13 人生最重要的三件事 – part 1 Learning Objective: 了解生词的意义 (meaning) 和用法 (usage)

重点生词 (key words) ：本身、早晚、分别、曾、晕头转向、回想、当初、心灰意冷、意味深长、五花八门

© Created by Rachel Yu Liu Brigham Young University Chinese 301

本身 oneself

例：生活本身会给他们最公正的分数。 区别：“自己”和“本身” 用法：

这个包本身⋯⋯，是因为⋯⋯才这么贵。 我的手机⋯⋯，所以去旅行的时候我不用带 GPS 。 这台洗衣机⋯⋯，可不是我们弄坏的。

早晚 sooner or later

例：我早晚要赚一万块钱。 近义词：“迟早” 用法：

作业⋯⋯，为什么不趁早做完呢？ 这座房子上有个“拆 (pull down)” 字，说明了⋯⋯ 他每晚都熬夜加班，⋯⋯

分别 say goodbye to each other

例：他见到了分别多年的同学和已经退休了的老师？ 区别：“分开”和“分别” 用法：

大学毕业的时候，⋯⋯ 孩子刚刚上幼儿园的时候常常哭，因为⋯⋯ 谈谈你或你认识的人在 MTC 跟亲人分别时的情景。

曾 once

例：这些自己曾认为是生命中最重要的事，现在他不再觉得重要。 近义词：“曾经” 用法：“不曾”

有什么事情曾让你觉得很重要 / 难过 / 担心，现在已经不再有这样的感觉？ 你不曾想过自己做什么事情，但现在竟然做到了？ 你曾去过什么地方，让你觉得很难忘？

晕头转向 confused and tired

例：他创办了自己的公司，整天忙得晕头转向。 用法：

快到期末考了，我每天⋯⋯ 故宫很大，而且每座都差不多，在里面走⋯⋯ 这条山路很复杂，绕来绕去的，把我们⋯⋯

回想 recall

例：现在回想起来，还能感受到那种特有的香味儿。 用法：“回想 + （起 / 起来）”

回想起你第一天在 BYU 上学，你有什么感觉？ 每当⋯⋯，我就会回想起我的小时候。 但你回想起什么的时候，你会觉得后悔？

当初 at the beginning

例：当初创办公司，我把所有的继续都投进去。 用法：

我当初以为学中文⋯⋯，现在觉得⋯⋯。 他为当初⋯⋯而后悔地哭了？ 香港当初只是一个小渔村 (fishing village) ，现在⋯⋯

心灰意冷 be dispirited

例：心灰意冷的我甚至想到了自杀。 近义词：“失望” 用法：

有什么事情会让人觉得心灰意冷？ 结婚不久就离婚了，这件事情⋯⋯ 比赛输了，球员们⋯⋯

意味深长 profound in meaning

例：老师意味深长地说：“人生最重要的是真情”。 用法：

当我做错的时候，我的父母会意味深长地对我说：“⋯⋯” 经文里有很多⋯⋯

不管你的感觉如何，你都要起床，打扮好自己然后去面对一切。生活是不公平的，但始终是美好的。不要拿你的生活和别人相比，因为你不知道他们的旅途是什么样子的。

五花八门 of a wide variety

例：你们写在纸上的答案五花八门。 近义词：“多种多样” 用法：

学生不去上课⋯⋯。 这些圣诞饼干 (cookies)⋯⋯ 我喜欢在亚马逊上购物，因为⋯⋯

Activity

2-3 人一组，谈谈以下的问题？ 回想其当初刚学中文的时候，你有什么样的感受和想法？ 你曾有过跟关系很好的人（朋友、家人）分别的经历吗？谈谈你的经历。 你曾有过心灰意冷的时候吗？谈谈发生什么事情。 现在有五花八门的网站 (website) ，你最喜欢哪些网站？为什么？

作业 写汉字 练习 1