62
ศศศศศศศศศศศ “ศศศศศศศศศ ศศศศศศศ ศศศ ศศศศศศศศศศ ศศศศศศศศศ” ศศศ ศ.ศศศศศศ ศศศศศ

ศาสนาคริสต์

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ศาสนาคริสต์ ความเป็นมา หลักธรรม คำสอน ความเชื่อ และพิธีกรรมต่างๆ

Citation preview

Page 1: ศาสนาคริสต์

ศาสนาคริ�สต์ “ศาสนาแห่ งความ

ริ�ก ต์ อ พริะเจ้�าและ

มน�ษยชาต์�”โดย อ.สริณี!ย สายศริ

Page 2: ศาสนาคริสต์

•“...เพริาะว าพริะเจ้�าทริงริ�กโลก จ้#งได�ทริงส งพริะบุ�ต์ริองคเด!ยวของพริะองคลงมา เพ'(อท�กคนท!(วางใจ้ในพริะบุ�ต์ริน�*นจ้ะไม พ�นาศ..... แต์ ม!ช!ว�ต์น�ริ�นดริ”

Page 3: ศาสนาคริสต์

ศาสนาคริ�สต์ (Christianity) เป็,นศาสนาแห่ งความริ�ก เพริาะพริะเจ้�าทริงริ�กมน�ษย ทริงริ�กป็ริะชากริของพริะองคทริงสริ�างส�ต์วต์ างๆข#*นมาเพ'(อริ�บุใช� ศาสนาคริ�สต์เป็,นศาสนาท!(น�บุถื'อศริ�ทธาในพริะเจ้�าองคเด!ยวเช'(อว าพริะเจ้�าเป็,นผู้1�สริ�างโลกและท�กส�(งท�กอย างริวมถื#งมน�ษย

ศาสนาคริ�สต์ ว�ว�ฒนาการิมาจ้ากศาสนาย1ดาย(ฮิ�บุบุริ1)ห่ริ'อศาสนาย�ว น�บุถื'อพริะเจ้�าองคเด!ยวก�น ค'อ พริะยะโฮิวา

ความส4าค�ญ

Page 4: ศาสนาคริสต์
Page 5: ศาสนาคริสต์

ป็ริะว�ต์�ศาสนา

ป็ริะว�ต์�ศาสต์ริของศาสนาคริ�สต์ม!ความส�มพ�นธก�บุศาสนาย�วและคนย�วอย างใกล�ช�ด เพราะเป็�นที่�ยอมร�บกั�นว่�าที่��งสองศาสนาน�เกั�ดมาจากัคนย�ว่มลั�กัษณะเป็�นศาสนาแห่�งป็ระว่�ติ�ศาสติร"ที่�ไม�ได$เกั�ดขึ้&�นเองติามธรรมชาติ� แลัะเป็�นป็ระว่�ติ�ศาสติร"ที่�ย&ดโยงกั�บพระเจ$าแลัะกั+าห่นดมรรคาแห่�งชว่�ติที่�ที่,กัคนจะติ$องด+าเน�นไป็ติามค�มภีร"

Page 6: ศาสนาคริสต์

บ,คคลัในป็ระว่�ติ�ศาสติร"ขึ้องที่��งสองศาสนาน� อาที่�เช�น อ�บุริาฮิ�ม (Abraham) โยเซฟ (Joseph) โมเสส (Moses) และกษ�ต์ริ�ยโซโลมอน (Solomon) ฯลัฯ ลั$ว่นเป็�นบุ�คคลท!(พริะเจ้�าได�ทริงก4าห่นดให่�เป็,นไป็ต์ามแผู้นท!(พริะองคได�วางไว�เพ'(อช วยช!ว�ต์มน�ษยให่�ถื#งความริอด (Salvation) ค�มภีร"ไบเบ�ลัที่��งสองภีาค (พ�นธส�ญญา)จ&งเป็�นค�มภีร"ที่�มคว่ามส+าค�ญย��ง โดยเฉพาะในด$านป็ระว่�ติ�ศาสติร"ขึ้องที่��งสองศาสนา

อ�บุริาฮิ�ม โมเสส กษ�ต์ริ�ยโซโลมอน

Page 7: ศาสนาคริสต์

ป็ริะว�ต์�ศาสนา• - ศาสนาคริ�สต์เป็,น เอกเทวน�ยม น�บุถื'อ พริะยะโฮิวาห่“ ” “ ”• - เป็,น 1 ใน 3 ศาสนาของโลก• -เก�ดในป็าเลสไต์น พ.ศ.543 ในป็8เก�ดของพริะเยซ1 พ�ฒนามาจ้ากศาสนา

ย�ว• - ม!พริะเยซ1 (JESUS) เป็,นพริะศาสดา และ พริะเมสส�อาห่ (MESSIAH)• - ศาสนาคริ�สต์เจ้ริ�ญแพริ ห่ลายโดยการิเผู้ยแผู้ ของสาวกและศาสน�กชน

ห่ล�งจ้ากพริะเยซ1ส�*นช!พแล�ว เช น ในสม�ยพริะเจ้�าคอนสแต์นต์�นแห่ งโริม�นและเจ้ริ�ญอย างต์ อเน'(อง ต์�*งแต์ พ.ศ. 868-1597 ในห่ลายภู1ม�ภูาคท�(วโลก• - ต์�*งแต์ พ.ศ.1597-2060 ส�นต์ะป็าป็า ห่ริ'อ โป็:ป็ เป็,นต์�วแทนของ

พริะเจ้�า ม!อ4านาจ้ส1งส�ด• - ต์�*งแต์ ป็8 พ.ศ. 2060 มาริต์�น ล1เธอริ น�กบุวชชาวเยอริม�น ต์ อต์�าน

อ4านาจ้ของโป็:ป็ และ พ�ธ!การิท!(ฟ� ;งเฟ;อบุ�ดเบุ'อน ย#ดม�(นในค4าสอนท!(แท�ของพริะเยซ1 เก�ดน�กายโป็ริเต์สแต์นท

Page 8: ศาสนาคริสต์
Page 9: ศาสนาคริสต์

• ศาสดาของศาสนาคริ�สต์ ค'อ พริะเยซ1 เก�ดเม'(อ พ.ศ. 543 ในว�นท!( 25 ธ�นวาคม ท!(ห่ม1 บุ�านเบุธเลเฮิ<ม แคว�นย1เด!ย ป็าเลสไต์น เจ้ริ�ญเต์�บุโต์ท!(เม'อง นาซาเริท แคว�นกาล�ล!

