19

Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

������������� �����

������������������������

�����������������

������������� ������������������ �����

������������������������������������������������

����������������������������������

Page 2: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

��������������� ����� ������������������������������������������������� ����� ���������������������������������� �������� �������������� ������

������������� ��������������� ������������� ��������������� �������������

���������������� � � ������ ����� ����� ���� ������� � ��� ��������� ����� �� � ��� �������� ����� ������������ � �� �� � ��������������� ���� �� �� ��������������� ���� ������������� ���� � � ��������� ����������� ���������� �� �������� ��� ���������� � ����� ��� � ���������� �������� �� � ����� ��� � ���������

�������������������������� ��������������� ���������������������������� ������������� ��������������� ���������������������������� �������������

���������������� ����������������� � � ������ ����� ����� ���� ������� � ��� ��������� ����� ��� ��������� ����� �� � ��� �������� ����� ������������ � �� �� � ��������������� ���� � ��������������� ���� �� �� ��������������� ���� �� �� ��������������� ���� ������������� ���� �� ������������� ���� � � ��������� ����������� ���������� �� �������� ��� ����������� ��� ���������� � ����� ��� � ���������� �������� ��� �������� �� � ����� ��� � ���������

� ������ ������ ���� ������ ������������

�������������� ��� ��������� ��

� � � � � �

� � � �

����

�� �� ��

��

�� � �� � �� � ! � " �

��# � # �� ! � $ �

� " � # � ��# ! � �� � "

! � % � & " �� " � # � ���' � ! �"

! " � ( � & � " �

� % �� �� �� ! �" �� % �#

� % �� �� �� " � & � �! � �� �� ' � & �

# � % & � & � " �

� �� �# ���% �% ��

� � � � � �

� � � �

����

�� �� ��

��

�� � �� � �� � ! � " �

��# � # �� ! � $ �

� " � # � ��# ! � �� � "

! � % � & " �� " � # � ���' � ! �"

! " � ( � & � " �

� % �� �� �� ! �" �� % �#

� % �� �� �� " � & � �! � �� �� ' � & �

# � % & � & � " �

� �� �# ���% �% ��

� � � � � �

� � � �

����

�� �� ��

��� � � � � �

� � � �

����

�� �� ��

��

�� � �� � �� � ! � " �

��# � # �� ! � $ ���# � # �� ! � $ �

� " � # � ��# ! � �� � "

� " � # � ��# ! � �� � "

! � % � & " �! � % � & " �� " � # � ���' � ! �"� " � # � ���' � ! �"

! " � ( � & � " �! " � ( � & � " �

� % �� �� �� ! �" �� % �#

� % �� �� �� " � & � �! � �� �� ' � & �

# � % & � & � " �# � % & � & � " �

� �� �# ���% �% ��� �� �# ���% �% ��� �� �# ���% �% ��

�� � �� � �� � ! � " �

��# ��� ! � $ �

� " � # � ��# ! � �� � "

! � % � & " �� " � # ���' � ! �"

! " � ( � & � " �

�%�

��

� ���

��

!�"

��%�

#

� " � # ���' � ! �"

�%�

��

����"

�&

��

!�#

����

��

'�

&�

#

�� � �� � �� � ! � " �

��# ��� ! � $ �

# � % & � & � " � # � % & � & � " �

# � % & � & � " � �� � �� � �� � ! � " �

��# ��� ! � $ �

� " � # � ��# ! � �� � "

! � % � & " �� " � # ���' � ! �"

! " � ( � & � " �

�%�

��

� ���

��

!�"

��%�

#

� " � # ���' � ! �"

�%�

��

����"

�&

��

!�#

����

��

'�

&�

#

�� � �� � �� � ! � " �

��# ��� ! � $ �

# � % & � & � " � # � % & � & � " �

# � % & � & � " � �� � �� � �� � ! � " �

��# ��� ! � $ �

� " � # � ��# ! � �� � "

! � % � & " �� " � # ���' � ! �"

! " � ( � & � " �

�%�

��

� ���

��

!�"

