كسنث دان زهد حقيقة

سعد بن سهل العباس ابي )عن الى رجل قال:جاء عنه الله رضي الساعدي

رسؤل يا: فقال ؤسلم عليه الله صلى النبى الله احبنى عملته اذا عمل على ,دلنى الله

يحبك الدنيا فى :ازهد فقالالناس. ؤاحبنىالناس( يحبك الناس عند فيما الله,وازهد

الساعدي سعد بن السهل العباس ابو رفدد رسول منموءي داتغ تله لالكي عنه,"سأورغ الله رضى

كو كفد الله,تونجوقكنله رسول بركات"واهاي دان الله كو كفد خينتا تعالى مالكوكنث,الله اكو افبيال عملن ساتو

صلى الله كو."رسول كفد خينتا جوض مأنسى نسخاي نسخاي دنيا ترهادف له برسبدا:"زهد وسالم عليه الله

يغ اف زهدله تعالى,دان الله اوليه دخينتاء اكن كامو اوليه دسوكأي اكن كامو مأنسي,نسخاي اوليه دميليكي

مأنسي." اوليه دروايتكن يغ حسن حديث اداله اين حديث

ترهادف زهد الزهد)باب كتاب ددالم ماجه ابن اورغ ببراف مثبوت عالءن .ابن4102حديث: دنيا(نومبر

الكبي مجم دالم الطبراني اياله ثانتارا الءين فراوي باب دالم الحكيم دان العقالق روضه دالم حبان ,ابن

المستدرق. كتاب دالم الرقائقحديث كفنتيعن

بسر: يغ وصيت دوا مغاندوغي دأتس حديث سسأورغ سبب مروفاكن دنيا ترهادف : زهد فرتامالله. كخينتأن مندافت همبا مأنسي اوليه دميليكي يغ اف ترهادف : زهد كدوا

دسيسي درجة دان كخينتأن مندافت سبب مروفاكنمريك.

1

اكن تيدق سسأورغ اسالم ددالم سسوغضوهث دي ستله كخوالي أخيرة دان دنيا كبهاضيأن مندافت كهيدوفن مغاوتامكن دي ستله يأيت الله اوليه دخينتأي

فناء.دي يغ دنيا كهيدوفن درفد لبيه ابادي ككل يغ أخيرة مأنسي درفد كخينتأن مندافتكن براوسها هندقله جوض دميليكي يغ اف درفد ديريث ممبيبسكن خارا دغن يأيت هيدوف كسنغن درفد ترديري يغ مأنسي اوليه

عملن دغن هيدوفث2سيسا ممنوهي ددنيا,سباليقث دأخيرة ككل دان بأيق لبيه يغ ايتله كران صالح

بركات تله الحيتامي حجر ابن ايت سبب كلق.اوليه امفت درفد ساتو ساله مروفاكن اين:"اي حديث مغنأياسالم". فقسي منجادي يغ حديث

كليمه مقصود

مغهنداقي دي دغن . يأيتكفدكو خينتا اللهالله( )احبنىاحسان. دان فهاال

سايغ مريك .يأيتكفدكو كاسيه مأنسيالناس( )احبنى مغيكوت مريك كخينتأن كران تبيعي سخارا كفدكو

اكن دي سسأورغ منخينتأي الله الله.افبيال كخينتأن الله قث.فرمانمخلو هاتي كدالم كخينتأنث منخمفقكن

برايمان يغ2اورغ برمقصود:"سسوغضوهث يغ تعالى اكن رحمتث مليمفه-ليمفه يغ صالح,الله برعمل دان

فراسأن راماي اورغ هاتي دالم مريك باضي منانمكن(96: )مريم"سايغ. كاسيه

منيعضلكن اياله بهاس فد زهد .معنازهدله)ازهد(: سرع دسيسي كفدث.معنا هينا ممندغ كران سسواتو

حاللث ديقيني ميمغ يغ حالل2فركارا مغمبيل هاث ايالهفرلو)دروري( سهاج. يغ سقدر

2

ممندغ دغن دنيا ترهادف له زهد .يأيتددنياالدنيا(: )فى هينccا دان كخيccل ممنccدغ سccنديري الله كفدث,كران هينا

ترفccccدايا درفccccد مأنسccccي مالرغ دي سccccرت كفccccدث كccامو جاغنلccه : مccك برمقصccود يccغ اللccه فرمccاندغنث.

(33: دنيا.")لقمان كهيدوفن اوليه دفرداياكن بهccاوا)يccغ برمقصccود:كتاهوءيلccه يccغ الضccي نثفرما

)بccاوأن هاثلccه الءين تيccدق ايت ددنيccا دكاتكن( كهيدوفن )يccغ هيبورن دان سمات-مات(فرمأينن بروفا يغ هيدوف

)بccاوأن مغccورغ(جccوض فرهياسccن)يccغ مالاليكن(سccرتا )دغن كccامو دانتccارا (برمضه-مضccه برتوجوان يغ هيدوف

برلومبccا-لومبccا كتورونن(سرتا بغسا دان كلبيهن,ككواتن(20فينق.")الحديد: انق دان بندا هرتا ممباثقكن

اوليcccه دخينتcccأي اكن كcccامو ( نسcccخاي اللcccه )يحبcccك كفدثccدان ريضccا دي ايالccه تعccالى اللccه خينتا مقصودالله.

