iôe »≤àdCG òFóæYh .QÉ¨°üdG

πc â∏jP óbh zQÉÑµdG É¡jCG ¬©e GƒæZ πH ..»qæ¨j πØ£dG GƒYO :kÉªFGO

.…ƒHôàdG ÉgÉæ©e »£©Jh ,É¡°üî∏J áªµëH ájÉµM

:äÉjÉµëdG √òg á∏ãeCG øeh

Ö∏©ãdGh ÜGô¨dG

Ö∏©ãdG ÉfCG Ö∏©ãdG ÉfCG

rQhOCG oQhOCG

ìôHCG ºd ø°ü¨dG âëJh øeR ≈°†e

QhOCG QhOCG

É¡∏cBÉ°S

pøÑédG á©£b »Ñ«°üf øe íÑ°üà°S

ø°ü¨dG ¥ƒah

ÜGôZ ¿Éc ø°ü¨dG ¥ƒa

p¿ƒ∏dG ∂dÉM ,ô«Ñc

Iô°VÉf AGôgR á©£≤H ¢†©j

pøÑédG øe

?øjCG øe ?≈àe ,Égó«°üJ

»æ©HÉJh ,∫CÉ°ùJ ’

kÉFOÉg kÉfÉµe √ô«îJ

¿ÉæaC’G √òg »a

É¡∏cCÉ«d Éæg §Mh

¿Ghó©dG øe IÉéæªH

Ö∏©ãdG ÉfCG ..Ö∏©ãdG ÉfCG

QhOCG QhOCG

AGôgõdG á©£≤dG …ògh

QƒædG ègƒc »bƒa øe

»Jôµa ìóbCG ¿B’G »fƒYO

: rI nôµpØdG o¬oÄ«éJh

Qƒ«£dG øjR Éj ,ô«îdG ìÉÑ°U

¿ÉHô¨dG ≈àa Éjh

:ôMÉ°S ∂eGƒb

¿Éàa ô°SBG ∂°ûjQ ≥jôHh

?∂Jƒ°U ∞«c ..øµdh

Éµ∏ªdG íÑ°üJ »æ¨J ƒd

É¡©ªLCG ô«£dG »≤∏Jh

Éµd QƒeC’G ó«dÉ≤e

ó«°ûædG ø°ùëJCG

?QÉ≤æªdG ™FGQ Éj

ó«LCG ƒd äOOh

QÉ©°TC’G áYÉæ°U

ø«µ°ùªdG ôFÉ£dG ÜÉZh

™àªà°SGh AGôWE’G »a

≈∏MC’G ¬fCG ¥ó°Uh

´óHC’G ¬eGƒb ¿CGh

…ó«°S Éj ôMÉ°S »FÉæZ

™ª°ùJ ¿CG ÖëJCG

√Éa ´ô°TCGh

Üô£j ºdh lóMCG ¬fÉëdCG ≈dEG ¬HCÉj ºd

√ÉæZ πÑ≤a

Ö∏©ãdG ºa »a á«¡°ûdG øÑédG á©£b âfÉc

:∫ƒ≤j ƒgh ,∫ÉàëªdG ôcÉªdG ôah

∞°SCÉJ ’

5

2005 ¢ù£°ùZCG / ÜBG 3 AÉ©HQC’G 84 OóY

ƒ∏ëdG »≤jó°U

±ôXC’G πªcC’G âæc äôµa ƒd

rAÉæsãdG o ∫ƒ o°ù r© ne n∂sfsô o nj ’

rAÉjuôdÉH ≈s°T nƒ oe ∂«JCÉnj nø«M

äGOôØªdG

¿Éµe :IÉéæe .øæa :ÉgOôØe ,¿É°üZC’G :¿ÉæaC’G .OGƒ°ùdG ójó°T :¿ƒ∏dG ∂dÉM

øY åëHCG ,kGó«L ôµaCG :»Jôµa ìóbCG .AÉ°†«ÑdG ,ábô°ûªdG :AGôgõdG .øeBG

:AGôWE’G .â«æªJ : oäOOh .É¡ë«JÉØe :QƒeC’G ó«dÉ≤e .kGóL π«ªL :ô°SBG .á∏«M

.íjóªdG :AÉæãdG .âØà∏j ºd ,ºà¡j ºd :¬HCÉj ºd .¬ªa íàa :√Éa ´ô°TCG .íjóªdG

.ÜòµdGh ´GóîdG :AÉjôdG .Rô£e :≈°Tƒe

≈∏Y kÉ°†jCG ≥Ñ£àJ äÉjÉµëdG ¿CÉ°ûH É¡JôcP »àdG äÉ¶MÓªdG √òg

,ΩC’G IOƒY :»gh ,¿GƒjódG É¡«∏Y πªà°ûj »àdG zá«FÉæ¨dG äÉMƒ∏dG

,√ô«aÉ°üYh ôYÉ°ûdG ,πÑ∏ÑdGh ógÉfh …OÉæg ,á∏îædGh áfÉjóæ°ùdG

ó°übCGh ,á«ZÉ£dG ΩÉéd ,∫ÉØWCÓd ¬Ø«°S Ωó≤j »fGóªëdG ¢SGôa ƒHCG

¿ÉHhPh QÉ£eC’G º°Sƒe »a ≥aóàJ »àdG ô¡ædG √É«e Éæg á«ZÉ£dÉH

ó°ùdG ƒ¡a ™eÉé∏dG ÉeCG .´hQõdG ∞∏àJh ¢VQC’G ¥ô¨àa ,êƒ∏ãdG

,º¡dƒ≤M …hôJ á«æbCGh »bGƒ°S ¬æe Ghô qéah ,ó∏ÑdG πgCG √ÉæH …òdG

.º¡JÉbôWh º¡Jƒ«H ô«æJ AÉHô¡ch

4

∫ƒ£à°S ∂dòd ,≈æZC’Gh ™°ShC’G ƒg ¿GƒjódG øe ådÉãdG º°ù≤dG

.A»°ûdG ¢†©H √óæY »àØbh

∫hÉæàJ »àdG ájQGƒëdG äÉYƒ£≤ªdGh ó«°TÉfC’G øe πµ°ûàj ƒgh

á°SQóªdG ºdÉY ,πØ£∏d »°üî°ûdG ºdÉ©dG :É¡ªgCG ,IójóY ÖfGƒL

.¿É°ùfE’G ºdÉY ,á©«Ñ£dG ºdÉY ,Ö©∏dGh

IOÉjR ≈dEG ±ó¡J πØ£∏d »°üî°ûdG ºdÉ©dG ∫hÉæàJ »àdG ó«°TÉfC’Éa

∫ÓN ¬H …ó¡à°ùj ≈∏YCG πãe øjƒµJ ≈∏Y ¬JóYÉ°Sh ¬°ùØæH ¬à≤K

.√ƒªf

º¡àeCG øYh ,á∏«ªédG É¡«fÉ©eh ∫ÉØWC’G AÉª°SCG øY çóëàJ »gh

.√ƒªf ∫ÓN ¬H …ó¡à°ùj ≈∏YCG πãe øjƒµJ ≈∏Y ¬JóYÉ°Sh ,º¡KGôJh

º¡àeCG øYh ,á∏«ªédG É¡«fÉ©eh ∫ÉØWC’G AÉª°SCG øY çóëàJ »gh

.¬«a ¿ƒÑZôj …òdG πÑ≤à°ùªdGh ,º¡KGôJh

:ó«°TÉfC’G √òg á∏ãeCG øeh

…ój ø«H ºYÉædG πeôdGrÖ`` ©`` dCG É`````` fCGh

póZ ≥jôWh kÉæWh »æHCGrÖ` ©` ∏` e »```æ```HCG

Üô©dG ¿GƒjO øe »ª°SEGº«°ùf »``ª``°``SEG

»HCG ∫Éb , o±ôaôf ¿ÉæKEGº``«``¨``dGh É`````` fCG

:∫ƒ≤J »àdG zá«dÉZ ó«°ûfh

á` «` dÉ`Z ≈`ª` °` ù` j ô``£``©``dG π```ª```LCG

á`````«`````dÉ`````Z …OÓ`````````````````````` Hh

m∫É``````````````Z »```````````````````````````` HCGh

á````` «````` dÉ````` Z »```````````````````````` eCGh

:πØW ¿É°ùd ≈∏Y ∫ƒ≤j …òdG zIQÉ«£dG ó«°ûfh

rQÉ``` «``` W »````` æ````` fEGrQÉ` «` W ó``Z »`` a

kÓ«∏b ƒ` ª` fCG Éèó`æ`YÓ«ëà°ùªdG isóëJCG

»fÉæY íjôdG π©LCG»fÉ°üM ø«fƒµJh

…òdG z∫hC’G ±ôëdG ó«°ûf çGôàdÉH ó«°ûJ »àdG ó«°TÉfC’G øeh

IQÉ°†ëdG äô°ûf ájóéHCG ∫hCG Gƒ©°Vh ºgOGóLCG ¿CÉH ∫ÉØWC’G ôcòj

:ó«°ûædG ∫ƒ≤j ô°ûÑdG ø«H QƒædGh

…ó` ∏` H ø``` e ∫hC’G ±ô``` ë``` dG

Gô``°``û``Ñ``dG …ó```¡```j √É```æ```∏```°```SQCG

…ó``j ™` æ` °` U ∫hC’G Qƒ````æ````dGh

iô°S ¢```` VQC’G »`à É`æ`Ä`WÉ`°`T ø`è

øe kGOóY º°VCG Ö©∏dGh á°SQóªdG á«ªgCÉH »fÉªjEG »æ∏©L óbh

:kGóL QÉ¨°üdG »æ¨j á°SQóª∏∏a .Éª¡æY ó«°TÉfC’G

»` à` Ø` °` T »```à Qƒ````æ```` dG ó``«``°``û``f

»``à``°``SQó`è ¢``û``«``©``J ¢``û``«``©``J

»```dÉ```¨```dG »`` ª`` ∏`` ©`` e Ö`````````MCG

»`` à``ª`` ∏`` ©`è É```````j ∂```````Ñ```````MCG

: kÓ«∏b ôÑcCG ºg øe ó°ûæjh

…ó```¡```©``è ≥````` jô````` W ≈```` ∏```` Y

…ó`Z »`°`û`ª`j ...É``````fCG »` °` û` eCG

π` Ñ` ≤` à` °` ù` ª` dG »```©``è »``°``û``ª``j

....π` ©` °` û` ª` dG »` æ` «`ª` j »``` ah

.á£°ûfC’Gh äÉjGƒ¡dG øY çóëàj ó«°ûf øe ôãcCG ¿GƒjódG »ah

:∫ƒ≤j …òdG zô«¨°üdG ΩÉ°SôdG ó«°ûf É¡æeh

É`` eÉ`` e º````` °````` SQCGÉ`` HÉ`` H º`````` °`````` SQCG

¿Gƒ```````````dC’É```````````H

»`ª` ∏`Y º```` °```` SQCGº`` ª`` ≤`` dG ¥ƒ```````à

¿É```` æ```` a É`````````````` fCG

OÉ`` «`` °`` U É`````````` fCGô` MÉ` °` ù` dG ¿ƒ```∏```dG

…OÓ````H ¢````````VQCGô`` XÉ`` æ`` e õ````æ````c

º``` °``` SQCG »``` æ```YOº``é``æ``dG Aƒ````°````V

º``` °``` SQCG »``` æ```YOΩô````µ````dG ¿ƒ```````` d

kGô``©``°``T Ö``` à``` cCG¿Gƒ``````````dC’É``````````H

kGô``````M É``````«``````MCG¿É````æ```à É````````````` fCG

ÜÉ©dCG øe z∑ô°ùdG »a Ée πµH ºgóMCG ≈æ¨àj z∫ÉØWC’G áæjóe »ah

: kÓFÉb äÉfGƒ«Mh

QÉ`¡` æ` dG í```«```LGQCG â`≤` ∏`£` fG GPEG

QÉ` Ñ` µ` dÉ` Hh QÉ` ¨` °` ü` dÉ` H äQGOh

OGhô`````````` dG ∫hCG »`````` fEÉ`````` a

O’hC’G ´ô``````°``````SCGh ∑É``` æ``` g

»`` fô`` °`` SCÉ`` J ∑ô```°```ù```dG ∫ƒ``` «```N

»`` fô``ë`` °`` ù`` J É``` ≤``` «``` °``` Sƒ``` eh

ºéæe »gh ,πØ£dG ºdÉY øe ΩÉg AõL á©«Ñ£dG ¿CG ¢ùfCG ºd »æfCG Éªc

≥jôW øY ∫ÉØWC’G É¡Ñ°ùàµj ,á∏«ÑædG ∞WGƒ©dGh IôãdG ±QÉ©ª∏d

,ôª≤dGh ¢ùª°ûdGh ,ô£ªdGh º«¨dGh ,á©HQC’G ∫ƒ°üØdÉH »æ¨àdG

¢Sƒbh áªéædGh ,è∏ãdGh íjôdGh ,AÉªdGh ôëÑdGh ,ôé°ûdGh ô¡ædGh

∫ƒ≤ëdGh êhôªdÉc á©«Ñ£∏d ô«N øe ¿É°ùfE’G ¬©æ°U ÉªHh ..ìõb

»a »d ¿Éµa .ïdEG ..√É«ªdG ô«aGƒfh áeÉ©dG ≥FGóëdGh ´QGõªdGh

,äÉYƒ°VƒªdG √òg øY ó«°ûf øe ôãcCGh áØbh øe ôãcCG ¿GƒjódG

,ºgôaÉXCG áeƒ©f òæe ∫ÉØWC’ÉH §«ëJ »àdG áØ«dC’G äÉfGƒ«ëdG øYh

iPCG kÉfÉ«MCGh ,±ƒîH kÉaƒNh ,ÖëH kÉÑM :AÉ£©dGh òNC’G º¡dOÉÑJh

.iPCÉH

,Iõ«ªàe áfÉµe äÉfGƒ«ëdG √òg »£©J zäÉjÉµëdG ¿CG øe ºZôdÉHh

∫ÉØWC’G ôYÉ°ûªH ƒª°ùJ á«ØWÉY IôÑæH É¡H ≈æ¨àJ ó«°TÉfC’G ¿CG ’EG

äGOôØªdG øe á©°SGƒdG Iô«NòdG øY ∂«gÉf ,É¡©e º¡∏eÉ©J Üƒ∏°SCÉHh

.É¡æe É¡fƒ∏ q°üëj »àdG äÉeƒ∏©ªdGh

QƒædG πãe ¢†«HCG ¢†«HCG :ÖfQC’Éa

Qhój ¿Éà°ùÑdG »a hó©j

ô°†N äÉbQh øY åëÑj

…ôéjh ¥ôÑdÉc É¡Ø£îj

∫ÉªL ∫Ó°T :∫ÓW QƒØ°üYh

≈∏MCG Ée ôªMCG QÉ≤æe

≈dEG Ée ô°†NCG ìÉæLh

√òg øe ¿É°ùfE’G É¡«æéj »àdG ™aÉæªdG ≈dEG ó«°TÉfC’G √òg ô«°ûJh

:±hôîdG ¿É°ùd ≈∏Y ó«°ûædG Gòg ∫ƒ≤j Éªc ;IAÉ£©ªdG äÉfGƒ«ëdG

AÉî°ùH »`£` YCG É`` fCGAÉ£©dG …ó`æ`Y Iò``d

QÉKO »aƒ°U øe ∂dQGõ```f É```j ÜÉ```«```Kh

AÉ`à`°`û`dG »`à »`≤`æ`JAÉL øjô°ûJ Éª∏c

∫É°T AÉØ«g É` j ∂` d∫Gƒ``W mäÉ````HGDhò````H

ô°†NCG Ö°û©dÉH ™fÉeôãcCG Ö∏£j øe â°ùd.¿ÉæMh ≥aôH É¡à∏eÉ©e ≈∏Y »°†ªJh

øjòdG OGôaC’ÉH ≈æ¨àJ »àdG ó«°TÉfC’G øe ábÉH ¿GƒjódG »ah Gòg

OGôaCG á«≤Hh ÜC’Gh ΩC’G øe kGAóH ,º¡H ¿ƒæ©jh ∫ÉØWC’ÉH ¿ƒ£«ëj

hCG ájô≤dGh á°SQóªdG äÉYÉªLh »ëdG πgCG ≈dEG k’É≤àfGh Iô°SC’G

.á«fÉ°ùfE’Gh áeC’Gh øWƒdGh áæjóªdG

πª©dÉc ô°ûÑdG IÉ«M »a á«°SÉ°SC’G º«≤dÉH ≈æ¨àJ ó«°TÉfCG ∑Éægh

.»æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdGh ´GóHE’Gh ìƒª£dGh ∫ó©dGh ¿hÉ©àdGh

øY çóëàj …òdG zQÉéf Qƒ°üæe »ªY ó«°ûf ,ó«°TÉfC’G √òg øeh

á©àe πª©dG ¿ƒµj å«M ,äGhOCG øe ¬©æ°üj Éª«a Qƒ°üæe º©dG áYGôH

á∏ØW ¬«a ≈æ¨àJ …òdG zêÉLR øe áaôZ ó«°ûfh , kÉ©e ¿BG »a kÉYGóHCGh

âMGQh ,êÉLR øe OGóëdG ÉgƒHCG É¡©æ°U »àdG áaô¨dÉH OÉ©°S É¡ª°SEG

ó«°ûfh ,á∏°†ØªdG É¡°ü°üb CGô≤J »gh ¢ùª°ûdG Aƒ°†H É¡«a ™àªàJ

,π≤ëdG »a πª©∏d √QƒµÑH ø«MÓØdG óMCG ¬«a ≈æ¨àj …òdG zìÓØdG

ÜÉÑ°ûdGh z∫Éª©dG ó«°ûfh ¬∏ªY »a åjóëdG QGôédG ¬eGóîà°SGh

.Égô«Zh zäÉbô£dG ¿ƒ≤°ûj

Ωó≤àdÉH ∫ÉØWC’G ≈æ¨àj ¿CG ≈∏Y ó«°TÉfC’G πªée »a â°UôM óbh

,ôª≤dG áÑcôeh ,IQÉ«£dG :ó«°TÉfCG »a Éª«°S ’h ,ô°ü©dG áÑcGƒeh

ó«°ûæH É¡d πãeCG ¿CG »Øµj ..»FÉªdG ó°ùdGh ,QÉ£≤dGh ,»Hô©dG ôª≤dGh

:¬«a ∫ƒbCG …òdG z…QÉ¨°U Éj

rAÉ°†ØdG ô°üY »a øëf ,…QÉ¨°U Éj

rAÉ``°``VCG π` ≤` ©` dG É`æ`°`ù`H A»` °` T π``c

Iô``è √Gó`````¡`````H É`` æ`` «`` °``û`è ó`````b

AÉ`ª`°`ù`dG É` æ` dhÉ` W ∞`«`c º` à` aô` Yh

6


º``cOGó``LCG ≈` Ló` dG í«HÉ°üe ø` e

AÉª∏©dG GƒfÉc ,ôë°ùdG Gƒfƒµj ºd áHÉàµdG »a »àHôéJ ¿ƒµJ äÉª∏µdG √òg áHÉàc øe ÆôaCG ø«M

