الحرية

الجزء األول

ترجمة للكاتب األمريكي

آدم كوكش

بقلم

طيف األوسي

المحتويات

1............................المقدمة....................................

الفصل األول: الفلسفة

3.......................................................الحرية .1

4.....................................................الحكومة .2

6.....................................................الدوالنية .3

8.......................................................الملكية .4

10...................................................التطوعية .5

الثاني: موجز تاريخي عن السلطةالفصل

12.................................. تطور مضرب الحكومة .1

15................................................... الوطنية .2

17.................................................... الدعاية .3 20.................................... الحكومة والتكنولوجيا .4

الفصل الثالث: الحرب

23.............................الجريمة الكبرى ضد الحرية .1

24.....................................................التجنيد .2

26.............................................الدافع للحرب .3

28..............................................عزل التدخل .4

29......................................المساعدات األجنبية .5

31....................................الحرب على اإلرهاب .6 33.............................................من الحقيقياأل .7

1

مقدمة

لوقت ه ن إ ن أجميل قيد على بلغتتكون فلقد بةالتجرالحياة

لحياةالبشرية الوعد يحمل يوم وكل وبهجتها غناها في ذروتها

فرقالناس"أفضل " كذلكلكنعلىالعموم ليسالجميعيراها .

المنظار.منيعملونبشكلجيد شوطا هذا قطعنا وهذاكبيرا لقد

يستحق أشيء ولكنخذ المبذول. الىالخلفلتقديرالجهد خطوة

نأيمأكثرلحكوماتتنقلثروةفاالطريقالحاليهوغيرمستديم

يثحالىمكان بسرعة زمنمضىمنالفقيرالىالغني.نحننصل

بديفيالتاريخت سريعة هلك.فنظرة ون أنتبنىفكرةالحكومةن أماإ

الخطوات نرى ربما حيث التشاؤم. الخلف الى تخطو األخيرة

هذهأانتصارالشرعلىالخير المتبادلة. وعلىاألقلالىاإلبادة

الخطواتهيمجردخطواتالىالخلففيتقدمطويلفيخطوة

الىالخلفوخطوتانالىاالمام.

نناقداقتنعناباننااحرار.ألالمجتمعالحرحقا غيرموجودفقط

يفتماقناعنابشدةفيتعرقابلللوجودطالماالمجتمعالحرحقا غير

قبل من الممنوحة االصطالحات امتيازات حيث من "الحرية"

الحكومةبدال منكونهامبدأ أخالقيا عالميا .ومعذلكالمجتمعالحر

نؤكدن أألنالنموذجالعالميفيتحرككلماتعلمناكيفالمفرمنه

حقنافيملكيةالذات.

الحياةهيجميعنا تجاربنابوجودالحريةأفضليعرفأن وأن

الفرديةالتعنيالكثيربدونقابليتناعلىتأكيدرغباتنابدال منوجود

.كثيرمنااليوممازاليجربالحياةالمهيمنةخياراتنامحدودة بالقوة

عليهافتاوىاآلخرين.والكثيرالزاليعيشتحتتهديدالموتمن

ينماالبعضهمنسبيا جيدونويتمتعونبكمكبيرمنالثروةالحرب.ب

الشخصيةواالستقاللأوالحكمالذاتيوالبعضاآلخرليسواكذلك.

بسببحتىمنهمجيدونيعيشونفيبيئة هياقلحيويةوقوة

انتهاكاتالحريةالشخصيةحولالعالم.

2

أيعملمناعمالالعنفاوالتهديدبالعنفبيناالفراديمثلن إ

الشخصية. حريته منن إانتهاك الحالي للنموذج العظيم الوهم

لالهتمامفيالعنفا مثيرا انخفاضحققالحكوماتت ن أالدوالنيةهو

هم اليوم. العالم للعنففي األعظم السبب الحقيقة في هي بينما

معوهمدعمالجمهور.كلمايفعلونهمبنيعلىاحتكاراتقسرية

حقوقمفترضةلتوجيهاألسلحةعلىالناسالذينيتصرفونبسالم.

م منا والكثير الحكومة على دورن ألعتمد تأخذ فيا كبيرا ها

الجميعلهفائدةمنهالدرجةما.هذاالن أفيدعيالبعضالمجتمع

رةلفةفالغالبيةالعظمىمنايعانيناتجخساالفوائدتبررالك ن أيعني

اغلبالناسلديهمناتجربح أن اقتنعنا بسببالحكومة.حتىوإن

ن عنف.الدوناستخدامنتجأفضلبفإن هيمكننادوماأن

ت مارسرغباتكبحدودحقوقكبدون الحريةهيالقابليةعلىأن

الحقيقةبهذهالبساطة.تهديدبوجودقوةمنأيشخصآخر.هيفي

أنتتملكنفسكوالأحديستطيعاالدعاءحتىولوبملكيةجزئية

نمبإلغاءالدوالنيةسنحققعالما خال بحقكبدونانينتهكحقوقك.

الضحاياالبائسةوالجناةالبائسةوسنقومبخلقعالمفيهكلالعالقات

ريةلتجربةالبشخاليةمنالقوةواإلكراه.سنرىبعضناكنظراءفيا

معدين اننا وندركمكامننا. حرة بعيشحياة موحدينفيرغباتنا

علىبناءمجتمعمبنيعلىاالحتراموالتعاون.

آدم كوكش

3

1

الفلسفة

الحرية .1الحريةهيماتملكعندماالأحديجبررغباتهعليك.الجميع

شيءجيدألنجميعنايقيمقدرتهاالمعنىعلىانهميزبأصالةهذي

القرار اخذ نكونتاعلى ان بدون القرارات اتخاذ نقيم فجمعينا

خاضعينللتهديد.لسوءالحظ،معظمنالميأخذالوقتلتأم لالطبيعة

هافيمبادئعالميةغيرقابليةلإلنكار.تطبيق س الدقيقةللحريةوأ س

يكون ربما كبيرة المبادئلقضايا ولكنهذه هوليسكذلكمعقدا

.عندمانطبقهابثباتسنجدالطريقالىمجتمعأكثرمفهومالحريةل

تناغما وانسجاما .

نااحدا علىرغباتهفنحنمنالواضحلسنااحرار.لذاإذا ر اجب

ربماانهمساعدفيانتفكرفيالحريةعلىانهاليستجوهربل

حديجبررغباتهأيةمنحيثالجتماعإنسجاماتهيحالةمثاليةإل

أحد.انتهاكالحريةهوهجومعلىضحيةمعينةتكونرغباتهاعلى

قداعاقتقسرا بأخذحياتهم،سرقةممتلكاتهمأوتهديدهمباإلعتداء.

أخالقية الحريةهيليستفقطحالةمثاليةللمجتمعبلهيشفرة

الحترامحقوقاآلخرين.

أنتتملكامتالكالذاتهوجزءال منكونكانسان، يتجزأ

يؤكدمنأحدكوأنتتملكجهدك.وانأيدنفسك،أنتتملكجس

يجعل عبدا .كناحيةأخرىفهويحاولتقييدحريتكأوأن

4

يبتدئكأحدا بقوةضدكأوضد وألن كتمتلكنفسكفمنالخطأأن

لم.اممتلكاتك،قبولكلهذهالحقيقةالبسيطةهوأساسمجتمعحرومس

هذاالمبدأالعامالخاليمناالعتداءيطبقعلىالجميعولهذاالسبب

هددشخصا سرقمن،أوت هين،ت صيب،ت قتل،ت ت ن أانهمنالخطأ

أويدعمانتهاكاآلخرينأواآلخرينمباشرة نتهكيأحدآخر.أي

ينتهكاآلخرينبالنيابةعنشخصآخرهويعيقنامنتحقيقامكاناتنا

فيظلتعامالتمنسجمةومتبادلةالفوائدالتيتحدثفيالحرية.

الحكومة .2تا خذووقأمنالناسحتىمنبينموظفيالحكومةقدقليلة قلة

الحكوماتتفلتدقيق تعريف العتبار مماللحكومة. نأليفعلونه

باإلشاعاتواألكاذيب.اغلبالتعاريفالتيب ج ح طبيعتهمالحقيقيةت

التحكمهي تصف"الحكومة"هيالناسالمسؤولونلكنمؤسسة

هاةألن هافريدن إدائما التهديدبالقوة.السلطاتتدعيبالحكوماتعلى

عتبرة م مرخصة انها الناسعلى ضد االكراه أو القوة الستعمال

يتحكمبواسطةالقوة.المسالمين.فهيببساطة:الحكومةه

تفعلالمدافعونعنالحكومةيدعون انهمقبوللحكومةماأن

شيءماوهذاالشيءهوغيرمسموحابدا للفردبفعله.ولهذاالسبب

.مايفعلونهحقيقة وتشويشإلخفاءميزة م جاءتالحكوماتبكلمات

عيدا )ببمفردهقتل الفردعملية ب ك .إذاارت جماعية هيإبادة الحرب

ينمابيلقىعواقبها.ويجبأن جريمة عناذنمنالحكومة(فتعتبر

()حكومةم ظن م كبير د ه ج ن مجزء كونه قتل عملية إذاارتكبالفرد

هذا!لعملهالشرفقالدة فلربمايأخذ

.إذاتماختطافكمنقبلفردبسببهيسرقة الضرائبفرض

جن.لكنالسالقيعقوبة هبالتأكيدسي ن أكونكلمتعطهنصفدخلكف

5

جميل إذاقامأحدهمبذلكبدال عنالحكومةفانهمسيحظونبراتب

م ال الضريبة. جباه طبيعتهاكونهم من يغير االعمال لهذه برر

اساسا . منلالأخالقية شيء "إرادةال أو للملوك" اإللهي "الحق

"د أو الناس" الفعل لتبرير القدرة لديه القانون" لالأخالقي.اور

بدونه شيءجوهريللحكوماتألنه تكونسمفارضيالعنفهم

تهديداتالحكومةالمعنىلها.

