A Tropical StormAsst. Prof. Sopon Pearsanit

A tropical storm

Storm warnings Thanks to modern science, meteorologists

are now usually able to predict tropical storms early enough so that people in the storm's path can be warned in advance.

เตื�อนภั�ยพาย� ขอบคุ�ณวิ�ทยาศาสตืร์�สมั�ยใหมั� น�กพยากร์ณ�อากาศปั�จจ�บ�นสามัาร์ถท านายพาย�ฤดู#ร์$อนล่�วิงหน$าดู$วิยเวิล่าเพ'ยงพอให$ปัร์ะชาชนในทางผ่�านพาย�ไดู$ร์�บคุ าพยากร์ณ�

If it looks like the storm could be a serious one, people can take precautions like boarding up their houses or evacuating low-lying coastal areas.

ถ$าเหมั�อนวิ�าพาย�จะร์�นแร์ง ปัร์ะชาชนสามัาร์ถใช$คุ า เตื�อนล่�วิงหน$าเตืร์'ยมัคุวิามัพร์$อมัไวิ$ในบ$าน หร์�ออพยพ

ส#�ชายฝั่�. งพ�/นท'.ตื .า

The storm hits Severe tropical storms plough through

the countryside, leaving a path of devastation in their wakes.

พาย�เข$า พาย�ฤดู#ร์$อนท'.ร์�นแร์งพาดูผ่�านชนบท ท�/งร์�องร์อยท าล่ายล่$างไวิ$ตืามัแนวิท'.ผ่�านไปั

Windslash coastal communities, uprootingtrees, ripping off roofs and collapsing buildings in the process. A storm may abate temporarily as it moves inland only to regain its fullfury as it hits open water again.

ช�มัชนชายฝั่�. งถ#กล่มัตื' ตื$นไมั$ห�กโคุ�น หล่�งคุาเปั1ดู ตื2กพ�ง ไปัตืามัๆก�น พาย� อาจจะล่ดูล่งช�.วิคุร์าวิตือนพาดูผ่�าน

แผ่�นดู�น เพ'ยงเพ�.อกล่�บแร์งข2/นตือนผ่�านผ่�วิน /าอ'กคุร์�/ง

Torrential rains accompanying the storm swell rivers and the surgingwaters then overflow river banks, submerging the surrounding area, andisolating communities until the flood waters recede.

สายฝั่นท'.มัาก�บพาย�ท าให$น /าเพ�.มั แล่ะ ส#งข2/นจนเอ�อท$น ตืล่�.ง ท�วิมัท�บอาณาบร์�เวิณ แล่ะ ตื�ดูทางคุมันาคุมั

จนกวิ�าร์ะดู�บน /าจะล่ดูล่ง

Rescue work begins Rescueworkers begin looking forvictims

as soon as the stormsubsides enough to make it safe for them to do so.

การ์ช�วิยเหล่�อเร์�.มัข2/น คุนงานช�วิยเหล่�อเร์�.มัหาทางช�วิยผ่#$ปัร์ะสบภั�ยอย�าง

ร์วิดูเร์4วิเท�าท'.จะเปั5นไปัไดู$ หล่�งน /าท�วิมัล่ดูล่งเพ'ยงพอให$เขาเหล่�าน�/นปัล่อดูภั�ยร์ะหวิ�างการ์ช�วิยเหล่�อ

They comb the debris for survivors, assist the injured and, if necessary, dispose of the bodies of those who perish to prevent epidemics

คุนงานสะสางซากท�บถมัให$ก�บผ่#$อย#�ร์อดูปัล่อดูภั�ย ช�วิย ผ่#$บาดูเจ4บ แล่ะถ$าจ าเปั5น จ�ดูการ์ซากของผ่#$เส'ยช'วิ�ตื

ปั7องก�นโร์คุร์ะบาดู

Emergency hospitals and temporary morgues are set up. Appeals for blood donations are made through the media.

ตื�/งโร์งพยาบาล่ โร์งเก4บศพฉุ�กเฉุ�น ขอร์�บบร์�จาคุเล่�อดูผ่�านส�.อ

Casualty tolls and damage estimates The first statistics concern the number of dead and injured.