• มาริดา ช'(อ มาเริ!ย บุ�ดา ช'(อ โจ้เซฟ ท านเก�ดจ้ากพริะคริริภูบุริ�ส�ทธ�= เป็,นบุ�ต์ริของพริะเจ้�า

• ท านเก�ดในย�คท!(ชาวย�วได�ริ�บุท�กขห่น�ก เพริาะถื1กกดข!(จ้ากพวกโริม�น

ป็ริะว�ต์�ศาสดา

Page 10: ศาสนาคริสต์

•ค4าว า คริ�สต์(Christ) มาจ้ากภูาษากริ!ก ว า Christos ห่มายถื#งเมสส�อาห่ (ผู้1�ท!(พริะเจ้�าทริงเจ้�มไว�) ในภูาษาย�ว ท�*งน!*ชาวคริ�สต์ ส วนให่ญ จ้ะเช'(อว า พริะเยซ1 ค'อ เมสส�อาห่ ท!(พริะเจ้�าป็ริะทานมา•พริะเยซ1ได�ริ�บุการิศ#กษาจ้ากโริงเริ!ยนในห่ม1 บุ�าน•ศ#กษาพริะค�มภู!ริเก าของศาสนาย�วจ้นม!ความริ1�แต์กฉาน

ป็ริะว�ต์�ศาสดา

Page 11: ศาสนาคริสต์
Page 12: ศาสนาคริสต์

ห่ลั�งจากัน��นพระเยซู3(ผู้3$เป็�นย�ว่)ได$ออกัเที่ศนาที่��ว่ป็ระเที่ศเพ5�อป็ระกัาศ "ข าวด!" อ�นเป็�นห่นที่างแห่�งคว่ามรอดพ$นจากับาป็ไป็ส3�ชว่�ติน�ร�นดร" กัารป็ระกัาศศาสนาขึ้องพระเยซู3น��นไม�ใช�เพ5�อลั$มลั$างศาสนาย3ดาย แติ�เป็�นกัารป็ฏิ�ร3ป็ศาสนาเด�มให่$มคว่ามสมบ3รณ"ย��งขึ้&�น โดยเน$นคว่ามร�กัติ�อพระเจ$าแลัะคว่ามร�กัติ�อเพ5�อนมน,ษย" ในขึ้ณะน��นได$มผู้3$สนใจค+าสอนขึ้องพระเยซู3 แติ�ส�ว่นมากัเป็�นชนช��นชาว่บ$าน ที่�ยากัจนแลัะชาว่ป็ระมง พระเยซู3ได$ค�ดเลั5อกัสาว่กัจากับ,คคลัเห่ลั�าน�ได$ที่� �งห่มด 12 คน

ม!ข าวด!มาบุอก

Page 13: ศาสนาคริสต์
Page 14: ศาสนาคริสต์
Page 15: ศาสนาคริสต์

ส5บเน5�องมาจากัค+าสอนขึ้องพระเยซู3มส�ว่นที่+าให่$ผู้3$น+าศาสนา ย3ดาย ขึ้,นนางแลัะคน ร+�ารว่ยบ�งเกั�ดคว่ามไม�พอใจ เพราะถู3กัติ+าห่น�จ&งโกัรธแค$นค�ดห่าที่างที่+าร$าย ด$ว่ยกัารจ�บติ�ว่ไป็ขึ้&�นศาลัขึ้องเจ$าเม5องชาว่โรม�น โดยย3ดายร�บอาสาช�ติ�ว่พระเยซู3 เม5�อว่�นที่�ผู้3$น+าศาสนา ย3ดายมาจ�บติ�ว่พระเยซู3ไป็ สาว่กัที่��ง 11 คน ได$รบห่ลับห่นที่��งให่$พระเยซู3ถู3กัจ�บไป็ลังโที่ษ โดยกัารติร&งกั�บไม$กัางเขึ้นจนถู&งแกั�ชว่�ติในขึ้ณะที่�มอาย,ได$ 33 ป็8 เที่�าน��น จ&งใช$เว่ลัาป็ระกัาศศาสนาเพยง 3 ป็8

Page 16: ศาสนาคริสต์

• ชาว่คร�สติ"เช5�อกั�นว่�าห่ลั�งจากัที่�พระเยซู3ได$ส��นไป็ 3 ว่�นแลั$ว่ได$ฟื้:� นค5นชพอกัคร��ง สาว่กัที่��ง 11 คน พว่กัเขึ้าได$ที่ดสอบพระเยซู3ห่ลัายคร��งจนม��นใจว่�ากัารฟื้:� นค5นชพขึ้องพระเยซู3น��นไม�ใช� เร5�องห่ลัอกัลัว่งแติ�เป็�นจร�ง ป็ระกัอบกั�บกัารเที่ศนาส��งสอนย+�าให่$สาว่กัที่��งห่ลัายมคว่ามเขึ้$าใจในพระค�มภีร" พว่กัเขึ้าที่��ง 11 คน ได$กัลั�บไป็กัร,งเยร3ซูาเลั;ม จ&งร�ว่มกั�นอธ�ษฐานอย�างขึ้ะม�กัเขึ้ม$น น�บแติ�น��นมาอ�ครสาว่กัที่��ง 11 คน แลัะ ม�ที่ธอ�ส (Matthias) ซู&�งได$ร�บเลั5อกัเขึ้$ามาในภีายห่ลั�งรว่มเป็�น 12 คน ได$ช�ว่ยกั�นเผู้ยแพร�ศาสนาอย�างม��นคงที่+าให่$มผู้3$เขึ้$ามาเป็�นสาว่กัขึ้องพระเจ$ามากัมาย แติ�ในขึ้ณะเดยว่กั�นกัารเผู้ยแพร�ศาสนามคว่ามลั+าบากัเป็�นอย�างมากั เพราะถู3กัติ�อติ$านอย3�เสมอจากัพว่กัที่�น�บถู5อศาสนาย3ดาย

