WINTERTemplateTỪ

HÁN VIỆT

Tụng giá hoàn kinh sư

Đoạt sáo Chương Dương độCầm Hồ Hàm Tử quan

Thái bình tu trí lựcVạn cổ thử giang san

Tụng giá hoàn kinh sư

Đoạt sáo Chương Dương độCầm Hồ Hàm Tử quan

Thái bình tu trí lựcVạn cổ thử giang san

Từ Hán Việt là từ mượn từ tiếng

Hán

Từ Hán Việt là từ mượn từ tiếng

Hán

Vì sao phải học từ Hán

Việt?

Vì sao phải học từ Hán

Việt?

70%70%3000 yếu tố3000 yếu tố

Thiên đô chiếuThiên đô chiếuNam quốc sơn hàNam quốc sơn hàBình Ngô đại cáoBình Ngô đại cáo

Thiên đô chiếuThiên đô chiếuNam quốc sơn hàNam quốc sơn hàBình Ngô đại cáoBình Ngô đại cáo

TIẾN TRÌNH BÀI HỌC

1)1)Đơn vị cấu tạo từ Hán ViệtĐơn vị cấu tạo từ Hán Việt2)2)Từ ghép Hán ViệtTừ ghép Hán Việt

3)3)Luyện tậpLuyện tập

1.1. ĐƠN VỊ CẤU TẠO ĐƠN VỊ CẤU TẠO TỪ HÁN VIỆTTỪ HÁN VIỆT

NamNamQuốcQuốcSơnSơnHà Hà

Tiếng Hán ViệtYếu tố Hán Việt

- Tiếng để - Tiếng để cấu tạo từ cấu tạo từ

Hán Việt gọi Hán Việt gọi là yếu tố là yếu tố Hán ViệtHán Việt

- Tiếng để - Tiếng để cấu tạo từ cấu tạo từ

Hán Việt gọi Hán Việt gọi là yếu tố là yếu tố Hán ViệtHán Việt

Phương Nam có nhiều cây cỏ lạ.

Người miền Nam ăn nói rất dễ thương.

Trần Quang Khải là một nhà thơ giàu lòng yêu quốc.

Trên đường về quê, em trông thấy bao nhiêu là sơn.

Quê hương ai cũng có một dòng hà êm đềm.

NamNam

QuốcQuốcSơnSơn

Hà Hà

- Trong các yếu tố Hán Việt, một số yếu tố có thể dùng độc lập, một số thì không.

- Trong các yếu tố Hán Việt, một số yếu tố có thể dùng độc lập, một số thì không.

Thiên niên kỉThiên lí mã

Thiên đô về Thăng Long

Một ngàn

(1000)

Một ngàn

(1000)DờiDời TrờiTrời

- Có nhiều yếu tố Hán Việt đồng âm nhưng nghĩa khác xa

nhau

- Có nhiều yếu tố Hán Việt đồng âm nhưng nghĩa khác xa

nhau

2. TỪ GHÉP HÁN VIỆT2. TỪ GHÉP HÁN VIỆT

Tiếng ViệtTiếng Việt

Từ đơnTừ đơn Từ phứcTừ phức

Từ ghépTừ ghép Từ láyTừ láy

TG chính phụTG chính phụ TG đẳng lậpTG đẳng lập

62|3|4

10|8|3

62|7|7

68|20|7

11|23|2

35|7|2

65|25|5

11|23|135|7|162|7|610|8|262|3|368|20|665|25|4

Tìm các yếu tố Hán Việt có số trang|số dòng|số chữ (từ trái sang) như gợi ý dưới đâyGhép 2 yếu tố bất kỳ lại thành từ Hán Việt có nghĩa

1.1. ĐƠN VỊ CẤU TẠO ĐƠN VỊ CẤU TẠO TỪ HÁN VIỆTTỪ HÁN VIỆT

Sơn hàSơn hàXâm phạmXâm phạmGiang sanGiang sanThạch mãThạch mãTái phạmTái phạmKhổ hìnhKhổ hình

Cù laoCù laoThiên thưThiên thư

TG đẳng lậpTG đẳng lập

TG chính phụTG chính phụ

Yếu tố phụYếu tố phụ Yếu tố chínhYếu tố chính

Sách trờiSách trờiNgựa đáNgựa đáHoa hồngHoa hồngCá trôiCá trôi

Yếu tố chínhYếu tố chính Yếu tố phụYếu tố phụ

Giống từ ghép thuần ViệtGiống từ ghép thuần ViệtGiống từ ghép thuần ViệtGiống từ ghép thuần Việt

Thiên thưThiên thưÁi quốcÁi quốcThủ mônThủ mônChiến thắngChiến thắng

Yếu tố chínhYếu tố chính Yếu tố phụYếu tố phụ

Giống từ ghép thuần ViệtGiống từ ghép thuần ViệtGiống từ ghép thuần ViệtGiống từ ghép thuần Việt

Trong từ ghép chính phụ Hán Việt:-Có trường hợp yếu tố chính đứng

trước, yếu tố phụ đứng sau(Giống TG thuần Viêt)

-Có trường hợp yếu tố phụ đứng trước, yếu tố phụ đứng sau (Khác TG thuần Việt)

Trong từ ghép chính phụ Hán Việt:-Có trường hợp yếu tố chính đứng

trước, yếu tố phụ đứng sau(Giống TG thuần Viêt)

-Có trường hợp yếu tố phụ đứng trước, yếu tố phụ đứng sau (Khác TG thuần Việt)

01

Luyện tập

3. Sử dụng từ Hán Việt

Đàn bà Việt Nam anh hùng, bất khuất, trung hậu, đảm đangBác sĩ đang khám nghiệm

xác chếtSau khi cụ chết , nhân dân địa phương chôn cụ trên

một ngọn đồi

Phụ nữPhụ nữ

từ trầntừ trần

tử thitử thi

mai tángmai táng