9 /11

COMENIUS

Ovi Eurooppaan

16.9.2011 Kaarina

CIMO, Sirkka Säikkälä

9 /11

Kansainvälisen liikkuvuuden ja

yhteistyön keskus CIMO

• perustettiin v. 1991

• Opetus- ja kulttuuriministeriön alainen itsenäinen organisaatio

• toiminnan tavoitteena on edistää kansainvälistä

vuorovaikutusta ja vaihtoa opetusministeriön hallinnon alalla

• koordinoi ja toteuttaa EU:n koulutus-, kulttuuri- ja nuoriso-ohjelmia, Suomen valtion apuraha-ohjelmia sekä kansainvälistä harjoittelua, ja hallinnoi pohjoismaisia Nordplus-ohjelmia

9 /11

EU:n Elinikäisen oppimisen ohjelma

LLP

• ohjelmakausi 2007 – 2013 ( 7 vuotta)

• budjetti 6,9 miljardia €

• liikkuvuus korostuu

• EUn jäsenvaltioissa ( 27) n. 450 miljoonaa kansalaista

• ohjelmaan osallistuu 31 maata

• yli 50 eri kieltä, joista 21 yhteisön virallista kieltä

9 /11

LLP-ohjelmaan osallistuvat maat

• Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta,

Islanti, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia,

Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja,

Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia,

Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tsekki, Turkki,

Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta

– NA yhteystiedot:

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-

programme/doc1208_en.htm

9 /11

LLP on integroitu ohjelma

• ohjelma yhdistää yleissivistävän koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmat

• neljä sektoriohjelmaa: – Comenius; www.cimo.fi/comenius

– Erasmus; www.cimo.fi/erasmus

– Leonardo da Vinci; www.cimo.fi/leonardo

– Grundtvig; www.cimo.fi/grundtvig

• transversaalinen ohjelma: politiikkayhteistyö, kielten oppiminen, tietotekniikka, levitystoiminta www.cimo/opintovierailut

• Jean Monnet –ohjelma (integraatiota tukevat hankkeet, toimintatuki neljälle eurooppalaiselle laitokselle)

9 /11

Comenius-ohjelma

Kohderyhmä: oppilaitokset esikouluista toisen asteen oppilaitoksiin, kouluopetuksesta vastaavat viranomaiset sekä mm. korkea-asteen oppilaitokset

Tavoite

• auttaa nuoria ja opetushenkilöstöä ymmärtämään Euroopan kulttuurien ja kielten monimuotoisuutta sekä näiden arvo

• auttaa nuoria saavuttamaan henkilökohtaisen kehittymisen, työllistymisen ja Euroopan aktiivisen kansalaisuuden edellyttämät perustiedot ja taidot

Suomen budjetti vuonna 2009 n. 3,9 milj. €

9 /11

Comenius-ohjelma

CIMO www.cimo.fi/comenius

• Koulujen väliset yhteistyöhankkeet – Monen ja kahden oppilaitoksen väliset hankkeet

• Regio hankkeet

• Valmistelevat vierailut (hankkeille)

• Opetushenkilöstön täydennyskoulutus

• Apulaisopettajat

• Oppilasvaihdot

• eTwinning (OPH) http://www.etwinning.net

Executive Agency, Bryssel

• http://eacea.ec.europa.eu/llp/index_en.php – Keskitetyt suuret hankkeet ja verkostot

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

• Kohderyhmä:esi- ja peruskoulun, lukion ja ammatillisen oppilaitoksen opettajat, rehtorit/johtajat, opinto-ohjaajat ja muu opetushenkilöstö sekä opettajankoulutuslaitoksen kouluttajat

• 2010 vuosi: 670 000 € - 328 apurahaa – 65% hakijoista

• Vuoden 2012 haku:

- 16.1.2012 (koulutus alkaen 1.5.2012)

– 30.4.2012 (koulutus alkaen 1.9.2012)

– 17.9.2012 (koulutus alkaen 1.1.2013)

Koulutuksen tulee alkaa viimeistään 30.4.2013

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

• Koulutuksen kohdemaa on aina toisessa

LLP-ohjelmassa mukana olevassa maassa.

