MATERIA: “La tecnología aplicada a la enseñanza del español”

Diplomado en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera

Yolanda Uribe Mirón y Érika Ehnis DuhneCentro de Enseñanza para Extranjeros UNAM

TEMA 1. DE ESPAÑOL: INTRODUCCIÓN

¿Qué es la tecnología?

Definición de tecnología:Las tecnologías del lenguaje son un conjunto de conocimientos y medios involucrados en el tratamiento automático del medio de transmisión de información más complejo de nuestro planeta: el lenguaje humano. (R. Cole et. al., citado por Villaseñor et. al., p. 149)

Relacionaremos la tecnología con la enseñanza del español:

¿Qué aplicaciones podemos tener?

Un ejemplo:-Procesamiento del lenguajepara un programa de cómputo (como Gerardo Sierraen el Instituto de Ingeniería al hacer un programa parlante para construir cocinas)

Otro ejemplo:-en Criminalística, para analizar la voz (Fonética, Fonología) y las características de sus enunciados (Sintaxis, Léxico, etc.) de la voz de un secuestrador (si no usó un aparato distorsionador de voz)

¿Y aplicado al ámbito de la enseñanza?

Den algunos ejemplos:

(Cont 1.)-de investigación (Internet, entrar a bibliotecas virtuales, etc.)

-de consulta inmediata (diccionarios, enciclopedias, sitios del tema, contacto con profesores y autores, etc.)

-de manejo de imágenes fijas y videos

(Cont. 2) -facilitador de trabajos personales (tomar dictado, etc.)

-elaboración y corrección de exámenes (de colocación, aprovechamiento, etc.)

-de comunicación inmediata entre alumnos/profesores (foros, chats, correo electrónico, grupos yahoo, videoconferencias, etc.)

(Cont. 3) -de presentación de trabajos, clases (ya no la máquina de escribir)

-cursos y talleres no presenciales (en línea)

-alcances en la profesión, como revistas electrónicas

-acceso a bibliotecas virtuales (consultar libros, tesis, etc.)

(Cont. 4)-Asociaciones de lingüística y enseñanza de lenguas

¿Otras?

Páginas de la WEB que son confiables:

De universidades, grandes editoriales, eminencias especialistas en su área

Bibliografía:VILLASEÑOR, L., A. LÓPEZ, M.

MONTES y C. VÁZQUEZ (2003)”Tratamiento automático de textos en español”. En Estudios de Lingüística Aplicada. México: CELE, UNAM, pp. 144-166.

¡Gracias!