ممبري خينتا كليمه كران احسان فتداغن دغن ممندغث ايccاث ايت مأنسccي.اولبccه سccموالجادي كخنccدروغن معنا

دمقصcودكن يcغ ايت سcبب اللcه.اوليcه باضcي مستحيلكخينتأنث. كسن اياله دسيني

حديث كاندوغنزهد معنا .1

سلفسccث داتccغ يccغ مريccك دان سccلف علمccاء فccارا كفcccد زهcccد تنتcccغ ديفينيسcccي فلباضcccاي ممفوثcccأي

اوليcه دريcوايتكن يcغ2كcات كفcد كمبالي دنيا.كسمواث عنccه اللccه رضccي الحccواالني ادريس ابو درفد احمد امام معنccا دغن بوكنلccه دنيccا ترهادف بركات" زهد بلياو بهاوا

زهccد بنccدا,تتccافي هرتccا ممبواغ دان حالل يغ مغحرامكن

دريccوايتكن يccغ2كccات كفccد كمبccالي ترهادف.كسccمواث امام اوليه

3

بهccاوا عنccه اللccه رضى الحواالني ادريس ابو درفد احمد معنccا دغن بوكنلccه دنيccا ترهccادف " زهccد بركccات بليccاو

بندا,تتافي هرتا ممبواغ دان حالل يع مغحرامكن اد يccغ اف ترهccادف يقين كccامو اياله دنيا ترهادف زهد

.افccبيال كccامو فccد اد يغ اف درفد باءيق لبيه الله دسيسي ضccنجارن مغهccارفكن امت ,كccامو موسccيبه دتيمفccا كامو

كفccدمو دسccدياكن يccغ اف جccوض دان درفccدث فهccاال برسccام ككccل ايت موسccيبه ننccتي(,مسccكيفون داخccيرة)

كامو. تيض دغن دتفسيركن ,زهد اين ديفينيسي مغيكوت

عملن بوكنث هاتي عملن دغن بركأيتن .سمواث فركارا جccاغن بركccات"كccامو الccدراني سccليمان اغضccوتا.ابccو

ترلتccق زهد ,سسوغضوهث زهد ايت سسأورغ مغاتاكن: اياله ترسبوت فركارا دهاتي".تيض

اد يcccغ اف ترهcccادف يقين اللcccه همبcccا سسcccأورغ(1) ديccريث.اين فccد اد يccغ اف درفد باءيق لبيه الله دسيسي

اللccه جccامينن ترهccادف بccولت يccغ كيقينن درفccد الهccيرهمبا-همباث. رزقي مغنأيتعلى: الله فرمان

رزقها الله على اال االرض فى دآبة من وما برضccرق يccغ2مخلccوق دري سccواتوفون تيccاد "دان

رزقيث". منعضccوغ يccغ جوالccه اللccه مالينكن دبومي(6)هود:

: الضي نثفرما(22وماتوعدون) السمآءرزقكمفىو

(رزقي2)سcccccبب تcccccردافت فcccccوال دالغيت "دان كفccد دجنجيكن تلccه يغ اف تردافت جوض كامو,دان

(22كامو".)الزاريعات:

4

موسcccيبه دتيمفcccا ترسcccبوت اللcccه همبcccا افcccبيال( 2) لبيccه فينccق,دي انccق دان هرتا-بندا كهيلغن ددنيا,سفرتي

ككلث ترسبوت,درفccد كهيلغن دسببكن فهاال مغهارفكن يccغ كيقينن درفccد الهccير اين دتccاغنث.فراسccأن اين دنيccا

دان كزهccدان كفccد منونجccوقكن اين دان الله كفد تضوهدنيا. ترهادف كأيغينن كورغ

)ص( اللcccه رسcccول درفcccد مريcccوايتكن عمcccر ابنبردعاء: فرنه بضيندا بهاواساث

بيننFFا يحFFول مFFا خشFFيتك من لنFFا اقسم ) اللهم جنتك, به تبلغنا ما طاعتك معاصيك, ومن وبين( الدنيا مصائب علينا به تهون ما اليقين ومن

كفccدمو كامي)راس( تccاكوت كفد توهنكو! بريله "واهاي كفccدمو, معصccيت مالكوكن دريفد كامي مغهالغ بوليه يغ

بوليccه يccغ كفccدمو كطccاعتن كccامي كفccد كورنياكنلccه كفccد كورنياكنلccه دان كاسccيهمو كفccد كccامي مثمفccايكن

كسوسccهن منغضccوغ كccامي ممودهكن يغ كياقينن كاميدونيا."

منccداتغكن تيccدق كبccنران كccران خالءن دان فوجين(3)

سcهاج سcام اداله خالءن دان كفدث.فوجين كسن2اف كccورغ دان سسccأورغ زهccد2تنccدا مروفccاكن فccدث.اين عنccه اللccه رضccى مسccعود دنيccا.ابن ترهccادف كccأيغيننث

مندافتكن اونتوق براوسها تيدق كامو اياله بركات" يقينالله". كموركأن مندافت سهيغض مأنسي كرضأن حسccن2كccات ايالccه الءين يccغ زهccد ديفينسccي دأنتccارا

اورغ مليهت دي افccبيال ايالccه زهccد يccغ البصccري:"اورغدرفدكو". باءيق لبيه بركات: دي اكن دي الءين ترهccادف زهccد”بركccات عنccه الله رضي الورض بن وهب

اياله دنيا5

هيلccغ يccغ اف ترهccادف اسccا برفوتccوس تيccدق كccامو دغن يccرا برضccمب فوال تيدق دنيا( دان درفدمو)كنعمتن

دنيا(" فراوليهي)كنعمتن كامو يغ اف

منجccاوب:"زهccد زهد,بليلccو تنتغ دتاث الزهري افبيال دغن برهccادفن كتيccك كصبرانث هيلغ تيدق يغ مريك اياله

دريفد مغهالغث تيدق حالل2فركارا دان حرام2فركارابرشكور.