��%�

#

� " � # ���' � ! �"

�%�

��

����"

�&

��

!�#

����

��

'�

&�

#

�� � �� � �� � ! � " �

��# ��� ! � $ �

# � % & � & � " � # � % & � & � " �

# � % & � & � " � �� � �� � �� � ! � " �

��# ��� ! � $ �

��# ��� ! � $ �

� " � # � ��# ! � �� � "

� " � # � ��# ! � �� � "

! � % � & " �! � % � & " �� " � # ���' � ! �"� " � # ���' � ! �"

! " � ( � & � " �! " � ( � & � " �

�%�

��

� ���

��

!�"

��%�

#

� " � # ���' � ! �"� " � # ���' � ! �"

�%�

��

����"

�&

��

!�#

����

��

'�

&�

#

�� � �� � �� � ! � " �

��# ��� ! � $ �

��# ��� ! � $ �

# � % & � & � " �# � % & � & � " � # � % & � & � " �# � % & � & � " �

# � % & � & � " �# � % & � & � " �

��� % � ! � ��� �) � ��� � %��� % � ! � ��� �) � ��� � %

��� % � ! � ��� �� �) % � $ ���� % � ! � ��� �� �) % � $ �

������������� ������������������������������ ���������� ���������� ���

������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������� ���������� ����������������� ���������� ���������� ���

Page 3: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

������������� ����������������������������������������������

������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������

������������ ����������������������� �����������

����������� ������������������������ ������������� ����� ��� !!

� ������������"�����������#���$������%� ������������"�����������#���$������%

� *������� +��, ���� ��� *������� +��, ���� �� � *������' +��, ���� ��� *������' +��, ���� �� � *�������+��, ���� ��� *�������+��, ���� ��

�����&���'�����&���' ()()��������*����������������� ��!�+���������*����������������� ��!�+����,����,���������������������'' ()()��-��-

�������� ����'����' ././ �������������������� ��!��+���������������������� ��!��+�����,����,���������������������'' (( ��-��-

Page 4: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

������������� ����������������������������������������������

������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������

������������ �! �"��!� ��������������� �! �"��!� ��������������� �! �"��!� ���

���������������� ��� ��������������������������� ��� �������������������

�������������� ������������������������ ��������������������������������

������������� �������������

����� ����������������� ������������

��������������������������

TIEMPOS DETIEMPOS DEPROCESO (seg.)PROCESO (seg.)

tt33 > t> t1 1 > t> t22

��.�.�0�1)0�1) ��/�/�0�/20�/2 ��(�(�0�3)0�3)

Corte por punzonado Doblado Embutición

Page 5: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

! ���� � �� " � ��# � �-�����! ���.�/ ������0���/ �/ �*�/ �� � ���/ / �+ LTu = t1 + t2 + t3 = 40+25+70 = 113535 segseg(pero las siguientes unidades tienen un tiempo de proceso cada v(pero las siguientes unidades tienen un tiempo de proceso cada vez mayor por la espera en la última operación)ez mayor por la espera en la última operación)

��������� / ������� ��/ ��*�/ �����+ � �! �" # # # $% LT = LTu + t3 (Q-1) = 135 + 70x(1000-1) = 70.06570.065 segseg == 19,4 19,4 h.h.

! ���� � # �& �! ���� � # �& �� " � ��# � �-��1 2.� " � ��# � �-��1 2. t3 > t1 > t2

CORTE DOBLADO EMBUTICIÓNt1 = 40 t2 =25 t3 = 70

������������� ����������������������������������������������#�$������������������#�%�

������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������#�$������������������#�%������������������#�$������������������#�%�

" ������� ���* ����" ������� ���* ������*������3 ����� ���*������3 ����� �

tt11 (40)(40)

�" ������ �$" ������ �$

tt33(70)(70)

tt22 (25)(25)