ليسالقولبالحكوماتترتكزعلىالالأخالقياتهون أقولنا أن

السلطاتالمحتكرةكلشيءيفعلونههوالأخالقي.همدائما يدعون

الفقراءوحمايةعلى فيالمجتمعمثلمساعدة وظائفمهمةجدا

الفقراء الطبيعية. والبيئة الموارد أفضل مسيكونون حمية ستكون

ننالمنفوضهذهالوظائفالىنفسالناسالذينيصنعونأأكثرلو

حتىو أعطتالحكومةالماللشخصمحتاجفهيقدن إالحرب.

يعذرالسرقة. سرقتالمالمنشخصآخر.العملنبيليمكنهأن

نؤمنبذلك.ن أطالماالحكوماتارادتنا

الحكومة أساسانتهاكأهي على مبنية ألنها الأخالقية ساسا

لمتكنحيالالحكوماتبلرغماحقوقاألفراد.بقدرمانحنتقدمنا

نملكأنفسنا;ها.نحنكأفرادحرين،جميلين،وكائناتمستقلةعن

ند أحدا يقوللناالعكس.نستحقالحكمالذاتيونستحقالأويجب

الحقأن لديه أحد ال حياتنا. عن مسؤولين يتحكمأن فينكون

الغالبيةورائهم.ن أالحكوماتتادعن إباآلخرينبالقوةحتىو

بالقوةن إلربما هفيسياقالتطوراالجتماعيبعضالتحكم

العنف بعض ندعم نحن الضعف، عن بعيدا منه. مفر ال كان

نعناالمؤسسيفقطألننالمنجدطريقأفضل.لربماقد لحكومةان أأ ق

اقوىمناالكراهطريقة االقنا هوألن هي"شرضروري"ولكن

يرضرورية.فانهالمفرمنانناسوفنجعلهاغ

6

الحكومةهياشبهبالسرطان.أقلحكومةهوأفضلمنأكثر

م أفضل ه قل ت السرطان مثلما هين حكومة، طالما ولكن كثرته

المجتمعيقبلفكرةانالقوةهيطريق موجودةفهيتهديد.مادامأن

ونهوماانالمنفذوناليستطيعلحلالمشاكلفالتحديدالوحيدللعنف

ورمي قن عونلفعله.ان يمكنانتوصفعلىانها اليوم الحكومة

خبيثعالميفمادامانهيمكنانتستأصلمحليا سنكونبأمانفقط

عندماتكونقدالغيتبالكامل.

هي الحكومة استغالل، هي الحكومة سيطرة، هي الحكومة

الحكومةهياضطرابوعنفوصرا !الحكومةمضربحماية،

"ج هيهيفكرة الحكومة ت فرضعلينا! يجبان ألنها جدا " يدة

مجموعةمنالناسيدعوناحتكارهمللشرو بقوةفيمنطقةمعينة.

الحكومةهيمؤسسةألسوءرغباتنافيالتحكم،الهيمنةواالستفادة

وكلما الظلم مع الحكوماتتعكستسامحنا مناآلخرينبالقوة.

حكمالذاتي.نحتاجهلهزيمتهمهوالمطالبةبال

الدوالنية .3هيأنظمةالتحكمالتيتعتمدعلىمقاسمةالضحيةتعكسطريقة

تفكيرنا.لوآمننابضرورةوجودسلطةمركزيةقويةوقوتهامسلطة

علينا.هذاهونو الحكومةالذيسنحصلعليه.البحثعنالتحكم

ناولكنبمرورالزمنلقدطالبمنالحياةجزء ومقاومتهكاندوما

أكثربالحكمالذاتي.لقدانتقلنامنقبولعبوديةصريحةورقالى

الحكومة. "مقاسمة" في األدوار ببعض هيالمطالبة الدوالنية

للتحولالىقوةمنظمةلحلالمشاكلالتييكونحلهاااأليدولوجي

أفضلمنخاللاالقنا السلمي.

اخذنابنظراالعتباركمهيالقوةوالعنفالتيرسمتمالمحإذا

فمنالمفهومانهلماذاالدوالنيةمغريةجدا .هلتهتمبالفقراء؟اقدارنا

معنمجتثم هلتريدانتحميالبيئة؟هلتهتمباألمنالقومي؟هلت

7

قادرعلىجعلالتعليمالمجانيمتاحا ؟الحكوماتتريدكانتعتقد

قدقمتبدوركفيقضايااجتماعيةمهمةوذلكبالتصويتودفعانهل

مةجعلاحتكاراتالحكويالضرائببدونتفكيرناقد.تهديدالعنف

مميزةعنالمنظماتالتطوعية.حتىاألشياءوباقيالجرائمالمنظمة

الجيدةالتيحققوهاكانتبسبباالكراه.

أكثر فيمطالبتنا البشري، التاريخ الذاتعلىمدار ي،بالحكم

رب منم ض انه مقبوال كان ما، مرحلة في تكيف. قد الحكومة

وبعدهاكانيجبعليناانيستطيعحملأكبرصخرةفهوالمسؤول.

الىصوت احتجنا وبعدها نقتنعبالحقوقاإللهيةللملكأوالملكة.

مريح سيكون رب الم ض راضين. علىا لنكون نراه ان الى أكثر

.طالماطالبنابحكمناالذاتيبدال مناالشتراكفياضطهاد هحقيقت

مستحيال .صبحي عرفبالديمقراطيةسي رب الم ض

يفعلشيئا ما،فلماذاهيأن واحد إذاكانمنالخطألشخص

منالسكانالمصوتينيتفقونلتعيينشخصا ما%51مقبولةعندما

الديمقراطيةهيل ألجلهم؟ تعيشكامال ليفعلها عندما يستحرية.

معغلبيةتأتيأحاالتهاهيأحسنالديمقراطيةفيالمثالية،لحالتها

اءلألقويمزيفة غالبا ذريعة إن هاعذرلفرضارادتهاعلىاألقلية.

مماثرأكمايمكنبدونخلقاستياءأكثرلكييستغلونالباقيمنا

معالجته. خاطئا يستطيعون منفذا بأريحية ت قدم ايضا الديمقراطية

"بالتغيير"مناالنتخاباتالقادمة.لالستياءمعوعد

مادامالناسيطالبونبمضربحماية،سيحصلونعلىواحد.

التي الخاطئة االيدولوجية هي ما أو المسمى عن بغضالنظر

الحكومةمبنيةعلى ناس.ىالجباراألفكارعلإتستعمللتبريرها.

الدوالنيةهيالنموذجالمهيمناليومألنهمعظمنافيحالةانكاراو

جهللطبيعتهاالحقيقية.االعتمادعلىالحكومةيجعلاالمرمخيفا

ث ل ولالحريةوينعطفنحوحلالعتبارشيئا جديدا .عندمايعيجلنام

يةالدوالناالنعطافالىالقوةلحلالمشاكل.نموذجتعاونيةبدال من

8

ومضربالحكومةسي رىعلىحقيقتهقبلاني لغى سيكونقدمر

بسرعة.

الملكية .4األمرمنطقا ملتويا بشدةواحساسمنخفضبقيمةالذاتيتطلب

يثبتيؤكدهذهالكذبةلترفضانهانتتملكنفسك.نفسالفعلالذي

المتالكالذات!انهاخاطئةالنفعلالتعبيرعنالذاتهوممارسة

أيشيءاقلمنامتالكالذاتهوعبودية.كلمفاهيمالحقوقتأتي

منامتالكالذات.امتالككلنفسكهواالعترافمنقبلاآلخرين

قيمة، السيطرةعلىشيئا ذا لمتؤكد إذا بنفسك. فيحقكبالتحكم

شخصآخرسيقومبذلك.بدونتأكيدالمتالكالذاتالتوجدهناك

.حرية

وتكتملكصكامتالكالنفسيعنيانهلديكحريةالتعبيرألن

تشاء قامشخصمابضربك،سرقتكأوويمكنكانتقولما .إذا

حبسكبسببكالمكفهمال"ينتهكونحقكفيحريةالتعبير"بقدر

ماهمينتهكونامتالككلنفسكألنهلميعجبهمماق لت.امتالكالذات

مجبراحدا علىالكالنتبقىصامتا ،ألنهانت يعنيانهلديكالحقا

هيمحاولةللسيطرةعلىملكيتهمبواسطةتهديدهم.امتالكالذات

هومظهرمنخياراتكالفريدةوالواعيةوالأحدجسدكن أيعني

يأخذهذامنك. يمكنهأن

ألنكتملكنفسك،أنتمسؤول عنافعالك.لوكسرتشيئا يعود

آخرفانتمدينلهمبماهوضروريلتصليحالكسر.الىشخص

هذاايضا يعنيأنكمسؤولعنوتملكمات نت جه.لوصنعتشيئا ذا

قيمةبجمعكلمواردطبيعيةبجهدكفلديكالحقبأنتتحكمبه.يمكنك

انتدمره،تستهلكه،تتاجربهأوتعطيه.هذااإلطارالبسيطللملكية

زاعاتمهمةكثيرة.بعينهالهالقدرةلحلن

9

كامل يتمتعبوصولمتساو انهليسمنالممكنلكلشخصأن

ن أللمواردالطبيعية،لكنفيمجتمعيحترمحقوقاألفرادمنالخطأ

ستخدم.لهذاانهمنالخطأتتحددايصاليةأيأحدللمواردالتيلمت

عبهاتانتلوثبطريقةتفسدالمواردالطبيعيةالتييستخدمهااويتم

منالخطأاالدعاءبأرضفيسبيلمنعاستخدامها.مناآلخرون.