É¡fCG √ÓYCG äôcP ó≤a ,ø«KÓãdGh ¢ùeÉîdG É¡eÉY âªJCG ób ∫ÉØWCÓd

.1967 ¿GôjõM áÑµf ó©H äCGóH

â°ûY ,QÉ¨°üdG ™e ájô©°ûdG »JÉ«M oâ∏°UGh ..ø«ëdG ∂dP òæeh

,º¡JÓØM »ah ,º¡°SQGóe »a º¡à≤aGQh ,º¡©e â«æZh ,º¡©e

øWƒdG QÉ£bCG øe Égô«Zh ájQƒ°S »a ø«æë∏ªdG »FÉbó°UCG äƒYOh

äÉ«Mô°ùªdGh ó«°TÉfC’G ø«ë∏àH Gƒeƒ≤j »µd ,ô«ÑµdG »Hô©dG

,ájGóÑdG òæe ±hô©ªdG …QÉ©°T âMôWh ,º¡d É¡àÑàc »àdG ájô©°ûdG

:∫ƒ≤j …òdGh ,¬H kÉ©æà≤e âdR Ée …òdG QÉ©°ûdG

»æ¨j πØ£dG GƒYO

QÉÑµdG É¡jCG ..¬©e GƒæZ πH

ø«M â©bƒJ Ée πc øe ôÑcCG – ∫GõJ Éeh – »à°ûgO âfÉc ó≤dh

¿ƒ∏Ñ≤j ,á«Hô©dG QÉ£bC’G øe Égô«Z »ah ájQƒ°S »a ,∫ÉØWC’G äóLh

Iòdh á°SÉªM »a É¡©e ¿ƒHhÉéàjh ,É¡fƒæ¨jh ,ó«°TÉfC’G √òg ≈∏Y

¿ƒYóÑjh ,º¡°ùØfCÉH ó«°TÉfC’G ¿ƒæë∏j º¡fEG .∫ÉH ≈∏Y »d ô£îJ ºd

.áæë∏e º¡«dEG π°üJ ¿CG πÑb ,º¡bhôj …òdG ´É≤jE’G É¡d

â∏°UƒJ ,™æ≤e …ô¶f QÉWEG ≈dEG óæà°ùJ É¡fCG »a øªµj ô°ùdG π©dh

∫ÉØWC’G ¿Gƒjód áeó≤e ¬æe â∏©Lh ,á∏jƒ£dG »àHôéJ ∫ÓN ¬«dEG

.¬°ùØf

πÑb É¡«∏Y ºà©∏WCG ób GƒfƒµJ ºd GPEG ,ºµjójCG ø«H É¡©°VCG »fEG Égh

.¿B’G

∫ÉØWC’G ¿GƒjO áeó≤e

AÉªdGh ,AGƒ¡dGh ,¢ùª°ûdÉH

™«HôdG QÉgRCG íàØàJ

AÉæ¨dGh ,ácôëdGh ,É≤«°SƒªdÉHh

.™FGQh π«ªL πc ≈∏Y ∫ÉØWC’G íàØàj

.»æ¨j πØ£dG GƒYO

.QÉÑµdG É¡jCG ..¬©e GƒæZ πH

..íàØàj √ƒYO

á∏«ªédG Iƒ∏ëdG áª∏µdG ¿EG

¬«àØ°T ≈∏Y É¡©°†f »àdG

.¬d É¡eó≤f ájóg øªKCG »g

º¡à¨d ∫ÉØWC’G Öëj »µd

,º¡æWh GƒÑëj »µd

IÉ«ëdGh ,™«HôdGh ,ôgõdGh ,¢SÉædG GƒÑëj »µd

Iƒ∏ëdG ó«°TÉfC’G ºgƒª∏Y

kÓ«ªL kGô©°T º¡d GƒÑàcG

kÉ«≤«≤M kGô©°T

@ @

..QÉ¨°üdG »FÉbó°UCG

,á«cP IQƒØ°üY »æàdCÉ°S

,»dEG ô¶æJh ,»JòaÉf ≈∏Y ∞≤J âfÉc

.äÉª∏µdG √òg ÖàcCG ÉfCGh

:âdÉb

?»≤«≤ëdG ô©°ûdÉH »æ©J GPÉe

,ábQƒdG øY »°SCGQ â©aQ

:É¡d â∏bh

,Ö©°üdG π¡°ùdG ô©°ûdG »æYCG

.óMGh âbh »a ,ó«©ÑdG Öjô≤dG

.∫ÉëdG »a ,¬fƒ¶Øëjh ¬fƒæ¨j QÉ¨°üdG ¿C’ ..π¡°S

tπ¶J √Qƒ°Uh ¬«fÉ©e ¢†©H ¿C’ ..Ö©°Uh

.A»°ûdG ¢†©H º¡cQGóe øY Ió«©H ,á°†eÉZ

:É¡à«ª°Sh ∫ÉØWC’G ô©°T »a áHƒ©°üdGh ádƒ¡°ùdG √òg äóª©J óbh

.á∏«ªédG ájô©°ûdG ádOÉ©ªdG

kGô«Ñc kGó¡L ∫òHCG ..ádOÉ©e

,ó«°ûf πc »a É¡≤≤MCG »c

,kÉfÉ«MCG â«H πc »a πH

.™«£à°SCG Ée Qób ≈∏Y

,É¡°SCGQ á«còdG IQƒØ°ü©dG äõg

:âdÉbh

.kGó«L º¡aCG ºd

.»d í°VhCG

.º¡aCG ¿CG ójQCG

.»æª¡j ´ƒ°Vƒe Gòg

.kÉ©«ªL ô«aÉ°ü©dG º¡J ájÉµM √òg

,Iƒ∏ëdG »JQƒØ°üY Éj ,¢UôMCG »æfEG :â∏b

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG QÉ¨°ü∏d ¬ÑàcCG …òdG ó«°ûædG »a ¿ƒµJ ¿CG

»àdG ,±ó¡dG Ió«©ÑdG ,π¶dG áØ«ØîdG ,á«MƒªdG á≤«°TôdG á¶Ø∏dG –G 1

.¢ùØædG »a kÉ≤«ªY kGôKCG ∑ôàJh ,kÉfGƒdCGh k’ÓX ÉgAGQh »≤∏J

?∂dP ≈∏Y k’Éãe øjójôJ πg

:ø«à«ÑdG øjòg »©ª°SG

…ó«Y ∑ó«Y …ó«°ûf âfCG

…OƒLh ô°S »eCG áª°ùH,áaôé©àe á¶Ød πc ÖæéJCG »æfEG

.´É©°TE’G áØ«©°V ,π¶dG á∏«≤K

,á∏«ªédG ájô©°ûdG IQƒ°üdG – 2

.¬JÉ«M ∫GƒW πØ£dG ™e ≈≤ÑJ »àdG

.º¡JÉ«Mh ∫ÉØWC’G ™bGh øe É¡£≤àdCG ..Iôe

.Ió«©ÑdG oº¡«fÉeCGh ,º¡eÓMCG øe Égóªà°SG ..Iôeh

.∫ÉãªdG øjô¶àæJ ∂∏©d

.∫ÉãªdG QÉ¶àfÉH ÉfCG .º©f-

:ø«à«ÑdG øjòg »©ª°SG .. kÉæ°ùM-

pQGsódG Aπe IQƒØ°üY ÉfCG

…QÉ¡nf oA rƒ n°V ÉeÉe oán∏rÑ ob

7

2005 ¢ù£°ùZCG / ÜBG 3 AÉ©HQC’G 84 OóY

,¬≤jôW »a kGOGR ô«¨s°üdG É¡∏ªëj »àdG ,Iô«îdG á∏«ÑædG IôµØdG – 3

.A»°†jh t™°û oj kGô«¨°U kGõæch

:∫ÉãªdG »JQƒØ°üY Éj ∂«dEGh

™«ªé∏d ÖëdGh ™«ªé∏d QƒædG

™«HôdG ™æ°üj ’ IóMGh mIôgR øe

óYGƒ°ùdG IóMh Éj …ófÉ°ùJ …ófÉ°ùJAGô°†îdG ÉfÓZ

AÉ£©dGh ô«îdGh

™«ªé∏d ¿ƒµj ¿CG óH ’

çÓK RhÉéàj ’ …òdG ,≥«°TôdG ∞«ØîdG »≤«°SƒªdG ¿RƒdG – 4

.ó«°ûædG äÉ«HCG øe â«H πc »a ,kÉ©HQCG hCG äÉª∏c

,¬dÉªL ô°Sh ,É¡H ¢ùØæàj »àdG »Hô©dG ô©°ûdG áFQ É≤«°SƒªdGh

:∫É«LC’G »a √ôKCGh ,¬FÉ≤Hh

…OGDƒa »a iƒg …OÓH π¶J

É«àØ°T ≈∏Y kÉ«HCG kÉæëdh QÉ¨°ü∏d ¬ÑàcCG …òdG ó«°ûædG »a ∂HÉ°ûàj ¿CG ≈∏Y ¢UôMCG »æfEG

,∫ƒ≤©ªdGh ¢Sƒ°ùëªdG ,º∏ëdGh ™bGƒdG ,¢Vƒª¨dGh ìƒ°VƒdG

..∫É«îdGh á≤«≤ëdG

.ájÉæ©H á°ShQóe äÉª∏c »a ∂dP πc

?á«còdG »JQƒØ°üY Éj ..¿B’G âª¡aCG

:âdÉbh ,É¡°SCGQ IQƒØ°ü©dG äõg

.º¡aCG äCGóH

:â∏b

.¿B’G »ª¡ØJ ¿CG ójQCG ’ »æµdh

.ÉædÉØWCG ™e »æ¨J ¿CG ójQCG

.AÉæ¨dG ƒg ó«°TÉfC’G √òg øe ∫hC’G ±ó¡dG

.A»°T πc »JCÉj ..òFó©Hh

:- ô«£J ¿CG º¡J »gh –h IQƒØ°ü©dG âdÉb

?±ô©J πg

.¬«æZCGh ÉeÉe ó«°ûf ßØMCG »æfEG

:â∏b

.kGóL »fô°ùj Gòg

:âdÉb

:∫ÉØWC’G OOôj Éªc ¬àjÉ¡f »a OOQCGh


.kGôµ°T :â∏b

ºd »àdG ,á«dÉ¨dG ,ájƒØ©dG ICÉaÉµªdG √òg ≈∏Y ∫ÉØWCÓdh ,∂d kGôµ°T

≈àM »JÉ«M »a É¡à«≤∏J »àdG Ió«MƒdG ICÉaÉµªdG É¡fEG .É¡©bƒJCG øcCG

.¿B’G

?ø«bó°üJ πg

’ ,ÉæH ¿hôµØjh ,Éæeƒªg ¿ƒ∏ªëj øjòdG ¿EG ,¥ó°UCG :âdÉb

. mäBÉaÉµe ¿hô¶àæj

.iôÑµdG º¡JCÉaÉµe øëf

Éj ºµ©e »æàcôJ ..»æàcôJh ,á«còdG Iƒ∏ëdG IQƒØ°ü©dG äQÉWh

.∫ÉØWCG

@ @

.QÉ¨°üdG »FÉbó°UCG

:kGô«ãc »fƒdCÉ°ùj

?∫ÉØWCÓd ÖàµJ GPÉªd

?ÖàcCG ¿CG ¿hójôJ øªdh : oÖ«LCGh

ÉfDhÉHOCG ™Ñ°T πgh ?ºgCGh ,≈æZCGh ,πªLCG ´ƒ°Vƒe ∑Éæg πgh

√òg …ƒWCGh ,ÉfCG âµ°SCG ≈àM ,QÉ¨°ü∏d áHÉàµdG øe ÉfDhGô©°Th

?´ƒ∏°†dG ø«H áÑZôdG

.∫ÉØWC’G ô©°T øe Ωhôëe –e √ôªY ¬∏dG óeCG – »Hô©dG ÉæHOCG

.Iôe øe ôãcCG Gòg â∏b

áª°ùH ™°Vh øe ¿ƒ∏éîj GƒdGR Ée – ¬∏dG º¡¶ØM – ÉfDhGô©°Th

.QÉ¨°ü∏d ó«°ûf áHÉàc øe »æYCG ,πØW »àØ°T ≈∏Y áµFÓªdG

..…QOCG ’ ..¿ƒÑ«¡àj hCG ..¿ƒ©aôàj hCG ..¿ƒ∏éîj

,IóMGh áé«àædG π¶J

»æYCG ..º¡gÉØ°T ≈∏Y áµFÓªdG äÉª°ùH øe ø«ehôëe ÉædÉØWCG π¶jh

..á∏«ªédG á∏«ªédG ó«°TÉfC’G øe

.»≤«≤ëdG ô©°ûdG øe

,¬©«HÉæj ≈∏MCG kÉehôëe º«¶©dG ïjQÉàdG hP »Hô©dG ÉæHOCG π¶jh

.∫ÉØWC’G ô©°T :»æYCG

Éæd íàah ,»∏Ñb Gòg ¢ùMCG …òdG »bƒ°T óªMCG ÉfPÉà°SCG ¬∏dG ºMQh

.≥jô£dG ¿Éc kÉjCG ..≥jô£dG

@ @

?QÉ¨°ü∏d ÖàµJ GPÉªd

:ÜGƒédG

.»≤«≤ëdG Égóéeh ,IÉ«ëdG ìôa º¡fC’

.πÑ≤à°ùªdG º¡fC’

. móZ ó©H hCG kGóZ áMÉ°ùdG CÓª«°S …òdG ÜÉÑ°ûdG º¡fC’

…òdG äÉÑædG º¡fC’ .¢VQC’G √òg »a ∑OGóàeGh …OGóàeG º¡fC’