دنيccا ترهادف زهد يغ بركات:"اورغ عنيه بت صفيان افcccبيال دان برشcccكور نعمت,دي دبcccري افcccبيال ايالcccه

برصبر." داوجي,دي معومفccول ايالccه زهccد بركccات:"كمونخccق ربيعccه

يccغ دتمفت ملتقكنث دان سccبنر يccغ خccارا دغن سسccواتوسفاتوتث."

ايالccه دنيccا ترهccادف بركccات:"زهccد التccوري صccفيان تيدق دان كرس2بندا مماكن دغن ,بوكنث2خيتا فينديقكاسر." يغ فاكاين مماكاي دغن جوضفينديق اياله دنيا ترهادف بركات:" زهد احمد امام دسيسي اد يغ اف مغهارفكن تيدق دان2اغان

".مأنسي

زهد . فمبهاضين2

تيض كفccد هccد ز ممبهاضccيكن سccلف فccارا سبهاضccينبهاضين:

كفccد برعبccادت دان شريك فركارا ترهادف (زهد1)الله. دريفد سالءين

معصية. دان حرام فركارا سموا ترهادف (زهد2) حالل.2فركارا ترهادف (زهد3)

6

يccغ سمنتارا واجب اداله كدوا دان فرتام بهاضين فد زهدواجب. تيدق كتيض

بركccات تلccه موتccع ابccو بن معال بهاوا مثبوت المبارق ابنبنتوق: تيض اد زهد كران هاث2كات دان فربواتن خالصكنمغا تيدق(1)

كccدوا-دواث دريفccد مغهccارفكن تيccدق دان اللccهدنيا. هابوان

كبccاءيقكن منccداتغكن تيccدق يغ فركارا منيغضلكن(2)كباءيقكن. منداتغكن يغ فركارا دغن برعمل دان

اي دان سccنة حالل.حكومث بغ فركارا دريفد زهد(3)رنده." فاليغ يغ فريغكت اداله

تيض كفccد تربهاضccي بركccات:"زهccد ادهccام بن ابccراهيم كسالمتن.زهد زهد دان كلبيهن واجب,زهد بهاضين: زهد

ايالccه كلccبيهن حccرام,زهccد فركccارا درفد زهد اياله واجب دريفccد زهccد اياله كسالمتن حالل.زهد فركارا دريفد زهد

شبهة." فركارابنتوق: تيض اد زهد بهاوا احمد امام دريفد دريوايتكن

2اورغ زهccد حccرام,يccأيت يccغ فركccارا منيغضccلكن(1)عوام.

يcccغ2 فركcccارا دريفcccد برلcccبيهن منيغضcccلكن(2))عاليم( .خواس يغ2اورغ زهد حالل,يأيت

دريفccد ديccري مccثيبوقكن يccغ سسواتو منيغضلكن(3) 2اورغ زهccccد يccccأيت تعccccالى اللccccه مغيغccccاتي

الله(. مغنالي يغ2عاريفين)اورغ

.زهد كفد ممباوا يغ . فركارا3

: اياله زهد كفد سسأورغ ممباوا يغ فركارا دانتارا كccأدأنث باضccايمان ممبccايغكن دان اخيرة مغيغاتي( 1)

دان فرهيتcccوغن دهcccاري تعcccالى اللcccه دهcccادافن ننcccتي دان شccيطان مغccالهكن دافت دي ايت .كتيccكفمبالسccن

دنيccا كلccذتن دري ديccريث ممccاليغكن سرتا ثنفسو هاواسمنتارا. يغ ث كأيندهن دان

7

نccبي كفد بركات عنه اللهرضى الحارث كتيك اياله داليلث 2فاضي برمقصود:"اكو يغ وسالم عليه الله صلى محمد حقيقة سجاتي", افاكه موءمن كأدأن دالم

ديريكccو ممccاليغكن تلccه منجاوب:"اكو لحارثايمانمو؟"اسccأوله- سام.اكو اداله تانه دان دنيا.فدكو,فرمات درفدسccأوله- اكccو دان جلس دغن توهنكccو ارش مليهت اولccه دان كنعمتن منعمccاتي سccدغ شccرض اهلي مليهت اولccه عليccه اللccه صccلى دسيقسccا".بضccيندا سccدع نccراك اهلي

تله اغكاو , سسوعضوهثحارث برسبدا:"واهاي وسالم!" برالتزمله توهنمو(,مك معنالي2)بنرعارف

مالاليكن بوليccه دنيccا كسccرونوقكن بهccاوا مثccداري( 2) دان دسيسيث درجة ,مغورغكنالله مغيغاتي درفد هاتي

قيامccة هاري فد الم لبيه منوغضو ترفقسا مثببكن جوض يcccغ نعمت ترهcccادف كسcccكورنث تنتcccغ دتcccاث اونتcccوق

وتعالى: سبحانه الله فرماندكورنياكن.