الخطأانتحددوصوليةالمواردالطبيعيةلألشخاصالذينيمكنان

يضعونهافياستعمالجيد.

المر،اكماانهلديكالحقفيالدفا عننفسكوتقريركيفيةفعل

لديكالحقفيتعيينقيمةنسبيةلممتلكاتكوتقريركيفيةالدفا عنها.

هذه الكثيرمنالحكوماتتأخذ فيظلالنموذجالحاليللدوالنية

ءمندخلكسيمولنظامجزال،عجبكاالمرأمأالخيارات.سواء

مبنيعلىعدمالعدالةوشعورفاسدللملكية.االحترامالشامللمبادئ

متعاونالممتلكات ر، هوشيءجوهريللحصولعلىمجتمعح

وم سالم.

نزاعاتتكونالملكية،معظمالصراعاتتتمركزحولنزاعات

على مبنية الصادق،احيانا الموافقة التشوشاوعدم االرتباكاو

هذه مثل للملكية. كاذبة ادعاءات على مبنية تكون غالبا لكنها

كوماتالتيغالبا ماتؤكدعلىاالدعاءاتالكاذبةهيمركزيةللح

تملكدخلكأوتملكجسدك!–المنظماتالتييمثلونهاأو-انها

الملكية بنيات أنوا فرضكل على تعمل ايضا الحكومات

لحقوق البسيط للمبدأ بتعتيمهم األثرياء. مصالح لخدمة الخاطئة

الملكية،أصبحتالحكوماتقادرةعلىارتكابالعداالتالتعد

والتحصىبنقلهمالملكيةمنالفقراءالىاألغنياء.العدالةتتطلب

أساسمتينفيحقوقالملكية.

10

تطوعيةال .5منخاللقاعدةامتالكالذاتيمكناننبنينظاممنالعدالة

هذا خالل من االعتداء. عدم ومبدأ الملكية حقوق على يرتكز

الحرسيكونهوالذياإلحساسبالعدالةيمكننااننرىانالمجتمع

المثاليةستكونبمثابة هذه واالكراه. لديهعالقاتخاليةمنالقوة

منالتحكمالعنيف،وبهذاخالمنأيشيءشبيهلهذا مجتمعخال

ب– اليوم المثاليسيكون-الحكومة""الذييسمى المجتمع هذا .

تطوعيا .

عندماتكونكلالعالقاتهيتطوعيةفهذايعنيانناندخلفي

نقومباختيارهذهالتبادالتكلتبادلمعالشخصاآلخرباالختيار.

لخدمةمصلحتنابدال انيقومبذلكشخصآخرعوضا عنا.عندما

منا.عندماتقولالحكومة ت ت نتهكحقوقنافبعضالخياراتقدأ خذ

تستخدمالحكومةالقوةاليمكنكفعلشيئ فعلتهس ا مافهذايعنيإن

ضدك.بينماالكثيرمناالزاليتمتعمناستقالليةاتخاذالقرارات،

كلجانبمنحياتنايتأثربتهديدالقوة.

امتالكالذاتاليعنيفقطإن كتمتلكنفسكبليعنيانالجميع

ملكية أفضلطريقلضماناحترام انيمتلكونأنفسهم. هو ذاتنا

لحسنالحظ،معظمناليستلديهمشكلةفينحترمحقوقاآلخرين.

منضمنهم حتى اليومية. حياتنا في وتطبيقها القاعدة هذه تمييز

عنطريقالسرقةموظفيالحكومة،وقلة منالناسيعيشونمباشرة

والقتل.لسوءالحظ،المجتمعيميلالىانتقاءمنطقةخاصةخالية

ربمناألخال "الت ض علمت "و"القياتلعمالءالحكومة.عندمات

تعمللصالحالحكومة" ك نت رق"لمتكن"إالإن س عندماتعلمتالت

تقتل"كلماتفعلهالحكومة أن سياسي يقول لك تقتل،لمتكن"إالأن

م مكنا بانتهاكحقوقأحدهم. عل ج

11

قةالمثاليةالمطلاألشخاص،بيننالناسم عرضينالىالعنفأل

لمقديكونهناكعالمجتمعتطوعيصافيربماقدتكونمستحيلة.

ةوجهه،للضحيتطوعيوحرحقيقةلكنهفيلحظةاني لكماحدا في

نسعىلمجتمعالأالعالمليسحرا جدا .معذلكهذااليعنيانهيجب

بنشاطللقضاءعلىالعدوانالم عنف.نعملالأمسالموأكثرحريةأو

فاآلنالبشرية،نحناآلننعيشفيأكثراألزمنةسالما فيتاريخ

منأيزمنمض أقلاحتماال نتعرضللعنفمنىنحن فيأن

تصور شيءجميلويجباننحتفلمناجله! هذا شخصآخر.

عالميمقدارصعوبةالحياةالتيكانتألسالفناحيثكانوايعيشونف

كانوامجبرينعلىالعيشفيهبخوفمننظرائهمالبشر.تصور

بأدنى الثقة فيها تكون حيث والتعاون التجارة صعوبة مقدار

بأكثرمنتبديل مستوياتها.منالمحزنانالحكوماتاليومقاموا

رت حكمبواسطةالقوةأكثعدمثقتنابمخاوفخاطئةوحياتناهيتماما

منذيقبل.

عالمبالحكومة)عالمفيهالعالقاتالمفروضةهيالمستثنىفي

والطقسللتعاونهو محترمة، حقوقاألفراد عالية، الثقة النادر(

مثالي.فقطفيمثلهذهالحالةسيكونكلشخصقادرعلىتحقيق

ي قلص فهذا لذاتهم اآلخرين ملكية احترام في نفشل كلما مكامنه.

يحددالخيارات.كلفعلمنأفعالالعنفمكامننا.كلتهديدبالقوة

ذلك ور ح ع م جت م صوب ل م ع ي ي عيقاإلنسانية.التفاهمالذييجبان

بالتطوعية.ف ر ع ي القوةعالقاتلك بإزالة

12

2

موجز تاريخي عن

السلطة

تطور مضرب الحكومة .1عندمايستطيعالبشرانينتجونأكثرمنحاجتهملتغذيةأنفسهم

سيكونجديرا باالهتماماننستثمرهم.لفهمأصولالحكومةوالعنف

اننرجعالىحالةالطبيعةأوبيناألشخاص سيتطلباالمرمنا

ربماالىأصولناالبيولوجية.لطالمابحثناعناحتياجاتناعنطريق

.اغلب-منضمنهاالناساآلخرين–منحولناالتحكمفيالعالم

في الرغبة ولكن معنفة وغير متعاونة كانت اإلنسانية العالقات

محاولة أول تطورتمن القوة باستخدام علىاآلخرين السيطرة

للسرقةالىالحكوماتالمعاصرةالتينعرفهااليوم.

ر بالقوة،ربمالننجربحالةكم فتالحكومةعلىانهاح إذاع

البدائيةكان فيبعضالمجاميعالفطرية الطبيعةبدونالحكومة.

يجبعلىالناسالقبولاناألقوىهوالمسؤول.ربماانهاكانت

تتحداه فيمصلحةالفردباالنصيا الىمثلهذاالنظامألنهماأن

قتل.رحأوت بانكستكونبمفردكأواسوءفلربمات جفهذاقديعني

في تساعدنا معقدة لغات بتطوير ق منا ناطقة حيوانات ألننا

التواصلوالتنسيق.وفجأةأصبحالرجلالذيبمقدورهحملأكبر

13

صخرةليسبالضرورةهوالمسؤول!فلقدأصبحأفضلصيادهو

الرجلالذيباستطاعتهقيادةالجهدالم نسقبفعاليةالذي–المسؤول

يب.وبعدهاالصيادونالعظماءبدئوابتلق-والتنسيقيتطلبالتواصل

ت شابهأنفسهم قد التي حماية مضارب أول وبعدها بالرؤساء

الحكوماتالحديثةبدأتبالظهور.

الترتيباالجتماعي تحديد في أساسيا دورا لعبتالتكنولوجيا

.قبلظه ت ستغل روألنهاتحددماهيالطاقةاإلنتاجيةالتييمكنأن

احتياجاتهم من يجمعوا الناسان باستطاعة واألدواتكان اللغة

القليلنسبيا .معاخترا األدواتالتيكانوايحتاجونهاللصيدكان

الطاقات حررت بدورها التي زائدة غذائية مواد غالبا هناك

اإلبداعيةلإلنتاج،ولكنهاايضا حررتالطاقاتاإلبداعيةللتالعب.

قدماستطا الناسانتاجغذاءأكثربكثيرماعةمعتطورالزر ا

م كاملة مجموعات دعم بمقدورهم وكان العمالن يستهلكونه

وم "علقةن المتخصصين هي التي الفريدة الحرفة ضمنهم

الحكومة".