â∏£©J »àdG ájƒeódG É¡JQhO É¡«dEG Oƒ©àd á«Hô©dG Éæ°VQCG ¬æY åëÑJ

.ΩÉY ∞dCG âØL »àdG É¡bhôYh ,ΩÉY ∞dCG

.ΩÉY ∞dCG øe ôãcCG :πb

.ºµ«dEG »fó°û«d Gòg »Øµj ’CG

.QÉ¨°üdG »FÉbó°UCG Éj

?Ωƒj ó©H kÉeƒj ºµH »æ£Hôjh

@ @

ƒgh ∞«°UôdG ≈∏Y õØ≤j á©°SÉàdG »a πØW ¿Éc ..ø«eƒj òæe

:»æ¨jh ,Iô«¨°üdG ¬∏LôH IôKÉæàªdG ∞jôîdG ¥GQhCG Üô°†j

ÜQódG »a ôØ£J äÉbQh

Üó¡dG AGô≤°T áª«¨dGh

ó«°TÉfCG íjôdGh

ó«YÉéJ ô¡ædGh

ô£ªdG ΩCG Éj ,áª«Z Éj

…ôª¡fÉa ,âbÉà°TG ¢VQC’G

∞jôN π°üØdG

±ô°üæe ƒgh ,É¡H ≥ë∏«d ¬∏éà°ùJh ,√ój øe √ó°ûJ ¬eCG âfÉch

,¬°ùØæH ¬æëd ôµàHG …òdG √ó«°ûfh ,∞«°UôdG ¥GQhCG ™e ¬àÑ©d ≈dEG

ô«¨°U πch ,ô«¨°üdG »≤jó°U øe kÉÑjôb ,∞«°UôdG ≈∏Y ÉfCG âæch

zá«fƒØª°S ≈dEG âdƒëJ óbh á≤HÉ°ùdG »JÉª∏c ≈dEG ™ªà°SG ,»≤jó°U

.¬«eób ø«H IAGôÑdGh ,ÖëdGh ,ácôëdG øe Iô«¨°U

.»æaô©j ’ ¬fEG

ICÉaÉµe πªLCG âfÉc á«≤«°SƒªdG ô«¨°üdG áÑ©d ¿CG »fƒbó°U ..øµdh

.ó«°ûf ≈∏Y ôYÉ°T ÉgÉ≤∏àj ¿CG øµªj

.º¡«∏°SC’ QÉ¨°ü∏d ÖàcCG ’ »fEG

.∫ÉéªdG Gòg »a ™ØfCGh ióLCG Iô«¨°U Iôc hCG áÑ©d ájCG âfÉc ÉªHQ

..á«eƒ≤dG »àHôéJ ºµ«dEG π≤fCG »fEG

..á«fÉ°ùfE’G »àHôéJ

..á«æØdG »àHôéJ

..»eÓMCGh »eƒªg ºµ«dEG π≤fCG

.QÉ¨°üdG »FGõYCG Éj

kÓ«∏b ¿hôÑµJ ÉeóæYh

ºµYóNCG ºd »fCG ¿hôà°S

.¬aÉJ A»°ûH ø«ªãdG ô°VÉædG ºµàbh ™°VCG ºd

.∂dP øe …óæY õYCGh ,»∏Y ≈∏ZCG ºµfEG

. kGô«ãc õYCGh ..kGô«ãc ≈∏ZCG

.¿B’G òæe áª«¶©dG áfÉeC’G Gƒ∏ªëJ ¿CÉH ¿hôjóL ºµfEG

≈dEG É¡JOƒY ,ábõªªdG ,áHƒµæªdG áª«¶©dG á«Hô©dG áeC’G IOƒY áfÉeCG

.iôNCG Iôe AÉ£©dGh ´GóHE’G »a ºgÉ°ùàd ,á«fÉ°ùfE’G Öcƒe

.ïjQÉàdG ôÑY â£YCGh âYóHCG Éªc

.πØW ≈∏Y äÉª∏µdG √òg Iô«Ñc

?∂dòc ¢ù«dCG

..QÉÑµdG ¢†©H Gò¡H ¢ùªg ÉªHQ

.Qƒ£°ùdG √òg ¿hCGô≤j ºgh

.áª«¶©dG á°Sô¨dG âæH áª«¶©dG Iôé°ûdG ¿CG ó≤àYCG ÉfCG

≥∏îj …òdG ƒg Iô«Ñc Iôµa ¬àdƒØW »a πªëj …òdG ô«¨°üdG ¿CGh

.áYóÑªdG áÑ°üîdG IÉ«ëdGh ,ô«ÑµdG øWƒdG

.QÉ¨°üdG É¡jCG ,kGPEG »©e GƒæZ

,Aƒ°†dG GƒeôM øjòdG ∫ÉØWC’G øe ø«jÓªdG É¡jCG ..»©e GƒæZ

..π«ªédG ó«°ûædGh ,ìôØdGh

.π«ªédG AGòëdGh ,A±ódGh ,ÜƒãdG GƒeôM Éªc

..IÉ«ëdGh ójóéàdGh ,ájôë∏d GƒæZ

..ájôëdG πeCG Éj

ójóéàdG ó«°UQh

.IÉ«ëdG ìôah

ΩÉàN

8

¢ù£°ùZCG / ÜBG 3 AÉ©HQC’G 84 OóY9

oAÉ``` K lAÉ```````nJ oAÉ``````H l∞````````` pdnCG

oAÉ``Ø`` r«`` ng É```j CG nô```` r≤```` nf É`` s«``` ng

»` æ` rHnCG l∞``` ndnCG

…ó` n∏` nH lAÉ``` H

…ó«pH …ó`n«`pH…ó∏nH »` æ` rHnCG

lAÉ``````````Jhó``` r©``` nJ

…ƒ``ë``foó``````` rY nO

? oó` r©` nH »`` JrCÉ`` nj GPÉ``è : râ`` ndÉ`` b

lAÉ``````````Koô```` nª```` nKl

nÜÉ`````` Woô`` nª`` sã`` dG

rAÉ`` nM lº``«`` pLr∫GO lAÉ```` N

ró` p°`û` ræ` of É` s«` gr∫É```Ø``` rWnCG É``j

lº````«````Loπ```` nÑ```` nL

loAÉ````````Moπ``` nª``` nM

»dÉN lAÉ```N

p∫É n©pa oπ`` oL nQ

r∫Gsó```dG nAÉ``Lr∫É```Ø``` rWnCG É``j

ÉeÓ°S : n∫É``bÉeÉe räsOQ

rAGQ l∫GPrø«°S l…GR

røjô p°ünàræ oªdG o¿ƒ`µ`f n± rƒ` n°` S

Gƒ` Ñ` ng nP l∫GP

GƒÑ n°S nQ lAGQ

GQGR l…GR

GQGsó` dG » qª nY

r√É`` æ`` «`` q«`` nMr√É` æ` rë` naÉ` °` U

!r√É`` sª`` nY É`` j kÓ`````` rgnCG :É``æ`` r∏`` ob

lOÉ`°Ù lø`«`°`TrAÉ``W lOÉ`` °``V

pAÉ`£` dG nó`` r©` nHrAÉs¶dG oA»éJ

É`æ` n©` ne »` uæ`` nZrAÉ``«`` rª`` nd É```j

oø` r«` nZ lø``r«`` nY: oør« n°ù oM n∫Éb

oó p¡nà ré oe É``fCGoó` nd nƒ` rdG nº` r©` pf

r±É```b lAÉ````àr±É°üØ n°U Éj

rìuƒ`` d rìuƒ```` ndr±ÉµdG pärCÉ` nj

Éæ n© ne rÖ` n©` r∏` njÉæ n© ne r¢üob rônj

É`` fÉ`` c rPnCG É`è!É``æ`` nYhQnCG Éè

p±ÉµdG nó` r©` nHrΩÓ`dG oA»`é`nJ

≈`` ∏`` MnCG É``èrΩÉ¨rfC’G …ò ng

lº``` «``èoô``` r¡``` oe

¿ƒ``````foô``` r¡``` nfo

oô` r¡` s°` û` dG Gò`` g kÉ` ©` jô` °` S sô``` ne

lAÉ`````````goó``` ræ``` pg

lh G hoó````` rY nhl

≈ nªr∏ n°S oÖoà rµnJoó r© n°S oCGô`` r≤``nj

m± rô`` nM oô``NBGrAÉ` n«` rdG ≈` nY ró` oj

É`æ` n©` ne »` dƒ` b: rAÉ``n«``r∏`` nY É``j

oø````````` nW nƒ`````````dG É````«````ë````j

oø````````` nW nƒ````````` rdG oø````` ë````` f

É` eÉ` e É`` eÉ`` eÉ`` neÉ`` n ``fCG É`` j»pÑr∏ nb CÓ` rª` nJuÖ oërdG ióæpH

@ @

…ó«°ûnf pâ` rfnCG… pó« pY p∑ oó« pY

»`ùeoCG oá nª r°ùnH

p

… pOƒ oLh tô p°S

@ @

lQƒ oØ r°ü oY É` nfCGlpQGsó`` dG nA rπ``` pe

É` neÉ` ne oá` n∏` rÑ` ob… pQÉ¡nf oA rƒ n°V

@ @

»pær« nY oí` nà` aGpô ré nØdG nó` ræ` pY

ÉeÉe i nQCÉ``` a… pô r© n°T oí n°ù rªnJ

@ @

ÉeÉe i nƒ``` rgCGÉeÉe … pó```` ranCG

É``HÉ``H É``` HÉ``` HÉHÉW n∂` oe rƒ` njkÉ©«pH nQ nâ`` re oOÉnHÉÑ n°T nâ`` re oO

@ @

π`` rLC’h »``pdp»pdÉ n rdG pø nW nƒrdG

p∫ nÓ``` ne n¿h oO É` HÉ` H oπ`` nª`` r©`` nj

@ @

rô` nÑ` rµ` nf ≈``sà`` nM oÖ`` n©``rà``nj É` HÉ` H

rô` nÑ` rcC’G nø`` nW nƒ` rdG oø` rë` nf »ærÑnf

@ @

rônÑ rcC’G »æ nW nh»H nô n©rdG »æ nW nh

rQsô`` nM nh nAÉ°VpÖn≤ përdG nôrÑ nY

@ @

rá` nHƒ` oÑ` rë` nª` rdG n∂`òJ nQƒ`` o°`Ù É` HÉ` H

rá` nHƒ` oà` rµ` ne kGó````` nHnCG »` pÑ` r∏` nb »` a

@ @

É``HÉ``H É``` HÉ``` HÉHÉW n∂` oe rƒ` nj


É neÉ ne ó«°ûfÉHÉH ó«°ûf á∏«ªédG ÉæahôM

.Ö«JôàdÉH (AÉH ∞pdC’G) nán∏«ª nédG ná q«Hô n©dG Éæ nah oô oM ∫ÉØ rWCG Éj n¿ƒªq∏ n© nà nJ pó«°û qædG Gòg »a

.Éæ n© ne Gƒtæ nZ .. n¿B’Gh . pAÉ«dÉH »¡nà ræ nJh p∞pdC’ÉH oCG nóÑ nJ , kÉa rô nM n¿h oô r°û pYh lá n« pfÉªnK n»gh

p p »p

10

…QGO oø« p£ r°ùn∏ pa… pQÉ°üàrfG oÜ rQ nOh

@ @

… pOÓ```` pH tπ``` n¶``` nJ… pOGDƒ` oa »a i kƒ` ng

É`` s«`` pHnCG kÉ`` æ`` rë`` nd nhÉ` s«` à` nØ` n°` T ≈``∏``Y

@ @

rá` nÑ` j pô` nZ l√ƒ````` oL ohránÑ«p∏s°ùdG »` p°`V rQnCÉ`H

… nQÉ``ª`` pK o™``«``pÑ``nJ…QGO tπ``nà`` rë``nJh

@ @

»`` pH rQ nO o±pô```` rYnCGh»pÑ r© n°T o™`` pL rô`` njh

…uó` nL pâ`r«` nH ≈``dpEG… pó r¡ ne pA r± pO ≈dpEG

@ @

…QGO oø« p£ r°ùp∏ pa…QÉ°üàfG oÜQOh

oQÉ```` sé```` nf lQƒ```` o°````ü````ræ```` ne »```` uª```` nY

oQÉ``°``û``ræ`` pª` rdG p√ pó``````nj »`` a o∂`` në`` r°``†`` nj

»` uæ`` n `òj nƒ`````` ogh oπ``` nª``` r©```nj oπ``` nª``` r©```nj

oQÉ```` n©```` r°````TnCG kÉ````````` e rh nO p¬```` pª```` na »``` a

rá`` nÑ`` r©`òd … pó``` ræ``` pY :»`` uª`` n©`` pd oâ``` r∏``` ob

rá`` nÑ`` r©`` t∏`` pd kÉ```à``` r«``` nH »``` d r™````næ```` r°```ÙpG

: r∫É`````````` nbh n¢`````````SrCGsô````````` dG sõ```````` ng

r∫É`````` nØ`````` rWC’G iƒ``````````` rgnCG É`````````` nfnCG

p¬``` «``` dp EG oâ```````` rM oQ mπ```«``` p∏``` nb nó```` r©```` nH

p¬```` rj nó```` nj nø```` r«```` nH lƒ``` r∏``` M lA»```` n°```` T

rQƒ``` o°```ü``` ræ``` ne »```` uª```` nY o√Gsƒ`````` n°`````` S

rQƒ` oØ` r°` ü` o©` dG pâ```r«`` nH rø```` pe ≈``` n∏``` rMnCG

oQÉ```` sé```` nf lQƒ````°````ü````ræ```` ne »```` uª```` nY

oQÉ`` n°`` û`` ræ`` pª`` rdG p√ pó```````nj »``à o pó```` rÑ```` oj

…ó`` nj o™``ræ`` o°`Ù oô`` n°`` †`` rNC’G oπ`` r≤`` në``dG

…ó``` n∏``` nH É````j .. lìÓ````````` a É````````` fnCGh

pQƒ````tæ````dG nó```` n∏```` nH É````j .. lìÓ````````` a

pQƒ``Ø`` r°``ü`` o©``dG nπ``` rÑ``` nb oß`` p≤`` r«`` nà`` r°`` SnCG

»` Ñ` n©` nJ ø``è n∂```` nHGô```` oJ t¢`````````` T oQnCGh

pÖ``` ngsò```dÉ```c nπ`` HÉ`` æ`` °`` Sh kÉ````M nô```` na

pQGsô``````` nL oç nó```````````` rMnCG …QGsô`````````` nL

pQÉ``` ë``` °``` SC’G nó``` æ```Y o√ƒ``````` o∏``````` rYnCG

»````` JB’G p rQsõ```````∏```````pd ≈```````qæ``````` nZnCGh

päGô``` r«``` nN rø````` pe kGô```` n£```` ne kGô```` n£```` ne

…ó` j o™``ræ`` o°`Ù oô`` n°`` †`` rNC’G oπ`` r≤`` në``dG

…ó``` n∏``` nH É````j .. lìsÓ`````````` a É`````````fnCGh

pÜ nô``` n©```dG o¢````````V rQCG …QGO …QGO

pÜ nô```` n©``` rdG nø`````` nWh …QÉ```£``` pb nQGR

rOGó```` r ```` nH ≈``````` dp EG n¿Gƒ`````£`````nJ rø`````` pe

rO’ rhnCG É````j …QÉ```` £```` pb nQÉ````°````S

rô`` pFÉ`` °`` û`` nHh k’É`````Ø````` rWCG oπ``` pª``` rë``` nj

rô` pMÉ` s°` ù` dG pø``` nWƒ``` rdG pAÉ````````L rQnCG »`` a

p¥ô``s°``û``dG pø``` r«``` nHh pÜ rô```` n ````dG nø```r«```nH

p¥ rô``` nÑ``` dG nπ``` rã``` pe …QÉ``` £``` pb s± nQ

rΩÓ````````MC’G pí`````` «``````LGQCG nπ`````rã````` pe

rΩÉ``` s°```û``` dGh iOô``````` nH ≈```∏``` nY sô`````` ne

pp

r∫É`````Ø````` rWnCG É````j rÖ`````` nc rô``````nf É``` s«```g

r∫É`````£`````rHC’G päÉ```````` jGQ rπ``` pª``` rë``` nf

…QGO …QGOpÜ nô` n©` dG o¢````V rQnCG

…QÉ` £` pb oâ`` r«`` nH»`H nô` n©`dG »` æ` nW nh


…QGO ø«£°ù∏aQƒ°üæe »qªYs nìsÓnØdGn…QÉ£pb

11

r™«ªé∏d oQƒ`` tæ`` dGr™«ªé∏d tÖ` oë`dGh

rAGô` rª` s°`ù`dG É``æ`` o°``V rQnCGh

rAÉ` £` n©` dGh oô`` r«`` nî``dGh

r™` «` pª` né` r∏` pd n¿ƒ``` oµ``` nj r¿nCG só```` oH ’

@ @

rÖ```` ng nP É`` æ`` oHGô`` oJrÖ` n¡`d É``æ`` oe rõ`` nY nh

rOÓ```pÑ```rdG ¬`` H »``æ``rÑ``nf

rOÉ``¡`` pé` rdG oπ``°`ÙGƒ`` of

rÜ nô` n©` dG pI nó`` rMƒ``pdrÜ nô`` n©`` rdG pá````` se oC’

p

@ @

r™«ª né∏d oQƒ``æ``dGr™«ªér∏pd qÖ` oë`dGh

É¡pær« n©pH mI nô```` rg nR rø`` pe

r™` «` Hsô` dG o™` næ` r°` ü` oj ’

@ @

…ófÉ°ùnJ …ónfÉ°ùnJpóYGƒs°ùdG nI nó rM nh Éj

rAGô` r°` †`î` dG É` æ` odÓ` pZ

rAÉ` £` ©` rdGh oô`` r«`` nî``dGh

r™` «`ª`é` ∏` pd n¿ƒ```` oµ````nj r¿nCG só```` oH ’

zÉ`¡` ne É¡oà«sª n°SÉ` ¡` tÑ`ë` oj »``Ñ``∏`` nb

»ànÑ©od oAGô``≤`` n°``T»à n°ù rª ng oº` n¡`Ø` nJ

ôjô nërdG É q¡oà°ùnÑdnCGrô«£nJ â` nµ` n°`ThnCÉ` na

rπ« pª nérdG É¡pHƒnãpHrπ« pësædG Ég pô r°ü nN nh

zÉ` n¡` ne »`à` n≤`«à nQÉ`` n¡``nd »``à`` sÑ`` në`` ne

rìÉÑs°üdG nø pe ≈≤rfCGrìÉnjuôdG nø pe iƒ` rbnCG

» pµ në r°VG »pJ nƒr∏ oM Éjp∂nd iƒ` n¡` rdG tπ` oc


™«ª né∏d

ΩÉjCG øe Ωƒj »a , n∫Ó¨dG p¿ƒ©ªéj ºgh ,ºg pO’hCGh º¡JÉLhR n™ ne ø«YQGõªdÉH oêƒªj o™°SGƒdG oπ≤ëdG ¿Éc

..á«æZC’G √òg oAGó°UCG OOôàJ âfÉc ™°SGƒdG π≤ëdG äÉÑæL »ah ..IQÉëdG ∞«°üdG

o»à nÑ r©d

¥QRC’G nÜƒãdG É¡ o°ù pÑr∏ oJh ,zÉ n¡ ne ná∏«ªédG É¡à nÑ r© od oÖ pYGó oJ »gh , pIOƒ o°û rfC’G √òg »æ¨J oIô« s°üdG oAÉ«ªnd âfÉc

