第四課 今天去哪裡玩? Dì Sì kè Jīntiān qù nǎlǐ wán

一、課文

Kè wén

安妮: 好無聊喔！ Ānnī Hǎo wúliáo ō

美華: 是啊。 Měihuá Shì a

安妮: 我們出門走走吧！ Ānnī Wǒmen chūmén zǒu zǒu ba

美華: 好啊。去哪裡呢? Měihuá Hǎo a Qù nǎlǐ ne?

安妮: 去makati好了！ Ānnī Qù hǎo le

美華: 那裡的東西太貴了。 Měihuá Nàlǐ de dōngxī tài guì le

安妮: 那我們去按摩怎麼樣? Ānnī Nà wǒmen qù ànmó zěnme yàng

美華: 好主意。按摩很貴嗎? Měihuá Hǎo zhǔyì Ànmó hěn guì ma

安妮: 不會，在菲律賓按摩一 Ān nī Búhuì zài Fēilǜbīn ànmó yì

小時250元，便宜又舒服。 xiǎoshí yuán piányí yòu shūfú

美華: 真便宜！我們出發吧！ Měihuá Zhēn piányí Wǒmen chūfā ba

二、生詞 Shēng cí

無聊 wúliáo

下雨天在家好無聊。

Xià yǔtiān zàijiā hǎo wúliáo

bored

go out

我們全家一起出門玩。 Wǒmen quánjiā yìqǐ chūmén wán

出門

chūmén

expensive

這件褲子很貴。 Zhè jiàn kùzi hěn guì

貴

guì

massage

在菲律賓按摩很便宜。

Zài Fēilǜbīn ànmó hěn piányí

按摩

ànmó

cheap

我買了一支好看又便宜

Wǒ mǎile yì zhī hǎokàn yòu piányí

的手錶。

de shǒubiǎo

便宜 Piányí

comfortable

運動完感覺很舒服。

Yùndòng wán gǎnjué hěn shūfú

舒服 shūfú

三、語法

Yǔ fǎ

■…又… → Notice that as in English, the two words can't

contrast in feeling. They must both be bad or

both be good.

Subject + Adjective 1 + 又 + Adjective 2

按摩便宜又舒服

按摩 Ànmó

便宜 pián yí

又 yòu

舒服 shūfú

這間餐廳 Zhè jiān cāntīng

好吃 hàochī

便宜 piányí

我的老師 Wǒ de lǎoshī

漂亮 piàoliang

溫柔 wēnróu

何姿瑩、黃鈺玲、劉利貞 National Taitung University