معتطورالصناعةازدادتالحصيلةاإلنتاجيةللفردبقوةوكذلك

نتجينازدادتالقدرةالكليةللمجتمعلدعما لناسالذينكانواغيرم

تماما أوحتىالمعاكسينلإلنتاج.إذااخذتالحكوماتنصفدخل

يكفيولو انتاجطعام بمقدورهم يكن لم الذين البدائيين الفالحين

لتغذيةأنفسهم،فهمإماسيموتونجميعا أوسيثورونضدالسرقة

مال الصناعةالهائلة.معذلكلواخذتالحكوماتنصفدخلع

الحديثينالذينباستطاعةرواتبهمانتغذيعشرةعوائلوتستخدم

قد فلربما لمصلحتهم تعمل انها إلقناعهم منها جزءا الحكومات

أوفيأسوءالحاالتسيصوتونيصوتونلصالحضرائباعلى!

عننفس نيابة للسياسييناآلخرينالذينيسرقوناقلبقليلمنهم

الداعمين.

14

رثقافةفقدأصبحناأكثحتانتاجيتناللفردالواحدعاليةكلماأصب

التعليم الحكومات استعملت قد كنتيجة للحكومة. إدراك وأكثر

ليجعلونانظنانالمضربهوأساسيالجماهيريةووسائلاالعالم

اوحتىمفيدولكنالتأثيرفياضمحاللواضح.فقدقمنابالمطالبة

ونذهبحيالامورناالحياتيةبدونانأكثربالسيطرةعلىقراراتنا

رقاون هان. ن س

فبقوسيناألولهوتطورقابليتناعلى ر تاريخالحكومةقدع

نستطيعاننعيشبدونان باننا تجنبالسرقةوالثانيهووعينا

األول القوس ق. ر التكنولوجياتسسين س مع األ سي بالتصاعد مر

ي رىهذافيظل أن والقوسالثانيسيعبراألولفيالنهاية.ي مكن

الديمقراطياتالم شاركةالحديثة.معكلأنوا الحكومةالمشهورة

.حر األخيرةقبلتحقيقمجتمع هيتعدهذه حقيقة

بقصة يزودنا للتاريخ تطورعنلهمة م االستعراضالطويل

الحكمالذاتي.لونظرنافقطفيالفترةالحاليةربماسنراهاككفاح

ظللنيل في المشاركة" "مساواة أجل من نحارب الديمقراطية.

منتحقيقالهدفاألعظم القسريةلآلخرينالتيتمنعنا السيطرة

بان للتظاهر هيسبيل الديمقراطية الذات. ملكية يحترم لمجتمع

ع مالكي جميعنا متساوين. منبيد أقل ستكون دائما هي الحقيقة

أبطالالوعدالديمقراطي.ألنهامبنيةأساسا علىفكرةالأخالقية.

الأحدلديهالحقفيفرضالقائدعلىأيأحدآخروالتفويضمن

األغلبيةيعطيأيقائدالحقباستعمالالقوةضدأيأحد.

الديمقراطيةهيالتبريرلمعظمماسوفيفعلهاألثرياءأليأحد

فيايةحال.إذاكانتهيأيشيءفهيستقومبتوفيرغطاءمناسب

جدا لهمليفعلوامايحلولهم.ألنالديمقراطيةتسمحلهمبالقولانهم

يفعلونهذاوذاكوفقا ل"إرادةالناس"هذاقداثارالبيروقراطيات

التيجعلتكلجانبمنحياتنايبدووكأنهمتأثربالحكومة.الحديثة

15

تتحكمبواسطةتهديداتالعنف.اليزالوهمالمشاركةأكثر،أوبدقة

فيالتصويتيمنعنامنالتقدم.

ألننامخلوقاتواقعيةالتياليمكنهاانتختلفعلىوجودالنظام

لةمعبكثرةاوبقاالجتماعيإذالميكنبمقدورنااألكل،لقدتسايرنا

المضرب. الحكومات،تطور ونمت اإلنتاجية زادت قد بينما

المطالبةبالحكمالذاتيفيتسار والوهمبالديمقراطيةلنيعوضها.

الثوراتالتاريخيةالكبرىجعلتمنالمضربأكثرصعوبةوحتى

بليدةفيبعضاألحيان.ولكنهفقطبعدتحركالنظامالعالمينحو

الحرةسنسفكالمضربنهائيا وعلىنحوحاسم.االرادة

المجتمع تطور بالغرائزسكلما أنوا نحتفظ نحن البدائية.

التعاون على نعتمد ولكن اآلخر بعضنا على نعتمد ال مجتمعية

للمحافظةعلىمعاييرالعيشولتطويرفرصنافيالنجاةوالتكاثر.

ب لأفضل ألنالتعاونمتفوقعلىاالكراه،قمناباستمراربتطويرس

عصرالحكوماتالحدي ةثلتنظيمالمجتمعفيحاضنةالتعاون.إن

يمثلخطوةمهمةفيالعمليةولكنهابالأيواسطةستكوناألخيرة.

تبنيالنموذجالجديدالمعتمدعلىالحريةسيقدمعاجال جميعاشكال

االستغاللالمنظمةالمضحكةالمهجورة.

الوطنية .2مع االنتماء خالل من الهوية حس باستمداد دوما الناس قام

ب أنفسنا قارنا فقد بحبالمجاميع. حسنا مجموعاتاخرىلزيادة

بشدةلتغالذات.هذهالخاصيةالمتأصلةفيروحاالنسانلطالماأ ست

و حتى الظلم. مع التسامح في بالمجتمعات التالعب لناقبن إفي

قوية مجموعة هويات الحكوماتكخدمة،صناعة استخدمت

االحتكار حالةامتيازات في خدماتها. تستحقه مما أكثر لنصب

اشا قد القوية الوطنية الهويات سعر فان الحديثة الحكومات

الحرب،السرقةوالتالعب.

16

هناك العائلة. هو اليه لالنتماء نبحث الذي األساسي التجمع

غرائزطبيعيةوصحيةالننرىمناعطاناالحياةمتفوقا علىأحد

تنحرفبسهولةالىالخوفمن فأنها لسوءالحظ، لميفعلذلك.

باء،اومنالناسالمختلفونعمننحددهمكعائلة.عندمات هددالغر

عائلةأوقبيلةهذهالغريزةستكونمساعدةجدا بلوحتىجوهرية

الخوفمنالغرباءيمكنهانتهديد،للنجاة.عندمااليوجدهنالك

يمنعالتعاون.

جعل الميلوذلكبمحاولة منالحكوماتتستغلهذا الكثير

كرونبوطنهمكالعائلةوالقادةالسياسيينهماآلباء.هذاالالناسيف

يسمحفقطللحكوماتبأنتحصلعلىدورسيطرةأكبربصورة

الدول. بين العالقات الى االمر يأتي عندما خصوصا بل عامة

ياتالمجاميعالطبيعيةالىهوياتوطنية.هذاتحرفهوالوطنية

رفعلىانه "حبالوطن"ولكنعندماذلكالمصطلحغالبا ماي ع

ر بخطوطمرسومةعلىالخريطةمنقبلالسياسيينفالوطني ع

الحروبأواألوضا التاريخية.ذلكالحبهوإلحساسخاطئأو

لقتود عمتصراحةلتقويةالقبضةالسيكولوجية لهويةالمجموعةخ

للحكوماتعلىحسابضحاياهم.

هيحبمصطنع ممتلخلقبحدودومحدودالوطنية ص

نقصواضحفيحبالذينمنهمعلىالجانباآلخرمنالحدود.

اليوجدشيءخاطئفيمحبتكلنفسك،أومحبةالناسالمشابهة

الذينيحملونقيمكأوالصفاتالجوهريةالتيت قيمهابنفسك–اليك

العنفالمضربيهيفكرةلكنلتعيينحبمبنيعلى– حدود

أكثرخطيرة م ه والضعفاء اآلمنين غير الناس أغلبية التأصل.

ليكونواأكثرالوطنيينالمتحمسين،وعلىهذافالحكومات احتماال

لتناعنعزوهيدائما لديهامصلحةفيأنت بقيناخائفينمنالغرباء

بقيةالعالمواضعافنافيالنضجالعاطفي.

17

زءمنمجموعةانعداماألمنوالميلفيالبحثعنهويةكج

وغيرمنطقية.ن أباستطاعته الناسالىفعلأشياءخطيرة يقود

الم الجرائم أكثر لتبرير استخدامها تم قد م الوطنية على ررعبة

الناسيعرفونبشكلاقوىعلىانهمأعضاءمجموعةن التاريخأل

منكونهمافرادأقوياءاخالقيا .الوطنيةتعنيبت أصلخفض بدال

سنالنكونجزءمنمجموعةوكأننادواببدائية!هذايؤديالىأنف

والىالطاعةالغافلةالتيتحويلالمسؤوليةجوهريا الىالحكومة.

تخد الناسبأيمانهمأنقولهم"لقدكنتفقطأتبعاألوامر"سوف

يعذرالتصرفالالأخالقي.

