20
COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2º BACHILLERATO Selección de Textos de Jenofonte, Anábasis I 1 Selección de textos de Anábasis, Libro I 1º Trimestre *Para consultar los textos y localizar formas de los mismos: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01. 0201%3Abook%3D1%3Achapter%3D1%3Asection%3D1 * Los alumnos traducirán los textos que estén anotados Libro I I, 1, 1. Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος: ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι. I, 1, 2. ὁ μὲν οὖν πρεσβύτερος παρὼν ἐτύγχανε: Κῦρον δὲ μεταπέμπεται ἀπὸ τῆς ἀρχῆς ἧς αὐτὸν σατράπην ἐποίησε, καὶ στρατηγὸν δὲ αὐτὸν ἀπέδειξε πάντων ὅσοι ἐς Καστωλοῦ πεδίον ἁθροίζονταιI, 1, 3. ἐπεὶ δὲ ἐτελεύτησε Δαρεῖος καὶ κατέστη εἰς τὴν βασιλείαν Ἀρταξέρξης, Τισσαφέρνης διαβάλλει τὸν Κῦρον πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὡς ἐπιβουλεύοι αὐτῷ. ὁ δὲ πείθεται καὶ συλλαμβάνει Κῦρον ὡς ἀποκτενῶν: ἡ δὲ μήτηρ ἐξαιτησαμένη αὐτὸν ἀποπέμπει πάλιν ἐπὶ τὴν ἀρχήν. I, 1, 4. ὁ δ᾽ ὡς ἀπῆλθε κινδυνεύσας καὶ ἀτιμασθείς, βουλεύεται ὅπως μήποτε ἔτι ἔσται ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ, ἀλλά, ἢν δύνηται, βασιλεύσει ἀντ᾽ ἐκείνου. Παρύσατις μὲν δὴ ἡ μήτηρ ὑπῆρχε τῷ Κύρῳ, φιλοῦσα αὐτὸν μᾶλλον ἢ τὸν βασιλεύοντα Ἀρταξέρξην. I, 1, 7. .. ὁ δὲ Κῦρος ὑπολαβὼν τοὺς φεύγοντας συλλέξας στράτευμα ἐπολιόρκει Μίλητον καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν

Selección de Textos de Anábasis I, Jenofonte

Embed Size (px)

Citation preview

  • 1. COLEGIO ALJARAFEGRIEGO 2 BACHILLERATOSeleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I SeleccindetextosdeAnbasis,LibroI 1Trimestre *Paraconsultarlostextosylocalizarformasdelosmismos: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01. 0201%3Abook%3D1%3Achapter%3D1%3Asection%3D1 *Losalumnostraducirnlostextosqueestnanotados LibroI I,1,1., ,: , . I,1,2.: , I,1,3. , . : . I,1,4., ,,, . ,. I,1,7... 1

2. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I . . I,1,9 . : Texto1:CiropidealosexiliadosdeMiletoqueseunanalacambiode restituirlosasupatria I,2,2., ,, 12, 34 1 3p.sing.AoristoOptativo,optativooblicuo,setraducecomounimperfecto. 2 :aquellascosasporlasquemilitaba. 3 Inf.Futurode,dependedeunverboqueimplicaunapromesaenelfuturo. 4 3p.sing.Aor.Optativode,optativooblicuo I,2,5: 2 3. COLEGIO ALJARAFEGRIEGO 2 BACHILLERATOSeleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto2:AtravsdeFrigia,CirollegaalaciudaddeColosas I,2,6.1 , .: 1 ParticipiodeAoristoactivode I,2,7 ,, . : Texto3:CiropermaneceenlaciudaddeCelenasdondeacudeClearco I,2,9.: I,2,10. ,., : :. Texto4:CirollegaalaciudadllamadaMercadoAlfareroydesdeallavanza hastaCaistro I,2,11. ,, .3 4. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I,. : I,2,12. : . .[] : . Texto5:CirollegaalaciudaddeTimbrio,dondeestlafuentedeMidas,rey deFrigia I,2,13. ,. ,1 . 1 Preposicinaspiradadebidoalcontactoconelespritusperodelpronombre. I,2,15. ,. : ,, . 4 5. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto6:Ciroordenaquecoloquensusarmasenformacindeguardiayas avancen I,2,1712 .: , 1 Infinitivodeaoristo 2 Infinitivodeaoristo Texto7:SienesisabandonalosdesfiladerosalenterarsedequeMennest enCilicia I,2,211 , 2, 1 :3p.sing.Perf.Opt.Act.de.Optativooblicuohabaabandonado. 2 Gent.Pl.de,sincontraccinporcadadesigma. Texto8:Ciro,sinquenadieseloimpida,subealasmontaasdonde contemplalastiendasdeloscilicios I,2,22.1, 2. ,, : 1 ,GenitivoAbsoluto. 2 Adverbiorelativo. 5 6. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto9:LoshabitantesdelaciudadhuyenconSinesias,exceptoalgunos I,2,24. 1 : . 1 Neu.Pl.de,trascontraccinporcadadelasilbante. Texto10:SienesisyCiroseencuentranyofrecenregalos I,2,27.1, 2, , 1 3p.pl.aor.de. 2 3p.sing.aor.de I,3,4., , I,4,2: . ,, ,, . 6 7. COLEGIO ALJARAFEGRIEGO 2 BACHILLERATOSeleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto11:AbrocomasdejaFeniciaymarchajuntoalRey I,4,5, 1, ,,2,. 1 ,queCiroestabaenCilicia. 2 ,comosedeca. Texto12:CiroavanzahastaelroCalo,llenodepecessagrados I,4,9 , 1,, 2, 1 ,conunaanchuradeunpletro. 2 3p.pl.Imp.Ind.e. I,4,10 ,, . . I,4,11. : . 7 8. COLEGIO ALJARAFEGRIEGO 2 BACHILLERATOSeleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I 2Trimestre *Paraconsultarlostextosylocalizarformasdelosmismos: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01. 0201%3Abook%3D1%3Achapter%3D1%3Asection%3D1 *Losalumnostraducirnlostextosanotados I,4,18 ,, , Texto1:CiroavanzaatravsdeArabiahastallegaraunlugarcompletamente llano. I,5,1. . ,: 1.Derivadosetimolgicosdelapalabrasubrayadayde Texto2:Enestelugarhayfieras,yentreellasunosonagrosquecorrenms queloscaballos. I,5,2. ,1,: 2:,1, 3, 1 Optativo oblicuo 2 2 trmino de la comparacin 3 = 1.Derivadosetimolgicosdeyde 8 9. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto3:LleganhastaelroMasca,quebaalaciudaddeCorsota. I,5,4. ,., ,:1 2. 1 Voz pasiva 2 Entindase que va en genitivo 1.Derivadosetimolgicosdelapalabrasubrayadayde Texto4:Avanzandoconelufratesaladerecha,Ciropierdeacmilasensu caminohaciaPilas I,5,5.. , . 1: 1 3p.sing.Aor.de 1.Derivadosetimolgicosdeyde Texto5:AlotroladodelufratesestlaciudaddeCarmanda. , 5, 10. ,: , 1.Derivadosetimolgicosdeyde9 10. COLEGIO ALJARAFEGRIEGO 2 BACHILLERATOSeleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto6:Clearco,trascontemplarelmercado,vuelveasutiendaatravsdel campamentodeMenn I,5,12. : 1.Derivadosetimolgicosdeyde I,5,13., : , I,5,14. Texto7:DespusdeleerunacartainterceptadadeOrontasalrey, demostrandoassutraicinaCiro(estonoesteneltexto),steloapresay convocaapersasygriegos. I,6,4., , 1, 2. 1 Infinitivo de aoristo de 2 1.Derivadosetimolgicosdeyde/10 11. COLEGIO ALJARAFEGRIEGO 2 BACHILLERATOSeleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I I,6,6., , , Texto8:NadievuelveaveraOrontasdespusdeserintroducidoenlatienda deArtapatas. I,6,11.1, , 2, : 1 De 2 Participio de Perf. de 1.Derivadosetimolgicosdeyde I,7,1. . : : Texto9:Cirosereneconlosoficialesgriegosydeliberansobrelabatalla I,7,2 1 1 De(qutiempo?) 