Hyogo Framework for Action (HFA) Persian Edition

1. ISDR ActionHyogoFramework For 5102 - 5002 )6/602.(A/CONF : : : : 80-01-19Technical Editor in Chief & Under Supervision of : Bijan Yavar Translators : Zohreh Valizadeh, Maryam Rahmani & Maisam Mirtaheri International Affairs Coordinator: Reza Bathaee 82-21-2102 : 1st Edition

2. .And whoso saves the life of one, it shall be as .if he had: saved the life of all mankind 3. 1 . : ( ) . . . (2115- 2115) 11 55 2115 2115 2115 . . . )- Golden Time (First 72 Hours1 4. 1- ................................................................................................................................................................................................................1.........................................................................................................................................1....................................................................2.................3...........................................................................................................................................................................................3................................................................................................................................................................3... ......................................................................................................................................................................3..... ...................................................................................................................................................43-1- .................................. ....................................................................................................................................43-2- ...................................................................................................................................................................61-1- 1-2- : 2- : 2-1- 2-2- 2-3- 3- 2112 21123-2-1- ....................................................................................................... 3-2-2- ................................................................................................................................................................7.....9.........................................................................................................................11.........................................................31......................... .....................................................................................................................................................................31......................................................................................................................................................................31... ......................................................................................................................................................................................11.... ....................................................................................................................................11... ........................................................................................................................................................61....................................................................................................71.... ...............................................................................................................................................................................913-2-3- 3-2-4- 3-2-2- 4- 4-1- 4-2- 4-3- 4-4- 4-2- ISDR 4-6- 6 .............................................................................22 5. 1- 1. 11 22 2002 2002 2102 : ( : ). 1 2 . 3. 1-1- 2. . . ( ) - ( ) ) (HIV/AIDS . 002 . 3. . . .1- ) (Vulnerability : . ( UN-ISDR 2002) 2- ) (Hazard : . (: ) ( : ) . ( UN-ISDR 2002 .) 3- . () ) (Yokohama strategy . ( 1 1 1)1 6. 2. . . . . 2. 2. 1-2- : 6. : ) (prevention ) (preparedness ) (Mitigation ( ) 2991 . 7. 2 . 1. ( ) . . . 9. 2 : ) : ) ) (Early Warning ) ) ) 2- . 2- )1.(A/CCNF.206/l2 7. 2102- 2002 . 2- : 2-1- 01. 2 6 : ) . ) ) ) ) . 2-2- 11. ( "" ) 01 : " "( .) : : . 2-3- 21. : ) . ) 7 ) )Resilience 6- 212/12 32 3002 .3 8. ) . 