• 1 pv-6 viikon apurahojen tavoitteena on

parantaa kouluopetuksen laatua.

• Tukea voi saada seuraaviin koulutuksiin:

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

1. Kaikille opetushenkilökuntaan kuluville sopivia kursseja löytyy

Comenius/Grundtvig -kurssiluettelosta

http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/search.cfm

2. Kansainvälisille kursseille, joissa on vähintään kolme maata

edustettuna ja jotka kestävät vähintään 5 päivää. Esim. kaupalliset

kieltenopettajien kurssit toisessa LLP-ohjelman maassa

3. Comenius -ohjelman kansallisten toimistojen, verkostojen,

keskitettyjen hankkeiden tai eräiden muiden koulutusalan

eurooppalaisten yhdistysten järjestämiin konferensseihin ja

seminaareihin

4. Comenius-hankkeeseen kuuluvan koulun henkilökunta voi hakea

tukea kielikurssille hankkeen yhteistyökielessä

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

5. Job shadowing. Tällöin seurataan ja annetaan opetusta

oppilaitoksessa tai muussa opetukseen liittyvässä organisaatiossa.

hakulomakkeen liitteenä tulee olla päiväkohtainen ohjelma ja

kohdekoulun kutsu

kohdekoulun voi löytää esim.

• Koulun tai kunnan toiminnassa oleva tai aiempi Comenius

tai eTwinning -hanke

• Ystävyyskaupungista

• eTwinning-haulla

http://www.cimo.fi/instancedata/prime_product_julkaisu/cimo

/embeds/cimowwwstructure/19181_Comeniushaku_etwinnin

g_netissa_140111.pdf

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

• Rahoitustuki (keskimääräinen 2050 €)

– matkatuki: yleensä 500 €, max. 750 €

– oleskelutuki: koulutuksen keston ja maan

mukaan määräytyvä könttäsumma

– kurssimaksutuki: max. 150 €/pv

– kielivalmennustuki: 100 €

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

• Realistiset tukiarviot

– apurahan määräytymisperuste

– siirrot tukiosien välillä eivät ole myöhemmin

mahdollisia

– apuraha maksetaan työnantajan (yleensä

kunta tai kaupunki) tilille

– 80 % ennakkona – 20 % loppuraportin

jälkeen

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

Valintakriteerit

• Tarkoituksenmukainen koulutus

• Laadukas koulutus

• Hakemuksen avokysymyksiin vastattu selkeästi,

konkreettisesti ja kattavasti

• Täsmälliset vastaukset ja perustelut

– sitä mitä ei ole hakemuksessa ei voida huomioida

• Vastaukset kirjoitetaan kokonaisina lauseina

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

• Arvioinnissa max. pistemäärä on 100

• Arvioinnissa on viisi pääteemaa:

1) Koulutuksen sisältö ja kesto; max. 30 pistettä

2) Vaikutus ja asiaankuuluvuus; max. 40 pistettä

3) Eurooppalainen lisäarvo; max 10 pistettä

4) Levitys; max 10 pistettä

5) Comenius/Grundtvig-kurssiluettelon kursseille

osallistujat saavat arvioinnissa 10 pistettä, jos kurssi

perustuu aiempaan Sokrates- tai LLP-ohjelman laajaan

hankkeeseen

• Hakemuksen arviointilomake

http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/taydennyskoulutusapurah

at_opetushenkilostolle/hakijalle

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

1. Tallenna hakemuslomake koneellesi ja muista tallentaa aina kun

täydennät sitä

2. Paina validate-painiketta ja korjaa mahdolliset puutteet ja tallenna

3. Lähetä hakemus on-line painamalla lomakkeen lopussa olevaa

submit-painiketta; koneessa pitää olla on-line lähetyksen aikana

internet-yhteys

4. Tulosta hakemus (2 kpl)

5. Allekirjoittakaa (oma ja allekirjoitusoikeuden omaavan henkilön)

hakemukset (2 kpl)