.É¡d o¬ rà n© næ n°U …òdG

12

»` à` nØ` °` T »```à pQƒ````` tæ````` dG oó`` «`` °``û`` f

»```à``` n°```S nQ ró``` ne o¢``û`` «``©`` nJ o¢``û`` «``©`` nJ

»`` dÉ`` ¨`` dG »```ª``` u∏``` n©``` oe tÖ```````````` pMoCG

»```à``` nª``` u∏``` n©``` oe É````` j p∂````````tÑ```````` pMCG

»```æ``` nW nh i nQCG »`` ª`` n∏`` nY iQnCG

»`` à`` °`` S nQ ró`` nª`` pH É``` «``` ftó``` dG iQnCG

oQƒ``Ø`` r°``ü`` o©``dG oô``` nÑ``` rµ``` nj oô``` nÑ``` rµ``` njh

pá``` næ``` n°```S ≈````````` dp EG ká```` næ```` n°````S ø`````` pe

É``` æ``` pJ nó``` rM nh pº``` r°```SÉ```H o∞``````pà`````` rgpCGh

»`` pà``` n ``òd É```` j uÖ````` oë`````dG oô``` «``` Ñ``` nY

pp

rÜÉ````` H nQ É`````` fCG : oÜÉ````````` nH nQ râ```` ndÉ```` nb

rÜGô``` tà``` dGh , nô````````` ng rRpCG oÖ`` r°`` û`` o©`` rdG

, pô` «` ¨` s°` ü` dG pâ`` «`` nÑ`` rdG oIQƒ`` oØ`` °``ü`` oY

rÜGò```` oª```` dG pQƒ````` tæ````` dG oá```` n∏```` rÑ```` obh

≈``∏`` nY É``èÉ```ª```dG oß``````````` pbhoCG É````````fnCG

rìÉ````Ñ````s°````ü````dG pº``````` n ``````` nf

É`````fnCG É``` ¡``` oÑ``` p∏``` rbp CG .. oQGsó````````````` dGh

rìG nô``````````````` pe É`````````«`````````rf oO

rÜÉ````` H nQ É`````` fnCG : oÜÉ````````` nH nQ râ``` ndÉ``` b

rÜÉ`` à`` pc …ó```n«```H ,lI nô`````````` rg nR É``````fnCG

o∫Ó``````` pXh lQÉ`````é````` r°`````TnCG »````æ```` nWh

o∫Ó```````` pZh lí````` rª````` nb »`````` HGô`````` oJh

»``` æ``` nW nh É````j n∂`````s∏````` pX É```` s«````Ø````JnCG

»`` æ`` nW nh É``` j n∂```` nHGô````òJ tÖ`````````` pMoCGh

p

rOGó````` rLC’G o¢``````V rQnCG

rOÉ```é``` reC’G oø````` nW nh

pº`` r∏`` p©`` dÉ`` H oí```s∏``` n°```ù```nà```nj

pº`` r∏`` t¶``∏``d o™````` nc rô````` nj ’

p

oÖ` pµ` n°` ù` ræ` ª` dG o ƒ`` oÑ`` ræ`` n«`` dG n¢```TÉ``` nY

oÖ`` pé``nà`` rë``nJ ’ l¢``ù`` rª`` n°``T râ`` n°``TÉ``Y

oÜ nô``````` n©``````` rdG n¢````` TÉ`````Y oÜ nô n©rdG ¢TÉY


QƒædG ó«°ûfÜÉnH nQn»æWnh

.. kAÉ°ùe â«ÑdG »a ká©ªàée oIô°SC’G âfÉc

,´Éé°ûdG pÖ«£îdG ná nØ rb ph ¿É q°ùM ∞bhh ?IójóédG »fÉZC’G nøe …ô«¨°U Éj oßØëJ GPÉe :¿É°ùM ƒHCG ∫Éb

z:»dÉàdG nó«°ûædG øjô°VÉëdG ≈∏Y »≤∏j nìGQh

13

…ó```nj nø``` r«``` nH oº``` pYÉ``` sæ``` dG oπ```` resô```` dG

É```````````````fnCGhrÖ````` n©````` rdnCG

pó``` nZ n≥`````jô````` nWh kÉ``` à``` r«``` nH »`````æ```` rHnCG

»`````` æ`````` rHnCGrÖ```` n©````r∏```` ne

pÜ nô```` n©``` rdG p¿Gƒ```````jO rø````` pe »``ª`` °``SpG

»``` ª``` °``` SpGoº``````` r«``````` nJ

»``` HnCG n∫É````b .. o±pô````` ra nô````` of p¿É``` æ``` rKpG

É````````````````fnCGoº``` r«``` n ``` dGh

! r¥ nQRnCG É`` j Å``WÉ``s°``û``dG nê rƒ````` ne É`` j

rì nô```````````` rapGrì nô````````` reGh

r≥` sØ` n°` U l∫ƒ````∏```` rZ oR pÅ``WÉ`` s°``û``dG »`` a

≈````````````JnCGhrí`` nÑ`` r°`` ù`` nj

pêGƒ`````````` reC’G nπ```` rã```` pe wô`````` oM É``````` fnCG

nπ`````` rã`````` pepQƒ``````tæ``````dG

»`LÉ` s°` ù` dG pô`` rë`` nÑ`` dG »`` a oÖ``` s∏``` n≤``` nJnCG

pQƒ```Ø```°```ü```©```dÉ```c

É`` næ``«`` pØ``µ`` nj É````` ne É`````næ`````j pó`````jCG »```à

É` næ` «` pa r∫ pó```````` YpG n∑ nô```` «```` nN r sR nh

r∫É````` nØ`````WC’G nø````````` nW nh É````j É````s«```` ng@ @

rπ`` nÑ`` r≤`` nà`` r°``ù`` oª``rdG nø``````` nW nh É```j É```s«``` ng

rπ` nª` r©` nj ’ rø``` ne rÖ`` p°``SÉ`` nM rÖ`` p°``SÉ`` nM

r∂``«``pa mO rô`````` na rø```` nY râ`` oµ`` r°``ù`` nJ ’

r∂``«`` p£`` r©`` oj ’h n∂``` ræ``` pe oò```` NrCÉ```` nj

r∫É`````````` neB’G nø`````````` nW nh É```` j É```` s«```` ng@ @

rø```«``` pJBÓ``` pd n∑ nQ ró`````` n°`````Ù rí````` nà````` rapG

rø````«```` pJB’G pô``` r°```ü`` sæ```dG p∫É`````` nØ`````` rWnCG

rQƒ``` oØ``` r°``` ü``` o©``` dG É`````næ`````nd n∫É````````` nb

rQƒ``````tæ``````dG pRƒ```````òæ```````` oc tπ`````````` oc

r∫É`` nØ`` rWCÓ`` pd l∂`` r∏`` oe

rìÉ` nÑ` s°` ü` dG nø```` pe ≈````` dhC’G oá`` n∏`` rÑ`` o≤`` rdG

rìsÓ``` nØ```rdG pá`` n¡``rÑ`` né``pd

rìsÓ``` nØ`` rdG p∫ nƒ`` r©`` pª`` pd

rìsÓ``` nØ```rdG pó`` pYÉ`` n°``ù``d

r∫ƒ` oà` rØ` nª` rdG oó` pYÉ` s°` ù` dG

r∫ƒ`` o≤`` oë`` rdG o¬`` tÑ`` pë`` oJ

rô`` nª`` nK rø```` pe oAÉ`` n°`` û`` nj É`` e p¬`` «`` p£`` r©`` oJ

rô``` n£``` nª`` rdG pá```≤``à nó```c má``` s∏``` nZ rø````` pe

rOÓ``pÑ``rdG o∂` në` r°` †` nJh

rOÉ` n°`ü` në` rdG pº` p°` S rƒ` nª` pd

rô` n°` û` nÑ` rdG oó`` n©`` r°``ù`` nj nh@ @

rìÉ` nÑ` s°` ü` dG nø``` pe ≈``````dh oC’G oá`` n∏`` rÑ`` o≤`` rdG

rìsÓ``` nØ``` rdG á`` n¡``rÑ`` né` pd

rìsÓ``` nØ`` rdG p∫ pƒ`` r©`` nª`` pd

rìsÓ``` nØ`` rdG pó`` pYÉ`` n°``ù` pd


nô rë nÑdG ≈∏Y º r« nJ

o√ƒ©ª°SG .ôëÑdG ≈dEG o¬©e Ωƒj qπc √ƒHCG √ oòNCÉj . náMÉÑ°ùdG qÖëj ,AÉªdG oÖëj ,á«bPÓdG øe lπ«ªL lπØW .. lº«J

.¥QRC’G ÅWÉ°ûdG ≈∏Y oÖ©∏j ƒgh »æ¨j

C o n∫ÉØWC’G oøWnhs nìsÓnØdG pán¡ rÑ népd

14

r≥``` pHÉ``` nfsõ``` dÉ``` pH pô`` «`` paÉ`` n°`` ü`` n©`` rdÉ`` pHr≥```pFGó``` në`` rdG É```g nQ ró``` n°``Ù râ````næ````sj nR

É``` næ``` rJnCÉ``` n°```û```rfnCG p¿ rƒ````` nµ````` rdG oó``````` nj nhr≥``` pFÓ```î``` rdG nh p¿ƒ```` nµ```` rdG ná```` næ````j pR

mÖ```r∏``` nb o∞```` «```` pa nQ mπ```` rØ```` pW tπ```` cr≥``` paÉ``` nN pIÉ```` n«```` në```` rdG pó`` «`` °``û`` næ`` pH

@ @

»`` uæ`` n `` of É```` ne nó````ræ```` pY É``` næ``` oJ rƒ``` n°``ÙpAÉ`` nª`` s°`` ù`` dG nh p¢```````` V rQ nC’G oá```` nM rô```` na

o√É`` næ`` n°``S rø```` pe tÖ``` oë``` rdG É`` næ`` nZÉ`` n°`ÙpAÉ`` nØ`` s°`` ü`` dGh uÖ``` oë``` r∏``` pd oø```` rë````nf

l™````«````H nQ É```` f oó```` «```` pY É```` f oó```` «```` pYpAÉ`` £`` n©`` dÉ`` pH n¢```````````V rQC’G oó```` p©```` nj

@ @

r≥```pHÉ```fsõ```dÉ```H pô```«``` paÉ``` n°```ü``` n©```rdÉ```pHr≥```pFGó``` në`` rdG É```g nQ ró``` n°``Ù râ````næ````sj nR

É````næ````rJnCÉ```` n°````û````rfnCG p¬````∏````dG oó````````` nj nhr≥``` pFÓ``` nî``` rdGh p¿ƒ````` nµ```` rdG ná``` næ``` jR


πØ£dG oó«Y

¿hOOôj QÉ¨°üdG ≥∏£fGh ,º¡d âª«bCG »àdG IôgÉ°ùdG á∏ØëdG »a ,∫ÉØWC’G ≈∏Y ÉjGó¡dG ™jRƒJ ≈¡àfG

±õ©J áfÉæc º¡à≤«aQ âfÉc ..ádÉ°üdG øcQ πc øe áã©ÑæªdG ƒfÉ«ÑdG ΩÉ¨fCG º¡≤aGôJ ,ø«LRÉg øjQhô°ùe

.IOƒ°ûfC’G p√òg rº¡d

15

¢ù£°ùZG / ÜG 3 AÉ©HQ’G 84 OóY

C» qeCG

…ô``jô`` n°``S ≈`` ∏`` nY t±pô``````` nj l∂``` n∏``` net l n

pô`` «`` pÑ`` n©`` rdG p¢``` SÉ``` nØ``` rfnCÉ``` H ƒ``òæ``` rë```nj

p¬```r«```nà```n∏``` r≤``` oª`` pH p¬````````````nd pE’G tô```` p°````S

p¬```` r«```` nà```` nMGQ »```à o¬```` oª```` «```` p©```` nf nh

É`` s«`` n∏`` nY É``` n«``` rftó``` dG nø````` pe ≈```` n∏```` rZnCG

É```` s«```` ndp EG m¥ƒ```` o∏```` rî```` ne tÖ``````````` nMnCGh

Gô`` pgÉ`` s°`` ù`` dG p∑Ó```` nª```` rdG … pó````````` ranCG

Gô`````` pXÉ`````` nf nh s»````` n∏````` nY kÉ```` Ñ```` r∏```` nb

Gô``` pYÉ``` n°```T kÉ``` eƒ``` j oâ```` ræ```` oc ƒ`````nd

»` uæ` n ` oJ É`` e nπ```` nª```` rLnCG oâ````` rY nó````` rHnCG

»` uæ` p°` S pπ``` rã``` pe »``à lI nQƒ``` oØ``` r°```ü``` oY

»æëd pô`` ré`` nØ`` rdG nAƒ`` n°``V oâ``r«`` n≤`` n°``S nh

»```` ueC’ »``` à``` n«``` pæ``` rZoCG oâ``` r∏``` nª```Mh

p

`«```°```TÉ``` nfnCG ≈````∏```` rMnCG

16

rOGsó`````````` nM »``````````HnCG

rOÉ`` ©`` o°`` S o∫ƒ````` o≤`````nJ

É``¡``«``pJ É`````¡````` n°`````SrCGQ o™``````` na rô``````` nJh

É``¡``«``Ñ`` r°``ù`` nj pìGQ mA»```` n°```` û```` H

rá```` s«```` pLÉ```` nLtõ```` dG É``` ¡``` pà``` na rô``` o ``` pH

p

rá``` sj phÉ```ª``` s°```ù```dG É``` ¡``` pà``` na rô``` o°``` T nh

É`` Ñ`` n°``ü`` nf É``````¡`````` paGô`````` rWnCG ≈``` ∏``` nY

É`` Ñ`` né`` nY ká`````` a rô`````` oZ É``````` gƒ``````` oHnCG

É`` ¡`` p∏`` nµ`` «`` ng nó````` jó````` nM nΩÉ````````````bnCG

rá`` na rô`` t°`` û`` dG ≈`` ∏`` nY

É```¡```dõ```æ``` ne n∫ rƒ``````````` nM C’C’ nh

mìGƒ````````` rdCÉ````````` H É```````gÉ```````s£``````` nZh

!≈`` nØ`` r°`` UCG É``è , pQ rƒ```` s∏```` pÑ```` rdG nø````` pe

m

má```````````` njhGR uπ``````µ`````` pH s¿CÉ```````````` c

≈```` Ø```` rZnCG kÉ```````````` Y pOGh kGô`````` jó`````` nZ

mI nò````` paÉ`````f pêÉ```````` LR n∞`````` r∏`````` nN nh

rá`` naÉ`` sØ`` n°`` T pô```` ré```` nØ``` rdG pA rƒ```°```†```c

p

nQƒ``````` f oOÉ`````` ©`````` o°`````` S tº``````` ∏``````` nJ

rá`` naÉ`` sa nQ pâ`` r«`` nÑ`` rdG n∫ rƒ```` nM p¢` ù` rª` s°` û` dG

rI nƒ````` r∏````` oM ká```` s°````ü```` pb o™```` pdÉ````£````J

rI nƒ`` r°``û`` nf »`` a oΩ rƒ```` n«```` rdG »``°``†`` rª`` nj nh

rOGsó``````````M »``````````HCG

rI nô` né` n°` T r¢```S pô``` rZpEG rIô` né` n°` T rI nô` é` n°` T

oº`` p°``ù``nà``rÑ`` nJh o¢````````V rQC’G tô`` n°``†`` rî`` nJ

oº` n°`ù` sæ` dG ƒ` o∏` rë` nj ,É``«`` rftó`` dG ƒ` oØ` r°` ü` nJ

rI nô`` né`` n°``T r¢````S pô```` rZpEG É`` g pó`` pd rƒ`` ne »`à@ @

»`` pf oô`` në`` r°``ù`` nJ lô`` r°`` †`` oN lΩÉ````` n ````` rfnCG

rQÉ`` né`` r°`` TC’G … pò````g

pø```` nW nƒ```` rdG nAÉ``````````L rQnCG r nQ rõ````æ```` r∏```` na

rQÉ``` n¡```nf päÉ````` n≤````` na nO

rI nô``` p£``` n©``` rdG nΩÉ```` ¨```` rfC’G p≥`` r°`` ù`` næ`` rd nh

rI nô````` pg nO rõ````` oe … pOÓ``````` pH p≥````rÑ````nà``` rd nh

¢ù£°ùZG / ÜG 3 AÉ©HQ’G 84 OóY

nêÉLõdG øe ánaôZ

,áaô°ûdG ±ôW ≈∏Y âª«bCG .á«LÉLR áaôZ »a ká°ùdÉL oOÉ©°S hóÑJ

.¢ùª°ûdG á©°TCG É¡«∏Y ¢ùµ©æJ

sIô nés°ûdG ó«Y

,áæjóªdG øe Üô≤dÉH …QÉ©dG πÑédG ≈dEG ¿É«àØdG øe ábôa râLôN ôcÉÑdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U »a

...Iôé°T ¢Sô¨j ¿CG k≈à na πc Qôbh

17

»``YGô`` nª`` rdG ≈``∏`` nY n™``«``£`` n≤``dG nô``` nã``` nf

»```YGQ o…É````` f , oO pô`````` rZ nõ`````` oj l…É````` f

n¥ rƒ```` na oƒ```r∏``` oë`` rdG o±hô```` nî```` rdG Gò``` g

p É``©`` t°``û``dÉ``c oì nô```` r°````ù````nj uπ```` sà````dG

p¬`` pª`` na »`` a oAGô`` r°`` †`` nî`` dG oá``nÑ`` r°``û``©` rdG

pó````«````©``` nH rø``````````` pe lø```````` rë````````dh

,…ô°ùnj

,¬oÑYGóoj

:¬d o∫ƒ≤nj

?…ó«°ûf ø pe oÜ nô r£nJnCG

o™`` «`` £`` n≤`` rdG p¬``` r«``` næ``` r«``` nY tó````` oª````` nj nh

p É```≤``` pÑ``` rdG ∂`` ∏`` J »``` a oƒ```` r∏```` oë```` rdG

n≥`` «`` aQ É``` j n∑ nAÉ````` æ````` pZ rπ````` p°````ÙGh

»``YGô`` nª`` rdG nâ``` r«``` n«``` rMnCG , pô``` rª``` o©``` rdG

…ó```` n¡```` r©```` ne p≥``````jô`````` nW ≈```` ∏```` nY

… pó``` nZ »``°``û`` rª``nj ,É`````` fnCG »`` °`` û`` renCG

oπ`` nÑ`` r≤`` nà`` r°``ù`` oª`` rdG »`` ©`` ne »``°``û`` rª`` nj

oπ``` n©``` r°```û``` pª``` rdG »`` æ`` «`` ª`` nj »`````àh

…ó```` n¡```` r©```` ne p≥``````jô`````` nW ≈```` ∏```` nY

rÜÉ``à`` pµ``rdG »` æ` tÑ` ë` oj

rÜÉ``ë`` p°`Ù É````æ``` sfC’

rº`` n°``ù`` nà``rHÉ`` na p¢``` S rQsó``` ∏``` pd ¬`` oà`` rë`` nà`` na

rº`` n∏`` n©`` rdG nI nOƒ```` o°```` û```` rfoCG »`` æ`` nª`` s∏`` nY

p p

…ó`` nj ≈` ∏` Y o±ô```` në````rdG n¥ nõ````````` rb nRh

… pó`` sæ`` dG nº``` n∏``` n≤```rdG oâ`` r∏`` nª`` nM É`` sª`` d

oÖ`` à`` rcCG â``````` rM oQ nh

oÖ`` n©`` r∏`` nJ oó```` ræ```` pgh

»``à``≤``«``≤`` n°``T É````` j oó`````` ræ`````` ng É````` j

»```à``` në```«```°```ü``` nf »`````∏````` sÑ````` n≤````` nJ

rìÉ````` né`````sæ`````dG o∞````` p£````` r≤````` nJ ’

rìÉ````` Ø````` pµ````` rdG oó```````````nj s’pEG

Ó`` ng Ó``` ng Ó``` ngÓ` Ñ` rbnCG o∞` r«` s°`ü` dG

r¿É``à`` nL rƒ`` ne u§` s°` û` dG »`à râ`` nª`` n `` rª`` nZh

r¿Gó``` nj ,o¬``` oà``` rNoCG ≈` nª` r∏` n°` Sh , ló`` r¡`` na

r¿É````` ã````` nÑ````` r©````` nJ pAÉ```````ª``````` rdÉ```````H

¿Gô````` pØ````` r£`````nJ pê rƒ```````ª``````` dG »````` a


@ @

oí`` Ñ`` r°`` SnCG pô``«``¨``s°``ü``dG p∂`` nª``s°``ù``dÉ``c

oí``` sf nô``` oe »``` d rƒ``` nM rø```` pe t§`` s°```û```dGh

!»esó n≤nJ ..≈` nª`r∏` n°`S

»`ª` nJ rQG pá` nL rƒ`ª` dG »à


@ @

rô``j pô`` nM rø``` pe nº``` n©``` rfnCG É``j , oπ````` reQ É``j

rô`«`ã` oe É``j , o¥Q rRnCG É``j , oê rƒ````è É``j

r¢`TGô` nØ` rdG ≈∏Y rô`` oã`` rfnCG

r¢` TÉ` n°` Tsô` dG nô`` pWGƒ`` ne


@ @

r±É``î`` nj ’ oô` «` ¨` s°` ü` dG n∂`` oMÉ`` sÑ`` n°``S

r±Gò`` ré`` pª`` rdGh n Gô`` u°`` û`` dG o≥` pHÉ``°``ù`òj

p∂` oMÉ` sÑ` n°` Srô` «` ¨` s°` ü` dG

lI nOƒ``` o°```û```rfoCG

p

rô````«````£```` nJ



o s™«£n≤dGh o…ÉsædGoìÉ néædG o∞ pWÉbs s s¿Gô«¨s°üdG ¿ÉMÉsÑs°ùdG

l¿É«Ñ°U , kÓØW ¿ƒKÓK AÉªdG ≈dEG ™aófGh .á«bPÓdG »a ,¥QRC’G ÅWÉ°ûdG óæY , pá∏MôdG z¢UÉH n∞ qbƒJ)