การ์เก4บกวิาดู แล่ะคุวิามัส�ญเส'ย ตืามัสถ�ตื�ท'.เก'.ยวิข$องก�บจ านวินผ่#$บาดูเจ4บแล่ะเส'ยช'วิ�ตื

In the confused aftermath of a storm, however, the first casualty tolls are usually inaccurate, and it may be days, even weeks before the true figures are known. The same is true of damage estimates.

อย�างไร์ก4ตืามั ท�ามักล่างคุวิามัส�บสนหล่�งพาย� การ์เส'ย ช'วิ�ตืมั�กไมั�ถ#กตื$องในตือนแร์ก แล่ะอาจเปั5นเวิล่าหล่าย

วิ�น หล่ายอาท�ตืย� กวิ�าจ านวินตื�วิเล่ขจร์�งจะปัร์ากฏ แล่ะปัร์ะมัาณการ์คุวิามัส#ญเส'ยก4เช�นก�น

Future consequences If there has been serious loss of life and

property, people naturally turn their attention to how to prevent similar occurrences in the future.

ล่ าดู�บเหตื�การ์ณ�ในอนาคุตื ถ$ามั'คุวิามัส�ญเส'ยช'วิ�ตื แล่ะทร์�พย�ส�นมัาก โดูยธร์ร์มัดูาแล่$วิปัร์ะชาชนจะห�นมัาปั7องก�นปัร์ากฏการ์ณ�ท'.คุล่$ายๆก�นน'/ในอนาคุตื

While there is little they can do to prevent tropical storms, they can minimise their effects.

ขณะท'.ชาวิบ$านปั7องก�นไดู$น$อย แตื�ท าให$ผ่ล่กร์ะทบล่ดูน$อยล่ง

Warning systems can be improved, emergency shelters provided, flood walls built or strengthened, pumps installed, storm insurance plans introduced, and, most importantly, people can be educated on how to deal with disasters when they happen.

มั'การ์ปัร์�บปัร์�งร์ะบบเตื�อนภั�ย จ�ดูหาท'.พ�กฉุ�กเฉุ�น ท าก าแพง ปั7องก�นน /าท�วิมั หร์�อท าของเดู�มัให$แข4งแร์ง ตื�ดูตื�/งปั�< มั ท า

แผ่นปัร์ะก�นภั�ยน /าท�วิมั แล่ะท'.ส าคุ�ญท'.ส�ดู ให$คุวิามัร์# $ก�บ ปัร์ะชาชนเร์�.อง การ์เผ่ช�ญก�บหายนภั�ยท'.เก�ดูข2/น

When a major storm hits in your area, you can expect to see stories on each stage of the sequence outlined above.

เมั�.อมั'พาย�ใหญ�ในเขตืท'.คุ�ณอย#� คุ�ณอาจคุาดูวิ�าจะพบเร์�.องตืามัข�/นตือนข$างตื$น

And if you follow the story over the days and weeks that it remains in the news, you will have built an excellent background for the many future stories on this subject that are bound to occur.

แล่ะถ$าคุ�ณตื�ดูตืามัเร์�.องหล่ายวิ�นหล่ายส�ปัดูาห�ท'.คุงอย#� ในข$าวิ คุ�ณจะวิางคุวิามัร์# $พ�/นฐานส าหร์�บเร์�.องร์าวิใน

อนาคุตืมัากมัายในเร์�.องท'.เก�ดูข2/นเก'.ยวิเน�.องก�นไปั

Here are two other common subjects in the news: disputes and the related topics and vocabulary; the vocabulary and topics concerning the environment.

ตื�อไปัน'/เปั5นเร์�.องธร์ร์มัดูาอ'กสองเร์�.องท'.เก�ดูข2/นตืามัข�าวิ ห�วิข$อท'.เก'.ยวิข$องแล่ะคุ าศ�พท� คุ าศ�พท�แล่ะห�วิข$อท'.

เก'.ยวิข$องก�บส�.งแวิดูล่$อมั