Page 17: ศาสนาคริสต์

น�กบุ�ญเป็โต์ริ (Petro) ได�ริ�บุการิแต์ งต์�*งให่�เป็,น ห่�วห่น�าโดยน�ยน!*ท านจ้#งเป็,นผู้1�น4าส1งส�ดของศาสนาคริ�สต์เป็,นคนแริก น�กบุ�ญเป็โต์ริได�เผู้ยแพริ ศาสนาถื#งกริ�งโริม และได�เล'อกกริ�งโริมเป็,นศ1นยกลางการิด4าเน�นงานของศาสนจ้�กริ ในบุ�*นป็ลายช!ว�ต์ของท านน�*นได�ถื1กพวกทห่าริโริม�นจ้�บุทริมานและป็ริะห่าริช!ว�ต์

Page 18: ศาสนาคริสต์

คว่ามเจร�ญขึ้องศาสนาคร�สติ"ได$มมายาว่นาน จนกัระที่��งถู&งย,คลั�าอาณาน�คมขึ้องพว่กัจ�กัรว่รรด�=น�ยมชาว่ย,โรป็แลัะอเมร�กั�น ซู&�งอย3�ในช�ว่งเว่ลัาป็ระมาณคร�สติ"ศติว่รรษที่� 15-16 ศาสนาคร�สติ"ได$ถู3กัน+าไป็เผู้ยแพร�ในป็ระเที่ศติ�าง ๆ ที่�น�กัลั�าอาณาน�คมเห่ลั�าน�ไป็ถู&ง ที่+าให่$คร�สติ"ศาสน�กัชน มป็ร�มาณเพ��มมากัขึ้&�นที่��งในที่ว่ป็ย,โรป็ อาฟื้ร�กัา อเมร�กัา เอเชย แลัะออสเติรเลัย

โดยเฉพาะอย�างย��งในป็ระเที่ศไที่ยได$มน�กัสอนศาสนาชาว่โป็รติ,เกัสแลัะสเป็นเขึ้$ามาเผู้ยแพร� โดยเด�นที่างมาพร$อมกั�บพว่กัที่ห่ารแลัะพ�อค$าขึ้องป็ระเที่ศเห่ลั�าน��น ที่+าให่$มคนไที่ยน�บถู5อศาสนาคร�สติ"กัระจ�ดกัระจายไป็ที่��ว่ป็ระเที่ศ

Page 19: ศาสนาคริสต์

สริ�ป็• ผู้1�ก อต์�*งค'อ พริะเยซ1 แห่ งนาซาเริท• ม!ฐานะเป็,นท�*งศาสดาพยากริณีและเทพบุ�ต์ริ• ม!พ'*นฐานมาจ้ากศาสนาย�ว (พริะเยซ1ได�ริ�บุการิ

สอนถื#งพริะบุ�ญญ�ต์�อ�นศ�กด�=ส�ทธ�=ของศาสนาย1ดา)

• เป็,นศาสนาเอกเทวน�ยม พริะเจ้�าม!พริะนามว า ยะโฮิวาห่

• ค'อม!พ'*นฐานความเช'(อว า• ม!เทพเจ้�าท!(ม!อ4านาจ้ส1งส�ด ท!(ม!อ4านาจ้เห่น'อ

ธริริมชาต์� • ซ#(งม!ช'(อว า พริะยะโฮิวาห่ (GOD) โดยพริะผู้1�เป็,น

เจ้�าน!*» จ้ะเป็,นผู้1�ท!(ดลบุ�นดาลให่�ท�กส�(งท�กอย าง

เป็,นไป็» ค'อเก�ดข#*น ต์�*งอย1 เป็ล!(ยนแป็ลง และด�บุ

สลายไป็.

Page 20: ศาสนาคริสต์

ม!ผู้1�น�บุถื'อมากท!(ส�ดเพริาะอ�ทธ�พลจ้ากการิเม'องในอด!ต์

ได�ช'(อ Christ = Mesiah แป็ลว า ผู้1�ไถื บุาป็ (พบุก�บุจ้อห่นผู้1�ล�างบุาป็เม'(ออาย� 30)

ทริงสอนศาสนาอย1 ได� ๓ ป็8 ก<ถื1กป็ริะห่าริ เพริาะอ�างต์นเองว าเป็,นบุ�ต์ริของพริะยะโฮิวาห่ ผู้�ดกฎศาสนาย�ว

ค4าสอนของศาสนาคริ�สต์จ้ะอย1 ในค�มภู!ริให่ม ส วนให่ญ เป็,นค4าสอนในริะด�บุศ!ลธริริม และการิป็ฏิ�บุ�ต์�ในช!ว�ต์ป็ริะจ้4าว�น โดยเน�นไป็ท!(ความเช'(อม�(นในพริะเจ้�า ค'อเช'(อว าพริะเจ้�าม!อย1 จ้ริ�ง และป็ฏิ�บุ�ต์�ต์ามท!(พริะจ้�าส�(งไว�โดยผู้ านมาทางพริะเยซ1

Page 21: ศาสนาคริสต์

กล าวโดยสริ�ป็ ค4าสอนของพริะเยซ1ก<ค'อ "ป็ริ�ชญาแห่ งความริ�ก" ค'อริ�กพริะเจ้�า ริ�กคริอบุคริ�ว และริ�กเพ'(อนมน�ษยท�*งป็วง โดยไม เล'อกชนช�*นและเช'*อชาต์� ริวมท�*งการิให่�อภู�ยไม โกริธเกล!ยดแม�ผู้1�ท!(มาท4าริ�ายต์นเอง.

ส วนค4าสอนในริะด�บุอภู�ป็ริ�ชญาน�*นถื1กแต์ งข#*นโดยสาวกริ� นให่ม ท!(บุวกเอาแนวค�ดของน�กป็ริ�ชญาเช นอริ�สโต์เต์�*ลของในย�คน�*นเข�าไว� จ้#งท4าให่�ศาสนาคริ�สต์ม!ความแข<งแกริ งทางภู1ม�ป็Cญญามาก.