.(≈ª∏°Sh ló r¡ na :¿Gô«¨°üdG p¿ÉMÉÑ q°ùdG º¡à©«∏W »ah .äÉæHh

18

ÉèÉè oº```` o°```` S rQnCGÉ` HÉ` H oº````` o°````` S rQCG

r¿Gƒ```````````rdC’É```````````H

»`ª`n∏` nY oº``` o°``` S rQnCGpº`` nª`` p≤``rdG n¥ rƒ````` na

¿É```` sæ```` a É``````````````fnCG

@ @

rô` MÉ` s°` ù` dG p¿ rƒ````s∏````dG oOÉ`` s«`` q°`` U É````` fnCG

rô`` pXÉ``æ`` ne oõ``` ræ``` nc …OÓ```` H o¢```````` V rQnCG

pº`` ré` sæ``dG nA rƒ``` n°```V oº```` o°```` S rQnCG »`` æ`` rY nO

pΩ rô``` nµ```dG n¿ rƒ``````nd oº```` o°```` S rQnCG »```æ``` rY nO

p

Gô` r©` p°` T oÖ``òà```cCGkr¿Gƒ``````` rdC’É````````H

kGô```` oM É```` «```` rMnCGr¿É```` sæ```` na É```````` fnCG

? rìÉ`Ñ`s°`ü`dG »à o¢ù rªs°ûdG o∫ƒ` o≤` nJ GPÉ`è

o¥ pô` r°` ToCG »`` fpEG : o∫ƒ` ≤` nJ

o≥` nÑ` rfsõ` dG sô` n°`ù` oj r»` nµ` pd

rQÉü°üdG o∂` në` r°`†` njh

rìÉ``Ø`` pµ``dGh n¢````S rQsó````dG n¿hDhó```` rÑ```` njh

? r∫ƒ`¡` t°`ù` dG »` a oô` r¡` sæ` dG o∫ƒ``≤`` nj GPÉ``è

oô né n°T »`FÉè :∫ƒ` ≤` nj

oô`` nª`` nKh lI nô``` r°```†``` oNh

rQÉ`Ø` p≤`dG n»``H Gƒ`≤` r°`SÉà

rìÉ``£`` pÑ``dGh oÜÉ``°``†`` p¡``dG nÖ`` p°``û`` r©`òà` pd

rIó``jó`` nL lÜÉ``«``KrIó`«`©` n°`S l√ƒ```` oLh

É` eÉ` e oπ````` uÑ````` nboCGÉ``HÉ``H π````` uÑ`````` nboCG

ró«Y : o∞``` pà``` rgnCGhró`«`©` n°`S ló` «` p©` n°` S

@ @

»``bÉ`à pQ »````` b’nCGp¥É` btõ` dG p¢`` SrCG nô`` pH

hó` r ` nJ oí`` «`` LGQnCGrπ` pÑ` r≤` oJ oí`` «`` LGQnCG

oó``` rY nO oó` n©` r°` ü` nJhr∫ põ` ræ` nj o¿É` s°` ù` nZh

ró`«` pY : o∞``pà`` r¡`` nfhró`«`©` n°`S ló` «` ©` n°` S

@ @

Qhó```` nf oQhó``````` nfrrQhôt°ùdG ≈ n £njh

pÖ` r∏` nb uπ`` oc ≈∏YpÜ rQ nO uπ`` oc »` ah

rQƒ``òf oí``` «``` LGQnCGrrQƒ`` oÑ`` oM É```«```f oOh

ró`«` pY : o∞``nà`` r¡`` nfhrró`«`©` n°`S ló` «` p©` n°` S

r∫É```` Ø```` rWC’G oô``` pYÉ```°```T »``≤`` jó`` n°`Ù

É````` fnCG päÉ`````«`````æ`````Z oC’G ≈````` ∏````` MnCGh

p

r∫É``` ª``` nLh lIô``` rª``` o°``` S »``æ`` rà`` n≤`` °``S

≈```næ``` oe o™```` «```` Hsô```` dG »``` fÉ``` sª``` °``` Sh@ @

rQÉ``` ©``` °``` TC’G nπ`````ª`````LnCG »````` qæ````` nZoCG

oô````J nƒ````dG »`` à`` ª`` r `` nf o¥ pô```` r°```` ù```` jh

rQGsó`````` dG »``à mIOQh oô```` n ```` r°```ÙnCGh

oô```ª``` n≤```dG n»``` ≤``` «``` aQh ..É``````````` fnCG@ @

É`` HÉ`` H …ô`````à````àó```` oH oâ`````rÑ`````à````` nc

É`` eÉ`` e …ô```` pWÉ````î```` H oâ```` rÑ```` nà````c

É``` ª``` ¡``` tÑ``` pMoCG ..É`````ª`````¡`````tÑ````` pMoCG

p

É`````èÉ``````¨`````` rfnCGh kÉ```ë``` «``` HÉ``` °``` ù``` J@ @

oìô````` nØ````` rdGh oQÉ`````©````` r°`````TC’G É````````fnCG

≈``` ∏``` rMC’G oπ`` nÑ`` r≤`` à`` r°`` ù`` ª`` dG É``````` fnCG

oí```pà``` nØ``` ræ``` nj p∫É```````Ø``````` rWC’G ≈``` ∏``` nY

≈`` n∏`` rZC’G ≈` ∏` Y ..≈`` Ø`` °`ÙC’G ≈` ∏` Y@ @

r∫É```` Ø```` rWC’G oô``` pYÉ```°```T »``≤`` jó`` n°`Ù

É````` fnCG päÉ```` «```` æ```` ZC’G ≈`````` ∏`````` rMnCGh

r∫É```Ñ```dG »``` a ká`` n°`` ù`` rª`` g ≈``≤`` HCÉ`` °``S

É```æ``` nWƒ```dGh sÖ````` oë````` rdG ≈`` ≤`` HCÉ`` °`` S


sô«¨ q°üdG ΩÉs°S qôdGQÉn p°U Éj Gƒ©nª r°S pGó«©dG∫ƒ≤J Iô«¨°üdG ≈næoe

19

ró```` «```` d nƒ```` dG É````` f nô````` ré````` na É````` j

ró```«``` pé```ª```dG É````f nô```` r°````ü```` nf É`````j

ró` «` °`û` sæ` dGh oQGô```` °```Ù pE’Gh , oƒ`` r∏`` oë`` dG oAÉ``æ`` p ``dG n∂```d

ró`` «`` ¡`` s°`` û`` dG oá```````næ```````rHG É```````` fCG

ró`` «`` ¡`` s°`` û`` dG oá```````næ```````rHG É```````` fCG@ @

rAÉ` ª` s°` ù` dG ná`` n¡`` rÑ`` nL »`` u£`` nZ p∫É````£````HC’G ná`````jGQ É`` j

rAÉ`èuó`` dÉ`` H p∑É```s£```Z …ò````` sdG »`````HnCG ..É```````fnCG »`````HnCG

rAÉ`````` euó`````` dÉ`````` H p∑É```````` ª```````` nM

rAÉ`````` æ`````` p `````` dG ô``````````sé`````````` nah

ró` jó` é` dG p∑ nQÉ```¡``` f »`` H nô`` r°`` TG : p¢``` VQCÓ``` d n∫É`````bh

ró`` «`` ¡`` s°`` û`` dG oá`````` næ`````` rHG É``````````fnCG

ró`` «`` ¡`` s°`` û`` dG oá`````` næ`````` rHG É``````````fnCG@ @

rø` nWƒ` dG o¢` SQÉ` a n¿É`` c í` juô` dG n¥ƒ`` a , p¢```` VQC’G »` a

rø`` nWƒ`` ∏`` d p¿É``````````YQ pO o¬`````` oe rõ`````` nYh o¬``` oMÓ``` p°``` S

r∫Ó```````` uà```````` dG päOÉ````````````````````fh

r∫É``````` £``````` rHC’G É```````g nAÉ```````æ```````HnCG

ró``jó``ë``dGh p¥ô````nÑ````dG pìhô````` H »````` HnCG É``¡`` n°``VÉ``Nh


pp

ró`` «`` ¡`` s°`` û`` dG oá`````` næ`````` rHG É``````````fnCG@ @

G nó`` pØ`` dG nIOƒ```°```û```foCG É`` j , pQGô````````MC’G nø``` pWƒ``` ne É`` j

i nó` o¡` dGh nQƒ``tæ``dG »£©oJ nâ`` dR É` e ...»``æ`` pW rƒ`` ne É` j

r∑Gó``````à`````` raG …ò`````````` sdG »`````````` HnCG

r∑Gƒ```````````` pd »`````æ````` nª````` s∏````` n°`````S

o¬``````` oMGô``````` pL É`````æ````` og É```````````` fnCG

o¬``````` oMGô``````` pL É`````æ````` og É```````````` fnCG

o¬```` oMÓ```` p°```` S É`````æ````` og É````````````fnCG

ró``jó``é``dG o¬````` oØ````` rMRh ,o¬```` ofÉ````ª```` jpEG É`` æ`` og É`````` fnCG



? rº````` s∏`````©````` JCG GPÉ`````````è ... oº```````` s∏```````` ©```````` JnCG

pø```````````` nW nh ø``````è »``````````````fnCG oº````````s∏````````©````````JnCG

pø``````` nesõ```````dG nQGƒ``````````°``````````SnCG o≥```` s∏```` n°```` ù```` nà```` j

»```°```VÉ```ª``` dG »`````` a kGó`````«`````©`````H tó````` à````` rª````` nj

rô```` p°````VÉ````ë````dG »````` a kGó```` «```` ©```` H tó````` nà````` rª````` nj

iô```` Ñ````µ```` dG n∂````` nà````` £````` jô````` N sø``````` pµ``````` d

»```æ```Wh É``````j ,»```` µ```` rÑ```` J ,¥sõ``````` nª``````` nà``````` nJ@ @

? rº`````` s∏`````` n©`````` JnCG GPÉ````````` e ... oº``````` s∏``````` ©``````` JCG

t»```````Hô``````` nY »``````````````````` ufp CG oº````````` s∏````````` ©````````` JnCG

t»```````````````````` dRnCG lï````````````jQÉ````````````J É```````` æ```````` dh

rIQƒ````` oª````` r©````` ª````` dG ≈```````s£``````` nZ lï````````jQÉ````````J

rIQƒ```````£```````°```````S’CÉ```````c mä’ƒ``````` £``````` Ñ``````` H

lΩhô```````` rë```````` e lπ`````````` rØ`````````` pW »`````` uæ`````` pµ`````` d

»````æ```` nWh É`````` j º````` ndÉ````` ©````` dG nõ``````` ræ``````` nc É`````` j@ @

? rº````` s∏````` ©````` Jp CG GPÉ````````` e ... oº```````` s∏````````©```````` JnCG

nAGó`````````````````` rYC’G s¿nCG oº````````` s∏````````` n©````````` nJnCG

nAGƒ`````©````` n°`````T kÉ``````` Hô``````` nM Gƒ````` tæ````` n°````` T ó`````` b

Gƒ```````Ñ``````` n¡``````` nf ...Gƒ`````````````∏````````````` nà````````````` nb

Gƒ```` Ñ```` n°```` ü```` à```` rZG ...Gƒ``````` æ``````` né``````` n°``````` S

»```Ø```r«``` n°```S ƒ`````` o°``````†``````fnCG ’ GPÉ``````ª`````` p∏`````` na

?»``` æ``` Wh É````` j n∂```` pª```` r°```` SÉ```` H oπ`````````JÉ`````````boCGh

p

@ @

p¢`` ù`` rª`` s°`` û`` dG nø`````````` nW nh É```` j lπ````` rØ````` pW É`````````fnCG

»````°````SQO »``` à``` nØ``` °``` T ≈````∏````Y tπ```` n¶```` «```` n°```` S

rô`````````````````` nÑ`````````````````` rcCG kGó``````````````````````````````` Zh

rô``````````` nÑ``````````` rµ``````````` nj »```````````ª``````````` r∏``````````` oM

iô````Ñ```` oµ````dG n∂```` nà```` £```` jô```` N qó``````````````````` oenCGh

»``` æ``` Wh É``````` j n≥```````````pFGó```````````Mh kÉ```````` qÑ```````` oM

päGõ```` pé```` r©```` oª```` dG É```æ``` r©``` næ``` n°``Ù É```` æ```` jó```` rjCÉ```` H

päÉ````«````bÉ````Ñ````dG päÉ`````` ©`````` FGô`````` dG É````æ````r«```` næ````H

qó```` n°````Sh má`````j pQÉ`````°`````S n∞````````````` rdnCG É`````æ````` r©````` na nQ

päGô```` oØ```` dG ≈`` ∏`` Y , pº`` «`` ¶`` ©`` dG pπ```«```æ```dG ≈`` ∏`` Y

isó``` nØ``` oª``` dG oø````` nWƒ````` dG É````` f pOƒ````` fR oAπ````````` peh

p

päÉ``` Ñ``` FÉ``` æ``` dG »````` a É````æ````pfƒ````«```` oY oAπ```````````` peh

p¬`` «`` a p¿ƒ``````à``````rjsõ``````dG oá```` njÉ```` µ```` pM oø````` rë````` fh

päÉ```é``` FÉ``` e pπ``` HÉ``` æ``` s°``` ù``` dG oá```````n«```````pæ```````ZoCGh

p p p

É``æ`` r©``pæ`` nb É```«```ftó```dG »``` a pâ``` rª`` s°```ü```dG pó``` ré``` nª```H

päÉ```Ñ``` p¡```dG É````æ```` rb nó```` rZnCÉ```à ..É`````æ`````r«````` n£````` rYnCGh

kÉ````` MhQh kI nó````` pYÉ`````b .. oÖ```©``` s°```û```dG oø```` rë```` nfh

pIÉ`` «`` ë`` dG ná```` nª```` në````r∏```` ne oø```ë``` f oÖ```` oà```` rµ```` nfh


ó«¡°ûdG áæHG ó«°ûf

:(ô«ÑµdG q»Hô©dG ÉææWh OGóàeG ≈∏Y ∫É£HC’G ÉæFGó¡°T äÉæH ≈dEG)

sºs∏n©àj ô«¨°üdG πFGhs∫Ésªo©dG ó«°ûf

:(QÉÑµdGh QÉ¨°üdG ó«°ûf)

