LOS REFRANES DE MADRID

Sandra Yago RegidorEstela Ortega Bernabeu

«Más orgulloso que Don Rodrigo en la horca»

Origen: Proviene de la ejecución en la

Plaza Mayor de Madrid. de don Rodrigo Calderón,

Marqués de Sieteiglesias y militar al servicio de Felipe

II. En realidad no fue ahorcado sino degollado, porque

en aquella época la horca era considerada una pena

infame, solo propia de villanos.

Se dice que la actitud displicente que mantuvo durante la ejecución fue el origen del dicho.Por su personalidad insolente, fue especialmente odiado por los enemigos del duque de Lerma, ya que él era su valido.

Interpretación: Pensamos que este refrán se puede atribuir a aquellas personas que son incapaces de pedir disculpas cuando saben que se han equivocado, o han ocasionado un daño consciente o inconscientemente a otra.

«Tonto del bote»

Origen: Entre los tontos insignes se encontraba un mendigo llamado Julián, que vivió en Madrid a principios del siglo XIX. Era conocido popularme como “el tonto del bote”, porque recogía la limosna en un bote de suela que agitaba en la mano, sentado en una silla a la puerta de San Antonio del Prado. Y su mote pasó a la posteridad.

Interpretación: Nos referimos a una persona tosca, de poca inteligencia o gran simpleza.

«Das más lata que Cascorro»

Origen: La figura del héroe de Cascorro: Eloy Gonzalo, se hizo muy popular en Madrid por la gesta que realizó durante la Guerra de Cuba. Se conocen pocas anécdotas del soldado, pero desde entonces ha quedado la frase «das más lata que Cascorro» como reflejo de la actitud que tuvo el madrileño a lo largo de su vida.

Interpretación: Este refrán es para referirnos a una persona cargante e insoportable que no se cansa de molestar a los demás.

«Madrid, nueve meses de invierno y tres de infierno»

Origen: «En invierno, el aire de Madrid, procedente de la sierra de Guadarrama es frío y seco». Estos son dos de los muchos refranes que describen el clima extremo de la capital. En invierno caracterizado por sus bajas temperaturas, y en verano por sus altas. Ambas frases se comenzaron a hacer populares en el siglo XVIII.

Interpretación: En Madrid el invierno es muy frío, pero el verano (tres meses) se hace casi insufrible debido a las altas y sofocantes temperaturas.

“Vete al quinto pino”

Origen: Debemos buscar su origen en el Madrid del siglo XIX, concretamente en el Paseo del Prado, que por aquel entonces era la calle más larga de la ciudad. Allí había cinco pinos, separados entre sí a una buena distancia. Los vecinos utilizaban estos árboles para citarse, y quedaban a una hora o a otra en el primer pino, en el segundo, o en el tercero, igual que hoy en día se queda en la puerta de FNAC o en la esquina del edificio de Metrópolis. El problema era cuando se citaban en el quinto, que era casi como quedar en las afueras de Madrid.

Interpretación: este refrán se utiliza para indicar que un lugar se encuentra a mucha distancia, está bastante alejado.

REFRANES DE IBI

“A santa Llúcia un pas de puça; per Nadal, un pas de pardal; per Sant Esteve, un pas de llebre; per l’any nou, un pas de bou i per Reis, el día creix”

Este refrán hace referencia a que las horas de luz solar diarias van aumentando

conforme nos acercamos al solsticio de invierno, y también a los días

posteriores al 21 de diciembre.

“Boira a la penya, pluja a la esquena”

Este refrán nos viene a decir que la niebla es el preludio de la lluvia.