Page 22: ศาสนาคริสต์

บุ อเก�ดของศาสนาคริ�สต์• ๑. ส วนห่น#(งมาจ้ากพ�นธะส�ญญาเก า (Old

Testament)• ๒. ส วนห่น#(งมาจ้ากความส4าน#กของสาวก

เก!(ยวก�บุพริะเยซ1• ๓. ส วนห่น#(งมาจ้ากว�ฒนธริริมท!(ได�ส�มผู้�ส

ต์ามกริะแสแห่ งป็ริะว�ต์�ศาสต์ริ

Page 23: ศาสนาคริสต์

• ไม ม!ว�ฒนธริริมคริ�สต์ท!(ต์ายต์�ว เพริาะพริะเยซ1ม�ได�ทริงก4าห่นดไว� ชาวคริ�สต์อย1 ท!(ไห่น ก<เป็,นคนของถื�(นน�*น และม!ว�ฒนธริริมต์ามท�องถื�(นท!(ต์นส�งก�ด

• ห่ล�งจ้ากพริะเยซ1เสด<จ้จ้ากไป็ สาน�ศ�ษยได�ป็ริะช�มริ วมก�น เริ�(มออกท4าการิเผู้ยแผู้ ค4าสอนของพริะองค แยกต์�วออกจ้ากศาสนาย�ว และมาต์�*งศาสนาคริ�สต์ ต์ามช'(อของพริะคริ�สต์ แป็ลว า พริะผู้1�ช วยให่�ริอด ค'อ พริะเยซ1

• ในคริ�สต์ศต์วริริษท!( ๑ ได�ม!สาวก ๔ คน ค'อ ม�ต์ธาย มาธาโก ล1กา และโยฮิ�น เข!ยนพริะป็ริะว�ต์�และค4าสอนของพริะเยซ1ริวมเริ!ยกว า

พริะก�ต์ต์�ค�ณี ต์ อมาเป็,น ค�มภู!ริ“ ”ไบุเบุ�ล ฉบุ�บุพ�นธส�ญญาให่ม

Page 24: ศาสนาคริสต์

ล�กษณีะ• ม!ความห่ว�งในพริะเมสซ�อา

(ผู้3$จะมาไถู�ให่$คนย�ว่พ$นจากั กัารถู3กักัดขึ้� น+าคว่ามห่ว่�งมาให่$)

• เมสซ�อา = ผู้1�น4าการิเม'องและศาสนาห่ริ'อผู้1�น4าป็ริะเทศ

• พริะเยซ1 เป็,นผู้1�ให่�ก4าเน�ดศาสนา• เซนต์ป็อล เป็,นผู้1�ป็ริะด�ษฐาน• ศาสนาคริ�สต์เด�มน�*นสอนให่�ด4าเน�นต์าม

แบุบุชาวย�ว- ต์ อมา St. ป็8เต์อริ ป็ริะกาศว า คริ�สต์ชนท!(เป็,นย�วก<ท4า แบุบุย�วต์ อไป็ คริ�สต์ชนท!(เป็,นกริ!กก<เป็,นคริ�สต์แบุบุกริ!ก

Page 25: ศาสนาคริสต์

ห่ล�กความเช'(อด�*งเด�มของศาสนาคริ�สต์ (เคริโค)

• ๑) ข�าพเจ้�าเช'(อในพริะเจ้�าองคเด!ยว พริะบุ�ดผู้1�ทริงสริริพาน�ภูาพ

• ๒) เช'(อในพริะเยซ1คริ�สต์เจ้�า พริะบุ�ต์ริแต์ พริะองคเด!ยวของพริะเป็,นเจ้�า ทริงบุ�งเก�ดจ้ากพริะบุ�ดา...เพริาะเห่<นแก เริามน�ษย เพ'(อช วยให่�ริอด พริะองคจ้#งเสด<จ้จ้ากสวริริค

• ๓) ข�าพเจ้�าเช'(อในพริะจ้�ต์เจ้�า ผู้1�ป็ริะทานช!ว�ต์ ทริงเน'(องมาจ้ากพริะบุ�ดาและพริะบุ�ต์ริ พริะองคด4าริ�สทางป็ริะกาศ

• ๔) ข�าพเจ้�าเช'(อในป็ริะกาศศาสนจ้�กริ ห่น#(งเด!ยว ศ�กด�=ส�ทธ�= คาทอล�ก และส'บุจ้ากอ�คริสาวก

• ๖) ข�าพเจ้�าเช'(อในการิยกบุาป็ ยอมริ�บุว าพ�ธ!ล�างท!(ยกบุาป็ม!แต์ พ�ธ!เด!ยว

• ๗) ข�าพเจ้�าเช'(อในการิค'นช!พของริ างกาย

Page 26: ศาสนาคริสต์

ห่ล�กความเช'(อต์ อมา• เช'(อว า พริะบุ�ดา พริะบุ�ต์ริ และพริะจ้�ต์ เป็,น ๓

บุ�คคล แต์ ละบุ�คคลเป็,นพริะเจ้�าสมบุ1ริณีในต์นเองเสมอก�น ต์ อเน'(องมาจ้ากก�น

• พริะบุ�ดาท4าให่�บุ�งเก�ดพริะบุ�ต์ริ และพริะจ้�ต์เน'(องมาจ้ากพริะบุ�ดาและพริะบุ�ต์ริ *** ท�*ง ๓ บุ�คคล ริวมก�นเป็,นห่น#(งเด!ยว เริ!ยกว า

ต์ริ!เอกภูาพ “ ” (Trinity)• ยกย องพริะเยซ1ว าม! ๒ สภูาวะ ค'อ สภูาวะพริะเจ้�า

และสภูาวะมน�ษย• ๓ ว�นห่ล�งจ้ากท!(พริะเยซ1ถื1กต์ริ#งกางเขน ได�ฟI* นค'น

พริะชนม พริะองคได�เสด<จ้ไป็ส1 สวริริคห่ล�งจ้ากได�ป็ริะท�บุอย1 ก�บุสาวกเป็,นเวลา ๔๐ ว�น

Page 27: ศาสนาคริสต์
Page 28: ศาสนาคริสต์

พริะผู้1�สริ�าง(พริะยะโฮิวา)

ผู้1�ไถื บุาป็ (พริะเยซ1)

ผู้1�เสด<จ้เพ'(อน4าทางช วยเห่ล'อมน�ษยไป็ส1 พริะเจ้�า ห่ริ'อเป็,นม�คค�เทศก

2. พริะบุ�ต์ริ( Jesus, Son

of God)

ริวมก�นเป็,นพริะเจ้�าองคเด!ยว(ต์ริ!เอกภูาพ (Trinity)

3.พริะจ้�ต์(Holy Spirit)

1. พริะบุ�ดา(God : the Father)

Page 29: ศาสนาคริสต์

พริะจ้�ต์

พริะบุ�ต์ริ

พริะบุ�ดา

Page 30: ศาสนาคริสต์

• ชาวคริ�สต์บุางน�กาย ได�ยกย อง พริะนางมาริ!อา “ห่ริ'อมาเริ!ย” เป็,นพริะมาริดาของพริะเจ้�า ห่ริ'อ