20

»`ùØ`` n°`Ù Gò`````` ng»` Ñ` oà` oc …ò````` ng

É¡«a o¥ pô``` r°```û``òJpÜ nô` n©` rdG o¢ù rª n°T

@ @

kÓ`````` rgnCG kÓ```````` rgnCG»``à`` n°``S nQ ró`` ne É`` j

rCGô```` r≤```` nf É``` s«``` ngpá`` n `` od ≈```` ∏```` rMnCG

É` ¡` n©` ne oô`` nÑ`` rµ`` nfÉ``¡`` n©`` ne ƒ`` o∏``ë``f

≈ë r°ü oØdG »`à` n ` od!É```` ¡```` nY nh rQnCG É`` e

@ @

rI nô` né` n°` T »` à` n ` odG nó``````` HnCG ƒ`` ª`` æ`` nJ

É`` gƒ`` ∏`` rJnCG É`````` fnCGGO pô````` nZ kÉ`` æ`` rë`` nd

@ @

lº```r∏``` pY »`` à`` n `` odoô`` r©`` p°``T »`` à`` n `` od

o∞` r«` s°` ù` dG É` ¡` æ` peoô` r£` p©` dG É` ¡` æ` peh@ @

»`````JB’G pø`````` nesõ``````dG n∫sÓ````` n°`````T É````j

pIÉ`` «`` nM n¢`` †`` rÑ`` nf »`` à`` n `` od n∂``` o∏```rã``` pe

:z»dÉYC’G »a É¡°SCGôH oï nª°ûnJ »gh ánfÉjóæ°ùdG

rá``` nfÉ``` njó``` æ``` u°``` ù``` dG »````ª```` r°````SpG

r¥É``````````` aB’G »````` a »``````` °``````` SrCGQ

r¥É````` nª````` rYC’G »``à …Qh oò`````````` oLh

rá``` nfÉ``` njó``` æ``` u°``` ù``` dG »````ª```` r°````SG

rï` peÉ` s°`û` dG nπ` nÑ` é` dG Gò``g o¢```S oô``` rMnCG

É`` f ró`` pL oh oò`` ræ`` oe ,É``` nfó``` pd oh oò`` ræ`` oe

rï` peÉ` s°` û` dG pπ`` nÑ`` né`` dG päÉ`` HÉ`` Z É`` j

:á∏îqædG

rø` nWƒ`dG pá` nH rô` oJ »à É` f oQh oò` oL râ nµnHÉ n°ûnJ

rø` nW nƒ`dG nô``` ng rRnCG ,Éæ«a oï`jQÉ`nà`dG n∂nHÉ°ûnJ

r∫ƒ`` o¡`` t°``ù``dG oá````næ``` rHG É``````fnCG

r∫ƒ``` oà``` nÑ``` dG oá``` n∏``` rî``` sæ``` dG

rAÉ``ª``s°``ù``dG ≈````` dp EG »```JÉ```jG tó``````` oenCG

rAÉ` «` u°` †` dG pá`````` nY rh nQ »`à »` p≤` nà` ∏` nfh

rAÉ` «` u°` †` dG pá`````` nY rh nQ »`à »` ≤` nà` r∏` nfh

:zá∏îqædG AÉæ¨H IQƒë°ùe áfÉjóæ q°ùdG

rÜƒoæ nédG p∂ oª r°SpG , o∫Éªs°ûdG »ª r°SpG

rÜƒ`∏` o≤`dG pI nô` r°`†` oî` dG »à rä nó`` sMƒ`` nJ

rQÉ°üàfG oá`Mô` nah , l™`` pFGQ l ò`` pL n¿É``ch

rΩÉ`````èC’G ≈`````` dp EG »` °` †` ª` J

rΩÓ``` s°``` ù``` dG ná```` HÉ````Z É```` j

rQGô``MC’G náèÉ`b É`j ,»æërænJ ’ káèÉ`b É`j

:záHhò oYh lá qbQ ¬∏c äƒ°üH á∏îqædG

rAGsô```s°```ù```dG nô``` n£``è É```sæ``` oc

rAGsô`` s°``†`` dG É``æ`` rª`` n°``SÉ`` n≤``nJh

ÓnÑ nL É` sæ` oc , kÓ` r¡` n°` S É` sæ` oc

Ó` p°`ü` sà` oe kÉ``Yƒ`òÑ``ræ``nj É`` sæ`` oc

:zóMGh äƒ°üH á∏îædGh áfÉjóæ°ùdG

rπ`«`é`dG Gò``g nI nƒ`` rë`` n°`Ù É` j

rπ``j pó`` ræ`` p≤``dG ná`` n∏`` peÉ`` M É`` j

p¢`` V rQC’G p¥É` ª` rYnCG »à »`` qb oO

p¢``V rQC’G p¥É`ª`YnCÉ`H p∂`«` ne nó` nb

rQÉ` é` r°` TC’G sπ``` oc …ó`` pé``nJ

rQGsó````dÉ````H ká`` nã`` uÑ`` n°`` û`` nà`` oe

:zkÉ©«ªL QÉé°TC’G

rQGsó````` dG sπ`` p¶`` oæ`` d É``«`` rë`` nf

rQGsó```` dG n¢` û` «` ©` nà` pd ≈``næ`` rØ``nf


o Cán d ≈∏ rMCGn r s o n uá∏ rîsædGh áfÉjóæu°ùdG

IóMGh Éªg nQh oò oL s¿EG :¿’ƒ≤nJ .á∏«ªédG ÉæjOGƒnHh Éædƒ o¡ o°S oâæH á∏î qædGh ..áîeÉ°ûdG ÉædÉÑL oâæH áfÉjóæ q°ùdG

:¿’ƒ≤J Ée ≈dEG QÉ¨°üdG É¡ qjCG r™ªnà r°ù nær∏ na ..áÑ q«£dG Éæ°VQCG ¥ÉªYCG »a

21

…QÉ¨°U É`j oâ` r∏` nª` nMpQÉ``¡``æ``dG nI nQÉ```ã```«```b

rQGô°UpEG »a nπ«∏dG tõ o¡nj kÉæ rënd rQÉædG sπ oc ,QÉædG sπ oc oâr∏ nª nM

p pQGƒ°ûdG »a oârØ oW nhp QGƒ°ûdG pá`ª`M nR »à

∫É` qª` ©` ∏` pd oâ`` r«`` sæ`` nZ

p

rrÜÉ`Ñ`°`û`∏`d râ``«``sæ``Z

p

ø pe oâ` r∏` n©` nL kGOtô``ª``nJrrÜGò`` q©``dG pIOƒ`` °``û`` rfoCG

@ @

»```` YGó```` rHp EG o¢```SÉ```æ```dG n¿É````` c , o¢```SÉ``` æ``` dG

»``````YÉ``````LhnCGh …ó``````` jQÉ```````ZnCG Gƒ```` fÉ````c

pó`n∏`nÑ`dG o¢`†` rÑ` nf ¿É``ch…ó` nj »≤°ùnj …ò`` sdG ƒ`g

rQÉ``````` JhC’G CÓ```ª```jhrQÉ`` ©`` °`` TC’Gh uÖ`` oë``dÉ``H

rπ``«``æ``dG nπ````ã```` pe O’hnCG É````j oâ```` ræ```` ch

rπ``«``Ñ``°``ù``dG ≈```∏```Y m¿É```°```û```£```Y uπ````µ```` pd@ @

rQGsó`````` dG …ò````g oâ```````` rYsOh …ò`````` sdG É`````` fnCG

rQÉ`` ¨`` p°`` U É``` j pÜÉ```Ñ``` s°```û```dG pIƒ``````` gR »``` a

r∫É`` ª`` é`` dGh p¢``ù``ª`` s°``û``dG o≥`` jó`` °`` U É`````` fnCG

r∫É```s«```°```û```dGh u…P rƒ`````` në`````` dG oô``` YÉ``` °``` Th

r¢û«YnCG pΩhôëªdG pÖ©s°ûdG n™è , pAGô≤ oØdG n™è oâ` rd pR Ée

rO’hnCG É```` j p™``````` pFGô```````dG pÖ```©```°```û```dG

p

rOÉ`````é````` eC’G nOÉ```````é``````ènCG n™````pfÉ````°````ü````dG

p

r¢`` û`` «`` YnCG pAGô````≤```` oØ````dG n™```` e oâ```````` rd pR É``` e

r¢`````` û`````` «`````` YnCG uÖ``````` oë``````` ∏``````` pd

r¢``````û`````` «``````YnCG pø```````` rë```````` s∏```````` pd

r¢``````û``````jhQO ró```` u«```` °```` S :»````` ª````` °````` SpG

rÜÉ`````M pQ râ```` nbô````°````TnCGh ló`` YGƒ`` °`` S rä nõ``` sØ```ë``` nJ

rÜÉ``Ñ``s°``û``dG nÖ```YÓ``è É```j pQƒ`` °`` ù`` tæ`` dG oÖ``` YÓ``` ne@ @

ró``jó``é``dG É`` æ`` nfGó`` r«`` ne É```j pQƒ`` °`` ù`` tæ`` dG oÖ``` YÓ``` ne

ró` «`é`ª` dG nπ` Ñ` ≤` à` °` ù` ª` dGh nAÉ``ª`` s°``ù``dG É` æ` d rí``` nà``àG

rAÉ````````````````N pE’G ná``````````````jGQ É```````j

rAGó``````` pØ``````` dG p∂```````` d É`````````````` sfp EG

ró` jó` ë` dGh n¥ô`` Ñ`` dG »` uª` o°` V n,QGô``````` rMC’G »` esó` ≤` J@ @

Éj pOÓ` «` ª` dG n™``` FGQ É``jrô`«`Ñ`µ`dG »``æ`` pWƒ`` ne É``j

É`` f pOƒ`` f oR ≈` ∏` Y ló``¡``Yrô` jô` ë` à` dG oº``` pMÓ``` ne

rOÓ```` «```` ª```` dG n™`````````````` FGQ É```````j

rOÉ```````ë```````qJG É```` æ```` g É```````````````` qfp EG

rô`` «`` °``ü`` ne o√tó```` °```` û```` nj lá````` Hhô````` Y ¬`` oÄ`` «`` °`` †`` J@ @

rÜ nô``` n©```dG nIó`````Mh A≈`` u«`` g pQƒ``°``ù``tæ``dG nÖ`` n©``∏`` ne É`` j

rÖ``¡` s∏``dG É``æ`` ogÉ``Ñ``L ,É``¡`` n≤``jô``W É``æ``H rπ``` p©``` r°``` TnCG

rOhó``````ë`````` dG É```` æ```` H º````` u£`````M

rOhó````` q°`````ù`````dG É``` æ``` H r¥uõ``````````è

rÜ nô```` n©````dGh o¢``ù``ª`` q°``û``dG pQÉ`` ¡`` sæ`` dÉ`` H n¿ƒ``èOÉ```≤```dG


o s q nQÉ¨ q°üdG ≈dEG çsóënà nj º«¶Y ¿Éqænar s nlóYGƒ n°S räsõØ në nJ

ºµJƒNEG ™e Gƒtæä ,kGóZ ÜÉÑ°ûdG ºàfCG Ωƒ«dG QÉ¨°üdG É¡jCG

.ó«°ûædG Gòg Üô©dG ø««°VÉjôdG

22

¢ù£°ùZCG / ÜBG 3 AÉ©HQC’G 84 OóY23

rπ````` nesô````` dG pô````` rë````` nH rø`````è oá``` ª``` ¨``` sæ``` dG p√ò````````g

räÓ`````` pYÉ`````à rø`````` oJÓ``````YÉ`````à rø`````` oJÓ`````` pYÉ`````` a

rπ```` né```` nN »```` a l∫É```` n°````†````f É```` n¡````jhô````J nø````«````M

räÉ``` ª``` p∏``` nµ``` dG »````qæ````¨```òJ pô``` «``` aÉ``` n°```ü``` n©``` dÉ```c@ @

É``ª``∏`` rã`è l∫É````` n°`````†````` pf nô``` ©``` °``` û``` dG oCGô```````≤``````` nJ

rô```` nJ nƒ```` dG p¿PoCG »```à oá``` n°``` û``` juô``` dG o¢`` ù`` pª`` ¡`` J

p

É```ª```s°```ù```dG p™````«````HÉ````æ````j nπ``````ã`````` pe lá````` n∏`````Ø````` pW

rô``` né``` në``` dG pÖ``` ∏``` b »```à ná```` nMô````Ø```` dG o nQõ``````````` nJ@ @

rê nõ````` n¡````` dG pô````` rë````` nH ø```` e oäÉ```````«```````HC’G p√ò``````` g

rìÉ`` Ñ`` s°``ü`` dG pAƒ```` n°````V »``` a pQƒ```Ø``` r°```ü``` o©```dG oá```` n ```` od

rê nQnCGh lø````` rë````` nd p¢```†```«```Ñ```dG »```àGƒ```` n≤````∏``` pd

rìÉ```````bC’É```````c lô`````¨`````K nº```` nà```` ª```` J É```` ª```` s∏```` oc@ @

r∫É```°```†``` pf É````¡````«````fÉ````ZnCG ≈```````````dhoCG râ```` nÑ```` nà```` nc

pô``` pYÉ``` °``` û``` ∏``` d É```````goCGô```````≤``````` nJ râ``````````````````` nJnCGh

p

r∫Ó``` uà``` dG ô``````g nR ø``` e p¢`` SÉ`` ª`` «`` ª`` dG Gò```°```T ø``` e

pô```MÉ```°```S mâ`````` r«`````` nH n∫shnCG râ````` nØ````` n£````` nb

É````¡```` pJ nó````∏````nH ø``````Y p¬`````«````à »````` æ````` rà````` nKsó````` nM

pô```` n¶```` sæ````dG só``````è pOQ nƒ``````````````dG p∫ƒ`````≤`````M ø`````Y

É```¡``` pà``` nHô``` oJ »````à »``````M nƒ``````dG pQhò``````````` oL ø`````Y

pô``` né`` s°```û```dG päÉ``` ≤``` p°``` SÉ``` H râ````` £````` YnCG n∞``` «``` c@ @

rΩƒ```é``` of ø```è kGô````` r¡````` nf uø```` pé```` dG o∂`````` jO n¿É``````c

p√ pQÉ```` ©```` °```` TnCG ≈`` ∏`` Y z»``` °``ÙÉ``` ©``` dG oô``` n¡``` r°``` ù``` nj

rΩhô```µ```d G nø```«``` H É```è oí``` nÑ``` r°```ù``` nJ r∫ nõ````````` nJ º````d

p√ pQÉ``````````````KBG ø`````è oAGô````` °`````†`````N lá```` ª```` r°```` ù```` nf@ @

»```Ñ``` n©```rdGh ,»```` uæ```` Zh , nô``` r©``` u°``` û``` dG »````` Fô````` rbpG

rAÉ`` ª`` °`` ù`` dG É`` ≤`` «`` °`` Sƒ`` e oIƒ```` ∏```` M É```` j pâ`````````` fnCG

»```Ñ``òà```cÉ``à l»````````````` rM nh p∑GOÉ````````````` f GPpEGh

.. p¢```````````````````` VQC’G ≈`````æ`````©````` ne oø````````` rë````````` nf

rAGô````````` ©````````` t°````````` û````````` dG oø``````````````` rë```````````````nf


o uIô pYÉ°ûdG á∏Øu£dG

.É¡eÉ¨fCG ø≤àJh ,É¡∏c »Hô©dG ô©°ûdG QƒëH ±ô©J .Qƒ¡°ûªdG ºjó≤dG ôYÉ°ûdG ,øédG ∂jO áæjóe :¢üªM øe á∏ØW ...∫É°†f

...á°UÉîdG ÉgóFÉ°üb ≈dhCG ÖàµJ ¿CG ∫hÉëJh

24

Gô````` «````àÉ````` °`````ü`````©````` dG ≈```````` æ```````` oe tÖ```````````` pë```````````` oJ

rô``````MÉ`````` s°``````ù`````` dG É````````` g nAÉ````````` æ````````` pZ tÖ`````````ë````````` oJ

mQƒ`````` Ø`````` °`````` ü`````` Y uπ```````````µ```````````d o∫ƒ````````````` ≤````````````` J

rô``````` pYÉ```````°```````T É`````````` j s»```````````````````````` dp EG s»```````````````````````` dp EG

kÉ``````````` qÑ``````````` nM É`````````¡```````` sØ`````````c CÓ``````````````` ª``````````````` nJh

pÜQsó`````````````````````` dG ≈``````` ∏``````` Y o√ oô```````````` oã```````````` æ```````````` Jh

oô``````«``````bÉ``````æ``````ª``````dG o§`````````` p≤`````````` nà`````````` r∏`````````` nà`````````` na

uÖ```````` oë```````` dG ná``````````` sjó````````````g oQÉ```````` ¨```````` u°```````` ü```````` dG

oô`` «`` aÉ`` °``ü``©`` dG pâ````` në`````Ñ````` r°````ÙnCGh≈````````æ```````` oe tÖ``````````````` ë``````````````` oJ

oô``` «``` bÉ``` æ``` ª``` dG oô````` p¶````` à````` æ````` nJh≈```````æ``````` oe nA»````````````````é```````````````` ne

p¿ƒ````` ofÉ`````c pΩÉ``````````````` sjnCG ø````è , pOô````````nÑ````````dG pó````jó````°````T mΩƒ```````` j »``````àh

p¿hõ````ë```è nìÉ````` æ````` nL só````ª```à l,Qƒ```` Ø```` r°````ü```` oY n ƒ````` é````` dG s¢``````ù``````MnCG

p m

rá```````` sb nQ »````à nÜÉ``````Ñ``````dG s¥Oh ,p¬``` à``` ≤``` jó``` °``` U ≈`````````` dp EG nAÉ``````````Lh

rá`````sbó`````dG ió````` n°````Ù s’EG ¬``````ndƒ`````` nM kÉ``````HGƒ``````L r™``` nª``` °```ù``` j rº`````n∏````à

rIô``` né`` s°```û```dÉ```H nPÓ```````` na nOÉ```````` Yh ,¬``````` nJô``````` ra nR oQƒ```Ø```°```ü``` o©```dG iƒ````` W

rIô``` pã``` à``` æ``` oe päÉ`````` sÑ`````` në``````dGh ÜQsó````````````dG o∞````«````W p¬``` «``` æ``` «``` nY »`````` ah

päÉ``` °``` TG nô``` nØ``` dG oìGsó`````` n°`````Ù pø``` r°```ü``` o ``` dG oø`````` HG oô``` pYÉ``` q°``` û``` dG n¿É````````ch

päGó``````jô`````` nØ``````dG p¬`````` «`````` fÉ`````` ZnCG É```` ¡```` jó```` ¡```` ojh ≈`````æ````` oe tÖ``````ë`````` oj

É``` sÑ``` në```dG É``` ¡``` uØ``` nc rø```````` pe o√ nó```````````Mh oô````` o≤````` ræ````` njh ,É`````¡````òÑ````` pYGó````òj

É`` Ñ`` r∏`` nb É`` ª`` p¡`` «`` Ñ`` ∏`` nb ø````è uÖ`````ë`````dG oø```«```æ```°```S râ````` n∏````` n©````` nL ó``` ≤``` d

? r¿B’G o¿ƒ`````` µ`````` J kÉ```` Ñ````é````Y É`````` j nø````````````````` rjnCG : n∫ nAÉ``````` °```````ù``````` J

r¿É``````Yƒ`````` né``````dG É````````````` fnCG kÉ````````Hô```````` nW É``````` g nQ ró``````` n°``````` U nCÓ``````````````` eC’

»````à````«````dÉ````¨``` pd »```````Yƒ```````L »```````` a oâ`````````````` rYó``````````````HnCG ró```````` n≤```````` d

»````à```` nØ```` n°````T ≈````` ∏`````Y räsô```````````````è mIó````` «````` °`````ü````` b sÖ````````````````````` nMnCG