(8) النعيم عن يومئذ لتسئلن ثم فccد دتccاث اكن كccامو ايت,سسوغضccوهث دري "سccالين

نعمccتيث(. كccامو تلccه )يccغ نعمccة سضccال تنتccغ ايت هccاري(8: التكاثر)

يcغ مccان ,سcفرتيدلعنccتي تين دنيccا بهccاوا ( مثccداري3) ابن اوليccه دريccوايتكن يغ حسن حديث ساتو اوليه دثاتكن: عنه اللهرضى هوريره ابو دريفد ماجه

ومccا اللccه ذكccر اال فيهccا مccا ملعccون ملعونccة ) الccدنيا أومتعلما( وااله,أوعالما

دلعنccتي جوض ددالمث اد يغ ستياف دان دلعنة اين "دنيا دان عccاليم2مثامccأيث,اورغ يغ اف دان ذكرالله كخوالي

علمو". منونتوت يغ

8

: دسبوت الءين ريواية دالمالله( وجه به ابتغي)االما

الله" كريضأن دغنث دهارفكن يغ اف "كخوالي هcccاث سأيسcccيث دنيcccا ايالcccه دأتس حcccديث مقصcccود

يccغ علمccو كخccوالي اللccه دريفccد مأنسccي منجccاءوهكن ديccري منccدكتكن دان اللccه معنل كفد ممباوا يغ برمنفعة

منccدكتكن بوليccه يccغ مثمccأيث دان ذكرالله سرت كفدثتعالى. الله كفد ديري

بروسFFفدا دان دنيFFا ترهFFادف هينFFا ( ممنFFدغ4).تيفودايث ترهادف

برتمبه دنيا ترهادف ذهد يغ اورغ فنديرين سرت توهنث2ايت ممباخ دي كتيكا كوات دان تضوه اكن دي وسالم. دسان عليه صلىالله نبي2حديث

بروسفاد سفاي فريغتن دان دنبا هيناث بتاف مندافتي برفرمان دايث. الله تيفو ترهادف :

خير (واألخرة16الدنيا) الحيوة تؤثرون بل (17وابقى)

"( دميكين يغ مالكوكن تيدق كامو كباثقكن تتافي بهكن,(اخيرة كهيدوفن دنيا,فدحال كهيدوفن اوتامكن كامو (16: ككل." )األعلى لبيه دان بأيق لبيه

الضي: برفرمان الله لمن خير واألخرة قليل الدنيا متع قل

اتقى كسنغن منجادي بندايغ محمد("مات )واهاي "كاتكنله

اكن اخيرث سهاج,)دان سديكيت اداله اين ددنيا باضي بأيق لبيه ايت اخيرة )بالسن( هاري لثف(,دان

سالما- ككل دان ميوه لبيه دي برتقوى)كران يغ2اورغ(77: المث".)النسأ

9

الضي فرمانث : بالله الحيوةالنياواليغرنكم فالتغرنكم

(33)الغرور

هيدوف كميواهن اوليه دفداياكن كامو جاغنله "مك ايت فنيفو سبسر-بسر يغ شيطان جاغنله ددنيا,دان

)اللو دغن)كمورهن(الله كاموترفدايا مثببكن برفلواغ(33)لقمان:مندرهاك(" دان الالي كامو

ايغكر(برضمبيرا )يغ برمقصود:"مريك يغ الله فرمان الءين تيدق ايت دنيا كهيدوفن سدغ دنبا كهيدوفن دغن دغن بربنديغ ككل تيدق دان كخيل يغ كسنغن هاثله

(26الرعض:.")اخيرة هاري كسنغن

جابر دريفد صحيحث دالم مريوايتكن مسلم امام عليه الله صلى نبي بهاوا عنه الله رضي عبدالله بن

اورغ دغن فاسربرسام-سام سبواه ماللوءي وسالم سأيكور بغكاي دغن ترجومفا بضيندا راماي.دفرجالنن

دفضغ دان دامبيل تليغاث.اللو كخيل يغ كمبيغ انقبرسبدا: فون وسالم عليه الله صلي تلبغاث.باضيندا

هرضا دعن ممبليث ايغين يغ كامو دكالغن "سيافكه ماهو تيدق سضرامنجاوب:"كامي ديرهم؟"مريكا ساتو

يغ هرضا دغن واالوفون كامي ميليق منجادي اي الله صلي دغنث؟"باضيندا بوات كامي بوليه يغ موره.افا

اي سكيراث سوكا كامو برتاث:"اداكه وسلم عليهفرخوما؟ سخارا كامو ميليق منجادي

10

هيدوف, اي سكيراث الله,كالو :"دمي منجاوب "مريك )ممفوثاءي كخيل تليغاث كران ماهو تيدق كامي

صلي باضيندا ماتي."اللو اي كتيك الضي عيب(,افاته

هينا لبيه اين ,دنيا الله : " دمي برسبدا وسلم عليه اللهكامو". كفد اين بغكاي هيناث دريفد الله دسيسي

عليه الله صلى نبي كفد مريوايتكن جوض مسلمبرسبد: ,بضيندا وسلم

في اصبعه احدكم يجعل كما اال األخرة في الدنيا )مايرجع( فلينظربما اليم

كخوالي أخيرة دغن بنديغكن د ايت دنيا " تيدقكه جاريث مماسوقكن كامو دكلغن سأورغ ساله سفرتي