แม พริะ“ ”• ก อนท!(พริะเยซ1จ้ะเสด<จ้ส1

สวริริคได�ทริงสถืาป็นาพริะนางให่�เป็,นแม พริะของคริ�สต์ศาสน�กชนท�กคน และพริะนางได�ถื1กยกข#*นสวริริคท�*งริ าง (Assumption)

• ทริงเป็,นคนกลางริะห่ว างพริะเจ้�าก�บุคริ�สต์ศาสน�กชน

Page 31: ศาสนาคริสต์

• ชาวคริ�สต์เช'(อใน The last judgment ห่ริ'อการิพ�พากษาคริ�*งส�ดท�าย >> เช'(อว า เม'(อต์าย ว�ญญาณีแยกจ้ากริ างกาย ริ างกายจ้ะเน าเป็I( อย แต์ จ้ะกล�บุฟI* นค'นข#*นให่ม ในว�นส�*นโลก แล�วมาริ�บุว�ญญาณี ส วนว�ญญาณีจ้ะถื1กพ�พากษา ถื�าท4าด!จ้ะได�ไป็อย1 ริ วมก�บุพริะเจ้�าในสวริริคน�ริ�นดริ และถื�าท4าช�(วจ้ะถื1กพ�พากษาให่�ลงนริกน�ริ�นดริเช นเด!ยวก�น

Page 32: ศาสนาคริสต์

พริะเยซ1 ค'อ พริะเมส�อาห่• พริะเยซ1เป็,นนามเด�มของพริะองค เม'(อชาวคริ�สต์

ส4าน#กได�ว าพริะเยซ1 ค'อ พริะเมส�อาห่ จ้#งได�ถืวายสมญานามต์ อท�ายให่�ว าคริ�สต์ ซ#(งมาจ้ากศ�พทภูาษากริ!กว า “Christos” แป็ลว า เมส�อาห่ “ ”เริ!ยกต์นเองว า คริ�สเต์!ยน แป็ลว า ผู้1�เป็,น“ ” “บุริ�วาริของพริะเมส�อาห่ ”

• ชาวย�วม!ความห่ว�งในองคเมส�อาห่ เม'(อพริะเยซ1มาเก�ดและท4าความด!เป็,นท!(ป็ริะจ้�กษ ชาวย�วส วนห่น#(งจ้#งป็ลงใจ้ว า พริะเยซ1น!*เองค'อองคเมส�อาห่ ท!(พริะเจ้�าส งลงมาเพ'(อช วยป็ลดเป็ล'*องความท�กข

• “คริ�สต์ ห่ริ'อ ไคริสต์ ห่มายถื#งพริะว�ญญาณี”ของพริะเจ้�า ซ#(งมาสถื�ต์ในริ างของพริะเยซ1 เพริาะเป็,นผู้1�บุริ�ส�ทธ�=

Page 33: ศาสนาคริสต์

การิเผู้ยแพริ ศาสนาคริ�สต์• ผู้1�เป็,นก4าล�งส4าค�ญในการิเผู้ยแพริ ศาสนาคริ�สต์

ค'อ เซนต์ ป็อล >> ห่ล�งพริะเยซ1ส�*นพริะชนมไป็แล�ว ๑๕ ป็8

• **พริะเยซ1เป็,นผู้1�ให่�ก4าเน�ดศาสนาคริ�สต์ แต์ เซนต์ป็อลเป็,นผู้1�ป็ริะด�ษฐานศาสนาคริ�สต์ให่�ม�(นคง โดยได�ป็ริะกาศศาสนาคริ�สต์ท!(กริ�งโริม

• เม'(อพริะเยซ1ส�*นพริะชนมริาวป็8 คศ. ๓๐ น�กบุ�ญเป็โต์ริ ห่ริ'อ เซนต์ป็8เต์อริได�ป็ฏิ�บุ�ต์�ต์นเป็,นห่�วห่น�าสาวก ได�เริ!ยกป็ริะช�มส�งคายนาคริ�*งแริกของคริ�สต์ศาสนา

• ส�งฆริาชท!(กริ�งโริมได�ริ�บุการิยกย องว าเป็,นผู้1�ส'บุต์4าแห่น งจ้ากน�กบุ�ญเป็ริโต์ในต์4าแห่น งส�นต์ะป็าป็า เป็,นป็ริะม�ขของศาสนจ้�กริ

Page 34: ศาสนาคริสต์

การิเผู้ยแพริ ศาสนาคริ�สต์ (ต์ อ)

• ป็8 ค.ศ. ๓๑๓ จ้�กริพริริด�คอนสแต์นต์�น ทริงอ�ป็ถื�มภูคริ�สต์ศาสนา มอบุห่มายอ4านาจ้ทางอาณีาจ้�กริให่�ส�นต์ะป็าป็าป็กคริองกริ�งโริม และเป็,นป็ริะม�ขของพริะศาสนจ้�กริ

• พริะเจ้�าคอนสแต์นต์�น ได�ย�ายริาชธาน!ไป็ต์�*งในด�นแดนกริ!ก ให่�ช'(อว า คอนสแต์นต์�โนเป็Mล ห่ริ'อ “ ”

กริ�งโริมต์ะว�นออก กริ�งโริมเด�ม เริ!ยกว า กริ�ง“ ” “โริมต์ะว�นต์ก ซ#(งเป็,นศ1นยกลางของศาสนาคริ�สต์”ส'บุมา ต์ อมาเริ!ยกน�กายโริม�นคาธอล�ก

• ฝ่Oายศาสนาคริ�สต์ในกริ�งคอนสแต์นต์�โนเป็Mล ถื'อว าต์นม!ฐานะเท าเท!ยมก�บุส4าน�กในกริ�งโริมเด�ม จ้#งแยกเป็,นน�กาย กริ!ก ออริธอดอกซ“ ”

Page 35: ศาสนาคริสต์

กั+าเน�ดแลัะว่�ว่�ฒนากัารขึ้องน�กัายที่�ส+าค�ญในศาสนาคร�สติ"