á```` nª```` nà```` n©```` dG ≈```` ∏```` Y inCGô```````````````` a o¬``````````` n°``````````` SrCGQ n∑sô``````````````````` nMh

rá````` nª````` p∏````` nc p¬``````````H râ``````` nÑ``````` pà``````` oc kÉ````````````````````bQRCG kÉ`````£`````jô`````°`````T

rOƒ```````````` YnCG n±ƒ``````` °```````Sh kI nô``````` nÑ``````` ré``````` oe oâ``````` r∏```````MQ : o∫ƒ``````` ≤``````` J

rOƒ`````∏````` oN nø`````` rë``````d n∂```` r«```` à```` nØ```` n°````T ≈````∏````Y »```` ª```` r°```` SG uπ``````` nî``````` na

uÖ```` në```` rdG ná```` næ```` rØ```` nM ≈``` ≤``` r∏``` nJ pAGô```` ª```` ë```` dG pI nOQ nƒ```````````````dG nâ```` ë```` Jh

»` Ñ` ∏` b É```````¡``````` oà``````` rY nO rhnCG ó```≤```d ,É```¡```æ``è r™````` oé````` nJ r¿pEG rô```` u≤```` næ```` na


ô«aÉ n°ün©dGh ≈æoe

..ô«aÉ°ü©dGh ≈æe á°üb ..á∏«ªédG ájô©°ûdG á°ü≤dG √òg ¬bÉaôd ô°†NC’G QƒØ°ü©dG ihQ ..Ωƒj äGP »a

z..¬©e Égƒ qæ¨j »µd ∫ÉØWC’G ¿GƒjO ≈dEG É¡∏ªM ºK

25

tÖ`` oMh l∫É```Ø```WnCG n∂`` pfGƒ```jO oA rπ```` pe

oÖ`` r©``pdh , oó`` «`` °``TÉ`` fnCGh ,É`` jGó`` gh

rá` n∏`«`ª` nL oAÉ``«``°``TnCG n∂```pfGƒ```jO oDƒ`` r∏`` pe

rándƒØt£dG …ƒ¡nà r°ùnj , oì pô` Ø` oj É¡t∏c

oô``` rë``` nHh lƒ``` ∏``` oM lÅ`` WÉ`` °`` T

oô`````````` rg nRh oø``` «``` JÉ``` °```ù``` Hh

r¿ƒ``` Mô``` rª``` nj lQÉ````¨```` p°```Ùh

,GhDhÉ``°``T É`ª`c ,GhDhÉ`` °`` T É` ª` æ` rjnCG

r¿ƒ````Mô````ª````nj lQÉ```` ¨```` p°```` U

rI nô``«``¨`` n°`Ù lâ````ræ``` pH É``````` fnCGh

r¿É` JRÉ` sª` nZ »` d ,ø`«`æ` r«` n©`dG oI nƒ`` r∏`` oM

rIô```` «```` Ø```` °```` Vh

r¿É```è nó```` nb …ô```«``` n ``` nc »``` d

nõ``Ø`` n≤``dGh n… rô``` é``` dG p¿É``≤``°``û`` r©``nJ

r¿É````°````†```` ocô````nJ ,…ô````«````¨````c

ió``` og ?»`` ª`` °`` SG oó````jô```òJ rπ````` ng

ió```` og ≈````````````` ndh oC’G pâ````` nfÉ`````c

rI nô``` jó```ª``` dG É```æ```à``` n£```YnCG nø```«```M

rIô`````«`````NC’G pΩÉ`````©`````dG nÖ``````````nJ oQ

rÜÉ```à```µ``` pH »````æ````rJCÉ```àÉ````c

rÜÉ` à` pµ` dG - p¬` «` fÉ` ZCG ≈``∏``MnCG É` e - n∂`` ofGƒ`` jO n¿É```c…ô` jô` °` S n¥ƒ```` a o¬`````` sfp EG…ô` «` ª` n°` S p¬``` «``` fÉ``` ZCGh

p p ≈≈

rì nô```` neh lƒ`` r¡`` nd n∂```pdÉ```Ø``` rWnCG tπ```` oc

rì nô`ª` dG Gò` g ió`` og rº` ogô` pWÉ`°`û` oJ º` d

oê oô``````` rî``````` nJ ’ É```````` ¡```````` sfp EG

oê oô``````` rî``````` nJ ’ kGó````````````````` HnCG

r≥` jô` q£` dG pø` rj nô` ¡` °` T oò` æ` oe É``` gBGQ É` e

r≥```` jô```` q£```` dG oäÉ``````≤``````«`````àQh

rá`` n°``†``jô`è pø``` j nô``` r¡``` n°``` T oò``` æ``` oe

rá`` n°``†``jô`è â`` «`` Ñ`` dG »```à É``````` fnCG

oº``p∏``¶`è lô``«``¨``°`Ù lƒ```Ñ```b É``æ`òà``«``H

oº````` p∏````` r¶````` oe »````dÉ````«````∏````dÉ````c

r¢`ù`ª`s°`û`dG o√ rQ oõ`````` nJ rº``` ndr¢` ù` rª` s°` û` dG o√Gô`````` nJ ’

r¿Gô«édG pá naô o°T »a É`¡` sfp EGr¿Gô«édG páa rô o°T »a kGó`` HnCG

!¿Gô` «`é` dG ná`` naô`` o°``T …ò`` g o¢`ù`ª` s°`û`dG tÖ`` pë`` oJ rº``` nc

É```æ```«```dp EG pärCÉ```````````J É```¡```d rπ``````` ob

É```æ```«```dp EG r∫ põ``````æ`````` nJ ..kIô`````````` e

É``©``jó``H kGô````©```` p°````T É```¡```d rπ``````b

É``©``jô`` n°``S rä nAÉ`````````` L É`````ª````` sH oQ

rá`` n°``†``jô`è »``````` fp EG :É```¡```d rπ`````` ob

rá`` n°``†``jô`è pø```jô```¡``` n°```T oò```` ræ```` oe

- »``` HCG ∫É`` b Gò` µ` g - »`````FGhOh

pÖ`` ngsò`` dG n¢` †` ©` nH o¢` ù` ª` s°` û` dG É`¡`«à oô` oã` æ` J lá``` naô``` oZ

ió` g ..»``ª``°``SG ≈`°`ù`æ`à`°`S ?»` fÉ` °` ù` æ` nà` n°` S rπ```` ng

ió`` og pƒ``Ñ`` n≤``dG oá`` n∏`` rØ`` pW

!ió` og n¢ùªs°ûdGh n∫É``Ø``WC’Gh nÖ` r©` u∏` dG tÖ` pë` oJ rº`` nc


ióg øe ádÉ°SQ

ºµJÉ≤«aQh ºµbÉaQ øY Gƒ©aGO .ájô©°ûdG ádÉ°SôdG √òg ¬Jó°†æe ≈∏Y óLƒa kÉeƒj ôYÉ°ûdG ß≤«à°SG

:∫ƒ≤J ióg ádÉ°SQ âfÉc :∫ÉØWCG Éj ºgƒ°ùæJ ’ .Iƒ≤H º¡æY Gƒ©aGO .¢ùª°ûdG Qƒf GƒeôM øjòdG

26

»`````` Jsó`````` nL »````` æ````` rà````` Ksó````` M

pô```` nª```` s°````ù````dG pQÉ`````````` f ó````æ````Y

kÉ``` °``` S pô``` n°``` T kÉ``````Ñ``````F pP s¿nCG

pô```` né```` ræ```` nî```` dÉ````c o¬``````` oHÉ``````` fp¬``pæ``«``Y »``` a râ`` ©`` nª`` dpQ nô`` s°`` û`` dG oäÉ````MOÉ````b

p

ó` ©` H kÉ```` eƒ```` j pAÉ``````` Lpô nª n≤dG oAƒ`°`V nÜÉ``Z r¿nCG

É``æ`ù«`` nM »``` a kÉ```ã``` pMÉ```Hpô```nÑ``` rZC’G pΩÓ```s¶```dG »`à

OQÉ` °` T m±hô````` nN rø```` nYmpô` n£` nî` dG nâ``ë``J näÉ````H

@ @

kGó``````````` pbGQ o√BGQhpô` né` s°` û` dG p∫Ó```` X »`` a

o¬`` neƒ``°``û``«`` nN kÉ`` ë`` pJÉ`` apô``` p£``` n©```rdG pº``«``°``ù``sæ``∏``d

p¬`` pdƒ`` nM rø```` pe ió`` ª`` dGô``` n¶```sæ```∏```d lá````©````à```` oe

p

rä nô`` nã`` nà`` rfG oΩƒ`` é`` tæ`` dGhp p p

pQ nQtó`` dÉ`` c É`ª` s°` ù` dG »`àp

lô``YÉ`` °``T É`````` fƒ``````NnCGhΩ

lpô`` nµ`` pØ`` dG t»```` p©```` nª```` rdnCGp »»

ll

má` nÑ` r°` û` oY rø```` pe É```ª``` sH oQpQ nƒ` t°` ü` dG ≈``∏``MnCG nÆÉ` °` U

mI nAÉ```` Ø```` rZpEG »``à nìGQpô`` ngsõ`` dG p¢``ù`` rª`` ng nø``«``H

lá`` nª`` n¡`` rª`` ng râ`` n°``û`` nª`` napô` nª` r°` SC’G p¿ƒ`µ` q°`ù`dG »à

kGô``` oØ``` oX räsó````````````YnCGh! pô``` oØ``` oX rø````` pe o¬`````nd É```j

…ƒ``¡``nJ râ```` nµ```` n°````T rhnCGpô n¶nàræªdG É`g pó`«` n°Ù ≈∏Y

lá`` n∏`` rë`` nf É``¡`` rà`` n©`` pª`` n°``SpQ nò```` nM »`` a rä nô`` nÑ`` fÉ`` a

É``¡`` nJƒ``NpEG râ``` n¶``` n≤``` rjnCGpô` pµ`nà`©`ª`dG ≈``Ltó``dG »` a

lá`` n∏`` paÉ`` b râ````` nª````` nJQGhpô` n°` ü` nÑ` dG pí`` rª`` nd nπ`` rã`` pe

É``f nOÉ`` q«``°`Ù râ``` n≤``` p∏``` nYpô`````````` nH pE’G päÉ````Ä```` pª````H

p√ pó`` ∏`` pL ø``` pe râ`` n∏`` n©``Lpô`` pÑ`` nà`` r©``ª``dG nI nô`````rÑ````` pYká```` dƒ```` rd nh ≈```æ```nã```rfÉ``àp p p pp p p

pô``µ`` ræ`` oe mAGƒ``````` oY »``àp p p

’ : pπ`` r«`` s∏`` d kÉ` ª` p°` ù` r≤` oepô`` oª`` o©`` dG n∫ƒ`````W nOÉ`````Yp mm

É``æ`` oà`` n∏`` rë`` nf râ```` ncô````Jpô` n°` û` Ñ` ∏` pd É``` ¡``` n°``` S rQ nO


á≤jó°üdG á∏ëædG

z!ájô©°ûdG Iƒ∏ëdG ∂JÉjÉµM øe IóMGh øªjCG Éj äÉg :É¡fƒÑ©∏j GƒfÉc »àdG É≤«°SƒªdGh »°SGôµdG áÑ©d â¡àfG ¿CG ó©H ,¬JÉ≤«aQh øªjCG ¥ÉaQ ìÉ°U

.IOƒ°ûfC’G √òg »a râÑà oc »àdG á≤jó°üdG á∏ëædG á°üb ,Iô«°ü≤dG á°ü≤dG √òg ¬bÉaQ ≈∏Y »≤∏j øªjCG ™aófGh

27

p¬`````` pà`````` naô`````` oZ »``````àrô``` pYÉ```°```û```dG n¿É````````c

p¬````` pà````` n°````` û````` jô````` pHhrô```` FÉ```` M lº```````` n ```````` nf

rá```````` nb nQ nƒ````````dG n¥ƒ````````à o¬````ò∏````` p°`````Sô````òj π``````` ng

? rá````` nØ````` p∏````` nJ rDƒ````` oe kGô````` r°`````†````` oN mäÉ`````ª`````p∏````` nc

rÖ```` n©````rà```` oe É```` f oô```` pYÉ```` °```` T oCGó```````Ñ```````nj rπ```````` ng

rÖ`` n©`` rà`` nj rø``````nd ,’ ,’ ? oÖ```òà```` rµ````nj rπ`````` ng

rIƒ``∏`` oë``dG pI nô`` pWÉ`` î`` dÉ`` H ≈````` neQh

p≥`````````` oa oC’G n∞````` r∏````` nN

p p

rIƒ``¡``≤``dG n¿É`` é`` æ`` pa n∞``` s°```Tô```Jh

p≥````` nÑ````` n©````` rdG sò`````````` nd

ró``` n©```≤```ª``` dG nø````````` pe pø````«```` n°````Sƒ````b ≈```` ∏```` Yh

rI nô``````````` né``````````` n°``````````` T râ```````````````nfÉ```````````````c

ró``` n¡```é``` oª``` dG É```` f oô```` pYÉ````°````T rìuô````` n°`````ù````` o«`````pd

r√ nô`````````````` n°``````````````ü`````````````` nH É`````````¡`````````«````````à

rô`` p°``SB’G pº` ∏` oë` r∏` nd É``j ...rô``` o¶``` fCG

!É``` a rô``` s£``` dG …ƒ````¨```òj

p

rQOÉ```≤``` dG sø```Ø``` dG p∂`` oæ`` u≤`` n∏`` o«`` n°`` S

kÉ````à rô````` nM kÉ`````` a rô`````` nM

pQÉ`` ≤`` æ`` ª`` dG oƒ```` r∏````M w…Qh oO

pÖ``````nfsò``````dG oƒ````` r∏`````M

…QÉ``©``dG p≥``````` oa oC’G »`` a oÖ`` s∏`` n≤`` nà`` nj

p

pÖ``` n¡``` s∏``` dG nπ````` rã````` pe

pø o°ü oZ ≈`` dpEG oìhô``` njh hó` r ` njpô`` é`` Ø`` dG oò````` ræ````` oe

pø nc nƒr∏nd Éj ...o√ nõ``é`` rfnCG ób! nô`` rë`` u°`` ù`` ∏`` nd É````j

o√ nó` s°` †` nf ≈` sà` M rCGó``` r¡```nj º``d

p

rá`` s°`` û`` nb r¬``` s°``` û``` nb

o√ nó``` n¡``` rLnCG mìÉ``æ`` nL pçÉ` ¡` o∏` pHr¬`` s°`` û`` oY isƒ```` n°```` S

oQƒ` Ø` r°` ü` o©` dG sπ``````WnCGh .. rô```` o¶````fnCG

r¬`````` pJ nò`````` paÉ``````f ø`````è

oQƒ``` tæ``` dG n¢````ü```` nbQ ƒ``` d ≈`` sæ`` ª`` Jh

r¬`````` pà`````` n«`````` æ`````` rZoCG »``````` a

o¬``nà`` n°``û``jQ oô`` pYÉ`` s°`` û`` dG só````````` nYnCGh

o¬` nJó` «` °` ü` b oOÉ``£``°``ü``j ≈``°``†`èh

rá``` nb nQ nƒ```dG pQ ró`` n°`` U »`à râ` nHÉ` °` ù` fGh

rá``` n≤```p∏```nJ rDƒ``` oe xÖ```` oM oI nOh oô``````````` rZCG


qq…QhódGh oô pYÉ°ûdG

.IQhÉée Iôé°T »a ôÑ°Uh ó¡éH π«ªédG ¬°ûY »æÑj ¿Éc . kIÉ«Mh kácôM ÉgôãcCGh ,ô«aÉ°ü©dG ≥°TQCG øe QƒØ°üY …QhódG

:»dÉàdG ó«°ûædG »a ∂dP iôæ°S ?QƒØ°ü©dG Gòg øe ºq∏©J GPÉªa .¬JòaÉf øe ÜÉéYEÉH ¬∏eCÉàjh ¬«dEG ô¶æj ôYÉ°ûdG ¿Éch

28

? rπ``` n°``` ù``` nµ``` dG É````æ````«````JrCÉ```` nj nø````````````` rjnCG rø```````` pe

.É```` æ```` oà```` r«```` nH pá``````s«``````∏`````` nî``````dG oπ```````` rã```````` pe

.É```` æ```` oà```` r«```` nH lÜrCG nOh lπ```````` nª```````` nY

? rπ``` n°``` ù``` nµ``` dG É````æ````«````JrCÉ```` nj nø````````````` rjnCG rø```````` pe@ @

i nó`````` sæ`````` dG n™`````````` ne o≥````` «````` pØ````` oJ »``````````````ùeoCG

rIÉ```` n«```` në```` dG pâ````«````Ñ````dG »````` a o™```` «```` p°```` û```` oJh

lÖ`````````````` pFGO lìÉ``````````` nØ``````````` pc »```````````````````` HCGh

räBGh mπ````````` nª````````` nY ≈````````````` dEG mOÉ````````````` Z@ @

É``````ª`````` sfp EG , nI nAGô```````````` p≤```````````` dG i nƒ`````````````````` rgnCG

. rá``` n≤``` j pó```ë``` dG pÖ```òà```` oµ````dG n™`````` ne i nƒ```````````` rgnCG

oâ```` r°````S nô```` nZ …ó````` n«````` pH má````` n°````` S rô````` nZ rº```````` nc

! rá``` n≤```«```≤```s°```û```dGh É`````````fnCG ..É`````¡````` p°`````V rQnCÉ````` H@ @

.. oÜuô néof Ésfp EG

Éærj nónj »a

o™næ r°ünf mA» n°T sπ oc

É`````æ````` oÑ````` r©`````pd ≈```````` sà```````` nM o¿ƒ``````````µ`````````` jh

. o™``````` pà``````` rª``````` ojh oó````` «````` Ø````` oj kÉ`````` Ñ`````` r©`````` pd

. rπ```` nª```` n©```` dG nƒ````````` og pIÉ```` «```` ë```` dG oó`````` ré`````` ne

QƒÑ°U º©dG äGôcòe :ó«°TÉfCG øe


n o Cπnª r© nJ oI nô r°SC’G

.É¡t∏ oc oπ nª r© nJ »àqdG ¬ pJ nô r°SoCÉ pH kGQƒî na ,≈dÉ°ù oµdGh pπ n°ù nµdG p¢ü n°ü pb øe kás°ü pb n™ª n°S Éªs∏ oc nó«°ûædG Gòg pIô«¨°üdG p¬àNCG n™ ne oOuO nô oj lOÉj pEG ¿Éc