دكلواركنث؟" يغ اف ليهتله الوت,مك كدالم

منخال برمعنى بوكنله دنيا ترهادف ( خالءن5) تمفت. دان ماس

دان القرءان دالم دسبوت يغ دنيا ترهادف خالءن منخل برمقصود تيدق وسلم عليه الله صلى نبي سنه

يغ سسياف اونتوق برضنتي سيليه سنتياس يغ ماس اتاو كبسرنث مميكيركن دان فرايغاتن مغمبيل ماهونعمت-نعمتث. ترهادف برشكور ماهو

برمعنى بوكن دنيا ترهادف خالءن جوض بضيتو سباضي جاديكنث تله الله يغ بومي يأيت تمفت منخال

برمقسود تبدق تيغضل.جوض تمفت دهن همفران دأتسث تومبوه يغ تانمن دان تومبوه-تومبوهن منخال بياك بركمبغ يغ الله مخلوق سرت

دانتارا اداله ايت سموا دفرموكاءنث.سسوغضوهث نعمت-نعمت همبا-همباث.فد كفد الله نعمت-نعمت

منجادي دان مريك اونتوق فأيده دان منفعة اد ترسبوتتعالى. الله كوجودن دان ككواسأن بوقتي

11

فربواتن كفد دتوجوكن سبنرث ترسبوت خالءن كباثقكنث كران اين كهيدوفن دالم برالكو يغ مأنسي منداتغكن دان رسول فارا اوليه دباوا يغ اجارن مثاالهيالله: فرمانبوروق. يغ عقيبة سرت مضرة

وزينة ولهو لعب الدنيا اعلمواأنماالحيوة كمثل واألولد وتكاثرفىاألموال بينكم وتفاخر

مصفرا فتره يهبج ثم أعجبالكفارنباته غيث

تيدق ايت دنيا دكاتكن( كهيدوفن بهاوا)يغ "كتاهوءيلهسمات- بروفا يغ هيدوف )باوأن هاثله الءين

(سرتا مالاليكن هيبورن)يغ دان سمات(فرمأينن بغ هيدوف مغورغكن(,جوض) باوأن يغ0فرهياسن

كامو)دغن دانتارا برتوجوان( برمضه-مضهبرلومبا- (سرت كتورونن بغسا دان برلبيهن,ككواتن

ايت :)سموا فينق انق دان بندا هرتا ممباثقكن لومبا يغ تانمن )منومبوهكن يغ سفرتي وقتوث(سامله ترهد

ترتاريق دان فنانمثسوك سوبور(منجاديكن مغهيجاو برضرق ايت تانمن كسوبورنث,كمودين كفد هاتي

اغكاو ايت ترتنتو(,سلفس يغ ماس سضر)كسواتو(20: )الحديدكونيغ." بروفا مليهتث

ادم2انق بركات"ددنيا الحمبلي رجب ابنمغايغكري يغ ( ضولوغن1 ضولوغن:2 كفد تربهاضي

منريما اونتوق ماتي سلفس كهيدوفن وجودث يغ ضولوغن اياله اين دوسا.ميليك دان فهاال فمبالسن

الله اوليه دسبوت تلهالدنيا بالحيوة ناورضوا لقاء اليرجون الذين ان

(7غفلون) ءايتنا عن هو والذين بها واطمأنوا (-8يكسبون) كانوا بما النار مأوهم أولئك يونس سورة .

12

:مقصود" دان ايغتن مناروه تيدق يغ2اورغ سسوغضوهث

بالسن( منريما اونتوق اخيرة هاري )فد كامي منموئى دنيا كهيدوفن هاتي( دغن )برفواس ريضا يغ دان

يغ2اورغ دان دغنث تنترم تنغ مراس سرتا سمات-مات ككواسأن(2تندا دان )كترغن2ايات مغايندهكن تيدقكديامن (,تمفت )ددنيا كادأنث دميكين يغ .مريك كامى دان كايغكرن دسببكن نراك اياله اخيرةد مريك

الكوكن تله مريك يغ كدرهاكاءن ."

منخاري هاثاله ددنيا مريك هيدوف متالمت ماتى سبلوم كلذاتنث مغخفي دان كسرونوقن الله فرمان سفرتيمان :

تأكل كما ويأكلون يتمتعون كفروا والذين محمد (- . سورة12) لهم مثوى والنار األنعم

:مقصود" ماكن مريك سرتا ددنيا كسنغن منعمتي كافر يغ2اورغ

,سدغ مينوم ماكن ترنقن2بيناتغ مان سباضاي مينوم مريك تيغضل تمفت منجادى مريكاله ."

ترهادف زهود سوفاي مثوروه يغ مريك,اد دكالغن دنيا ممنتيغكن تراللو بهاوا برفندافت مريك كران دنيا

دوكاخيتا.مريك دان كخيوا مثببكن اكن فاستي سوده سوده دنيا, جيوا دغن ترايكت تراللو بركات: " افابيال

كتيك دغنث برفيسه اونتوق ترسيقسا مراس فاستي

مريك زهود كمونخق اداله كماتين.اين مغهادفى دنيا ترهادف ."