Page 36: ศาสนาคริสต์

ในร�ชสม�ยขึ้อง จ้�กริพริริด�คอนสแต์นต์�น (Constantine the Great) พระองค"ได$ติ��งราชธานให่ม�ในภีาคติะว่�นออกั แถูบป็ระเที่ศติ,รกัในป็@จจ,บ�น แลัะได$พระราชที่าน นามราชธานน�ว่�า "คอนสแต์นต์�โนเป็Mล" (Constantinople) ห่ร5อ โริม�นต์ะว�นออก ซู&�งเป็�นศ3นย"กัลัางขึ้องอาณาจ�กัรไบแซูนที่น (Byzantine) อาณาจ�กัรน�มคว่ามอ�สระแยกัออกัจากั โริม�นต์ะว�นต์ก ซู&�งม โริม (Rome) เป็�นศ3นย"กัลัาง

จ�กัรพรรด�คอนสแตินติ�นที่�1

Page 37: ศาสนาคริสต์

เม5�อนานว่�นอาณาจ�กัรโรม�นติะว่�นออกัมคว่ามเขึ้$มแขึ้;งแลัะเป็�นอ�สระในที่,กัด$าน จ&งติตินออกัห่�างแลัะแยกักัารป็กัครองเป็�นเอกัเที่ศรว่มไป็ถู&งกัารป็กัครองที่างศาสนา มคว่ามเป็�นอ�สระจากักัร,งโรม ไม�ยอมร�บในพระราชอ+านาจขึ้องพระส�นติะป็าป็า จ&งที่+าให่$เกั�ดกัารแติกัแยกัออกัเป็�นน�กัาย

Page 38: ศาสนาคริสต์

อาณาจ�กัรโรม�นติะว่�นติกัน��นได$ร�บอ�ที่ธ�พลัค+าสอนขึ้องป็8เติอร" ซู&�งเขึ้$าไป็มส�ว่นผู้สมกัลัมกัลั5น

กั�บบที่บาที่ที่างส�งคมแลัะกัารเม5องส�ว่นอาณาจ�กัรโรม�นติะว่�นออกัได$ร�บอ�ที่ธ�พลัที่าง ว่�ฒนธรรมขึ้องเอเชย จากัจ,ดน�เองที่+าให่$ศาสนาคร�สติ"ติ$อง

แยกัออกัเป็�น 2 น�กัาย ค5อ 1. น�กายโริม�นคาทอล�ก (Roman Catholic)

2. น�กายกริ!กออริธอด<อกซ (Greek Orthodox)

Page 39: ศาสนาคริสต์

น�กายโริม�นคาทอล�ก (Roman Catholic)

• ใช�ภูาษาละต์�นเป็,นภูาษาทางศาสนา• เช5�อว่�า pope (ส�นติะป็าป็า) มส�ที่ธ�แลัะห่น$าที่�

ในกัารว่างบ�ญญ�ติ�ให่ม�ๆ ได$• โดยมพระส�นติะป็าป็าแห่�งนครว่าติ�กั�น ในกัร,ง

โรมป็ระเที่ศอ�ติาลัเป็�นป็ระม,ขึ้ ครองศาสนจ�กัรแลัะเป็�นร�ฐอ�สระป็กัครองตินเองโดยไม�ขึ้&�นกั�บป็ระเที่ศอ�ติาลั

• ป็ริะม�ข ค'อ ส�นต์ะป็าป็า และม!พริะท!(เริ!ยกว า บุาทห่ลวงต์�องเป็,นผู้1�ส'บุทอดค4าสอนจ้ากพริะเยซ1

• เป็,นน�กายเด!ยวท!(เช'(อเริ'(องน�กบุ�ญ และแดนช4าริะว�ญญาณีผู้1�ต์าย

• ริ1ป็เคาริพ ค'อ ไม�กางเขนท!(พริะเยซ1ถื1กต์ริ#งอย1     

Page 40: ศาสนาคริสต์

น�กายกริ!กออริธอดอกซ (Greek

Orthodox)

ไม�มศ3นย"กัลัางอ+านาจในที่�ใดโดยเฉพาะ เพราะให่$คว่ามส+าค�ญติ�อป็ระม,ขึ้น�กัายซู&�งอย3�ในป็ระเที่ศติ�างๆ อย�างเที่�าเที่ยมกั�น โดยเรยกัช5�อป็ระม,ขึ้เห่ม5อนกั�นห่มดว่�า ป็าต์ริ�อาริค (Patriarch) ห่ริ'อ อาริคบุ�ชอบุ (Archbishop) –แยกัจากัคาที่อลั�คเพราะเห่ติ,ผู้ลั

ที่างกัารเม5อง – ร3ป็เคารพ ค5อ ภีาพ 2 ม�ติ�

Page 41: ศาสนาคริสต์

โบุสในน�กายออริธอด<อกซ : มห่าว�ห่าริเซนต์บุาซ�ล

ต์�*งอย1 ท!(จ้�ต์�ริ�สแดง กริ�งมอสโก ป็ริะเทศริ�สเซ!ย สร$างโดยพระเจ$าอว่าน ที่�4 เพ5�อฉลัองช�ยชนะเห่น5อพว่กัมองโกัลัที่�กัรธาที่�พมาเม5องคาซูาน เม5�อ ป็8 ค.ศ. 1552 ออกัแบบโดยสถูาป็น�กัช5�อป็อสติ"น�ค ยาคอฟื้เลัฟื้ ติามติ+านานเลั�าว่�า กัษ�ติร�ย"อว่านจอมโห่ดที่รงช5�นชอบคว่ามงดงามไม�มที่�ติ�ขึ้องมห่าว่�ห่ารแห่�งน� แลัะ ไม�ป็ระสงค"ให่$สถูาป็น�กัไป็ออกัแบบให่$ผู้3$อ5�นให่$สว่ยเที่ยมเที่�าน�อกั จ&งมร�บส��งให่$คว่�กัน�ยน"ติาเขึ้าที่��งที่��งสองขึ้$าง

Page 42: ศาสนาคริสต์

ป็ระเที่ศที่�น�บถู5อน�กัาย ออร"ธอด;อกัซู"ส�ว่นมากัเป็�นพว่กัย,โรป็ติะว่�นออกั เช�น โรมาเนย ฮั�งกัาร โป็แลันด" ย3โกัสลัาเว่ย ร�สเซูย ฯลัฯ