29

»FÉb pó r°UnCG Éj , rº` n©` nf ,kGQhô` r ` ne oâ`ræ` oc

r.¿É`°`ù` rfp EG rø`` peh mô«aÉ n°ü nY rø` pe

»FÉÑ nZ oâ` rbsó` n°` Uh ,kGQhô`` r `` ne oâ` ræ` oc

. r¿B’G nô`«`ã`µ`dG oâ` rª` s∏` n©` nJh@ @

pìÉnÑs°üdG o¥G nô` r°`TpEG n¿Éc

.»MÉnæ nL »a m¢ûjQ n¢†rØnf

rQhó``nJ É`«` rftó`dG pâ`fÉ`c

r.Qhó` nJ i nƒ`` rgnCG Éªn∏rã pe

p™«HôdG oOÓ` «` pe n¿É``c

»Yƒo∏ o°V nâëJ ká n°†rÑnf

r™`j pó` nÑ` dG n¿ rƒ`` nµ``dG iQCG oâ` ræ` oc Gò`µ`g

! r™` «` p¶` na xó`` nM ≈``` dnEG kGQhô`` r `` ne oâ``ræ`` oc@ @

Gô``«``ã``µ``dG oâ```` rª``` s∏````©````nJh

GQhô``` o ```dG oâ``````` rYsO nh nø``«``M

pAÉ``æ`` p `` r∏`` pd ƒ``fƒ`` oæ`` o°``S n¿B’G É``` nfCÉ``` a

!»`FÉ`b pó` r°ÙnCG É` j ,i nƒ`` n¡``rdG päÉ`jÉ`µ`ë`pd@ @

rπ`` nª`` rLnCG oä rô`` p°`Ù ,≈```n∏``` rMnCG oä rô`` p°`Ù

. rπ```` n≤```` rYnCG oâ``` rë```nÑ``` r°``ÙnCG É`` e nó`` ræ`` pY

rQÉ````é```` r°````TC’G päQÉ`````°````Ù

rQGO »`````` d É`````¡````` t∏````` oc

»`` FÉ`` n≤`` na oQ kÉ` ©` «` ª` L oô``«`àÉ``°``ü``©``dGh

pAÉ n°† nØdG nô` rÑ` nY »à≤ n°ù r≤ n°S râ` në` nÑ` r°ÙnCG

räÉ`≤` n°`ù` r≤` s°`ù` dG uπ``` oc nπ`` rã`` pe

. rIÉ``«`` në``dG pó`` «`` °``TÉ`` fnCG rø```` pe

zQƒÑ°U º©dG äGôcòe :ó«°TÉfCG øe

rI nô`` r°`` †`` oî`` dG oô`` o°`` û`` ræ`` nJ »``` pgÉ``` n«``` pe

.É```` n°````V rQC’Gh n¢`` SÉ`` sæ`` dG »``≤`` r°``ù``nJh

rI nô``` r°```†`` sæ```dGh o rQsõ````````` dG »`` FÉ`` £`` nY

É``` n°``` V rQC’G o¢```û``` p©```rfoCÉ``` na , oô``` «``` p°```SnCG@ @

É``©`` nª``à`` rLG …ò`````` sdG oô``` r¡``` sæ``` dG É`````` fnCG

GQÉ````````£```````` renCGh ..kÉ````©````«````HÉ````æ````j

É``` ©``` na nó``` rfGh nÜ rQsó```````````dG s≥```` n°````Th

GQÉ```°```S É``` ª``` oã``` r«``` nM oô```ù°````†````næ```òj@ @

≈```` n∏```` rMnCG rº``` oµ``` nJÉ```«``` nM oâ``` r∏``` n©```L

Ó``«`` pf hCG oâ````` ræ````` oc kÉ```````JG nô``````` oa

≈```` n∏```` rYC’G ≈`````````ndp EG oº``` oµ``` oà``` r©``` naQ

≈``````dhCG ká``` n∏``` r©``` o°``` T rº``` oà``` ræ``` oµ``` a@ @

kÉ``` eƒ``` j rº``````` oµ``````` oà``````` rj nPBG GPpEG

oQ nô`` s°`` †`` dG n… pó``` r°```ü``` nb o∂`````nj rº`` ∏`` a

…ó`` ræ`` pY …ò````` sdG p¢``` S nƒ``` n¡``` rdG pø```` nY

oQ pò`````` nà`````` rYnCG p¿É```°```†```n«``` nØ```dG pø`````` nY


É`` eÉ`` e »``` æ```©``` næ``` rª``` nJ

É`` HÉ`` H »``` æ``` o©``` næ``` rª``` nj

i nô```rÑ``` oµ```dG n»`````à````` rNoCG »`` æ`` o©`` næ`` rª`` nJ

rô````` nÑ````` rcC’G »````````NCGh

h oó``````` rYnCG r¿nCG , rÖ`````` n©````` rdnCG r¿nCG

rô` n°` †` NC’G pπ` ≤` ë` dG »`à pÖ```fQC’É```c

pø` «` u£` dG »`à »`` ∏`` rL pQ n¢``ù`` pª``ZCG r¿nCG

pø` «` u£` dG p™``` n≤``` oH ø`` e nƒ````````` of rOnCG r¿nCG

É`` sj nó`` «`` pH kÓ``````` rM nh nπ```` pª````MCG r¿nCG

uπ` µ` H oâ```` rKsƒ````d ó````bh , nOƒ````````` YCGh

É``s«`è nó`` nb ,»`` Hƒ`` K pIQÉ```ë``` dG pQÉ```Ñ``` oZ@ @

É``Ñ`` p©``s∏``dG i nƒ`````````` rgnCG lπ``` Ø``` pW »````` fEG

É``Ñ`` n©`` sà``dG ¬`` «`` a kGƒ```` r∏```` oM iQnCGh

rô``` nã``` rcCG π```H ..»`` ∏`` ã`` e »``` bÉ``` aQh

rô`` n°``†``NC’G pπ` ≤` ë` dG »`à nÖ``` fGQCÉ```c

r∑É````` æ````` ogh É```` æ```` og n¿ƒ`````òÑ````` pã``````nj

r∑É`````æ````` ogh É``` æ``` g n¿h oô```````` ré```````` nj

rô`` nÑ`` rµ`` nf »```c o∑sô```` në```` nà```` nf É```````` sfp EG

rô`` n°``†``rfCG kÉ`èÉ`` °``ù`` rLnCG ní` pÑ`` r°``ü`òf »``c@ @

pQGsó``````dG ≈`````dEG oä ró``````` oY É``è GPpEGh

É``` HÉ``` Ñ``` dGh É``èÉ```ª```∏```d kGó````````````` rY nh

,»`` pHGô`` oJ sπ``` oc »` qæ` Y nπ`` p°`` ù`` rZnCG r¿nCG

… pQÉ````` Ñ````` oZh …OGƒ`````` n°``````S sπ``````` oc


rQhó`````` oH ≈```` sª```` n°```` SooCG

rQƒ```«```t£```dG tÖ`````````` pMoCG

rQƒ`` oµ`òÑ``dG »`à É```g nó```jQÉ```ZnCG tÖ`````` pMoCG

p

räÉ` æ` FÉ` µ` dG oß` p≤` «` à` °` ù` nà` a ,»`` uæ`` n `` oJ

rIÉ``` «``` ë``` dG oø````ë```` f CGó````````rÑ```````` nfh

rIÉ«ëdG ƒë r°ünJ ƒ` r∏` oë` dG pº` n ` sæ` dG ≈∏Y@ @

rI nô```«``` p ``` n°``Ù lIÉ```` à```` na

»````bÉ```à pQ É```` j É````````` fnCG

rIô`` «`` ¨`` n°`` U lIÉ````` à````` na

rQh oó```````` oH ≈```` sª````°````SoCG

rQƒ```«```t£```dG tÖ`````````` pMoCG@ @

É`` s«`` ndp EG rä nAÉ`````L oá`` neÉ``ª`` në``dG É`è G nPpEG

É``s«``nà`` nMGQ ø`è sÖ`` në`` dG É` ¡` d oä rô``` nã``` nf

ƒ`` ocƒ`` rc nh ƒ``` ocƒ``` rc nh :É`` ¡`` oJ ró`` s∏`` nbh

o∂` në` r°` †` nJ »` ª` n ` nf râ`` n©`` pª`` n°``S GPpEG@ @

rô` né` s°`û` dG n¥ƒ``` a nô`«àÉ`°`ü`©`dG tÖ````` pMoCG

rô` n¶` sæ`dG »` pÑ` r°`ù` nJ p¿ƒ` ∏` dG nø`è l±ƒ` oæ` o°` U

oô` r°`†` oN lô«aÉ°üY ,lô`` rª`` oM oô`«àÉ` n°`ü` nY

lô` rØ` o°` Uh l¥ rQ oRh , lOƒ`` °`` Sh l¢`†` «` Hh@ @

rô` në` s°` ù` dG »`à É```g nó```jQÉ```ZnCG tÖ`````` pMoCG

É` ¡` n∏` rµ` n°` T »``æ`` oë`` næ`` rª`` nJ oâ`` r«`` sæ`` ª`` nJ

É``¡``n∏``rã`` pe »```` æ```` sfnCG ƒ``` d oâ```r«```sæ```ª```nJ

rô` né` s°` û` dG n¥ƒ```à oì nô````````` renCGh oô```«```WnCG@ @

rI nô``` «``` p ``` n°``Ù lIÉ```` à```` a

rQhó`````` oH ≈```` sª```` n°```` SoCG

p

rQƒ` «` t£` dG tÖ```` pMoCG ,»`` fÉ`` ZC’G tÖ```` pMoCG



r o t± pô nà r© nj Qhô r nªdG ƒfƒoæt°ùdGo s∫ƒo≤ nj oô r¡sædGs o sÖp©s∏dG oÖ pëoj oô«¨s°üdG π«Ñft t o sQƒ«t£dG tÖ pëoJ Iô« s°üdG oQhóoH

»a »gh ná«æZC’G √òg »qæ n oJ oIô«¨s°üdG oQhóoH âfÉc

oπseCÉàJh , pQÉé°TC’G nâëJ oÖ pã nJ ,É¡uª nY páYQõªd IQÉjR

:áHsÓîdG pá©«Ñ q£dG pôXÉæªH kÉMô na oÅp∏àªJh , nQƒ« q£dG

p

30


? o∫ƒ``````` obnCG »``fÉ`` n°``ù`` nY GPÉ```` e

! o∫ƒ`` oà`` nH É``j ..»`` Jƒ`` r∏`` oM É``j

?…ó` «` °` û` nf o∫ƒ```` o≤````nj GPÉ````è

pOƒ` ∏`î` dG oø` ë` d .. oπ``«`` æ`` dGh

p¬` r«` nà` sØ` n°` V rø``` pe .. pâ`````` fCGh

p¬``` rj nó``` nj »`` a ..lá``` fÉ``` ë``` rj nQ

pìÉ```næ``` nL rø```` pe ..lá````````` sa nQh

pìÉ` nÑ` n°` U rø``` pe ..lá`` nª`` r°``ù`` nHh

oô` r°`ü` pe nô`©` s°`û` dG É`¡`H »` p≤` r°`ù` nJ

oô`` rµ`` pah ..wø```` na n¿É```c rò``` oe

? o∫ƒ`````` obnCG ..»``` fGô``` oJ GPÉ```è

? o∫ƒ`` oà`` nH É``j ..»``` J nô``` rg nR É``j

pø` r«` nà` në` rØ` nf ..kGPpEG »` JÉ` g

! pø`` r«`` ne nô`` n¡`` dG pÖ`` fÉ``L rø```` pe

z rI nôjõédG »a ..má nª r°ùnf rø` pe

r√ nô` «` pÑ` nY s¢````T nQ .. oOQƒ`````` dGh

»` uæ` n ` oj .. mê rƒ````` ne u…nCG rø``` pe

»`qæ`Yh p∂` æ`Y .. pπ``«`ùæ``dG »` a

m

»`æ`jó`YÉ`°`S ..kGPpEG »``JÉ``g

! pø`` «`` æ`` M ø```` e má``` ≤``` aó``` H

G nô`` r©`` p°``T n¿ pó``````````f nOoCG r»``` nµ``` pd

i nô````` rc pP nπ``` ué``` n°```SoCG »``µ`` pd

p p p

pIÓ` n°` U rø``` pe ..ká``°``ù`` rª`` ngh

päÉ```jô```cuò```dG pô```` nà```` ra nO »``à

1991/12/27 :õ©J

É`æ` u«` nM »`à râ` n£` n≤` °` S .. mΩƒ`````j näGP

rπ```` nenCG É` g rƒ` sª` n°` S .. oAGô`` rª`` n°`` S lá` ª`é` nf

É``æ`` pJ nQÉ``M »``à o¥ pô``` r°```û``` oJ ..J kIsô```````` ne

rπ` nÑ` né` dG ≈`` n∏`` rYnCG »` a o™` o∏` r£` nJ .. kIsô````` ne

? lIô``` rg nR rΩnCG .. lá`` nª`` ré``nf rΩnCG .. lá``n∏`` rØ`` pW

..…Q rOnCG oâ`````` r°`````` ù`````` nd

! rπ`````````````` nenCG tô`````` p°``````S o¬```````````````` sfp EG

É` næ` og É`` ng »`` p°``SrCG nô`` pH mQƒ` oØ` r°` ü` oY o∞```` rdnCG

! rπ```` nenCG É` j »`ùÑ`` oMh …ô` r©` n°` T rº` oµ` t∏` oc

1993 :õ©J

r±É` n£` p≤` dGh oO rQ nƒ````dG ƒ` o∏` rë` nj pΩÉ` s°`û` dG »à

r±É`` n `` p°``T mI nO rQ nh ≈``` n∏``` rMnCG qø`` pµ`` d

p

@ @

pÅ` pWÉ` s°`û` dG o¢` ù` rª` ng o±É` n ` p°` T

pÅ```` paGô```` nª```` rdG oá````````````` nb rQ oRh

pìÉ``` nÑ``` s°```ü```∏```pd o∫ƒ`````` o≤`````` nJ

»```` pMÉ````bC’G i nƒ``````` ng É```````fnCG

p

r±É` sØ` s°` û` dG n∑ nA rƒ``` n°```V É`æ`«`∏`Y rô`` o°``û``rfG

r±É n p°T ≈ nët°†dG päÉèÉ`°`ù`pà`rHG ≈` n∏` rMnCG@ @

… pó``` n∏``` nH rø````` pe rá``` s∏``` oa É```j

… pó``` nj ≈`` n∏`` nY râ`` në`` sà`` nØ`` nJ

rI nó` «` p°` ü` nb râ`` në`` nÑ`` r°`` UnCGh

rIó````` j pô````` na ká``` n∏``` «``` pª``` nL

r±Gó`` ré`` pª`` dGh o G nô`` u°`` û`` dG É`¡` H ≈``sæ`` nZ

r±É` n ` p°` T É` ¡` oª` r°` SG nQÉ``°`Ù kIó` «` p°` ü` nb@ @

i nó``sæ``dG nô`` rª`` oY É``j o±É`` n `` p°``T

G nOsô`````` nZ »```` pah oô```` oM ≈```n∏``` nY

rá```` njÉ```` nµ```` pM »``` pë``` sà``` Ø``` nJ

rá````njG nó````nÑ````dG ná`````````` nY rh nQ É``` j

r±G nó```` rgC’G nπ`` nª`` rLnCG É` j ..»` æ` pW rƒ` ne »à

±É` n ` n°` T É``j p∂` r«` næ` «` Y »`à oA»`` p°``†`` oJ

1979/69/18 :≥°ûeO

≈``ª`` r∏`` n°``S É````j QÉ``` °``` U …ó`` «`` °`` û`` f

GQÉ``````````gRCG p∂``` «``` à``` nØ``` n°```T ≈``` ∏```Y

kI nOuô`````````` n `````````` oe ká`````«`````bÉ`````°`````Sh

GQÉ```````«```````WCGh kÉ``````fÉ``````°``````ü``````ZnCGh@ @

»```à```n«```æ``` rZoCG nπ```` rã```` pe ≈```ª```r∏``` n°```Sh

G nó``` r¡``` nJ ’ , oô``` «``` p£``` nJ , oô```«```£``` nJ

, pâ``«``Ñ``dG »``à ká``` °``` TG nô``` na oQhó``````` nJ

GO rQ nƒ```````````dG n∂````` ndƒ````` M ô```` oã```` ræ```` nJ@ @

oA»` é` nJ nø` «` M .. oâ```` rë````pH nQ : o∫ƒ`` ≤`` J

≈``` nd rò``` né``` dG pá```ª``` r°```ù```sæ```dG nπ``` ã``` e

ká`` nÑ`` r©`` od É```¡```«```HnCG ≈`` ∏``Y t¢```ü``` o≤``` nJ

Ó``` Ø``` pW É```` ¡```` H râ`````````` ne nõ`````````` ng@ @

n¿É``` c nô```` pFGõ````é````dG oâ```Ä```L GPEG

≈`` nª``r∏`` n°``S i nQnCG r¿nCG kÉ```ª```rà``` nM

, pô` ©` q°` û` dG o¥É````àQ rº```` og …QÉ`` n `` p°`Ù

≈`` nª`` r©`` tæ`` dG oº`````` og ?≈``` nª``` r©``` tæ``` dGh@ @

,»``à``n∏`` rØ`` pW É`` j ,»``≤`` nà`` r∏`` nf kÉ``Ñ``jô``b

pQÉ``````` sæ```````dG nI nô````````````````````` rg nR É```````j

- É`` °`` S ló`` «`` p°`` û`` nf »`` Ñ`` r«`` nL »````àh

pQGó``````` dG pá```` °```` TG nô```` nØ```` pd .. lô`````````M

1984/10/30 :áª°UÉ©dG ôFGõédG

l∫ƒàH ôàaO »a á°ùªg

ô°üe øe ...∫ƒàH Iô«¨°üdG »JQÉL ≈dEG

.á«Hô©dG

CπeCG Iô«¨°üdG »JQÉL.. n n±É¨ n°T ó«°ûf

±É n p°T Iƒ∏ëdG Iô«¨°üdG ≈dEG

≈ª∏°S ó«°ûf

.Iô«¨°üdG ájôFGõédG »à≤jó°U

31

Education

قصائد للأطفال: الشاعر سليمان العيسى