13

وجودث فرخاي يغ مريك اياله كدوا ضولوغن (2 دان فهاال بالسن دبري اونتوق ماتي سلفس كهيدوفن

فارا شفاعة منريما يغ2اورغ اداله سيقسا.مريك يغ ضولوغن. ضولوغن تيض كفد تربهاضى رسول.مريك

دان فرتغهن , ضولوغن سنديري ديري منظاليمي ايذين ,دغن كبأيقن مالكوكن برلومبا-لومبا يغ ضولوغن

.اللهترفيكت راماي.مريك فاليغ اداله فرتام ضولوغن

دغن مغضوناكنث دان مندافت دنيا.مريك كايندهن دغن متالمت منجادي دنيا ايت سفاتوتث.دغن تيدق يغ خارا

فرهياسن سوكاكن يغ اورغ اداله تربسر.مريك يغ مريك دان , ككواتن كلبيهن دغن برمضه-مضه دنيا, سنتياس

هرتا ممفرباثقكن برلومبا-لومبا سرتا كتورونن بغسا مغتاهوى تيدق سبنرث فينق.مريك انق دان بندا

اين دنيا بهاوا لوفا دجاديكن.مريك اين سموا متالمت مغمبيل اونتوق فرسيغضهن تمفت سباضاي هاثاله ككل يغ كتمفت منوجو فرجالنن منروسكن باضي بكلن فركارا ميقيني عمومث مريكسخارا مسكيفون ابادي

.ترسبوتدغن ددنيا هابوانث مغمبيل فوال كدوا ضولوغن

يغ فركارا برلبيه-لبيهنددالم تتافي سبنر يغ خارا دهاروسكن يغ كايغيننث سضاال دان دهاروسكن

تيندقنث كران دعذاب تيدقله دى دفنوهى.واالوفون قدر دغن داخيرة درجتث مغورغكن تله دى تتافى ايت

ددنيا سوقتو برلذات-لذات تله دى مان سجاءوه .

الله رضى عمر ابن درفد صحيح سخارا دريوايتكن ايت سسأورغ : "افابيال بركات تله بلياو بهاوا عنه

دسيسي درجتث كورغله مك دنيا دري سسواتو مغمبيل موليا يغ سأورغ دي كلق,مسكيفون داخيرة الله ."

14

درفد النعمان ابن قتاده درفد مريوايتكن تله ترميذى برسبدا )ص(,بضيندا الله رسول :

يحمى احدكم يظل كما الدنيا حماه عبدا الله أحب اذا الماء سقيمه

سسأورغ مغاسيهى الله افابيال "سسوغضوهثمقصود: كامو سفرتيمان دنيا درى منجاضاث اكن همبا, دى أير تركنا دري ساكيت اورغ منجاض ."

لفظ دغن مريوايتكن تله الحكيم : تحمون كما يحبه وهو الدنيا من عبده ليحمى الله ان

عليه تخافون والشراب الطعام مريضكم .منجاض اكن فاستي الله "سسوغضوهثمقصود:

كامو سفرتيمان منخينتاءى دى افابيال دنيا دري همباث كامو كالغن درى ساكيت اورغ مينوم ماكن منخاض منيمفاث اكن سسواتو بيمبغ ."

درى عمر بن عبدالله درفد مريوايتكن مسليم امام برسبدا ( بضيندا)ص نبى : الكافر وجنة المؤوين سجن الدنيا

مؤءمين اورغ باضى فنجارا اداله ايت مقصود: "دنيا كافر اورغ باضى شرض دان ."

يغ مريك اياله فوال كتيض ضولوغن ماناكاال ممهمى دنيا.مريك دغن دمقصودكن يغ اف ممهمى

دان اين ددنيا همباث فارا منمفتكن تله الله بهاوا سمات- كايندهنث دان كلذاتن مريك كفد ممفاميركن

يغ مريك دكالغن مريك, سيافاكه مغوجى اونتوق مات مثاتاكن الصالح صلف عملنث.سبهاضين بأيق فاليغ دان دنيا ترهادف زهود يغ مريك اياله اين ضولوغن بهاوا

دى بهاوا منجلسكن الله ة.كتيكاخير مغهارفكن اونتوق فرهياسن سباضاى اين ددنيا اد يغ اف منجاديكن

بأيق فاليغ يغ مريك دكالغن سيافاكه مريك مغوجى ,عملنث

15

دان هيلغ اكن ايت سموا بهاوا منجلسكن جوض دى مانثفر دغن بيناسا :

(8الكهف: ) جرزا صعيدا عليها ما لجعلون وانااف جاديكن اكن كامى سسوغضوهث : "دان مقصود

تاندوس يغ تانه رانه( سباضاى )فونه ايت دبومى اد يغ ."

اين, دنيا كسودهن ايتوله بهاوا ممهمى يغ بارغسيافا مغمبيل اونتوق هاثاله ددنيا متالمتث منجاديكن اكن دى

سفرتيمان دنيا دغن برفادا اكن اخيرة.دى منوجو بكالن كتيك بكلن سديكيت دغن برفادا هاث يغ مسافر سأورغ

)ص( برسبدا الله رسول سباضايمانبرمسافر. :

في قال كراكب الدنيا ومثل مثلى وانما وللدنيا مالى وتراكها راح ثم شجرة ظل

ديريكو دنيا..بنديغن دغن هوبوغن تياد مقصود: "اكو منومفغ يغ كودا فنوغضغ سأورغ سفرتي سام دنيا دغن

فوكوق سباتغ دباوه برتدوه اونتوق سكجف تيدور منيغضلكنث فرضى دى كمودين ."