لتجعلهم ضحاياهم لدى الوطنية حس على تعتمد الحكومات

هميذه مصالحهم. مع وليس السياسات مع جنب الى جنبا بون

يحتاجوننااننؤمنباننانضحيمنأجلالصالحالعامونحنفي

ناتنا.هميحتاجوننااننمشيجنبا الىجنبكجزء الحقيقةنساعدج

منالقطيع.هميحتاجوننااننوافقعلىاألنانيةالمعلنةللسياسيين

فقطبعيد الذينيتصرفون عن"الحب" هما المصطنعة. للمنظمة

يحتاجوننالنضمنانهليسالكثيرمناضحاياهممفكرونعاطفيون

صحيونالذينيطالبونبالحكمالذاتيوهمآمنونفيهواياتناكأناس

حرينجميلينمستقلين.الوطنيةهياثباتبانالوطنيليسحرا .

الدعاية .3لمصلحة موجودة الحكومة ان هي حكومية كذبة أعظم ان

ضحاياها.لتغمضالحقيقة،الحكوماتتذهبالىالنهاياتالعظمى

رطريقةتفكيرناوبالنتيجةطريقةغيت ن أمعالدعايةالمقصودبها

التيبمقدورهاانتؤثرتصرفاتنا.الدعايةتنشرمعلوماتخاطئة

الحكوماتوتشجيعاالقتتالالداخليفيقراراتناوابعاداللومعن

وتعزيزكرهالغرباءوخلقحسمنالوطنيةأوالتعريففيداخل

الوطنأوحتىفيالحكومةنفسها.

18

انأعظممقياسلقدرةالحكوماتعلىالتصرفبالدعايةهوكم

استطاعواانيقنعوناباننتطابقمعهملذافأنأيأحديتحدىقدرتهم

فهوي رىعلىانهعدوللناس.لحسنالحظ،نفسالتكنولوجياالتي

تحتعنوان اإلمساكبها تماخيرا قد تجعلالدعايةممكنةاليوم

عاليةولربمانحنقدعبرناالنقطةالعليالفالحكومةتقويتنافيمسائلة

الدعاية.

كانتالدعايةبسيطةوصريحة.ربماللحكومة،فياأليامالمبكرة

القبيلة على بغضب ينخر الكبير الكهف رجل كان مثال أول

ك ن هنالك! "أناساشرار! ويحثناسهعلىالمهاجمة. المجاورة

وب بهم!" اذهبواتي االتصاالتوكذلكوطنيا ! تكنولوجيا تطور

ال تعقيد وكذلك المجتمع لقوةتعقيد بالنسبة الحال مضربوكذلك

التقسيمات تنسيق فقط ا ريد لو البداية في لوجياتكنولالدعاية.

من الهائل الكم مع الحكومة. لنمو جوهرية كانت االتصال

وكذلكجعل قوة. أكثر أصبح الدعاية تأثير هاتاالتصاالتالعامة

جديرةباالهتمامللحكوماتلكيتستثمربقوةجدا فيمجالتطوير

مجموعة دعم لخلق الدعاية الحكومات تستخدم الدعاية. تقنيات

كبيرةمنالسياساتالتيلنيطيقهاأيمجتمعحرالتفكير.

انتطورتكنولوجيااالتصاالتالهائلمكنالحكوماتمنتجميع

ويموتوامنجيوشهائلةمنالرجالالف قراء.ليسفقطليحاربوا

فقط ليس بحماس. ليفعلوها لكن األغنياء الرجال حروب اجل

بمقدورهماقنا الناسلدعمالبرامجالخيريةالهائلة.ولكنبمقدورهم

انيجعلواالناسدافعواضرائبمتحمسينالذينيتوقعونويتحملون

ليسفقطبمقدورخسائرجسيمة الءهماالستيواحتيالواستغالل.

علىقطاعاتواسعةمناالقتصادبسلبهمللممتلكاتالخاصةولكن

بمقدورهمانيجعلواالناستؤمنبانهبدونالحكوماتاليستطيع

فالحكوماتقد جدا هيمعقدة تقنياتالدعاية انيعمل! المجتمع

اقنعتالناسبمهاجمةأيأحديشيرالىحقيقةمزعجة.

19

الحكوماتوممثليهايكذبونعلينامباشرةولكناألكاذيبهي

أكثرفعاليةبكثيرعندمايقدمهالهمشخصآخر.الحكوماتدائما

لصالح العامة المحادثة ي ميلون الذين ماديا الدعاية مروجو تدعم

فالحكوماتستشجعالحكومات.الدينلعبدورا داعما لالضطهاد

افععنالرضوخللحكومة.منخاللرعايةعلىالدياناتالتيتد

)وفيبعضاألماكناالستيالءعلى(التعليم.الحكوماتبمقدورها

الحكوماتورعاتها سردها. يدعمون الذين هؤالء بقوة تؤيد ان

بدعمهملخزاناتالتفكير.هميتحكمونيعطونالمصداقيةلدعاياتهم

ةلشركاتوالرقاببوسائلاالعالمالجماهيريةمنخاللالترخيصل

واحتكاراتادارةالب نىالتحتيةوالوصولالمحدود.

المحادثاتالمنظمةبينرؤساءالتكلمالذينتمانتقائهمهيأسلوب

شائعلدىمروجوالدعايةالنأفضلإشاعةهيمنالنو الذي

الخبراءالذينمنالمفترضانهمتكونفيهاألهدافغيرمميزة.

لنقاشيمتلكونمحادثةغيرمتوازنةالتيتسحبيمثلونكلجوانبا

الناسمعهاالىاالثارةومصداقيةالشخصيات.وعلىالجمهوران

بشكلمستقل".الخيارالثالثغيرم عتبريقررمنهميتفقونمعه"

الم عارضةغير بالموضو . له اوانهمفترضعلىانهالصلة

نرالنالمتحدثينيتناقشوم عترفبها.وطالمايفكرالناسانهماحرا

ال هم أخرى. او اجتماعيا فيها م ختلف واحدة فيقضية بحيوية

يأخذونبعيناالعتبارصحةافتراضاتالدعاية:الحكومةهيشيء

جيد،الحكومةهنالحمايتناواليمكننااننحتملالنجاةبدونها.

فالكبيرعلىفعالي المضربةبينماكانللدعايةالتأثيرالم تضاع

الهائل(ف وجياتكنولانعاليتهافيهبوط.بينما)يشرحاستخدامها

النشرقدعملتعلىتقويةالحكومةبشكلغيرمتناسبفنحناآلن

نمتلكوفرةمنالمعلوماتفيمتناولاليدممايجعلاالمرصعبا

فيانتكذبعلينا.طالماهناكحكوماتستكونهناكدعايةوطالما

فعالةالحكوماتدوما ستكونممكنة.ولكنأصبحناقادرينالدعاية

20

علىمسائلةالدعايةأكثرمنأيزمنمضىستكونالحكوماتفي

النهايةغيرذاتصلةبنا.

الحكومة والتكنولوجيا .4كانقوسالحكومةتابعا لقوسالتكنولوجياولكنفيطرقعديدة

عالقتهمامعقدةجدا .الحكوماتغالبا ت قو ىبالتكنولوجيافيطرق

غيرمتاحة للعامة،احيانا بسرية.التكنولوجيااتاحتللحكوماتان

تكونمدمرةأكثرممالوكانوابدونها.وفيطرقعدةالتكنولوجيا

اآلنت قوينالكينتحدىقوةالحكومة.طالماكناعرضةللمضرب

ولكن االضطهاد. طبيعة ستحدد تاحة الم النهايالتكنولوجيا ةفي

وتقدم الذاتي بالحكم للمطالبة كان الس عامة ستقوي التكنولوجيا

الجذورالسيكولوجيةللدوالنيةغيرذاتالصلة.

هيالم حدد للتكنولوجيا الرئيسيللقدرةاإلنتاجيةالحالةالسادة

للعضوالعاديفيالمجتمع.فائضاإلنتاجيةيجعلالحكومةممكنة.

من عديدة أنوا حولمتمركزا مضربا ح اقت ر الزراعة تطور

صرامة أكثر اقتصاد خلق الصناعة تطور المستأجرة. الزراعة

وتنسيقيةالذييقترحدخلفرضالضرائب.تطورقوانينطباعة

ملةوتق جعلدعامةكلالحكوماتتقريبا ممكنة:احتكارخلقويةالع

أنفسنا علىتحطيم قادتالقوسلقابليتنا ايضا التكنولوجيا النقود.

الىمكانحيثاإلبادةتبدوممكنة.لوكانبمقدورناالحصولعلى

الدوالنيةالماضيةاآلنلتجنبنااحتماليةالقوسالتحطيميلحكومة

التطورالتكنولوجيالداعموالمسالم.تتجاوزقوس

تطورالتكنولوجيايؤديالىتنميةالثروة.بزيادةقدرةمتوسط

ومةلىالرغممنانالحكقاييسالعيش)عالعمالترفعالتكنولوجيام

منمجهودنا(.عندماكانالناسبالكادلديهمتأخذالجانباألكبر

الكلميكنلديهمالوقتالقدرةعلىتغذيةعوائلهمودفعأجورالم

الكافيلتنظيماالحتجاجات.معتطورمجتمعأغنىاجماال مستوى

21

قدرةالفردقدزادتمعالوصولالىالمعلومات.هذاكانهوالحافز

الرئيسيلزيادةالمطالبةبالحكمالذاتي.

)االنترنت( العنكبوتية للشبكة الهائل التطور من الرغم على

يت فيبعضالسياسيين القديمة. خداعاتهم من يهربوا ان وقعون

بعضاألحيانالسياسيينسيقولونشيئا واحدا ومنث ميقولونالشيء

إيجاد علينا فقط التالي. اليوم في أخرى قرية في له المعاكس

الكلمتين اليومالفيديوهاتلكال االنترنتفي على معا ونحررها

لخزينالمعرفيللبشرفيقبضةالقادم.عندماالكثيرمنالديههذاا

يدهسيكونمنالصعبجدا انيكذبونبفعالية.

