Тэорыя і практыка мовыАсноўныя правілы

беларускай лацінкі

Правілы лацінкіШыпячыя гукі

ж – ž, ш – š, ч – č

žyta, šycht, čas

Правілы лацінкіх - ch

chutka, chvilinaфрыкатыўны г – h

hety, hrošy

Правілы лацінкіМяккія зычныя

з–ź, н’–ń, с’–ś, л’-Íloś, hraź, koń

šyÍda, stoÍ

Правілы лацінкіПасля зычных

е, ё, ю, я – ie, io, iu, ia

lios, nie, ziamlia

Правілы лацінкіУ пачатку слова,

пасля галосных, ь і ’е, ё, ю, я – je, jo, ju,

jajon, maja, zjava

Правілы лацінкідз – dz, дж – dž

dzie, chadžuддз – ddz stahoddzie

Правілы лацінкіў - ŭ

chadziŭ, poŭniaы – y

byŭ, myla

Запісаць лацінкайАдно бяжыць,

другое ляжыць, а каб усталі, то і да

неба дасталі.

Adno biažyć, druhoje liažyć, a kab ustali, to da

nieba dastali. (Raka і daroha)

Запісаць лацінкайГаршочак

разумны, хоць і сем дзірак мае.

Haršočak razumny, choć I

siem dzirak maje. (Halava)

Запісаць лацінкайУ адной

дзежцы два хлебцы.

U adnoj dziežcy dva chliebcy.

(Jajka)

Запісаць лацінкайВышэй за ўсіх

стаіць, навокал глядзіць,

люльку курыць.

Vyšej za ŭsich staić, navokal hliadzić

liuÍku kuryć. (Komin)

Запісаць лацінкайВечарам

нараджаецца, ноч жыве, а

раніцай памірае.

Viečaram naradžajecca, noč

žyvie, a ranicaj pamiraje. (Rasa)

Запісаць лацінкайМалы малышак

упаў з вышак, ён не забіўся, толькі шапачкі пазбыўся.

Maly malyšak upaŭ z vyšak, jon nie zabiŭsia, toÍki

šapački pazbyusia. (Žolud)

Запісаць лацінкайПер'я наелася, у

кашулю адзелася, спіць у ахвоту начная істота, ляжыць, дзе і ты, чатыры рукі і два

жываты.

Perja najelasia, u kašuliu adzielasia, spić

u achvotu načnaja istota, liažyć, dzie i ty,

čatyry ruki I dva žyvaty. (Paduška)