� � & ' (� � & ' () * ' +&) * ' +&

� � & ' ( ��� * , & -� � & ' ( ��� * , & -

�� " ! ��� " ! �

& � ' % � & �& � ' % � & �

��' � ! ���4 ��' � ! ���4

�" ������ �$�" ������ �$

�" ������ �$" ������ �$

# ��/ ��# ��/ ��*�/ �� �*�/ �� �

# ��/ ��# ��/ ��*�/ �� �*�/ �� �

���� ����� � * ��*����/ �/ �/ ��*�/ �� �+������ �������*������* ��*����/ �/ �/ ��*�/ �� �+������ �������*������

CON FLUJO PIEZA A PIEZACON FLUJO PIEZA A PIEZA���4��5�������4��5����66&&

Page 6: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

� ������������ ���� ����� ��������

��������� & �% �� " � ��# � �� � " � ��% �% � ! ��-� �5 ��, .�67 �! � �' �8 �& ��� � �� �& � & �& ��� " � & � �! � �� �� �& �& � 9+

TP = t1 x Q + t2 x Q + t3 x Q = ( t1 + t2 + t3)x Q = (40+25+70)x1000 = 135.000 seg. = 37,5 h.

������������� ����������������������������������������������#�$������������������� ��

������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������#�$������������������� �������������������#�$������������������� ��

OPERACIONES POR LOTESOPERACIONES POR LOTES

tp3

tp2 t2 x Q

t3 x Q

t1 x Q (un lote)

��������������������������

! ���� � # �& �! ���� � # �& �� " � ��# � �-��1 2.� " � ��# � �-��1 2. t3 > t1 > t2

CORTE DOBLADO EMBUTICIÓNt1 = 40 t2 =25 t3 = 70

Page 7: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

PLANTEAMIENTO PRODUCCION AJUSTADAPLANTEAMIENTO PRODUCCION AJUSTADA ( ( LEANLEAN ))

����������������������������� �������������������� �!���"������������������������������� �������������������� �!���"���#��������� �$�%�#��������� �$�%

&"�'�����"(!�)��&�&�"(�*�&"�'�����"(!�)��&�&�"(�*� ��� +����$,���$����������������� $��������� �������� +����$,���$����������������� $��������� �������

������������� ����������������������������������������������#�$������������#�� �����

������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������#�$��������������������#�$������������#�� ��������������#�� �����

ttCC11 = t= tCC2 2 = t= tCC3 3 = t= tC C (ciclo único)(ciclo único)

Corte por punzonado Doblado Embutición

tt1 1 = 40= 40

� : � ��� : � ���.)!�.)!

�� " ! ��� " ! ��.)!�.)!

& �# �� " ; �& �# �� " ; ��/)!�/)!

ttC1 C1 = 45= 45 ttC2C2 = 45= 45 ttC3C3 = 45= 45

&�()-�!��(&�()-�!��(-"��(!��.��%/-"��(!��.��%/

&�()-�!��(&�()-�!��(������.��%/������.��%/

tt22 = 25= 25

�� " ; ��� " ; ��2!�2!

& � ' % � & �& � ' % � & ��.2!�.2!

& �# �� " ; �& �# �� " ; ��2!�2!

tt33 = 70= 70

�� �� " � ' 2�� �� " � ' 2�/2!�/2!

� � # ���� � & � �� � # ���� � & � ��.)!�.)!

��' � ! ���� ��' � ! ���� �/2!�/2!

& �# �� " ; �& �# �� " ; ��.)!�.)!

Page 8: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

Operativa: SERIES CORTAS CON FLUJO PIEZA A PIEZA CON CICLO EQUILOperativa: SERIES CORTAS CON FLUJO PIEZA A PIEZA CON CICLO EQUILIBRADOIBRADO

��������� / ��*������/ ������0���/ �/ ����/ / �: tpu = tc1 + tc2 + tc3 = tc x N = 45 x 3 = 135 seg.(tiempo que ahora será el mismo para cualquier unidad de producto)

�����! ����/ ��*�������*���� ����*�/ ��* �-� �5 ��, , , .+ tp = tpu + tc (Q - 1) = 135 + 45 x 999 = 45.090 seg. = 12,5 h.�. �������������� �� ��/ ���� ������ ! " # # # $�� � �� ������� � � �� �$

������������� ����������������������������������������������#�$������������#�� �����

������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������#�$��������������������#�$������������#�� ��������������#�� �����

Corte por punzonado Doblado Embutición

(1 unidad)

tc2(45) tc2

(1 unidad) (1 unidad)

tc3tc3(45)

tc1 (45)

�������������������������� ������������������������ ��������

�������.'