6. Liitä hakemukseen: kurssiohjelma tai job-shdowing kutsu ja

päiväkohtainen ohjelma

7. Lähetä hakemus postitse viimeistään viimeisenä hakupäivänä

(postileiman päiväys)

9 /11

Comenius opetushenkilöstön

täydennyskoulutusapurahat

• Lisätietoa verkkopalvelussa

http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/taydennyskoulutusapurah

at_opetushenkilostolle

• Hakuohje ja –lomake sekä hakemuksen tallennusohje

http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/taydennyskoulutusapurah

at_opetushenkilostolle/hakijalle

• Comenius/Grundtvig –kurssiluettelo

http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/search.cfm

9 /11

Comenius monen oppilaitoksen väliset hankkeet

Oppilaskeskeiset – kehittämiskeskeiset hankkeet

• Yhteinen teema = yhteinen hanke = yhteinen hakemus,

väh. 3 maata/koulua, joista yksi on hanketta koordinoiva

• 2 vuotta (1.8.200X-31.7.201X)

• Tuki kahdelle vuodelle (2010) - 80 %+ 20%

– 6 000 € (väh. 4 liikkujaa)

– 10 000 € (väh. 8 liikkujaa)

– 14 000 € (väh. 12 liikkujaa)

– 20 000 € (väh. 24 liikkujaa)

– Tuki sisältää hanke- ja liikkuvuustuen

• Liikkuvuusmuodot:

– projektikokous, opettajavaihto, rehtorivierailu, opettajan työpaikkaharjoittelu

• 2010 vuosi: 2 358 000 € - 130 hanketta

• Hakemus jokaisen maan kansalliselle toimistolle

• Hakuaika päättyy 21.2.2012

9 /11

Comenius kahden oppilaitoksen väliset hankkeet

• Kielipainotteiset hankkeet

• Yhteinen teema, yhteinen hanke, ”yhteinen hakemus”

• Kaksi maata/koulua – joista toinen on koordinoiva koulu

• Sopimus kahdelle vuodelle (1.8.200X-31.7.201X)

• Tuki kahdelle vuodelle (2010) - 80 %+ 20%

– 14 000 € (väh. 10 oppilasta+2)

– 20 000 € (väh. 20 oppilasta+4) – Tuki sisältää hanke- ja liikkuvuustuen

• Liikkuvuusmuodot:

– projektikokous, oppilasvaihto (10pv) - oppilaat väh. 12 vuotta

• 2010 vuosi: 330 000 € - 18 hanketta

• Hakemus jokaisen maan kansalliselle toimistolle

• Hakuaika päättyi 21.2.2012

9 /11

Comenius yksilöllinen oppilasliikkuvuus (IPM)

• Comenius koulujen yhteistyöhankkeissa mukana oleville/olleille kouluille

• Oppilaat väh. 14 vuotta vaihdon alkaessa

• Asuvat perheissä

• 2012-13 mukana: NL, BE, BG, ES, SI, IT, AT, GR, HR, LV, LI, LT, LU, MT, NO, PT, PL, FR, RO, SE, FI, SK, SL, CH, DK, CZ, TR, HU, EE

• Vaihto kestää 3 -10 kk

• Tuki: hallintokulut 150 e/IPM, kielivalmennus 120 e/ IPM, matkat 100 %, kk-apuraha 89-249 e/kk, isäntäkoululle 500 e/IPM

• Yhteinen eurooppalainen vakuutus oppilailla

• CIMO kouluttaa lähtevät, tulevat, yhteysopettajat/mentorit

• Lähettävä koulu hakee – hakemus oman maan kansalliselle toimistolle - hakuaika päättyy 1.12.2011

9 /11

Comenius Regio hankkeet • Alueiden välistä yhteistyötä koulutuksen sektorilla • Kaksi maata – joista toinen on koordinoiva

• Sopimus kahdelle vuodelle (1.8.200X-31.7.201X)

