Японские трёхстишия

(хокку)

Презентация подготовлена Галаниной Е.А., учителем русского языка и литературы

МОУ «Гимназия № 57»г.Курган - 2013

Хокку сродни искусству живописи

Мастерством считается умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ приобретают особую весомость, значимость.

Хокку обладает устойчивым метром В каждом стихе определённое количество слогов: пять - в первом, семь - во втором и пять - в третьем. Всего семнадцать слогов.Искусство писать хокку это прежде всего умение сказать многое в немногих словах.Японская эстетика – эстетика намёка.

Японцы обострённо чувствуют, что всё окружающее человека имеет глубинный смысл и не должно остаться без внимания. Отсюда восторг перед малым, будь то цветок или стихотворная строка.

Цветы – весной.Кукушка – летом.

Осенью – луна.Чистый и холодный свет –

Зимой.Догэн

Культ красоты – национальная черта японцев.

Три вида эстетического созерцания:

ханами – любование цветами, цукими – любование луной, юкими – любование снегом

В Японии пион считается цветком благополучия, процветания, символом любви и ласки, красоты и удачи.

Пион – символ весны. 

Распускается он, будто радугу извергая,

- бутон пиона... Бусон

Лотос в Японии – символ целомудрия, символ лета.

Жёлтая хризантема в Японии – императорская эмблема,

белая – символ осени.

Цветущая сакура – символ Японии и японской

культуры, ветка нецветущей сакуры

– символ зимы.

Бамбук - любимое творение природы; его полый ствол символизирует скромность, а его вечнозелёная

неизменчивость и «худоба» – преклонный возраст

В Японии персик – символ долголетия. Цветок персика –

символизирует весну.

Сосна, белый лотос, бамбук, цветок персика, сокол, лепестки

белых хризантем – каждое из этих явлений приобретает

глубокий смысл. Вечнозелёная сосна – это

символ постоянства и долголетия.

Каждое явление жизни хорошо по-своему…

В каждом заключено своё неповторимое очарование...

Каждый сезон, каждый миг – он тот и уже не тот…

Цель художника — уловить и

запечатлеть неповторимое

движение жизни, прелесть каждого

мгновения.

Мацуо Басё (1644—1694)

Создал высокие образцы жанра хокку, наполнив его философским содержанием. Стиль Мацуо — изящная простота, ассоциативность, гармония прекрасного, глубина постижения гармонии мира.

Жизнь свою обвилВкруг висячего моста

Этот дикий плющ.

Опала листва.Весь мир одноцветен

Лишь ветер гудит.

Ива склонилась и спит.И, кажется мне, соловей на ветке…

Это ее душа.

Блестят росинки.Но есть у них привкус печали,

Не позабудьте!

На голой веткеВорон сидит одиноко.

Осенний вечер.

Через образы природы раскрываются движения человеческой души, и поэтому произведения многоплановы, имеют скрытый подтекст.

Прекрасное в японской классической литературе нередко имеет элегическую окрашенность, образы проникнуты настроением печали, грусти.

Отчего я так сильноЭтой осенью старость почуял-

Облака и птицы.

Как разлилась река!Цапля бредёт на коротких ножках

По колено в воде.

И осенью хочется житьЭтой бабочке: пьет торопливо

С хризантемы росу.

Поэзия Исса отличается детской простотой,

употреблением местных диалектов и диалоговых

форм. Из-под пера Кобаяси Исса появилось на свет более

20 000 стихотворений и огромное количество

рисунков хайга.

Кобаяси Исса (1763—1827)

Печальный мир!Даже когда расцветают вишни…

Даже тогда…

Весеннее утро.Над каждым холмом безыменным

Прозрачная дымка

В хокку – вся природа Японии, исконный уклад её жизни, обычаи и верования, труд и праздники японского народа.

Помните, что японское трёхстишие требует от читателя воображения и живого участия в творческом осмыслении жизни

Японцы занимают первое место по премиям в области искусства фотографии. Страсть к фотографированию заложена в японской эстетике: стремление к фиксации мига, когда в основе – красота быстротечности; стремление запечатлеть, остановить мгновение.

Литература

1. Кирквуд К.П. Ренессанс в Японии. Культурный обзор семнадцатого столетия.

2. В.Маркова. Японские трёхстишия

http://world-japan.livejournal.com