สร,ป็ได$ว่�า น�กายออริธอด<อกซเป็,นน�กายแริก ท!(แยกต์�วออกมาเป็,นอ�สริะจ้ากส4าน�ก วาต์�ก�นในกริ�งโริม โดยมสาเห่ติ,ให่ญ�ที่�ส,ดค5อ กัารป็ฏิ�เสธในอ+านาจขึ้องพระส�นติะป็าป็า ป็ระกัอบกั�บมพ'*นภู1ม�ป็ริะเทศท!(ห่ างไกลจ้ากอ4านาจ้ของโริม�นต์ะว�นต์ก จ้#งเป็,นการิง ายท!(จ้ะต์�*งต์นเป็,นอ�สริะ และป็ฏิ�บุ�ต์�พ�ธ!กริริมความเช'(อไป็ต์ามว�ฒนธริริมด�*งเด�มของต์นผู้สมผู้สมผู้สานก�บุความเช'(อในคริ�สต์ศาสนา ด�งน��นน�กัายออร"ธอด;อกัซู"จ&งมลั�กัษณะที่�ค�อนขึ้$างแป็ลักัแยกัจากัพว่กัคาที่อลั�คแลัะพว่กัโป็รเติสแตินด"

Page 43: ศาสนาคริสต์

ส�(งท!(น�กายออริธอดอกซถื'อต์ างจ้ากน�กายโริม�นคาทอล�กค'อ• ไม�บ�งค�บกัารถู5อโสดขึ้องน�กับว่ช• ไม�บ�งค�บเร5�องกัารอดอาห่าร• ไม�บ�งค�บเร5�องกัารไว่$ห่นว่ดไว่$เครา• ป็ฏิ�เสธเร5�องกัารไถู�บาป็• ป็ฏิ�เสธอ+านาจขึ้องส�นติะป็าป็า• จ�ดเป็�นผู้3$เคร�งในห่ลั�กัค+าสอนแลัะเช5�อแนว่ที่างที่�ตินด+าเน�น

มาน��นถู3กัติ$องเที่�ยงติรง• ไม�ให่$คว่ามส+าค�ญเร5�องพ�ธกัรรม• ได$ร�บอ�ที่ธ�พลัจากักัรกั• ยอมร�บศลัศ�กัด�=ส�ที่ธ�= ๗ ป็ระกัารเป็�นห่ลั�กัป็ฏิ�บ�ติ�เห่ม5อนกั�น

Page 44: ศาสนาคริสต์

ล�ทธ�ล1เธอริน(น�กายโป็ริเต์สแต์นท)

ติ�อมาศาสนาคร�สติ"น�กัายโรม�นคาที่อลั�คได$แติกัแยกัออกัไป็อกั โดยบาที่ห่ลัว่ง ชาว่เยอรม�นช5�อ มาร"ติ�น ลั3เธอร" (Martin Luther) ที่�านเกั�ดคว่ามไม�พอใจติ�อสภีาพกัารป็กัครองขึ้องส+าน�กัว่าติ�กั�น จ&งที่+าห่น�งส5อถู&งอาร"คบ�ชอบ (Archbishop) ผู้3$เกั�ยว่ขึ้$อง แติ�กัลั�บได$ร�บห่มายขึ้�บออกัจากัพระศาสนจ�กัรในป็8 ค.ศ. 1521 มาร"ติ�น ลั3เธอร" จ&งแยกั ตินเองออกัมาติ��งน�กัายให่ม� ค5อ โป็รเติสแตินติ" (Protestant)

Page 45: ศาสนาคริสต์

• ไม พอใจ้การิกริะท4าค4าสอนบุางป็ริะการิของส�นต์ะป็าป็า ไม น�บุถื'อโป็:บุ

• เน�นค�มภู!ริ ไม ม!น�กบุวช ไม น�บุถื'อไม�กางเขนว าส4าค�ญ

• ริ�บุศ!ลศ�กด�=ส�ทธ�=เพ!ยง 2 ศ!ล ค'อ ศ!ลล�างบุาป็ และศ!ลมห่าสน�ท

Page 46: ศาสนาคริสต์

สริ�ป็ว า:น�กายให่ญ ๆในศาสนาคริ�สต์ม! 3น�กาย

๑. น�กายโริม�นคาทอล�ค (คาทอล�คแป็ลว าสากล) ๒. น�กายกริ!ซออริธอดอกซ ซ#(งน�กายน!*ไม ข#*นก�บุพริะส�นต์ะป็าป็า

แห่ งนคริวาต์�ก�นในกริ�งโริม ๓. น�กายโป็ริแต์สแต์Qนท เก�ดข#*นโดยน�กบุวชช'(อล1เทอริเป็,นผู้1�

สถืาป็นาข#*นท!(ป็ริะเทศเยอริม�น ซ#(งเป็,นน�กายท!(ย#ดม�(นในค�มภู!ริ และไม ข#*นก�บุพริะส�นต์ะป็าป็าแห่ งนคริวาต์�ก�น.

Page 47: ศาสนาคริสต์

ค�มภู!ริในศาสนา•ค�มภีร"ที่�ส+าค�ญในศาสนาคร�สติ" ค5อ ค�มภีร"ไบเบ��ลั

พระค�มภีร"เกั�า (พ�นธส�ญญาเด�ม)พระค�มภีร"ให่ม� (พ�นธส�ญญาให่ม�)

Page 48: ศาสนาคริสต์

ค�มภู!ริของศาสนาคริ�สต์๑. ค�มภู!ริไบุเบุ�ล ห่น�งส'อ๒. แบุ งเป็,น ๒ ภูาค

- The Old Testament ได�ริ�บุมาจ้ากศาสนาย�ว

- The New Testament เป็,นเริ'(องริาวเก!(ยวก�บุศาสนาคริ�สต์โดยเฉพาะ บุ�นท#กช!ว�ต์และค4าสอนของพริะเยซ1

๓. ยอมริ�บุก�นถื#ง ๓ ศาสนา โดยเฉพาะ The Old Testament

- ย�ว คริ�สต์ และอ�สลาม*** เห่ต์�ท!(เริ!ยกพริะค�มภู!ริว า พ�นธะส�ญญา “ ”

เพริาะถื'อว าเป็,นพริะวจ้นะของพริะเจ้�า เป็,นพ�นธส�ญญาท!(พริะเจ้�าได�ม!ต์ อมน�ษยผู้1�ม!ศริ�ทธาในพริะองคเป็,นข�อผู้1กพ�นริะห่ว างพริะเจ้�าก�บุมน�ษย

Page 49: ศาสนาคริสต์

• ค4าสอนของศาสนาคริ�สต์จ้ะอย1 ในค�มภู!ริให่ม ส วนให่ญ เป็,นค4าสอนในริะด�บุศ!ลธริริม และการิป็ฏิ�บุ�ต์�ในช!ว�ต์ป็ริะจ้4าว�น โดยเน�นไป็ท!(ความเช'(อม�(นในพริะเจ้�า ค'อเช'(อว าพริะเจ้�าม!อย1 จ้ริ�ง และป็ฏิ�บุ�ต์�ต์ามท!(พริะจ้�าส�(งไว�โดยผู้ านมาทางพริะเยซ1.