3- 2112 - 2112 3-1- 31. ( ) : ) . ) ) (State () . . ) ) (Post-Disaster ) (Post-Conflict .1) ( )Gender Perspective .9) . ) .7- ) : (Resilience . ) (Organizing Itself .( - UN-ISDR - 2002 1- 62 2 2002 73 26. 9- " 0002 : ."4 9. ) . ) : . . . . . .) ) (Prevention . . ( .) ) - . ) . .5 10. 3-2- 21. : 1. . 2. . 3. 4. 5. 21. . 3-2-1- . 61. . : (1) ) 01 . . ) .01- 36/9991 ( ) 291/62 212/12 212/12 ( ) . " " . ( ). .6 11. ) . ) . (2) ) . ) . ) . (3) ) . 3-2-2- 71. . : (1) ) 11 . ) 21 .11- 1 2 3 . 21- 1 2 3 .7 12. ) . (2) ) . ) . ) ( ) . ) 300231 . ) ) (Mauritius Strategy ( (Barbados Programme for Action . (3) ) . ) . ) ( ) . .31- 212/12 .8 13. ) . (2) ) . ) . ) . 3-2-3- 11. . . : (1) ) . . ) . ) - . ) .9 14. ) . ) . ) . (2) ) . (2102- 2002). ) . ) . ) ( .) ) . ) . (3) : ) . ) . (2) ) ().11 15. 3-2-4- 91. ( ) . : (1) ) . ) 21 . ) . (2) : ) . ) " " . . ) .21- . . 2002.UN-ISDR11 16. ) ( ) . - . ) 21 . ) . ) . ) . ) . . ) . ) : ) . . ) . ) . ) . ) .21- 211/62 .21 17. 3-2-2- 02. . : ) . ) . ) . ) . . ) . ) . 4- 4-1- 12. . . . 22. . 31 18. . . 32. . 22. ( ) . .6122. ( )Mauritius () . 62. . 72. . .61 - 111/12 1102 )0/02-XXXIV(.OAS41 19. 12. .71 . 92. 2102- 2002 . 4-2- 03. 33 23 . ) . ) ).(ISDR ) . ) - () . ) . ) .11) . . 4-3- 13. :71- 57/270B . 11- (1991) 1 2002 .51 20. ) . ) ( ) . ) . ) . ) .914-4- 23. : ) ) (ISDR () ) ( )ISDR ) . ) . ) ( ) . 91- ( ) 2102 .61 21. . ) . . ) ( ) .( ). 02 .12 . ) . . ) . 4-2- ISDR 33. ) (ISDR ) (ISDR 22 : ) . ) . 02- 211/62 . 12- . 22- .71 22. . ) . . . . ) . ) . ) . ( ) 32 . ) 22 22.32- . 22- 072/72 " " . ( 912/22 291/62 622/72 212/12 212/12 132/92) 22- 212/1281 23. 4-6- 23. : ) . ) - - - . ) . ) . ( ) . ) - . .91 24. : 1 : - 2 2002 . - 2002 :" ". 2 - 2002 32 : ( ) 12 . " " 2102 2102 ( ) . -" " 1002 2 ( ) . " "2 0002 " " " " " . 2002 . -6 ) (ISDR 00023 ( ) 1- : 2002-2991 - 2 2 2002 . 2- 212/52 . 2- 02/991.A/CONF 2- 11/191.A/CONF 2- 2/22 6- 192/52 3- 122/92 212/52 622/32 291/62 912/22 20 25. . - 2002 8 ( ). 9 01 11 ( 2002 ) . 21 - . - 5991 5 2002 . : 31(2991) . - 41 2991 6991 . 51 (2991) 2991 . - 61(1991) . ( 9591 622/22) .5- A/CONF.199/20, 23e 9- (212/52 222/92) 01- 1331 22502 . 11- FCCC/CP/1997/7/Add.1, decision 1/CP.3, annex 21- (212/52 222/92) 21- 9/231 21- 2291 05222 21- 0631 91602 61- 251/62 20 26. 2005 2005 2005 2005 () 0. ) (DRR .5. () 3. 4. ) (2. * DRR ( ) * DRR * DRR * * * * .* * DRR * * : * () * .* ( ) () * * DRR * DRR * DRR () * : * .* () * DRR * * DRR * * * * * * * .DRR* : * * * )(Contingency Plans * * ( ) MDGs ( ) = DRR ( ) www.unisdr.org 27. 5120 - 5220 : () . ISDR ) (IATF/DR . ( () ) . . ( ). : )(Mauritius Strategy - . ).(ISDR DRR . ( ) ( )IFIs* ISDR * DRR * ) (DRR * - * * DRR DRR .* () * * * * .* DRR * DRR * DRR * ( RCs IASC UNDG ) * DRR : PRSP CCA UNDAF * : ( ) * * DRR * DRR .( ISDR ) * * * . * * * * . : * * * ) (HFA * ( ) - - - . * DRR .: 11 00 5220* IATF/DR 2220 .www.unisdr.org 28. ISDR Secretariat Geneva Tel. : +41 22 917 8908/8907 Fax : +41 22 917 8964 [email protected] www.unisdr.org International Environment House II 7-9 Chemin de Balexert CH 1219 Chtelaine Geneva, Switzerland Postal Address: Palais des Nations, CH-1211 Geneva, SwitzerlandSecretariat Asia and the Pacific, Bangkok Tel.: +66 22 88 2745 Fax: +66 22 88 1050 [email protected] www.unisdr.org/asiapacific c/o UNESCAP UN Conference Centre Building Rajdamnern Nok Avenue Bangkok 10200 ThailandSecretariat Africa, Nairobi Tel.: +254 20 762 4568 +254 20 762 4101 Fax: +254 20 762 4726 [email protected] www.unisdr.org/africa United Nations Complex Block T Room 328, Gigiri PO Box 47074 Nairobi, Kenya Secretariat, The Americas, Panama Tel.: +507 317 1120 +507 317 0775 Fax: +507 317 0600 [email protected] www.eird.org Casa 843 A y B Avenida Arnoldo Cano Arosemena Campus de la Ciudad del Saber Corregimiento de Ancn Postal Address: 0843-03441 Panama City, PanamaPlatform for the Promotion of Early Warning Tel.: +49 228 815 0300 Fax: +49 228 815 0399 [email protected] www.unisdr-earlywarning.org Hermann-Ehlers-Strasse 10 D-53113 Bonn GermanySecretariat, Central Asia, Dushanbe Tel.: +992 372 21 77 17 Fax: +992 372 51 00 21 [email protected] www.unisdr.org/asiapacific 39 Aini Street 734024 DuShanbe TajikistanPhoto cover UN/ISDR 2007 -

Education

Hyogo Framework for Action (HFA) Persian Edition