1.Derivadosetimolgicosdelaspalabrassubrayadas11 12. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto10:TodosestnmuycontentosconlaspalabrasdeCiroydeseososde conocersurecompensaencasodevictoria I,7,8. .1 2 3,4 1 3p.pl.Imp.Ind.de. 2 Inf.de. 3 Dat.pl.de. 4 3p.pl.Aor.Subj.de. 1.Derivadosetimolgicosdelaspalabras/y I,7,11. . ,: . I,7,13.[ ], . Texto11:Ciroavanzaconlastropaspuessuponeelataquedelrey. I,7,14. :: 1.Derivadosetimolgicosdeyde 12 13. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I I,7,1516. :[16] , . Texto12:Ciroyelejrcitoquedandentrodelespaciodelazanjayquedanal descubiertohuellasdelejrcitodelrey. I,7,1617. . ,1 . 1 Concuerda con 1.Derivadosetimolgicosdeyde Texto13:CiroentregaunarecompensaaladivinoSilanodeAmbraciaporun vaticinio I,7,18. , 12, 1 3p.sing.Fut.Ind.de. 2 :endiezdas 1.Derivadosetimolgicosdeyde 13 14. COLEGIO ALJARAFEGRIEGO 2 BACHILLERATOSeleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto14:Lespareceatodosqueelreyrenunciaaluchar. I,7,19. , 1: . 1 Infinitivo de Perf. de,querigedativo 1.Derivadosetimolgicosdeyde Texto15:Ciroylossuyosdescuidanlaformacin,caminandosinlasarmas. I,7,20. ,1 23 . 1 la mayor parte de los suyos 2 Participio de Perf. de 3 de los soldados (no para los soldados) 1.Derivadosetimolgicosdeyde 14 15. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I 3Trimestre *Paraconsultarlostextosylocalizarformasdelosmismos: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01. 0201%3Abook%3D1%3Achapter%3D1%3Asection%3D1 *Losalumnostraducirnlostextosanotados Texto1:Cirosearmayencargaalosdemsorganizarseparalabatalla I,8,3. , 1. 1 Sujetodelosdosinfinitivosy. 1.Derivadosetimolgicosdelaspalabrassubrayadas I,8,67. [ ].[7][ ]: . I,8,8. :, , ., . 15 16. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto2:Ciro,juntoconsuintrpretePires,ordenaaClearcomoverelejrcito I,8,12. 1,2: 1 hasta. 2 Dequtipodeoptativosetrata? 1.Derivadosetimolgicosdelapalabrasubrayadayde I,8,15., : . Texto3:Losbrbarossedanalafugayloshelenosseanimanaperseguirlos, peroenorden I,8,19.1 ., ,. 1 SujetodelInfinitivo. 1.Derivadosetimolgicosdeyde I,8,24 , . 16 17. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I I,8,26. :, ,, . I,8,27. . Texto4:Artapates,elchambeln,seabrazaalcadverdeCiro(nosalesu nombreeneltexto)yhaydosversionessobresumuerte,oquelomandael reyoquelmismosesuicida. I,8,29.1 2,3: : 1 De .Entindasecomounverbogutural 2 sobre el cadver de Ciro 3 Valor medio 1.Derivadosetimolgicosdeyde Texto5:AsmuriCiro,unodeloshombresmsdignosyrecordadosdelos persas I,9,1., 1 , 2. 1 despusdeCiroelGrande. 2 :haberllegadoaconoceraCiro. 1.Derivadosetimolgicosdelaspalabrassubrayadas 17 18. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I I,9,8., :, . Texto6:TodaslasciudadessepasabandebuengradoalbandodeCiro, exceptoMileto I,9,9., : 1. 1 Inf.Aoristode,perseguir. 1.Derivadosetimolgicosdelapalabrasubrayadayde I,9,13. : , . Texto7:Cirocolocabaenelpoderaaqullosquenotenanmiedoacorrer peligros. I,9,14, 1, 2,: 1 3 pers. Sing. Imperfecto de 2 = 1.Derivadosetimolgicosdeyde 18 19. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I Texto8:TodoslossoldadosmercenariospreferantrabajarparaCiro I,9,17, , 12. 1 Dependedelinfinitivo. 2 Partculacomparativa. 1.Derivadosetimolgicosdelaspalabrasy I,9,26. ,: :. Texto9:ElcadverdeCiroesultrajado,elreycaesobreelcampamentoylos queestabanconArieohuyen. I,10,1. .[] :, 1: 1 Adverbio relativo 1.Derivadosetimolgicosdeyde I,10,5. , (, . 19 20. COLEGIO ALJARAFE GRIEGO 2 BACHILLERATO Seleccin de Textos de Jenofonte, Anbasis I I,10,14., . Texto10:Lossoldados,mientrasdescansan,nosonconscientesdequeCiro hamuerto. I,10,16. : 12:3 4, 1 Qu tipo de optativo es? 2 3 pers. Sing. Imperfecto de 3 3 pers. Pl. Pluscuamperfecto de 4 Del verbo 1.Derivadosetimolgicosdeyde 20