• กล าวโดยสริ�ป็ ค4าสอนของพริะเยซ1ก<ค'อ "ป็ริ�ชญาแห่ งความริ�ก" ค'อริ�กพริะเจ้�า ริ�กคริอบุคริ�ว และริ�กเพ'(อนมน�ษยท�*งป็วง โดยไม เล'อกชนช�*นและเช'*อชาต์� ริวมท�*งการิให่�อภู�ยไม โกริธเกล!ยดแม�ผู้1�ท!(มาท4าริ�ายต์นเอง.

• ส วนค4าสอนในริะด�บุอภู�ป็ริ�ชญาน�*นถื1กแต์ งข#*นโดยสาวกริ� นให่ม ท!(บุวกเอาแนวค�ดของน�กป็ริ�ชญาเช นอริ�สโต์เต์�*ลของในย�คน�*นเข�าไว� จ้#งท4าให่�ศาสนาคริ�สต์ม!ความแข<งแกริ งทางภู1ม�ป็Cญญามาก.

Page 50: ศาสนาคริสต์

เป็;าห่มายส1งส�ด• การิเข�าถื#งพริะเจ้�าและด4าริง

ช!ว�ต์เป็,นอ�นห่น#(งอ�นเด!ยวก�บุพริะเจ้�า

• ค'อ การิได�กล�บุไป็อย1 ก�บุพริะเจ้�าช�(วน�ริ�นดริ โดยม!ความเช'(อมาด�*งเด�มว าจ้ะม!พริะเมสส�อาห่(พริะคริ�สต์)มาเก�ดและมาช วยไถื บุาป็ให่�มวลมน�ษยพ�นจ้ากบุาป็ และได�ไป็อย1 ก�บุพริะเจ้�าช�(วน�ริ�นดริ ซ#(งว�นน�*นจ้ะเริ!ยกว า ว�นของพริะเจ้�า ค'อเป็,นว�นท!(คนช�(วคนบุาป็จ้ะถื1กลงโทษ ส วนคนท!(เช'(อม�(นในพริะเจ้�าจ้ะได�ไป็อย1 ก�บุพริะเจ้�าช�(วน�ริ�นดริ.

Page 51: ศาสนาคริสต์

พ�ธ!กริริมท!(ส4าค�ญ

Page 52: ศาสนาคริสต์
Page 53: ศาสนาคริสต์
Page 54: ศาสนาคริสต์
Page 55: ศาสนาคริสต์
Page 56: ศาสนาคริสต์

ศาสนาก�จ้1. ศลัลั$างบาป็ ถู5อว่�าที่,กัคนมบาป็ติ�ดติ�ว่มา จ+าติ$อง

ที่+าพ�ธลั$างบาป็เสยกั�อนที่�จะน�บถู5อศาสนาคร�สติ"2. ศลักั+าลั�ง เป็�นพ�ธร�บพระจ�ติให่$มาอย3�ในติ�ว่พระ

ส�งฆราชเจ�มน+�าม�นที่�ห่น$าผู้ากัขึ้องเด;กัโติที่�ร3 $ร �บผู้�ดชอบแลั$ว่ เป็�นร3ป็กัางเขึ้น

3. ศลัมห่าสน�ที่ ห่ร5อเรยกัอกัอย�างว่�า ม�สซูา เป็�นพ�ธที่�แสดงให่$เห่;นว่�าผู้3$ร �บศลัขึ้$อน�แลั$ว่ได$อย3�แนบสน�ที่กั�บพระเยซู3 แลัะเพ5�อระลั&กัถู&งชว่�ติแลัะค+าสอนขึ้องพระเยซู3

4. ศลัแกั$บาป็ห่ร5ออภี�ยบาป็ เป็�นพ�ธที่�ชาว่คร�สติ"ที่�ส+าน&กัว่�าตินได$ที่+าบาป็ลังไป็ โดยค,กัเขึ้�าลังติ�อห่น$าบาที่ห่ลัว่งแลัะสารภีาพคว่ามผู้�ดที่�ได$กัระที่+าไป็ เป็�นกัารป็ลัดเป็ลั5�องบาป็ขึ้องติน

Page 57: ศาสนาคริสต์

5. ศลัสมรส เป็�นพ�ธที่�ให่$บ�าว่สาว่ป็ระกัาศค+าม��นว่�าจะเป็�นสามภีรรยากั�นติลัอดไป็ไม�ห่ย�าร$าง แม$มบ,ติรธ�ดากั;จะน�บถู5อพระเจ$าติลัอดไป็

6. ศลับว่ช พ�ธน�จะที่+ากั�บผู้3$ที่�เลั5�อมใสม��นคง พร$อมที่�จะร�บใช$ศาสนาคร�สติ" แลั$ว่กั;จะเป็�นบาที่ห่ลัว่ง

7. ศลัเจ�มคร��งส,ดที่$าย พ�ธน�จะที่+าให่$เฉพาะคนป็Eว่ยห่น�กั ใกัลั$มรณะ

Page 58: ศาสนาคริสต์

ส�ญล�กษณีของศาสนา

Page 59: ศาสนาคริสต์

ส�ญล�กษณี - ไม�กางเขน - ริ1ป็พริะเยซ1 - ริ1ป็พริะแม มาเริ!ย

Page 60: ศาสนาคริสต์

ฐานะของศาสนาในป็Cจ้จ้�บุ�น

• ศาสนาคริ�สต์ในป็Cจ้จ้�บุ�นม!ผู้1�น�บุถื'อมากท!(ส�ดในโลก ม!ศาสน�กกว า 1,000 ล�านคนท�(วโลก แต์ ส วนให่ญ จ้ะอย1 ในทว!ป็ย�โริป็ อเมริ�กา และออสเต์ริเล!ย

Page 61: ศาสนาคริสต์

จ้บุการิน4าเสนอขอให่�พริะเจ้�าค��มคริองท�กท านค ะ

Page 62: ศาสนาคริสต์

ต์�ดต์ามผู้ลงานอ'(นๆ ของเริาได�ท!(

www.padvee.comEducation for all.