المضايقة ضحايا من ضحية يبقى سيتجرأعندما صامتا

الم ضايق.ومثلأيم ضايقتريدالحكومةمنضحاياهاانتلتزم

من معزولينويمنعوهم الضحايا ي بقوا ان يحاولون هم الصمت.

محادثة االنترنت خلق معا . النفور نشاركيمكن ان خاللها من

ومةجرائمالحكأبشعن إقصصايذائناونرىاننالسناوحدناكذلك.

فايروساتفديوية.هذاالمحادثةالجديدةالتؤيدالحكومات.هياآلن

لناالسبيلفي فهمالحكومةعلىانهاعنفمؤسساتيي مهد إن

العنفوي غرون الى الناسيذهبون السيكولوجية. جذورها رؤية

الن تقوينا التكنولوجيا والخوف. األمان عدم بواسطة بالصرا

عقلية.ربمايجادلاحدا فيالقولبالصحةالأكثرنكونعلىوعي

بأنالصحةالعقليةهيمنخفضةتاريخيا بسببالحكوماتالحالية

المعدالتللعنفبين القولفقلة هذا بصحة ولكنحتىلوسلمنا

األشخاصسيقترحلنامجتمعا أكثرقوة.علىالمدىالبعيدست قوي

كومات.يرمنالحالتكنولوجياالترابطوالتوافقوالتعاونأكثربكث

النالحكوماتمعتمدةعلىصنفم قوىألعمالالعنفضد

الناسالمسالمين.فانقابليةالتحديدوالسيطرةعلىالمعلوماتالتي

العامة الوفرة جدا . مهمة هي الم قوى الصنف عليها يحصل

22

لتكنولوجيااالتصاالتتجعلاالمرصعبللغاية.منالسهلانت قنع

إذاتمإقنا الجنديبصورةماانضحيتهلشخصماالجنديبقت

التحدث بمقدورهم كان لو بكثير أصعب هي بشر. من اقل هو

تجعلاالمرصعبا جدا التكنولوجيا بمكالمةفيديوعبراالنترنت.

للحكوماتفيعزلالعالمعنبعضهمالبعض.

قبلظهوراالنترنت،كانمنالسهلعلىالحكوماتانتتحكم

التواصلبصورةفعالة.الكثيرمنالحكومات فيقطعتكنولوجيا

البائسةتحددالوصولالىاالنترنتاوتطبقالرقابةالمحددة.ولكن

هذايشيرالىبدايةالنهايةللمضرب.كلماأصبحاالنترنتمتوفرا

مه ستصعب عامة الحكومات.بصورة قبل من الناس خدا مة

بقدرتناعلىالتواصلأكثرمنأيزمنمضىنحننقومبتطوير

العالقاتالتيستردبطالنالحكومة.

23

3

الحرب

الجريمة الكبرى ضد الحرية .1ت رتكبضدفردمعينهيالقتل، لوكانتاسوءجريمةممكنأن

اإلبادة هي ممكنة جريمة أسوء المعتمدةاذا المنظمة الجماعية

الحكومات تستخدمها كلمة هيمجرد "الحرب" أخالقيا . المبررة

الناس فقطأمرض مقبولة. تبدوا الجماعيوالسرقة القتل لتجعل

واكثرهماختالال يدعمونالقتلعلىانهمسألةسياسيةوفقطأمرض

لكييهربون تنخرطفيالحرب. اختالال منالحكوماتوأكثرها

منالسكانليدعموها اقنا كتلةحرجة يجبعليهم هذه، فعلتهم

ماديا .هذاليسبالصعبجدا عندماهمسابقا ا قنعوابانالقتلمقبول

لوكانهناكأناسكافينلفعله.

لنتستطيعالدعايةحولالحربانت خفيطبيعتهاالحقيقية.هي

منظملغرضتوسيعقدرةالحكومة.هيقمةالدوالنية هائل نف ع

الحكوماتستذهبالىطرقعظيمة للحرية. إهانة وهيأعظم

الحربمجيدةوالذينيعارضونهاهمجبناء.ال إلقنا الناسبأن

الحقيقة ي غير هذا من لحياةشيء شامل دمار للحرب: الفيزيائية

النارعلىالناسألنهماختارواالجانباآلخرمنإطالقاالنسان،

سوأناالخاطئين،فيالزمانوالمكانألنهمقصفالناسالمضرب،

الحربتجعلالحكوماتفقراءيموتونلمصلحةداعميالحكومة.

تمزيقالناس.كلماكانواأفضلفيوكلماكانتالحكوماتاقوى

24

للحريةويحرمنامنازدهارالسالم. اندمارالمعركةهوإهانة

عندما فرضالضرائب. الحربكعذرلزيادة الحكوماتتستخدم

تم عندما بكثير. أسهل فهذا أجنبي تخويفالناسبتهديد يمكنهم

اقناعهمليسفقطسيقومونبدفعضرائبهمبحماسولكنسيهاجمون

الضرائبيجبانت قلل.عندمايفشلالخوففيأيأحديقترحان

منالشبانلينضمواالىالجيشستستعبدالحكوماتخدا عددكاف

".الحربتحرفطاقةهائلةمنالقدرةاإللزاميالناسب"التجنيد

اإلنتاجيةمنخدمةمتطلباتالسوقالىالدمار.كمغيرمحدودمن

مالالمستقبليينسي خسربسببالق تلىوالجرحى.الع

ستحتاج الحرب وراء المجنونة األفكار يدعم المجتمع لجعل

بحد الحكوماتالىغرسحسمكثفمنالهويةالجماعيةوهذا

أعظممأساةللحربهوالخدعةورائها. ذاتههوإهانةللحرية.إن

نعمانهمأساو جدا عندماي قتلشخصماولكنالمأساةاألعظمعندما

الحربهيدةالجماعيةهيبوضوحجدا قابلةللتجنب.تكوناإلبا

قمةالدوالنيةوهيأعظمجريمةضدالحرية.هيفقطممكنةألن

يقدمون عندما مروعة أفعال الرتكاب استعداد على االفراد

العطاءاتالحكومية.

التجنيد .2الوطنية قامتالحكوماتبتطويرحسقويمنالهوية عندما

نيها.فهذاليسبالصعبانت قنععددكبيرمنهموالوطنيةبينمواط

للحكو بالنسبة حقيقيا مازال هذا عنهم. الدفا في اتمللتسجيل

منالواضح بسجالتمتينةفيارسالالناسللقتلوالموتفيطرق

انهاالعالقةلهابالدفا .لكنكونكم سمىجنديا فهذايفصلكعن

مسؤوليةافعالك.

ميلالبش رللتعاونهوأقوىبكثيرمنميلهمللقتال.لذافانهإن

سيتطلبكميةكبيرةمنالتكييفلجعلحدوثالحربممكنا .

25

بالدعايةالرئيسيةللجماعيةوشيطنةالغرباء،تضحية تبدأ انها

الشخصيةالفرديةوالتجرداإلنسانيمنالنفسهوضروريلتكون

أسهللتعودالجنديعلى ي رىالعدو،حيونةجنديا يجعلها عندما

سيكونالقتلأسهلبكثير،عندمايكونالعدوعلىانهاقلمنانسان

الجنودمنفصلونجدا عنالواقعسيكونمنالسهلالتالعببهممن

خاللمكافئاتالشرفوالمدحالم مثلةبقطعةقماشأوقطعةمعدنية

ت علقعلىصدورهم.

نو م عينمنالقيادةي مدحوي رقى.منفيكلنظامعسكري،

بعضالقيمالتيت رقىمنالعسكرهيالصفاتاإليجابيةعالميا .

لكنهمي شددونعلىالقيادةألنهاتأخذقدرةفريدةالنت ضلنوايانا

الحسنةبشدةجدا .يتطلبنو معينمنالقائدلجعلالناسيتبعون

معينمنالدعايةليجعلالقتلأوامرهبالسؤال.يتطلباالمرنو

سهلجدا .يتطلباالمرنو معينمناألشخاصليفوضواقدرتهم

الىمؤسسةم ضلةجدا .علىاتخاذالقراراتاألخالقية

لتأكيد انها هوانتأخذخطوةضدحريتكانت. لتكونجنديا

أنتتخلىعنأيسلطة انها مضربالحمايةبأكثرالطرقدقة.

ربماتدعيها.هيانت ضحيباستقاللكمناجلالمجمو .أخالقية

خاضعا نفسك تجعل ان هي الحكومة. رعاة تخدم أن هي

هيانتكون هيانتتخلىعنمسؤوليةحياتك. الضطهاداتك.

لللقتلةالمأجورين.هيان فع مجردقاتلمأجورأوعلىاألقلم

للسياسيين.االنضمام إزالةالىالجيشيعنيت ست غلكالبهيمة.رهن

ا اإلنتاجيللمجتمعالىااللتحاقبالطفيليات. نفسكمنالقط

ي با التجنيدعلىانهقتالمنأجلالحرية.وتريدالحكوماتمنا

ولكنفقطبلبسذلكالزيكلجندي اننكونممتنينلحروبها.

