Походеньки імен Іван

Ян

Жан Шон

Джовані

Йоган

Джон

Янус

Гуан(Україна

)

(Польща)

(Франція)

(Іспанія)

(Чехія)

(Англія)

(Німеччина)

(Італія)

(Ірландія)

Походеньки імен ГаннаАнна

Енхен, Ханна Анджя

Ганця

Анітуче

Аніта

Нані(Україна

)

(Росія)

(Німеччина)

(Португалія)

(Іспанія)

(Франція)

(Італія)

(Білорусія)

(Польща)Анет, Анаіс

Походеньки імен Михайло

Міша

Майкл Мікаел

Мікі

Міхащ

Міхась

Мігель(Україна

)

(Росія)

(Англія)

(Іспанія)

(Білорусія)

(Франція)

(Польща)

(Італія)

(Фінляндія)Міхаель

Походеньки імен Марія

Маша

Марі, Маріетта Маріца

Маріучча

Маріхен

Марікілія

Маріанна(Україна

)

(Росія)

(Франція)

(Іспанія)

(Португалія)

(Англія)

(Німеччина)

(Італія)

(Угорщина)

Мері

English-Ukrainian proverbs East or west, home is the bestВаша хата,ваша й правдаТам добре, де нас немаєВ своїй хаті кожний панВ гостях добре,а вдома краще

(В гостях добре,а вдома краще)

English-Ukrainian proverbs Don`t judge a book by its coverГарна книжка не письмом,а розумомДім без книги,що тіло без душіКнига – твій друг,без неї як без рук Книжку вибирай,як вибираєш друга

(Гарна книжка не письмом,а розумом)

English-Ukrainian proverbs Good fame sleeps,bad fame creeps Честь за гроші не купишСлово не горобець,назад не вернеться Добра слава лежить,а погана біжить Як згубити добре ім`я, краще втратити

життя

(Добра слава лежить,а погана біжить )

English-Ukrainian proverbs Promise little,but do muchУ розумної голови рот стуленийБільше роби, та менше говори Хто мовчить,той двох навчитьСлухай першим,говори останнім

(Більше роби, та менше говори )

Ukrainian-English proverbs Що край-то звичай,що сторона-то новинаEvery country has its customsTraditions wear a snow beardIn the country of one-eyed be one-eyedCustom is the reason of fools

(Every country has its customs )

Ukrainian-English proverbs Дім без книги,що тіло без душіThere is no friend like a good bookDon`t judge a book by its coverA room without a book is a body without a

soulWear the old coat but buy a new book

(A room without a book is a body without a soul)

Ukrainian-English proverbs Учи не словами, а власними діламиExample is better than wordsPractice what you preachWith once bought is worth twice

taught Speak fitly or be silent wisely

(Example is better than words)

Ukrainian-English proverbs Знати все - не знати нічогоHe that knows nothing doubts nothingTo know everything is to know nothingLittle knowledge is a dangerous thingsA learned man is twice born

(To know everything is to know nothing)