• Tuki 2011: matka-, oleskelu-, hankekulut, henkilöstökulut – liikkuvuustuki kuten monenvälisissä hankkeissa

– hankekulut max. 25 000 euroa; korvaus 75 %

• Hakukelpoiset tahot: kunnat, kuntayhtymät ja AVIT/ELYT

– lisäksi aina mukana ainakin yksi koulu sekä alueen muu toimija, esim. kirjasto, nuorisotoimi, museo

• Yhteisesti määritelty teema: esim. koulutuksen ja opetuksen organisointi, koulun ja ympäröivän yhteisön yhteistyö, koulutuksen keskeiset kehittämistarpeet jne.

• 2010 vuosi : 105 000 € - 3 hanketta

• Hakemus jokaisen maan kansalliselle toimistolle

• Hakuaika päättyi 21.2.2012

9 /11

Comenius valmistavat vierailut

• Hankkeen valmistelua varten

• Yksilöllinen vierailu tai eurooppalainen kontaktiseminaari

• Tehdään ennen hankehakemuksen jättämistä

• Apuraha: matkat, kulukorvaus/seminaarimaksu

• Hakuajat: 15.5., 15.9. ja 15.11.

• http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/valmistelevat_vierailut_ja_kontaktiseminaarit

9 /11

Comenius apulaisopettajaharjoittelu lähtevät apulaisopettajat ja vastaanottavat koulut

• Kohderyhmä:

– apulaisopettajaksi voi hakea opettajaksi opiskeleva tai vastavalmistunut opettaja

– apulaisopettajaa voivat hakea esi- tai perusasteen oppilaitokset, lukiot ja ammatilliset oppilaitokset

• Tuki 13-45 vko:

– apulaisopettajalle: kuukausiapuraha, matkat, kielivalmennus

– kouluille: apulaisopettaja

– koulutus apulaisopettajille ja vastaanottaville kouluille

• Lv 2011-2012

– n. 50 apurahaa lähteville apulaisopettajille

– n. 50 apulaisopettajaa Suomessa

• Hakuaika lukuvuodelle 2012-13 päättyi 31.1.2012

9 /11

Tiedotus

Comenius-sähköpostilista Listalla tiedotetaan Comenius ja Nordplus Junior-ohjelmiin

liittyvistä asioista sekä julkaistaan ulkomaisten koulujen

partnerinhakuilmoituksia. Myös muita koulujen

kansainvälistymiseen liittyviä viestejä lähetetään listalle

• Listaan liitytään täyttämällä lomake osoitteessa

https://lists.cimo.fi/mailman/listinfo/comenius

9 /11

Oppaat ja eTwinning

• Osaanko? Uskallanko? - Tottakai! http://www.cimo.fi/instancedata/prime_product_julkaisu/cimo/embeds/cimowwwstructure/1

5496_osaanko_uskallanko.pdf

• Success Stories http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/comenius/success-stories_en.pdf

• Mobility creates opportunities - European success stories http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/comenius/mobility_en.pdf

• eTwinning o http://www.edu.fi/etwinning

o http://www.etwinning.net

9 /11

Lisätietoa CIMOssa www.cimo.fi/comenius www.cimo.fi/opintovierailut

www.cimo.fi/nordplus

Comenius-palvelunumero: 020 690 502

Sähköposti: comenius-info@cimo.fi tai etunimi.sukunimi@cimo.fi

Yhteyshenkilöt CIMOssa Comenius-hankkeet: Nina Rekola, Tytti Voutilainen, Leena

Högdahl, Marja Siitonen

Regio: Riikka Vuorela

Comenius-täydennyskoulutusapurahat ja apulaisopettajaharjoittelu:

Sirkka Säikkälä, Katariina Vinblad

Nordplus: Nina Eskola

Opintovierailut: Tiina Karro, Paula Tyrväinen Puhelinluettelo:http://cimo.uutiskirje.fi/puhlu/fi/web/index.php?name=&group=15&type=name&resultmode=2