يجعلالمواطنينأقلحرية.كونكجنديهوخيار.الأحديستطيع

إجب الأخالقي. دعايةاركعلىفعلشيء نرىمنخالل عندما

الجماعيةسوفلنيكونهناكأيعسكرية.عندماي مسكبعضنا

26

االخراعتمادا علىالتصرفالفرديللعنفسوفلنيكونهناك

اية حرب.عندمانطالببحريتناسوفلنيكونهناكأيجنود.

الدافع للحرب .3انها الحكوماتعلى فهم يجعلهاإن متنافسة مضاربحماية

ممكنا لفهمأسبابالحرب.تعطيالحكوماتكلاألسبابالنبيلةلبدأ

اليوم،يدعيمعظمهمالحرب. ولكنهاكشرعيةأيدعايةأخرى.

انهميستخدمونالقوةالعسكريةفقطلألغراضالدفاعية.ولكنلو

كلالحكوماتقاتلتفقطحروبا دفاعيةفالحاجة ينها.للعسكرحإن

الحكوماتتبدأالحروبلتوسيعأولتقويةمضاربالحمايةالخاصة

بهم.

الشيءي شجعالوطنيةكالحرب.الحكوماتتحبالحربألن

تحملوالوطنيةتقودالناسالىالتضحيةمناجلالجماعيةالتخيلية

الحكومات الوطنيةت قويالخرافةالجوهريةأن المزيدمنالقمع.

صرفألجلمواطنيها.ولغةالحربغالبا مات حيرالحكومةنفسهاتت

إحدى معالناس.عندماتكوندولتانفيحربغالبا مانقولأن

الدولتينهاجمتاألخرىولكنهذاسوءتمثيللحكومةواحدةتهاجم

الناس من مجموعة أدق، بعبارة أو أخرى. حكومة قاطعات م

لونواحد منمكانواحديقتلونناسا يرتدونيرتدونزيا موحدا ذا

زيا موحدا ذالونمخالفمنمكانآخر.األوطانالت هاجمأوطانا

أخرى.الحكوماتتستخدمالعنفلتوسيعقدرتها.

لمصالحالحكوماتايضا تحبالحرب ذاتفوائدكبيرة ألنها

لجعل الثابتبالحربهوكاف فقطالتهديد قليلة. اعةصنخاصة

لشراء جدا .فضال عنالسياسيين،الأحدأكثرلهفة األسلحةمربحة

ليكونوا للتخليعنأيشيء خائفينمستعدين منسكان القنابل

لدعمحربفهذاسيدعم كانخائفينكفاية يكونالس بأمان.عندما

سيدعم وهذا سنداتالحرب. فيفرضالضرائبوشراء زيادة

27

ويدالنقود.التيمنالمفترضانهات دفعلرواتبزيادةهائلةفيتز

الجنودوالم عدات.رغمانهاستقومفقطبإثراءأصحابالبنوكوذلك

االنفاقعلى بخفضقيمةمدخراتكلشخص.علىالرغممنأن

اإلنتاجية المصادر لتحويل طريق أن ه الواضح من هو الحرب

ه دائما الحكومات تحسب تدميرية. فيألغراض اإلنفاقات ذه

قياساتاقتصاديةإيجابية لتخليدأكثرالخرافاتخطورة أالوهيأن

الحربجيدةلالقتصاد.

طالما أشياء لفعل الالزمة االعذار الحكومات ت عطي الحرب

خالل السلم. في فعلها يستطيعون ال عادة ولكنهم فعلها. أرادوا

من جديدة. قدرات الى بحاجة انها الحكومات تدعي الحرب،

جديد. تهديد من للحماية ضرورية الذينالمفترضانها هؤالء

مونالمعارضينعلىأنهميربحونمنهكذاسياساتحربيةسيهاج

هذهالقدراتهيمؤقتةولكنهاغالبا ما غيروطنيين.هميقولونأن

تكوندائمة.الحربقدتماستخدامهاكعذرلزيادةالضرائبوتحطيم

أعظم بوالء والمطالبة التجنيد منخالل واالستعباد الخصوصية

للمجموعة.

مضربالحمايةاليرغببق تلعددكبيرمنربماقدنظنان

لوكانفقطبخسارةاإلنتاجيةولكنالحكوماتالتتصرفعناصره.

همدائما يبحثونعنوسائلأكثركفاءةالستغاللناغالبا بعقالنية.

منالناسللمحافظةعلى علىقتلاعدادكبيرة ولكنلوأجبروا

اضطهادهمللبقيةسيفعلونذلك.فيبعضاألحيانيتنحونجانبا

بعضالظالمينيتأثرون.فيبعضو يقتلوناعدادا كبيرة لدرجةأن

االتفيالنضاألحيانالحكوماتوالمستفيدينمنهايخسرونحقيقة

جدا . فعالة تنافسةولكنتبقىالحربأداة بينمضاربالحمايةالم

حتىبخسارةاإلنتاجيةالحربتجعلمنالحكوماتأكثرقوة.

28

عزل التدخل .4نفهوالعقبةالعظمىفيوجهالتبادلاالقتصاديوالتعاون.الع

عندماالتتدخلالحكوماتفأنالتبادلاالقتصاديبينالدوليجمعنا

معا .عندمايصنعونالحربفأنهاستفرقنا.عندماتتدخلالحكومات

العالقات فيشؤونالبلداناألخرىكتدخلهمفيحياةاألفرادفأن

رببينماالكلفالفوريةللحلبالعالقاتاالكراهية.اإلنتاجيةست بد

أرباحمنقبل علىانها معدودة )فيارقام جدا عالية هيغالبا

البعض(فأنالكلفغيرالمباشرةهياضعافذلك.

الذات لملكية المتبادل االحترام على م عتمدة الحرة التجارة

لتجاهلحقوقوحقوقالملكيةلآلخرين.الحربهيالفعلالنهائي

االنسانالىحدانالحربت دعممنقبلالناسفهي)الحرب(تقول

ن تاجرمعك" نان فضلقتلكعلىأن .الىحدانهات عارضمن"إن

قبلالناسولكنهاتحدثعلىأيةحالفهيتقول"نحننحترمك

لنوقفحكومتنامن ن تاجرمعكولكنلسناسيئينكفاية ونريدأن

ت ديرالعالقاتبينالدولمحاول السماحللحكوماتبأن ةقتلك".أن

يعزلناويمنعنامنالتمتعبالعالقاتاإلنتاجية.

بينماالبعضاليأخذالحرببعيناالعتبار،الحظروالحصار

يمثالنتهديداتواسعةاالنتشاربالقوةويمكنأنيكوناكتدميرية

بأعمالتجاريةمعأيأحدالحرب.الحصارالشامليقول"لوق م ت

فيهذاالبلدسنقومبمهاجمتك".هذاأسهلعندمات رىالضحيةعلى

انهاارتكبتبعضالجرائمالجماعيةالهامة.لكنالحكوماتكثيرا

ةالتيت سببمشاكل)ومزاياتجاريماتفرضتقييداتتجاريةدولية

عواقبغيرعادلة(علىنطاقواسع.معدولالكثيرةاالعت ماد،فأن

يؤديالىعجزواسعاالنتشار قطعواحدةمنالبقيةبمقدورهأن

فيالبضائعالجوهريةكالطعاموالوقودوالتجهيزاتالطبية.

29

الى اإلنتاجية االستخدامات من الموارد تقود الحرب ألن

التدميرية.فهيايضا ت قيدالناسفيالبلدالتيفيهاحربفيقابليتهم

أخرى.علىأية علىخوضالتبادلالتجاريمعأناسمندول

فانقطعالتبادلالتجاريالدوليمنخاللالحربأوالحظرحال،

هوأكثرأهميةبكثير.عندماتجاريالم دارأوشكلمامنالتبادلال

أيأحديتعاملبتجارةم عينةسي قتلأو ي علنالحظرفأنهيقولأن

التعامالت من اآلالف فأن الفردي التهديد لهذا كنتيجة ي فجر.

التجاريةالمنظمةاألساسيةلمستوىالمعيشةللماليينربماقدت قطع.

تالكامنةربمالنتحدثابدا .واعدادالتحصىمنالتبادال

للقياس القابلة الحرب من الناتجة الكلف األرواحبينما في

جدا كونهامبهمة.الكلفالكليةللحرب والمواردربماتكونهائلة

يصعبحصرها.

المساعدات األجنبية .5الحديثة الحكومات تستخدمها التي العديدة الطرق من واحدة

لن الحسنة النية األجنبية.لتشوه المساعدات خالل من هو اسها

واليجب عنمشاكلهم التصويتبعيدا يريدون الذين للمواطنين

مرة التفكيربشأنهم ابدا فأنانتخابسياسي"يهتمأخرى،عليهم

بالناسالفقراءحولالعالم"هوخيارجيد.لكنهذااليغيرالواقع.

ءفيبلدواحدمنخاللالمساعداتاألجنبيةتأخذالمالمنالفقرا

آخرمنخالل فيبلد لألغنياء بإعطائه فرضالضرائبوتقوم

الصدقات.

كالكثيرمنالمشاكلالتيتدعيالحكومةانهاتقومبحلها،مشكلة

أن من علىالرغم حلها. نحننريد هيواحدة األجنبية المعاناة

نحن فياألموالالمسروقة، كبيرا دورا زلناالحكوماتتأخذ ما

نعطيبكرمللجمعياتالخيريةاألجنبية.

30

كل فأن محتالة هي األجنبية الخيرية بعضالجمعيات بينما

لمت عجبنبرامجالمساعداتاألجنبيةالحكوميةهيمحتالة األنناإن

أوأن أنندفعضرائبنا خيارينفقطأما فلدينا كيفت نفقاموالنا

نذهبالىالسجن.