اياله اين ضولوغن دالم ماسوق يغ مريك دانتارا سقدر هاث دنيا درفد مريك بهاضين مغمبيل يغ مريك

كهيدوفن2سيسا مغهابيسكن اونتوق اساسي كفرلوانمريك زهود.دكالغن يغ2اورغ كباثقن كأداءن اد.اينيله يغ

يغ2فركارا درفد سبهاضين مغضوناكن يغ اد جوضديري منخرضسكن دان مغوات توجوان دغن هاروسكن

برعمل اونتوق .

16

رسول درفد مريوايتكن تله النواوى دان احمد امام برسبدا تله بضيندا )ص( بهاوا الله :

والطيب النساء دنياكم من الى حببدرفد سايغ كاسيه فراساءن كفدكو دبريكن: " مقصود

بأو-بأون دان وانيتا ترهادف كامو دنيا ."

الله رسول : "اداله عأيشه درفد مريوايتكن احمد بأو- دان , وانيتا دنياوي فركارا درفد )ص( مغاسيهي

ماكنن فد تيدق بأون ."

توجوان دغن دهاروسكن يغ شهوة تونتوتن ممنوهي دكيرا جوض كطاعتن مالكوكن اونتوق توبوه مغواتكن دكجى يغ دنياوى عمل بوكنث كطاعتن سباضاى .

بضيندا )ص( بهاوا الله رسول درفد مريوايتكن الحاكيم :برسبدا

ربه يرضى حتى الخرته منها تزود لمن الدنيا الدار نعمت رضا عن به وقصرت آخرته به صدت لمن الدار وبئست

ربه

باضى اياله بأيق فاليغ يغ ددنيا كهيدوفن: " مقصود كهيدوفن اونتوق درفدث بكلن مغمبيل يغ سسيافا

سبوروق-بوروق ,دان كفدث ريضا الله سهيغض اخيرة مالاليكنث دنيا يغ سسيافا باضى اياله ددنيا كهيدوفن

درفد مغهالغث دان اخيرة اونتوق بكلن مغمبيل درفد توهنث كريضأن .

17الله كخينتأن ممفراوليه .باضايمان5

زهود ماللوءى الله كخينتأن منخافاى بوليه كيت طاعة يغ سسيافا منخينتاءى الله كران دنيا ترهادف

دوا اداله دنيا كفد خينتا دان الله كفد كفدث.خينتا تله يغ سفرتيمان برسام بوليه تيدق يغ فركارا

)ص( الله فغالمن.رسول دان نص اوليه دتونجوقكن : برسبدا

خطيئة كل رأس الدنيا حبدوسا سضاال كفال اداله دنيا كفد خينتا: " مقصود "

اى كران فالكوث دان دوسا كفد سوك تيدق الله تيدق الله سيا-سيا.سسوغضوهث دان مأينن اداله

رومه اداله هاتي كران كدوا-دواث.جوض كفد سوك سام ريال تيدق دى دان باضيث سكوتو تياد يغ الله

ددالم برسامث براد ألينث دان دنيا كفد خينتا سكالى .رومهث

كنعمتن مغاوتاماكن دغن دالرغ يغ دنيا كفد خينتا درفد مالاليكنث يغ2فركارا دان شهوة دنياوى,تونتوتن

يغ اياله دفوجى يغ دنيا كفد خينتا الله.ماناكاال مغيغاتي

دان بأيق يغ فربواتن مالكوكن اونتوق برتوجوان الله رسول الله.سبدا كفد ديرى مندكتكن :

به يصل الصالح للرجل الصالح المال نعم معروفا به رحيما, ويصنع

اوليه دميليقي يغ هرتا اياله هرتا : :سأيق-بأيق مقصود دان الرحيم صلة مغهوبوغكن دى صالح.دغنث لالكي

( احمد امام معروف." )ريواية كرجا مالكوكن18

6. مأنسى كخينتأن منجافاي باضايمان

اونتوق خاراث باضايمان كيت مغاجر اين حديث خارا دغن اياله مأنسى.خاراث كخينتأن ممفرأوليهي

دسببكن ميليقى.اين مريك يغ اف ترهادف زهود صفةبر خينتأى, مريك يغ اف دغن مريك ممبياركن كيت افابيال هاتي كيت.كباثقكن منخينتأى اكن مريك فاستي سوده

يغ دنيا.سسيافا كفد خينتا اونتوق دفطرهكن مأنسى خينتأى, مريك يغ اف مندافت اونتوق مريك مثاءيغى يغ سسيافا دموسوهى.ماناكاال دان دبنخي اكن فاستي دسايغى دان دخينتأى اكن مريك مثاءيغى تيدق .

تتف ايت : "سسأورغ بركات البصرى حسن تيدق دى سالضىمان مأنسى دسيسي موليا داغضف برهاجة بيال مريك.تتافى دتاغن اد يغ اف كفد برهاجة

كفدث ماره دان بنخي بربيخارا تيدق كفدث, مريك ."

بصره: فندودوق كفد بركات بدوى عرب سأورغ "حسن منجواب كامو؟".مريك كتوا "سيافاكه

مناكاالدى علموث الضي: "دغن بركات )البصرى(. "دى

بدوى بندا( مريك." المو )هرتا دنيا مغهارفكن تيدق فوال ايت لالكي باضوسث بركات: "الغكه ايتوفون ."

)زهود( اياله اين صفة كفد ممرلوكن فاليغ يغ اورغ فمرينته افبيال دسببكن علماء.اين فارا دان فمرينته مأنسى.فندغن اوليه دكاسيهي اكن زهود, مريك برصفة فاتوهي مريك نصيحة دان حرمتي مريك .