�������/'

�������('

Page 9: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

������������� �����

������������������������

�������������������

���������������

������������� ������������������ �����

������������������������������������������������

��������������������������������������

��������������� ���������������

Page 10: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

� ������ ������ �������� ����� ��������

� # �; � ��4 �& ��: � " �� # ��< � � � � # �� �� # �; � ��4 �& ��: � " �� # ��< � � � � # �� ��� & � �! " � ' � $ � & � " �7 �� ' ! � ��4 �& �% ��� & � �! " � ' � $ � & � " �7 �� ' ! � ��4 �& �% �

�� � �% �' " � & � �& ��% � �% = �� ��� � �% �' " � & � �& ��% � �% = �� �-�1 ���/ �/ ��������.-�1 ���/ �/ ��������.

TH4

Tp (Tiempo de Proceso)

TH1 TM1

TM4

TH6

TH5

TH7 TM7

TH8

TM6

TH2

TH3

TM2

TM3

(Manual)

(Manual)

TC3 (Ciclo de Trabajo)

TC2 (Ciclo de Trabajo)

TC1 (Ciclo de Trabajo)

Máquina 1 ha acabadoTrabajador 1 vuelve al inicio

������������� ������������������������������������������������������ ����� � ����

������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����� � ����������������������������� ����� � ����

0�00�0!�)��&�()-�!�!�)��&�()-�!�-("!���-("!��� .� � �����12��3��/�� ��� ������� 0 / ���� ���� ���0 ������ �������������� ��� �$

0�0�&�()-���(!�(������(�-"��(!���(����-"����&��4�!&��(��!�5��(�&(&�()-���(!�(������(�-"��(!���(����-"����&��4�!&��(��!�5��(�&(

� &�()-���(��������(������&"�'�����"*�&��6�&�76�&�86%%%�������� ������������ ������������� ��� ���������� ������������� 0 / ���� 1. � ��� 0 / ���� ��� ���� ��/ ���� �� 2 � 0 ��� �� �� ��������� � ���� ��� �������$

� &�()-���(��������(��-"��(!����)-�(&�*�(��������������$+������9�* ������ *� �* 3 ��/ ��1 ����*�������������/ �� *�> ���/ �*��9

! ���� � �& ��� " � ��# �! ���� � �& ��� " � ��# �

! ���� � �& �����% �! ���� � �& �����% �

���������������������� ����������� ������������������7��������7�

CicloCicloss de Trabajode Trabajo con dos trabajadores: aumentancon dos trabajadores: aumentan

Page 11: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

������������� ������������������������������������������������$����������&�#�'��������( � ���

������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������$����������&�#�'�������������������������$����������&�#�'��������( � �����( � ���

������������������ ��������������������������

���!""�#$����!""�#$�%�$�&�"���%�$�&�"���

��'�����'�����(�$�)%'��(�$�)%'

��'����'���'����'���"'(���"'(�

$*�!'(��(����)�+�$*�!'(��(����)�+�

&���8���

&�9��&�

Page 12: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

����������������

��%�������������%�����������

��������������������������

������������� �������������

��� ������� ����

�� ��� ��������� ��� �������

��������������� ���������������

�������������������$����������&�#�'�����

�%�� ��������������( � ���

�������������������������������������$����������&�#�'������$����������&�#�'�����

�%�� �����������%�� ����������������( � �����( � ���

Page 13: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

�� � �% �' " � & � �& ��% � # ����% � # �& ���� & � �� � �# ! ��� � �% �' " � & � �& ��% � # ����% � # �& ���� & � �� � �# ! �

����

��

��

��������

����

��

��������

����������������������������������

����������������������

��������������������

�,�,�?�?�@�@�A�A�������������������������,�,??@@AA������������

//

((

11

..