ت ح بشراءالحكومات لهم تسمح ألنها األجنبية المساعدات ب

حكوماتأصغروتوسيعنفوذهمبدونحروب.فقطالناسالمؤمنين

منح على يسيطرون ان منهم سيريدون كفؤة الحكومات بأن

المساعداتاألجنبية.

الدول الناسفي ليسالى المال الىإعطاء الحكوماتتميل

غالبيةهذاالمالي ستخدماألخرىبلالىالحكومات.حتىولوأن

القوة دعامة ترسيخ في م سيخد فانه للغرضالمنصوصعليه.

لصناعةالعديدمن الموجودةوتحويلفقطجزءبسيطمنهاهوكاف

السياسيينالفاسديناألثرياءبمافيهالكفايةلشراءاالنتخاباتالقليلة

القادمة.

تخدملدعمالحكوماتوهكذاالمساعداتاألجنبيةبمقدورهاأن

التيربماتفشلمنناحيةأخرىبسببالفسادالهائلأوالالشعبية.

عندماتوز المساعداتاألجنبيةحيثهناكإرهابأومجاعةأو

مرضفإن هاستنتهيبدعماإلرهابوالمجاعةوالمرض.

مونللناسبصدقهناكمآسيجاريةحولالعالموالكثيريهت

المساعدة.عندمانجمعالمواردأشياءمدهشةقدتحدث.ويريدون

لسوء المساعدة. من مفاخرعظيمة حتىالحكوماتت نجز أحيانا

الحظ،المساعداتاألجنبيةتمولبواسطةالسرقةوت نفذمنقبلأناس

همغيرمسؤولونعنالنتائجبتوقعفإنهاتؤديالىتحويلاألموال

للربحالشخصي.

31

اإلرهابالحرب على .6تأتيالحكوماتبالكثيرمناالعذارللحرب.ولكن"الحربعلى

خطر.ألنهاممكنأنتستخدملجعلبلدفي اإلرهاب"هوخاصة

جدا ألن حاالتالمتناهيةمنالحرب.ألنبرامجالحكومةصعبة

تحولالى هوحلم الصرا المسلحضدعدوغيرمحدد تنتهي.

الحرباألب الحكومات: لكل سياساتالحربعلىحقيقة إن دية.

المشكلة. من أكثر في تتسبب الحكومة برامج كأغلب اإلرهاب

حكوماتالدولالمتطورةالتيتحتلوتتدخلفيالدولالناميةت سبب

اإلرهاب.

استاءالناسمنكونمجتمعاتهمم ستولىعليهامنقبلالجيوش

شاهدواعوائلهمت قتلوطريقهاألجنبية. .مفيالحياةي دمروبعدأن

لدفعالناسالىعنففظيع. جدا يمكنانيصبحاالستياءكبيرا

الضحاياغالبا يجدون االحتاللاألجنبييسببهكذايأسحيثأن

في م ضحينبسهولة علىانيكونوا جدا قليلة ذاتقيمة حياتهم

المقاومة.

ادفياتاالفرالحربدائما كعذرلتقييدالحريتستخدمالحكومات

خطرة هي اإلرهاب على الحرب األمن. م سمى تحت البيت

بالخصوصألنهامبنيةعلىمجردتهديدافتراضيمنذاآلنالذي

إعطاءالحكومات–بمقدورهأنيؤثرعلىكلجانبمنحياتنا

.-عذرا لتنظيمكلجوانبحياتنا

ألنهم بالخصوص مفيدة هي والخصوصية الكالم تقييدات

ضرر مدى الكتشاف احتماال اقل الناس بتعرضهميجعلون هم

زمن قوانين طبيعية، بصورة المقاومة. يمكنهم وكيف للسرقة

الحربتنفذصالحيتهابنفاذالتهديد.ولكنبالحربعلىاإلرهاب

"التهديد"يستمرلألبد.

32

الوثوقبالحكومات"لمحاربةاإلرهاب"تدعوالفسادالهائل.لو

منأ وأنيقرركمطلبنا حدأني حاربشياطينوهميةمناجلنا

بالشياطيين مليء فيعالم قريبا أنفسنا ستبلغالتكلفة،سوفنجد

الباهظةالثمنلنقاتلها.تدعيالحكوماتأنهاتوقفأعمالاإلرهاب

كلالوقت.ولكنالكثيرمنهذهاالدعاءاتهيفخوالبعضهي

لفقة فيهابصورةكبيرة.بالكاملوأغلبهامبالغم

تفشلالحكومةفيمنعفعلمناإلرهابستقولبانها عندما

تحتاجالىمالأكثرلمحاربةعدوأكثرتعقيدا .مهماكانالهجوم

بسيطا .عندماتمنعالحكومة"فعلمنأفعالاإلرهاب"سواءانها

يحقيقةفعلتشيئا أمال.ستقولبانهاتحتاجالىمالأكثرلتستمرف

مهمتها.داءا

يكونأيوقتيكونالبلدفيحالةحربفي وايميلالناسالىأن

علهميجهذاأوسلطة.وهذامايجعلهميلتفونحولقائدقويخائفين

نيكونالناسخائفيعندمامسائلةأوتحديالحكومة.اقلاحتماال في

ائفينالخالناسزيادةفيالضرائب.لتحملفهمحينهاأكثراحتماال

احدكلوعلهممنبعضهمالبعضيجخوفوسيكونونأسهلللتحكم

كبرأباعتمادسيشعرونللحربعذاراألالناسل بق لومنهمواشي.

وخاصةلغرضالحماية.علىالحكومة

ولكنهامضربشريرعلىاإلرهابهيبالخصوصالحرب

تكشف للحكومات اآلن التحديات هي واسعةكم حروب لعمل

بدأرابطالعالميهذاالعصرمنالتفيالنطاق. يصرا عسكرفأن

قيقتفحصالدالنفسبتطبيقبتزايدغيرقابلللتطبيق.يبدوتقليدي

العنفتبريرسن نهيكلأشكالالحرب.األعذارللعنفعلىكل

ولكنهمازالعلكلشخصأقلأمنا يجاألمانتحتمسمىتعزيز

هورابح.يحدثألنشخصما

33

الحقيقياألمن .7فا سخييبدوللحرب،فناهعنالحكوماتودوافعهاخاللماعرمن

أيأحدسيلجأالىواحدللحماية. حماية،ليستهيالحكوماتأن

سلطاتللدفا عنهوعذرالقومياألمنبلهيمضاربحماية.

قارمربيابكتحميناالحكوماتالضرائبالحصريةفيمقاطعاتهم.

الحكوماتتستخدمالخارج،الداخلكمافيفييدافععنالقطيع.

.االعنفلتوسيعقدرته نجيدا مسلحوهمسكانأفضلدفا للبلدإن

مناالستغالل.الذينيرفضونالخضو نظاممنظم

أولأولوياتهاحكومةأجنبيةب لت ستحلمقاطعةمنقعندما فإن

تحجزالسيطرةعلىالقاعدةالضريبية. –ةيازالغالحكومةهيأن

إمضربحمايتها.أنتوسعتريد-المحتلة لىعحاولتاالستيالءن

اجال فإن هاعنتجهمنضرائبت أكثرفيالسيطرةعماكل فمنطقةت

تتخلىعنالجهد. ما هوأاليكوناالحتاللأفضلدفا ضدإن

رائبالضةلجمعيميكانيكسيحتاجالىبناءفالمحتللديكحكومة.

ومكلفةاالستمرار.وهذهتكونصعبةللغايةمنالصفر

لوابأنهملوحاوسيخبرالمحتلينالممكنينل)ال(حكومةامتالكنا

ماربهي"الرسالةفأنهمسيخسرون.هذهالمقاطعةالستيالءعلىا

في ت غلب معركة،لن قوة بواسطة الالمركزيةولكن المقاومة

العنفي والالعنفي،بنوعيها تخسر بالحريسوف ملتزمين ةألننا

الواسعالضطهادا.سواءكانأجنبيأممحلي"وسنهزمأيظالم

م.نؤمنبأننانحتاجألنن حك رهوممكنفقطعندمااالنتشا

دعم األكثرالمجتمعيجعلالبلدانأقلامانا .جيش"محترف"

كشرياألكثرازدهارا سيكونالمجتمع.ازدهارا حريةسيكونأكثر

سكرغيرالم عالبلد.أقلعرضةللهجومبالتاليوتجاريأكثرربحا

.أعداءسوفلنيجلب

34

ألناسقباتعأيقيمسوفلني ةمركزيةلطبدونس مجتمع

ةالحمايموه بصورةمالئمة.أنفسهميبحثونعنالدفا عناحرار

أنهميجعلوناأقلأمنا .يحقيقةمنقبلالعساكريخف

من الحكوماتتكذبفهمنالمهمجدا أن همانيخبرونناعندماأن

همالعذريعطيتلفيقلتهديدمجرد.يفعلونشيئا مالغرضحمايتنا

فيمرحلةنحن.داعميهمإلثراءعلىحلولخاطئةمالنفاقالإل

ويقللهوبينماحيثفيهااالحتاللعلىنطاقواسعهونسبيا نادر.

أننكونجميعنام سلحينيجبضرورةأننكونأفرادم سلحين.

كأفضلماية.نقعلمضربالحألجلأالبالحقيقة اندفا قوميهوس

مون.أني حك يرفضون