19

عمر سيدنا دهادفن كعاب كفد برتاث تله سالم ابن علمو هيلغث مثببكن يغ : "افاكه , كاتاث عنه الله رضى دان مغيغتي مريك سلفس علماء فارا هاتي دري

يغ , جيوا طمع صفةمنجواب: " مغحفظث؟" كعاب مأنسي." كات درفد سسواتو مغهارفكن دان كوتور بنر بركات تله : "كامو عمر ."

صحابتث فارا دان الله رسول زهود 7.

كهيدوفن )تالدن( درفد قدوة منخاري كيت افبيال كهيدوفن دالم مندافتيث اكن كيت مك زهود يغ2اورغ

اتاوفون عملن سضي دري اد )ص( سام الله رسول سنتياس يغ فربواتنث عمل دان2فريالكوث.كات

االهية تربيه درفد حصيل اداله اخيرة نعمة مغاوتاماكن برفرمان .الله تريما بضيندا يغ :

منهم أزوجا به متعنا ما الى عينيك تمدن وال خير ربك ورزق فيه لنفتنهم الدنيا الحوة زهرة

وابقى:مقصود

" دغن ماتمو كدوا فندغن منونجوقكن كامو جاغنله دان ببراف كفد بريكن كامي تله يغ اف كفد كايغينن

مروفاكن يغ منعمتيث ايت كافر يغ مريك دري ضولوغن مريك مغوجي كامي اين. اونتوق دنيا كهيدوفن كايندهن

دان بأيق لبيه داخيرة توهنمو كورنيا ليمفه فدث, سدغ (131ككل." )الطه: لبيه

2هجره, دهاري سلفس دان سبلوم نبى كهيدوفن زهود كأدأن دالم سنتياس اداله سنغ اتاوفون سوسه

دان اخيرة كورنيأن منجاري دنيا, سنتياس ترهادف بضيندا منخونتوهي تله صحابة برعبادة.فارا تكون

تالدن خونتوه دان فغهولو اداله مريك ايت )ص( . اوليه زهود يغ2اورغ باضي .

20

بركات: لالكي سأورغ مندغر تله عمر ابن مغهارفكن دان دنيا ترهادف زهود يغ2اورغ "دماناكه

نبي كوبور كفدث منونجوقكن بلياو ؟" مكاخيرة كامو بركات: "اداكه سمبيل عمر )ص(,ابوبكردان

اين؟" مريك تنتغ برتاث

: " كامو صحابة كفد بركات تله مسعود ابن فارا درفد برجهاد دان برسمبهيغ, برفواسا باثق لبيه

بأيق لبيه اداله مريك )ص( تتافي الله .رسول صحابة مسعود برتاث: "باضايمان؟" ابن كامو." مريك درفد

لبيه دان دنيا ترهادف زهود لبيه ايت منجواب: "مريك كفد مغهولوركن تله كامو.دنيا درفد اخيرة مغهارفكن

ايغين كران مغمبيلث مريك حالل, اللو بندا هرتا مريك اضام اونتوق ممبلنجاكنث دان الله كفد ديري مندكتكن

الله كليمة منيغضيكن دان ."

الرحمن عبد دان عثمان بركات: "سيدنا سليمان ابو الله2خزانه دري خزانه دوا اداله فعو بن

اونتوق مريك هرتا ممبلنجاكن تله دبومي.مريك الله دغن براوروسن الله. مريك كفد كطاعتن مالكوكن

مريك علمو دان هاتي دغن ."

اسالم فغرتين دالم بوكن يغ .زهود8

كيت تله يغ سفرتيمان اياله اسالم دسيسي زهود اسالم درفد بوكن يغ زهود اين.مناكاال سبلوم جلسكن

كفدث هينا ممندغ دان الله نعمة2منته منولق اياله فوال اومة منعمتيث.سبهاضين درفد ديري مغحرامكن سرتا

2اورغ )كفهمن اين كفهمن دغن ترفغاروه تله اسالم كراجأن كلمهن ايت, دزمان سبب ( .اوليهفرسي مأنسى سضولوغن دافتي كيت سلفسث دان عباسيه

بكرجا ماهو ,تيدق برتمفل-تمفل يغ فاكاين مماكاي يغ دان كاسيهن بلس أتس هيدوف براوسها.مريك دان

21

اورغ اداله مريك بهاوا مندعوا سمبيل ألين اورغ صدقهنيضتيف سيكف منولق اسالم زهود.سسوغضوهث يغ2 تواكل دان كهينأن مرستوءي تيدق دان اين ممبونوه يغ اين سأومفام يغ .

كفهمن درفد ترسالمت اين هاري اسالم اومة اونتوق براوسها دان بكرجا غايره اين. مريك سأومفام كأونتوغن منخاري برلومبا-لومبا دان حالل يغ منخاري

مراس كيت كادغ-كاال سهيغض بومي ممعموركن دان كيت ايت .دغناخيرة ملوفأي اكن كيت ديري تاكوت

دان الله كفد كيت مغيغتكن بوليه يغ فناور منخاري موال مغورغكن اكن اين دنيا.دغن ترهادف زهود ممباوا

كدالم ترجروموس درفد , منجاض بكرجا كغايرهن

سرتا دنيا كأينقن دغن ترتيفو دان شيطان فرغكفمناون. يغ فرهياسنث

0.

22