�*��!��&(!�0�*��!��&(!�0

//

11

((

..

::

;;

33

22

....

<<

.).)

././

7*��:����!�(��;�0�7*��:����!�(��;�0�������������������;�0������������������;�0

��������

��������

��������

��������

::

33

;;

22

��������

��������

��������

� �����

.).)

....

././

<<

��������

��������

��������

��������

��������

�������� ��������

��������

��������

��������

��������

� �����

����������������

�������� ��������

� 2�� 2�

� 2�� 2�

� 2�� 2�

# � % �& �# � % �& �� " � & � �! �� " � & � �! �

# � % �& �# � % �& �� " � & � �! �� " � & � �! �� ����<�=�$%� ����<�=�$%

������������� �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,

������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,��� ���������������)���������� �����������*+,

Page 14: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

������������� ����������������������������

��� ���������������)��������������������������������������������

������������������� ������- ����%����� ���.����/0

������������� ������������������ ���������������������������������������������������

��� ���������������)�������� ���������������)�����������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������������������������� ������- ����%����� ���.����/0- ����%����� ���.����/0

Page 15: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

8*����(��(��;�0�8*����(��(��;�0�$��� �����$��� �����

�� � �% �' " � & � �& ��% � # ����% � # �& ���� & � �� � �# ! ��� � �% �' " � & � �& ��% � # ����% � # �& ���� & � �� � �# ! �

��

��

����

����

��

����

��

����

����

��

����

������������������

��������������������������

����������������������������

�,�,�?�?�@�@�A�A�������������������������,�,??@@AA������������

.. //

::

;;

33

22

.... <<.).)././

�������� ����������������

��������

��������

� �����

������������������������ ��������

(( 11�������� ��������

# � % �& �# � % �& �� " � & � �! �� " � & � �! �

# � % �& �# � % �& �� " � & � �! �� " � & � �! �

� ����<�=�$%� ����<�=�$%

� 2�� 2�

� 2�� 2�

� 2�� 2�

������������� �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,

������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,��� ���������������)���������� �����������*+,

Page 16: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

������������� �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,

������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,��� ���������������)���������� �����������*+,

Page 17: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

!/������*+,!/������*+,��������������������������������������

�� ��� �)������� ��� �)�������

�� ��� �)�������� ��� �)���������� �$������� �$���

1������-1������-������������00

������������� �����������������������������

��� ���������������)���������� �����������*+,

������������� ������������������� ����������������������������������������������������

��� ���������������)��������� ���������������)���������� �����������*+,���� �����������*+,

Page 18: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

�� 77 88 >>>

??

@@

AA==BB�C�C����

1 2

34

5 6

8

9

10

117

EN

TR

AD

AS

AL

IDA

������������� �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,

������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,��� ���������������)���������� �����������*+,

Page 19: Diseño e implementacion de un proceso de producción 1

�� 77 88 >>>

??

@@

AA==BB�C�C����

1 2

34

5 6

8

9

10

117

EN

TR

AD

AS

AL

IDA

� $ � # ! ��& ��% � �& �# ! " �' � ��4 �� �B � C �� �% � # �� ' $ �! �: � # �& ��% � �; �# ! �4 �� $ � # ! ��& ��% � �& �# ! " �' � ��4 �� �B � C �� �% � # �� ' $ �! �: � # �& ��% � �; �# ! �4 ���������

!"#$%&%"%' '!"#$%&%"%' '

. � �. � � / � * > ���������/ � * > ��������� �� ������� ��� ������� � * 3 / ��D ��3 ����/ � ����* 3 / ��D ��3 ����/ � ���� ����� ������� ��� ������ ������� ��� � E ��F ������D ���/ ����E ��F ������D ���/ ���� ����������������������1�����������������1� �� *�/ ����/ ��� *�/ ����/ � ���� *���E ��/ �� *�> ���/ �*��*���E ��/ �� *�> ���/ �*�� ����� ��3��� ������� �� �� ����� ������� ��� ������� ��3��� ������� �� �� ����� ������� ��� �� ����/ ������ ����/ ������ �/ ������� � ����� 1�/ ������� � ����� 1

� ��4 � 2 ��� ��4 � 2 ��/ ���� �/ ��/ ���� �/ �� � � ��� �� � ��� ���1 ������/ �� �*�����1 ������/ �� �*���5�������� ��� ������� 6 �����5�������� ��� ������� 6 ������������� ��� �������� �����1�' ���1�' ���6 �5��� �6 �5��� ����G > �/ �/ �������� ���F ���3 ����G > �/ �/ �������� ���F ���3 �5��������4 � � �/ ����� ��� �� ��������� ��� ��� �� ��� � 2 ��15��������4 � � �/ ����� ��� �� ��������� ��� ��� �� ��� � 2 ��1

'#�(%"! ))*���#"%+%, '*��-%.'#�(%"! ))*���#"%+%, '*��-%.

�� � - * 7 � � & - � �� %� - * 7 � � & - � �� % � ���� �� � ������� ���� �� � ���������������������������� ������� ������8� 0 / ���� ��������� ������8� 0 / ���� ����D ���*�������D ���*����� ������31������31

�� � & ) 9� 9�7 � & � %� & ) 9� 9�7 � & � % � ���� �� � ������� ��� �� �� ������ ���� �� � ������� ��� �� �� ����� �*��� �*��� � �� � *�> ���/ �*�� *�> ���/ �*��5������ �� ��5������ �� ����*�/ �/ �*��*�/ �/ �* �������� ��� ���������� ��� ��

�� � & ) 9� 9�7 � & � %� & ) 9� 9�7 � & � % � ���� �� � �������� ��������� �����: ; < ������� �� ���� �� � �������� ��������� �����: ; < ������� ��� *�/ ���� *�/ ��� ��� ��������E ��������E �� / ����� �/ ����� ����/ ����/ �

�� �� � �- * � �� ��� * � �- 9* . �� �, �� - * = * > * � & - �� %�� � �- * � �� ��� * � �- 9* . �� �, �� - * = * > * � & - �� % ���� ��� �� ��������� ��� �� ������H ��> *�/ ��/ ��������H ��> *�/ ��/ ������� ����� �� ������1����� �� ������1

�� � � & ' ( %� � & ' ( % ���� ��� ���������� ��� ������I ��I �� �����������H ��> *�/ ��/ ��������H ��> *�/ ��/ ������� ������������������� 2 � ��1������������������� 2 � ��1

�� � � & ' ( %� � & ' ( % ���� ��� ������� ��� ���� ��J� ��J ���� � ���� ����� �? 9� ������������ � ���� ����� �? 9� ���������� ���� �� ������ *�����*���� *�����*����5������ ����5������ �����������������/ 2����/�/ 2����/ 11

�� � - & ' �� & %� - & ' �� & % . � ��� �� ��� �� �����. � ��� �� ��� �� ���������������������������5����� ��� �� ��4 � ��5����� ��� �� ��4 � ���� E / �/ ��� : ��� E / �/ ��� : � �� � ����� ������5����1$1�� � ����� ������5����1$1

�� ' * . 9� * � %' * . 9� * � % . � ��� �� ��� �� �����. � ��� �� ��� �� ������������������/ 2����/�/ 2����/ 22 ���� ����� � ��������������� ���� ������� �� ������ ������� �� ��������������������� ���� ������� �� ������ ������� �� ������

�� ' * . 9� * � %' * . 9� * � % . � ��������� �����: ; < ������� �. � ��������� �����: ; < ������� ��� *�/ ���� *�/ ��� ��� ��������E ��������E �� / ����� �/ ����� ����/ ����/ �5��� ������ ���������������� ���� �5��� ������ ���������������� ���� �

������������� �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,

������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ���������������)���������� �����������*+,��� ���������������)���������� �����������*+,